Bileams Esel - Pfarrei St. Peter und Paul in Ratingen

Ausgabe 2|2011 für die Gemeinden St. Suitbertus | St. Peter und Paul | Herz Jesu | St. Jacobus der Ältere
Bileams Esel
Informationen aus der Pfarrei
St. Peter und Paul
Los geht’s!

Inhaltsverzeichnis
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Geistliches Wort 3
Von Turm zu Turm 5
Raum der Stille 6
Pilgern auf Französisch 7
Los geht’s – Ferien 8
Gottvoll & Erlebnisstark 10
KiKi 12
Kinderseite 14
Der Esel macht sich Gedanken 16
Kinderbibelwoche 18
Zölibat – ein Meinungsbild 19
Besondere Gottesdienste und Andachten 22
Gottesdienstordnung 24
125 Jahre Kolping 25
Kevelaer + Viktorkapelle 26
Die kfd 27
Erste-Hilfe-Kurs 30
Reisesegen 31
Von Würzburg nach Krakau 32
Homberger Familienkreis 34
Fahrdienst in Herz Jesu ?! 35
Gemeindefeste 36
Heilige Messe ist nicht käuflich 38
Das Fest des hl. Jacobus 40
Firmung 2011 41
Öffnungszeiten Pfarrbüros 42
Seelsorgeteam + Impressum 43
Geh aus, mein Herz … 44
„Bileams Esel“ . . .
Der Prophet Bileam (Num 22)
lebte um 1200 v. Chr. am Euphrat
und war derart bekannt,
dass der König von
Moab ihn bat, die Israeliten,
die durch sein Land zogen,
mit einem Fluch zu belegen,
damit er sie besiegen könne.
Das verhinderte Gott, indem
er ihm seinen Engel in den
Weg stellte. Doch lediglich
der Esel Bileams sah ihn, der
Prophet nicht.
„Bileams Esel“ steht für:
• Sehen: Das verborgene
Wirken Gottes beachten.
• Deuten: Die Zeichen der
Zeit erkennen.
• Weitersagen: Dem Glauben
eine Stimme verleihen.
Die Weisheit des Esels sorgt
schließlich dafür, dass das
Wirken des Propheten dem
Volk Gottes zum Segen wird.
Pastor Benedikt Bünnagel

Liebe Ratinger Mitchristen!
Gleich mit zwei Festivals werden wir in diesem
Sommer zu der Bühne der Fröhlichkeit
eingeladen. Anfang Juli erwartet uns das Ratingen
Festival in der Innenstadt und einen
Monat später das Festival des Glaubens in
Spanien. Wie Sie schon in den letzten Wochen
in den Kirchen erfahren konnten, versammeln
sich vom 11. bis 21. August 2011 in
Madrid Jugendliche zum 26. Weltjugendtag.
Er ist ein Pilgerweg junger Menschen und ein
Fest der Begegnung und Solidarität. Eingeladen
ist die Jugend der ganzen Welt. Das
Ziel des Weltjugendtags ist das von Papst Johannes
Paul II. formulierte Anliegen: eine
Neuevangelisierung, die durch die Freude der
begeisterten Jugendlichen die ganze Welt erreichen
soll.
3
Weltjugendtag in
Toronto 2002 – der Funke springt über
Weltjugendtag in
Deutschland 2006 – Gemeinschaft erleben

Wenn auch beide Festivals direkt an einer
traditionsbewährten Kirche stattfinden, so
ist doch die Chance, sie wahrzunehmen und
als Raum der persönlichen Gottesnähe zu
entdecken, bei weitem nicht die gleiche. Das
Erlebnis von Wallfahrt, Gebet und Gottesdienst
gibt aber gerade den jungen Menschen
viel mehr als nur ein Gefühl der
Glückseligkeit, es nimmt sie hinein in das
Geheimnis der wahren Freude.
Beide Treffen sorgen für ein unvergessliches
Erlebnis der Gemeinschaft und Vielfalt, doch
das mit bis zu 800.000 Teilnehmern aus den
entferntesten Ecken unserer Erde zieht deutlich
mehr Aufmerksamkeit an. Es ist ein Jugendfestival,
bei dem sich Freude an
Begegnung mit Musik, Theater, Tanz und der
persönliche Glaube an Gott vereinen. Das
einladende Oberhaupt der Kirche, Papst Benedikt
XVI., hat der Jugend viel zu sagen,
aber auch die Jugend hat der Kirche viel zu
sagen. Und es ist gut für beide, im Dialog zu
bleiben. Er fördert und belebt den Gedankenaustausch
zwischen den Generationen
und erhält unsere Welt jung und ideenreich.
Ich weiß nicht genau, welches Symbol sich
das Ratingen Festival zum Logo ausgewählt
hat, deshalb werde ich mich jetzt nur mit
dem des WJTs befassen; dieses vermittelt
nämlich eine aussagekräftige Katechese. Die
Krone der Madonna von Almudena, der
Schutzpatronin von Madrid, wird aus zwei
„M“ gebildet. Das eine „M“ steht für Maria,
die mit ihrem „fiat - so soll es sein“ die Mutter
aller Glaubenden und der sicherste Weg
zu Gott wurde. Das andere „M“ steht für Madrid,
also für meine persönliche Glaubensantwort,
und somit meinen Weg zu Gott. So
hat die Teilnahme an dem Festival in Madrid
einen viel tieferen Sinn als nur ein paar Mo-
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
4
mente der Gemütlichkeit. Es ist ein Pilgerweg
im Sinne der Suche nach dem Fundament der
christlichen Überzeugung, in deren Mitte das
Kreuz steht, das Kennzeichen der erlösten
und wahren Freude des Lebens.
Natürlich gibt es verschiedene Formen, die
Lebensfreude zu demonstrieren. Doch sie
darf nicht an der Lautstärke oder dem Überfluss
gemessen werden, sondern allein daran,
worin sie gründet. Deshalb finde ich das
Thema des diesjährigen WJT so aktuell: “Verwurzelt
in Christus und gegründet auf ihm,
fest im Glauben“. Nehmen Sie das Motto mit
in Ihren Sommer 2011, an die vielen Orte, die
Sie besuchen werden, und denken Sie darüber
nach, an welcher Art Festivals Sie Ihre
Freude fest verwurzelt wissen. | Pater Staszek

Von Turm zu Turm
„Auf geht’s Schalke schieß ein Tor …“ ist
einer der Schlachtgesänge in meinem zweiten
Wohnzimmer, der Nordkurve in der Arena
„Auf Schalke“. Im Stadion gibt es eine ökumenische
Kirche. Und zwar nicht irgendwo
zwischen Getränkelager und Putzkammer,
sondern mittendrin. Wenn die Mannschaften
das Spielfeld verlassen, laufen sie direkt auf
die Kapelle zu. Der Raum selbst ist zurückhaltend
gestaltet. Man betritt ihn durch ein
geteiltes Kreuz und schaut auf ein großes
elfteiliges Altarbild. Der einzige Hinweis im
Raum auf den Fußball. Spätestens bei der
Betrachtung des Bildes ist man mitten im
Leben angekommen: Hell und Dunkel, Weiß
und Schwarz in unterschiedlicher Durchdringung
weisen hin auf die großen Themen Stagnation
und Neuanfang, Leben und Tod,
Vergehen und Schöpfung, Stillstand und „los
geht’s“. In der Dynamik der Kontraste wird
deutlich: Not und Glück, beide sind Teil der
Lebensreise. Aber werden hier nicht Fankult
und Kirchenkultus vermischt, zumal sich ja
auch der Fußball religiöser Motive bedient?
5
Der eine Spieler opfert sich für die Mannschaft,
der andere schießt das erlösende Tor,
der dritte wird gleich Fußballgott gerufen.
Wo bleibt das kirchliche Profil, fragt man sich
besorgt. Der evangelische und der katholische
Pfarrer vor Ort ziehen klare Grenzen.
Um erst gar keine missverständlichen Beschwörungsrituale
zu provozieren, bleibt die
Kapelle vor Anpfiff zu. Hier werden keine
Kerzen für den Sieg entzündet. Es wird nicht
in Blauweiß geheiratet und den Säuglingen
wird kein Vereinsschal umgelegt. Darum ist
der Raum auch nicht in königsblau gehalten.
Ein ungewöhnliches Projekt; beim näheren
Hinsehen zukunftsweisend. „Auf geht’s, Kirche,
geh zum Tor! Dorthin, wo die Menschen
hingehen.“ Kirche macht im Hier ein geistliches
Angebot in weltlicher Umgebung. Dort,
wo es um die schönste Nebensache der Welt
geht, macht sie auf die Hauptsache aufmerksam.
Da, wo 60.000 zweiwöchentlich
hinpilgern, erzählt die Kapelle von der großen
Pilgerreise des Lebens und der Verheißung,
unter der diese Lebensreise steht.
Glück auf, los geht’s. | Pfr. Dr. Gert Ulrich
Brinkmann, Evangelische Stadtkirche
Foto: Der Pfarrer von Schalke – Pastor Filthaus

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Raum der Stille in St. Peter und Paul
Seit November vergangenen Jahres gibt es in
der Pfarrkirche St. Peter und Paul am Mittwochabend
um 20.00 Uhr den „Raum der
Stille“. Ein Kreis von Menschen, die Ruhe und
Stille suchen, hat sich gefunden, um diesen
Abend vorzubereiten und zu begleiten. Es
gibt einen einführenden Text, die Klangschale
zeigt Anfang und Ende der stillen Zeit
an und an jedem ersten Mittwoch im Monat
wird die Gegenwart Jesu in der Gestalt des
Brotes sichtbar. An den meisten Abenden
kommen zwei Besucher, manchmal sind es
auch drei oder vier. Wenn man es an den
Zahlen misst, kommt man leicht zu der Überlegung,
diese Stunde in Zukunft ausfallen zu
lassen. Die Frage haben wir uns im Vorbereitungsteam
natürlich auch gestellt, doch war
es sofort klar, dass wir diese Zeit nicht mehr
6
missen wollen. Ja, wir haben sie lieben gelernt,
die Stille und das Schweigen. Nur so
kann man den Alltag loslassen, zu sich selbst
finden und ganz im Augenblick verweilen.
Ein Raum im Inneren der Seele öffnet sich
und die Nähe Gottes wird spürbar. Dies wird
zu einer unschätzbaren Quelle der Kraft für
das Leben. Wir laden Sie ein, diese Erfahrung
an einem Mittwochabend mit uns zu teilen,
es muss ja nicht eine ganze Stunde sein,
jeder kann kommen und gehen, wie er
möchte. Und selbst wenn laue Sommerabende
zum geselligen Beisammensein auf
dem Marktplatz locken, wir können eine
kleine Auszeit in unserer Kirche nur empfehlen.
Sie wird auch Ihnen zum Geschenk werden.
| Ursula Theißen

Pilgern auf Französisch
„Der Herr hat mich hart gezüchtigt, doch nicht dem Tod übergeben“
(Psalm 118) oder: Die „Junge Kantorei an St. Peter und Paul“ unterwegs
auf der Via Turonensis
Die elf Sängerinnen und Sänger der Jungen
Kantorei wanderten in der Osteroktav mit
ihrem Kantor Ansgar Wallenhorst fünf Tage
entlang des französischen Teils des Jakobsweges
zwischen Chartres und Tours. Jeder
mit einem 10kg-Wanderrucksack, der seitlich
mit langen Baguette-Broten bestückt wurde,
ausgestattet, pilgerten wir täglich etwa 20
km durch die blühende, vorsommerliche
Landschaft, teils entlang der Loire. Das gesungene
Morgen- und Abendlob begleitete
uns auf dem Weg. Untergebracht wurden wir
jeweils in den Räumen der örtlichen Kirchengemeinden.
Besonders gut ist uns dabei
das gemeinsame Abendessen mit der Gemeinde
in Cloyes-sur-le-Loir in Erinnerung,
das uns im Anschluss an unser Dankkonzert
7
für die Unterbringung kredenzt wurde. Durch
die Gastfreundschaft, gerade, weil sie in bescheidenen
Verhältnissen stattfand, gesellte
sich zu der äußeren auch eine innerliche Bewegung.
Die Gebetsnacht in der Basilika von
Tours, anlässlich der Seligsprechung von
Papst Johannes Paul II., faszinierte uns durch
die für uns ungewohnten Gesänge und Gebete
in fremder Sprache. An unserem letzten
Tag besuchten wir die Sonntagsmesse in
Notre-Dame in Paris und erhielten dort den
vorerst letzten Stempel in unseren Pilgerpässen.
Wir freuen uns darauf, unsere Chorgemeinschaft
bald auf einem weiteren Abschnitt
des Jakobsweges zu vertiefen.
Christian Siegert

Andrea Weyergraf-Hahn – Wolken – Pastellkreide
„Los geht’s“ – FERIEN
„Geh` aus mein Herz und suche Freud in dieser
schönen Sommerzeit“. Mit diesen Liedzeilen
von Paul Gerhard wurden wir im Abschlussgottesdienst
der Christian-Morgenstern-Schule
viele Jahre in die Ferien geschickt. In mir wurden
dann mit dieser Melodie Erinnerungen
an vergangene Sommertage meiner Kindheit
geweckt: dem Geruch nach frisch gemähtem
Heu, nach Getreideernte, drückender Hitze
und nach Gewitterregen auf der dampfenden,
noch heißen Erde… Gleichzeitig erwachte
in mir die Vorfreude auf die noch
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
8
kommenden Urlaubstage mit meiner Familie
an der See: mit viel Sonnenschein, glitzerndem
Wasser, frischem Wind, dem Geruch
nach Tang und Meer und den an den Himmel
gemalten Wolken. Endlich wieder frei
durchatmen können und mehr Zeit haben;
für mich, die Familie und um Bekanntes und
Unbekanntes neu zu entdecken... „Zieh aus
mein Herz und suche Freud…“. Hoffentlich
werde ich sie wie jedes Jahr in den Sommerferien
wieder finden. | Andrea Weyergraf-
Hahn

Endlich Sommerferien
Sechs Wochen, in denen die Uhr anders
läuft – ruhiger, gleichmäßiger. Sechs Wochen,
in denen die Terminverpflichtungen
radikal rückläufig sind und damit frei einteilbare
Tage in Aussicht gestellt werden.
Sechs Wochen, in denen ich nicht mehr
verreisen muss, denn die Kinder sind groß
und aus dem Haus. Sechs Wochen, auf die
ich mich freue.
Ich liebe diese kostbare Zeit, in der ich mir
durch das Wetter viele Entscheidungen abnehmen
lasse.
Bei Sonnenschein z.B. locken ein Spaziergang
durch die Innenstadt, eine Pause im Eiscafé
und der Blick auf die vorbei gehenden Menschen.
Auf dem Nachhauseweg einen Moment
in der stillen Kirche verbringen. Eine
Kerze anzünden, für alle, die in Urlaub gefahren
sind. Die Bitte im Gebet, dass sie gesund
wieder zurückkommen mögen. Oder die
Ruhe auf meinem Balkon genießen, stundenlang
lesen oder die sich bewegenden
Blätter in meinem Baum betrachten und die
Vögel, die ihn besuchen, oder das Farbenspiel
der Blumen in den Balkonkästen bewundern.
Bei trübem Wetter in meinem kleinen Garten
werkeln und mich am Wachstum der
Pflanzen erfreuen. Bei Regenwetter endlich
einmal die gesammelten Werke in meinem
Büro sortieren und mich von vielen Dingen
trennen, die ich bisher an die Seite gelegt
habe. Oder die selten genutzten Gläser im
Schrank oder das Silberbesteck reinigen. Ich
kann das auch bleiben lassen und mich spontan
mit Freunden verabreden und treffen.
Die Zeit genießen – nur wenige Verpflichtungen
haben – zu tun, was mir gerade in
9
den Sinn kommt – über Gott und die Welt
nachdenken und mich mit anderen austauschen
– das ist entspannend für mich und
gibt mir Kraft für die Zeit nach den Sommerferien.
| Hildegard Pollheim

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Gottvoll & Erlebnisstark vorletzter Abend der Reihe:
Die Kirche und ihre Dienste – „Ihr seid gesandt!“
„Du bist als Menschenkind geboren in diese eine Welt,
du bist als Gotteskind geborgen an deinen Platz gestellt.
Du bist gesalbt mit Christus
zum König, Priester und Prophet.
Geh deinen Weg ins Leben!“
Dies Lied, vorgetragen vom Singkreis „Aufwind“,
eröffnete den vorletzten Abend der
Reihe „Gottvoll & Erlebnisstark“. Der Text
greift Worte aus der Taufliturgie auf: bei der
Salbung mit Chrisam, dem heiligen Öl, heißt
es: „Du wirst mit dem heiligen Chrisam gesalbt,
denn du bist Glied des Volkes Gottes
und gehörst für immer Christus an, der gesalbt
ist zum Priester, König und Propheten in
Ewigkeit“: Als jemand, der zu Christus gehört,
ist jeder Christ Priester, König und Prophet.
„König“ - das meint das Recht, aufrecht zu
stehen und Verantwortung zu tragen. „Priester“
heißt: im Namen Jesu handeln, zuhören,
trösten, streicheln und helfen. Und zum
"Propheten" bedarf es keiner hellseherischen
Fähigkeiten für die Zukunft, sondern es erfordert
die Gabe und die Bereitschaft, die
10
Zeichen der Zeit zu erkennen, sie zu deuten;
der Prophet zeigt Mut, – auch öffentlich –
heiße Eisen anzupacken und für die Wahrheit
einzutreten. Darüber hinaus hat jeder
Christ von Gott weitere Gaben erhalten. Paulus
beschreibt sie in seinem ersten Brief an
die Korinther (1 Kor 12,1-11): Jeder Einzelne
in der Gemeinde ist mit bestimmten Fähigkeiten
ausgestattet. Der eine hat diese, der
andere jene; keiner für sich allein kann alles.
Erst gemeinsam, mit den spezifischen Gaben,
die jeder aus der Gemeinde einbringt, bilden
die Christen als Gesamtheit den Leib Christi,
sind sie der in der Welt wirkende und fortlebende
Christus.
Das mag sich alles sehr abstrakt anhören –
aber konkret und anschaulich wurde es, als
Pfarrer Bünnagel eine lebensgroße mensch-

liche Figur vor den Altar stellte, die aus großen
Puzzle-Platten zusammengesetzt ist.
Das also ist der Leib Christi, die Kirche, erläutert
er. Aber da gibt es ja weiße Flecken!
Ein Teil des Gehirns scheint zu fehlen! Rührt
diese leere Stelle daher, dass es den Frauen in
der Kirche verwehrt ist, Leitungsfunktionen
wahrzunehmen? Da fehlt ein Stück vom Herzen!
Vielleicht ist das die Lücke, die die Menschen
hinterlassen haben, deren Liebe von der
Kirche als nicht erlaubt angesehen wird
und die daher gegangen sind?
Ein Knie und ein Fuß fehlen: eigentlich kann
dieser Leib, so wie er jetzt dasteht, gar nicht
mehr laufen: Sind das diejenigen, die der Kirche
den Rücken gekehrt haben, vielleicht
ausgetreten sind, etwa weil die Kirchenleitung
nicht akzeptieren wollte, dass eine Ehe
scheitern und nicht jeder danach ein Leben
lang ohne Partner leben kann? Das fehlende
Auge! Fehlt der Blick, den die Jugendlichen
für die Gesellschaft haben und als Teil des
Leibes Christi wahrnehmen könnten – wenn
ihre Art, ihr Miteinander zu gestalten, nicht
oft als unerlaubt angesehen würde?
Es ist nicht das einzige Thema des Abends,
bei dem es in der Kirche mucksmäuschenstill
ist und viele, wie sie im Nachgespräch sagten,
am liebsten Beifall geklatscht hätten.
Ähnlich dicht wird die Atmosphäre im letzten
11
Teil des Abends, wenn Pfarrer Bünnagel über
die Ämter in der Kirche spricht, also vom Bischof,
vom Priester und vom Diakon. Diese
üben im Gegenüber zur Gemeinde ihr Amt
aus, und jeder weiß, dass die Kirche heute erhebliche
Probleme hat, genügend geeignete
Bewerber für diese Aufgabe zu finden. Ob
das nicht anders wäre, wenn nicht jeder
junge Mann, der Priester werden möchte,
sich zugleich verpflichten muss, ehelos zu
leben? Oder wenn auch junge Frauen bei
ihren beruflichen Überlegungen in Betracht
ziehen könnten, sich auf den Priesterberuf
vorzubereiten und später eine Gemeinde zu
leiten? Es war ein Abend, der viel Stoff zum
Nachdenken gab. Am Ende standen ein Segensgebet
und die Worte „Ihr seid gesandt!“
Nehmen wir diese Worte ernst – in unserer
Rolle als Könige, Priester – und als Propheten!
Manche der Gedanken, die Pfarrer Bünnagel
hier vortrug, hat er in einem Artikel über die
aktuelle Zölibatsdiskussion zusammengefasst.
Sie finden ihn in diesem Heft auf S. 19.
Josef Pietron
„Gottvoll & Erlebnisstark“ ist das Motto
einer Reihe von Abenden, die mit Wort und
Musik, mit Bild und Aktion über ausgewählte
Glaubensfragen informieren will.
Auch wenn die Abende in der Kirche stattfinden
und mit einem Gebet enden, sind sie
kein Gottesdienst, sondern eher ein Glaubenskurs.
Die Reihe begann im November
2010; sie endet am 5. Juli 2011 mit einem
Abend über Himmel und Hölle; „Was
kommt danach?“ ist das Thema (St. Peter
und Paul, 20.00 Uhr). – Einen weiteren Bericht
über einen früheren Abend dieser
Reihe finden Sie in Bileams Esel, Heft
1/2011, S. 20-21.

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Ich schenk Dir einen Regenbogen
Die Heilpädagogische Tagesstätte Ratingen
hat sich mit den Kindertagesstätten unserer
Pfarrei und der Frühförderstelle der Lebenshilfe
e.V. zusammengetan, um eine Projektreihe
zu planen. Ziel dieser Reihe ist es,
Barrieren zwischen den Kindern abzubauen,
das Miteinanders von Menschen mit und
ohne Behinderung zu fördern (Inklusion).
Menschen sind verschieden: es gibt große
und kleine, dicke und dünne; die einen haben
blaue, die anderen grüne Augen. Es gibt
Menschen, die einen Rollstuhl zum Fortbewegen
benutzen, andere die ihn nicht benötigen.
Die einen benutzen Wörter, um sich zu
verständigen, andere zeigen uns über ihre
Mimik oder Bewegungen ihre Sprache. Die
Menschen sind so unterschiedlich wie die
Farben eines Regenbogens. Wir möchten gemeinsam
entdecken, wie viele Regenbogen
ein jeder von uns in sich trägt.
12
Viele verschiedene Aktionen
sind geplant: gemeinsam brutzeln,
backen, kochen, gemeinsam
bewegen, gemeinsam
Lachen, Spaß haben. Es
sind Begegnungen von behinderten
und nichtbehinderten
Menschen, großen
und kleinen Leuten. Ziel ist es,
Barrieren abzubauen und gemeinsame
Brücken aufzubauen,
voneinander zu lernen,
sich zu respektieren, gemeinsam
Freude schenken: Dafür
gibt es ein Programm – so
bunt wie die Farben eines
Regenbogens.
Geplant sind mehrere inklusive Veranstaltungen
in verschiedenen Ratinger Institutionen
mit den Schwerpunkten Barriereabbau, gemeinsames
Miteinander, Musik, Singen, Bewegung,
Eltern-Kind-Turnen, Vater-Kind-
Wochenende, gemeinsame Ausflüge. Als verbindendes
Element wird das Motto dieser
Veranstaltungsreihe lauten: „Ich schenk Dir
einen Regenbogen“.
Die Auftaktveranstaltung dieser Projektreihe
findet am 13. Juli 2011 in der Stadthalle
statt. Im Anschluss an eine Aufführung
der Liebfrauenschule wird der bundesweit
bekannte Kinderliedersänger Volker Rosin ein
Konzert für die Förder- und Regelkinder
sowie deren Eltern geben. Karten können in
den Kindertagesstätten, im Reisebüro Tonnaer,
im Kulturamt der Stadt Ratingen oder
der Deutschen Bank erworben werden. | i.A.
des Organisationsteams Katrin Lelek

KiKi - Was ist das?
Unter der Abkürzung KiKi verbirgt
sich ein Angebot des Liebfrauenund
St. Ursula Kindergartens.
Hierbei werden insbesondere die Kindergartenkinder
und ihre jüngeren Geschwisterkinder,
aber auch Schulkinder im Grundschulalter
angesprochen, religiöse Feste und Themen
kindgerecht zu erleben.
Außer in den Ferien findet KiKi in der Regel
an jedem ersten Dienstag im Monat um
16.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und
Paul statt. Gemeinsam mit den Eltern wird
gesungen, gespielt und Bibeltexte werden
den „Kleinen“ anschaulich nahe gebracht.
Begleitet werden die KiKi-Gottesdienste u.a.
von Frau Zimmermann, die schwerpunktmäßig
für den Bereich Kinder und Kirche in
Liebfrauen und St. Ursula eingesetzt ist und
die religionspädagogische Arbeit in den Tageseinrichtungen
begleitet.
So treffen sich die Kinder von St. Ursula
jeden Donnerstag zum gemeinsamen Morgenkreis
im Kindergarten, jeden ersten Donnerstag
im Monat um 9.15 Uhr in der Kirche.
Dazu sind dann auch Eltern und Interessierte
herzlich eingeladen. Die Kinder erleben so
schon im Kleinkindalter die besondere Atmosphäre
des Gotteshauses und werden an
Kirchenregeln herangeführt. Im gemeinsamen
Gesang und Gebet wird den Kindern das
13
Leben und Wirken Jesu verständlich gemacht.
Wer neugierig geworden ist, ist herzlich eingeladen
dabei zu sein. Der nächste KiKi-Termin
wird immer mit einem Plakat in den
Schaukästen der Kirchen und in den Kindergärten
ausgehängt. Wir freuen uns über ein
reges Interesse!
Ihr KiKi-Vorbereitungsteam, Monika Fahr
Krabbel- und Bambinigottesdienste
Gottesdienste für Kleinkinder und ihre Familien
finden auch statt:
an der Viktorkapelle am Sa 9.07, 17 Uhr
St.Jacobus d.Ä., So 11.09. um 10 Uhr,
So 2.10. um 11 Uhr und So 6.11. um 10 Uhr
St. Suitbertus an jedem 3. Samstag im Monat
um 15.30 Uhr (Sommerpause Juli/August)

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Der Sled – ein Schlittendrachen
Hast du schon einmal selbst
einen Drachen gebaut, der
auch wirklich fliegen kann?
Der Sled kann`s und ist
einfach nachzubauen.
Du brauchst die Unterstützung
eines Erwachsenen und
dann geht`s los. Aus dem
Baumarkt holt ihr euch 90-
Liter-Müllsäcke, Balsamholzstäbe
(78 cm lang, rund oder
eckig), Klebeband und Klebefilm,
Schaschlickstäbchen
und Drachenschnur. In der
Zeichnung sind die Maße des Drachen angegeben.
Am sichersten arbeitest du mit einer
14
Papierschablone, die nur die Hälfte des Drachen
abbildet. Abb.1

15
Abb.2 Aus dem Müllsack
schneidest du den Drachen
aus. Die Schablone an die Faltkante
des doppelt liegenden
Müllsacks bündig auflegen.
Mit einem scharfen Messer
ausschneiden.
Abb.3 Die Stabenden mit Klebeband
befestigen und anschließend
die Stäbe mit
Klebefilm sichern.
Abb.4 Das Schaschlickstäbchen
in kurze Stücke schneiden.
Sie verhindern, dass die
Waage ausreißt. Die sollte
mindestens 2 m lang und aus
Drachenschnur sein.
Wenn die Schablone erst einmal
fertig ist, lassen sich ganz
leicht viele Drachen herstellen.
Vielleicht kannst du ein
paar Freunde begeistern und
anschließend lasst ihr gemeinsam
die Drachen steigen.
Zum Starten wickelst du ca.
20 m Schnur ab. Dein Helfer
hält den Drachen auf und
lässt auf dein Zeichen los. Du
ziehst den Drachen langsam
in die Höhe. Du brauchst
dabei nicht zu laufen!
Viel Spaß und guten Wind!
Coleta Woltering

Der Esel macht sich so seine Gedanken
In den letzten Wochen ist um mich herum
ganz viel passiert und manche Themen
haben mich sehr beschäftigt. Ich möchte
euch gerne erzählen, welche Gedanken mir
so durch den Kopf gehen.
Da war zum Beispiel die Erstkommunion. An
den Sonntagen davor sah ich vor der Familienmesse
viele Kinder mit ihren Eltern zur Kirche
gehen. Ich habe es sehr genossen, schon
am frühen Morgen soviel Streicheleinheiten
zu bekommen. Doch jetzt, nach dem großen
Fest, sind es nur noch vereinzelte. War es
wirklich lediglich das Familienfest, auf das
man sich da Monate lang vorbereitet hat?
Dabei haben sich Herr Lenninghausen und
die Katechetinnen, der Pastor und der Familienliturgiekreis
sehr viel Mühe gegeben, die
Kinder mit Jesus vertraut zu machen. Wenn
ich jetzt aber rückblickend an das Stimmengewirr
denke, das während der ganzen Erstkommunionfeier
zu mir herüber schallte,
dann frage ich mich wirklich, ob es bei der
Unruhe in der Kirche für die Kinder überhaupt
möglich war, sich auf den Empfang der
Hostie zu konzentrieren und an diesem Tag
eine Freundschaft fürs Leben mit Jesus Christus
zu schließen. Dabei ist das doch das
16
Wichtigste an diesem Tag! Und diese Freundschaft
mit Jesus muss man wie jede andere
pflegen, sonst geht sie verloren. Ich vermisse
die Kinder sehr und hoffe, dass die Saat der
Vorbereitungszeit doch noch später aufgeht.
Dann habe ich an meinem Platz auch mitbekommen,
dass an einem Sonntag die Besucher
an den Kirchentüren vom Pfarrgemeinderat
eingeladen wurden, eine Unterschrift für ein
Verbot der Präimplantationsdiagnostik (PID)
zu leisten. Immerhin wurden in den vier Kirchen
der Pfarrei über 400 Unterschriften gesammelt
und Herrn Peter Beyer (MdB)
zugesandt. Wie schön, dass so viele Menschen
damit ihre eindeutige Meinung zum
Ausdruck gebracht haben.
Und wenn ich mich ganz lang mache und
meinen Kopf rechts um die Ecke strecke,
dann sehe ich auf der Turmstraße aus einem
Haus eine Fahne hängen, auf der steht:
„Atomkraft? Nein danke!“. Da ist also neben
den vielen Menschen, die mit so einem Button
an der Jacke an mir vorbeilaufen, jemand,
der im wahrsten Sinne des Wortes
Flagge zeigt. Wie schnell sind die schrecklichen
Bilder aus Fukushima wieder verblasst,

die Menschen vergessen, deren
Leben durch die Atomkatastrophe
zerstört wurde. Doch müssen
sich alle Länder der Erde nun
Gedanken machen, wie solch
schreckliche Auswirkungen in
Zukunft vermieden werden können.
Erneuerbare Energien, wie
Sonne und Wind, sind ein Geschenk
der Schöpfung, die ohne
Risiken nutzbar sind. Gott hat
den Menschen die Freiheit gegeben,
wie sie mit den vorhandenen
Möglichkeiten umgehen,
aber auch die Verantwortung für
seine wunderbare Schöpfung
übertragen. Ich wünsche den
Regierenden der ganzen Welt,
dass sie wie ich den Engel Gottes
sehen (siehe S. 2 dieser Ausgabe),
der ihnen den Weg zu
richtigen und weisen Entscheidungen
zeigt.
Jetzt aber rücken die Ferien
näher und damit eine Zeit, die
alltäglichen Sorgen loszulassen;
eine Zeit der Ruhe und Stille,
viel Zeit für die Familie oder
auch Zeit für die intensive Begegnung
mit Gott. In seiner
wunderbaren Natur lässt sich
wieder Kraft für neue Taten
schöpfen. Ich wünsche allen,
dass der Geist Gottes durch die
kommenden Tage und Wochen
weht und die Energie schenkt,
sich für die Erhaltung dieser
schönen Welt einzusetzen.
Einen erholsamen Urlaub
wünscht Euer
Friedel
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Leserbrief zu:
Der Esel macht sich ernsthafte Sorgen (BE 1/2011, 48-49)
Lieber Friedel,
als weiser Esel hättest Du aber auch mal
an die andere Seite denken können. Hast Du
vielleicht mal daran gedacht, wie sich Ehefrauen
fühlen, die mit einem Priester verheiratet
wären? Ständig sind die Priester
unterwegs und das oft auch noch mit
hübschen, jungen Frauen. Wie soll das mit
dem Sakrament der Ehe zusammen passen?
Und die Kinder?- sehen sie ihren Vater
überhaupt noch? Frag mal bei Deinen evangelischen
Pastorsfrauen nach! Und was
wäre los in einer Gemeinde, wenn es mit der
Ehe doch nicht so klappt und vielleicht
doch zu einer Scheidung kommt? Lieber
Esel, da finde ich das mit dem Zölibat aber
doch besser. Hast Du auch mal den Flyer
von Kardinal Meisner gelesen? – Ach so, den
hat Dir gar keiner gezeigt. Ich finde, in
einem Punkt hat der Kardinal ganz schön
Recht und wir Familien müssen uns mal
gehörig an die eigene Nase packen. Woher
kommt denn der Priestermangel? Beten wir
noch für Priester? Oder was würden wir
unseren Kindern raten, wenn sie den
Wunsch nach Priester oder Nonne äußern
würden? Würden wir nicht eher stöhnen
als Hurra schreien? Tja, lieber Friedel, ich
glaube so einfach ist die Sache mit dem
Zölibat nicht und deswegen gibt es auch
einen Link gegen das Memorandum: www.petitionproecclesia.de.
Ich wünsche Dir
noch viele sonnige Stunden in Vorgarten bei
Herrn Pastor und spitz mal weiter deine
Ohren.
Ute Bohn
17

Bilder von der Kibiwo 2010:
Gemeinschaft wird auch in
der Kibiwo 2011 gepflegt,
ob beim essen, kreativ sein
oder beten.
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
18
Eingeladen sind
Kinder rund um das
Grundschulalter

Mein Entscheidungsweg
Am Anfang meines Entscheidungsweges
stand nicht die Freude am Verzichten, sondern
die Leidenschaft für Gott. Sie hat mit
meiner kontemplativen (= betrachtenden)
Veranlagung zu tun, die ich in mir entdeckte
und bis heute als Bereicherung empfinde. Ich
spürte, dass Gott in meinem Leben eine größere
Rolle spielt, als ich es bei Gleichaltrigen
beobachtete. Zudem bereitete mir das Engagement
in der Pfarrei viel Freude. Dem bin
ich nachgegangen und so folgte ich meiner
inneren Stimme, die mir sagte, dass mit dem
Priestersein könnte vielleicht auch mein Weg
sein. In den regulär sieben Jahren der Ausbildung
begleitete mich dann die Frage, ob
ich zur ehelosen Lebensform berufen sei.
Manchmal war ich sehr verunsichert und ich
wusste nicht mehr so richtig, was ich tun
sollte, ein anderes Mal stieg in mir die Gewissheit
auf, am richtigen Platz zu sein. Am
Ende musste ich feststellen, dass die Leidenschaft
für Gott mir ein Gespür dafür vermittelte,
in der ehelosen Lebensform nicht nur
einen Verlust, sondern auch einen Gewinn zu
sehen. Und dann habe ich den Schritt gewagt.
Ansichten eines Pfarrers
Ein Beitrag zur aktuellen
Zölibatsdiskussion
Momentan wird die Verpflichtung zur zölibatären (= ehelosen)
Lebensform für die Priester in der katholischen Kirche
wieder ausgiebig diskutiert. Zum Meinungsbild möchte
ich einige Gedanken beisteuern. Sie umfassen sicher nicht das ganze Spektrum an Aspekten,
die zu diesem Thema bedacht werden wollen, aber sie sind aus der Perspektive eines
Mannes geschrieben, der sich zu dieser Lebensform im Jahre 1994 entschieden hat und
seither darin lebt – hoffentlich zum Segen vieler Menschen.
19
Wie es mir damit ergeht
Es liegt in meiner Natur und gehört daher
auch zu meiner Berufung, dass ich die Stille
liebe und gut allein sein kann. Während anderen
Menschen in solchen Momenten die
Decke über dem Kopf zusammenstürzen
würde, erlebe ich diese Zeit als einen Freiraum,
in dem ich die Gedanken, die in mir
aufsteigen, aufmerksam wahrnehme. Ich bin
in diesen Augenblicken ganz ein Hörender,
der den Intuitionen des Heiligen Geistes, den
Eingebungen Gottes, vertraut. Es erfüllt mich,
bei Gott zu verweilen. Für mich ist die Ehelosigkeit
daher an erster Stelle eine spirituelle
Lebensform, nämlich ein Mann des
Gebetes zu sein. So wurde sie auch in der Geschichte
der Christenheit überliefert. Hinzu
kommt ein Zweites: Das, was ich bei der Verkündigung
im Gottesdienst an die Menschen
weitergebe, ist vorher durch mich hindurchgegangen.
Ich spreche aus, was ich zuvor selber
empfangen habe. So lasse ich mich von
Gott in den Dienst nehmen und stelle mich
ihm mit Leib und Seele zur Verfügung. Es berührt
mich tief, wenn ich auf diese Weise im
Leben der Gemeinde, insbesondere in den Sakramenten,
Christus verleibliche und gegen-

wärtig setze. Die Lehre der Kirche beschreibt,
dass dieses Handeln „in-persona-christi“ geschieht.
Darin zeigt sich aber auch ein Drittes:
Wie sehr ich doch in meinem Tun und
Lassen auf Gott und seine liebende Zuwendung
angewiesen bin! Wer hinter der ehelosen
Lebensform eine Art Konkurrenzsituation
der Liebe zu Gott zu der Liebe zu einem Menschen
vermutet, der irrt sich gewaltig. Das
Motto lautet nicht: „Um Gott mehr lieben zu
können, muss ich auf die Liebe zu einer Frau
verzichten.“ Vielmehr drückt sich in der ehelosen
Lebensform aus, wie sehr Gott und
Mensch aufeinander angewiesen und füreinander
da sind. Natürlich kenne auch ich die
Momente, in denen ich die Nähe eines Menschen
ersehne, denn auch ich bin weder ein
androgynes noch asexuelles Wesen. Doch sie
begleiten mich nicht dauerhaft und nehmen
kein bedrohliches Ausmaß an. Schon sehr
bald muss ich erleben, wie die ursprüngliche
Leidenschaft wieder erwacht und wie auch
Gott sich für mich einsetzt. Bei meiner Weihe
habe nämlich nicht nur ich mich „in die Hand
Gottes versprochen“, sondern auch er hat mir
sein Versprechen gegeben. Gerade auch in
Momenten der Krise spüre ich, wie sehr er
aktiv wird und das Seine beisteuert und
„fügt“, damit ich mich von der Treue, die wir
einander versprochen haben, getragen weiß.
Mit meinen persönlichen Schilderungen habe
ich zu verdeutlichen versucht, dass die ehelose
Lebensform durchaus sehr gut zum priesterlichen
Dienst passt. Es wurde aber auch
sichtbar, dass sie ein Charisma ist. Charismen
können wir uns nicht erarbeiten. Sie werden
uns zuteil. Gott ist es, der einen jeden Menschen
mit den unterschiedlichsten Charismen
beschenkt.
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
20
Sinnvoll, aber nicht notwendig
Auch wenn die Verbindung des priesterlichen
Dienstes mit der ehelosen Lebensform sinnvoll
ist, heißt das nicht, dass sie für die Ausübung
dieses Dienstes absolut notwendig ist,
wie es uns die verheirateten Priester der mit
Rom unierten Ostkirchen zeigen. Daher verstehen
viele Gläubige in Mitteleuropa nicht,
dass sich die katholische Kirche in einer Situation
des Mangels immer noch den „Luxus“
gönnt, nur diejenigen zum Priesteramt zuzulassen,
bei denen sowohl die Berufungen
zum Priestersein als auch das Charisma für
die ehelose Lebensform anzutreffen sind. So
hat die Kirche über die Jahre viele hoch qualifizierte
und engagierte junge Männer verloren,
die sich nur aufgrund des Zölibates von
dem Berufswunsch, Priester zu werden, verabschieden
mussten. Auch müssen Katholiken
immer wieder schmerzhaft miterleben,
wie diejenigen, die als Priester bereits gute
Arbeit geleistet haben, aber dann in ihrem
Zölibatsversprechen gescheitert sind, von der
Kirche klar signalisiert bekommen: „So wollen
wir Euch nicht mehr! So brauchen wir
Euch nicht!“ Welch großer Schatz an Begabungen
und welche Vielfalt an Berufungsprofilen
wird da einfach in die Wüste
geschickt! Zudem haben inzwischen viele
Katholiken einen Einblick in die Formen der
Doppelmoral gewonnen, die es leider auch
im Klerikerstand gibt und die der Glaubwürdigkeit
abträglich ist.
Geschichtliche Entstehung
Die flächendeckende Verpflichtung der Priester
zur ehelosen Lebensform ist in der Geschichte
der Kirche nur knapp 1000 Jahre alt.
Sie entstand in einer Zeit, in der die klöster-

liche Lebensform als das Ideal des christlichen
Lebens schlechthin angesehen wurde.
So übertrug man das Ideal der klösterlichen
Lebensform auch auf den Klerikerstand. Umgekehrt
wurden die Männerorden immer
mehr zu reinen Priesterorden, weil sich fast
alle Mönche zum Priester weihen ließen.
Meines Erachtens ging hier bereits ein Stück
der Vielfalt der Berufungen verloren. Das klösterliche
Lebensideal ließ sich jedoch in den
Pfarrhäusern meist gut verwirklichen, denn
oft lebten mehrere Priester in kleinen Gemeinschaften
und unverheiratet gebliebene
Familienangehörige führten den Haushalt. Im
Vergleich dazu hat der Priester heute Seltenheitswert
bekommen und lebt einsiedlerähnlich
in einem immer größer werdenden
Zuständigkeitsbereich.
Bedenkliche Auslese
Mit Sorge beobachten viele Pfarrer, dass die
Zölibatsverpflichtung beim Priesternachwuchs
inzwischen eine fragwürdige Auslese
mit sich bringt. Gerade die vitalen jungen
Männer gehen über die Jahre der Priesterausbildung
verloren, weil sie in Ehe und Familie
leben möchten. Währenddessen finden
sich unter den Neupriestern immer mehr
fromme Jungs, die in erzkonservativen Ansichten
Schutz und Sicherheit suchen. Sie
haben sich in der Regeltreue bewährt und
frönen einem neuen Klerikalismus, dem die
Wiederbelebung barocker Spitzengewänder
wichtiger ist als eine Glaubensverkündigung,
die den veränderten Lebensbedingungen und
dem modernen Sprachempfinden gerecht
wird. Die bunte Vielfalt des Kirchenvolkes
spiegelt sich in dieser konservativen Auslese
nicht mehr wieder. So entsteht der geschlossene
Kreis einer Klerikerwelt, die einen sehr
einseitigen Priesternachwuchs hervorbringt.
Wo man versucht, die bunte Vielfalt in eine
Monokultur zu zwängen, ist von der „Fülle
des Lebens“ in der Kirche nur noch wenig zu
21
spüren. Wenn die Diskussion um die Verpflichtung
der Priester zur Ehelosigkeit nun
schon seit drei Jahrzehnten in der Kirche
schwelt und allen Versuchen zum Trotz nicht
zum Schweigen gebracht werden kann, dann
zeigt das, wie sehr die Katholiken mit ihrer
Kirche mitfühlen und sich darum sorgen,
dass die bunte Vielfalt des Lebens in ihr erhalten
bleibt.
Verheiratete Priester
Sollte es einmal auch in der katholischen Kirche
verheiratete Priester geben, dann wird
sich die Glaubensgemeinschaft darauf einstellen
müssen. Denn ein verheirateter Priester
ist nicht so verfügbar, wie es viele Gläubige
bisher gewohnt sind. Für einen Verheirateten
ändert sich die Prioritätenliste: Ehefrau
und Kinder verlangen nach ihrem Recht.
Sollte eine Gemeinde diese Umstellung nicht
mittragen, dann wird es im zukünftigen
Pfarrhaus viele gescheiterte Ehen und gebrochene
Kinderbiografien geben. Die Erwartungen
an einen verheirateten Priester
seitens der gläubigen Gemeinde müssen sich
also deutlich verändern.
Sorge um das Charisma
Eine Sorge begleitet die Bischöfe und den
Papst, warum sie sich für den Erhalt der Verpflichtung
zum Zölibat einsetzen: Dass bei
einer freien Wahl der Lebensform im Priesteramt
das Charisma der Ehelosigkeit um des
Himmelreiches willen ganz verloren gehen
würde. Aber ich bin da zuversichtlich: Ich bin
überzeugt, dass die von Gott zu dieser Lebensform
Berufenen auch weiterhin diesen
Weg gehen und wir nicht auf ihr Lebenszeugnis
verzichten müssen. Auch wenn diese
Berufung seltener wird, sie bleibt für die Kirche
Gottes ein Segen.
Pastor Benedikt Bünnagel

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Besondere Gottesdienste
Fr 15. Juli 20.00 Uhr PP Orgelnacht
So 17. Juli 20.30 Uhr St.S Taizé
Mi 20. Juli 20.00 Uhr PP Gedenkkonzert für Pfarrer Werner Oermann
Sa 06. Aug. 17.30 Uhr PP Schützenhochamt
So 21. Aug. 20.30 Uhr St.S Taizé
Mo 12. Sep. Tag des Ewigen Gebets
Laudes 07.15 Uhr St.S
Laudes 09.00 Uhr Jac
Gebetszeit 10.00 Uhr Jac
Gebetszeit 11.00 Uhr Jac
Sext 11.45 Uhr Jac
Angelusgebet 12.00 Uhr PP
Gebetszeit 13.00 Uhr PP
Sext 13.15 Uhr St.S
Gebetszeit 14.00 Uhr PP
Non 14.45 Uhr PP
Gebetszeit 15.00 Uhr H-J
Gebetszeit 16.00 Uhr H-J
Gebetszeit 17.00 Uhr H-J
Vesper 17.30 Uhr H-J
Hl. Messe 18.00 Uhr St.S
Gebetszeit 19.00 Uhr St.S
Gebetszeit 20.00 Uhr St.S
Komplet 20.45 Uhr St.S
Do 15. Sep. 20.00 Uhr PP orgel & stummfilm I (Der Golem / Jeanne d'Arc)
Fr 16. Sep. 20.00 Uhr PP orgel & stummfilm I (Der Golem / Jeanne d'Arc)
So 18. Sep. 12.00 Uhr PP Hl. Messe zum Kolping Jubiläum mit dem
Kirchenchor St. Peter und Paul/St. Suitbertus
20.30 Uhr St.S Taizé
Fr 23. Sep. 15.00 Uhr PP Papa Cornet
Sa 01. Okt. 12.00 Uhr PP orgelFORUM: Quellensuche bei Franz Liszt
So 02. Okt. 15.00 Uhr St.S Klosterfest
22

Mo 03. Okt. 19.00 Uhr St.S Transitusfeier
20.00 Uhr PP organistival: Neue Wege mit Iveta Apkalna
(Berlin/Riga)
So 09. Okt. 10.30 Uhr St.S. Familienmesse mit dem Kirchenchor
St. Peter und Paul/St. Suitbertus
So 16. Okt. 20.30 Uhr St.S Taizé
Mi 19. Okt. 16.00 Uhr St.S Rosenkranzandacht
Di 01. Nov. 12.00 Uhr PP Allerheiligen-Hochamt / Vierne-Messe mit dem
Kirchenchor St. Peter und Paul/St.Suitbertus und
den jungen Ensembles
Do 03. Nov. 20.00 Uhr PP orgel & stummfilm II (The Winds / Metropolis)
Fr 04. Nov. 20.00 Uhr PP orgel & stummfilm II (The Winds / Metropolis)
Sa 05. Nov. 17.15 Uhr H-J Hubertusmesse
So 13. Nov. 18.30 Uhr PP Firmeröffnungsmesse
Di 15. Nov. 20.00 Uhr PP Chorkonzert
Mi 16. Nov. 19.00 Uhr PP Ökumenischer Gottesdienst in der evang.
Stadtkirche
So 20. Nov. Christkönigssonntag
09.30 Uhr PP Hochamt
20.00 Uhr PP Finalkonzert
20.30 Uhr St.S Taizé
Sa 26. Nov. 17.15 Uhr H-J Roratemesse mit dem Kammerchor der
Städt. Musikschule Ratingen
So 27. Nov. 16.00 Uhr St.S Konzert
18.30 Uhr PP Roratemesse
23
„StilleMomente“
Freitag, 9. Sept., 19.30 Uhr
30 Minuten (+)
Gedanken | Meditation | Sich fallen lassen
zum Thema: „Da kannst Du nichts dran machen,
das ist eben so - Von den Facetten des
Alltags" mit Peter Schmalenbach in der Kapelle
des St. Marien-Krankenhauses.
Folgende Gottesdienste entfallen in
den Sommerferien:
In St. Suitbertus zwischen dem 01.07. und 28.08.
die Sext um 13.15 Uhr. Weitere Hinweise in der
Gottesdienstordnung auf Seite 24.

Gottesdienstordnung
samstags
St.S 08.30 Uhr Marienmesse
H-J 17.15 Uhr Abendmesse
sonntags
St.S 08.00 Uhr Frühmesse
PP 09.30 Uhr Familienmesse*
H-J 10.00 Uhr Familienmesse*
KM 10.00 Uhr Hl. Messe
St.S 10.30 Uhr Familienmesse
Jac 11.30 Uhr Familienmesse*
PP 18.30 Uhr Abendmesse
montags
St.S 18.00 Uhr Konventmesse
dienstags
H-J 08.00 Uhr Schulmesse
St.S 08.00 Uhr Schulmesse
Jac 09.00 Uhr FSM
St.S 09.00 Uhr Seniorenmesse
KM 18.30 Uhr Abendmesse
mittwochs
Jac 08.00 Uhr Schulgottesdienst
St.S 08.30 Uhr Frauenmesse
PP 09.00 Uhr FSM
KM 18.30 Uhr Abendmesse
donnerstags
St.S 06.30 Uhr Konventmesse
H-J 09.00 Uhr FSM
PP 12.00 Uhr Marktmesse*
KM 14.30 Uhr Hl. Messe
Jac 18.00 Uhr Abendmesse
freitags
PP 08.00 Uhr Schulmesse
St.S 08.00 Uhr Schulmesse
PP 09.00 Uhr Hl. Messe
St.S 18.00 Uhr Abendmesse*
KM 18.30 Uhr Abendmesse
* Messen entfallen in in den Ferien
FSM = Frauen- und Seniorenmesse
KM = Kapelle St. Marien-Krankenhaus
24
Öffnungszeiten der Gemeindebüros
in den Sommerferien:
Zentralbüro: Dienstagnachmittag und Samstagvormittag
geschlossen
St. Jacobus:
geschlossen vom 25.07. bis 05.08.
St. Suitbertus:
wie gewohnt, keine Schließzeiten
Herz Jesu: vom 15.08. bis 02.09.
nur Donnerstag 9.30 bis 13 Uhr
Alle sonstigen Öffnungszeiten: S. 42
Wohnung für Stipendiat
gesucht!
Seit 2007 vergibt der Förderverein Musica
sacra Ratingen e.V. dank der Unterstützung
durch die Blumbergstiftung ein Stipendium
an graduierte Kirchenmusikstudenten.
Ab 2012 soll dies als 12-monatiges Stipendium
mit Residenzpflicht in Ratingen zur
besseren Wahrnehmung von Praxisfeldern in
der Kirchenmusik bei uns vergeben werden.
Daher suchen wir noch eine günstige Wohnmöglichkeit
(1 Zi. + Bad / Appartement) in
Ratingen für den Stipendiaten des Jahres
2012.
Infos bitte an Ansgar Wallenhorst
(fon 702482 oder
aw@ratinger-kirchenmusik.de)
Infos unter
www.orgelwelten-ratingen.de/stipendien.php

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
125 Jahre Kolpingfamilie Ratingen
In diesem Jahr feiert die Ratinger
Kolpingfamilie das 125-jährige
Stiftungsfest
Nach den Wirren des Kulturkampfes wurde
am17.10.1886 der damalige Kath. Gesellenverein
von Kaplan Jansen, angesehenen Bürgern
und dem Rektor Adam Josef Cüppers –
dem späteren Ehrenbürger der Stadt – gegründet.
Man richtete Kurse zur Weiterbildung
in Deutsch, Rechnen, Buchführung usw.
für die Handwerksgesellen ein. Heute noch
bekannte Bürger – wie Hubert Bös, Johann
Oberbanscheidt, Dr. Josef Panföder – waren
Mitglieder im Gesellenverein. 1956 wurde die
Heimschule Ratingen im Geiste von Adolph
Kolping von Dechant Franz Rath und der Kolpingfamilie
gegründet. Diese ist bekannt als
Weiterbildungskolleg.
Heute versteht sich die Kolpingfamilie als
eine lebensbegleitende, familienhafte, katholische
Glaubens-, Bildungs- und Aktionsgemeinschaft
im Internationalen Kolpingwerk.
In den vergangenen Jahren wurden von der
Kolpingfamilie Patenschaften für das Kolpingwerk
in Kolumbien und das Kinderhospiz
Bethlehem übernommen. Die Mitglieder
der Ratinger Kolpingfamilie verteilen sich auf
die Gemeinden St. Peter und Paul, St. Suitbertus,
Herz-Jesu und St. Marien. Der derzeitige
Vorstand setzt sich wie folgt
zusammen: Präses: Dechant Benedikt Bünnagel,
1. Vorsitzende: Marlen Breker, 2. Vorsitzender:
Johannes Welticke, Kassierer:
Claus Pelser, Beisitzerinnen: Marga Kohl und
Ingrid Trempelmann. Das Festprogramm
wurde am 10.5.2011 mit einer Maiandacht in
25
der Pfarrkirche St. Marien in Ratingen-Tiefenbroich
eröffnet. Die Predigt hielt Pfarrer
Ludwin Seiwert. Im September feiern die
Mitglieder der Kolpingfamilien des Bezirks
Mettmann in St. Peter und Paul einen Gottesdienst
mit Präses Dechant Benedikt Bünnagel
anlässlich des Ratinger Jubiläums.
Anschließend findet ein Empfang im Pfarrzentrum
statt. Die Feierlichkeiten enden
ebenfalls mit einer Eucharistiefeier in St.
Peter und Paul am Kolping-Gedenktag im
Dezember. Anlässlich des Festaktes spricht
Hans Müskens über das Thema “Die Kolpingfamilie
und St. Peter und Paul“. | Klaus Hohmann

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Radwallfahrt Kevelaer 2011
Am 04. Juni machten sich achtzehn muntere
Radwallfahrer auf den Weg nach Kevelaer. In
diesem Jahr hatte Petrus es besonders gut
mit ihnen gemeint.
An beiden Tagen herrschte bestes Sommerwetter
und der Wind am linken Niederrhein
kam aus der richtigen Richtung. In diesem
Jahr stand die Wallfahrt unter dem Thema
„Licht“, das die Wallfahrer auf ihrem Weg zur
Gnadenkapelle in Kevelaer begleitete. Wie in
jedem Jahr, war es auch wieder eine sehr gesellige
und harmonische Gruppe, die sich für
das nächste Jahr gerne weitere Personen
wünscht, die dann mitfahren, da die Anzahl
in den vergangenen Jahren zurückgegangen
ist. | Michael Lepper
26
Die Viktorkapelle wird vom
„Freundeskreis Viktorkapelle“ betreut.
Termine für die Benutzung sind mit dem
Pfarrbüro der katholischen Kirchengemeinde
St. Peter und Paul, Ratingen,
Grütstraße 2, zu vereinbaren.
Telefon 02102/26041.

Die kfd – Katholische Frauengemeinschaft
Deutschlands – ist der größte katholische
Verband Deutschlands. Vier der pfarrlichen
Gruppen sind in den Gemeinden unserer
Pfarrei angesiedelt. Auch vielen, die
nicht der Frauengemeinschaft angehören,
sind die Gruppierungen bekannt durch
ihre anspruchsvollen
Bildungsveranstaltungen, durch die
Gemeindefeste, durch Basare und
Weihnachtsmärkte und nicht zuletzt
durch den kfd-Karneval.
27
Die kfd von St. Jacobus d.Ä. hat seit dem
30.05.2011 eine neue Führungsspitze. Als
Ansprechpartnerin wurden Helga Maria Isenberg
und Luise Busch, die wieder als Kandidatin
zur Verfügung stand, als Kassiererin
gewählt. Ursula Metzgeroth und Hildegard
Goldbrunner sind auf eigenen Wunsch aus
dem Leitungsteam ausgeschieden und haben
nicht mehr kandidiert. Da nicht genügend
Kandidatinnen zur Wahl standen, ist es nicht
gelungen, ein Leitungsteam aufzustellen. Die
kfd ist Frau Isenberg sehr dankbar, dass es
durch ihre Bereitschaft, als Ansprechpartne-

Katholische Öffentliche
Büchereien der Pfarrei
St. Peter und Paul
Bücherei Herz Jesu
Rosenstr. 44a, 40882 Ratingen
Eingang hinter der Kirche
Telefon 871811
Mail: b-herzjesu@t-online.de
www.buecherei-herzjesu.de
Öffnungszeiten:
So und Di 10.30 – 12.30 Uhr
Mo und Fr 16.00 – 18.00 Uhr
Mi 17.00 – 19.00 Uhr
In allen Schulferien nur So + Mi
Bücherei St. Suitbertus
Schützenstr. 58, 40878 Ratingen
Telefon: 1677682
Öffnungszeiten:
So 10.00 – 12.00 Uhr
Di 09.30 – 10.30 Uhr
Mi 16.00 – 18.00 Uhr
Fr 15.00 – 17.00 Uhr
In den Schulferien nur So + Di
Bücherei St. Jacobus d. Ä.
Jacobusgasse 3, 40882 Ratingen
Telefon: 51062
Öffnungszeiten:
Mi 08.30 - 10.30 Uhr Büchereicafé
Do 16.00 - 18.00 Uhr
Sa 17.30 - 18.30 Uhr
So 10.30 - 13.00 Uhr
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
rin zur Verfügung zu stehen, nicht zur Fusion mit einer
anderen kfd kommen musste. Sie vertritt die kfd St. Jacobus
nach außen, bei ihr laufen alle Fäden zusammen.
Nun müssen sich die Mitglieder an eine neue
Form der Programmgestaltung und des Miteinanders
in der Gemeinschaft gewöhnen. Sie sind jetzt gefordert,
dies selbst in die Hand zu nehmen. Einige Aufgaben
sind schon bei der Mitgliederversammlung von
Frauen in Verantwortung übernommen worden. Man
darf gespannt sein, wie es weitergeht! Wir wünschen
Helga Maria Isenberg und Luise Busch viele Frauen, die
die kfd mit ihren Ideen bereichern und mit anpacken!
| Hildegard Goldbrunner
Die katholische Frauengemeinschaft (kfd) der Gemeinde
St. Suitbertus in Ratingen besteht seit über 50
Jahren. 152 Mitglieder bilden in verschiedenen Gruppen
diese Gemeinschaft. Sie wird seit 2010 von einem
Team bestehend aus fünf Frauen der Gemeinde geleitet:
Regina Doppstadt (Schriftführerin), Ingeborg Hoffmann,
Roswitha Kaspari, Paula Thomas (Kassiererin),
Antje Zenke (Teamsprecherin). Sie und motivierte Mitglieder
sind in vielen Bereichen des Gemeindelebens
tätig, u.a. gestalten sie Messen und Andachten, bereiten
Wallfahrten, Ausflüge und vieles mehr vor, halten
über die Mitarbeiterinnen engen Kontakt zu allen Mitgliedern,
engagieren sich auf dem Gemeindefest. Auf
der Grundlage des christlichen Glaubens gestalten sie
Gemeinschaft und bereichern so das Gemeindeleben.
Wenn Sie mehr über die kfd St. Suitbertus, deren Ziele
und Angebote erfahren möchten, wenden Sie sich an
Antje Zenke, Tel. 886784, E-Mail: antje.zenke@freenet.de)
oder sprechen Sie bei der nächsten Gelegenheit
einfach eine der Frauen aus dem Team an.
Nach den Herbstferien – Anfang November – lädt die Bücherei Herz Jesu wieder zur Literaturvorstellung
ein. Zur gleichen Zeit finden in den Büchereien der Pfarrei die Weihnachtsbuch-Ausstellungen
statt. Die Termine entnehmen Sie bitte den Pfarrnachrichten und der
Presse.
28

Dom für Fortgeschrittene …
Auch in diesem Jahr lud das „Spectrum“, eine
Gruppe junger Frauen der kfd St. Peter und
Paul, wieder zum gemeinsamen Ausflug mit
Familien, Freunden und Interessierten ein.
Nach den Ausflügen der letzten beiden Jahre
nach Essen und Köln machten wir uns in diesem
Mai, neugierig auf den nächsten Dom,
auf den Weg nach Aachen. Bepackt mit allerlei
leckerem Proviant ging es, bei bestem
Ausflugswetter, gutgelaunt mit dem Zug auf
die Reise. Am Dom angekommen, gestärkt
durch das erste Eis, wurden wir von unserem
Domführer im Domhof in Empfang genommen.
Anhand eines detailgetreuen Bronzemodells
erklärte er die Teilbauten aus den
verschiedenen Zeiten: das karolingische Oktogon,
das Westwerk und die gotische Chorhalle.
Das Weltkulturdenkmal ist zugleich
Begräbnisstätte Karls des Großen, Krönungskirche
der römisch-deutschen Könige, Wallfahrts-
und Pilgerkirche sowie der Bischofssitz
des Bistums Aachen. Auf der Empore
des Doms konnten wir den dort seit
29
Seit mehr als 1200 Jahren
haben Gläubige und Pilger
aus ganz Europa und der
ganzen Welt den Weg
nach Aachen und in den
Aachener Dom gefunden,
haben dort Liturgie gefeiert,
waren zu Gottesdienst,
Gebet und geistlicher
Musik eingeladen.
Und das auch heute noch …
über 1000 Jahren stehenden Karlsthron bewundern.
Die Marmorplatten des Throns
stammen vermutlich aus dem antiken Rom,
worauf ein eingeritztes Mühlespiel, eine der
Lieblingsbeschäftigungen der römischen Legionäre,
hinweist. Wir sahen uns noch die
über 1000m² bunten Glasfenster der Chorhalle
sowie den Karlsschrein an. Hinter dem
Altar der Chorhalle, befindet sich der ebenfalls
berühmte Marienschrein, welcher die
vier Aachener Heiligtümer beinhaltet (Windeln
und Lendentuch Christi, das Marienkleid
sowie das Enthauptungstuch Johannes des
Täufers). Alle sieben Jahre wird dieser
Schrein geöffnet. Gläubige aus aller Welt
kommen, um diese Reliquien zu sehen. Nach
einer kleinen Runde durch die Aachener Innenstadt
und einem weiterem Eis ging es zurück
nach Ratingen. Auf dem Heimweg
wurde schon über das Ziel für den Ausflug
2012 nachgedacht: Münster wäre doch auch
schön … und einen Dom hätten sie dort auch!
- Für das kfd Spectrum! | Britta Averdick

Adressen
Kindertagesstätten:
Familienzentrum
St. Ursula
Turmstr. 7
40878 Ratingen
Leitung: Dagmar Althoff
Telefon: 2 19 57
Mail: st-ursula@t-online.de
Liebfrauen
Schwarzbachstr. 17a
40878 Ratingen
Leitung: Gerda-Marie Bonnie-Koch
Telefon: 84 69 50
Mail: liebfrauenkindergarten
@t-online.de
Herz Jesu
Rosenstr. 44
40882 Ratingen
Leitung: Barbara Langenberg
Telefon: 8 25 13
Mail: kiga.herzjesu-ratingen
@gmx.net
St. Jacobus:
Grashofweg 12
40882 Ratingen
Leitung: Ulrike Karla
Telefon: 5 04 47
Mail: kita-st.jacobus-ratingen
@t-online.de
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Erste
Hilfe in der
Pfarrei
In der Pfarrei findet im November ein offener Erste-
Hilfe-Kurs für alle Pfarrmitglieder statt. Er steht unter
dem Motto „Da kippt einer um ...“ und soll uns sagen,
was zu tun ist, wenn es wirklich jemandem in der Kirche
oder auch an einem anderen Ort nicht gut geht
oder tatsächlich einer umfällt.
Der Kurs findet in drei Modulen statt.
Das erste Modul wird abgehalten
am 07.11. in St. Suitbertus, am 08.11. in Herz Jesu
und am 10.11. in St. Jacobus.
Das zweite Modul wird abgehalten
am 14.11. in St. Suitbertus, am 15.11. in Herz Jesu
und am 17.11. in St. Jacobus.
Das dritte Modul wird abgehalten
am 21.11. in St. Suitbertus, am 22.11. in Herz Jesu
und am 24.11. in St. Jacobus.
Da alle Module jeweils gleich sind, kann jemand z.B. den
ersten Teil in St. Suitbertus, den zweiten Teil in Herz Jesu
und den dritten Teil in St. Jacobus besuchen.
Die Teilnahme ist für alle kostenlos. Nach den Sommerferien
werden noch Flyer zur Erinnerung in den Kirchen
ausgelegt. | Heinrich König für den Kirchenvorstand
30

Los ging’s! Zum Minoriten-Mini-Treffen nach Würzburg unter
dem Motto „Abenteuer mit Gott – Lust auf Leben“
„Die Vorfreude ist die größte Freude“, - aber
eigentlich war es in Würzburg noch schöner.
Ich konnte es kaum abwarten. Es sollten 80
Ministranten aus unterschiedlichen Pfarreien
zusammenkommen, einige reisten sogar aus
Polen an. Und der Minoritenorden in Würzburg
ist ja schon so alt. Es gibt ihn seit 1221,
als die ersten Brüder des Franziskus-Ordens
noch von Franz von Assisi nach Würzburg
geschickt wurden. Wir haben im Kloster
übernachtet, an Weihrauch- und Bibel-
Workshops teilgenommen und sogar eine
Stadt-Rallye veranstaltet.
Die Marienkapelle wollte ich schon gern vor
Ort sehen (nicht nur auf den Fotos, wie hier).
Aber fast mehr freute ich mich auf das Tref-
Reisesegen
Sommerzeit, Reisezeit, Ferien. Bald geht sie
wieder los, die große Urlaubswelle und mit
ihr die Autokarawanen auf unseren Straßen.
Es ist Brauch der Kirche, Menschen vor Beginn
einer Reise zu segnen. Was aber steckt
hinter den Gebetsworten und dem Segen?
Eine himmlische Kraft oder göttlicher Zuspruch?
Und warum ist den Menschen dieser
göttliche Zuspruch so wichtig? Das Wort
Segen kommt vom lateinischen „signare -
mit einem Zeichen versehen". Mit dem Reisesegen
vertrauen wir auf Gott und stellen
uns unter seinen Schutz. Gott gibt denen, die
sich mit dem Auto, im Flugzeug, Bus oder
31
fen mit Ministranten aus anderen Städten
und Ländern, Austausch von Eindrücken und
darauf, Gottesdienste zu feiern und die Gemeinschaft
zu pflegen. Es war ein „Abenteuer
mit Gott“ und vielen fröhlichen Ministranten.
| Victor-Antonio Agura
Schiff oder sonst wie auf den Weg machen
seine Zusage: "Ich bin bei dir alle Tage, ich
halte meine schützende Hand über dich und
begleite dich auf deinen Wegen!" Der Reisesegen
ist keine Garantie, nicht zu verunglücken,
sondern Zeichen für den Glauben der
Christen, "dass Gott mit uns ist".
Am Wochenende zum Ferienbeginn,
23./24. Juli, wird in unseren
Gemeinden in allen Gottesdiensten
der Reisesegen erteilt.

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Von Würzburg nach Krakau
25 Jahre Krakauer Minoriten in Ratingen
1986 übergaben die Minoriten der Würzburger
Provinz das Kloster in Ratingen den Mitbrüdern
aus Krakau. Daran geknüpft war die
Seelsorgearbeit in der Gemeinde St. Suitbertus.
Schon in der Zeit vor 1986 schickte die
Krakauer Provinz junge Mitbrüder zum Studium
nach Deutschland. Viele träumten von
der Mission. Einige blieben allerdings hier
und sind so seit 25 Jahren unter anderem
auch in St. Suitbertus tätig. Irmgard Nieskens,
damals PGR-Vorsitzende, und Zeitzeugin
berichtet: „Ängste und Sorgen hatten
viele, besonders die, die aktiv in der Gemeinde
mitarbeiteten. … Wie wird das weitergehen
mit der Sakramentenkatechese, mit
32
25. Priesterjubiläum von Pater Peter.
Dank Krakau von Priestermangel keine Spur!
den Liturgiekreisen? … Gibt es große Mentalitätsunterschiede
…? Nach dem Wechsel
ging es ziemlich reibungslos weiter in der
Gemeinde. Wir erlebten zwar Unterschiede,
aber sie müssen nicht trennen, sie können
den Blick weiten, z.B. auf die Weltkirche hin
– und heißt nicht „katholisch“ allumfassend?
Wir bekamen einen kleinen Vorgeschmack
davon. Und ich denke wir haben viel dabei
gelernt.“ Auch für die neuen polnischen Seelsorger
war der Schritt nicht einfach. Aus
heutiger Sicht ist zu bedenken, 1985 bestand
noch der eiserne Vorhang! Polen und
Deutschland waren Länder in zwei getrennten
Welten. „Es ist ein Wagnis für uns, be-

Foto: www.franziskaner-minoriten.kirchenserver.info/
kloster/kloster-würzburg
sonders für jene meiner Brüder, die zum ersten
Mal in ihrem Leben mit Deutschland,
mit der Mentalität und Religiosität der Menschen
und auch mit der Sprache konfrontiert
werden“, sagte Pater Stanislaus bei seinem
Antritt in St. Suitbertus. Mit ihm kamen Pater
Peter, Pater Victor, Pater Florian und Bruder
Czeslaw. Sie bildeten die erste polnische Klostergemeinschaft
in Ratingen. Schon bei den
Würzburgern wurden die Seelsorger regelmäßig
ausgewechselt. Die Gemeinde funktionierte
unabhängig davon durch aktive
Laienarbeit. Der regelmäßige Wechsel der
Klosterbesetzung verkörperte die Beständigkeit
in St. Suitbertus. Das änderte sich auch
mit den Minoriten aus Polen nicht. Stanislaus,
Peter, Adam, Czeslaw, Alexander, Zygmunt,
Pawel, Victor, Florian, Ignacy, Marek,
Wojciech, Mateusz, Tomasz, Witold, Staszek
… Namen, die man als Gemeindemitglied
mühelos aufzählen kann und die Liste ist sicher
nicht vollständig. „Unterschiede, wenn
sie akzeptiert werden, lassen wachsen und
ermöglichen Veränderungen. Und das waren
sicher nicht die letzten Veränderungen, an
die wir uns gewöhnen müssen.“(I. Nieskens
2004) Und so war es denn auch, die wirklich
großen Veränderungen für die Gemeinde
33
Foto: Mathias Plös, Hamburg
Franziskanerkirche Krakau
kamen nicht mit den Krakauer Minoriten,
sondern mit der Fusion zur Pfarrei St. Peter
und Paul. Seitdem sind „unsere Patres“ überall
im Einsatz und in der fusionierten Pfarrei
nicht mehr wegzudenken. Viele Aufgaben
könnten ohne ihren Dienst nicht aufrechterhalten
werden. So ist als Dienstältester Pater
Ignaz als Krankenhauseelsorger tätig. Die anderen
Patres sind Ansprechpartner in den Gemeinden
Herz-Jesu (Pater Witold), St. Jacobus
(Pater Staszek) und St. Suitbertus (Pater Adam).
Ihrem Mut und Engagement haben wir es zu
verdanken, dass das Kloster in der Schützenstraße
als ein Zeichen besonderer christlicher
Lebensform weiterhin besteht. Die Krakauer
Minoriten sichern die reichhaltigen Gottesdienste
in den Gemeinden, ihre Mission ist
jetzt in unserer Pfarrei. So sind wir europäischer
und weltoffener geworden. Wir hoffen,
dass uns die Krakauer Minoriten noch viele
Jahre zur Seite stehen werden.
Am 04. September ist die ganze Gemeinde
um 10.30 Uhr zu einem Festgottesdienst eingeladen.
Erwartet werden auch ehemalige
Ratinger Minoritenpatres, der Provinzial des
Ordens und Pater Juan aus der Mission in Bolivien.
| Coleta Woltering

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Piraten auf der Niers
Homberger Familienkreis trifft sich regelmäßig zu Aktivitäten
Neun Familien des ökumenischen Familienkreises
trafen sich am 21.05.2011 bei strahlendem
Sonnenschein an der Post in
Homberg. Einmal im Monat bietet eine Familie
dieses Kreises eine gemeinsame Aktivität
an und bereitet diese vor. Diesmal hatten
wir Vierer- und Zweierboote gemietet, um
damit die Niers, einen kleinen Fluss am Niederrhein,
zu befahren. Träge plätschert dieses
Gewässer dahin, so dass selbst die Kleinsten
sicher mitpaddeln und viele Schmetterlingsund
Libellenarten sowie diverse Wasservögel
bewundern konnten. Auch eine kleine knabbernde
Bisamratte wurde mit
34
Interesse beobachtet. Nach einigen Überholund
Entermanövern kamen wir erschöpft,
aber glücklich am Leuchtturm, unserem Zielpunkt,
an. Wie beim letzten Mal konnten wir
auf einer Wiese, die direkt am Flüsschen
liegt, grillen und gemütlich zusammensitzen.
Wie man auf den Fotos erkennen kann, hatten
nicht nur die Erwachsen, sondern auch
die Kinder viel Spaß! | Lisa Isenberg

Fahrdienst in der Gemeinde Herz-Jesu
„Ich würde ja gerne zur Hl. Messe kommen.
Aber wie? Auto habe ich keines mehr, mit
dem Bus ist es zu beschwerlich und laufen
geht schon gar nicht mehr. Außerdem ist es
mir viel zu spät, da trau ich mich nicht mehr
alleine auf die Straße.“
Vielleicht haben Sie diesen Satz schon einmal
von ihren Nachbarn gehört. Besonders
bei Messen in den späteren Abendstunden,
wie Ostern oder auch Weihnachten, im Winter
und somit vor allem in der dunklen Jahreszeit
trauen sich viele ältere Gemeindemitglieder
nicht mehr auf die Straße. Wir
wollen diesen älteren, teils mobilitätseingeschränkten
Gemeindemitgliedern den Gottesdienstbesuch
wieder ermöglichen. Dafür
suchen wir Ehrenamtliche, die bereit sind, bei
Bedarf ein oder mehrere Gemeindemitglieder
aus ihrer Nachbarschaft mit dem Auto
mitzunehmen und nach der Hl. Messe auch
wieder nach Hause zu bringen. Wenn Sie bereit
sind, diesen Dienst - wenn auch nur hin
und wieder – im Sinne christlicher Nächstenliebe
zu leisten, melden Sie sich bitte telefonisch
oder persönlich im Pfarrbüro oder
zu den Messzeiten in der Sakristei Herz-Jesu.
Dieser Dienst macht natürlich nur Sinn, wenn
hierfür auch ein entsprechender Bedarf vorhanden
ist. Wenn Sie, liebe Gemeindemitglieder,
also zu diesem Personenkreis gehören
und sich über eine Mitfahrgelegenheit sehr
freuen würden, melden Sie sich bitte ebenfalls
im Pfarrbüro oder in der Sakristei Herz-
Jesu. Nähere Einzelheiten zu Abholzeiten,
Häufigkeit usw. werden wir mit Ihnen ausführlich
besprechen und abstimmen. Wenn
Sie Fragen haben, scheuen Sie sich nicht, uns
anzusprechen. | Für den Gemeindeausschuss
Herz-Jesu/Bernhard Wiedmer, Vorsitzender
35
Der Oase-Kreis hat sich vor ca. vier Jahren
aus dem Kreis derjenigen gebildet,
die an den Exerzitien im Alltag (immer
zwischen Ostern und Pfingsten) teilgenommen
hatten und auf dem dort begonnenen
spirituellen Weg weitergehen
wollten. Unter der Leitung und Gestaltung
von Schwester Veronika Basista,
einer Augustinerin aus Neuss, treffen wir
uns regelmäßig an jedem 2. Montag im
Monat in den Gemeinderäumen von St.
Suitbertus. Die Abende geben die Gelegenheit,
zur Ruhe – und damit auch zu
sich selbst – zu kommen, und bieten
Raum und Zeit für das Gespräch mit
Gott und für den Austausch untereinander.
Die Abende sind in sich geschlossen
und setzen keine Vorkenntnisse voraus.
Nähere Informationen gibt Antje Zenke
(Tel. 867841 oder E-Mail an
antje.zenke@freenet.de)

„Ab Sonntag, 11 Uhr, haben wir Sonne bestellt“,
blickt Wolfgang Kieninger optimistisch
in die Zukunft. Er ist einer der sechs
Neuen, die ab sofort das Gemeindefest in
Homberg organisieren. Am 3. Juli wird sich
zeigen, ob die Bestellung angekommen ist,
wenn Posaunenchor und Familienchor den
ökumenischen Gottesdienst im Freien eröffnen.
Viel Altbewährtes hat das Team im Programm
gelassen, will aber auch ein paar
Dinge ganz anders machen. Die auffälligste
Veränderung: Es wird kein Programm am
Samstagabend geben. Das heißt zwar nicht,
dass der Samstag für alle Zeiten gestrichen
bleibt, aber beim ersten Mal wollten die
Jungs „ein bisschen kleiner anfangen“. Alle
Sechs sind übrigens Mitglieder im ökumenischen
Familienkreis. Neu im Programm ist
auch, dass für ältere Kinder etwas mehr Action
vorgesehen ist. So organisieren die Kindergärten
und das Kindergottesdienst-Team
eine Kinderolympiade, an der auch Kinder
über zehn Jahre ihren Spaß haben dürften.
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Ökumenisches Gemeindefest in Homberg
36
Der neue Indoor-Spielplatz Funky Town wird
ebenfalls mit zwei Programmpunkten vertreten
sein: Ein Segways-Parcour und eine
Hüpfburg sorgen für Bewegung. Wie in den
vergangenen Jahren werden die Besucher
aber auch auf einige altbewährte Highlights
nicht verzichten müssen: Das Glücksrad
dreht sich wieder, die Kindertanzgruppe des
TUS Homberg führt modernen Tanz vor und
der Kasperle ist auch wieder zu Besuch. Grill
und Kuchenbüfett sorgen für volle Mägen.
Wolfgang Kieninger, Gereon Becker, Erik
Kleine-Vennekate, Andreas Oelmann, Markus
Reimers und Frank Scholl freuen sich auf ihre
neue Aufgabe. Bileams Esel wünscht ihnen
jedenfalls viel Glück und Sonnenschein!
Das traditionelle Gemeindefest in
St. Suitbertus findet in diesem Jahr
bereits am 9. und 10. Juli 2011 statt.
Auch der "Floh- u. Büchermarkt" wird
wieder dabei sei. Alle sind sehr herzlich
eingeladen mitzufeiern.

Gemeindefest Herz Jesu
Spiel und Spaß bei der 62. „Kirmes im Oberdorf“
Zum 62. Mal feiert die Gemeinde Herz-Jesu
am Wochenende 16. und 17. Juli 2011 die
traditionelle „Kirmes im Oberdorf““. Los geht
es wie immer am Samstag nach der Vorabendmesse
beim gemütlichen Dämmerschoppen
mit leckerem Essen und Trinken
und hoffentlich vielen guten Gesprächen mit
allen Gästen, die wir heute schon recht herzlich
willkommen heißen.
Den Sonntag werden wir, hoffentlich bei
strahlendem Sonnenschein, – anders als in
den Vorjahren – erstmals mit einer Hl. Messe
um 11.00 Uhr (also 1 Stunde später als sonst)
auf der Wiese des Kindergartens beginnen.
Bei dieser Eucharistiefeier heißen wir übrigens
alle neuen Messdiener des diesjährigen
Kommunionjahrgangs recht herzlich in unserer
Mitte willkommen. Musikalisch wird
dieser Gottesdienst vom Singkreis Aufwind
gestaltet. Danach stärken wir uns bei Erb-
37
sensuppe und - auch das ist neu – bei Grillwürstchen,
begleitet vom Platzkonzert des
Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Velbert
und mit dem einen oder anderen Getränk
auf dem Festplatz. Das „Café Oberdorf“
öffnet am Nachmittag wieder im „Seniorenraum“
und den angrenzenden Räumlichkeiten
seine Pforten. Zeitgleich veranstaltet die
Pfarrjugend auf der Kindergartenwiese etliche
Aktivitäten für die Kinder, und das Kindergartenteam
versorgt diejenigen Besucher,
die nicht an die Kuchentheke drängen, mit
leckeren Waffeln. Gespannt dürfen alle auf
das Schätzspiel sein, bei dem es wieder tolle
Preise zu gewinnen gibt. Der Abend klingt
dann wie immer mit gemütlichem Beisammensein
mit Steak, Würstchen, Alt und Pils,
Wein und alkoholfreien Getränken gegen
23.00 Uhr aus. | Bernhard Wiedmer

Nachdem in einem Beschwerdebrief sogar
von „bestellter Ware“ gesprochen wurde,
kann ich als Pfarrer nicht mehr darüber hinwegsehen,
wie das Ganze in eine bedenkliche
Schieflage gerät. Um Klartext zu sprechen:
Die Heilige Messe ist nicht käuflich!
Darüber hinaus wird die Heilige Messe durch
persönliche Anlässe niemals zu einer privaten
Familienfeier! Sie ist die Feier der gläubigen
Gemeinde, zu der stets öffentlich eingeladen
wird. Leider hört manchmal beim Geld die
Freundschaft und Freundlichkeit auf. So werden
die Pfarrsekretärinnen wüst beschimpft,
sobald ihnen bei den Veröffentlichungen von
Intentionen ein Fehler unterlaufen ist, als ob
sie es extra gemacht hätten. Auch ich muss
mir erboste Beschwerden anhören, dass ich
das persönliche Anliegen ja nur einmal während
des Gottesdienstes erwähnt habe.
Worum geht es bei den Intentionen? Umschreiben
wir es einmal so: „Ich möchte die
Gottesdienstgemeinde um das Gebet in meinem
persönlichen Anliegen bitten.“ Häufig
besteht der Wunsch, dass eines Verstorbenen
gedacht wird, aber auch andere Intentionen
werden genannt, z.B. für einen Schwerkranken.
Die Anliegen werden entweder am Anfang
des Gottesdienstes, bei den Fürbitten
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Die Heilige Messe ist nicht käuflich!
„Ich möchte gerne eine Messe bestellen!“, hört man oft im Pfarrbüro. Bereits
mit dieser Wortwahl beginnen die zahlreichen Missverständnisse
rund um die Intentionen (= Meinungen, Anliegen) für eine Heilige
Messe.
38
oder im Hochgebet aufgegriffen und durch
die Gemeinde mitgetragen.
Worin gründet die damit verbundene Geldgabe?
Schon in den ersten Jahrzehnten nach
Christi Tod und Auferstehung kamen die Christen
zusammen, um in der heiligen Schrift zu
lesen und das Brot der Eucharistie miteinander
zu teilen. Darüber hinaus unterstützten
sie die Gemeinschaft mit den mitgebrachten
Gaben. Gottesdienst und Menschendienst
bildeten ganz selbstverständlich eine Einheit.
In diesem Ursprung gründet die Praxis, mit
der Bitte um ein Gebetsanliegen im Gottesdienst
auch eine Gabe zu verbinden. Um
Missbrauch vorzubeugen, wurde der Betrag
im Erzbistum Köln auf 5,00 Euro festgelegt.
Was geschieht mit dem Geld? In den meisten
Ländern trägt es zum Unterhalt des Priesters
bei. Da dies bei uns die Kirchensteuer übernimmt,
nutzen die meisten Priester das Geld
für Aufgaben in der Pfarrei oder für ein Hilfsprojekt.
Werden für eine Messfeier mehrere
Gebetsanliegen genannt, gehen lediglich die
5,00 Euro des ersten Anliegens an den Priester.
Die Gelder weiterer Intentionen werden
zur Unterstützung an die Priester in ärmeren
Ländern oder in der Diaspora weitergeleitet,

die dort eine Heilige Messe in diesem Anliegen
feiern. Alle Spenden, die über den Betrag
von 5,00 Euro je Gebetsanliegen hinausgehen,
bleiben für pastorale Zwecke in der
Pfarrei.
Wofür kann gebetet werden? Es sollte darauf
geachtet werden, dass die gläubige Gemeinde
nachvollziehen kann, welches
konkrete Anliegen sie mit ihrem Gebet unterstützt.
Unter der Formulierung „in einer
besonderen Meinung“ kann man sich alles
Mögliche vorstellen, nur nichts Konkretes.
Mir persönlich fällt es sehr schwer, nach dem
Motto zu beten: „Ich weiß zwar nicht,
worum es geht, aber der liebe Gott wird es
schon wissen!“ Auch gehört zu einer Intention
nicht die Mitteilung, von wem das Gebetsanliegen
eingereicht wurde („seitens
N.N.“). Den Personenkreis, der diesen Gottesdienst
zum Anlass nehmen möchte, um in
einem bestimmten Gebetsanliegen zusammenzukommen,
gilt es auf anderem Wege zu
informieren.
Die Kirche eröffnet die Möglichkeit, die Feier
der Heiligen Messe mit konkreten Intentionen
zu verbinden. Aber nicht jeder Gläubige
wird diese Möglichkeit in Anspruch nehmen.
Denn bei jeder Messfeier legen wir unsere
persönlichen Anliegen gedanklich mit in die
Hostienschale hinein, um sie Gott entgegenzuhalten
mit der Bitte, dass er daran handelt
und so die Welt verwandelt. | Pfarrer Benedikt
Bünnagel
39

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
25. Juli: Das Fest des hl. Jacobus
Die katholische Kirche in Homberg ist dem
Apostel Jacobus d.Ä. geweiht. Zusammen mit
seinem Bruder Johannes gehört Jacobus
neben Andreas und Simon Petrus zu den
erstberufenen Jüngern, die im Neuen Testament
eine besondere Stellung einnehmen,
weil Jesus
sie an bedeuten
den Ereignissen
seines Lebens teil
nehmen lässt. Nach
der Auferstehung
Jesu zieht es Jacobus
gemäß der
Legende nach Spanien,
um dort zu
missionieren. Nach
Jerusalem zurück
gekehrt, wird er dort
im Jahr 44. n. Chr. mit
dem Schwert hingerichtet
und erleidet so
als erster Apostel den
Märtyrertod.
Seine Jünger sorgen
– einer weiteren
Legende nach – dafür,
dass der Leichnam des Jacobus nach Spanien
gelangt und dort im nordwestlichen Galicien
beigesetzt wird. Nach Wiederentdeckung des
Grabes im 9. Jahrhundert entwickelt sich an
der Stelle das dritte große christliche Pilgerziel
neben Rom und Jerusalem: Santiago de
Compostela mit seiner gewaltigen Kathedrale.
Jacobus d.Ä. ist Schutzpatron der Pilger
und Nationalheiliger von Spanien. Als
Gedenktag ist der 25. Juli seit dem 8. Jahrhundert
nachgewiesen. Aus diesem Grund
40
feiert die Homberger Gemeinde am 25. Juli
eines Jahres ihr Patronatsfest – eigentlich.
Da dieser Tag aber regelmäßig in die Sommerferien
fällt, wird die eigentliche Patronatsfeier
seit vielen Jahren am 7.
November abgehalten. Am 7. November
1987 wurde nämlich eine
Reliquie des Hl. Jacobus (ein kleines
Knochenstück) der Homberger
Pfarrei geschenkt und von der
Jacobus-Kirche in Grevenbroich-Neukirchen
über 40 km zu
Fuß nach Homberg
gebracht (Translatio),
wo sie in einem Behältnis,
an einem vom
Künstler Bert Gerresheim
geschaffenen Reliquiar, in einer
Nische des Chorraums der Homberger
Jacobus-Kirche ihren Platz
gefunden hat. Aber auch am 25. Juli
wird in Homberg gefeiert, zumal in
diesem Jahr der 25. Juli unmittelbar
am Anfang der
Sommerferien liegt und vielleicht
doch noch einige
Gemeindemitglieder mehr als in anderen
Jahren zu Hause sind. Dann begeht Pfr. i.R.
Egon Beckers seinen Weihetag. Natürlich
denkt unsere Gemeinde bei dieser Gelegenheit
auch an unseren Kirchenpatron. Zu dieser
Feier begrüßen wir gerne auch auswärtige
Gäste, insbesondere aus dem ehemaligen
Wirkungskreis von Pfr. Egon Beckers:
Montag, 25. Juli, 19.00 Uhr feiern wir das
Festhochamt in unserer Kirche.
Herzliche Einladung! Heribert Hennemann

Firmung in der Herz-Jesu-Kirche
Der Vorbereitungskurs begann am 30. Januar
2011 – am Ende haben 69 jugendliche und
drei erwachsene Christen Ja gesagt zur Firmung:
Sie haben sich entschieden, zur Kirche
zu gehören und sich zu bemühen, ein
Leben aus dem Geist Jesu Christi heraus zu
führen.
Am 10. Juni, dem Tag der Firmung, ging Dr.
Woelki in seiner Predigt auf die Lebenssituation
der jungen Menschen ein. Auch die Jugendlichen
haben schon erfahren, dass das
Leben Licht- und Schattenseiten hat, dass es
Fragen aufwirft, die nicht leicht zu beantworten
sind: Ist die Welt Schöpfung Gottes
oder bloße Frucht einer Laune der Natur? Ist
ein Gott da, der unser Leben trägt, oder ist
„Gott“ nur eine Projektion der Menschen?
Was ist mit dem Leid, mit Katastrophen, mit
dem Tod? Fragen dieser Art sperren sich
gegen eine schnelle Antwort. Wer aber in
dem Auf und Ab, dem Hin und Her seines Lebens
einen Sinn finden will, kann die Fragen
nicht ausblenden.
Hier bietet der Glaube an Jesus Christus Antworten
an, und hier will Gottes Geist uns leiten,
unseren Weg zu finden, inmitten der
vielen Probleme, vor denen wir nicht verschont
werden.
41
Die Bibel – so fuhr Bischof Dr. Woelki fort –
spricht von „Feuerzungen“, in denen die Apostel
den Heiligen Geist erblickten – Feuerzungen,
weil sie ein Bild dafür sind, dass der
Geist Gottes Menschen begeistern kann, sie
„Feuer und Flamme“ werden lässt für die
Sache Jesu.
Die Firmlinge bestätigten das Taufversprechen,
das vor 16, 17 Jahren, ihre Eltern für
sie gegeben hatten. Begleitet von ihrem
Firmpaten oder ihrer Firmpatin, traten die Jugendlichen
nach vorn. Der Bischof fragte sie
nach ihrem Namen, legte ihnen die Hand auf
und salbte sie mit Chrisam, dem heiligen Öl:
"Sei besiegelt durch die Gabe Gottes, den
Heiligen Geist!"
Der Bischof nahm sich danach immer Zeit,
ein paar persönliche Sätze mit den einzelnen
Jugendlichen bzw. Erwachsenen zu sprechen.
Die voll besetzte Kirche, anfangs noch von
hellem Sonnenlicht erleuchtet, die frisch gesungenen
Lieder des Chores, eine junge Harfenistin,
eine Flötistin, der Organist und eine
Musikgruppe taten das Ihre, dass der Gottesdienst
eine festlich-fröhliche Feier wurde.
| Josef Pietron

aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Zentralbüro St. Peter und Paul
und Friedhofsverwaltung des kath. Friedhofs
Grütstr. 2, 40878 Ratingen
Tel. 26041, Fax 23886
Mail: pfarrbuero@st-peterundpaul.de
Bürozeiten:
Mo, Di, Mi, Fr und Sa 09.00 - 13.00 Uhr
Do 09.30 Uhr - 13.00 Uhr
Di und Do 16.00 - 19.00 Uhr
(In den Schulferien samstags geschlossen.)
Pfarrsekretärinnen: Anke Hansch, Cordula
Krämer, Petra Vogel und Heike Langemeyer
Gemeindebüro Herz Jesu
Rosenstr. 40a, 40882 Ratingen
Tel. 847779, Fax: 847752
Mail: Herz.Jesu.Ratingen@t-online.de
Bürozeiten: Mi 16.00 – 19.00 Uhr
Do 09.30 - 13.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Petra Vogel
Gemeindebüro St. Jacobus d. Ä.
Grashofweg 12, 40882 Ratingen
Tel. 50106, Fax: 52547
Mail: pfarrbuero@st-jacobus.de
Bürozeiten: Di und Fr 09.00 - 12.00 Uhr
Do 16.00 - 18.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Heike Langemeyer
Gemeindebüro St. Suitbertus
Schützenstr. 58, 40878 Ratingen
Tel. 863350, Fax: 8633560
Mail: pfarrbuero@st-suitbertus-ratingen.de
Bürozeiten: Mo 15.00 – 18.00 Uhr
Mi 15.00 – 18.30 Uhr
Do 09.30 – 12.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Cordula Krämer
42
Zentralrendantur des Kreisdekanats
Lutterbecker Str. 30, 40822 Mettmann
Tel. 02104/ 5070–0
Ulrike Sander
Bürozeiten im Zentralbüro St. Peter und
Paul: Di und Do 09.00 - 13.00 Uhr
Telefon: 26041
Caritas Pflegestation
Mülheimer Str. 37, 40878 Ratingen
Ansprechpartnerin:
Ida-Marie Pfankuchen
Tel. 954545
Mail: pfankuchen@caritas-mettmann.de
Websites der Gemeinden
und deren Redakteure/Webmaster:
www.st-peterundpaul.de
für St. Peter und Paul
Frank Bettermann, Michael Lepper,
Mathias Siegmund
www.st-suitbertus-ratingen.de
Gereon Doppstadt
www.st-jacobus.de
Josef Pietron
Rufbereitschaft im Dekanat:
Sollte in seelsorglich dringenden Notfällen
kein Seelsorger unserer Pfarrei erreichbar
sein, hat ein/e Seelsorger/in der Region
Rufbereitschaft unter der
Telefon-Nummer 1026855.
Besondere Öffnungszeiten der Gemeindebüros
in den Ferien - Seite 24.

Seelsorgeteam
Pfarrer Benedikt Bünnagel
Grütstraße 4, 40878 Ratingen, Tel. 26645
Pater Adam Stasicki, OFMConv.
Schützenstraße 58, 40878 Ratingen, Tel. 8633558
Pater Witold Zorawowicz, OFMConv.
Schützenstraße 58, 40878 Ratingen, Tel. 8633555
Pater Staszek Sliwinski, OFMConv.
Schützenstraße 58, 40878 Ratingen, Tel. 8633553
Pfarrer i. R. Egon Beckers
Grashofweg 12, 40882 Ratingen, Tel. 106990
Pastoralreferent Joachim Lenninghausen
Grütstraße 6, 40878 Ratingen, Tel. 135385
Krankenhausseelsorger
Pater Ignacy Mrzyglod, OFMConv., Tel. 851-4333
Pfarrgemeinderat:
Vorsitzende: Ursula Theißen
Elsternweg 34, 40882 Ratingen, Tel. 8500120
Stellv. Vorsitzende: Ellen Naue
Hartriegelstraße 14, 40882 Ratingen, Tel. 51027
Kirchenvorstand
Vorsitzender: Pfarrer Bünnagel
Grütstraße 4, 40878 Ratingen, Tel. 26645
Stellv. Vorsitzender: Walter Weidenfeld
Am Westbahnhof 49, 40878 Ratingen
2. Stellv. Vorsitzender: Reinhold Haverkamp
Ahornstraße 6, 40882 Ratingen
Redaktionsschluss für die 3. Ausgabe von Bileams Esel im Jahr
2011 ist der 10. Oktober. Themenschwerpunkt ist "Was ist mir
heilig?".
Erscheinen soll das Heft am 11. November 2011.
WICHTIG: Wir haben den Zeitraum zwischen Redaktionsschluss
und Erscheinungsdatum verkürzt; dafür muss der Redaktionsschluss
aber ein absolut verbindlicher Termin sein; danach können
keine (gar keine; ohne Ausnahme!) Beiträge mehr im
Zentralbüro, in den Gemeindebüros oder bei den Redakteuren angenommen
werden. Texte bitte im Word-doc-Format und unformartiert
abgeben, Fotos großformatig und unbearbeitet, separat
im jpg-Format mailen oder Originalfotos einreichen.
43
Impressum:
Herausgeber:
Der Pfarrgemeinderat der Pfarrei
St. Peter und Paul
Vorsitzende: Ursula Theißen
Redaktion:
Dieter Kaspari und
Andrea Weyergraf-Hahn (PGR)
Coleta Woltering (St. Suitbertus)
Michael Lepper (St. Peter und Paul)
Hildegard Pollheim (Herz Jesu)
Josef Pietron (St. Jacobus d. Ä.),
v.i.S.d.P.
Anschrift der Redaktion:
Pfarrbüro St. Peter und Paul,
Grütstr. 2, 40878 Ratingen
Verfasserin des Beitrag „Der Esel
macht sich ernsthafte Sorgen“
(S. 16f) ist Ursula Theißen
Fotos + Grafiken: ©
Anca-Cristina Agura-Toni,
Britta Averdick, Gereon Doppstadt,
Lisa Isenberg, Josef Pietron,
Hildegard Pollheim, Manfred
Seufert, Christia Siegert, Renate
Vermeulen und aus dem Archiv der
Agentur Breitenbach.
Gestaltung:
Werbeagentur
Barbara Breitenbach, Ratingen.
Druck:
Druckerei von Ameln, Ratingen.
Auflage: 9.500
GKZ 678-0/311-676.
Der Pfarrbrief wird auf chlorfrei
gebleichtem, recycelfähigem
Papier gedruckt.

Geh‘ aus, mein Herz, und suche Freud
In dieser schönen Sommerzeit
An deines Gottes Gaben;
Schau an der schönen Gärtenzier
Und siehe wie sie mir und dir
|: Sich ausgeschmücket haben :|.
Die Bäume stehen voller Laub,
Das Erdreich decket seinen Staub
Mit einem grünen Kleide;
Narzissen und die Tulipan
Die ziehen sich viel schöner an
|: Als Salomonis Seide :|.
aus der Pfarrei St. Peter und Paul | Ratingen
Geh aus, mein Herz, und suche Freud
Ich selber kann und mag nicht ruhn,
Des großen Gottes großes Tun
Erweckt mir alle Sinnen;
Ich singe mit, wenn alles singt
Und lasse, was dem Höchsten klingt,
|: Aus meinem Herzen rinnen :|.
Hilf mir und segne meinen Geist
Mit Segen, der vom Himmel fleußt,
Daß ich Dir stetig blühe;
Gib, daß der Sommer Deiner Gnad
In meiner Seele früh und spat
|: Viel Glaubensfrücht erziehe :|.
Das Lied stammt von Paul Gerhardt
(heute im Evangelischen Gesangbuch, Nr. 503)