22. Jahrgang - April Nr. 07 - Gemeinde Zeithain

Seite 4 Gohrisch-Heide 10. April 2013Die Mannschaft der Jugendfeuerwehr Röderau-Bobersen erreichteden zweiten Platz der Junioren und qualifizierte sichsomit für die Endrunde am 23. März in Gröditz.Auch hier konnten sie, durch Krankheit gehandikapt, nur mit 5Spielern antreten. Auf Grund Punkt- und Torgleichheit gab esam Ende noch einen „9-m-Krimi“ gegen die JugendfeuerwehrMoritzburg. Die Mannschaft bewies dabei Nervenstärke und erreichteden vierten Platz.Wir gratulieren unserenKameraden Johanna undJonas Riedel, JaquelineDankova, Eric Teubert,Hannes Birkner sowieFelix Deffke. Ihr habtsuper gespielt undTeamgeist bewiesen.Gewonnen haben in derJuniorklasse die Mannschaftaus Schönfeld undin der Seniorklasse die Mannschaft aus Frauenhain.Thomas Birkner, OF RöderauAusstattung einer HausapothekeEs gibt in fast jedem Haushalt eine Reihe von Medikamenten,die sich im Lauf der Jahre angesammelt haben. Manchmal istdas jedoch keine Hausapotheke sondern eher eine Sondermüll-Deponie.Die Medikamente sind unter Umständen wirkungslos oder sogargefährlich geworden. Wenn das Haltbarkeitsdatum überschrittenist, kann sich eine flüssige Medizin zersetzen, Tabletten könnenzerfallen und Cremes ranzig werden.Die Hausapotheke soll gut sortiert in einem besonderen Schrankuntergebracht werden, den kleine Kinder nicht erreichen können.Ideal ist eine Hausapotheke mit einem Verbandmittelfachund einem getrennt verschließbaren Medikamententeil, wiemanche Schränke für Badezimmer dies bereits vorsehen.Aber Achtung – das Bad ist nicht der ideale Platz. Wählen Siefür Ihre Hausapotheke einen wenig beheizten und trockenenRaum.Tipps für die Vorratshaltung:Alles, was ein Kfz-Verbandkasten (nach DIN 13164 Blatt 2)enthält, von der Mull-Kompresse über Verbandschere, Wunddesinfektionsmittel,Pflaster, Binden bis zum Dreiecktuch empfiehltsich auch für Ihre Hausapotheke.Zusätzlich dürfen Medikamente, die vom Arzt verordnet sind –z. B. für Diabetiker oder Herz-/Kreislaufkranke – auf keinenFall fehlen. Dabei ist es wichtig, alle flüssigen oder festen Medikamentemit Schachtel und zugehörender Herstellerinformationaufzuheben und auch die Verordnung des Arztes zu notieren.Zusätzlich empfehlen sich:- Kohletabletten- Schmerzmittel- Abführmittel- Fieberthermometer- WärmflascheBeachten Sie auch bitte das Verfallsdatum. Bei mehr als fünfJahren Haltbarkeit braucht der Hersteller kein Verfallsdatum anzugeben.In solchen Fällen sollten Sie sich auf der Verpackungdas Einkaufsdatum notieren.Weitere Informationen unter http://www.bbk.bund.de/DE/Service/VorsorgefuerdenNotfall/vorsorgefuerdennotfall_node.htmlOrtsteil ZeithainAnkündigung„Blütenfest“ im Kinderhort „Sonnenblume“ Zeithain am3. Mai ab 16.00 Uhr mit abschließendem Umzug angeführt vonder „Schalmeienzunft Strehla 1962 e.V.“. Alle Hortkinder,Familien und Anwohner sind herzlich eingeladen.Ortsteil JacobsthalOsterbrauchDas Osterfest 2013 rückte näher. Allerdings hatte dies dasWetter noch nicht registriert und schickte nochmals den Wintermit Schnee und kalten Temperaturen nach Jacobsthal. Davonließen sich jedoch die Senioren des Ortes nicht schrecken undnahmen die Einladung zum Frühlingsnachmittag am 13.03.2013in den „Kuhstall“ im Bürger- und Vereinshaus in Jacobsthalzahlreich an.Die drei mal im Jahr stattfindenden Seniorennachmittage, seitvielen Jahren in ihrer Freizeit vorbereitet und betreut durchEvelin Förster und Kathrin Herrmann, sind für viele ältereJacobsthaler eine willkommene Abwechslung vom Alltag.Die Räumlichkeiten dafür werden durch den OrtschaftsratJacobsthal bei der Gemeinde Zeithain angemeldet. Die frohenNachmittage stehen jeweils unter einem Motto. Passend dazuwerden die Tische dekoriert und kleine Überraschungen für dieGäste vorbereitet. Dafür wird sogar oft von einigen Seniorenselbst im Vorfeld mit Hand angelegt.Nun im März stand schon das nahende Osterfest im Vordergrundder Kaffeerunde. Neben liebevoll gestalteten Osterwiesenauf den Tischen sowie Osterkörbchen und goldenen Bärchen fürjeden Gast gab es ausreichend Zeit, um sich nach dem langenWinter viele Neuigkeiten auszutauschen. Außerdem stand einvoll gefüllter Basteltisch bereit, an dem sich interessierte Damenund Herren kreativ bei der Gestaltung von Ostereiern betätigenkonnten. Mit vielen Gästen werkelten die fleißigen Helferinnenauch direkt am Kaffeetisch, damit alle Bastelfreunde etwas fertigenkonnten.Die Ostereiergestaltungsidee entstand aus der Anregung, die Seniorenselbst noch mehr in die Ausgestaltung ihres Nachmittagesmit einzubeziehen und aus dem Grund, da das Osterei einesder zentralen Symbole des Osterfestes darstellt. Schon im altenÄgypten, in Phönizien und Persien galt das Ei als Ursprung desLebens. Auch im alten Rom und Griechenland wurden während

10. April 2013 Gohrisch-Heide Seite 5der Frühlingsfeste gefärbte Eier an Freunde verschenkt, ebenfallszu Ehren der germanischen Frühlingsgöttin Ostara. Das Eigilt in vielen Religionen als Symbol für neues Leben und Wiedergeburt.In der Interpretation dieser heidnischen Traditiondurch die christliche Kirche bedeutet das Osterei den Triumphdes Lebens über den Tod, Jesu Christi Wiederauferstehung nachder Kreuzigung. Ostersonntag ließ man die Eier in der Kircheweihen und verteilte sie gefärbt als Geschenk.Angeregt durch die im Nachbarort Kreinitz wiederaufgelebteTradition der Gestaltung eines Osterbrunnens und durch dieReligionsgeschichte wollten auch die Jacobsthaler Senioren ihregestalteten Ostereier, beklebt mit Perlen, Strasssteinen, umwickeltmit bunten Bändern, überzogen mit lustigen Osterbildern. . . , an alle Jacobsthaler verteilen: Am Frühlingsstrauch ander Bushaltestelle des Ortes wurden diese Eier in der Karwocheaufgehängt und sollten nun alle dort vorbeilaufenden und-fahrenden Menschen erfreuen.Herzlichen Dank an alle Senioren.VERANSTALTUNGENEinladung zum „Tag der offenen Tür” in der ManufakturMeissen ® am Samstag, dem 20. April 2013,10.00 - 17.00 Uhr – Kostenfreier EintrittDie Manufaktur MEISSEN öffnet zum„Tag der offenen Tür“ ihre Werkstätten.Schauen Sie unseren Drehern, Formernund Bossierern sowie Unter- und Aufglasurmalernbei ihrer Arbeit zu. Erleben Sie, wie handwerklichePerfektion Meissener Porzellan ® einzigartig macht.„Garden Eden – Blütenträume in Porzellan“Neue Ausstellung im MEISSEN ® artCAMPUSASB-Treffpunkt ZeithainAm unteren Teich 601619 ZeithainVeranstaltungsplan Monat April 2013ASB-Treffpunkt Zeithain und LorenzkirchWir sind für Sie in Zeithain an den Veranstaltungstagen von9.30 - 16.00 Uhr da.15.04. 12.00 Uhr Mittagessen14.00 Uhr Gedächtnistraining23.04. 12.00 Uhr Mittagessen14.00 Uhr Gymnastik nach MusikDer Treffpunkt des ASBin Röderau lädt ein!ARBEITER-SAMARITER-BUNDARBEITER-SAMARITER-BUND15.04. 14.00 Uhr Die Geburtstagskinder des I. Quartalsladen herzlich einzu ihrer fröhlichen Geburtstagsrunde.17.04. 14.00 Uhr Auf geht’s zur zweiten Skatrunde im April.22.04. 14.00 Uhr Unser heutiges Ziel ist dasFeuerwehrmuseum in Zeithain. Wer Lust hat,uns zu begleiten, bitte zeitnah melden.Das Team des ASB-Treffpunktes RöderauVolkssolidarität e.V. Ortsgruppe RöderauVeranstaltungsplan April 201316.04. Buchlesungen können sehr amüsant sein,und so werden wir uns wieder eine schöne Lektürevorstellen lassen.18.04. Bowling-Nachmittag23.04. Gerold Schramm unternimmt mit uns eine Fahrtmit der „AIDA“ rund um die Ostsee.ASB-Treffpunkt BobersenLessaer Straße 8a01619 Zeithain OT Röderau-BobersenTel. 03525/7788448ARBEITER-SAMARITER-BUNDVeranstaltungsplan Monat April 201315.04. 14.00 Uhr Buchlesung mit dem VereinBücherfreunde e.V. Riesa17.04. 14.00 Uhr SeniorengymnastikSkat & UNO22.04. 14.00 Uhr Naturwissensquiz mit kleinen Preisenfür die BestenÄnderungen bleiben vorbehalten!B. Genennig

Seite 6 Gohrisch-Heide 10. April 2013Gewerbemesse Staucha 2013Die mittlerweile 12. Gewerbemesse, die am 20. und 21. April 2013stattfinden wird, ist in der Endplanungsphase und erwartet wieder dieunterschiedlichsten Aussteller verschiedener Branchen. Hier im ländlichenRaum werden in erster Linie Bauherren auf ihre Kosten kommenund haben in Staucha die Möglichkeit, sich über die vielseitigenAngebote zu informieren, sich vom Fachmann vor Ort beraten zu lassenund direkt zu vergleichen. So werden z. B. Kompletthäuser angebotenund auch gleich die dazugehörigen Unternehmen, die das Handwerkpräsentieren, wie z. B. Elektrofachbetriebe, Sanitär- undHeizungsbetriebe sowie Wärmepumpen- und Kläranlagenanbieter. Indieser Reihe folgen ebenso Dachdecker, Fenster- und Türenbauer,Fliesenleger und ein Bauwerkserhaltungsfachbetrieb.Ein vorrangiges Thema für alle Hausbesitzer, die noch nicht an daszentrale Abwassernetz angeschlossen sind bzw. nicht angeschlossenwerden können, ist weiterhin die vollbiologische Kleinkläranlage,denn der Gesetzgeber schreibt eine Umrüstung auf eine solche bis2015 vor. Aus diesem Grund wird eine Veranstaltung im Ratssaal desHerrenhauses am Sonnabend von 12 bis 13 Uhr stattfinden.Aus der Wellness- und Freizeitbranche sind ebenfalls Aussteller vertreten.Selbst modernste Medizintechnik wird von Dr. med. RainerKlopp, einem ehemaligen Chefarzt der Berliner Charité und Leiter desInstitutes für Mikrozirkulation, erläutert. An beiden Tagen hält ereinen einstündigen Vortrag an dem Messestand M 11. Dieses Jahrwird erstmalig auch das Jobcenter der Agentur für Arbeit rund um dasThema Berufsorientierung/Berufswahl vor Ort sein. Sie finden sie imZelt Z 16/1.Natürlich ist das noch nicht alles, was unsere Messe zu bieten hat. Dawir immer bemüht sind, für jeden Geschmack etwas bereitzuhalten,findet man auch eine Gärtnerei, Gartentechnik und Gartenmöbel,Autohäuser, gravierte Glaswaren, qualitativ hochwertige Bekleidungund sogar Spielwaren und handgefertigte Seifen unter dem angebotenenSortiment. Ein Sattlermeister wird mit dem Vorführen seiner ArbeitEinblick in sein traditionelles Handwerk geben. Am Sonntag istein Stand mit afrikanischem Schmuck und Kunsthandwerk dabei, umseine Waren anzubieten. Mit dem Erwerb dieser Dinge unterstützenKäufer eine Blinden- und Gehörlosenschule in Kenia. Zu den zuletzteingegangenen Anmeldungen gehört ein z. B. ein Heuwender, dergenial einfach ohne Kardanantrieb funktioniert. Damit die Gewerbemessewieder ein Ereignis für die gesamte Familie wird, sind wirbestrebt, ein buntes Rahmenprogramm aufzustellen. Vielseitige SpielundBastelmöglichkeiten erwarten die jüngeren Besucher. Die Musikschulemit „Rondo Piccolo“ ist bei uns zu Gast und auch die Cheerleaderaus Riesa, sowie die Tanzgruppe „Little Diamonds“ statten unseinen Besuch ab.Auf die Modenschau an beiden Tagen freuen sich sicher schon vieleBesucher. Noch ein weiteres Highlight halten wir für unser Publikumbereit: das „Leckermäulchen“ dürfte fast Jedem aus den Kühlthekender Supermärkte ein Begriff sein. Die Geschichte seiner Entstehungerfahren wir durch Dr. Jürgen Clauß, dem Erfinder desselben. Danachdarf sogar gekostet werden.Besonders freuen wir uns, am Sonnabend Dr. Eberhard Büchner fürunser Programm gewonnen zu haben. Der sympathische Tierarzt, dervielen aus seinen Rundfunksendungen beim MDR bekannt ist, wirdauf der Bühne die Fragen unserer Besucher beantworten. Gern gesehensind dabei wissbegierige Kinder, die nach Möglichkeit ihr Haustiermitbringen. An beiden Messetagen ist der Besuch der Peter-Sodann-Bibliothek möglich. Auch ein Besuch der Heimatstube unddie Besteigung unseres Kirchturmes sind dank vieler Helfer an beidenTagen möglich.Am Sonntag besteht die Möglichkeit, sich einen Rat von der GartenexpertinHelma Bartholomay zu holen, oder mit neugierigen Alpakasim angrenzenden Park einen kleinen Spaziergang zu unternehmen.Unser Stargast, der ebenfalls am Sonntag auftritt, ist in diesem JahrAndreas Martin, der dafür sorgen wird, dass viele seiner Fans den Wegzu uns finden.Egal, welcher der im Voraus genannten Gründe Sie dazu bewegt, nachStaucha zu kommen, wir freuen uns auf Sie!HERZLICHEGRATULATIONWir wünschen allen genannten und ungenannten Jubilaren fürden weiteren Lebensweg alles Gute, Gesundheit und Glück.Ein besonderer Glückwunsch gilt unseren hohen Jubilaren:Ortsteil ZeithainFrau Ingeborg GründerHerrn Helmut TeuberFrau Käte BeerFrau Gertrud SchlesingerOrtsteil LorenzkirchFrau Ursula Kühneam 16.04. zum 80. Geburtstagam 17.04. zum 92. Geburtstagam 21.04. zum 82. Geburtstagam 22.04. zum 80. Geburtstagam 13.04. zum 85. GeburtstagOrtsteil Röderau-BobersenFrau Regina Rädleram 12.04. zum 89. GeburtstagHerrn Richard Fiebig am 20.04. zum 87. GeburtstagFrau Hildegard Hornam 22.04. zum 84. GeburtstagHerrn Gerd Mühleam 23.04. zum 85. GeburtstagFrau Dora Herzogam 24.04. zum 98. GeburtstagOrtsteil ZschepaFrau Waltraut Werneram 19.04. zum 84. GeburtstagFür die vielen Beileidsbekundungen beim Abschied vonmeiner lieben FrauIngeborg Schöbitzmöchte ich mich bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekanntensowie bei Herrn Bosselmann für seine Unterstützungund die tröstenden Worte herzlich bedanken.Zeithain, im März 2013Wir vermissen SieIhr OtfriedIhre MargitaIhre Schwester Christa mit FamilieIMPRESSUMHerausgeber: Gemeindeverwaltung ZeithainVerantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister der Gemeinde Zeithain Ralf HänselVerantwortlich für den übrigen Inhalt: Udo GeißlerSatz/Druck: polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59Auflage: 3500 Stück, an alle Zeithainer Haushalte kostenlosRedaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 15.04.2013.

10. April 2013 Gohrisch-Heide Seite 7H.P.K. - HÄUSLICHE PRIVATE KRANKENPFLEGEHÄUSLICHE PRIVATE KRANKENPFLEGEUND TAGESPFLEGESTÄTTERomy ChristophExaminierte FachkrankenschwesterKassenzulassungDorfplatz 2 · 01619 Zeithain OT Röderau-BobersenTel./Fax 03525/760203 · Funk 0172/3516866Meine Kompetenz - Ihr WohlbefindenKrankenpflege rund um die Uhr• Tagespflegestätte mit 12 Plätzen• Ambulanter Pflegedienst• alle Pflegeleistungen(nach dem Pflegeversicherungsgesetz)• Behandlungspflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• individuelle BeratungsbesucheSIE BRAUCHEN HILFE?WIR HELFEN IHNEN!Nikopoler Straße 42 · 01619 ZeithainUmzugskartons gibt`s gratis dazu!1-Raumwohnung 25 m 2 ab 100,- € zzgl. NK2-Raumwohnung 50 m 2 ab 125,- € zzgl. NK3-Raumwohnung 66 m 2 ab 150,- € zzgl. NK4-Raumwohnung 77 m 2 ab 155,- € zzgl. NKInformationen unter Verfügbarkeiterfragen Sie bitte unter (03525) 760337http://www.hwv.de/ - info@hwv.deHHHannelore Heese BestattungenInh. Ralph BosselmannIhr Partner im Trauerfall. Erledigung aller Formalitäten.Auf Wunsch Beratung im Trauerhaus.Büro: Dorfplatz 1 · 01619 Zeithain OT Röderau-BobersenTelefon (03525) 732001TAG UND NACHT ERREICHBARFrischer RäucherfischWas kommt heute auf den Tisch?„Deutsche Edel-Forellen” – schnell zubereitet, wertvoll und köstlich.Täglich lebendfrisch. Direkt vom Erzeuger. Auch Seefisch im Angebot.im Kieswerk Zeithain (Baustoffindustriepark), Am See 3, 01619 Zeithain, Tel. 03525/760059Montag - Mittwoch 9.00 - 17.00 UhrBesuchen Sie auch unseren VerkaufswagenDonnerstag/Freitag 9.00 - 18.00 UhrSonnabend 9.00 - 12.00 Uhr im Riesa-Park neben Hähnchen-Grill.Wir produzieren für EDEKA

Seite 8 Gohrisch-Heide 10. April 2013IEBSCHERWeru-FachbetriebAndreas LiebscherBau- und MöbeltischlereiErnst-Thälmann-Straße 1901612 NünchritzTel. 035265/56550, Fax 035265/56565e-mail: andreasliebscher@t-online.deInternet: www.liebscherweru.de