Drácula - Das Dokument des Grauens

Das Dokument des Grauenstisieren, funktioniert dies sogar. Nicht mehr Herr seines eigenen Willens, geht vanHelsing einige Schritte auf Dracula zu. Im letzten Augenblick findet er jedoch nochdie Kraft, sein Kruzifix zu zücken und Dracula damit zu überraschen.Abbildung 6.24: Dr. van Helsing hält sichDracula mit einem Kruzifix vom LeibeDer Unterschied für das Publikum:Edward Van Sloan zeigte uns eine Beschützerfigur.Er ließ keinen Zweifel daran,dass er seinen Kampf gegen Draculagewinnen könne. Der spanische van Helsingjedoch ist sich seiner Unterlegenheitbewusst. Er stellt eher eine Identifikationsfigurdar als ein Idol. Der Effekt istdeutlich: Die spanische Version lässt unsim Ungewissen und ist somit gruseliger.Und irgendwie auch menschlicher, sympathischer.Später in der Nacht kehrt Dracula anEvas Bett zurück, um sie ein für alle Malfür sich zu beanspruchen. Zeitgleich spielt sich jedoch noch etwas ab, was uns in Dracula(1930) verschwiegen wurde und hiermit für ein klaffendes Loch in der Kontinuitätdes Films sorgte: Juan Harker und Professor van Helsing sind auf dem nebelverhangenenFriedhof und pfählen Lucía. Wir sehen dies nicht, sondern wir bekommen vondiesem Vorgang nur das Ende mit. Die Kamera zeigt das geöffnete Tor des Friedhofs,dicke Nebelschwaden treiben über die Szenerie hinweg. Plötzlich erschallt ein gellenderSchrei - der Todesschrei der Vampirin. Einige Sekunden später schälen sich dieUmrisse van Helsings und Harkers aus dem Nebel heraus und die beiden Vampirkillerverlassen den Friedhof.Abbildung 6.25: Dr. van Helsing pfähltseinen WidersacherVan Helsing und Harker folgen Renfieldin Draculas Versteck, Carfax Abbey.Dracula ist mit Eva bereits dort angelangt.Als er die Eindringlinge bemerkt,ist dies das Todesurteil für Renfield. Inhaltlichsind die beiden Dracula-Filmehier identisch, doch die spanische Versionist härter. Während Renfield in Dracula(1930) von seinem Meister schlichterwürgt wird und die Treppe hinunterpurzelt,darf er in Drácula (1931) erstnoch ein wenig in Todesangst verweilen.Der Vampir nähert sich erneut wie einRaubtier seinem Opfer, langsam, grinsendund unbeirrbar. Schließlich packt er Renfield am Hals, hebt ihn hoch und schleudertdas gellend schreiende Bündel kopfüber hinab in die Tiefe.134