Unsere Gottesdienste - Evangelische Versöhnungskirche Straubing

der evangelischen Gemeinden in Straubing
Sommer 2002
GEMEINDEBRIEF

2
Ausgabe Sommer 2002 Auf ein Wort
Pfingsten 2002 Liebe Leser,
Titelbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Auf ein Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Straubinger Seiten
Chagall-Ausstellung . . . . . . . . . . . 3
Kommunikationsinitiative . . . . . . 4
Kirchenmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Jahr der Bibel 2003 . . . . . . . . . . . 5
Taizé-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Christuskirche
Pfarramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Regelmäßige Treffen . . . . . . . . . . . 6–7
Altenheimgottesdienste . . . . . . . . 7
Aus dem Kirchenvorstand . . . . . . 8
Pfingstsonntagsausflug . . . . . . . . 8
Gemeindeausflüge . . . . . . . . . . . . . 8
Kindergarten Luise-Scheppler . . 9
Konfirmationsanmeldung . . . . . . 9
Freud und Leid . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
Versöhnungskirche
Pfarramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Regelmäßige Treffen . . . . . . . . . . . 12
Aus dem Kirchenvorstand . . . . . . 12
Konfirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Konfirmationsanmeldung . . . . . . 12
Kirchgeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sommerfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrumentalkurs . . . . . . . . . . . . . . 13
Freud und Leid . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kinder und Jugend
Christuskirche . . . . . . . . . . . . . . . . 14–16
Versöhnungskirche . . . . . . . . . . . . 17–18
Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–20
Zu Pfingsten denken wir jedes Jahr an den
Beginn der christlichen Kirche durch die
Ausgießung des Heiligen Geistes. Der Heilige
Geist bewirkt bis heute in der Gemeinde
eine Vielzahl an Versammlungen und
Treffen. Dies wird im Titelbild des Gemeindebriefes
deutlich. Darin spiegelt sich
eine lange Tradition wieder. Vom Leben
der ersten Christen lesen wir in der Apostelgeschichte
des Lukas Kapitel 2 Verse
46 und 47:
„Die Christen waren täglich einmütig beieinander
im Tempel und brachen das Brot
hier und dort in den Häusern, hielten die
Mahlzeiten mit Freude und lauterem Herzen
und lobten Gott.“
Beides war der jungen Christengemeinde
wichtig: Sie versammelten sich regelmäßig
im Jerusalemer Gotteshaus zu den offiziellen
Gebetszeiten. Daneben trafen sie
sich in Privathäusern. Dort aßen sie miteinander,
sangen und beteten Loblieder
und feierten das Heilige Abendmahl (dies
war im Tempel nicht möglich).
Das Wirken des Heiligen Geistes lässt sich
also nicht auf eine Linie beschränken.
Gemeinden, die offen sind für die Führungen
des Geistes Gottes, werden vielgestaltige
Formen des Gemeindelebens geschenkt.
Deswegen verändert sich auch in
unseren beiden evangelischen Kirchen im
Laufe der Zeit manches.
An Beispielen sei dies verdeutlicht:
Die Versöhnungskirche führt seit geraumer
Zeit einmal im Monat einen Kindergottesdiensttag
durch. Neben biblischen
Geschichten bleibt viel Zeit für Spiele, gemeinsames
Essen und erleben von Abenteuern.
Die Landeskirchliche Gemeinschaft versucht
zweimal im Jahr durch einen „Inspi-

Auf ein Wort Straubinger Seiten
ration“-Jugendgottesdienst im City-Dom
junge Menschen mit dem Evangelium anzusprechen,
die von sich aus keine Kirche
mehr betreten würden.
An Christi Himmelfahrt (9. Mai 2002 um
9.30 Uhr) feiern Versöhnungs- und Christuskirche
gemeinsam einen Open-Air-Gottesdienst
auf dem ehemaligen Gelände der
Landesgartenschau.
In der Christuskirche finden in den Monaten
April und Juni zwei Familiengottesdienste
sonntags erst um 11.00 Uhr statt.
Dadurch sollen diejenigen Gemeindeglieder
angesprochen werden, denen der Gottesdienst
um 9.30 Uhr zu früh ist. Daneben
arbeiten die Verantwortlichen am
Konzept eines Perspektiven-Gottesdienstes,
der einmal im Monat abends in freier
Form gefeiert werden soll. Dort finden
Elemente einer kreativen Verkündigung,
Segnungs- und Salbungselemente sowie
der Lobpreis durch moderne christliche
Lieder ihren Platz.
Diese Veranstaltungen und Planungen geschehen
unter der Voraussetzung, dass
der Heilige Geist zwar eine christliche
Gemeinde schenkt, diese sich aber vielfältig
und gleichberechtigt präsentiert.
Deswegen haben neben den Gottesdiensten
die Gemeindegruppen und Hauskreise
ihre volle Berechtigung. In ihnen wird das
Gespräch gepflegt, verbindet sich der –
manchmal herausfordernde – Alltag mit
dem biblischen Wort.
Bei all dem sind die Hauptamtlichen der
Gemeinde auf die Mithilfe und das Engagement
vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter
angewiesen. Auch das gehört zum Reichtum
der vielerlei Gaben Gottes. Keiner
kann alles. Jeder braucht die Ergänzung
und Korrektur durch Brüder und Schwestern
im Herrn Jesus Christus.
Es wird manchmal gefragt, wie wird oder
bleibt eine christliche Gemeinde leben-
dig? Von Pfingsten herkommend lautet die
Antwort: Indem sie offen ist für das vielgestaltige
Wirken des Heiligen Geistes, der
Tradition und Neuerungen zu einer lebendigen,
segenspendenden Synthese vereint,
die auch ansprechend ist für Menschen,
die den christlichen Glauben eher skeptisch
betrachten. Heinz-Günther Ernst
Chagall-Ausstellung
27. Juni bis 14. Juli 2002
Christuskirche Straubing
Marc Chagall, der große jüdische Maler
aus Frankreich, der 1887 in Weißrussland
geboren wurde, war ein Meister der Lithographie.
Er hat in den letzten Jahren seines
Lebens überwiegend in dieser Technik
gearbeitet und mehr als tausend Lithographien
geschaffen.
In den ersten zwei Juliwochen
haben wir 40 Originallithographien
aus
dem Zyklus „Bilder zur Bibel“
von Marc Chagall in
einer Ausstellung in der
Christuskirche in Straubing.
Das Thema „Bibel“ hat in dem Lebenswerk
Chagalls eine zentrale Bedeutung.
Er hat sie einmal als „reichste poetische
Quelle aller Zeiten“ bezeichnet.
Wir wollen diese Bilder nicht einfach nur
zeigen, sondern in einem reichhaltigen
Rahmenprogramm jeden dazu einladen,
der Bibel neu auf die Spur zu kommen.
Die Öffnungszeiten in der Kirche werden
sein: Mittwoch bis Freitag 15.00 bis 18.00
Uhr (Donnerstag bis 20.00 Uhr); Samstag
11.00 bis 14.00 Uhr (29. Juni 2002: 13.00
bis 16.00 Uhr); Sonntag 10.30 bis 12.00
Uhr (30. Juni 2002: 10.30 bis 16.00 Uhr).
Ein Ausstellungscafé, eine Kinderecke und
ein Verkaufsstand von Chagall-Bildern soll
3

Ihnen den Besuch schmackhaft machen.
Schulen können nach Anmeldung am Mittwoch-
und Donnerstagvormittag eigene
Öffnungszeiten bekommen. – Eintritt frei!
Das Rahmenprogramm:
Donnerstag, 27. Juni 2002, 19.00 Uhr:
Eröffnung mit Vortrag und Führung
Sonntag, 30. Juni 2002, 9.30 Uhr:
Gottesdienst zur Ausstellung
Dienstag, 2. Juli 2002, 20.00Uhr:
Abendschau: „Bildergespräch“
Donnerstag, 4. Juli 2002, 20.00 Uhr:
Chagall und die Bibel
Samstag, 6. Juli 2002, 20.00 Uhr:
Ausstellungsnacht
Sonntag, 7. Juli 2002, 18.00 Uhr:
Konzert zur Ausstellung
Mittwoch, 10. Juli 2002, 15.00 Uhr:
Familienführung „Bildergespräch“
Donnerstag, 11. Juli 2002, 20.00 Uhr:
Tänze der Begegnung mit Chagall
Freitag, 12. Juli 2002, 19.30 Uhr:
Gemeindeessen mit Bildmeditation
Sonntag, 14. Juli 2002, 9.30 Uhr:
Gottesdienst zur Ausstellung
Wir freuen uns, wenn Sie sich zu einem
Besuch einladen lassen!
Das Ausstellungsteam
4
Kommunikationsinitiative
der EKD
In diesen Wochen führt die Evangelische
Kirche in Deutschland eine medienwirksame
Aktion durch. Auf großflächigen Plakaten
wird auf zentrale Inhalte des christlichen
Glaubens hingewiesen. Wenn Sie zu
den Plakaten Fragen oder Anregungen
haben wenden Sie sich bitte an Ihr Pfarramt.
Straubinger Seiten
Jahr der Bibel 2003
Unter dem Leitwort „Suchen und finden“
haben die evangelischen und katholischen
Kirchen 2003 als „Jahr der Bibel“ ausgerufen.
Durch öffentlichkeitswirksame Veranstaltungen
soll auf die Bedeutung der
Heiligen Schrift für unser privates und gesellschaftliches
Leben hingewiesen werden.
Auch für Straubing sind einige Aktionen
geplant. Dazu suchen wir weitere Mitarbeiter.
Das nächste Vorbereitungstreffen
findet am Donnerstag, 13. Juni 2002,
um 19.30 Uhr im Saal der Landeskirchlichen
Gemeinschaft, Albrecht-Dürer-Straße
24, statt. Herzliche Einladung!
Taizé-Tag
Am Samstag, 20. Juli 2002,
findet in Rain ein Taizé-Tag
von 9.00 bis 18.00 Uhr statt.
Bibelgespräche, Mittagsgebet,
Mittagessen,
Oase der Stille, Film,
Workshop und Abschlussgottesdienst sind
nur ein paar Stichworte. Christen aller
Konfessionen sind eingeladen. Wer zum
Mittagessen bleiben möchte, möge sich
bitte unbedingt bei Herrn Wagenpfeil
(Telefon 0 94 29/17 07) anmelden.

Kirchenmusik
Kirchenmusik in der Versöhnungskirche
Sonntag, 28. April 2002, 19.30 Uhr
FRÜHLINGS-KONZERT
Heitere Werke von J.S. Bach
Flötenkonzert e-moll · „Kaffee-Kantate“ · „Bauernkantate“
Ausführende:
Stephanie Lorenz – Sopran · Markus Becker – Tenor · Manfred Plomer – Bass
Stefan Mutz – Flöte · Fred Flassig – Violoncello
Marlies Stadtler – Kontrabass · Franz Schnieringer – Cembalo
Mitglieder des Collegium Musicum Straubing
Leitung: Gerhard Bickel
Unkostenbeitrag: 10.- € /ermäßigt 7.- €
Kirchenmusik in der Christuskirche
Sonntag, 7. Juli 2002, 18.00 Uhr
MUSIK ZUR CHAGALL-AUSSTELLUNG
Mit Werken von
H. Kaminski · L. Lewandowski · F. Mendelssohn-Bartholdy
Ausführende: Chor der Christuskirche · Franz Schnieringer – Orgel
Leitung: Cornelia Merkel
Dazu laden wir herzlich Chorsänger/ Innen mit etwas Chorerfahrung zum Mitsingen ein.
Wir proben jeweils mittwochs um 19.30 Uhr im Kirchmair-Haus in der Lessingstraße 18.
Alle Fragen beantwortet Ihnen gerne Ihre Kantorin der Christuskirche
Cornelia Merkel, Telefon 0 94 21/ 18 08 52.
5

1. Pfarrstelle:
Pfarrer Hasso von Winning
Mallersdorfer Straße 10
Telefon 0 94 21/ 2 12 85
Sprechstunde nach Vereinbarung
Montag 17.00 bis 19.00 Uhr
2. Pfarrstelle:
Pfarrer Heinz-Günther Ernst
Lessingstraße 18
Telefon 0 94 21/ 4 14 33
Vertrauensfrau des Kirchenvorstands:
Christine Kirchhof
Telefon 0 94 21/ 2 34 46
6
Christuskirche
Pfarramt
Pestalozzistraße 2
Telefon 0 94 21/ 911 911- 0
Telefax 0 94 21/ 911 911-1
Konto: Sparkasse Straubing, 13 060
Bürozeiten:
Montag, Mittwoch, Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr;
Dienstag
13.00 bis 16.30 Uhr;
Donnerstag
14.00 bis 18.30 Uhr.
Sekretär: Bernd Bogisch
Kirchenmusik:
Kantorin: Cornelia Merkel
Telefon 0 94 21/ 18 08 52
Christuskirche
Kinder-/Jugendarbeit Christuskirche:
Jugendreferent Ulrich Holzapfel
Pestalozzistraße 2
94315 Straubing
Telefon 0 94 21/ 911 910-0
Telefax 0 94 21/ 911 910 -1
info@evangelische-jugend-straubing.de
Bürozeiten:
Dienstag + Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 11.00 bis 13.00 Uhr
Mesner und Hausmeister:
Hans-Dieter Konnerth
Telefon 0 94 21/ 8 55 70
Kindergarten:
Leiterin: Alexandra Kliem
Eichendorffstraße 11
Telefon 0 94 21/ 3 05 31
Regelmäßige Treffen
Mini-Gottesdienst:
0 bis 3 Jahre und ihre Eltern,
sonntags, 11.00 Uhr,
16. Juni, Christuskirche,
Auskunft: Frau von Winning,
Telefon 0 94 21/ 2 12 85
Familien-Gottesdienst:
sonntags, Christuskirche,
20. Mai, 9.30 Uhr; 9. Juni, 11.00 Uhr,
15. September, 9.30 Uhr
Taizé-Gebet:
letzter Freitag im Monat, 19.00 Uhr,
31. Mai, 28. Juni, 26. Juli, 31. August,
Rain (Kirche)
Gebetstreff:
jeden 1. Donnerstag im Monat,
20.00 Uhr, 2. Mai, 6. Juni, 4. Juli,
1. August, Nordschiff, Christuskirche,
Termine: Frau Kirchhof,
Telefon 0 94 21/ 2 34 46

Wir lesen die Bibel:
Hauskreis Kausch, Tel. 0 94 21/ 3 12 15,
1. Montag im Monat, 20.00 Uhr,
6. Mai, 3. Juni, 1. Juli
Ökumenischer Bibelkreis:
mittwochs, alle zwei Wochen,
19.30 Uhr, 8. Mai, 23. Mai, 5. Juni,
19. Juni, 3. Juli, 17. Juli, 31. Juli,
Pfarrzentrum Rain,
Herr Wagenpfeil, Telefon 0 94 29/ 17 07
Offener Gesprächskreis Salching:
vorletzter Dienstag im Monat,
19.30 Uhr, 18. Juni, 17. September,
Kath. Pfarrheim Salching,
Herr Rebmann, Telefon 0 94 27/ 82 87
Eltern-Kind-Gruppen:
Thomas-Kirchmair-Haus,
Frau Radomski, Telefon 0 94 29/ 5 84
Gesprächskreis für Frauen – Auszeit:
3. Montag im Monat, 19.30 Uhr, 13. Mai,
17. Juni, 15. Juli, Thomas-Kirchmair-Haus,
Frau Teichmann, Telefon 0 94 21/ 3 34 49
Frauenkreis:
2. Montag im Monat, 14.30 Uhr,
13. Mai, 10. Juni, 8. Juli, 12. August,
9. September, Thomas-Kirchmair-Haus,
Frau Sträußl, Telefon 0 94 21/ 4 14 73
Männerkreis:
monatlich, dienstags, 20.00 Uhr,
Termine erfahren Sie bei Herrn Kirchhof,
Telefon 0 94 21/ 2 34 46 oder 0 94 29/ 7 44
Senioren-Nachmittage:
4. Dienstag im Monat,
14.30 Uhr, 28. Mai, 23. Juli,
27. August, 25. Juni (Ausflug)
Frau Auras, Telefon 0 94 20/ 5 31
Gruppo Misto – Erwachsenenkreis:
3. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr,
16. Mai, 20. Juni, 6. Juli, 19. September,
in der Regel Thomas-Kirchmair-Haus,
Ehepaar Hirsch, Telefon 0 94 21/ 5 04 16
Christuskirche
Posaunenchor:
auf Anfrage,
Herr Leipold, Telefon 0 94 20/ 2 56
Kirchenchor:
mittwochs, 19.30 Uhr,
Thomas-Kirchmair-Haus,
Leitung: Cornelia Merkel,
Telefon 0 94 21/ 18 08 52
Gospelchor:
2. und 4. Donnerstag im Monat,
19.30 Uhr, 13. Juni, 27. Juni,
11. Juli, 25. Juli,
Thomas-Kirchmair-Haus,
Leitung: Cornelia Merkel
Gemeindeessen:
2. Freitag im Monat, 19.30 Uhr,
10. Mai, 14. Juni, 12. Juli,
Gemeindesaal Pestalozzistraße 2
Gottesdienste
in den Altenheimen
Marienheim:
Mittwoch, 15. Mai 2002, 9.00 Uhr
Bürgerheim:
Mittwoch, 15. Mai 2002, 14.15 Uhr
Pro Seniore:
Mittwoch, 15. Mai 2002, 16.00 Uhr
Barmherzige Brüder:
Mittwoch, 15. Mai 2002, 18.00 Uhr
Münchshöfen:
Donnerstag, 16. Mai 2002, 10.00 Uhr
Marienstift/pur Vital:
Dienstag, 26. März 2002, 14.30 Uhr
Keltenhof/Feldkirchen:
Freitag, 17. Mai 2002, 15.45 Uhr
Zu den Gottesdiensten laden wir alle
Gemeindeglieder herzlich ein,
besonders wenn Sie Angehörige oder
ehemalige Nachbarn im Heim haben.
7

8
Aus dem Kirchenvorstand
1. Diakonisches Werk Regensburg
In einer Sitzung wurde auf Anregung der
Dekanatssynode über das Verhältnis von
Diakonischem Werk Regensburg und
Kirchengemeinde gesprochen. Allgemein
wurde festgestellt, dass die Arbeit des
Diakonischen Werkes Regensburg bei uns
in Straubing nicht bekannt ist.
Die Zusammenarbeit findet nur mit der
Caritas statt. Diese ist zwar gut, weckt
aber kein Verständnis für diakonisches
Handeln der evangelischen Gemeinden.
In fünf Punkten wurde die Unterstützung
aus Regensburg erbeten: Aufbau von Angeboten
für Alleinerziehende; Seniorenarbeit
mit Begegnungsstätte; Hilfe bei der
Finanzierung der ökumenischen Sozialstation;
allgemeine kirchliche Sozialarbeit;
Hilfe bei Geschäftsführungsaufgaben
für soziale Projekte.
2. Perspektiven-Gottesdienst
So nennt sich ein Projekt, an dem zur Zeit
einige Menschen aus unserer Gemeinde
arbeiten. Eine Gottesdienstform soll entwickelt
werden, die besonders für der Kirche
Fernstehende ansprechend ist. Erste
Überlegungen wurden dem Kirchenvorstand
vorgelegt. Er bat die Mitarbeitenden
das Projekt weiter zu verfolgen. Wer an
einer Mitarbeit interessiert ist, ist herzlich
dazu eingeladen.
3. Umbau der Gemeinderäume
Nachdem eine Arbeitsgruppe in den Gemeindegruppen
nach den Bedürfnissen für
einen Umbau der Räume unter der Christuskirche
gefragt hat und bei der Gemeindeversammlung
am 26. April 2002 die Gemeindeglieder
Gelegenheit zur Stellungnahme
hatten, wird nun ein Bauausschuss
Christuskirche
gebildet, der die schrittweise Verwirklichung
der Ziele anstrebt: neue Heizung,
Fußboden, Beleuchtung; Einbau eines
Fahrstuhls; neue Gruppenräume und Toiletten
u. a. Hasso v.Winning
Gemeindeausflug
am Pfingstsonntag
Am Pfingstsonntag, 19. Mai 2002, führen
wir mit dem Bus einen Tagesausflug in den
Frankenwald durch. Die Abfahrtszeiten
in Straubing: Kirchmair-Haus 8.00 Uhr,
Bahnhof 8.15 Uhr.
Die erste Station am späten Vormittag ist
Bad Steben. Dort besichtigen wir die alte
Wehrkirche und den Kurpark. Nach dem
Mittagessen in Lichtenberg, dem Heimatort
von Kirchenvorsteher Lang, besuchen
wir am Nachmittag die Pfingsttagung im
benachbarten Bobengrün.
Die Pfingsttagung findet jedes Jahr als
großes christliches Treffen mitten im Wald
statt. Es kommen mehrere tausend Besucher.
Gegen 17.00 Uhr beginnt die Rückfahrt.
Der Ausflug ist so angelegt, dass auch
gerne Familien mit Kindern daran teilnehmen
können. Deshalb haben wir familienfreundliche
Fahrpreise vereinbart: Erwachsene
zahlen 13 Euro, das 1. Kind 12
Euro, das 2. Kind 10 Euro, jedes weitere
Kind fährt gratis mit. – Bitte melden Sie
sich bis spätestens 15. Mai 2002 im Pfarramt
an.
Gemeindeausflüge
Auch im Sommer setzen wir die Reihe der
Halbtagesfahrten zu interessanten Zielen
fort. Damit sollen alle Gemeindeglieder
angesprochen werden, die sich einmal

für einen Nachmittag frei nehmen können.
Erfahrungsgemäß fahren vorwiegend
Menschen aus der Altersgruppe zwischen
50 und 70 Jahren mit.
Die nächsten Termine sind: Dienstag, 14.
Mai 2002, 13.30 Uhr; Dienstag, 25. Juni
2002, 10.00 Uhr (Ganztagesausflug!);
Mittwoch, 17. Juli 2002, 13.30 Uhr; Montag,
23. September 2002, 13.30 Uhr jeweils
am Bahnhofsvorplatz. Rückkehr ist
immer gegen 18.00 Uhr. Der Fahrpreis
beträgt zwischen 5 und 8 Euro. Die Fahrtziele
werden jeweils in der Tagespresse
bekannt gegeben.
Christl Auras und Hasso v. Winning
Kindergarten
Luise-Scheppler
Erfreuliches gibt es vom Kindergarten zu
berichten. Die Anmeldung für das neue
Kindergartenjahr ab September hat eine
volle Belegung erbracht. Das ist in Zeiten
zurückgehender Kinderzahlen nicht
selbstverständlich, spricht aber für die
Qualität der Arbeit.
Mit dem neuen Kindergartenjahr werden
auch die Öffnungszeiten noch einmal
elternfreundlicher.
Das bedeutet noch mehr Flexibilität und
erweiterte Angebote. Dies ist nur über
zusätzlichen Einsatz von Personal möglich,
also eine Arbeitszeiterhöhung der
Erzieherinnen.
Und zusätzlich gibt es auch endlich wieder
eine Vorpraktikantin, die bei uns mitarbeitet.
Sie heißt Alexandra Lehermeier und
kommt aus Ittling. Wir freuen uns auf sie
und wünschen ihr gute Erfahrungen in
unserem Kindergarten.
Dies alles hat aber leider zur Folge, dass
nach vier Jahren die Elternbeiträge erst-
Christuskirche
mals wieder angehoben werden mussten.
Allerdings blieb das mit durchschnittlich
5 Prozent in bescheidenem Rahmen.
Mit großem Engagement hat der Elternbeirat
ein Konzept für eine weitere Umgestaltung
des Gartengeländes entwickelt.
Die soll nun Zug um Zug umgesetzt
werden.
Dazu ist auch viel Eigenleistung erwünscht.
Falls Sie, liebe Leser, mit anpacken
wollen, wenden Sie sich bitte an
die Leiterin, Frau Kliem, oder an Pfarrer
v. Winning.
Alexandra Kliem und Hasso v. Winning
Anmeldung
zur Konfirmation 2004
Im September 2002 beginnen die neuen
Kurse zur Vorbereitung auf die Konfirmation
im Jahr 2004. Im 1. Sprengel wird das
Fest am 16. Mai 2004 sein, im zweiten
Sprengel am 23. Mai 2004.
Alle, die ab dem neuen Schuljahr in eine
7. Klasse gehen, bzw. zwischen dem
1. August 1989 und dem 31. Juli 1990 geboren
sind, sollten sich zu diesem Kurs
anmelden. Auch wer noch nicht getauft
ist, kann sich anmelden und wird dann bei
der Konfirmation getauft.
Die Anmeldung findet am Montag, den 8.
Juli 2002, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal
der Christuskirche in der Pestalozzistraße
statt. Dazu sind Eltern und zukünftige
Konfirmanden eingeladen. Bitte bringen
Sie einen Taufschein mit, wenn das Kind
nicht in der Christuskirche getauft wurde.
Bitte weisen Sie auch andere auf den Termin
hin, besonders Neuzugezogene.
Heinz-Günther Ernst
und Hasso v. Winning
9

Taufen
Zimmer Ellen, Kirchroth
Matschoss Filipa, Parkstetten
Schromm Tobias, Oskar-von-Miller-Str. 3
Aufnahmen
Biendl Johann, Feldkirchen
Siemens Birgit, Feldkirchen
Trauungen
Willach Eberhard und Yevgeniya,
geb. Natarova, Simon-Höller-Str. 8
Bestattungen
Schreiber Maria, 92 J., Pat.-Jos.-Mayr-Str. 23
Gebel Klaus, 67 J., Krankenhausgasse 34 a
Jex Roswitha, 61 J., Weißgerbergasse 28 a
Apenburg Maximilian, 0 J., Rain
Stark Franz, 79 J., Wittelsbacher Str. 16
Langer Fritz, 74 J., Ludwig-Thoma-Str. 21
Jogwick Heinz, 71 J., Äuß. Passauer Str. 119
Blumentritt Marie, 91 J., Gabelsb. Str. 71
Balg Reinhold, 39 J., Aiterhofen
Morhöfer Ruth, 99 J., Wolfsegg
Horn Walter, 61 J., Dr.-Josef-Keim-Str. 5
Edenhofer Benjamin, 18 J., Feldkirchen
Schulze Hildegard, 83 J., Asamstr. 17
(früher: Innere Passauer Str. 4)
Franke Christina, 35 J., Saulburg
Zapke Martha, 85 J., Gottfr.-Keller-Str. 77 b
Wir konfirmieren
am 5. Mai 2002 aus dem 1. Sprengel
Beichtgottesdienst: Samstag, 4. Mai 2002,
17.00 Uhr, Christuskirche
Bajew Andreas, Parkstetten
Bausch Julian, Steinach
Becker Eduard, Malzmühlweg 37
Beckmann Gero, Imhoffstr. 22
10
Freud und Leid
Christuskirche
Böhm Mirjam, Stadtgraben 18
Demandt Markus, Feldkirchen
Englmeier Hubert, Innere Passauer Str. 17
Grötsch Malimmes, Parkstetten
Kammermeier Tim, Dr.-Otto-Höchtl-Str. 33
Kasberger Korbinian, Geiselhöring
Pawelski Julia, Äußere Passauer Str. 111
Rücker Matthias, Aufbaustr. 29
Schaaf Konstantin, Niederalteicher Str. 67
Schwab Thomas, Innere Frühlingstr. 15
Skibiorski Daniel, Stormstr. 1
Teichmann Alexandra, Hermann-Löns-Str. 2
Trapp Daniel, Rattenberg
Trapp David, Rattenberg
Trapp Jakob, Rattenberg
Ventura Giuliana, Parkstetten
Vogel Olivia, Landshuter Str. 68
Vogl Sascha, Geiselhöringer Str. 258
Walth Sergej, Rennbahnstr. 13
von Winning Dominik, Mallersdorfer Str. 10
Wir konfirmieren
am 12. Mai 2002 aus dem 2. Sprengel
Beichtgottesdienst: Samstag, 11. Mai 2002,
17.00 Uhr, Christuskirche
Alexuschin Kristina, Rennbahnstr. 15
Bachmeier Regina, Feldkirchen
Balles Paul, Roseggerstr. 21
Dietl Tanja, Oberschneiding
Egner Anita, Schenkendorfstr. 4
Erdmann Denis, Conrad-Waider-Str. 21
Frank Sandra, Oberschneiding
Frankl Melanie, Salching
Freundorfer Marco, Bajuwarenstr. 45 a
Frisorger Nastasja , Obermaierstr. 18 c
Grund Robert, Schenkendorfstr. 2 p
Hausladen Sascha, Leiblfing
Höfer Melanie, Max-Planck-Str. 28
Kondrasch Paul, Max-Planck-Str. 28
Meier Ulrike, Max-Reger-Str. 14
Muschong Johanna, Gebr.-Grimm-Str. 37
Nickles Alexander, Am Waldfriedhof 29 e
Perniss Sebastian, Am Waldfriedhof 27 b

Rot Dietmar, Gebrüder-Grimm-Str. 12
Schilling Natalie, Wittelsbacherhöhe 51 e
Schlinsog Matthias, Görresstr. 22
Schneider Julia, Gebrüder-Grimm-Str. 12
Titov Anna, Eichendorffstr. 94
Vogel Alexander, Conrad-Waider-Str. 21
Wenzl Jascha, Bajuwarenstr. 45
Versöhnungskirche
Pfarrer Gerhard Bickel
Telefon 0 94 21/ 7 14 20
Sprechstunden nach Vereinbarung
Diakon Thomas Schröder
Ledererstraße 21
Telefon 0 94 21/ 18 37 37
Telefax 0 94 21/ 18 37 38
Schroeder.Thomas@gmx.at
Sprechstunden nach Vereinbarung.
Vertrauensfrau
des Kirchenvorstands:
Steffi Heidrich, Telefon 0 94 21/ 7 21 94
Wer das Hausabendmahl möchte,
bitte im Pfarramt bekannt geben.
Pfarramt
St. Nikola 10
Telefon 0 94 21/ 7 14 20
Telefax 0 94 21/ 7 28 47
E-Mail: pfarramt@straubingversoehnungskirche.de
Internet: www.straubingversoehnungskirche.de
Versöhnungskirche
Spendenkonto:
Sparkasse Straubing, 70 557
Kirchgeldkonto:
Sparkasse Straubing, 71 076
Bürozeiten:
Dienstag bis Freitag von 9.00
bis 11.00 Uhr, Montag geschlossen.
Sekretärin: Elisabeth Ostermeier
Regelmäßige Treffen
im Gemeindesaal der Versöhnungskirche.
Kirchenkaffee:
nach dem Gottesdienst, 12. Mai,
9. Juni, 14. Juli, 15. September
Kindergottesdienst:
Samstag, 15. Juni, 10.00 Uhr
Sonntag, 21. Juli, 11.00 Uhr
Frauenkreis:
Mittwoch, 19.30 Uhr, 8. Mai, 12. Juni,
10. Juli, 14. August, 11. September
Seniorennachmittag:
Donnerstag, 15.00 Uhr, 16. Mai,
20. Juni, 18. Juli, 19. September
Helferkreis:
Freitag, 19.30 Uhr, 28. Juni, 13. September
Kindertag:
Samstag, 9.00 bis 13.30 Uhr,
4. Mai, 15. Juni
Eltern-Kind-Gruppen:
„Krabbelmäuse“ (Alter bis 15 Mon.)
Montag, 10.00 bis 11.00 Uhr
„Renntiger“ (Alter ab 15 Mon. bis 3 J.)
Dienstag, 10.00 bis 11.00 Uhr
„Raupen“ (Alter ab 2 Mon.)
Mittwoch, 10.00 bis 11.00 Uhr
Laienspielgruppe
Samstag, 15.00 Uhr, 15. Mai,
8. Juni, 22. Juni
Gemeinschaftsstunde:
(Vortrag oder Bibelarbeit)
Mittwoch um 19.30 Uhr
11

12
Aus dem Kirchenvorstand
1.
Für das Jahr 2002 hat der Kirchenvorstand
folgende Veranstaltungen geplant:
28. April 2002, 19.30 Uhr,
Frühlingskonzert mit der
„Kaffee-Kantate“ und der
„Bauernkantate“ von J. S. Bach
1. Mai 2002 Gemeindeausflug
nach Mittelfranken
9. Mai 2002 Gottesdienst
im LAGA-Gelände
6. Juli 2002 Sommerfest
mit Familiengottesdienst
29. September 2002 Aussiedlerfest
6. Oktober 2002 Erntedankfest
mit Ausflug
18. Oktober 2002 Mitarbeiterfeier
1. Dezember 2002 Adventskonzert
Außerdem hat der ökumenische Arbeitskreis
eine Führung im Gäubodenmuseum
geplant, in der besonders auf Bilder der
Evangelischen in Straubing eingegangen
werden soll. Die Veranstaltungen für die
Jugend finden Sie auf den Jugendseiten.
2.
Auf Anregung der Dekanatssynode wurde
im Kirchenvorstand über das Verhältnis
zum Diakonischen Werk Regensburg gesprochen.
Man war allgemein der Meinung,
daß das Diakonische Werk Regensburg
in Straubing nicht bekannt sei, und
dass dessen Arbeit hier hauptsächlich
durch die katholische Caritas wahrgenommen
werde. Der Kirchenvorstand fasste
folgenden Beschluss: Der Leiter des Diakonischen
Werkes Regensburg, Diakon
Ritter, wird gebeten, zu einer gemeinsamen
Sitzung der Kirchenvorstände beider
Versöhnungskirche
Kirchengemeinden nach Straubing zu
kommen, um Kontakte und Möglichkeiten
einer Zusammenarbeit zu erörtern.
Konfirmation
Die Konfirmation in unserer Gemeinde findet
am Pfingstsonntag, 19. Mai 2002, 9.30
Uhr statt. Am Samstag davor, also am 18.
Mai ist um 18.00 Uhr Beichtgottesdienst.
Folgende Mädchen und Jungen werden
konfirmiert:
Abb Vitalij, Kelheimer Str. 5
Boger Artur, Michaelsweg 24c
Fernow Yvonne, Finkenstr. 8a
Florin Natascha, Lerchenstr. 24
Hohenbrink Daniel, Sperberweg 24a
Krasmik Viktoria, Gasteiner Str. 7a
Lau Stefanie, Tilsiter Str. 8
Maschnikow Natalie, Allensteiner Str. 8
Metzl Yvonne, Kelheimer Str. 4
Mirny Katharina, Dr.-Kumpfmüller-Str. 53
Ostermeier Johannes, St. Nikola 7a
Ostermeier Rebecca, St. Nikola 7a
Streck Wilhelm, Tilsiter Str. 14a
Strecker Alexander, Rinchnacher Weg 19
Wahl Christopher, Straßkirchen
Anmeldung
zur Konfirmation
Wer im Jahr 2004 konfirmiert werden
will (ab Herbst 7. Klasse oder zwischen
dem 1. Juli 1989 und dem 30. Juni 1990
geboren ist), möchte sich am 14. Juni zwischen
18.00 und 20.00 Uhr im Pfarramt
Versöhnungskirche anmelden. Auch wer
noch nicht getauft ist, kann sich anmelden.
Wer getauft ist, aber nicht in der Versöhnungskirche,
muss seinen Taufschein
mitbringen. Der Unterricht dauert zwei
Jahre von jeweils Oktober bis Mai.

Kirchgeld
Wir erinnern noch einmal an das Kirchgeld
2002. Es ist für die Reparatur der
Kirchentür und der Überprüfung der Konstruktion
des Kirchendaches bestimmt.
Wer sein Kirchgeld schon bezahlt hat,
dem danken wir auf diesem Weg recht
herzlich.
Sommerfest
In diesem Jahr findet unser Sommerfest
am Samstag, 6. Juli 2002, statt. Das Fest
beginnt um 14.00 Uhr mit Kaffee und
Kuchen. Wer einen Kuchen stiften möchte,
möge sich bitte zur Bürozeit im Pfarramt
melden. Spiele gibt es anschließend.
Der Familiengottesdienst beginnt um
17.00 Uhr. Ab 18.00 Uhr wird gegessen,
danach gemütliches Zusammensein. Die
Laienspielgruppe bereitet jetzt schon ein
lustiges Stück vor.
Wir haben auch in diesem Jahr wieder
eine reichhaltige Tombola. Der Reinerlös
ist für die Überprüfung der Konstruktion
des Kirchendaches bestimmt.
Instrumentalkurs
Wer Interesse hat, das Spiel mit Trompete
oder Posaune zu erlernen, kann sich im
Pfarramt melden. Wir haben die entsprechenden
Instrumente und können einen
Anfängerkurs beginnen.
Man kann als Kind ab 10 Jahren, als
Jugendlicher oder auch als Erwachsener
anfangen. Für verschiedene Altersgruppen
können auch verschiedene Kurse
angeboten werden. Das Ziel ist, für unsere
Gemeinde einen Posaunenchor zu
gründen.
Versöhnungskirche
Taufen
Hofmann Helena, Bogen
Hopp Evelyn, Aiterhofen
Hohenbrink Marcel, Schulgasse 2
Warganow Galina, Dr.-Kumpfmüller-Str. 25
Schischko Elena, Talstr. 7b
Schischko Anna, Talstr. 7b
Krasmik Isabella, Gasteiner Str. 7a
Alschewitsch Denis, Alterbergstr. 42
Ilgner Alexander, Sudetendeutsche Str. 71
Jordan Igor, Alterbergstr. 44
Jackel Elisabeth, Straßkirchen
Trauung
Ganski Sergej, Straubing, und
Hofmann Helena, Hunderdorf
Es starben
Börner Hildegard, 79 J., Ittlinger Str. 60
Lubich Erika, 85 J., Dr.-Heiß-Str. 42
Henke Charlotte, 88 J., Aiterhofen
Schmidt Manfred, 72 J., Ittlinger Str. 11
Ginter Olga, 87 J., Falkenweg 8
Hönig Inge, 73 J., Pfauenstr. 8a
Biedrowski Renate, 71 J., Tilsiter Str. 14
Claus Harry, 81 J., Straßkirch.-Paitzkofen
Krause Josef, 71 J., Schanzlweg 84
Zimmermann Maria, 93 J., Ittlinger Str. 60
Sprenger Gustav, 92 J., Pfauenstr. 14
I
M
P
R
E
S
S
U
M
Freud und Leid
Herausgeber: Kirchenvorstände der
Evangelischen Gemeinden in Straubing
Vorsitzende: Pfarrer Gerhard Bickel (verantwortlich),
Pfarrer Hasso von Winning
Titelbild: Reinhard Kirchhof
Redaktion: St.-Nikola-Straße 10, 94315 Straubing
Auflage: 6500 Exemplare, erscheint bei Bedarf
Satz / Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- und
Kunstdruckerei, Straubing
Für den Inhalt der Beiträge sind die jeweiligen
Verfasser verantwortlich.
Redaktionssitzung für die nächste Ausgabe:
16. Juli 2002, 19.00 Uhr, Versöhnungskirche
13

14
Christuskirche
Evangelische Jugend Straubing
Christuskirche
Jugendreferent Ulrich Holzapfel
Pestalozzistraße 2, 94315 Straubing
Telefon 0 94 21/ 911 910- 0
Telefax 0 94 21/ 911 910 -1
Bürozeiten:
Dienstag und Donnerstag
17.00 bis 19.00 Uhr;
Freitag 11.00 bis 13.00 Uhr
Pfingsten –
2 Hausfreizeiten
„Reise ins Weltall“
für 6- bis 9-jährige, 17. bis 24. Mai, in
Himmelberg, 120 Euro. – Eine spannende
Hausfreizeit mit Ausflügen (zu anderen
Planeten ?!) und interessanten Begegnungen
(etwa mit Außerirdischen?!). Das
Tragen von Raumanzügen ist im übrigen
Pflicht – wem in Raumschiffen schlecht
wird, sollte lieber zu Hause bleiben!
„10-Plus-Stars“
für 10- bis 12-jährige, 25. Mai bis 1. Juni,
in Gneißen, 125 Euro. – In dieser Auflage
der 10-Plus-Freizeit steckt wieder viel
drin! Als erstes werden wir uns das Haus
so herrichten, wie wir es haben wollen:
Musikzimmer, Kreativeck, Großspielraum,
10+ News-Redaktion und was uns so noch
einfällt – das Plus an Freizeitspaß steckt
im Programm!
Kinder und Jugend Christuskirche
Sommerferien –
Zeltlager, Hausfreizeit,
Auslandsfahrten
„Reise zu den Piraten I und II“
für 6- bis 9-jährige, 2. bis 6. August und
7. bis 11. August, in Rumpelbach, bei
Flossenbürg, je 70 Euro. – Zahlreiche
abenteuerliche Jagden und Spiele mit dem
Ziel, dem tragischen Helden aus der Patsche
zu helfen, stehen auf dem Programm.
Dabei werden wir sicher viele heldenhafte
Piraten und elende Schurken treffen und
abschließend ein rauschendes Fest feiern.
„Auslandsfreizeit Kroatien“
für 13- bis 15-jährige, 17. bis 31. August,
an die kroatische Küste, 390 Euro. – Mit
Kleinbussen und Zelten geht es nach Kroatien
– es lockt ein toller Urlaub mit
Gleichaltrigen. Erholung und Relaxen,
aber auch ein paar interessante Städte
und Landschaftabschnitte stehen auf dem
Programm ganz oben!
„Teenie-Alpen-Express“
für 10- bis 12-jährige, 19. bis 29. August,
in Brixen im Thal (Österreich, Nähe Kitzbühel,
195 Euro. – Keine Angst: für langweilige
Wanderungen werden wir gar keine
Zeit haben! Untergebracht in einer
ziemlich komfortablen Hütte am Ortsrand
werden wir bei einem abwechslungsreichen
Programm viel Spaß haben.
„Auslandsfreizeit Frankreich“
für 13- bis 15-jährige, 1. bis 15. September,
in die Bretagne/ Paris, 390 Euro. –
Kurz und knapp: „2 Wochen Spannung,
Spaß, Gemeinschaft, Sonne und bestimmt
auch Schokolade“. Mit Kleinbussen und
Zelten geht es dazu in die Bretagne – auf
der Heimfahrt steht Paris auf dem Programm.

Citytreff
für Kinder von 6 bis 9 Jahren findet außerhalb
der Ferien am 2. Samstag jeden Monats
statt. Wir beginnen um 9.30 Uhr mit
Musik
in der Christuskirche
Sonntag, 28. Juli 2002, 9.30 Uhr,
im Familiengottesdienst
GOTT ERSCHAFFT
DIE WELT
von Siegfried Fietz
Ein Musical
für Kinder- und Jugendchor
Ausführende:
Projekt-Kinderchor
Gospel-Chor „Follow me“
Männerband „gna.de“
Leitung: Cornelia Merkel
Wer macht mit?
Eingeladen sind alle Kinder,
die gerne singen, gerne spielen
und etwa 7 bis 12 Jahre alt sind.
Proben ab dem 19. April 2002
jeweils freitags von 17.00
bis 18.00 Uhr im Nordschiff der
Christuskirche, Pestalozzistraße 2.
Es freut sich auf Euch, liebe Kinder,
Eure Kantorin Cornelia Merkel,
Telefon 0 94 21/ 18 08 52.
Kinder und Jugend Christuskirche
einem kleinen zweiten Frühstück und hören
erst um 15.30 Uhr wieder auf – dazwischen
ist immer eine neue, interessante
Aktion, die von einem Mittagessen unterbrochen
wird – die Kosten betragen 4 Euro,
kurze telefonische Anmeldung im Büro
ist erwünscht. – Nächste Termine: 11.
Mai, 8. Juni, 13. Juli und dann wieder
nach den großen Ferien – siehe auch
Ankündigung in der Tagespresse.
Jugendtag
des Stadtjugendrings
am 15. Juni 2002 ab 10.00 Uhr präsentieren
sich die Straubinger Jugendverbände
mit verschiedensten Ständen und
Aktionen auf dem Theresienplatz – da ist
voraussichtlich neben der Hüpfburg der
Christuskirche, z.B. Kinderschminken, tolle
Musik, Quiz, Spiele, eine Schlauchboot-
Schaukel, Fahrzeugs-Besichtigungen von
THW, Feuerwehr, Wasserwacht und einiges
mehr geboten.
Kinder- und
Jugend-Freizeit 2002
Das gesamte Programm der Fahrten mit
ausführlichen Informationen zu den einzelnen
Freizeiten und mit Anmelde- und
Zuschuss-Formularen kann im Jugendbüro
der Christuskirche angefordert werden,
bzw. liegt unter anderem auch im
Bürgerbüro des Rathauses Straubing zur
Abholung bereit.
Die angegebenen Preise verstehen sich
immer inklusive An- und Abreise, Unterkunft
und Verpflegung. Damit auch wirklich
jeder mitmachen kann, gibt das Stadtjugendamt
unkompliziert Zuschüsse für
kinderreiche und einkommensschwache
15

Straubinger Familien bei einem Großteil
der Angebote – aber auch Familien aus
dem Landkreis können solche Zuschüsse
beim Kreisjugendamt beantragen.
Jugendwallfahrt
am 2. Juni 2002
Auch heuer werden sich wieder viele junge
Christen aus Straubing und dem Umland
auf dem Bogenberg treffen – das Thema
lautet dieses Jahr: „Auf Kurs bleiben“.
10.30 Uhr ist Gottesdienst. Nachmittags
ist Markt der Möglichkeiten.
Christival
2. bis 6. Oktober 2002
Kassel
So etwas gibt es nicht alle Tage. Tausende
von jungen Christen kommen. Aus allen
Regionen Deutschlands, aus Österreich,
der Schweiz und anderen Ländern. Ein
Kongress junger Christen, bei dem die
Gemeindegrenzen keine Rolle spielen:
Freikirchler jeder Schattierung, evangelische
Landeskirchler, Katholiken und Jesus-Leute,
Orthodoxe und solche, die noch
gar nichts sind, sind eingeladen, zusammen
Jesus neu zu entdecken.
Das Motto zeigt die Richtung an: Jesus
first – Jesus zuerst!
Denn da gibt es kein Vertun: Jesus Christus
ist von Gott eingesetzt als König der
Könige und Herr der Herren. Und auch im
21. Jahrhundert ist es das absolut Beste,
was einer machen kann: Radikal und von
ganzem Herzen Jesus nachfolgen. Wie
das aussehen kann, darum geht es bei
Christival 2002 in Kassel und Baunatal.
Fünf Tage geballte Ladung: BibelFESTe,
16
Kinder und Jugend Christuskirche
Seminare, Festivals, missionarische und
kreative Aktionen und vieles mehr helfen
dir, das umzusetzen. Für dein eigenes
Leben. Für euch als Jugendgruppe. Und
für euch in der Gemeinde. Christival 2002
ist wirklich eine großartige Chance für
dich und deine Freunde! – Es ist geplant,
als Gruppe aus Stadt und Landkreis zum
Christival nach Kassel zu fahren – Informationen
und Anmeldung bei Diakon
Schröder oder Jugendreferent Uli Holzapfel.
(Übrigens: für den 4. Oktober 2002
kann Schulbefreiung beantragt werden!)
Herbstferien –
2 Hausfreizeiten
„Reise ins Geisterschloss“
für 6- bis 9-Jährige, 27. Oktober bis 1.
November, in Geiselhöring, 105 Euro. –
Ein tolles Treiben im ganzen Haus steht
uns bevor: von Monster-Spiele, gespenstisches
Verkleiden, Geister-Party und
Gruselgeschichten lässt sich niemand
einschüchtern – höchstens das Hausgespenst,
das während dieser Freizeit sicher
wieder zu Verwandten flüchtet.
„10-Plus“
für 10- bis 12-Jährige, 27. Oktober bis 1.
November, in Simbach, 110 Euro. – Nächste
Runde für 10 +: Neben viel Sport und
Kreativangeboten dürft Ihr Euch auf jeden
Fall wieder auf ein tolles Menü, ein Tagesangebot
und wohl auch eine Teenie-Disco
freuen.
Mitarbeiter gesucht
… für alle Ferien- und Freizeitmaßnahmen
der Christuskirche. – Bitte bei Ulrich
Holzapfel melden.

Versöhnungskirche
Evangelische Jugend Straubing
Versöhnungskirche
Diakon Schröder
Telefon 0 94 21/ 18 37 37
Telefax 0 94 21/ 18 37 38
Ej-versoehnungskirche@gmx.de
Bürozeit im Pfarramt:
Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr
Alle Angebote finden – soweit nicht anders
vermerkt – im Gemeindehaus oder der
Versöhnungskirche (St. Nikola 10) statt.
We can not command
the wind, but we can
set the sails
Mit drei Kleinbussen werden wir der holländischen
Küste entgegen fahren. Die
ersten Tage verbringen wir auf einem
Campingplatz bei Arnheim. Übernachten
werden wir in den eigenen Zelten. Faulenzen,
Baden, Sport und Fun und viele kulturelle
Highlights des Tag- und Nachtlebens
der Niederlande werden unsere Hauptbeschäftigungen
sein.
In der zweiten Hälfte unserer Freizeit erwartet
uns die „Golden Belofte“, ein Zweimastschiff
mit nostalgischer Vergangenheit
und all ihren Aufgaben für uns: Segel
setzen, navigieren, Kurs halten, die Schot
anziehen, die Fock überwechseln, in der
Kombüse für leckeres Essen sorgen und
Kinder und Jugend Versöhnungskirche
auch mal das Deck schrubben. Wenn wir
alle zusammenarbeiten und auf einander
Rücksicht nehmen, können wir gemeinsam
die niederländische See für uns erobern.
Am Abend dann, wenn das Schiff im Hafen
liegt, und der Wind im Tauwerk seine
„Melodie“ singt, kann der Tag in der gemütlichen
Messe und den Kajüten mit Gesprächen,
Liedern, Spielen und gemeinsamer
Ausgelassenheit ausklingen.
Kurzinfo:
Segel- und Campfreizeit für junge Menschen
ab 16 Jahre, 30. August bis 10. September
2002, Arnheim und Isslmeer/Holland,
395 Euro (für Busfahrt, Gepäcktransport,
Unterkunft in eigenen Zelten,
Verpflegung, Schiffsaufenthalt, Materialien,
Versicherungen, Reiseleitung), Leitung
Diakon Thomas Schröder.
Sommerfreizeit
für Kinder
Im vergangenen Jahr waren 26 Kinder absolut
begeistert. Die Freizeit auf dem
Ponyhof ist zweifellos das absolute Highlight
des Jahres. Vom 29. August bis 12.
17

September 2002 können Kinder zwischen
8 und 12 Jahren auf dem Ponyhof in Hilbeck
bei Dortmund spielerisch reiten lernen
und ihr „eigenes“ Pony versorgen und
pflegen.
Unter der fachkundigen und liebevollen
Anleitung einer Reitpädagogin wird den
Kindern der Umgang mit den unterschiedlich
großen Ponys beigebracht. Auf dem
Programm stehen auch Ausritte mit den
Pferden in die nahe Umgebung.
26 Kinder und sechs Mitarbeiter werden
im Freizeitenhaus Ponyhof miteinander
leben – das schließt auch kochen und saubermachen
mit ein. Neben dem Reiten gibt
es jeden Tag ein spannendes und abwechslungsreiches
Programm: Spiele, Gameshows,
Andachten, Kindergottesdienst,
basteln, töpfern ...
„Warum so weit weg?“ fragen manche. Die
Antwort ist einfach: Der Ponyhof und seine
pädagogische Konzeption sind einmalig
in Deutschland. Es geht um viel mehr als
nur „Reiterferien“. Die Nachfrage ist riesig.
Das Haus ist über Jahre hinweg ausgebucht.
Der Preis für die Freizeit beträgt ca. 300
Euro. Nähere Auskünfte erteilt Diakon
Schröder, Telefon 0 94 21/ 18 37 37.
Spieltage in der
Versöhnungskirche
Vom 24. bis 26. Juli 2002 planen wir
Spieletage im Gemeindehaus der Versöhnungskirche.
Vormittags sind Schulklassen
mit ihren Lehrern eingeladen, miteinander
neue, spannende Brettspiele auszuprobieren.
Nachmittags stehen die Spiele für alle zum
Spielen bereit. Abends gibt es Turniere,
bei denen die jeweils Besten einen Preis
erhalten.
18
Kinder und Jugend Versöhnungskirche
Tage der Orientierung
Vor den Sommerferien bieten wir für die
Schülerinnen und Schüler der Hauptschule
Ulrich Schmidl Besinnungstage an. Die
Klassen 5/ 6, 7/8 und 9/ 10 werden jeweils
zweieinhalb Tage unterwegs sein. Welchen
Sinn haben „Tage der Orientierung“?
– Zeit ist gegeben, die Seele baumeln zu
lassen.
– Jugendliche machen spirituelle Erfahrungen
und begeben sich gemeinsam
auf den Weg.
– Klassen können zusammenwachsen
und besser miteinander klar kommen.
– SchülerInnen erleben Kirche und gestalten
sie selbst.
– SchülerInnen können fern des Schulalltages
und des 45-Minuten-Taktes Gemeinschaft
erfahren.
HolyNetwork –
die LAN-Party
Vom 19. Juli (18.00 Uhr) bis zum 21. Juli
2002 (15.00 Uhr) findet im Gemeindehaus
die nächste LAN-Party statt. Willkommen
sind alle Jugendlichen mit einem
Computer, Netzwerkkarte und Lust am
vernetzten Spielen. Übernachtet wird auf
Isomatten in Schlafsäcken. Näheres bei
Patric Wenk, Telefon 0 94 21/ 74 02 23.
Kinderbibeltag –
Meine Zeit
steht in deinen Händen
Am Samstag, 28. September 2002, sind
alle Kinder von 6 bis 12 Jahren zu unserem
Kinderbibeltag eingeladen. Wir beginnen
um 9.30 Uhr. Ende ist ca. 15.30 Uhr.

Datum
Unsere Gottesdienste
Versöhnungskirche
St.-Nikola-Straße 12
Ittling
Kath. Pfarrsaal
Straßkirchen
Kath. Kirche
Christuskirche
Bahnhofstraße
5. 5. 9.30 9.30* 11.15*
T Konf. I
9. 5. 9.30 9.30
LaGa LaGa
12. 5. 9.30 9.30* 11.10**
KK Konf. II
19. 5. 9.30* 9.30**
Konf.
20. 5. 9.30 9.30 11.00
F + T Ö
26. 5. 9.30 9.30 11.00**
2. 6. 9.30 8.30 11.00 9.30* 9.30* 11.00* 11.00**
9. 6. 9.30* 9.30 11.10**
KK 11.00
F + T
16. 6. 9.30 9.30
T KK
Leiblfing
Wiesenweg
Salching
Kath. Kirche
Mitterharthausen
Standortkapelle
Parkstetten
Kath. Kirche
23. 6. 9.30 9.30 9.30 11.00*
30. 6. 9.30 8.30 11.00 9.30 11.00**
7. 7. 6. 7. 9.30** 11.00**
17.00
Rain
Kath. Kirche
Stallwang
Kath. Kirche
Wiesenfelden
Kath. Kirche

Datum
Versöhnungskirche
St.-Nikola-Straße 12
Ittling
Kath. Pfarrsaal
Straßkirchen
Kath. Kirche
Christuskirche
Bahnhofstraße
14. 7. 9.30* 9.30 11.00**
KK
21. 7. 9.30 9.30 9.30** 11.00**
T T + KK
28. 7. 9.30 8.30 11.00 9.30 11.00*
F
4. 8. 9.30 9.30* 11.00*
11. 8. 9.30 9.30 11.00*
T
18. 8. 9.30 9.30 11.00**
KK
25. 8. 9.30 9.30 11.00*
1. 9. 9.30 9.30** 11.00**
8. 9. 9.30 9.30 11.00’’
T
15. 9. 9.30 8.30 11.00 9.30
KK KK
22. 9. 9.30 9.30 9.30* 11.00** 11.00**
29. 9. 9.30 9.30
Leiblfing
Wiesenweg
Salching
Kath. Kirche
* = Gottesdienst mit Abendmahl
** = Gottesdienst mit Abendmahl ohne Alkohol
T = Gottesdienst mit Taufe (Taufen in beiden Gemeinden nach Vereinbarung)
Mitterharthausen
Standortkapelle
Parkstetten
Kath. Kirche
Rain
Kath. Kirche
Stallwang
Kath. Kirche
Wiesenfelden
Kath. Kirche
F = Familiengottesdienst
Ö = Ökumenischer Gottesdienst
KK = Kirchenkaffee mit Predigtnachgespräch
Abendgottesdienst: Jeden Samstag um 17.30 Uhr im Thomas-Kirchmair-Haus, Lessingstraße 18.
Jeden Sonntag um 19.00 Uhr im Klinikum St. Elisabeth.
Kindergottesdienst: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Christuskirche,
einmal im Monat am Sonntag um 11.00 Uhr in der Versöhnungskirche
(außer in den Ferien).