22. Jahrgang - Gemeinde Zeithain

Gohrisch-HeideAMTLICHES MITTEILUNGSBLATTder Gemeinde Zeithain mit den Ortsteilen Cottewitz,Gohlis, Jacobsthal, Kreinitz, Lorenzkirch, Moritz, Neudorf,Promnitz, Röderau-Bobersen, Zeithain und Zschepa22. Jahrgang 9. Oktober 2013 Nr. 20SchulsportfulsportfestIm September fand für die Schülerinnen und Schüler der GrundschuleZeithain der erste große Höhepunkt im neuen Schuljahrstatt – unser Schulsportfest. Mit viel Eifer und bei glücklicherweisegünstigem Wetter bereiteten sich alle Kinder eifrig aufdiesen Tag vor.In drei Leichtathletikdisziplinen mussten sie ihre Leistungen unterBeweis stellen: dem 50m-Lauf, dem Weitsprung und demSchlagbellweitwurf. Beim 400 bzw. 800m-Lauf waren besondersdie Kondition und Ausdauer gefragt. Alle Sportler undSportlerinnen kämpften eisern um die begehrten Medaillen undUrkunden. Besonders loben möchten wir die Kinder der erstenKlassen, für die die Vorbereitungszeit ja ganz schön kurz war.Erstaunlich was sie geleistet haben.Bei den anschließenden Spielen „Ball über die Leine“ für dieKlassen 1 und 2 und „Zweifelderball“ für die Klassen 3 und 4zeigten die Kinder Kampgeist und hatten vor allem viel Freude.Ein besonderes Dankeschön möchten wir an dieser Stelle analle Helfer richten, die dazu beigetragen haben, dass unserSchulsportfest zu einem echten Höhepunkt im Schuljahr2013/14 werden konnte.

9. Oktober 2013 Gohrisch-Heide Seite 3im Ergebnishaushalt mit dem- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 6.453.314 EUR- Gesamtbetrag der ordentlichenAufwendungen auf6.571.569 EUR- Saldo aus den ordentlichen Erträgen undAufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf - 118.255 EUR- Betrag der veranschlagten Abdeckungvon Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnissesaus Vorjahren auf- EUR- Saldo aus den ordentlichen Erträgen undAufwendungen einschließlich der Abdeckungvon Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnissesaus Vorjahren(veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf - 118.255 EUR- Gesamtbetrag der außerordentlichenErträge auf- EUR- Gesamtbetrag der außerordentlichenAufwendungen auf- EUR- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen undAufwendungen (Sonderergebnis) auf- EUR- Gesamtbetrag des veranschlagtenordentlichen Ergebnisses auf- 118.255 EUR- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf - EUR- Gesamtergebnis auf - 118.255 EURim Finanzhaushalt mit dem- Gesamtbetrag der Einzahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit 6.519.731 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit 6.793.552 EUR- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarfaus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldoder Gesamtbeträge der Einzahlungenund Auszahlungen aus laufenderVerwaltungstätigkeit auf- 273.821 EUR- Gesamtbetrag der Einzahlungenaus Investitionstätigkeit auf1.506.030 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf1.659.990 EUR- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf- 153.960 EUR- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetragals Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschussoder -fehlbetrag aus laufenderVerwaltungstätigkeit und dem Saldoder Gesamtbeträge der Einzahlungen undAuszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 427.781 EUR- Gesamtbetrag der Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf- EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf406.630 EUR- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf- 406.630 EUR- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschussoder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungenund Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeitals Änderung des Finanzmittelbestands auf - 834.411 EURfestgesetzt.§ 2Kredite für Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmenwerden nicht veranschlagt.- EURVerpflichtungsermächtigungenwerden nicht veranschlagt.§ 3§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite,der zur rechtzeitigen Leistungvon Auszahlungen in Anspruchgenommen werden darf,wird auffestgesetzt.§ 5- EUR900.000,00 EURDie Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:- für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe(Grundsteuer A) auf 340 v. H.- für die Grundstücke(Grundsteuer B) auf 420 v. H.- Gewerbesteuer auf 380 v. H.Zeithain, den 08.10.2013Gemeinde ZeithainKreis MeißenBekanntmachungR. HänselBürgermeisterDie Gemeinde Zeithain weist aus Anlass der Europawahl 2014gemäß § 33 Abs. 4 Sächsisches Meldegesetz alle Bürgerinnenund Bürger sowie im Melderegister eingetragene ausländischeUnionsbürgerinnen und Unionsbürger darauf hin, dass sie einWiderspruchsrecht zur Übermittlung ihrer Daten im Zusammenhangmit den Europawahl im Jahr 2014 haben (Gruppenauskunftvor Wahlen: Widerspruchsrecht).Wahlberechtigte, die einen Widerspruch einlegen möchten,können diesen bis zum Beginn der sechs Monate Frist vor jederWahl schriftlich an die Gemeindeverwaltung Zeithain, PassundEinwohnermeldeamt, Hauptstraße 36a, 01619 Zeithain,senden. Dieser muss folgende Angaben enthalten:Name (Geburtsname), Vorname, Geburtsdatum und dieWohnanschriftZeithain, 08.10.2013R. HänselBürgermeisterIMPRESSUMHerausgeber: Gemeindeverwaltung ZeithainVerantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister der Gemeinde Zeithain Ralf HänselVerantwortlich für den übrigen Inhalt: Udo GeißlerSatz/Druck: polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59Auflage: 3500 Stück, an alle Zeithainer Haushalte kostenlosRedaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 11.10.2013.

Seite 4 Gohrisch-Heide 9. Oktober 2013AMTLICHE MITTEILUNGENÖFFNUNGSZEITENGEMEINDEVERWALTUNG ZEITHAINHAUPTSTRASSE 36A, 01619 ZEITHAINTel. 03525/7662-0, Fax 03525/760017e-mail: post@zeithain.dewww.zeithain.deMONTAG13.00 - 15.00 UHRDIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHRDONNERSTAG13.00 - 16.00 UHRFREITAG 9.00 - 11.00 UHRMELDEAMTDIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHRDONNERSTAG13.00 - 16.00 UHRFREITAG 9.00 - 11.00 UHRSAMSTAG:26.10.2013, 9.00 - 11.00 UHR30.11.2013, 9.00 - 11.00 UHRSchiedsstelleDie Schiedsstelle führt die nächsten planmäßigenSprechstunden im Verwaltungsgebäude der Gemeinde, Hauptstraße36a, 01619 Zeithain, Zimmer 03, wie folgt durch:17.10.2013, 15.00 - 17.00 Uhr07.11.2013, 15.00 - 17.00 Uhr05.12.2013, 15.00 - 17.00 UhrServicetage des Finanzamtes Meißen in Riesa 2013Der nächste Sprechtag findet im Verwaltungsgebäude des LandratsamtesMeißen in Riesa, Heinrich-Heine-Straße 1, wie folgtstatt:Sprechzeit von 8.30 - 18.00 Uhr am 24.10.2013Es werden folgende Serviceleistungen geboten:- Ausgabe von Vordrucken und Broschüren- Annahme von Steuererklärungen- Annahme von Lohnsteuerermäßigungsanträgen- Annahme von Anträgen zur Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale- Annahme von sonstigen Schriftstücken und BelegenDas Finanzamt weist ausdrücklich darauf hin, dass es bei denServicetagen nur um die genannten Leistungen gehen kann. Werdarüber hinausgehende Fragen hat, wendet sich bitte direkt andas Finanzamt (Telefon 03521 7180).INFORMATIONENDie Holcim (Deutschland) AG ist Eigentümer der KiessandlagerstätteRöderau-Bobersen. Um eine optimale Ausbeutung derLagerstätte planen zu können, soll nunmehr der anstehendeRohstoff bis zum Liegenden der Lagerstätte (nach)erkundetwerden. Hierfür liegt ein vom Sächsischen Oberbergamt(SOBA) bestätigter Aufsuchungsbetriebsplan vor. Die grundsätzlicheZustimmung der Grundstückseigentümer liegt vor. Zuöffentliche Straßen und Wegen wird ein entsprechender Sicherheitsabstandeingehalten.Die An- und Abfahrt des Bohrgerätes erfolgt nach Möglichkeitauf vorhandenen öffentlichen Wegen und Schneisen. Nach Abschlussder Aufsuchungsarbeiten wird der ursprüngliche Zustandder in Anspruch genommenen Flächen wieder hergestellt.Die Arbeiten sind für die 44. Kalenderwoche vorgesehen.Hochwasser-Spendenaktion 2013Bereits bei der „Jahrhundertflut“ 2002 haben viele Unternehmenund Mitarbeiter der GMH Gruppe die Opfer mit Spenden undtätiger Mithilfe unterstützt. Auch in diesem Jahr beschlossen dieGeschäftsführung der Schmiedewerke Gröditz GmbH (SWG)und der Stahlguss Gröditz GmbH (SGG), die Stiftung StahlwerkGeorgsmarienhütte und die Mitarbeiter der Dieckerhoff GussGmbH, den Betroffenen zu helfen und beim Wiederaufbau zuunterstützen. So verdoppelten SWG und SGG den Betrag, densie aufgrund des Verdienstausfalls der Mitarbeiter erstattet bekamen,die für das THW und verschiedene Feuerwehren im Einsatzwaren. Zusammen mit den Spenden der Stiftung und derDieckerhoff-Mitarbeiter kam so die stattliche Summe von20.000,00 Euro zusammen, die an die Kita „Tausendfüßler“ inZeithain OT Kreinitz gespendet wurde.Der Keller der Kreinitzer Kita stand während der Flut zwei Meterunter Wasser, dadurch wurden v. a. der Garderobenbereichund der Kreativraum stark beschädigt. Fast drei Wochen musste

9. Oktober 2013 Gohrisch-Heide Seite 5die Kita deswegen geschlossen werden, in dieser Zeit kamen dieKinder in einer anderen Zeithainer Kita unter. Insgesamt entstandan der Kita ein Schaden von etwa 150.000,00 Euro.Am 4. September 2013 freuten sich der Zeithainer BürgermeisterRalf Hänsel und die Kita-Leiterin Yvonne Winklerdaher sehr, den Scheck von Vertretern der Unternehmen entgegenzunehmen.Das Geld soll für den Wiederaufbau der Kindereinrichtungverwendet werden.Über das Juni-Hochwasser 2013Keiner konnte sich 2002 vorstellen, dass bereits nach knapp elfJahren ein Hochwasser in ähnlichen Dimensionen wie dasdamalige Elbe-Hochwasser – die sogenannte „Jahrhundertflut“– mit persönlichem Leid und hohen finanziellen Schäden geschieht.Doch der Juni 2013 traf viele Menschen fast nochschlimmer – war 2002 vor allem Sachsen betroffen, waren indiesem Jahr auch Baden-Württemberg, Bayern, Brandenburg,Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein undThüringen betroffen. Neben der Elbe traten zahlreiche weitereFlüsse über ihre Ufer, so dass in 55 deutschen Landkreisen(v.a. in Bayern, Sachsen und Sachsen-Anhalt) Katastrophenalarmausgerufen werden musste.Über die GMH GruppeHinter dem Logo der GMH Gruppe stehen heute weltweit 44mittelständisch strukturierte Unternehmen. Sie sind in Deutschland,Österreich, Belgien, Brasilien, Australien und den USAzu Hause. Die GMH Gruppe beschäftigt derzeit rund 11.000Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im Jahr 2012 erwirtschaftetesie einen Umsatz von 2,7 Mrd. Euro.Ortsteil Röderau-BobersenBitte keine Fahrzeuge mehr abstellenDas Grundstück gegenüber der Kindertagesstätte an der PromnitzerStraße in Röderau-Bobersen, gelegen neben dem Feuerlöschteich,wird seit Abbruch der Bebauung im Jahr 2002 ständigals Parkplatz genutzt. Da dieses Grundstück – auch inTeilflächen – zum Verkauf angeboten wird, muss das Abstellenvon Fahrzeugen zukünftig unterbleiben. Die weitere Nutzungals Parkplatz ist nicht eben einladend für einen potentiellen Käufer.Die Eigentümerin erwartet von den Bürgern Verständnis. Eshandelt sich nicht um einen öffentlichen Parkplatz, sondern umein Privatgrundstück. R. Beyer, im Auftrag der EigentümerinVEREINSINFORMATIONEN25 Jahre Bogendreieck Zeithain e.V.Im Sommer vor 25 Jahren wurden die ersten Gärten im BogendreieckZeithain abgesteckt und das Interesse an einem Grundstückwar groß. Das Wasser wurde in Schubkarren herbei geholtund es gab noch keinen Strom. Für 112 Gärten ist das Geländegeplant, derzeit sind noch 13 Einzelgärten frei. So ein Geburtstagmuss gefeiert werden. Also lud der Vorstand zum Gartenfestein. Begonnen wurde mit Kaffee und selber gebackenen Kuchenunserer Gartenmitglieder. Die „Nünchritzer Spielleute“ spieltenzum geselligen Beisammensein ein Ständchen. Danach wurdedie Tombola eröffnet. Auch unser Bürgermeister Herr Hänselversuchte sein Glück. Nebenbei lief die Suche nach dem Schützenkönigim Luftgewehr schießen. Gewinner wurde Herr AxelBerger. Glückwunsch! Die Kinder konnten sich jederzeit auf derHüpfburg oder an den selber gebastelten Stelzen und an denSpielgeräten aus dem Zeithainer Hort austoben. Zum Abendessenwurde wieder unser Suppenwettstreit eingeläutet. Von 11Suppen gewann diesmal unsere Gartenfreundin Ines Helfer.Aber auch alle anderen Suppen waren total lecker und alle hätteneinen Preis verdient. Am Abend vergnügte uns DJ Torstenmit Musik und „Frank Schöbel“ Double. Unsere GartenfreundeDieter Fehre, Ronny Hausmann konnten mit einer bronzenenNadel und Gartenfreund Bodo Harzer mit der silbernen Nadeldes Sächsischen Kleingartenverbandes für ihre ehrenamtlicheTätigkeit ausgezeichnet werden. Alle 3 werden diese Ehrungzum „Tag des Ehrenamtes“ vom Verband überreicht bekommen.Unser Dank gilt insbesondere allen Helfern, dem Team Neudorf,unseren Kuchenbäckern und Suppenköchen, dem HortZeithain, Autohaus Pohlmann, Autohaus Christian Wagner,Gerüstbau Klukas, Aral Tankstelle Herr Rohde, PhysiotherapieBerger, Gartenbau Schulz aus Frauenhain, Müller´s Bastelladenim Riesapark, der Sparkasse Meißen, Firma Braas Herrn Lidke,Netto Markendiscount Zeithain, DGS Zeithain für die Unterstützungund allen privaten Spendern. DankeVolkssolidaritätPflegedienst Nünchritz gGmbH- Häusliche Krankenpflege- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheitder Pflegeperson- Beratungsbesuche nach SGB XI- Hauswirtschaftliche Versorgung01612 Nünchritz · Glaubitzer Str. 12a · Tel. 035265/56770Weitere Leistungen:- Volkssolidarität Schlossresidenz Glaubitz gGmbHTel. 035265/649711- Volkssolidarität Seniorenresidenz Merschwitz gGmbHTel. 035267/53626- „Essen auf Rädern”Tel. 035265/649712

Seite 6 Gohrisch-Heide 9. Oktober 2013VERANSTALTUNGENSamstag, 12. Oktober, 17.00 UhrKonzert zum 20-jährigen Jubiläum des Choresdes Heimatvereins Jacobsthal e.V.in der Kirche JacobsthalVolkssolidarität e.V.Ortsgruppe RöderauVeranstaltungsplan Oktober 2013Der Oktober bietet uns nicht nur buntes Herbstlaub, sondernauch wieder interessante Veranstaltungen. Wir beginnen am10.10. Bowling-Termin!15.10. Nachdem unsere Indianerfamilie Fischerdie Hochwasserschäden weitgehend beseitigt hat,wollen wir ein indianisches Essen nachholen undsind schon sehr gespannt, wie es schmecken wird.22.10. Wir laden zu einem geselligen Beisammenseinanlässlich des Geburtstages der Volkssolidarität ein.Im Anschluss treffen sich die Helferinnenzur Beratung.24.10. Bowling-Freunde, ihr seid gefragt.Unsere Veranstaltungen im Treff beginnen 14.00 Uhr, andereZeiten sind gesondert ausgewiesen oder werden rechtzeitig bekanntgegeben. Alle interessierten Bürger sind herzlich willkommen.Da Termin- und Themenänderungen nicht auszuschließen sind,bitten wir um Beachtung der Aushänge im Treff von Volkssolidaritätund ASB in Röderau, Zeithainer Straße 4.Die Räumlichkeiten des Treffs können für Feierlichkeiten vonallen Interessenten genutzt werden. Für Besichtigungen sindmontags Frau May und dienstags Frau Rietzschel (Tel. 761578von 13.00 bis 14.00 Uhr die Ansprechpartner. Andere Zeitensind individuell zu vereinbaren.ASB-Treffpunkt ZeithainAm unteren Teich 801619 ZeithainWir sind für Sie in Zeithain an den Veranstaltungstagen von9.30 - 16.00 Uhr da.14.10. 12.00 Uhr Mittagessen14.00 Uhr Sport frei!22.10. 12.00 Uhr Mittagessen14.00 Uhr Otto-Reutter-NachmittagVorschau ASB-ReisenTagesfahrten:09.12. Zwischen Gänsebraten und Pfefferkuchen –Weihnachten in RammenauMehrtagesfahrt:20. - 23.11. Saisonabschlussfahrt-Fahrt ins Blaue31.12. - 01.01. Jahreswechsel beim Rosenwirt in WinkelÄnderungen behalten wir uns vor!Besuchen Sie uns!Frau Röbelt und Ihre KollegenAnmeldungen und Informationen unter Tel. 03525/760925sowie mobil 0151/50758882.Der Treffpunkt des ASBin Röderau lädt ein!ARBEITER-SAMARITER-BUNDARBEITER-SAMARITER-BUND14.10. 14.00 Uhr Der Herbst hat begonnen undbringt manch trüben Tag mit sich.Es muss ja nicht jeder gleich zur Leseratte werden,aber vielleicht lässt sich ja der eine oder anderedazu animieren, mal in einem Buch zu schmökern.16.10. 14.00 Uhr Unsere Herren sind herzlichzur zweiten Skatrunde in diesem Monat eingeladen.21.10. 14.00 Uhr Heute gehen wir im DDR-Museumauf Zeitreise.22.10. 14.00 Uhr Schick angezogen im Herbst und Winter . . .Die Besucher unseres Treffpunktes sowieder Volkssolidarität erleben gemeinsameine Modenschau in der Sportgaststätte.Die Räume des ASB-Treffpunktes stehen für Festlichkeitengern zur Verfügung. Ansprechpartner ist Frau Gisela May, telefonischzu erreichen unter 03525/762207.Eine Vorabbesichtigung der Räumlichkeiten ist montags von13.00 - 14.00 Uhr möglich.Anmeldungen werden ab sofort montags von 13.00 - 15.00 Uhrim ASB-Treffpunkt Röderau entgegengenommen oder von FrauMay telefonisch unter 03525/762207.Das Team des ASB-Treffpunktes Röderau

9. Oktober 2013 Gohrisch-Heide Seite 7KIRCHENNACHRICHTENKirchspiel Zeithain (Süden und Westen)Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Laurentius Lorenzkirch,Röderau mit Bobersen und St. MichaelZeithainSonntag, 13. Oktober (20. Sonntag nach Trinitatis)9.00 Uhr Gottesdienst in Lorenzkirch9.00 Uhr Gottesdienst in Röderau10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in ZeithainSonntag, 20. Oktober (21. Sonntag nach Trinitatis)9.00 Uhr Gottesdienst in Zeithain9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kreinitz10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in RöderauIn Röderau findet zu jedem 10.15 Uhr-Gottesdienst eine Kinderbetreuungfür Kinder ab 3 Jahren statt.Kinder- und Vorschulkreisedienstags, 16.30 Uhr in Zeithain (Röderauer Straße 2: Gemeinschaftsraumder Landeskirchlichen Gemeinschaft; Kontakt:Eva-Maria Ziemann)Christenlehregruppenin Röderau: montags, 16.00 - 17.00 Uhr im Gemeinderaum(Kl. 1 - 6 mit Gemeindepädagogin Katrin Tammer)in Zeithain: freitags, 15.00 - 16.00 Uhr (Kl. 1 - 6) am Sandkastenim Wohngebiet Nikopol bzw. im Familienzentrum Nikopol(Kl. 1 - 6 mit Gemeindepädagogen Ludwig Müller)JugendJugendkreis „EC“: freitags, ab 20.00 Uhr, im Jugendkeller FamilieWagner, Grenzweg 5 in Zeithain (Kontakt: Samuel Wagner)HERZLICHEGRATULATIONWir wünschen allen genannten und ungenannten Jubilaren fürden weiteren Lebensweg alles Gute, Gesundheit und Glück.Ein besonderer Glückwunsch gilt unseren hohen Jubilaren:Ortsteil ZeithainFrau Christa NicklischFrau Ilse TreppeFrau Hiltrud NitscheOrtsteil GohlisFrau Ilse MeyerFrau Helga KörnerHerrn Rolf SchreiberOrtsteil JacobsthalFrau Marianne Müncham 10.10. zum 82. Geburtstagam 15.10. zum 90. Geburtstagam 23.10. zum 80. Geburtstagam 10.10. zum 87. Geburtstagam 16.10. zum 88. Geburtstagam 22.10. zum 82. Geburtstagam 10.10. zum 90. GeburtstagOrtsteil Röderau-BobersenFrau Anny Herdenam 12.10. zum 93. GeburtstagFrau Marieanne Zschau am 12.10. zum 80. GeburtstagFrau Ingeborg Rousam 17.10. zum 82. GeburtstagHerrn Siegfried Schulze am 22.10. zum 83. GeburtstagFrau Regina Schröder am 23.10. zum 84. GeburtstagIST IHRE HAUSNUMMERGUT ERKENNBAR?Im Notfall kann das entscheidend seinfür rasche Hilfe durch Arzt oder Rettungsdienst.VERKAUF:Röderau, 2-Raum-ET-Wohnung Dorfplatz, Wfl. 38 m 2 , mit EBK, Keller und Stellplatz, Bj. 1997,KP nur 19.071,00 EURVERMIETUNG: (2 KM KAUTION/WOHNUNG; PROVISIONSFREI)Röderau, 3-Raum-Wohnung, Ring der Einheit 3, Wfl. 54 m 2 , KM 240,00 EUR, NK 65,00 EUR,Extra: Gas und StromRöderau, 1-Raum-Wohnung, Ring der Einheit 1, Wfl. 32 m 2 , KM 175,00 EUR, NK 35,00 EUR,Extra: Gas und StromZeithain, 3-Raum-Wohnung, Ring der Freundschaft, Wfl. 57 m 2 , KM 280,00 EUR, NK 115,00 EUR(3 Wohnungen frei)Kreinitz:1-Raum-Wohnung, 2. OG, Wfl. 31 m 2 , KM 140,00 EUR, NK 56,00 EUR, Küche mit Spüle3-Raum-Wohnung, 2. OG, Wfl. 80 m 2 , Einbauküche, KM 374,00 EUR, NK 152,00 EURWir suchen zur Vermittlung Miet- und Eigentumswohnungen, Einfamilien- und Reihenhäuser,Grundstücke und landw. Immobilien. Beratung wie immer vertraulich und kostenfrei.

Seite 8 Gohrisch-Heide 9. Oktober 2013Privates BestattungshausGlaubitz, Bahnhofstraße 79Tag & Nacht Tel. (035265) 56834Gröditz, Marktstraße 33 (Ecke Repp. Str.)Tag & Nacht Tel. (035263) 31240Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie unsan, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach Absprachekommen wir auch zu Ihnen nach Hause.Nur Fachbetriebe führen dieses ZeichenSteffen HeinzeFliesenlegerfachbetriebTeichstraße 15 · 01619 ZeithainTel. 03525/761146Fax 03525/777675Funktel. 0171/1212437• Fliesenverlegung • Beratung und Verkauf• Trockenbau in Bad und KücheVerlust der SelbstständigkeitSorge Nr. 1 der Deutschen- Anzeige - - Anzeige -forsa-Umfrage der Johanniter beleuchtet, wie Menschenauf das Alter blickenNicht mehr selbstständig über ihr Leben entscheiden zu können– das ist die größte Sorge der Deutschen, wenn sie andas Alter denken. Acht von zehn Deutschen teilen diese Befürchtung,die Menschen aller Altersgruppen gleichermaßenbeschäftigt. Die Sorge vor dem Verlust der Selbstständigkeitist sogar noch verbreiteter als die Angst, später pflegebedürftigzu werden. So das Ergebnis einer aktuellen Umfrage desMeinungsforschungsinstituts forsa im Auftrag der Johanniter-Unfall-Hilfe.Noch ein anderer Aspekt beschäftigt die Deutschen beim Gedankenan den Verlust der Selbstständigkeit: 43 Prozent derBefragten insgesamt und jeder Zweite in der Altersgruppe ab60 Jahren sorgen sich, später die eigene Wohnung verlassenund in ein Seniorenheim umziehen zu müssen und dadurcheinen selbstbestimmten Alltag aufzugeben. Jeden Dritten beunruhigtzudem der Gedanke, im Haushalt zu verunglücken –eine Befürchtung, die laut Umfrage mit zunehmendem Alter anBedeutung gewinnt und zudem die befragten Frauen (39 Prozent)deutlich stärker bewegt als die Männer (24 Prozent).„Die Studienergebnisse decken sich in ganz wesentlichenPunkten mit den Erfahrungen aus unserer täglichen Arbeit.Ein selbstbestimmtes Leben bei guter Gesundheit ist für diemeisten Menschen das höchste Gut. Viele Ältere aber stehenfrüher oder später vor der Frage, ob dies in den eigenen vierWänden noch möglich ist. Hier setzen wir mit unseren Hausnotrufdienstenan, die schnelle Hilfe im Notfall sicherstellen –per Knopfdruck und rund um die Uhr”, sagt Monique Broschwitz,Hausnotruf-Expertin der Johanniter-Unfall-Hilfe in derRegion Meißen.Der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-HilfeMit dem Qualitätsurteil „GUT” gehört der Johanniter-Hausnotruflaut Stiftung Warentest zu den besten Angeboten inDeutschland (test 09/2011). Die Tester empfehlen, vor Abschlusseines Vertrages nach Probeangeboten zu fragen. Einsolches Angebot machen die Johanniter während der „Sicherheits-Wochen”vom 23. September bis 31. Oktober 2013. Indieser Zeit kann der Hausnotruf der Johanniter vier Wochenlang kostenlos getestet werden. Danach steht der Servicebereits ab 18,36 Euro pro Monat zur Verfügung.Weitere Informationen unter 0800 3233 800 (gebührenfrei)oder unter www.johanniter.de/hausnotruf.