22. Jahrgang - Februar Nr. 04 - Gemeinde Zeithain

Gohrisch-Heide
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT
der Gemeinde Zeithain mit den Ortsteilen Cottewitz,
Gohlis, Jacobsthal, Kreinitz, Lorenzkirch, Moritz, Neudorf,
Promnitz, Röderau-Bobersen, Zeithain und Zschepa
22. Jahrgang 27. Februar 2013 Nr. 4
Winterzeit – Schöne Zeit bei uns „Tausendfüßlern” in Kreinitz
Die Kinder der Kita „Tausendfüßler” in Kreinitz erlebten zwei
ereignisreiche Ferienwochen. So begannen die Winterferien mit
einer Märchenzeit in der Kinderbibliothek in Riesa. Weiter ging
es mit einer Talenteshow und die zuschauenden Krippen- und
Kindergartenkinder klatschten begeistert Beifall. Bei einem Angebot
in der Turnhalle mit Frau Kunath warteten tolle Sport- und
Bewegungsspiele auf die Kinder. Da fast jedes Kind gern mal
zu McDonald’s geht, kochten die Kinder sich an einem Tag ein
Mac-Menü. Zum Ende der ersten Ferienwoche bastelten alle
fleißig an der Faschingsdekoration für das gesamte Haus, damit
die große Party auch den richtigen Rahmen erhielt.
Am 12.02. hieß es dann endlich für alle „Kreinitz – Hellau“.
Alle Mädchen und Jungen und natürlich auch die Erzieherinnen
und die fleißigen Helferinnen hatten sich dafür verkleidet. Los
ging es mit verschiedenen Spielen, Tanz und einer Polonaise
durch das ganze Haus. Das Highlight des Tages war die extra
für den Faschingstag aufgebaute große Rutsche. Nachdem alle
leckeren Waffeln und Leckereien aufgegessen waren, welche
unsere fleißigen Muttis gebacken bzw. mitgebracht hatten,
startete der große Umzug durch Kreinitz. Mit Musik und Gesang
liefen wir durch die Straßen und die Mädchen und Jungen freuten
sich über die vielen Naschereien, die sie überall bekamen.
Vielen Dank dafür!
Die restlichen Ferien nutzten die älteren Kinder für einen Besuch
im Riesaer Kino, wo sie sich nach einer gemeinsamen Abstimmung
für den Film „Die Vampirschwestern“ entschieden.
Außerdem gestalteten sie verschiedene Figuren aus Salzteig und
sammelten in ganz Kreinitz Altpapier für unseren großen Container,
in welchen noch ganz viel Papier hineinpaßt. Wir danken
auf diesem Wege allen fleißigen Sammlern, die uns bei unserer
Altpapiersammlung unterstützen und bitten auch weiterhin um
Ihre Mithilfe! Das Erzieherinnenteam der „Tausendfüßler”

Seite 2 Gohrisch-Heide 27. Februar 2013
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bekanntmachung
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses
findet am 07.03.2013 um 19.00 Uhr im Gerätehaus der Ortsfeuerwehr
Zeithain, Am unteren Teich 6, 01619 Zeithain, statt.
Tagesordnung:
TOP 1.
TOP 2.
TOP 3.
TOP 4.
TOP 5.
TOP 6.
TOP 7.
TOP 8.
TOP 9.
Eröffnung und Begrüßung
Festlegung zur Unterzeichnung der Niederschrift
Anfragen zu den Niederschriften
Anfragen der Bürger
MV-05/2013
Informationen zu einem Vorschlag
des Elternrates des Hortes Zeithain
zu Mehrbetreuungskosten in den Schulferien
für Hortkinder
Beratung zur Besetzung der Schiedsstelle
MV-06/2013
Schöffenwahl 2013
Verschiedenes
Anfragen der Ausschussmitglieder
Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
R. Hänsel
Bürgermeister
Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates am 18.02.2013
Beschluss-Nr. 01/2013
Beratung und Beschlussfassung zwecks der Leistung einer
überplanmäßigen Zuführung zur zweckgebundenen Rücklage
„EVGZ“
Der Gemeinderat beschließt die überplanmäßige Zuführung zur
zweckgebundenen Rücklage 2011 in Höhe von 154.000,00 EUR
für die EVGZ.
Beschluss-Nr. 02/2013
Beratung und Beschlussfassung zur Bildung von zwei Haushaltsresten
bezüglich der Beschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges
für die Ortsfeuerwehr Zeithain (HLF 20)
Der Gemeinderat Zeithain beschließt die Bildung eines Haushaltseinnahme-
und Haushaltsausgaberestes im Vermögenshaushalt
des Haushaltsjahres 2012 zur zeitnahen Beschaffung
eines HLF 20 für die Ortsfeuerwehr Zeithain.
ÖFFNUNGSZEITEN
GEMEINDEVERWALTUNG ZEITHAIN
HAUPTSTRASSE 36A, 01619 ZEITHAIN
Tel. 03525/7662-0, Fax 03525/760017
e-mail: post@zeithain.de
www.zeithain.de
MONTAG
13.00 - 15.00 UHR
DIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHR
DONNERSTAG
13.00 - 16.00 UHR
FREITAG 9.00 - 11.00 UHR
MELDEAMT
DIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHR
DONNERSTAG
13.00 - 16.00 UHR
FREITAG
SAMSTAG:
9.00 - 11.00 UHR
02.03.2013, 9.00 - 11.00 UHR
06.04.2013, 9.00 - 11.00 UHR
INFORMATIONEN
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal –
Schließung der Anlagen im März
Aus betrieblichen
Gründen bleiben die
Umladestationen mit
dem Kleinanliefererbereich
in Groptitz,
Freital-Saugrund und Kleincotta sowie der Wertstoffhof Gröbern
an folgenden Tagen im März geschlossen:
06. März – ab 13.00 Uhr wieder geöffnet
16. März
Die Wertstoffhöfe in Dippoldiswalde, Großenhain, Meißen,
Neustadt und Weinböhla haben an diesen Tagen wie gewohnt
geöffnet:
Mittwoch von 13.00 - 18.00 Uhr
Sonnabend von 8.00 - 12.00 Uhr
Service-Telefon für die Bürger: 0351-4040450
www.zaoe.de, presse@zaoe.de
Bürgersprechstunde im Wahlkreisbüro
Die nächste Bürgersprechstunde des Wahlkreisabgeordneten
Geert Mackenroth findet am 28.02.2013 statt.
Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr können die Bürgerinnen und
Bürger über ihre Anliegen mit Herrn Mackenroth MdL im Büro
auf der Klötzerstraße 13 in 01587 Riesa sprechen.
Einen Termin können Sie telefonisch im Wahlkreisbüro unter
03525-508049 und im Landtagsbüro unter 0351-4935579 verabreden.
Gerne auch per E-Mail unter geert.mackenroth@slt.sachsen.de.

27. Februar 2013 Gohrisch-Heide Seite 3
Ortsteil Zeithain
Kinder freuen sich über neues Aquarium
Ende 2012 ging unerwartet das Aquarium in der Kindertagesstätte
„Kleine Freunde“ Zeithain kaputt. Frau Krujatz vom
Elternrat setzte sofort alle Hebel in Bewegung, um so schnell
wie möglich ein neues Becken zu besorgen. Zu unserem Glück
VEREINSINFORMATIONEN
Im Sommer kann jeder feiern
Wie mit Puderzucker bestreut liegt die Gartenanlage, Teiche
sind zugefroren. Alles ist ruhig und still.
Ruhig? Nicht so am 08.02.2013. Der Vorstand des Gartenvereins
„Bogendreieck“ hatte zum Glühweinfest eingeladen. Ein
Versuch, nicht nur im Sommer die Mitglieder zum Beisammensein
einzuladen. Gewagt, zumal der Verein über kein Vereinsheim
verfügt; das Treffen also auf dem gemeinsam errichteten
Festplatz erfolgte.
nahm sie Kontakt zum Aqua Paradies Mehltheuer auf. Herr
Barth sagte sofort seine Hilfe zu und stellte uns kostenlos ein
neues Aquarium zur Verfügung. Dafür möchten sich die Kinder
und das Team der Kindertagesstätte recht herzlich bedanken.
Ortsteil Kreinitz
Training bei der SG Kreinitz
Liebevoll und sehr gut vorbereitet, mit Soljanka, lecker Gegrillten
und natürlich mit Glühwein wurde das Treffen zu einem
Erfolg.
Die Besucherzahl hielt sich zwar in Grenzen, aber allen
Teilnehmern hat es gefallen. Ein Vorstand, der das Wort
„Gemeinnützigkeit“ nicht nur in der Satzung stehen hat.
VERANSTALTUNGEN
Hasenschänke Jacobsthal/Bahnhof
lädt ein zum Schlachtfest
am 02.03.2013 ab 10.00 Uhr
Verkauf von hausgemachter
Schlachtwurst, Schinken,
Hackepeter und Salami.
Wurstbrühe und Wellfleisch
wird in mitgebrachten Behältern verkauft. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Im Rahmen der Vorbereitung auf die Rückrunde
absolvierte die Kreinitzer Mannschaft mal eine etwas andere
Trainingseinheit. In der erst im Oktober neu eröffneten Physiotherapiepraxis
von Anett Berger in Zeithain wurde der ansonsten
graue Trainingsalltag etwas aufgefrischt. Unter der fachkundigen
Anleitung von Dagmar und Ilona wurde an den
hochmodernen Geräten intensiv trainiert und alle Spieler waren
mit viel Ehrgeiz dabei. Wer bis dahin noch nicht wusste wie
anstrengend Zumba sein kann, spätestens seit dieser Einheit
wissen es die Kreinitzer Kicker. Trainerin Susi Raabs brachte
alle an den Rand der Erschöpfung und war zufrieden mit der
Leistung der Fußballer. „Sie stellen sich auf keinen Fall schlechter
an als die Damen“ meinte sie schmunzelnd nach den Einheiten.
Nach den anstrengenden 90 Minuten waren sich alle einig:
„Das machen wir wieder“.
Wir bedanken uns bei Anett Berger und ihrem Team für diesen
tollen Abend und hoffen natürlich auf weitere gute Zusammenarbeit.
„Bleib bei uns” – Geistliche Chormusik aus vier
Jahrhunderten
Im ersten Quartal des Jahres 2013 steht für das Junge Ensemble
Dresden ein abwechslungsreiches Programm geistlicher Chormusik
a cappella auf dem Programm.
Der stilistische Bogen spannt sich dabei von der Vokalpolyphonie
der Renaissance über Motetten aus Barock und Romantik
bis hin zur Moderne.
Den Rahmen bilden dabei die sechs Sätze der Messe „O quam
gloriosum“ von de Victoria. In diese eingebettet, werden diverse
Motetten (u. a. Schütz „Die mit Tränen säen“, Rheinberger
„Bleib bei uns“, daneben Werke von Mendelssohn, Stanford,
Busto) zu hören sein.

Seite 4 Gohrisch-Heide 27. Februar 2013
12.03. Die Karten werden gemischt und die Spielsteine
in Position gebracht. Viel Glück!
Wir laden alle interessierten Bürger zu unseren Veranstaltungen
herzlich ein.
Da Termin- und Themenänderungen nicht auszuschließen sind,
bitten wir um Beachtung der Aushänge im Treff von Volkssolidarität
und ASB in Röderau, Zeithainer Straße 4.
Zu erleben am Sonnabend, dem 09.03.2013, um 19.00 Uhr in
der Kirche Röderau.
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Weitere Informationen unter www.jungesensembledresden.de.
„Solarthermie und Photovoltaik – Energie aus der
Sonne.”
Am Samstag, dem 09.03.2013, findet von 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr die nächste Veranstaltung „Solarthermie und Photovoltaik –
Energie aus der Sonne.“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Effiziente Energielösungen für Ihr Haus oder Ihr Unternehmen!“
im Technologiezentrum Glaubitz (Industriestraße A11,
neben Thomas-Philipps-Markt) statt. Die Veranstaltungsreihe
wird gemeinsam von der ZTS GmbH Glaubitz und dem Elbe-
Röder-Dreieck e.V. organisiert.
Den Besucher erwarten spannende Fachvorträge zu Aufbau,
Einsatzmöglichkeiten und Investitionskosten von Photovoltaik-
Anlagen sowie zum Eigenverbrauch von Solartstrom. Als Referenten
sind Herr Barth (Elektro Barth GmbH, Röderau) und
Herr Reiner (Sächsische Energieagentur – SAENA GmbH,
Dresden) eingeladen.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung
unter Tel. 035265/51108 (Herr Thomas Witte) oder Mail:
witte@zts.de. Informationen zu weiteren geplanten Themen und
Terminen der Veranstaltungsreihe unter www.elbe-roeder.de.
Volkssolidarität e.V.
Ortsgruppe Röderau
Veranstaltungsplan März 2013
Der Winter ist fast vorbei und im Freien haben sich die
Schneeglöckchen in voller Blüte präsentiert. Auch gibt es in
reichlicher Auswahl frische bunte Blumensträuße, und damit
kann der Frauentag kommen.
05.03. Wir möchten allen Frauen gratulieren und
unsere Mitglieder zu einer gemütlichen Kaffeerunde
einladen. Die Schulkinder überraschen uns mit einem
kleinen Programm und wie immer sind Gäste herzlich
willkommen.
07.03. Die Kugel rollt für unsere Bowling-Freunde.
09.03. Die zentrale Frauentagsfahrt vom Reiseklub
startet für alle angemeldeten Teilnehmer.
Die Räumlichkeiten des Treffs können für Feierlichkeiten von
allen Interessenten genutzt werden. Für Besichtigungen sind
montags Frau May und dienstags Frau Rietzschel (Tel. 761578)
von 13.00 bis 14.00 Uhr die Ansprechpartner. Andere Zeiten
sind individuell zu vereinbaren.
Der Treffpunkt des ASB
in Röderau lädt ein!
04.03. 14.00 Uhr Was gibt es neues im Gemeindegebiet?
Macht unserem neuen Bürgermeister die Arbeit Spaß?
Viele Fragen wird Bürgermeister Ralf Hänsel
heute sicherlich beantworten müssen.
Aber mit Kaffee und Kuchen zur Stärkung sollte es
ganz und gar kein Problem sein,
viele Antworten zu geben.
06.03. 14.00 Uhr Auf zur ersten Skatrunde im März.
Auch für das leibliche Wohl ist wie immer gut gesorgt.
12.03. 10.00 Uhr Gut Holz … Alle Neune …
Heute geht es auf nach Wülknitz
zum Kegeln. Danach lassen wir uns das Mittagessen
in großer Runde besonders gut schmecken.
Die Räume des ASB-Treffpunktes stehen für Festlichkeiten
gern zur Verfügung. Ansprechpartner ist Frau Gisela May, telefonisch
zu erreichen unter 03525-762207. Vorabbesichtigung
der Räumlichkeiten möglich montags von 13.00 - 14.00 Uhr.
Die Kataloge mit den Reiseangeboten der ASB-Spezialreisedienst
GmbH Riesa für das Jahr 2013 sind in unserem Treffpunkt
erhältlich. Zusätzlich liegen sie in folgenden Geschäften
unseres Ortes aus: Bäckerei Lederer, Bäckerei Brade sowie in
der Arztpraxis Dr. Lüdecke / Dr. Rösler.
Anmeldungen werden ab sofort montags von 13.00 - 15.00 Uhr
im ASB-Treffpunkt Röderau entgegengenommen oder von Frau
May telefonisch unter 03525-762207.
ASB-Treffpunkt Zeithain
Am unteren Teich 8
01619 Zeithain
Veranstaltungsplan Monat März 2013
ASB-Treffpunkt Zeithain und Lorenzkirch
Wir sind für Sie in Zeithain an den Veranstaltungstagen von
9.30 - 16.00 Uhr da.
04.03. 12.00 Uhr Mittagessen
14.00 Uhr Geschichten von Lene Voigt
ARBEITER-SAMARITER-BUND
ARBEITER-SAMARITER-BUND

27. Februar 2013 Gohrisch-Heide Seite 5
05.03. Die ASB-Reisen zum Frauentag
„Eine Welt voll Musik!“
11.03. 12.00 Uhr Mittagessen
14.00 Uhr Hilfe und Entspannung
bei Muskel- und Gelenkbeschwerden
Vortrag mit Pro Senior
Tagesfahrten:
Vorschau ASB-Reisen
12.05. Ein musikalischer Blumenstrauß zum Muttertag
Änderungen behalten wir uns vor!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Frau Röbelt und Ihre Kollegen
Anmeldungen und Informationen unter Tel. 03525/760925
sowie mobil 0151/50758882.
ASB-Treffpunkt Bobersen
Lessaer Straße 8a
01619 Zeithain
OT Röderau-Bobersen
Tel. 03525/7788448
Veranstaltungsplan Monat März 2013
04.03. 14.00 Uhr Der Klubbesucher hat wieder das Wort.
Kaffeeklatsch in gemütlicher Runde.
06.03. 14.00 Uhr Skat- und UNO-Spiel
11.03. 14.00 Uhr Buchlesung mit dem Verein
Bücherfreunde e.V. Riesa
13.03. 14.00 Uhr Kartenspiele Herren und Damen
Änderungen bleiben vorbehalten!
KIRCHENNACHRICHTEN
B. Genennig
Kirchspiel Zeithain (Süden und Westen)
Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Laurentius Lorenzkirch,
Röderau mit Bobersen und St. Michael
Zeithain
Monatsspruch: Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der
Lebenden; denn ihm leben sie alle. (Lukas 20,38)
Sonntag, 3. März (Okuli)
9.00 Uhr Gottesdienst in Zeithain
9.00 Uhr Gottesdienst in Jacobsthal
10.15 Uhr Gottesdienst in Lorenzkirch
10.15 Uhr Gottesdienst in Röderau
ARBEITER-SAMARITER-BUND
Sonntag, 10. März (Lätare)
9.00 Uhr Gottesdienst in Bobersen
9.00 Uhr Gottesdienst in Gohlis
10.15 Uhr Gottesdienst in Zeithain
10.15 Uhr Gottesdienst in Kreinitz
Sonntag, 17. März (Judika)
9.00 Uhr Gottesdienst in Lorenzkirch
9.00 Uhr Gottesdienst in Zeithain
10.15 Uhr Gottesdienst in Röderau
10.15 Uhr Gottesdienst in Jacobsthal
Sonntag, 24. März (Palmsonntag)
9.00 Uhr Gottesdienst in Röderau
9.00 Uhr Gottesdienst in Gohlis
10.15 Uhr Gottesdienst mit Zeithain
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kreinitz
Donnerstag, 28. März (Gründonnerstag)
19.00 Uhr Passionsandacht mit Abendmahl in Bobersen
Freitag, 29. März (Karfreitag)
9.00 Uhr Gottesdienst in Jacobsthal
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Lorenzkirch
15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zeithain
16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Röderau
Sonntag, 31. März (Ostersonntag)
5.30 Uhr Osternacht mit Osterfrühstück in Zeithain
10.15 Uhr Festgottesdienst in Röderau
10.15 Uhr Zentraler Festgottesdienst in Gohlis
10.15 Uhr Festgottesdienst mit Taufe und
Kindergottesdienst in Zeithain
Montag, 1. April (Ostermontag)
9.00 Uhr Festgottesdienst mit Taufe in Gohlis
10.15 Uhr Festgottesdienst in Bobersen
In Röderau findet zu jedem 10.15 Uhr Gottesdienst eine Kinderbetreuung
für Kinder ab 3 Jahren statt.
Frühstückstreff
mittwochs, 9.30 - 11.00 Uhr, im Familienzentrum der Diakonie,
Nikopoler Straße 13
Kinder- und Vorschulkreise
jeden Dienstag, 16.30 Uhr in Zeithain, Röderauer Straße 2
(Gemeinschaftsraum der Landeskirchlichen Gemeinschaft);
Kontakt: Frau Ziemann
Samstag, 9. und 23. März, 9.30 - 11.00 Uhr im Gemeinderaum
Röderau
Kontakt: Frau Ahner
Christenlehre (nicht während der Ferien)
in Röderau:
montags, 16.00 - 17.00 Uhr im Gemeinderaum (Kl. 1 - 6) mit
Gemeindepädagogin Katrin Tammer
in Zeithain:
mittwochs, 16.30 - 17.30 Uhr (Kl. 1 - 6) im Gemeindehaus mit
Gemeindepädagogen Ludwig Müller
Projekte
Elbauenbande am Samstag, 16. März, in Lorenzkirch von 10.00
- 16.00 Uhr. Hier sind alle Kinder ganz herzlich willkommen,
besonders auch die, denen es nicht möglich ist zur Christenlehre
zu kommen.

Seite 6 Gohrisch-Heide 27. Februar 2013
Konfirmanden
7. Klasse (1. Kursjahr):
Dienstag, 12. März, 17.00 - 19.00 Uhr in Glaubitz
8. Klasse (2. Kursjahr):
freitags, 14-tägig, 8., 22. März, 17.00 - 19.00 Uhr sowie Dienstag,
26. März, 19.30 Uhr in Glaubitz
Konfikurse-Elternabend am Freitag, 1. März, 17.00 Uhr im
Kirchgemeindehaus Glaubitz
Vorstellungsgottesdienst der diesjährigen Konfirmanden
Sonntag, 17. März, 9.00 Uhr in Glaubitz
Junge Gemeinde Lorenzkirch
Jeden letzten Freitag im Monat (29. März) im Pfarrhaus Lorenzkirch
EC Zeithain
freitags, ab 20.00 Uhr, im Jugendkeller bei Familie Wagner,
Grenzweg 6 in Zeithain
Seniorenkreise
Dienstag, 05. März, 14.00 Uhr in Lorenzkirch
Donnerstag, 07. März, 14.00 Uhr in Kreinitz
Dienstag, 12. März, 14.00 Uhr in Jacobsthal
Mittwoch, 13. März, 14.00 Uhr in Gohlis
Mittwoch, 13. März, 14.00 Uhr in Zeithain
Donnerstag, 14. März, 14.00 Uhr in Röderau
Männerkreis
Mittwoch, 20. März, 19.00 Uhr in Zeithain
Donnerstag, 28. März, 19.30 Uhr in Röderau
Frauenkreis
Mittwoch, 13. März, 19.00 Uhr in Zeithain
Frauenkreis Röderau auf gesonderte Einladung
Freitag, 1. März, 19.30 Uhr Weltgebetstag zum Thema „Ich
war fremd – ihr habt mich aufgenommen“ mit der Liturgie von
Frauen aus Frankreich im Gemeindehaus Zeithain, anschließend
Speisen wie in Frankreich.
Kassenstunden und Sprechzeiten der Mitarbeiter des
Kirchspiels:
Gesamtverwaltung Kirchspiel Zeithain und Kirchgemeinde
Röderau
Sandbergstraße 16, 01619 Zeithain OT Röderau-Bobersen
Frau Frank: Tel. 03525/762202, Fax 03525/875573
Sprechzeiten:
Di 10.00 - 12.00 Uhr
Do 15.00 - 17.00 Uhr
e-mail: sabine.frank@evlks.de
Homepage: www.kirchspiel-zeithain.de
Kirchgemeinde Zeithain
Teichstraße 1, 01619 Zeithain
Frau Schemala: Tel. 03525/760166, Fax 03525/763441
Sprechzeit: Mi 15.00 - 17.00 Uhr
e-mail: rosemarie.schemala@evlks.de
Kirchgemeinde Lorenzkirch
Alte Salzstraße 6, 01619 Zeithain OT Lorenzkirch
Tel. 035264/97328, Fax 035264/97370
Frau Frank, Sprechzeiten: Mo 8.00 - 12.00 Uhr
Frau Wobus (Friedhof) Fr 8.00 - 11.00 Uhr
verwaltung@lorenzkirch.de
Pfarrerin Grit Skriewe-Schellenberg
Verwaltungsleitung des Kirchspiels, Seelsorgebereiche Kirchgemeinden
Zeithain und Röderau mit Bobersen
Tel. 03525/763442
e-mail: grit.skriewe@evlks.de
Pfarrer Hans Zink
Seelsorgebereiche Kirchgemeinden Glaubitz mit Zschaiten
sowie Hauptvertretung in der Kirchgemeinde Lorenzkirch
Tel. 035265/64215
e-mail: hans.zink@kirchspiel-zeithain.de
Gemeindepädagogin Katrin Tammer
in den Kirchgemeinden Röderau und Streumen
Tel. 035265/55955
e-mail: katrin.tammer@t-online.de
Gemeindepädagoge Ludwig Müller
im gesamten Kirchspiel Zeithain
Tel. 035265/647454
e-mail: ludwig.mueller@jesus.de
HERZLICHE
GRATULATION
Wir wünschen allen genannten und ungenannten Jubilaren für
den weiteren Lebensweg alles Gute, Gesundheit und Glück.
Ein besonderer Glückwunsch gilt unseren hohen Jubilaren:
Ortsteil Zeithain
Herr Paul Förster
Frau Elisabeth Thielemann
Ortsteil Kreinitz
Frau Ruth Heinze
Frau Elisabeth Sanne
am 06.03. zum 81. Geburtstag
am 10.03. zum 96. Geburtstag
am 07.03. zum 81. Geburtstag
am 12.03. zum 84. Geburtstag
Ortsteil Röderau-Bobersen
Herr Herbert Bartzsch am 06.03. zum 87. Geburtstag
Frau Wanda Krause
am 10.03. zum 80. Geburtstag
Herr Walter Natzschka am 12.03. zum 83. Geburtstag
Herr Kurt Pantel
am 12.03. zum 81. Geburtstag
Steffen Heinze
Fliesenlegerfachbetrieb
Teichstraße 15 · 01619 Zeithain
Tel. 03525/761146
Fax 03525/777675
Funktel. 0171/1212437
• Fliesenverlegung • Beratung und Verkauf
• Trockenbau in Bad und Küche

27. Februar 2013 Gohrisch-Heide Seite 7
ZU VERMIETEN:
Zeithain, Ring der Freundschaft, 3-Raum-Wohnung, 57 m 2 ,
KM 280 EUR, NK 115 EUR
Röderau, Ring der Einheit, 3-Raum-Wohnung, 54 m 2 ,
KM 240 EUR, NK 65 EUR, Gas-Etagenheizung/Strom extra
Röderau, Ring der Einheit, 1-Raum-Wohnung, 32 m 2 ,
KM 157 EUR, NK 38,40 EUR, Gas-Etagenheizung/Strom extra
ZU VERKAUFEN:
Röderau, EFH, Grundstück 286 m 2 , Wfl. 138 m 2 , voll unterkellert,
Bj. 1994, ruhige Siedlungslage, Kaufpreis 125.000 EUR
Volkssolidarität
Pflegedienst Nünchritz gGmbH
- Häusliche Krankenpflege
- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit
der Pflegeperson
- Beratungsbesuche nach SGB XI
- Hauswirtschaftliche Versorgung
01612 Nünchritz · Glaubitzer Str. 12a · Tel. 035265/56770
Weitere Leistungen:
- Volkssolidarität Schlossresidenz Glaubitz gGmbH
Tel. 035265/649711
- Volkssolidarität Seniorenresidenz Merschwitz gGmbH
Tel. 035267/53626
- „Essen auf Rädern”
Tel. 035265/649712
Privates Bestattungshaus
Glaubitz, Bahnhofstraße 79
Tag & Nacht Tel. (035265) 56834
Gröditz, Marktstraße 33 (Ecke Repp. Str.)
Tag & Nacht Tel. (035263) 31240
Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns
an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach Absprache
kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.
Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Zeithain
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister der Gemeinde Zeithain Ralf Hänsel
Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Udo Geißler
Satz/Druck: polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59
Auflage: 3500 Stück, an alle Zeithainer Haushalte kostenlos
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 04.03.2013.

Seite 8 Gohrisch-Heide 27. Februar 2013