Ausgabe 03.2007 - Landkreis Ludwigslust

Jahrgang 13
Freitag,
den 09. März 2007
Nummer 03
HAGENOWER
Kommunalanzeiger
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Hagenow-Land,
der amtsangehörigen Gemeinden: Alt Zachun, Bandenitz, Belsch, Bobzin, Bresegard
bei Picher, Gammelin, Groß Krams, Hoort, Hülseburg, Kirch Jesar, Kuhstorf,
Moraas, Pätow-Steegen, Picher, Pritzier, Redefin, Setzin, Strohkirchen, Toddin,
Warlitz und ihren Verbänden
Eindrücke aus der Gemeinde Strohkirchen
Das Feuerwehrgebäude wurde im Jahr 2000 errichtet. Das Gemeindehaus mit Bibliothek und Begegnungsstätte
Die Kindertagesstätte wurde in den Jahren 2004 und 2005 saniert.
Das Wappen wurde vom Schweriner Heraldiker Karl-Heinz
Steinbruch entworfen. Der Innenminister erteilte die
Genehmigung zur Führung dieses Gemeindewappens am
23. September 1999. Wappenrolle des Landes Nr.: 0194
Die nächste Ausgabe
erscheint am Freitag, den 13. April 2007

Kommunalanzeiger Hagenow – 2 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
▲ ▲
Amtliche Bekanntmachung
der Gemeinde Alt Zachun
Einladung
zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung
Alt Zachun
am Donnerstag, 22.03.2007, um 19.30 Uhr
Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Alt Zachun statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss -
fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung,
Billigung der Sitzungsniederschrift vom 18.01.2007
2 Informationen des Bürgermeisters
3 Einwohnerfragestunde
4 Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2006 und Entlas -
tung des Bürgermeisters
5 Bauangelegenheiten
5.1 Beratung und ggf. Beschlussfassung über das Angebot „Eingangstor
Friedhof“
5.2 Beratung und ggf. Beschlussfassung über Vergabe und Verkauf
von anfallendem Brennholz
5.3 Beratung über den Bestand und möglicher Erweiterung der
Löschwasserentnahmestellen der Gemeinde
6 Entscheidung ggf. Beschlussfassung über den Abschluss einer
Zusatzversicherung für Sirenenanlagen sowie Handsprechfunkgeräte
7 Bildung eines Festausschusses zur Vorbereitung des Dorffes -
tes vom 01.09. und 02.09.2007
Nicht öffentlicher Teil
1 Grundstücksangelegenheiten
2 Personalangelegenheiten
gez. Klemz
Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Hoort
Einladung
zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung
Hoort
am Donnerstag, 15.03.2007, um 19.00 Uhr.
Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Hoort statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss -
fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung,
Billigung der Sitzungsniederschrift vom 01.02.2007
2 Informationen des Bürgermeisters
3 Einwohnerfragestunde
4 Information und ggf. Beschlussfassung über Bußgelder bei
Nichtreinigung der Straßenflächen durch Anlieger
5 Bauangelegenheiten
6 Beschlussfassung über die Instandsetzung des Moraaser Weges
(Haushaltsbeschluss)
7 Aufstellung der Tagesordnungspunkte für die Einwohnerversammlung
am 23.03.2007
Nicht öffentlicher Teil
1 Grundstücksangelegenheiten
1.1 Kaufantrag zum Flurstück 22 der Flur 1 der Gemarkung Hoort
1.2 Ankauf eines Grundstückes für den Sportplatz
2 Personalangelegenheiten
gez. Tanneberg
Bürgermeister
Einladung
zur Einwohnerversammlung
am Freitag, 23.03.2007, um 19.00 Uhr.
Die Sitzung findet im Hoorter Krug statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden
2 Informationen durch den Bürgermeister und die Gemeindevertretung
3 Fragestunde für den Bürger
gez. Tanneberg
Bürgermeister
Haushaltssatzung der Gemeinde Hoort
für das Haushaltsjahr 2007
Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung Mecklenburg-
Vorpommern in der Bekanntmachung der Neufassung vom
08. Juni 2004 wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom
01. Februar 2007 folgende Haushaltssatzung für 2007 erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2007 wird festgesetzt:
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 541.900 EUR
in der Ausgabe auf 541.900 EUR
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 60.200 EUR
in der Ausgabe auf 60.200 EUR
§ 2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 0 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 0 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR
§ 3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für land- und forstwirtschaftliche
Betriebe (Grundsteuer A) 200 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H.
2. Gewerbesteuer 275 v. H.
§ 4
Einer Nachtragssatzung bedarf es nicht, wenn eine über- oder
außerplanmäßige Ausgabe je Haushaltsstelle 25 v. H. nicht überschreitet.
Hoort, 23. Februar 2007
gez. Tanneberg - DS -
Bürgermeister
Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen liegt zu jedermanns
Einsicht für den Zeitraum von 7 Tagen, gerechnet vom Tage
nach der Bekanntmachung, während der Dienststunden im
Amt Hagenow-Land, Bahnhofstraße 25, Zimmer 015, öffentlich
aus.
Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in
dieser Satzung enthalten oder aufgrund dieser Satzung erlassen
worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen
Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden.
Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist
schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift
und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber
der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-,
Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften
kann abweichend davon stets geltend gemacht werden.

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 3 – Kommunalanzeiger Hagenow
▲ ▲ ▲
Amtliche Bekanntmachung
der Gemeinde Bobzin
Einladung
zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung
Bobzin am Donnerstag, 29.03.2007, um 19.30 Uhr.
Die Sitzung findet im Gemeindehaus Bobzin statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss -
fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung,
Billigung der Sitzungsniederschrift vom 22.02.2007
2 Informationen des Bürgermeisters
3 Einwohnerfragestunde
4 Stand Vorbereitung Dorffest
5 Bauangelegenheiten
Nicht öffentlicher Teil
6 Grundstücksangelegenheiten
7 Personalangelegenheiten
gez. Pamperin
Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
der Gemeinde Kuhstorf
Einladung
zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung
Kuhstorf am Mittwoch, 21.03.2007, um 19.30 Uhr.
Die Sitzung findet im Gemeindehaus Kuhstorf statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss -
fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung,
Billigung der Sitzungsniederschrift vom 21.02.2007
2 Informationen des Bürgermeisters
3 Einwohnerfragestunde
4 Bauangelegenheiten
Nicht öffentlicher Teil
1 Grundstücksangelegenheiten
1.1 Pachtverträge
2 Personalangelegenheiten
gez. Kuhla
Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
der Gemeinde Picher
Haushaltssatzung der Gemeinde Picher
für das Haushaltsjahr 2007
Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung Mecklenburg-
Vorpommern in der Bekanntmachung der Neufassung vom
08. Juni 2004 wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom
30. Januar 2007 folgende Haushaltssatzung für 2007 erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2007 wird festgesetzt:
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 502.200 EUR
in der Ausgabe auf 502.200 EUR
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 34.000 EUR
in der Ausgabe auf 34.000 EUR
§ 2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 0 EUR
2. der Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen auf 0 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR
§ 3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe
(Grundsteuer A) 200 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H.
2. Gewerbesteuer 300 v. H.
§ 4
Einer Nachtragssatzung bedarf es nicht, wenn eine über- oder
außerplanmäßige Ausgabe je Haushaltsstelle 25 v. H. nicht überschreitet.
Picher, 23. Februar 2007
gez. Christ
Bürgermeister
Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen liegt zu jedermanns Einsicht
für den Zeitraum von 7 Tagen, gerechnet vom Tage der Bekanntmachung,
während der Dienststunden im Amt Hagenow-
Land, Bahnhofstr. 25, Zimmer 015, öffentlich aus.
Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in dieser
Satzung enthalten oder aufgrund dieser Satzung erlassen worden
sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung
nicht mehr geltend gemacht werden.
Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist
schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift
und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der
Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-,
Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend
davon stets geltend gemacht werden.
▲
Amtliche Bekanntmachung
der Gemeinde Redefin
Einladung
zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung
Redefin
am Donnerstag, 15.03.2007, um 19.30 Uhr.
Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Redefin statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss -
fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung,
Billigung der Sitzungsniederschrift vom 18.01.2007
2 Informationen des Bürgermeisters
3 Einwohnerfragestunde
4 Bauangelegenheiten
4.1 Beschlussfassung über den Entwurf des B-Plan Nr. 1 „Betreutes
Wohnen“ sowie die öffentliche Auslegung
Nicht öffentlicher Teil
1 Personalangelegenheiten - Kita -
2 Grundstücksangelegenheiten
gez. Böbel
Bürgermeisterin

Kommunalanzeiger Hagenow – 4– Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
▲
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Setzin
Einladung
zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung
Setzin am Mittwoch, 21.03.2007, um 19.00 Uhr.
Die Sitzung findet im Gemeindehaus Setzin statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss -
fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung,
Billigung der Sitzungsniederschrift vom 24.01.2007
2 Informationen des Bürgermeisters
3 Einwohnerfragestunde
4 Stand Vorbereitung Dorffest
5 Ernennung des Gemeindewehrführers und seines Stellvertreters
zu Ehrenbeamten
6 Bauangelegenheiten
Nicht öffentlicher Teil
1 Grundstücksangelegenheiten
2 Beschlussfassung über die Eilentscheidung der Bürgermeisterin
zur Auftragsvergabe
3 Diskussion über den Pachtvertrag Flur 4, Flurstück 74/1
gez. Reinsch
Bürgermeisterin
Haushaltssatzung der Gemeinde Setzin
für das Haushaltsjahr 2007
Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung M-V in der Bekanntmachung
der Neufassung vom 08. Juni 2004 wird nach Beschluss
der Gemeindevertretung vom 24. Januar 2007 folgende
Haushaltssatzung für 2007 erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2007 wird festgesetzt:
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 335.700 EUR
in der Ausgabe auf 335.700 EUR
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 65.700 EUR
in der Ausgabe auf 65.700 EUR
§ 2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite auf 0 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 0 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR
§ 3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für land- und forstwirtschaftliche
Betriebe (Grundsteuer A) 200 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H.
2. Gewerbesteuer 300 v. H.
§ 4
Einer Nachtragssatzung bedarf es nicht, wenn eine über- oder
außerplanmäßige Ausgabe je Haushaltsstelle 25 v. H. nicht überschreitet.
Setzin, 23. Februar 2007
gez. Reinsch
Bürgermeisterin
Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen liegt zu jedermanns Einsicht
für den Zeitraum von 7 Tagen, gerechnet vom Tage der Be-
kanntmachung, während der Dienststunden im Amt Hagenow-
Land, Bahnhofstr. 25, Zimmer 015, öffentlich aus.
Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in dieser
Satzung enthalten oder aufgrund dieser Satzung erlassen worden
sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung
nicht mehr geltend gemacht werden.
Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist
schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift
und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der
Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-,
Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend
davon stets geltend gemacht werden.
▲
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Strohkirchen
Einladung
zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung
Strohkirchen
am Donnerstag, 22.03.2007, um 19.00 Uhr.
Die Sitzung findet im Gemeindehaus in Strohkirchen statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss -
fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung,
Billigung der Sitzungsniederschrift vom 25.01.2007
2 Informationen des Bürgermeisters
3 Einwohnerfragestunde
4 Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2005 des Abwasserentsorgungsbetriebes
Strohkirchen
5 Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2005 und Entlas -
tung der Bürgermeisterin
6 Bauangelegenheiten
6.1 Vorschläge für die Gestaltung des Dorfplatzes
7 Beschlussfassung über die Annahme der Gemeindeflagge
Nicht öffentlicher Teil
1 Grundstücksangelegenheiten
gez. Romanowski
Bürgermeisterin
Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Strohkirchen
3. Satzung zur Änderung der Satzung
über die Erhebung von Benutzungsgebühren
für die Kindertagesstätte der Gemeinde Strohkirchen
vom 08. Februar 2007
Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land
Mecklenburg-Vorpommern in der Bekanntmachung der Neufassung
vom 08. Juni 2004, zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes
vom 19. Dezember 2005 wird nach Beschlussfassung der
Gemeindevertretung vom 25.01.2007 nachfolgende 3. Satzung
zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren
für die Kindertagesstätte erlassen:
Artikel I
Änderung der Satzung
Die Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die
Kindertagesstätte vom 24.09.2004 sowie die 1. Satzung zur Änderung
vom 18.03.2005 und die 2. Satzung zur Änderung vom
12.12.2005 wird wie folgt geändert:
Die Anlage zu
§ 6 Gebührenmaßstab/Gebührensätze wird wie folgt neu gefasst:

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 5– Kommunalanzeiger Hagenow
1.1 Die Benutzungsgebühr beträgt monatlich:
Krippenkinder
Ganztags: 178,50 €
Teilzeit: 107,10 €
Halbtags: 101,50 €
Kindergartenkinder
Ganztags: 106,40 €
Teilzeit: 63,84 €
Halbtags: 60,45 €
Hortkinder
Ganztags: 68,59 €
Teilzeit: 41,15 €
1.1 Betreuungsmehrbedarf während der Schulferien
bei mehr als 6 bis höchstens 10 Std.
34,20 € wöchentlich
Artikel II
Inkrafttreten
Diese Satzungsänderung tritt rückwirkend ab 01.01.2007 in Kraft.
Strohkirchen, 08.02.2007
gez. Romanowski
Bürgermeisterin - DS -
Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in dieser
Satzung enthalten oder aufgrund dieser Satzung erlassen worden
sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung
nicht mehr geltend gemacht werden.
Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist
schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift
und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der
Gemeinde geltend gemacht wird.
Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften
kann abweichend davon stets geltend gemacht
werden.
Kita Strohkirchen
Die Elterngebühr ab 01.01.2007 beträgt monatlich:
Lassen Sorgeberechtigte zwei Kinder gleichzeitig betreuen,
so ist für jedes dieser Kinder ein Elternbeitrag in Höhe von
97 % anstatt 100 % zu erheben.
Lassen Sorgeberechtigte drei Kinder gleichzeitig betreuen,
so ist für jedes dieser Kinder ein Elternbeitrag in Höhe von
95 % anstatt 100 % zu erheben.
Krippenkinder Kindergartenkinder
1. Kind 1. Kind
Ganztags: 178,50 € Ganztags: 106,40 €
Teilzeit: 107,10 € Teilzeit: 63,84 €
Halbtags: 101,50 € Halbtags: 60,45 €
Hortkinder
1. Kind
Ganztags: 68,59 €
Teilzeit: 41,15 €
Zwei Kinder Drei Kinder
Krippenkinder Krippenkinder
Ganztags: 173,15 € Ganztags: 169,58 €
Teilzeit: 103,89 € Teilzeit: 101,75 €
Halbtags: 98,46 € Halbtags: 96,43 €
Kindergartenkinder Kindergartenkinder
Ganztags: 103,20 € Ganztags: 101,08 €
Teilzeit: 61,92 € Teilzeit: 60,65 €
Halbtags: 58,64 € Halbtags: 57,43 €
Hortkinder Hortkinder
Ganztags: 66,53 € Ganztags: 65,16 €
Teilzeit: 39,92 € Teilzeit: 39,10 €
Betreuungsbedarf während der Schulferien
bei mehr als 6 bis höchstens 10 Std.
Wöchentlich: 34,20 €
▲
Amtliche Bekanntmachung
der Gemeinde Toddin
Öffentliche Bekanntmachung
über die frühzeitige Beteiligung der Bürger durch
öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 2
„Erweiterung des Gewerbegebietes Schmidts Cargobull“
gemäß § 3 Abs. 1 BauGB der Gemeinde Toddin
Die Gemeindevertretung Toddin hat mit Beschluss vom
15.02.2007 den Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 2 „Erweiterung
des Gewerbegebietes Schmidts Cargobull“ in der Fassung vom
Februar 2007 mit Begründung gebilligt und die frühzeitige Beteiligung
der Bürger durch öffentliche Auslegung beschlossen.
Der Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 2 und die Begründung liegen
in der Zeit vom 19.03.2007 bis zum 30.03.2007
im Amt Hagenow Land, Bahnhofsstraße 25, 19230 Hagenow
während der Dienststunden:
Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
im Raum 212 zur allgemeinen Information der Öffentlichkeit
öffentlich aus.
Stellungnahmen zum Entwurf können bis zum 30.03.2007
(mündlich, schriftlich oder zur Niederschrift) im Amt Hagenow-
Land abgegeben werden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen
können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan
gemäß § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben.
Toddin, den 09.03.2007
gez. Rick
Bürgermeisterin
▲
Amtliche Bekanntmachungen
des Amtes Hagenow-Land
Einladung
zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Amtsausschusses
am Montag, 26.03.2007, um 19.30 Uhr
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Amtes Hagenow-Land statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung der Anwesenden und Feststellen der Beschluss -
fähigkeit, Bestätigung, Änderung/Erweiterung der Tagesordnung,
Billigung der Sitzungsniederschrift vom 04.12.2007
2 Einwohnerfragestunde
3 Informationen des Amtsvorstehers
4 Wahl der Schiedsperson
5 Beratung und ggf. Beschlussfassung über den Einsatz eines
Amtsjugendpflegers
Nicht öffentlicher Teil
1 Informationen zur Organisationsplanung
2 Personalangelegenheiten
gez. Ritzmann
Amtsvorsteher
Die nächste Ausgabe des
HAGENOWER
Kommunalanzeiger
erscheint am Feitag, dem 13. April 2007
Redaktionsschluss im Amt Hagenow-Land ist der 30.03.2007,
aufgrund der Osterfeiertage bitte die Bekanntmachungen
so früh wie möglich melden!

Kommunalanzeiger Hagenow – 6 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
Amtliche Bekanntmachung des Amtes Hagenow-Land
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsichtnahme in das
Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl des Bürgermeisters am 15. April 2007
in der Gemeinde Hoort
1. Das Wählerverzeichnis für die oben aufgeführte Wahl für die Gemeinde
Hoort wird in der Zeit vom 26. März bis 30. März 2007
(20. bis 16. Tag vor der Wahl) - während der Dienststunden -
und am 27. März bis 18.00 Uhr
im Amt Hagenow-Land, Bahnhofstr. 25, 19230 Hagenow,
Zimmer 001
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten
überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder
Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis
eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen
glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk
gemäß § 34 Abs. 5 des Landesmeldegesetzes eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann in der Zeit vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl, spätestens
am 30. März (16. Tag vor der Wahl) 12.00 Uhr, bei
der Gemeindewahlbehörde
in der Amtsverwaltung - in 19230 Hagenow-Land, Bahnhofstr.
25
unter Angabe der Gründe Einspruch einlegen. Der Einspruch
kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt
werden.
3. Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 25. März (21. Tag vor der Wahl)
eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass
er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl
des Bürgermeisters durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlbezirk der Gemeinde
oder durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 ein Wahlberechtigter, der in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist,
a) wenn er sich am Wahltag während der Wahlzeit aus
wichtigem Grunde außerhalb seines Wahlbezirkes aufhält,
b) wenn er seine Wohnung in einen anderen Wahlbezirk
verlegt hat und nicht in das Wählerverzeichnis des neuen
Wahlbezirkes eingetragen ist,
c) wenn er aus beruflichen Gründen, wegen Freiheitsentzugs
oder infolge Krankheit, hohen Alters, einer Behinderung
oder wegen einer körperlichen Mobilitätsbeeinträchtigung
den Wahlraum nicht oder nur unter nicht
zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann;
5.2 ein Wahlberechtigter, der nicht in das Wählerverzeichnis
eingetragen ist,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
Einspruchsfrist versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach
Ablauf der Einspruchsfrist entstanden ist oder
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfahren
festgestellt worden und die Feststellung erst
nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis
der Gemeindewahlbehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von Wahlberechtigten, die in das
Wählerverzeichnis eingetragen sind, bis zum 13. April
(2. Tag vor der Wahl), 18.00 Uhr, bei der Gemeindewahl-
behörde schriftlich oder mündlich (nicht fernmündlich) beantragt
werden. Die Schriftform wird auch durch Telegramm,
Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare
Übermittlungen in elektronischer Form gewahrt.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter Nummer 5.2 Buchstaben a bis
c angegebenen Gründen Wahlscheine noch bis zum Wahltag,
15.00 Uhr, beantragen. Dies gilt auch, wenn ein Wahlberechtigter,
der in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, wegen
plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter
nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann. Versichert
ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein
nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der
Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Wer
den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ist der Vollmachtgeber des Lesens unkundig oder wegen
einer körperlichen Beeinträchtigung nicht in der Lage, die
Vollmacht selbst schriftlich zu erteilen, hat die bevollmächtigte
Person durch Vorlage einer eigenen schriftlichen Erklärung ihre
Antragsberechtigung zu begründen und nachzuweisen.
Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines
Wahlscheins glaubhaft machen.
6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte
vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er
mit dem Wahlschein zugleich
- einen amtlichen Stimmzettel
- einen amtlichen grauen Wahlumschlag und
- einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der
Anschrift der Gemeindewahlbehörde.
Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Gemeindewahlbehörde
auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung
von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen
ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn
die Empfangsberechtigung durch eine schriftliche Vollmacht
nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten
nicht mehr rechtzeitig durch die Post übersandt
oder amtlich überbracht werden können.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig
der Gemeindewahlbehörde übersenden, dass er dort
spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Wird der Wahlbrief
innerhalb der Bundesrepublik Deutschland versandt, ist
er vom Wähler nicht freizumachen. Der Wahlbrief kann auch
bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle abgegeben
werden.
Hagenow, 27. Februar 2007
im Auftrag
gez. Scholz
Die Gemeindewahlbehörde
Amtliche Bekanntmachung des Amtes Hagenow-Land
Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters
(gemäß § 31 der Kommunalwahlordnung Mecklenburg-Vorpommern)
über die zugelassenen Wahlvorschläge zur Wahl des
Bürgermeisters der Gemeinde Hoort am 15. April 2007
Für die Wahl des Bürgermeisters wurden folgende Wahlvorschläge
zugelassen:
Lfd. Name Wahlvorschlag/ Familienname, Beruf oder Anschrift
Nr. Einzelbewerber Vorname, Stand (Haupt-
Geburtsjahr, Staatsan- wohnung)
Geburtsort gehörigkeit
_______________________________________________________________
1 Wählergemeinschaft Feldmann, Iris Diplom- Sandstr. 13
Frauentreff 1966, Crivitz lehrerin 19230
deutsch Hoort
2 Einzelbewerber Kalkbrenner, Jörg Gemeinde- Mühlenweg
1966, Hagenow arbeiter 10
deutsch 19230
Hoort
Hagenow, 27. 02. 2007
gez. Ritzmann
Gemeindewahlleiter

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 7 – Kommunalanzeiger Hagenow
Amtliche Bekanntmachung des Amtes Hagenow-Land
Wahlbekanntmachung
1. Am 15. April 2007 findet in der Gemeinde Hoort die Neuwahl
des Bürgermeisters statt.
Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
2. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk :
Der Wahlraum wird wie folgt eingerichtet:
Wahl- Bezeichnung des Bezeichnung des
Bezirk Nr. Wahlbezirkes Wahlraumes
_____________________________________________________
1 Hoort Kindergarten
Am Schulacker 1
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten
bis 25.03.2007 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk
und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte
zu wählen hat.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er
eingetragen ist.
Die Wähler haben zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung und
ihren Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Sie haben
sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über ihre Person
auszuweisen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl vorgezeigt werden.
Die Wahlbenachrichtigung verbleibt beim Wähler. Sie ist im
Falle einer Stichwahl erneut dem Wahlvorstand vorzuzeigen.
Jeder Wähler erhält für die Bürgermeisterwahl einen amtlichen
Stimmzettel. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer
Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem dafür vorgesehenen
besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet
werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
Zur Stimmabgabe bei der Bürgermeisterwahl ist die Verwendung
von Stimmzettelschablonen für Blinde oder sehbehinderte
Wähler nicht gegeben. Gemäß § 44 Abs. 1 Kommunalwahlordnung
(KWO M-V) bestimmt daher der
Wahlberechtigte eine andere Person, deren Hilfe er sich bei
der Stimmabgabe bedienen will. Die Hilfeleistung hat sich
auf die Erfüllung der Wünsche des Wählers zu beschränken.
Hilfspersonen, die auch Mitglied des Wahlvorstandes sein
können, sind nach § 44 Abs. 3 Kommunalwahlordnung
(KWO M-V) zur Geheimhaltung verpflichtet.
4. Wähler, die einen gelben Wahlschein haben, können an
der Wahl
- des Bürgermeisters in dem Wahlgebiet, für das der
Wahlschein gilt,
a) durch Stimmabgabe in dem Wahlbezirk des
Wahlgebietes oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen, soweit sie für die Wahl wahlberechtigt sind.
4.1 Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindewahlbehörde
zusätzlich zum jeweiligen Wahlschein
- für die Bürgermeisterwahl
den amtlichen Stimmzettel, den amtlichen grauen Wahlumschlag
sowie einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im jeweils
verschlossenen Wahlumschlag) und dem jeweiligen unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag
angegebenen Stelle übersenden, dass er dort
spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief
kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
5. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht für die Bürgermeisterwahl
nur einmal und nur persönlich ausüben.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer
Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe
bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der
Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Hagenow, 27. Februar 2007
im Auftrag
gez. Scholz
Die Gemeindewahlbehörde
▲ ▲
Bekanntmachung des Amtes
für Raumordnung und Landesplanung
Westmecklenburg
Bekanntmachung
„Bundesfernstraßenmaßnahme B 321
Ortsumfahrung Hagenow“
Öffentliche Auslegung der Unterlagen für das Raumordnungsverfahren
gemäß § 15 Landesplanungsgesetz
Im Zuge der Bundesstraße 321 ist geplant, eine Ortsumfahrung
der Stadt Hagenow zu bauen. Im Rahmen der Vorbereitung des
Vorhabens wird ein Raumordnungsverfahren durchgeführt.
Zielstellung des Raumordnungsverfahrens für die Ortsumfahrung
Hagenow ist es, eine Linienführung für eine leistungsfähige
Nord-Ost-Verbindung zu finden. Dabei wird geprüft, ob das Vorhaben
mit den Erfordernissen der Raumordnung zu vereinbaren
ist, ob andere Planungen oder Vorhaben beeinflusst werden und
welche Auswirkungen auf die Umwelt zu erwartet sind.
Im Raumordnungsverfahren ist die Einbeziehung der Öffentlichkeit
vorgesehen. Sie erfolgt durch öffentliche Auslegung der Verfahrensunterlagen
zur Einsicht während der Dienstzeit:
vom 23. März 2007 bis zum 27. April 2007
Stadt Hagenow, Lange Straße 28 - 32, 19230 Hagenow, Fachbereich
Bau und. Stadtentwicklung, Zimmer 121
Montag 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Amt Hagenow-Land, Bahnhofstraße 25, 19230 Hagenow,
Bauamt
Montag 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag 08.30 - 1210 Uhr
Jedermann kann während der Auslegung der Verfahrensunterlagen
Anregungen und Bedenken zum Vorhaben schriftlich oder
mündlich bei der auslegenden Behörde vorbringen.
Amt für Raumordnung und Landesplanung Westmecklenburg
Amtliche Bekanntmachungen
des Abwasserzweckverbandes
Hagenow und Umlandgemeinden
Jahresabschluss 2005
Gemäß § 16 Absatz 5 des Kommunalprüfungsgesetzes wird
Folgendes bekannt gemacht:
Für den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005 sowie für den
Lagebericht erteilte die Göken, Pollak und Partner Treuhandgesellschaft
mbH Bremen nach abschließendem Ergebnis der Prüfung
am 21. Juli 2006 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk:
„Wiedergabe des Bestätigungsvermerks
,Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinnund
Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der
Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweckverbandes
Hagenow und Umlandgemeinden, Hagenow, für das Geschäftsjahr
vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 geprüft. Die
Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht
nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und

Kommunalanzeiger Hagenow – 8– Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung
der gesetzlichen Vertreter des Verbandes. Unsere
Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten
Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung
der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB i. V. m.
§§ 11, 15 Kommunalprüfungsgesetz unter Beachtung der vom Institut
der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen
Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.
Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass
Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des
durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten
Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich
auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.
Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse
über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche
und rechtliche Umfeld des Verbandes sowie die Erwartungen
über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung
werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen
Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,
Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der
Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung
der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen
Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung
der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des
Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine
hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen
Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen
Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der
Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
des Verbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss,
vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der
Lage des Verbandes und stellt die Chancen und Risiken der
zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Abwasserzweckverbandes
Hagenow und Umlandgemeinden, Hagenow, geben keinen
Anlass zu Beanstandungen.‘
Den vorstehenden Bericht erstatten wir in Übereinstimmung mit
den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger
Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450).
Bremen, 21. Juli 2006
Göken, Pollak und Partner
Treuhandgesellschaft mbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft/
Steuerberatungsgesellschaft
gez. Baumann gez. Pencereci
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer“
Mit Schreiben vom 22. November 2006 schließt sich der Landesrechnungshof
Mecklenburg-Vorpommern den Ausführungen an.
Die Verbandsversammlung stellte gemäß § 5 Ziffer 3 der Verbandssatzung
den Jahresabschluss 2005 durch Beschluss vom
16.11.2006 wie folgt fest:
Bilanzsumme 43.966.308,44 €
Umsatzerlöse 4.298.852,73 €
Jahresüberschuss 233.315,50 €
Die Verbandsversammlung legte mit Beschluss vom 16.11.2006
§ 5 Ziffer 4 der Verbandssatzung die Verwendung des Ergebnisses
wie folgt fest:
„Die Verbandsversammlung beschließt, den Jahresüberschuss
2005 in Höhe von 233.315,50 € auf neue Rechnung vorzutragen.“
Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2005 liegen an sieben
Tagen nach Erscheinen dieser Amtlichen Bekanntmachung in
den Diensträumen des Betriebsführers des Abwasserzweckverbandes
Hagenow und Umlandgemeinden, der Stadtwerke Hagenow
GmbH, in 19230 Hagenow, Bahnhofstraße 87, während
der Geschäftszeiten öffentlich aus.
Hagenow, den 07. Februar 2007
gez. Ritzmann
Verbandsvorsteher
Amtliche Bekanntmachung
des Abwasserzweckverbandes Hagenow
und Umlandgemeinden
über den Wirtschaftsplan 2007
Gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 5 der Eigenbetriebsverordnung i. V. m. § 64
der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern hat die
Verbandsversammlung durch Beschluss vom 16.11.2006 den
Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2007 festgestellt:
1. Es betragen
1.1 im Erfolgsplan EUR
die Erträge 5.630.700,00
die Aufwendungen 5.469.400,00
der Jahresgewinn 161.300,00
der Jahresverlust 0,00
1.2 im Vermögensplan
die Einnahmen 8.106.714,00
die Ausgaben 8.106.714,00
2. Es werden festgesetzt
2.1 der Gesamtbetrag der Kredite
für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0,00
2.2 der Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen auf 0,00
2.3 der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 1.000.000,00
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 1. Februar 2007 erteilt.
Hagenow, den 7. Februar 2007
gez. Ritzmann
Verbandsvorsteher
Amtliche Bekanntmachung
des Abwasserzweckverbandes Hagenow
und Umlandgemeinden
Am Mittwoch, dem 14.03.2007, um 18.30 Uhr,
findet die nächste öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
Hagenow und Umlandgemeinden im Konferenzraum
der Stadtwerke Hagenow GmbH in 19230 Hagenow,
Bahnhofstraße 87, statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
Öffentlicher Teil:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Verbandsvorsteher,
Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung, Feststellung
der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung, Bestätigung
der Niederschrift der Sitzung vom 20.12.2006
2. Bürgerfragestunde
3. Informationen des Verbandsvorstehers
4. Informationen des Betriebsführers zum voraussichtlichen Ergebnis
2006 und zum Stand der Baumaßnahmen
5. Sonstige Informationen
Nicht öffentlicher Teil
6. Informationen
gez. Ritzmann
Verbandsvorsteher
▲
Amtliche Bekanntmachungen
der Stadtwerke Hagenow GmbH
Bekanntmachung zur NDAV
Der Netzbetreiber Stadtwerke Hagenow GmbH ist ab dem
08.11.2006 verpflichtet, nach Maßgabe der Niederdruckanschluss -
verordnung (NDAV) vom 01.11.2006 (BGBl. I Nr. 50 vom 07. November
2006 S. 2485) jedermann an sein Gasversorgungsnetz anzuschließen
und die Nutzung des Anschlusses zur Entnahme von
Gas zu Niederdruck zu gestatten. Zusätzlich zu den Allgemeinen
Bedingungen der NDAV gelten die nachstehenden Ergänzenden
Bedingungen des Netzbetreibers Stadtwerke Hagenow GmbH zur
NDAV sowie das Preisblatt zu den Ergänzenden Bedingungen.

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 9– Kommunalanzeiger Hagenow
Ergänzende Bedingungen des Netzbetreibers
Stadtwerke Hagenow GmbH
- nachfolgend SWH genannt -
zur Niederdruckanschlussverordnung (NDAV)
I. Netzanschluss (§§ 5 - 9 NDAV)
1. Die Herstellung sowie Veränderungen des Netzanschlusses
auf Veranlassung des Anschlussnehmers sind unter Verwendung
der vom Netzbetreiber SWH zur Verfügung gestellten
Vordrucke zu beantragen.
2. Der Netzbetreiber SWH kann verlangen, dass jedes Grundstück,
das eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet,
bzw. jedes Gebäude, dem eine eigene Hausnummer zugeteilt
ist, über einen eigenen Netzanschluss an das Gasversorgungsnetz
angeschlossen wird. Die berechtigten Interessen
des Anschlussnehmers und des Netzbetreibers SWH sind angemessen
zu berücksichtigen.
3. Der Anschlussnehmer erstattet dem Netzbetreiber SWH die Kos -
ten für die Herstellung des Netzanschlusses nach den im Preisblatt
des Netzbetreibers SWH veröffentlichten Pauschalsätzen.
4. Der Anschlussnehmer erstattet dem Netzbetreiber SWH die
Kosten für Veränderungen des Netzanschlusses, die durch eine
Änderung oder Erweiterung der Kundenanlage erforderlich
oder aus anderen Gründen vom Anschlussnehmer veranlasst
werden, nach tatsächlichem Aufwand.
5. Der Netzbetreiber SWH ist berechtigt, den Netzanschluss abzutrennen,
wenn das Netzanschlussverhältnis beendet wird.
6. Der Brennwert des Gases beträgt im Mittel 11,3 kWh/cbm.
Die Gasbeschaffenheit und die Schwankungsbreite der Kennwerte
entspricht der Technischen Regel G260 des DVGW.
Der für die Versorgung maßgebende Ruhedruck des Gases
nach dem Hausdruckregler beträgt 22 mbar.
II. Baukostenzuschuss (§ 11 NDAV)
1. Für den Anschluss an das Gasversorgungsnetz ist vom Anschlussnehmer
ein Baukostenzuschuss zu zahlen. Der
Baukos tenzuschuss beträgt 50 % der ansetzbaren Kosten und
richtet sich nach der Zählergröße. Die zu zahlenden Beträge
sind dem Preisblatt zu entnehmen.
2. Der Anschlussnehmer zahlt dem Netzbetreiber SWH einen
weiteren Baukostenzuschuss, wenn er seine Leistungsanforderung
erheblich über das der ursprünglichen Berechnung
zugrunde liegende Maß hinaus erhöht. Der weitere Baukos -
tenzuschuss wird nach Ziffer 1. berechnet.
III.Vorauszahlungen und Abschlagszahlungen (§§ 9 Abs. 2
und 11 Abs. 5 NDAV)
1. Auf die Zahlungsverpflichtungen nach I. Ziffer 3. und II. Ziffer
1. erhebt der Netzbetreiber SWH Vorauszahlungen in
Höhe von 60 %.
2. Auf die Zahlungsverpflichtungen nach I. Ziffer 4. erhebt der
Netzbetreiber SWH Abschlagszahlungen in Höhe von 60 %.
IV. Errichtung und Inbetriebsetzung der Gasanlage (§ 13
und § 14 NDAV)
1. Die Genehmigung zur Errichtung, Erweiterung oder Änderung
der Gasanlage ist vom beauftragten Installationsunternehmen
unter Verwendung der vom Netzbetreiber SWH zur
Verfügung gestellten Vordrucke zu beantragen. Die Genehmigung
zur Errichtung, Erweiterung oder Änderung einer
Gas anlage ist abhängig vom Nachweis einer ausreichenden
fachlichen Qualifikation.
2. Die Inbetriebsetzung ist von dem Installationsunternehmen,
das die Arbeiten an der Gasanlage ausgeführt hat, unter Verwendung
der vom Netzbetreiber SWH zur Verfügung gestellten
Vordrucke zu beantragen.
3. Der Anschlussnehmer erstattet dem Netzbetreiber SWH die
Inbetriebsetzungskosten nach den im Preisblatt des Netzbetreibers
SWH veröffentlichten Pauschalsätzen.
4. Die Inbetriebsetzung der Gasanlage kann von der Bezahlung
des Baukostenzuschusses und der Netzanschlusskosten abhängig
gemacht werden.
V. Technische Anschlussbedingungen (§ 20 NDAV)
Die technischen Anforderungen des Netzbetreibers SWH an
den Netzanschluss und andere Anlagenteile sowie an den Betrieb
der Gasanlage einschließlich Eigenanlagen sind in den
Technischen Anschlussbedingungen des Netzbetreibers SWH
als Anlage 1 zu den Ergänzenden Bedingungen festgelegt.
VI. Zahlungsverzug, Einstellung und Wiederherstellung des
Anschlusses und der Anschlussnutzung (§§ 23, 24 NDAV)
Die Kosten aufgrund eines Zahlungsverzugs, einer Unterbrechung
des Anschlusses und der Anschlussnutzung sowie der
Wiederherstellung des Anschlusses und der Anschlussnutzung
sind vom Anschlussnehmer/Anschlussnutzer nach den
im Preisblatt des Netzbetreibers SWH veröffentlichten Pauschalsätzen
zu ersetzen.
VII. Inkrafttreten
Die Ergänzenden Bestimmungen treten am 16.03.2007 in
Kraft.
Klöhn
Geschäftsführer
Preisblatt zu den Ergänzenden Bedingungen
des Netzbetreibers SWH zur
Niederdruckanschlussverordnung (NDAV)
gültig ab 16.03.2007
1. Netzanschlusskosten (Ziffer I. 3. der Ergänzenden Bedingungen)
Netzanschlusskosten bis Nennweite DN 50 997,02 €
Mehrlänge auf Privatgrund
über 10 m je lfd. Meter 12,78 €
Rückerstattung für Selbstaufgrabung
je lfd. Meter im Privatbereich 10,23 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G4 621,24 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G6 931,86 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G10 1.553,11 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G 16 2.484,97 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G 40 6.212,43 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G 65 10.095,20 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G 100 15.531,07 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G 160 24.849,71 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G 250 38.827,68 €
Baukostenzuschuss bei Zählergröße G 600 93.186,42 €
Trennungskosten für einen Gashausanschluss 690,24 €
2. Inbetriebsetzungskosten (Ziffer IV. 2. der Ergänzenden
Bedingungen)
Inbetriebnahme der Kundenanlage 40,90 €
3. Kostenerstattung für Zahlungsverzug, Einstellung und
Wiederherstellung des Anschlusses und der Anschluss -
nutzung (Ziffer VI. der Ergänzenden Bedingungen)
Mahnkosten 5,00 € 1
zusätzlicher Kundenbesuch
(z. B. bei Zutrittsverweigerung) 18,91 € 1
Einstellung des Anschlusses/
der Anschlussnutzung 33,23 € 1
Wiederherstellung des Anschlusses/
der Anschlussnutzung 38,55 €
4. Umsatzsteuer
Zu den vorgenannten Preisen wird die Umsatzsteuer in der
jeweils geltenden gesetzlichen Höhe zum Zeitpunkt der Leis -
tungsausführung hinzugerechnet. Die mit (1) gekennzeichneten
Preise unterliegen nicht der Umsatzsteuer.
Diese Netzanschluss- und Anschlussnutzungsbedingungen gelten
auch für alle Netzanschlussverhältnisse, die nach dem 12.07.2005
durch Erstanschluss von Grundstücken oder den Erwerb von angeschlossenen
Grundstücken auf der Grundlage der AVBGasV
begründet worden sind, sowie für alle am 12.07.2006 bestehenden
Anschlussnutzungsverhältnisse mit Letztverbrauchern, die einen
Anschluss an das Gasversorgungsnetz zur Entnahme von
Gas in Niederdruck nutzen. Mit dieser Vertragsanpassung machen
wir von unserem Recht gemäß § 29 Abs. 1 Satz 3 NDAV
i. V. m. § 115 Abs. 1 Satz 2 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) Gebrauch.
Die gesamten Netzanschluss- und Anschlussnutzungsbedingungen
sind im Internet unter http://www.stadtwerke-hagenow.de
veröffentlicht und liegen in den Geschäftsräumen des Netzbetreibers
Stadtwerke Hagenow GmbH aus. Auf Verlangen werden sie
den Anschlussnehmern und Anschlussnutzern unentgeltlich ausgehändigt.

Kommunalanzeiger Hagenow – 10 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
Bekanntmachung der Stadtwerke Hagenow GmbH
Bekanntmachung zur GasGVV
Die Stadtwerke Hagenow GmbH sind als Grundversorger im
Netzgebiet der Stadt Hagenow und deren Ortsteile Hagenow
Heide, Granzin, Scharbow, Zapel, Viez, Sudenhof und die Gemeinden
Kirch Jesar, Moraas, Kuhstorf, Redefin, Warlitz, Pätow
und Steegen mit Inkrafttreten der Gasgrundversorgungsverordnung
(GasGVV) vom 26.10.2006 (BGBl. I Nr. 50 S. 2396) am
08.10.2006 verpflichtet, zu diesen Bedingungen Haushaltskunden
mit Gas in Niederdruck zu versorgen sowie die Ersatzversorgung
von Letztverbrauchern mit Gas in Niederdruck durchzuführen.
Zusätzlich zu den Allgemeinen Bedingungen der GasGVV und
den veröffentlichten Grund- und Ersatzversorgungspreisen gelten
die nachstehenden Ergänzenden Bedingungen zur GasGVV sowie
das Preisblatt zu den Ergänzenden Bedingungen.
Diese Grundversorgungsbedingungen gelten auch für alle bestehenden
Grundversorgungsverträge mit Haushaltskunden über die
Belieferung mit Gas in Niederdruck, die nach dem 12.07.2005 auf
der Grundlage der AVBGasV abgeschlossen worden sind, sowie
für alle nach dem 12.07.2005 begründeten Ersatzversorgungsverhältnisse
mit Gas in Niederdruck.
Die Anpassung aller bis einschließlich dem 12.07.2005 begründeten
Tarifversorgungsverhältnisse mit Haushaltskunden gemäß
§ 115 Abs. 2 EnWG in Verbindung mit § 23 Abs. 1 GasGVV erfolgt
mit Wirkung vom 16.03.2007.
Ergänzende Bedingungen
der Stadtwerke Hagenow GmbH
zur Gasgrundversorgungsverordnung (GasGVV)
1. Verwendung des Erdgases (§ 4 GasGVV)
Das Erdgas wird nur für die eigenen Zwecke des Kunden zur
Verfügung gestellt. Die Weiterleitung an Dritte ist nur mit
schriftlicher Zustimmung der Stadtwerke Hagenow zulässig.
Sie kann erteilt werden, wenn dem Interesse an der Weiterleitung
nicht überwiegende versorgungswirtschaftliche Gründe
entgegenstehen.
2. Erweiterung und Änderung von Anlagen und Verbrauchsgeräten
(§ 7 GasGVV)
Die Mitteilung des Kunden über Erweiterungen und Änderungen
von Kundenanlagen sowie die Verwendung von zusätzlichen
Verbrauchsgeräten hat mindestens folgende Angaben
zu enthalten:
- Bezeichnung des Gerätes/der Anlage
- Baujahr des Gerätes/der Anlage
- Anschlusswert des Gerätes/der Anlage
- Datum der Inbetriebnahme des Gerätes/der Anlage.
3. Abrechnung und Abschlagszahlungen (§§ 12 und 13
GasGVV)
Die Abrechnung des Gasverbrauchs erfolgt grundsätzlich in
12 monatlichen Abständen. Die Stadtwerke Hagenow GmbH
erhebt monatliche Abschlagszahlungen.
4. Zahlungsweise (§ 16 GasGVV)
Der Kunde ist berechtigt, seine fälligen Rechnungsbeträge
und Abschläge wahlweise durch Bareinzahlung, Lastschriftverfahren
oder durch Überweisung zu leisten.
Bei Teilnahme am Lastschriftverfahren erteilt der Kunde eine
Einzugsermächtigung und stellt sicher, dass das Konto zum
Fälligkeitstermin gedeckt ist.
Kunden, die sich für eine Überweisung entscheiden, zahlen
die Rechnungsbeträge und Abschläge zum Fälligkeitstermin
auf das von den Stadtwerken Hagenow in der Rechnung und
Abschlagsmitteilung bezeichnete Konto unter Angabe der
Kundennummer ein.
Für Aufwendungen, die durch Rücklastschriften entstehen,
werden die von den Geldinstituten ggf. erhobenen Beträge
sowie eine Bearbeitungsgebühr nach tatsächlichem Aufwand
in Rechnung gestellt.
5. Zahlungsverzug, Unterbrechung und Wiederherstellung
der Versorgung (§§ 17, 19 GasGVV)
Die Kosten aufgrund eines Zahlungsverzugs, einer Unterbrechung
sowie der Wiederherstellung der Versorgung werden
dem Kunden nach den folgenden Pauschalsätzen berechnet.
Mahnkosten 5,00 € 1
zusätzlicher Kundenbesuch
(z. B. bei Zutrittsverweigerung) 18,91 € 1
Einstellung der Versorgung 33,23 € 1
Wiederherstellung der Versorgung 38,55 €
Der Kostenpauschale zur Wiederherstellung der Versorgung
wird die Umsatzsteuer in der jeweils geltenden gesetzlichen
Höhe zum Zeitpunkt der Leistungsausführung hinzugerechnet.
Die mit (1) gekennzeichneten Preise unterliegen nicht der Umsatzsteuer.
6. In krafttreten
Die Ergänzenden Bestimmungen treten mit Wirkung vom
16.03.2007 in Kraft.
▲
Aus dem Amt und den Gemeinden
Information der Gemeinde Alt Zachun
bezüglich der Abwasserentsorgung
Durch den Landkreis Ludwigslust, untere Wasserbehörde, wurde
der Gemeinde Alt Zachun die Genehmigung von der Befreiung
der kanalgebundenen Abwasserentsorgung in Aussicht gestellt.
Sollten daher Grundstückseigentümer beabsichtigen die bestehenden
Hauskleinkläranlagen zu sanieren oder neue Hauskleinkläranlagen
zu errichten, so besteht bereits jetzt die Möglichkeit,
entsprechende Genehmigungsunterlagen an die untere Wasserbehörde
zu stellen.
Fördermittelanträge für den Neubau einer Hauskleinkläranlage
können ebenfalls bereits an die untere Wasserbehörde eingereicht
werden.
V. Klemz
Bürgermeister
Sehr geehrte Einwohner
der Gemeinde Alt Zachun
In vielen unserer Nachbargemeinden haben die Bürger die Möglichkeit
einen DSL-Anschluss zu erhalten. In Alt Zachun gibt es
diese Möglichkeit bisher leider noch nicht. Viele Interessierte sind
bereits an die Telekom herangetreten, bisher leider ohne Erfolg.
Die Gemeindevertretung möchte ihre Einwohner unterstützen.
Bitte melden Sie sich bis zum 30.03.2007 bei Herrn Klemz, wenn
Sie ein Interesse daran haben einen DSL-Anschluss in Zukunft zu
nutzen. Mit einer gemeinsamen Eingabe können wir uns dann an
die Telekom wenden.
Die Gemeindevertretung
Information Containerstellplatz
Werte Bürger der Gemeinde Alt Zachun,
die IGLU-Container haben einen neuen Stellplatz erhalten.
Dieser befindet sich an der Hauptstr. 61 (Alte Post).
Diese Maßnahmen wurden aufgrund von Bürgerbeschwerden
notwendig.
Ich hoffe auf Ihr Verständnis.
V. Klemz
Bürgermeister
Feuerwehren
des Amtes bereiten Höhepunkt vor
Emsiges Treiben in den Feuerwehren
des Amtes Hagenow-Land
Der Amtsausscheid 2007 wirft seine Schatten voraus. Am
21. April ist die Feuerwehr Bobzin Gastgeber für die Feuerwehren
des Amtes. Gemeinsam mit den Jugendfeuerwehren wetteifern
die Staffel und Gruppen um beste Ergebnisse. In diesem Jahr gilt
es neue Vorschriften zu beherrschen und in dem Löschangriff
nass der Schnellste zu sein. Erste Hilfe wird genauso abverlangt
wie Stiche und Bunde und der Umgang mit Rettungsgeräten.

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 11 – Kommunalanzeiger Hagenow
Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit Ihrer Feuerwehr.
Schlachtenbummler und Interessenten sind gern gesehene Gäste.
ABM Möller
Amtswehrführer
Platzierungen der Amtsfeuerwehrausscheide
der vergangenen Jahre
1995
Gruppe Männer
1. Pritzier 2. Belsch 3. Alt Zachun
Staffel Männer
1. Pätow 2. Bobzin 3. Strohkirchen
Jugend
1. Alt Zachun 2. Hoort 3. Alt Zachun
1996
Gruppe Männer
1. Bresegard 2. Kuhstorf 3. Hoort
Staffel Männer
1. Setzin 2. Bobzin 3. Goldenitz
Gruppe Jugend
1. Bresegard 2. Pritzier 3. Belsch
Staffel Jugend
1. Kirch Jesar 2. Kirch Jesar 3. Groß Krams
1997
Gruppe Männer
1. Bresegard 2. Kuhstorf 3. Kirch Jesar
Staffel Männer
1. Picher 2. Strohkirchen 3. Groß Krams
Jugend
1. Hagenow Heide 2. Alt Zachun 3. Hagenow Heide
1998
Staffel Männer
1. Bresegard 2. Strohkirchen 3. Pritzier
Staffel Frauen
1. Bresegard 2. Bandenitz 3. Strohkirchen
Jugend
1. Bresegard 2. Hoort und 3. Kirch Jesar
Neu Zachun
1999
Gruppe Männer
1. Setzin 2. Bresegard 3. Kirch Jesar
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Setzin
Staffel Männer
1. Bobzin 2. Bandenitz 3. Redefin
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Bresegard
Gruppe Jugend
1. Bresegard 2. Hoort 3. Redefin
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Bresegard
Staffel Jugend
1. Redefin 2. Bandenitz 3. Kirch Jesar
2000
Gruppe Männer
1. Kuhstorf 2. Neu Zachun 3. Pritzier
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Pritzier
Staffel Männer
1. Redefin 2. Strohkirchen 3. Pätow-Steegen
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Gruppe Jugend
1. Bresegard 2. Redefin 3. Strohkirchen
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Bresegard
Staffel Jugend
1. Redefin und 2. Gammelin
Bandenitz und Pritzier
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
2001
Gruppe Männer
1. Hoort 2. Kirch Jesar 3. Belsch
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Kuhstorf
Staffel Männer
1. Redefin 2. Gammelin 3. Strohkichen,
Toddin und
Groß Krams
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
2002
Gruppe Männer
1. Pritzier 2. Bresegard 3. Hoort
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Bresegard
Staffel Männer
1. Redefin 2. Pätow-
Steegen 3. Strohkirchen
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Gruppe Jugend
1. Strohkirchen 2. Redefin 3. Gammelin
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Staffel Jugend
1. Redefin 2. Belsch 3. Hoort
2003
Gruppe Männer
1. Bresegard 2. Hoort 3. Pritzier
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Pritzier
Staffel Männer
1. Redefin 2. Kuhstorf 3. Pätow-Steegen
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Gruppe Jugend
1. Strohkirchen 2. Redefin 3. Kirch Jesar
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Strohkirchen
Staffel Jugend
1. Kirch Jesar 2. Belsch
2004
Staffel Frauen
1. Bresegard 2. Strohkirchen
Gruppe Männer
1. Setzin 2. Pritzier 3. Bresegard
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Bresegard
Staffel Männer
1. Strohkirchen 2. Redefin 3. Goldenitz
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Gruppe Jugend
1. Redefin 2. Strohkirchen 3. Strohkirchen
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Staffel Jugend
1. Picher 2. Alt Zachun
2005
Gruppe Männer
1. Strohkirchen 2. Kuhstorf 3. Bresegard
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Strohkirchen
Staffel Männer
1. Redefin 2. Pätow- 3. Bandenitz
Steegen
Fortsetzung auf der Seite 14!

Kommunalanzeiger Hagenow – 12 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 13 – Kommunalanzeiger Hagenow

Kommunalanzeiger Hagenow – 14 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
Fortsetzung von Seite 11!
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Gruppe Jugend
1. Picher 2. Gammelin 3. Hoort und
Strohkirchen
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Picher
Staffel Jugend
1. Alt Zachun 2. Belsch
Staffel Frauen
Bresegard
2006
Gruppe Männer
1. Hoort 1. Kuhstorf 1. Strohkirchen
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Pritzier
Staffel Männer
1. Pätow-Steegen 2. Redefin 3. Gammelin
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Gruppe Jugend
1. Kuhstorf 2. Picher 3. Redefin
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Staffel Jugend
1. Moraas / 1. Redefin 2. Warlitz-Goldenitz / 2. Belsch
Wanderpokal für schnellsten Löschangriff: Redefin
Staffel Frauen
1. Bresegard
Gute Stimmung
Im Januar hatte die Amtswehrführung den Nachwuchs der Feuerwehren
des Amtes zu einer gemeinsamen Schulung zur Vorbereitung
auf den Truppmannlehrgang eingeladen. Der Amtswehrführer konnte
gemeinsam mit seinem Ausbilderteam 18 hoch motivierte Kameradinnen
und Kameraden begrüßen. Es gab interessante Einblicke in
alle Belange der freiwilligen Feuerwehren und die Ausbildungstage
vergingen wie im Fluge. Aufmerksam und interessiert verfolgten die
Kameradinnen und Kameraden auch den umfangreichen und kurzweilig
vermittelten Themenkomplex der lebensrettenden Sofortmaßnahmen.
„Ich habe zwar gerade vor zwei Jahren meinen Führerschein
gemacht, aber es war doch gut, dass ich den Grundlehrgang
erneut mitgemacht habe“, so die Worte eines Teilnehmers.
Mit dem guten Gefühl, wieder junge Menschen für die Arbeit in
der Feuerwehr ein Stück mehr gerüstet zu haben, bedanken sich
die Ausbilder bei Herrn von Hofe, vom ASB und vor allem bei
den Jugendlichen, die mit hoher Disziplin, Höflichkeit und Wissensdurst
dem Lehrgang zum Erfolg verhalfen. Wie immer war
die Vorbereitung durch den Ordnungsamtsleiter perfekt, wenn
wir auch gemeinsam mit den Tücken der Technik kämpfen
muss ten. Aber wir hatten ja unsere Jugendlichen und so haben
wir alle voneinander gelernt.
ABM Möller
Amtswehrführer
Kinderfasching
in Strohkirchen
Am 21.02.2007 wurde in der Kindertagesstätte der traditionelle
Kinderfasching gefeiert.
Zum Schminken kam Kathrin Lobeck aus Lübesse. Wie man
sieht, entstanden herrliche Tiger, Piraten und Clowns. Frau
Lobeck wird die Kinder auch bei der 600-Jahr-Feier der Gemeinde
vor dem Umzug schminken.
Natürlich ging es auch in der Faschingsküche heiß her. Die
Cowboys, Prinzessinnen und Co. durften selbst kochen. Es
gab Spaghetti und Würstchen. Aber auch Karnevalisten achten
auf Vitamine, die im leckeren Obstsalat reichlich vorhanden
waren.
Es war ein schöner und ereignisreicher Tag für unsere Jüngs -
ten.

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 15 – Kommunalanzeiger Hagenow
Bekanntmachung
des SV Pritzier-Schwechow
Einladung zur Jahreshauptversammlung
des SV Pritzier-Schwechow
Zu seiner Jahreshauptversammlung
am Freitag, d. 16.03.2007, um 19.00 Uhr im Clubraum
(Sportplatz Pritzier)
lädt der Vorstand alle Mitglieder herzlich ein.
Neben dem Geschäftsbericht des Vorstandes für das Jahr 2006
und dem Kassenbericht steht die Neuwahl des Vorstandes auf
der Tagesordnung.
Der Vorstand
SV Pritzier-Schwechow
▲
Bekanntmachungen
der Jagdgenossenschaften
Bekanntmachung
der Jagdgenossenschaft Kirch Jesar
Am 31. März 2007 findet in der Gaststätte Peters in Kirch Jesar
die Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Kirch Jesar um
10.00 Uhr statt.
Dazu sind alle Landbesitzer und Partner der Gemeinde recht
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Bestätigung der Tagesordnung
4. Bericht des Vorstandes
5. Finanzbericht
6. Bericht der Rechnungsprüfer
7. Diskussion
8. Bestätigung der Berichte
9. Schlusswort
Anschließend gibt es ein gemeinsames Mittagessen.
gez. Mentzel
Jagdvorsteher
Bekanntmachung
der Jagdgenossenschaft Picher-Jasnitz
Hiermit möchte ich recht herzlich am Freitag, d. 13.04.2007 um
19.00 Uhr zur Jagdversammlung in das Gemeindehaus Picher
einladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellen der Beschlussfähigkeit
3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
a) Jagdvorsteher
b) Kassenverwalter
4. Bericht der Revisionskommission
5. Diskussionen
6. Entlastung des Vorstandes und der Revisionskommission
7. Verschiedenes
8. Schlusswort
9. Gemütliches Beisammensein
Für die Aktualisierung bitte Kontonummer und Katasterauszüge
mitbringen.
gez. Otto Schult
Jagdvorsteher
Bekanntmachungen
der Jagdgenossenschaft Strohkirchen
Hiermit möchten wir Sie am Freitag, dem 13.04.2007, um
19.00 Uhr in den Saal des Gemeindehauses Strohkirchen zur
Hauptversammlung der Jagdgenossenschaft Strohkirchen
einladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit
2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
3. Kassenprüfungsbericht
4. Beschlussfassung/Abstimmung über die Auszahlung der
Pachtanteile
5. Wahl des Vorstandes und der Revisionskommission
6. Sonstiges
Im Anschluss gibt es ein gemütliches Beisammensein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Strohkirchen
Bekanntmachungen
der Jagdgenossenschaft Warlitz-Goldenitz
- Der Vorstand -
Die Jagdgenossenschaft Warlitz-Goldenitz lädt zur Mitgliederversammlung
am 30. März 2007 um 19.00 Uhr in das Gemeindehaus
Warlitz ein.
Eingeladen sind alle Eigentümer der bejagbaren Grundstücksflächen
innerhalb des Jagdbezirkes der Jagdgenossenschaft Warlitz-Goldenitz
sowie innerhalb des EJB Warlitz I/Il.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
und der Beschlussfähigkeit
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht des Kassenwartes
4. Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes
5. Wahl eines Kassenprüfers
6. Bericht des Jagdpächters
7. Verwendung von nicht abgerufenen Jagdpachterlösen
8. Anzeige durch die Mitglieder über Veränderungen von
Grundeigentum (Vorlage von Grundbuchauszügen, neuer
Anspruch auf Jagdpacht?)
9. Veränderung des Jagdkatasters nach Erlöschen des EJB Warlitz
I/II der BVVG
10. Änderung des bestehenden Jagdpachtvertrages nach neuem
Jagdkataster
11. Verschiedenes
Im Anschluss:
Gemeinsamer Imbiss und gemütliches Beisammensein.
Hinweise:
In der Mitgliederversammlung kann sich jeder Eigentümer durch
einen anderen Eigentümer, seinen Ehegatten oder einen Verwandten
in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum dritten
Grad durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht vertreten
lassen. Zum Nachweis der Eigentümer sind aktuelle Grundbuchauszüge
vorzulegen. Dies gilt insbesondere für Eigentumsveränderungen
seit 2004.
gez. Zeyn
1. Vorsitzender
Sonstiges
Jagdgenossen, die in der in Warlitz gelegenen Eigenjagd Trunsch,
Angliederungsflächen besitzen, können sich nach vorheriger Anmeldung
unter Tel. 038856/37530, Ihren Pachtzins anfordern, abholen
oder auf ein anzugebendes Konto überweisen lassen.
Das Pachtgeld wird für 3 Jahre ausgezahlt. Die Höhe je Hektar ist
durch Beschluss der Jagdgenossenschaftsversammlung vom 9.
Mai 2005 sowie durch das Landesjagdgesetz festgelegt.
gez. Trunsch

Kommunalanzeiger Hagenow – 16 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
▲
Kirchliche Nachrichten
Gemeinsame Veranstaltungen der verbundenen Kirchgemeinde Leussow-Redefin
im März 2007
Unsere Gottesdienste finden am
11.03. 10.00 Uhr in Leussow
18.03. 10.00 Uhr in Leussow
18.03. 14.00 Uhr in Redefin
25.03. 10.00 Uhr in Leussow
25.03. 14.00 Uhr in Redefin
statt.
Posaunenchor
Auskunft erteilt
Herr Werner Lottermoser, 038754/20295
Die Chorproben
finden immer mittwochs, 20.00 Uhr, im Gemeindehaus Leussow
statt.
Neue Mitspieler und Mitsänger, auch ohne Vorkenntnisse,
sind herzlich willkommen.
Konfirmandenzeit findet am 31.03. um 09.00 Uhr in Leussow statt.
Die Seniorenkreise treffen sich am:
Mittwoch, 14.03. 14.30 Uhr in Redefin
Donnerstag, 15.03. 14.00 Uhr in Klein Krams
Mittwoch, 21.03. 14.30 Uhr in Belsch
Donnerstag, 29.03. 14.30 Uhr in Loosen
Der Gitarrenkreis trifft sich immer montags um 17.30 Uhr.
Die Christenlehre für Leussow und Redefin findet immer mittwochs
um 15.45 Uhr in Redefin statt.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Pastorin Ruthild Pell-John
geruhsame geruhsame geruhsameOstertage Ostertage
Ostertage

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 17 – Kommunalanzeiger Hagenow
HAGENOWER Kommunalanzeiger
Das amtliche Bekanntmachungs- und Informationsblatt erscheint monatlich
und wird an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Auflagenhöhe: 3.700
Herausgeber: Amt Hagenow Land, Bahnhofstraße 25,
19230 Hagenow, Tel.: 03883/61070
Fax: 03883/610735,
E-mail:info@amt-hagenow-land.de
Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow,
Tel.: 039931/57 90, Fax: 5 79 30,
http://www.wittich.de
E-mail: info@wittich-sietow.de
Zustellung: MZV-Meckl. Zeitungsvertriebs GmbH,
Gutenbergstr. 1, 19061 Schwerin
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher
Verantwortlich für den außeramtl. und Anzeigenteil: H.-J. Groß, Verlagsleiter
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder,
der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige
Anzeigenpreisliste Nr. 11. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw.
Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen
auftreten genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.
Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung.
62168
Inkl. Linienflug
Taj Mahal
Entdecken Sie die
schönsten Plätze Indiens
Besuchen Sie pulsierende
Metropolen wie Delhi, Agra
und Jaipur und bewundern
Sie berühmte Bauwerke.
Entdecken Sie ein vielfältiges
Land, dessen
Menschen Sie mit offenen
Herzen begrüßen werden.
Reiseverlauf
1. Tag - Anreise
2. Tag - Delhi - Agra (200 km)
3. Tag - Agra
4. Tag - Agra - Fatehpur Sikri
- Bharatpur (60 km)
5. Tag - Bharatpur - Jaipur
(190 km)
6. Tag - Jaipur
7. Tag - Jaipur- Delhi (260 km)
8. Tag - Abreise
Inklusivleistungen
• Linienflug mit
Lufthansa (oder
gleichwertig) von München nach
Delhi und zurück in der Economy-Class
(Nichtraucherflüge)
WERBUNG
die ankommt
V E R L A G + D R U C K
Ihr persönlicher
Ansprechpartner
DIETER SCHRAPERS
Telefon: 0171/9715 735
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: anzeigen@wittich-sietow.de · www.wittich.de
• Flughafensteuern und
Sicherheitsgebühren
• Transfer Flughafen - Hotel -
Flughafen
• Rundreise im klimatisierten
Reisebus/ Minibus je nach
Gruppengröße
•6 Übernachtungen in guten
Mittelklassehotels
• Unterbringung im
Doppelzimmer mit Bad oder
Dusche/WC
• Halbpension
• Eintrittsgelder
• Deutschsprachige Reiseleitung
• Reisepreissicherungsschein
• Tagesticket für ein
Erlebnisbad der EWA
Wunschleistungen pro
Person/Woche
• Zubringerflüge ab
Berlin-Tegel, Hamburg,
Frankfurt und Düsseldorf
nach Verfügbarkeit € 0,-
• Einzelzimmerzuschlag € 179,-
Fatehpur Sikri
1 .049,-
ab € pro Person
✓ 8-tägige Rundreise
✓ Mittelklassehotels
✓ Inkl. Halbpension
Zusätzliche Kosten p. P.
• Visagebühr (selbst bei der
Indischen Botschaft zu beantragen)
ca. € 60,-
Termine und Preise 2007 p. P.
in € Reise-Code: R1I001
Abflughafen München
Termine Preise
05.03., 02.04. 1.049,-
01.03., 08.03., 15.03., 1.099,-
22.03., 29.03., 05.04.,
12.04., 19.04., 26.04.,
22.05., 29.05., 05.06.,
12.06., 19.06.
26.06., 03.07., 10.07., 1.149,-
17.07., 24.07., 31.07.,
07.08., 14.08., 21.08.,
28.08., 04.09., 18.09.
Direkt gebucht - Direkt gespart
Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, 56578 Rengsdorf. Änderungen vorbehalten,
maßgeblich ist die Reisebestätigung. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung
sowie des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 15 % des Reisepreises
(mind. € 25,- pro Person) fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Reiseantritt zu leisten.
Buchungshotline: 0180 5/671018
€ 0,12/Min., ab dem 01.01.2007 € 0,14/Min.aus dem Festnetz von T-Com
Täglich von 8.00 -22.00 Uhr sind wir für Sie da! · Kennziffer: 121/200 (bitte bei Buchung angeben!)
GESTALTEN, SETZEN, DRUCKEN, VERTEILEN
Verlag + Druck
Linus Wittich KG
Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow • Tel. 03 99 31/5 79-0 • e-mail: info@wittich-sietow.de • www.wittich.de

Kommunalanzeiger Hagenow – 18 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
Fotos: bilderbox
• Bauen • Wohnen • Renovieren •
Innungsbetrieb
Beratung - Planung
Ausführung
Töpferstraße 8a
19246 Zarrentin
Tel.: 03 88 51 / 3 31 55
Fax: 03 88 51 / 3 32 49
Mobil: 0173 / 204 65 65
Dachdeckerarbeiten aller Art
Altbau & Neubau
Klempner- und Flachdacharbeiten
Zimmererarbeiten
Gerüstbauarbeiten
®
www.dachdeckerei-peters.de • info@dachdeckerei-peters.de
Steegener Chaussee 2 b • 19230 Hagenow
Tel.: 0 38 83 / 72 10 77
- lädt alle großen und kleinen Bauherren und die Handwerkerschaft zum
Frühlingsfest und
Tag der offenen Tür am
31.03.2007 von 10.00 bis 14.00 Uhr
herzlich ein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
www.de-gordenbuer.de
I hr Team vom
• Garten- und Landschaftsbau
• Planung, Beratung und Ausführung
• Saison-, Jahrespflege
• Teiche und Bachläufe
Tel.: 03 88 52/9 08 66 • Fax 03 88 52/9 08 68
Beschützer auf dem Dach
Dachschmuck betont den individuellen
Charakter des Hauses und
soll Glück bringen. Ob Sie nun
vor Unheil schützen oder nicht –
glücklich machen die kleinen Figuren
auf dem First ihre Besitzer
allemal. Denn die meist tierischen
Blickfänger sind in jedem Fall ein
schöner Abschluss für das außergewöhnliche
Dach.
Schon in der Antike verzierten
die Menschen ihr Hausdach mit
Symbolen, um die Götter gnädig
zu stimmen. Und noch heute steht
Dachschmuck unverändert für
den Wunsch nach Geborgenheit
im eigenen Heim.
Glückwunsch aus Ton
Vor allem Tiergestalten verkörpern
dabei ganz bestimmte Eigenschaften.
So symbolisiert das
Pferd unbändige Kraft und Vitalität.
Ein First-Hahn soll vor Feuer
schützen, während die wachsamen
Augen von Eule oder Katze
das Haus vor Einbrechern bewah-
ren. Eine große Auswahl an
Dachschmuck bietet Braas. Die
sympathischen, in Handarbeit gefertigten
Beschützer lassen sich
auch nachträglich montieren.
(spp)
Braas Talisman auf dem Dach: Die
wachsamen Augen der Katze sollen
die Bewohner vor Einbrechern
schützen. (spp)
Foto: Lafarge Dachsysteme
Anzeige

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 19 – Kommunalanzeiger Hagenow
HAUSBAU
2007
für ein schönes Zuhause
BERATUNG -VERLEGUNG -AUSSTELLUNG
Ralf
F ll ii ee ss ee nn ll ee gg ee rr mm ee ii ss tt ee rr
Fliesenlegermeister
Ralf Kowalke GmbH
Pappelweg 6
19243 Wittenburg
Tel. (03 88 52) 51351
Fax (03 88 52) 51352
e-mail: kowalke-fliesen@t-online.de
Sammelstelle für
Sonnenwärme
Thermokollektoren verwandeln Sonnenlicht in
Wärme und senken die Energiekosten
Die Sonne schickt keine Rechnung:
Sie liefert ihre Energie
frei Haus und lässt sich auch
nachträglich für die Warmwasserbereitung
und zur Unterstützung
der Raumheizung nutzen –
ökologisch sinnvoll und wirtschaftlich
zugleich.
Steigende Energiepreise sorgen
immer öfter für lange Gesichter
bei der Kostenabrechnung.
Nicht zuletzt deshalb werden
Solaranlagen immer beliebter.
Alleine in Deutschland sind bereits
über 900 000 Anlagen in
Betrieb. Und das Interesse am
eigenen Sonnenkraftwerk auf
dem Dach nimmt weiter zu: Eine
Solaranlage schont nicht nur
Die Kraft der Sonne sollte der Hausbesitzer
nicht ungenutzt lassen: Mit
Braas Thermokollektoren lassen
sich die Energiekosten senken. (spp)
Foto: Lafarge Dachsysteme
fos-sile Energieträger, sondern
entlastet auch das Familienbudget
für die laufende Energieversorgung.
Reiche Ernte vom eigenen Dach
Moderne Braas Thermokollektoren
zum Beispiel zeichnen sich
durch eine gute Energiebilanz
aus. Im Jahresdurchschnitt können
sie bis zu 60 Prozent der
Warmwasserbereitung und über
25 Prozent der Heizleistung in einem
Haushalt mit vier Personen
übernehmen. Dadurch lassen sich
die Energiekosten nahezu halbieren.
Und das nicht nur im sonnigen
Süden Deutschlands, wo die
Sonne rund 1700 Stunden im
Jahr scheint. Auch im Norden
zeigt sie immerhin für 1400
Stunden ihr Gesicht, sodass sich
die Unterschiede in der Praxis
kaum auf den Ertrag auswirken.
Einfache und schnelle Montage
Die Vorteile dieser umweltschonenden
und ökonomischen Energiegewinnung
lassen sich
schon mit geringem Aufwand
nutzen. So werden beispielsweise
Braas Thermokollektoren anstelle
von Dachpfannen direkt in
die Dachfläche integriert. Die
einfache und schnelle Kranmontage
gewährleistet, dass die Kollektoren
auch nachträglich zügig
eingebaut werden können. (spp)
Verkauf von Fliesen und Zubehör
Gebr. GEISTLICH
■ Innenausbau ■ Fenster ■ Türen
■ Trockenestrich
■ Decken aller Art
■ Leichtbau- &
Vollgipswände
■ Laminatböden
19246 Camin
Neubauweg 26
Mobil 01 72/384 75 05
Mobil 01 73/205 12 57
Fax (03 88 43) 8 26 64
Montag bis Freitag: 7.30 - 19.30 Uhr
GbR

Kommunalanzeiger Hagenow – 20 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
Herzliche
Ostergrüße
Ostereier – natürlich bunt
Tipps zum Eierfärben mit Naturmaterialien
(spp) Was wäre Ostern ohne
bunte Ostereier? Und wie viel
Spaß macht es doch, sie selbst
zu färben! Dabei muss es nicht
immer Chemie sein. Die Natur
bietet viele Stoffe, mit denen
sich eine herrliche Farbenvielfalt
erreichen lässt und
die alle in Supermärkten oder
der Apotheke erhältlich sind.
Surig Essig-Essenz, das bekannte
Universalgenie für
Küche und Haushalt, gibt Tipps
zum perfekten Eierfärben mit
natürlichen Farben.
Wunderschöne rotbraune
Ostereier erhält man mit einem
Farbsud aus Zwiebelschalen.
Das Gewürz Kurkuma
(Gelbwurz) färbt Eier in leuchtendem
Gelb. Blauholz, in Apotheken
erhältlich, erzielt Farbnuancen
von Blasslila bis
Dunkelviolett. Rotbuschtee ergibt
orangefarbene, Matetee
lindgrüne und Rotkohl hellblaue
Farbtöne. Damit die Farben
intensiv werden, sollten
weiße Eier verwendet werden
und diese vor dem Färben 5
Minuten in einem Bad mit Su-
rig Essig-Essenz liegen (1 EL Surig/1lWasser).
Denn Essig-Essenz
löst den Kalk der Eierschale
an, so dass die Farbe besser
haftet.
Eierfärben –
so einfach geht’s:
Rotbraun: 2 Hand voll roter
und brauner Zwiebelschalen
in 1lWasser 30 Minuten lang
kochen. An s chließend die rohen,
vorbehandelten Eier 10
Minuten im Farbsud kochen.
Gelb: 20g Kurkuma in 1lWasser
kurz aufkochen. Dann die
rohen Eier 10 Minuten im Sud
kochen.
Lila: 3 EL Blauholz 10 Minuten
lang in 1l Wasser kochen.
Die vorher hart gekochten Eier
so lange im Sud baden, bis
die gewünschte Farbtönung
erreicht ist.
Orange: 200 g Rotbuschtee in
1lWasser 15 Minuten kochen.
Die rohen Eier im Sud 10 Minuten
kochen.
Lindgrün: 4 EL Matetee in 1l
Wasser kochen. Die gekochten
Eier in den Farbsud legen,
Fantasievolles zum Osterfest
Zum Osterfest gehört einfach auch ein liebevoll
gedeckter Tisch. Die Eastern Fantasy Bunnies
von Villeroy & Boch, dekorative Hasen
aus handbemaltem Hartporzellan, sind mit
aufwändigen Reliefarbeiten versehen und bestechen
durch ihre vielen, kleinen Details und
ihre Farbvielfalt.
Zur Wahl stehen drei verschiedene Ausführungen
mit je w eils vier unterschiedlichen
Motiven und zarten Farbstellungen: Den Minihasen
mit Korb gibt es wahlweise mit Tulpe,
Glücksklee, Krokus oder Margerite. Der Hase
mit Korb wird mit Anemone, Primel, Osterglocke
und Mohn angebo t en. Und beim Hasen
mit Karre hat man die Wahl zwischen Anemone,
Margerite, Butterblume und Mohn.
Alle Eas tern Fantasy Bunnies eignen sich als
originelles Schälchen, Mini-Vase oder Mini-
Übertopf. Als hübsche Ergänzung gibt es die
(spp) Ostereierfärben macht allen Spaß. Foto: Surig Essig-Essenz
bis die gewünschte Farbe erreicht
ist. Hellblau: 1/2 Kopf
Rotkohl klein schneiden und in
1lWasser 1/2 Stunde köcheln.
Herd abstellen und die gekochten
Eier für mindestens 30
Minuten in den Sud legen, bis
sie die gewünschte Farbe haben.
Bindet man vor dem Färben
Gräser oder Blättchen mit Mullbinde
oder Nylonstrumpf um
das Ei, ergeben sich sehr hübsche
Pflanzenmuster. Das Ein-
neuen Poetic Spring Vasen in Ei-Form. Außergewöhnliche,
detailreiche Dekorationen betonen
den extra v aganten, asiatischen Charakter
der Serie. Motive aus einem asiatischen
Garten. Blüten, Ranken und Schmetterlinge
sind in sanften Farben und feinen Goldnuancen
als zierliches Relief gearbeitet. Für eine
weitere Ornaments-Linie wurden Schmet -
terlinge aus Hartporzellan zum Aufhängen an
einem Nylonfaden modelliert.
Zur Wahl stehen vier verschiedene Dekor -
varianten in den Far-ben Gelb, Flieder, Pfirsich
und Grün, die mit grazilen Gold-Details
versehen sind.
Alle Frühlings- und Osterneuheiten
sind ideale Ge s chenkideen.
Es gibt sie einzeln oder als Sets verpackt.
(spp)
reiben der gefärbten, noch
heißen Eier mit Speck lässt sie
richtig schön glänzen.
Das Universalgenie Surig Essig-Essenz
bietet eine Vielzahl
von Verwendungsmöglichkeiten.
Informationen, Tipps und
Rezepte finden Sie in der Broschüre
„Küchen-Tipps“, die
kostenfrei bei Speyer & Grund
GmbH, Emmeranstraße 27,
55116 Mainz angefordert werden
kann.

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 21 – Kommunalanzeiger Hagenow
Aktuelle Angebote aus
Rufen Sie an!
Ihr Traumauto wartet!
Audi Zentrum Rostock Lise-Meitner-Ring,
18059 Rostock, Tel.: 0381/4 05 12-28
Audi A3 Sportback 2.0 TDi EZ: 02/07, Km:
5.000, Diesel, kW: 125, brillantschwarz, ABS,
elFh, Airbag, ZV, Klimaautom, MwSt ausw, el.
Sp, Color, Sideguard, Radioanlage concert,
Gebrw-Garant
EUR 27.260,-
Audi A4 1,8T Automatik EZ: 09/2001,
110KW/150PS, 73000KM, Klimaautomatik,
NSW, 6xAirbag, el. Fh & el. Spiegel, Radio/CD
Concert, ZV mit Fb., uvm.
14999,- €
4 x Audi A6 Avant 2.4 Multitronic EZ: 04/06,
Km: 17.050, kW: 130, lichtsilber metallic, Leder,
Navi, Klimaautomatik, MwSt ausw, Sitzhzg,
Temp, Parkh, Gebrw-Garant, TÜV: neu,
Licht-Paket, Handyvorbereitung, Skisack, Ablagepaket,
DSP-Soundsys EUR 32.900,-
Volvo Autocenter Roggentin GmbH Kösterbecker
Str. 1a · 18184 Rostock, Tel: 03 82 04 / 60 20
Hyundai Elantra 1,6 GLS EZ: 05/2001,
79KW/107PS, 64000KM, Klima, 4-fach Airbag,
Color, R/C, Metallic, elektr. Fh & Spiegel,
Servo, DZM, ZV mit Fb, uvm.
5999,- €
Auto-Behrend GmbH Siegfried-Marcus-Str.3,
17192 Waren(Mu ritz), Tel. 03991/6439-0
Ford Mustang, Neuwagen, 4.0l 154 kW, Automatik,
Klima, Leder, Traktionskontrolle, ALU, Airbag,
CD, Schwarz,
34.900,-
Auto Rose Franz-Karsten-Str. 1 b,
19071 Brüsewitz, Tel.: 038874/41027
Opel Vectra 1.8 Elegance
EZ: 12/01, Km: 74.000, Benzin, kW: 92, blaumetallic,
ABS, AHK, Automatik, elFh, Wfsp, Alu,
ZV, Klimaautomatik, MwSt ausw, Scheckheft,
Xenon-Licht, el. Sp, BC, aus 1. Hand mit abnehmbarer
AHK und R/C EUR 8.950,-
Ford Mondeo, EZ: 03/01, 1,8l 92KW, Klima, Nebel,
Heizb.Frontscheibe, ALU, El.FH, El.Spiegel, Blau,
Einfach reinklicken, gewünschtes Modell in die Suchmaske geben
und alles weitere erfahren. Viel Spaß!
8.925,
Opel Zafira 1.8 Edition
EZ: 03/06, Km: 29.000, Benzin, kW: 103, silber-metallic,
ABS, elFh, Wfsp, CD, Klima, Airbag,
ESP, ZV, MwSt ausw, Scheckheft, Temp,
el. Sp, aus 1. Hand mit SV
EUR 17.550,-
Fahrzeughandel Neustrelitz GmbH Kühlhausberg
7, 17235 Neustrelitz, Tel.: 03981-444720
Ford Focus Turnier 1.8 TDCi Kombi
EZ: 11/03, Km: 83.000, Diesel, kW: 85, blaumetallic,
ABS, elFh, Wfsp, Klima, Airbag, ZV,
Sitzhzg, Gebrw-Garant, Velour, Lederlenkrad,
Audiosystem 5000
EUR 9.850,-
Autohaus Klinkert Hasenwinkel 2, 17438 Wolgast,
Telefon: 0 38 36/20 20 49
Seat Ibiza 1.4 16V EZ: 04/06, Km: 12.330, kW:
55, Metallic-lackierung, ABS, elFh, CD, Klima,
Alu, Airbag, ZV
EUR 11.990,-
Suzuki XF 650 Freewing EZ: 07/98, Km:
17.100, Benzin, kW: 35 kW (650 ccm), rotmet,
el. Sp, Gebrw-Garant, Koffersystem,
Gepäckträger, Digital-Tacho, E-Starter, Tankanzeige
EUR 2.995,-
Renault Laguna 1.8 16V
EZ: 01/99, Km: 48.500, Benzin, kW: 88, rot,
ABS, elFh, Wfsp, Airbag, ZV, Klimaautomatik,
NSW, el. Sp, Sun Protect Frontscheibe, R/C,
Bremsscheiben u. -belege vorn neu, Außentemperaturanz.
EUR 5.950,-
Toyota Avensis 1.6 EZ: 08/99, Km: 17.895,
kW: 81, ABS, elFh, Klima, Airbag, ZV, el. Sp,
Servolenkung, Radio/Cassette, Außentemperaturanzeige
EUR 7.760,-
Bike & Trike World Rudolf-Diesel-Straße 7,
19061 Schwerin, Telefon:0385 / 640 17 10
DUCATI Monster 695 kW: 54 kW (695
ccm), schwarz-rot, Modell 2007, E-Starter,
Upside-Down-Gabel, Brembo-Bremssystem,
14 l Tank, Kettenantrieb, 6. Gang
EUR 7.499,-
Autohäuser Rühmling Rudolf-Tarnow-Str. 71,
19230 Hagenow, Tel.: 03883/61 47-0
Renault Clio 1.2 Campus
Neufahrzeug Servo, Stoßfänger in Wagenfarbe,
Km: 8, Benzin, kW: 44, rot, ABS, elFh, Wfsp, Klima
EUR 9.770,-
Renault Kangoo 1.6 16V Expression EZ: 07/04,
Km: 38.336, Benzin, kW: 70, grün-met, ABS, WR,
ZV, Standheizg Scheckh, Klima
EUR 9.950,-

Kommunalanzeiger Hagenow – 22 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
Genüsse zumOsterfeste
Endlich, die lange Fastenzeit ist vorbei! Ostern
setzte früher den Schlusspunkt einer entbehrungsreichen
Zeit und war der Auftakt zu Lebensfreude
und Genuss. Nach langem Fasten
wurde geschlemmt, was das Zeug hielt. Auch
heute noch ist das Osterfest ein Fest für die
ganze Familie, und meist am Ostersonntag
wird ein üppiges, meist mehrgängiges Mal auf
den bunt dekorierten Tisch gezaubert.
Allerdings achten heutzutage viele Menschen
darauf, dass der Ostergenuss ihr Kalorienkonto
nicht zu stark belastet. Schließlich steht
der Sommer vor der Tür und bis dahin will jeder
den Winterspeck abgeschmolzen haben.
Ein fest liches Gericht mit Kochkäse, das in
jede Menüfolge passt, lecker schmeckt und
unbeschwerten Genuss verspricht, ist zum
Beispiel:
„Gefülltes Schweinefilet gratiniert“
Zutaten für 4 Personen: 200 g Blattspinat,
tiefgefroren, 1 kleine Zwiebel, 100 g Bönsel
Kochkäse, ohne Kümmel, 1Knoblauchzehe,
zerdrückt, Pfeffer und Salz, 400 g Schweinefilet,
1 gestrichener EL Speisestärke, 125ml
Milch 1,5%, 150 ml Kaffeesahne 4%, 50g To-
- matenmark, 2 EL Calvados.
Zubereitung: 1. Zwiebel fein hacken und mit
der Knoblauchzehe in einem Topf bei mittlerer
Hitze in etwas Wasser andünsten, den Spi-
Ostern – das Ende der kalten, dunklen Tage und
der Beginn der frischen Frühlingszeit. Lassen
wir es sportlich angehen! Mit einem leichten Lebensgefühl
und einem Osterspaziergang durch
den Kühlschrank. Die Zutaten für die aktuellen
Weight Watchers Osterrezepte sind Grundnahrungsmittel,
die in jedem Kühlschrank zu finden
sind: Eier, Butter, Milch, Quark, Käse. Auch mit
wenigen Basics lässt sich ein tolles Osterfrühstück
zubereiten. Frische Highlights an der öster -
lichen Tafel geben Energie für den beschwingten
Osterspaziergang. Wussten Sie, dass ein
zweistündiger Spa z iergang schon den Points
Wert 4 verbraucht?* (* bei einem Gewicht von
circa 55 bis circa 75 Kilo)
Hefezopf
Points Wert: 2 pro Scheibe
Zutaten für ca. 20 Scheiben:
500 g Mehl, 1Würfel frische Hefe, 1 Prise Zucker,
6 EL lauwarme fettarme Milch, 200 ml Buttermilch,
80 g weiche Halbfettbutter, 1Eigelb, 15 g Mandelblättchen,
15 g
Sesam.
Zubereitung: 1. 480 g Mehl in eine Schüssel sieben.
In die Mitte eine Vertiefung drücken. He-
Meister Lampe als Feinschmecker
Leicht genießen zum Osterfest
nat zugeben, unter Rühren auftauen lassen,
den Kochkäse unterrühren, mit Salz und Pfeffer
kräftig abschmecken. Den Backofen auf
200 °C vorheizen. 2. Das Schweinefilet in vier
Stücke teilen, in jedes eine Tasche schneiden,
von innen und außen salzen und pfeffern.
Den Spinat so in die Taschen füllen, dass
das Fleisch oben aufklafft und die Füllung gut
sichtbar ist. 3. Die Speisestärke mit Milch,
Sahne, Tomatenmark, Calvados, etwas Salz
und Pfeffer verrühren und in eine Auflaufform
gießen. Schweinefiletstü cke nebeneinander
in die Form setzen und im Backofen ca. 20
bis 25 Minuten überbacken.
Tipp: 100 g Harzer in feine Würfel schneiden,
mit 2 EL Paniermehl mischen. Schweinefilets
mit der Harzer-Paniermehl-Mischung bestreuen
und dann überbacken. ( s p p )
Pro Portion 227,8 kcal, 5,5 g Fett, 21,7%Fettkalorien,
5,8gKH, 10,3%
Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten
(spp) Leicht gemacht: gefülltes Schweinefilet gratiniert. Foto: Loose
Osterspaziergang durch den Kühlschrank
Lecker-leichtes Osterfrühstück aus Basics, die sich in jedem Kühlschrank verstecken
fe hineinbröckeln, Zucker und Milch zugeben
und die Hefe mit etwas Mehl verrühren. Abgedeckt
an einem warmen Ort ca. 15 Minuten gehen
lassen. 2. Buttermilch und Halbfettbutter
zugeben und alles mit den Knethaken des Handrührers
zu einem glatten Teig ver kneten. Abgedeckt
ca. 30 Minuten gehen lassen. 3. Teig kurz
durchkneten und in zwei Portionen teilen. Jede
Portion auf der mit dem restlichen Mehl (20 g)
bestreuten Arbeitsfläche zu einer Rolle (ca. 25
cm lang) formen. Beide Rollen auf einem mit
Backpapier ausgelegten Backblech umeinander
schlingen und die Enden gut zusammendrücken.
4. Eigelb verquirlen und den Teig damit
bepinseln. Mit Mandelsplittern und Sesam
bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C
(Gas: Stufe 3, Umluft: 180°C) auf der mittleren
Schiene ca. 20-25 Minuten backen.
Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten, Gehzeit: ca.
45 Minuten, Backzeit: ca. 20 Minuten. (spp)
Vanille-Apfel-Quark
Points Wert: 1,5 pro Person
Zutaten für 4 Personen:
500 g Äpfel (z.B. Jonagold), 4 EL Apfelsaft (ohne
Zucker), 3 EL Extra-Gelierzucker (2:1), Mark
von 1Vanilleschote, 200 g Magerquark.
Zubereitung: 1. Äpfel in Stücke schneiden und
mit dem Apfelsaft zugedeckt ca. 7-8 Minuten
dünsten. Deckel abnehmen, Gelierzucker und
Vanillemark einrühren und 3 Minuten offen kochen.
Mit einer Gabel durchrühren. Auskühlen
lassen. 2. Quark mit dem Apfelkompott verrühren.
Nach Belieben mit einem Apfelschnitz
garnieren.
Zubereitungszeit: ca. 10 Minuten, Garzeit: ca.
20 Minuten plus Kühlzeit. (spp)
Käse-Tomaten-Creme
Points Wert: 1,5 pro Person
Zutaten für 4 Personen:
2 Frühlingszwiebeln, 2 getrocknete Tomaten
(ohne Öl), 1 Topf Basilikum, 120 g Frischkäse
(30% Fett i. Tr.), 2 EL Buttermilchquark, 2 EL
frisch geriebener Parmesan, Salz, Pfeffer.
Zubereitung: 1. Frühlingszwiebeln sehr fein
schneiden. Tomaten klein würfeln. Basilikum
fein schneiden. 2. Frischkäse, Buttermilchquark
und Parmesan verrühren. Mit Salz und Pfeffer
würzen. Frühlingszwiebeln, Tomaten und Basilikum
unterrühren.
Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten.
(spp)

Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03 – 23 – Kommunalanzeiger Hagenow
Ihr FACHMANN
FACHMANN
kompetent • leistungsstark • individuell vor Ort
Nutzfahrzeuge - Zentrum
Im- und Export RH
REDEFINER
HANDELGESELLSCHAFT mbH
Wir sind ständig an den Ankauf
gebrauchter LKW´s interessiert.
Reibungsloser Ablauf garantiert.
Barzahlung sofort.
An der Bundesstr. 5 • Nr. 20 • 19230 Redefin
Tel. 03 88 54 / 2 07 • Fax 03 88 54 / 54 00
Mobil 01 71 / 7 72 06 54
Haustürvordächer, Terrassenüberdachungen,
Balkon- und Kellereingangsüberdachungen,
Carports und
Seitenteile aus einer wartungsfreien
Alu-Konst., Eindeckung mit Plexiglas,
Maßanfertigung, inkl. Montage,
Original Henkel Alu-Systeme
Herr Grosche, Tel. 0381/7691935
Anzeige
Der Reisetrend 2007: Kururlaub in Polen
- Kolberg, Bad Polzin oder Darlowka -
Termine
28.04.-12.05.2007
12.05.-26.05.2007
26.05.-09.06.2007
09.06.-23.06.2007
23.06.-07.07.2007
07.07.-21.07.2007
25.08.-08.09.2007
08.09.-22.09.2007
22.09.-06.10.2007
Unser Angebot für Sie:
- 14 Tage Kurreise z.B. Hotel
Mega in Kolberg, Vollpension
- Fahrt im Kleinbuss ab/an Haustür
-ärztliche Untersuchung und ständige
Betreuung durch einen deutschsprachigen
Kurarzt und Krankenschwester
- 10 Kurbehandlungen pro Woche
nach ärztlicher Verordnung
p.P DZ ab 762,- €
Sichern Sie sich jetzt einen der begehrten Plätze!
Information und Buchung: 03 88 52 5 39 10 oder 0 38 85 29 19 64
Ihr Reisebüro Hiller in Wittenburg
Wir suchen sofort
eine/n qualifizierte/n Übersetzer/in
oder Übersetzungsbüro.
Deutsch/Französisch,
Französisch/Deutsch
• T r e p p e n • F e n s t e r b ä n k e e t c
vor Ort
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Bettenwelt GmbH & Co KG
Logistikzentrum Zarrentin
Tel.: 03 88 51/8 26 14
Bahnhofstraße 38a
19246 Zarrentin
E-Mail: ilona.rasch@Bettenwelt.com
• G r a b m a l • B a u • D e n k m a l p f l e g e
• Grabmale (mind. 150 ständig am Lager)
• Grabzubehör • Nachbeschriftung
• Grabeinfassung und -bepflanzung etc.
(Ratenzahlung möglich)
Tel. 038755 33506, 0160 90212726
Di.–Do. 8.00–20.00 Uhr · Fr. 9.00–18.00 Uhr
sonst nach Vereinbarung · Hausbesuche mögl.
19294 Malk Göhren • Am Wiesengrund 3 und am Friedhof
Nützliche Tipps & Tricks vom Profi

Kommunalanzeiger Hagenow – 24 – Jahrgang 13 | Freitag, den 09. März 2007 | Nr. 03
Anzeige
Alle Steuerpflichtigen:
Das Erbschaftsteuerrecht ist verfassungswidrig
Am 31.01.2007 veröffentlichte
das Bundesverfassungsgericht
in Karlsruhe seine
bereits am 07.11. des vergangenen
Jahres getroffene Entscheidung,
dass das Erbschaftsteuerrecht
in seiner
jetzigen Ausgestaltung verfassungswidrig
ist. Grund für
die seit nahezu fünf Jahren erwartete
Entscheidung ist die
Bewertung von Betriebsvermögen,
von Anteilen an Kapitalgesellschaften,
von landund
forstwirtschaftlichem
Vermögen als auch von Immobilienvermögen.
Zwar bestehen für sämtliche
genannten Vermögensarten
unterschiedliche Vorgehensweisen
bei der Bewertung, jedoch
führen sie alle im Ergebnis
zu einem Wert, der
regelmäßig deutlich unterhalb
dem Verkehrswert liegt.
Bereits die Zielsetzung dieser
beanstandeten Bewertungsmethoden
orientiert sich nicht am
Verkehrswert. Wenn hingegen
Geld vererbt oder verschenkt
wird, muss immer der Nennwert,
also der tatsächliche
Verkehrswert angesetzt werden,
worin die obersten Verfassungshüter
einen Verstoß
gegen den Gleichheitsgrundsatz
aus Artikel 3 Absatz 1 des
Grundgesetzes sehen.
Die Richter gaben daher dem
Gesetzgeber auf, bis zum
31.12.2008 eine Neuregelung
der Bewertung zu schaffen,
die mit der Verfassung in Einklang
steht. Bis zu dieser gesetzlichen
Neuregelung darf
jedoch das bisherige Recht
noch angewendet werden.
Tipp: Für die Praxis bedeutet
dies zunächst einmal, dass die
bisher bereits durchgeführten
Vermögensübertragungen
nicht von der Entscheidung
betroffen sind.
Zwar werden seit Anhängigkeit
des Verfahrens in Karlsruhe
im Jahr 2001 alle
Erbschaft- und Schenkungsteuerbescheide
aus verfahrensrechtlicher
Sicht nur vorläufig
erteilt.
Eine Änderung dieser Bescheide
zu Ihren Ungunsten
scheidet jedoch definitiv aus.
Darüber hinaus wird sogar bis
Ende des nächsten Jahres oder
bis zu einer gesetzlichen Neuregelung
- je nachdem was
früher kommt - das jetzige,
günstige Bewertungsrecht
weiterhin anzuwenden sein.
Wer sich also beispielsweise
mit dem Gedanken trägt, sein
Immobilienvermögen bzw.
Betriebsvermögen noch auf
die nächste Generation zu
übertragen, sollte prüfen lassen,
ob es sinnvoll ist dies unter
Geltung des alten Rechts
durchzuführen.
Ein übereiltes Vorgehen ist
dabei derzeit noch nicht nötig,
um aber die notwendigen
Schritte als bald umzusetzen,
empfiehlt sich ein Gespräch
mit Ihrem Steuerberater.
Diplom-Kauffrau
Carina Beermann-Gilbers
Steuerberaterin
Wir kämpfen für Ihr
Rechts- und Steuertipps vom Profi
Gut beraten.
Hagenow - Zarrentin - Lübtheen
www.beermann-gilbers.de
Steuerberatung und Buchprüfung
Finanz- und Lohnbuchhaltung
Jahresabschlusserstellung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Existenzgründerberatung
Rechtsformwahl und Gestaltungsberatung
Erbschaftsteuerberatung
Rechtsanwältin
B IRGIT S TRUCK-H ENNING
Fachanwältin für Arbeitsrecht
§ §
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht
Rechtsanwalt
S EBASTIAN P AEPKE
Verkehrsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht
Markt 4, 19246 Zarrentin am Schaalsee
Tel.: 03 88 51 - 60 70 • Fax: 03 88 51 - 60 71