A Amtliche Bekanntmachungen - Landkreis Ludwigslust
A Amtliche Bekanntmachungen - Landkreis Ludwigslust
A Amtliche Bekanntmachungen - Landkreis Ludwigslust
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kommunalanzeiger<br />
des Amtes Zarrentin<br />
<strong>Amtliche</strong> <strong>Bekanntmachungen</strong> und Informationen des Amtes Zarrentin, der Stadt<br />
Zarrentin am Schaalsee,<br />
der Gemeinden Gallin, Kogel, Lüttow-Valluhn, Vellahn, des Schulverbandes Zarrentin-Lassahn<br />
und des Planungsverbandes „Transportgewerbegebiet Valluhn/Gallin“<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 1<br />
Endlich fertig<br />
WAT GIFFT DAT NIEES?<br />
wurde im Mai die Ortsdurchfahrt der K 6 in Kölzin. Alle atmen auf. Eine Freude, hier zu fahren! Man vergisst fast, nur 50 km/h! So<br />
schön gemacht, und der Asphalt ist so leise! Wie anders war das auf dem scheußlichen Kopfsteinpfl aster mit dem tief belöcherten<br />
Sommerweg! Dank sei allen, die sich jahrelang um die Verwirklichung bemüht haben und jetzt zum guten Ende beitrugen! Lang<br />
mussten wir warten, war doch nicht geklärt, ob eine Abwasserleitung für Kogel und Kölzin in diese Straße gelegt werden muss. Wer<br />
hätte Verständnis dafür gehabt, wenn man die neue Straße für diese Leitung gleich wieder geöffnet hätte. Nun ist alles vergessen,<br />
die Straße ist fertig. Bald wird der Bürgersteig auch noch gemacht und dann kann man Kölzin nur gratulieren: Ein schmuckes Dorf.<br />
Text und Zeichnung: Helmut Meyer, Holzkrug<br />
Besuchen Sie das Amt Zarrentin im Internet unter der Adresse: www.zarrentin.de<br />
Unter folgenden Rubriken fi nden Sie interessante Informationen:<br />
Home Aktuelle Infos Amt Zarrentin Stadt Zarrentin am Schaalsee Gemeinden<br />
Planungsverband Schulverband Gewerbe Tourismus Termine Karten Links
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 2<br />
t<br />
Bürgermeistersprechstunden<br />
Gemeinde Gallin Klaus-Dieter Müller<br />
12.07., 02.08., 23.08.<br />
18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindebüro<br />
oder nach vorheriger<br />
telefonischer Vereinbarung unter<br />
038842 21731 oder 0172<br />
3161201<br />
Gemeinde Kogel André Brosch<br />
038851 33931<br />
nach Vereinbarung<br />
Gemeinde Lüttow-Valluhn Heiko Frank<br />
038851 80022<br />
nach Vereinbarung<br />
Gemeinde Vellahn Horst Geistlinger<br />
038848 30700,<br />
jeweils Dienstag,<br />
10:00 - 11:30 Uhr und<br />
17:00 - 18:00 Uhr<br />
Stadt Zarrentin am Schaalsee Greta Glass<br />
038851 838-500,<br />
jeweils Dienstag,<br />
15:00 bis 18:00 Uhr<br />
Amtsverwaltung Zarrentin<br />
Kirchplatz 8<br />
oder nach vorheriger telefonischer<br />
Absprache<br />
Sprechzeiten kooperatives Bürgerbüro<br />
Zarrentin am Schaalsee: Vellahn:<br />
__________________________________________________<br />
Montag 09:00 bis 15:00 Uhr -<br />
Dienstag 09:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr u.<br />
14:00 bis 18:00 Uhr<br />
Mittwoch - -<br />
Donnerstag 09:00 bis 15:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Sprechzeiten Amtsverwaltung<br />
in 19246 Zarrentin am Schaalsee, Kirchplatz 8 und in der Außenstelle<br />
19260 Vellahn, Dr.-Robert-Koch-Straße 1:<br />
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
13:30 bis 18:00 Uhr<br />
Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Amtsvorsteher Herr Marko Schilling<br />
in Vellahn und Zarrentin<br />
nach Absprache<br />
Die Amtsverwaltung bemüht sich, ihren Besuchern auch außerhalb<br />
der Sprechzeiten weiterzuhelfen.<br />
Bitte haben Sie aber Verständnis dafür, dass dies nicht immer<br />
möglich ist, weil Mitarbeiter/innen<br />
- Außentermine haben, also gar nicht zur Verfügung stehen,<br />
- unaufschiebbare Arbeiten erledigen müssen, z. B. um Sitzungen<br />
der Stadt- und Gemeindegremien vorzubereiten<br />
oder<br />
- Anträge, Eingaben und Ähnliches von Bürgerinnen und<br />
Bürgern termingerecht erledigt werden müssen, weil sonst<br />
Nachteile für die Antragsteller entstehen können.<br />
Wenn Sie aber beim besten Willen nicht zu unseren Sprechzeiten<br />
kommen können, dann vereinbaren Sie doch bitte einen<br />
Termin. Die Amtsverwaltung bemüht sich, auf Ihre Wünsche<br />
einzugehen.<br />
Informationen<br />
Telefon-Durchwahlnummern<br />
Amtsverwaltung Zarrentin<br />
t<br />
Zentrale: 038851 838-0<br />
Sekretariat des<br />
Amtsvorstehers Marko Schilling und der<br />
Ltd. Verwaltungsbeamtin Jutta Piontek:<br />
Frau Lipowski 838-108<br />
Fax 838-190<br />
oder 838-677<br />
oder 25488<br />
Hauptamt<br />
Frau Kopper-Ladwig Leiterin 838-101<br />
Frau Behnke/ Schule Zarrentin, Haushalt 838-102<br />
Frau Dietz<br />
Frau Schulz Schule Vellahn, Haushalt,<br />
Kindertagesstätten 838-104<br />
Frau Voshage Sitzungsdienst 838-105<br />
Frau Detert Personal 838-107<br />
Herr Volkmann EDV 838-110<br />
Frau Fredricksdotter Versicherungen Außenstelle<br />
Vellahn<br />
Amt für Finanzen<br />
Herr Abel Leiter 838-200<br />
Frau Masberg Kasse 838-203<br />
Frau Friedrich Kasse 838-204<br />
Frau Meyerhof Steuern 838-206<br />
Frau Drenckhahn Doppik 838-208<br />
Frau Below Geschäftsbuchhaltung 838-209<br />
Frau Bünger Geschäftsbuchhaltung 838-209<br />
Frau Schröder Geschäftsbuchhaltung 838-209<br />
Frau Schubert Bibliothek 838-510<br />
Frau Abel Kultur/Bibliothek 838-703<br />
Frau Marwedel Tourismus 838-705<br />
Ordnungsamt<br />
Frau Lippardt Leiterin 838-301<br />
Frau Krampe Gewerbe- u. Gaststättenrecht,<br />
ruhender Verkehr, FF 838-305<br />
Frau Baum Standesamt/Personenstandswesen<br />
838-308<br />
Herr Stein Komm. Ordnungsrecht,<br />
Wildschäden 838-311<br />
Frau Krakow Wohngeld 838-313<br />
Frau Willmann Friedhöfe, Fundsachen 838-314<br />
Bürgerbüro Zentrale 838-700<br />
Frau Harth Bürgerberaterin<br />
Frau Schlüter Bürgerberaterin<br />
Frau Spiegel Bürgerberaterin<br />
Frau Wiepcke Bürgerberaterin<br />
Bauamt<br />
Herr Schiewer Leiter 838-600<br />
Herr Thorn Tiefbau 838-601<br />
Frau Dassow Beitragsrecht 838-602<br />
Frau Hoffmann Liegenschaften 838-603<br />
Herr Tennstedt Tiefbau 838-604<br />
Herr Voß Bauhöfe 838-605<br />
Frau Fenske Objektverwaltung 838-607<br />
Herr Engel Bauordnung 838-609<br />
Außenstelle Vellahn Vorwahl: 038848-<br />
Frau Fredricksdotter Waldbad Vellahn,<br />
Dorfgemeinschaftshäuser<br />
und Ortsteilvertretungen 307-0<br />
Bürgerbüro Bürgerberater 307-24<br />
Fax 20418
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 3<br />
t<br />
Erreichbarkeit<br />
der Schulsozialarbeiterinnen<br />
Schule Vellahn - Frau Doreen Hose, Tel. 038848 224976<br />
Schule Zarrentin - Frau Kerstin Brillowski, Tel. 038851 81136<br />
Schulverein Zarrentin am Schaalsee e. V.<br />
Rosenstraße 27, 19246 Zarrentin am Schaalsee - Vorsitzende<br />
Frau Rathjen, Tel. 038851 81130 oder 038851 81136<br />
Bibliothek der Stadt Zarrentin<br />
am Schaalsee<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Donnerstag geschlossen<br />
Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
14:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Samstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Sonntag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Stadtbibliothek Zarrentin<br />
Kirchplatz 8<br />
19246 Zarrentin am Schaalsee<br />
Tel.: 038851 838510 (während der Öffnungszeiten)<br />
E-Mail: bibliothek@zarrentin.de<br />
Bibliothek der Gemeinde Vellahn<br />
Öffnungszeiten<br />
Mittwoch 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Gemeindebibliothek Vellahn<br />
Dr.-Robert-Koch-Straße 1<br />
19260 Vellahn<br />
Kloster Zarrentin<br />
am Schaalsee<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Donnerstag geschlossen<br />
Freitag 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Samstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Sonntag<br />
Kirchplatz 8<br />
13:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
19246 Zarrentin am Schaalsee<br />
Tel.: 038851 838510 (während der Öffnungszeiten)<br />
E-Mail: info@kloster-zarrentin.de<br />
Homepage: www.kloster-zarrentin.de<br />
Das Heimatmuseum „Klosterscheune“<br />
der Stadt Zarrentin am Schaalsee, Kirchplatz 8, Tel. 038851<br />
33604<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Samstag/Sonntag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Der Besuch von Schulklassen, Reisegruppen ist auch außerhalb<br />
der Öffnungszeiten nach Vereinbarung mit,<br />
dem 1. Vorsitzenden Jürgen Schröder Tel.: 038851 25252<br />
dem 2. Vorsitzenden Dieter Schmahl Tel.: 038851 25539<br />
möglich.<br />
<strong>Amtliche</strong> <strong>Bekanntmachungen</strong><br />
Eintrittspreise:<br />
Erwachsene 1,50 Euro p.P.<br />
Jugendliche 14 - 18 Jahre 1,00 Euro p. P.<br />
Gruppen ab 10 Personen 1,00 Euro p. P.<br />
Die nächste Ausgabe<br />
Die nächste Ausgabe (08/11) des Kommunalanzeigers<br />
erscheint am 12.08.2011, Redaktionsschluss ist der<br />
01.08.2011.<br />
Gemeinde Gallin<br />
<strong>Amtliche</strong> Bekanntmachung<br />
einer Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Gallin<br />
am Donnerstag, dem 14.07.2011 um 19:00 Uhr im Gasthaus<br />
Gallin, Dorfstraße 43, 19258 Gallin<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der<br />
Ladung sowie der Beschlussfähigkeit<br />
2. Genehmigung der Tagesordnung<br />
3. Genehmigung<br />
10.05.2011<br />
der Niederschrift der Sitzung vom<br />
4. Bericht des Bürgermeisters<br />
5. Einwohnerfragestunde<br />
6. 1. Änderung zur Hauptsatzung der Gemeinde Gallin<br />
7. 8. Landeswettbewerb 2011/2013 „Unser Dorf hat Zukunft<br />
- Unser Dorf soll schöner werden“<br />
8. Grundsatzbeschluss zum Kauf eines Transporters für die<br />
Feuerwehr und den Sportverein<br />
9. B-Plan Nr. 5<br />
10. Bauangelegenheiten<br />
10.1. Umbau Sportlerklause<br />
11. Verschiedenes<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
12. Grundstücksangelegenheiten<br />
13. Vergabe von Leistungen<br />
14. Vertragsangelegenheiten<br />
Öffentlicher Teil:<br />
15. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten<br />
Beschlüsse<br />
gez. Müller<br />
Bürgermeister<br />
Gemeinde Vellahn<br />
<strong>Amtliche</strong> Bekanntmachung<br />
t<br />
einer Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Vellahn<br />
am Montag, dem 25.07.2011 um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus<br />
Camin, Dorfstraße 2a, 19246 Camin<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der<br />
Ladung sowie der Beschlussfähigkeit<br />
2. Genehmigung der Tagesordnung<br />
3. Genehmigung der Niederschriften der Sitzungen vom<br />
26.04.2011 und 23.05.2011
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 4<br />
t<br />
4. Bericht des Bürgermeisters<br />
5. Benennung einer Straße im Ortsteil Rodenwalde<br />
6. Bauangelegenheiten<br />
6.1. Grundsatzbeschluss zum Vertrag mit der WEMAG - Photovoltaikanlage<br />
auf dem Dach der Schule Vellahn<br />
6.2. Grundsatzbeschluss Sanierung Dach Waldbad Vellahn<br />
7. Einwohnerfragestunde<br />
8. Anträge und Anfragen<br />
Nichtöffentlicher Teil:<br />
9. Vergabe von Leistungen<br />
10. Personalangelegenheiten<br />
Öffentlicher Teil:<br />
11. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten<br />
Beschlüsse<br />
gez. Geistlinger<br />
Bürgermeister<br />
Ansprechpartner zur Vergabe<br />
der Dorfgemeinschaftshäuser bzw.<br />
Feuerwehrgerätehäuser<br />
in der Gemeinde Vellahn<br />
<strong>Amtliche</strong> Bekanntmachung<br />
der Stadt Zarrentin am Schaalsee<br />
Beschluss über die Aufstellung<br />
des Bebauungsplanes Nr. 14 „Versorgungs-<br />
und Dienstleistungszentrum”<br />
der Stadt Zarrentin am Schaalsee<br />
A <strong>Amtliche</strong> <strong>Bekanntmachungen</strong><br />
Die Stadtvertretung der Stadt Zarrentin am Schaalsee hat auf<br />
ihrer Sitzung am 19.05.2011 die Aufstellung des o. g. Bebauungsplanes<br />
Nr. 14 beschlossen.<br />
Beim Plangebiet handelt es sich um einen bebauten, innerstädtischen<br />
Bereich, der im Rahmen der Bauleitplanung weiter entwickelt<br />
werden soll. Es handelt sich daher um eine Maßnahme<br />
der Innenentwicklung, sodass der Bebauungsplan nach den<br />
beschleunigten Verfahrensvorschriften des § 13a BauGB aufgestellt<br />
wird. Gemäß § 13a Abs. 3 BauGB wird hiermit bekannt<br />
gegeben, dass<br />
1. der Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren ohne<br />
Durchführung einer Umweltprüfung (§ 2 Abs. 4 BauGB)<br />
nach den Vorschriften des § 13 BauGB aufgestellt werden<br />
soll und<br />
2. sich die Öffentlichkeit im Bauamt des Amtes Zarrentin über die<br />
allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen<br />
der Planung unterrichten kann. Im weiteren Verfahren<br />
im Rahmen einer öffentlichen Planauslegung wird der Öffentlichkeit<br />
Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Auf die im<br />
anschließenden Verfahren erfolgenden <strong>Bekanntmachungen</strong> im<br />
Kommunalanzeiger ist diesbezüglich zu achten.<br />
Die räumliche Lage ist dem nachfolgenden Kartenausschnitt zu<br />
entnehmen:<br />
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht!<br />
gez. Glass<br />
Bürgermeisterin
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 5<br />
t<br />
Staatliches Amt für<br />
Landwirtschaft und Umwelt<br />
Westmecklenburg<br />
-Flurneuordnungsbehörde-<br />
Bleicherufer 13<br />
19053 Schwerin<br />
Bodenordnungsverfahren Boissow-Bantin<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Ludwigslust</strong><br />
Gemeinden Stadt Zarrentin am Schaalsee, Kogel und Wittendörp<br />
Aktenzeichen: 5433.36-1-896<br />
(bitte bei Schriftverkehr angeben)<br />
Schwerin, 27. Juni 2011<br />
AUSFERTIGUNG<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
für die Stadt Zarrentin am Schaalsee<br />
Vermessungsarbeiten<br />
im Bodenordnungsverfahren<br />
Boissow-Bantin<br />
(Ortslagen Bantin, Bantin-Ausbau, Schaalmühle, Schaliß und<br />
Einzelgehöfte im Verfahrensgebiet)<br />
Im Rahmen des Bodenordnungsverfahrens Boissow-Bantin<br />
finden in Kürze in den Ortslagen Bantin. Bantin-Ausbau,<br />
Schaalmühle, Schaliß und für die Einzelgehöfte des Verfahrensgebietes<br />
Vermessungsarbeiten statt.<br />
Die Vermessungsarbeiten werden durch das Vermessungsbüro<br />
Richers & Müller, Feldstraße 70, 19230 Hagenow durchgeführt.<br />
Die Arbeilen haben folgende Zielsetzung: vermessungstechnische<br />
Erfassung der Besitzstände (Zäune, Hecken, Gebäude u. ä.)<br />
Die Vermessungsarbeiten beginnen voraussichtlich in der 27.<br />
Kalenderwoche.<br />
Ich bitte Sie, dem Vermessungstrupp das Betreten der Grundstücke<br />
zu ermöglichen. Es gilt § 25 des Gesetzes über das<br />
amtliche Geoinformations- und Vermessungswesen (Geo-<br />
VermG M-V).<br />
§ 25<br />
(GeoVermG M-V) Betreten von Grundstücken und baulichen<br />
Anlagen<br />
(1) Personen, die Aufgaben nach diesem Gesetz wahrnehmen,<br />
sind berechtigt, zu diesem Zweck Grundstücke und<br />
bauliche Anlagen zu betreten und zu befahren, um die nach<br />
pflichtmäßigem Ermessen erforderlichen Arbeiten vorzunehmen.<br />
Sie können Personen, die an der Vermessung oder Abmarkung<br />
ein rechtliches Interesse haben, hinzuziehen. Wohnungen<br />
dürfen nur mit Einwilligung des Wohnungsinhabers<br />
betreten werden.<br />
[...]<br />
Die Absicht, Grundstücke oder bauliche Anlagen zu betreten<br />
oder zu befahren, gebe ich hiermit gem. § 25 (2) GeoVermG<br />
M-V den Beteiligten bekannt.<br />
Im Auftrag<br />
gez. Astrid Winkelmann<br />
(LS)<br />
Leiterin der Vermessungsstelle<br />
Ausfertigungsvermerk:<br />
Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde<br />
zum Zwecke der Bekanntgabe erstellt.<br />
<strong>Amtliche</strong> <strong>Bekanntmachungen</strong> A<br />
<strong>Amtliche</strong> Bekanntmachung<br />
der 2. Satzung zur Änderung der<br />
Hauptsatzung der Gemeinde Vellahn<br />
Aufgrund des § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung für das Land<br />
Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) i. d. F. der Bekanntmachung<br />
vom 8. Juni 2004 (GVOBI. M-V S. 205), zuletzt geändert<br />
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 (GVOBI.<br />
M-V S. 690/712) wird nach Beschlussfassung der Gemeindevertretung<br />
Vellahn vom 26. April 2011 folgende 2. Satzung zur<br />
Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Vellahn erlassen:<br />
Artikel 1<br />
Änderung der Hauptsatzung<br />
Die Hauptsatzung der Gemeinde Vellahn in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 10.6.2004 (bekannt gemacht im Kommunalanzeiger<br />
des Amtes Vellahn „Wat gifft dat Niees?“ am<br />
3.7.2004), geändert durch die 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung<br />
der Gemeinde Vellahn vom 14.3.2005 (bekannt gemacht<br />
Im Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin „Wat gifft dat<br />
Niees?“ am 26.3.2005) wird wie folgt geändert:<br />
§ 11 wird wie folgt neu gefasst:<br />
§ 11<br />
Öffentliche <strong>Bekanntmachungen</strong><br />
(1) Satzungen und sonstige amtliche Mittellungen der Gemeinde<br />
Vellahn, die durch Rechtsvorschriften vorgegeben sind, werden<br />
Im Internet unter der Adresse www.amt-zarrentin.de öffentlich<br />
bekannt gemacht.<br />
Unter der Bezugsadresse Amt Zarrentin, Kirchplatz 8, 19246<br />
Zarrentin am Schaalsee kann jedermann sich Satzungen der Gemeinde<br />
Vellahn kostenpflichtig zusenden lassen. Textfassungen<br />
von allen Satzungen der Gemeinde Vellahn liegen unter obiger<br />
Adresse zur Mitnahme aus: oder werden dort bereit gehalten.<br />
Die Bekanntmachung und Verkündung ist mit Ablauf des ersten<br />
Tages bewirkt, an dem die Bekanntmachung in der Form nach<br />
Absatz 1 im Internet verfügbar ist. Dieser Tag wird in der Bekanntmachung<br />
vermerkt.<br />
(2) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen<br />
und Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen.<br />
Die Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit gesetzlich<br />
nichts anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung<br />
sind auf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegel<br />
zu vermerken.<br />
(3) Ist die öffentliche Bekanntmachung in der Form der Absätze 1 und<br />
2 infolge höherer Gewalt oder sonstiger unabwendbarer Ereignisse<br />
nicht möglich, so erfolgt die Veröffentlichung unter der Überschrift<br />
„<strong>Amtliche</strong> <strong>Bekanntmachungen</strong> der Gemeinde Vellahn“ in der Regionalausgabe<br />
Hagenow der Tageszeitung „Schweriner Volkszeitung“.<br />
Diese erscheint werktäglich und ist beim Zeitungsverlag Schwerin<br />
GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 19061 Schwerin, zu beziehen.<br />
§ 12<br />
Inkrafttreten<br />
Diese 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung tritt am Tag nach<br />
ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.<br />
Vellahn, 29. Juni 2011<br />
Verfahrensvermerk:<br />
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und<br />
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese entsprechend<br />
dem § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern<br />
in der Fassung der Bekanntmachung vom<br />
08.06.2004 (GVOBI. M-V S. 205) nur innerhalb eines Jahres<br />
geltend gemacht werden.<br />
Diese Einschränkung gilt nicht bei Verletzungen der Anzeige-,<br />
Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften.
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 6<br />
t<br />
Amt Zarrentin 8. Juli 2011<br />
Der Amtsvorsteher<br />
19246 Zarrentin<br />
Bekanntmachung der Auslegung von<br />
Planfeststellungsbeschluss und Plan<br />
für den Ausbau der Gemeindestraße zwischen der<br />
Teilanschlussstelle Valluhn/Gallin (BAB 24) und der<br />
Orfschaft Valluhn (km 0+860.000 bis km 1+670.000)<br />
im Amt Zarrentin (Gemeinde Lüttow-Valluhn)<br />
Der Planfeststellungsbeschluss des Landesamtes für Straßenbau<br />
und Verkehr M-V, Planfeststellungsbehörde vom 30. Juni<br />
2011, Az.: 0333-553-14-14-2 zum oben näher bezeichneten<br />
Vorhaben liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes<br />
(einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom 18. Juli<br />
2011 bis einschließlich 1. August 2011 (2 Wochen) im Amt<br />
Zarrentin, Kirchplatz 8 in 19246 Zarrentin, während folgender<br />
Dienststunden:<br />
Montag 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr<br />
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr<br />
Donnerstag 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr<br />
zu jedermanns Einsicht aus.<br />
Der Planfeststellungsbeschluss wird den Trägern öffentlicher<br />
Belange und den Naturschutzvereinen, die sich am Verfahren<br />
beteiligt haben, sowie den Betroffenen und denjenigen, die Einwendungen<br />
erhoben haben, zugestellt.<br />
Mit dem Ende der Auslegung gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen<br />
gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz<br />
M-V).<br />
Amt Zarrentin<br />
Der Amtsvorsteher<br />
19246 Zarrentin 8. Juli 2011<br />
Bekanntmachung der Auslegung von<br />
Planfeststellungsbeschluss und Plan<br />
für den Neubau der Teilanschlussstelle Valluhn/Gallin,<br />
2. BA an der Bundesautobahn A 24, Abschnitt 010<br />
(M-V) km 52,2+66 bis km 52,8+74 im Amt Zarrentin<br />
(Gemeinden Gallin und Lüttow-Valluhn)<br />
Der Planfeststellungsbeschluss des Landesamtes für Straßenbau<br />
und Verkehr M-V, Planfeststellungsbehörde vom 30. Juni 2011,<br />
Az.: 0333-553-12-6-2 zum oben näher bezeichneten Vorhaben<br />
liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes (einschließlich<br />
Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom 18. Juli 2011 bis einschließlich<br />
1. August 2011 (2 Wochen) im Amt Zarrentin, Kirchplalz<br />
8 in 19246 Zarrentin, während folgender Dienststunden:<br />
Montag 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr<br />
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr<br />
Donnerstag 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr<br />
zu jedermanns Einsicht aus.<br />
Der Planfeststellungsbeschluss wird den Trägern öffentlicher<br />
Belange und den Naturschutzverelnen, die sich am Verfahren<br />
<strong>Amtliche</strong> <strong>Bekanntmachungen</strong><br />
t<br />
beteiligt haben, sowie den Betroffenen und denjenigen, die Einwendungen<br />
erhoben haben, zugestellt<br />
Mit dem Ende der Auslegung gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen<br />
gegenüber als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz<br />
M-V).<br />
Aufruf zur Mitarbeit als Wahlhelfer<br />
Am Sonntag, den 04.09.2011 finden die Landtagswahl 2011 sowie<br />
die Kreistags- und Landratswahl statt. Gegebenenfalls findet<br />
am 18.09.2011 eine Stichwahl statt.<br />
Das Amt Zarrentin als Gemeindewahlbehörde sucht interessierte<br />
Bürger, die zum o.g. Termin bereit sind, als Wahlhelfer im<br />
Wahllokal ihrer Stadt oder Gemeinde tätig zu sein.<br />
Für nachfolgend aufgeführte Wahllokale werden ehrenamtliche<br />
Helfer benötigt.<br />
Wahllokale in:<br />
Gemeinde Vellahn - Vellahn<br />
- Banzin<br />
- Bennin<br />
- Camin<br />
- Kloddram<br />
- Melkof<br />
- Goldenbow<br />
Zarrentin am Schaalsee - Zarrentin - Vier Linden<br />
- Zarrentin - Schule<br />
- Zarrentin - Feuerwehr<br />
- Bantin<br />
- Lassahn<br />
- Neuhof<br />
Gemeinde Lüttow-Valluhn - Lüttow<br />
- Valluhn<br />
Gemeinde Gallin<br />
Gemeinde Kogel<br />
Für viele Wahlhelfer stellt sich die Tätigkeit interessant und abwechslungsreich<br />
dar.<br />
Den Wahlhelfern wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt.<br />
Bitte übernehmen Sie dieses Ehrenamt und melden sich als<br />
Wahlhelfer.<br />
Sie können sich persönlich oder schriftlich anmelden beim<br />
Amt Zarrentin, Kirchplatz 8 in 19246 Zarrentin am Schaalsee<br />
oder<br />
Tel.-Nr.: 038851 838305 oder 038851 838313<br />
Fax: 038851 25488 oder<br />
E-Mail: ordnungsamt@zarrentin.de<br />
Vielen Dank für Ihr Interesse!<br />
gez. Lippardt<br />
Leiterin Ordnungsamt<br />
Verkehrseinschränkung in der Möllnschen<br />
Straße in Zarrentin am Schaalsee<br />
Auf Grund von Straßenbauarbeiten wird die Möllnsche Straße L<br />
04 in Zarrentin von der Kreuzung Hauptstraße/Möllnsche Straße<br />
bis zum Brennerweg voll gesperrt.<br />
Das Bauvorhaben wird vom 05.07.2011 bis 31.11.2011 realisiert.<br />
Für die Einschränkungen bitten wir um Verständnis.<br />
Im Auftrage des Straßenbauamtes Schwerin führt die Firma<br />
TSS Tief und Straßenbau Schwerin die Arbeiten aus.<br />
Bauleiter: Herr Klatt Telefon: 0151 11344101<br />
Schachtmeister Herr Nowatschin Telefon: 0151 11344114<br />
Für Rückfragen steht Ihnen das Bauamt Zarrentin, Hr.<br />
Tennstedt, unter Telefon 038851 838-604 zur Verfügung.<br />
Bauamt Zarrentin
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 7<br />
t<br />
Abfuhrtermine Hausmüll, Gelbe Säcke, Sperrmüll - Juli 2011<br />
<strong>Amtliche</strong> <strong>Bekanntmachungen</strong><br />
t
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 8<br />
t<br />
<strong>Amtliche</strong> <strong>Bekanntmachungen</strong>/Veranstaltungshinweise<br />
Stadt Zarrentin am Schaalsee<br />
Gesucht wird<br />
zum 01.08.2011 für die Reinigung und Vergabe der Räumlichkeiten<br />
im Speicher in Neuhof eine<br />
Arbeitskraft auf Stunden-Basis<br />
Interessenten melden sich bitte schriftlich bis zum 25. Juli 2011<br />
beim Amt Zarrentin, Hauptamt, Kirchplatz 8 in 19246 Zarrentin<br />
am Schaalsee.<br />
Glass<br />
Bürgermeisterin<br />
Turn- und Sportverein<br />
„Empor“ Zarrentin e. V.<br />
An alle Mitglieder des TSV „Empor“<br />
Sehr geehrte Sportfreunde,<br />
wir laden Sie herzlich zu einer außerordentlichen<br />
Mitgliederversammlung<br />
am Montag, dem 8. August 2011, um 19:30 Uhr in das Hotel<br />
- Cafe Wohler ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung<br />
2. Verlesen der geänderten Satzung<br />
3. Genehmigen der geänderten Satzung<br />
Ergänzungen und Anträge zur Tagesordnung sind bis zum<br />
20.7.2011 beim Vorstand einzureichen.<br />
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.<br />
Jürgen Rüffer<br />
1. Vorsitzender<br />
Kloster Zarrentin<br />
am Schaalsee<br />
Veranstaltungshinweise<br />
Juli/ August 2011<br />
Ausstellungen<br />
noch bis Sonntag, 17. Juli 2011<br />
„Orte der Sehnsucht“<br />
Malerei von Barbara Koch, Hamburg<br />
Samstag, 23. Juni bis Sonntag, 21. August 2011<br />
„Keramische Strandungen“ treffen auf „Skulpturen aus<br />
Schrott“<br />
Plastiken aus Ton von Martin Lichtmann, Kaiserslautern sowie<br />
Kleinplastiken aus Metall von Heiko Surek, Arnstadt<br />
Ausstellungseröffnung:<br />
Freitag, 22. Juli 2011 um 17:30 Uhr im Kloster<br />
Es spielt Uwe Rasmussen aus Mölln am Flügel.<br />
Hierzu laden die beiden Künstler recht herzlich ein. Der Eintritt<br />
ist an diesem Abend frei.<br />
Alle Ausstellungen können während der Öffnungszeiten<br />
des Klosters besichtigt werden. Es gelten die regulären<br />
Eintrittspreise.<br />
Führungen<br />
t<br />
Sonntag, 07. August 2011 ab 14:00 Uhr<br />
„Geschichte hautnah erleben“<br />
einschließlich Führungen durch Kloster und Kirche, Besichtigung<br />
des Heimatmuseums sowie Besuch des Fischhauses<br />
mit Gutschein für Kaffee und Kuchen sowie Postkarte einschließlich<br />
Klosterstempel als Erinnerungsstück<br />
Eintritt: 7,- EUR pro Person.<br />
Märkte<br />
Samstag, 27. August 2011 und Sonntag, 28. August 2011<br />
von 11:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
5. Klostermarkt „Kunst & Werk“<br />
Wir freuen uns, Sie als Gäste in unserem Haus begrüßen zu<br />
dürfen und wünschen Ihnen angenehme Stunden.<br />
Ihr Klosterteam<br />
Ausstellungseröffnung<br />
KUNSTRAUM TESTORF<br />
am 25.06.2011 eröffneten wir die Ausstellung mit der thüringischen<br />
Bildhauerin Beate Debus, zu der wir Sie herzlich einladen:<br />
25.06. bis 07.08.11:<br />
BEATE DEBUS (Rhön/Thüringen)<br />
Skulptur - Relief - Grafik<br />
KUNSTRAUM TESTORF Galerie für zeitgenössische Kunst
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 9<br />
t<br />
Veranstaltungshinweise/Kirchliche Nachrichten<br />
Hauptstr. 8, 19246 Testorf bei Zarrentin, Tel.: 038851 33466,<br />
www.kunstraum-testorf.de<br />
geöffnet: Do. - So. 14 - 18 Uhr<br />
Ulrich Rudolph & Anke Meixner<br />
Ab Herbstsemester<br />
den Schulabschluss<br />
an der Volkshochschule nachholen<br />
Es kommt vor, dass junge Menschen die Schule ohne Abschlusszeugnis<br />
verlassen. Die Gründe hierfür sind vielschichtig<br />
und liegen nicht immer beim Jugendlichen selbst.<br />
Unter dem Gesichtspunkt des Fachkräftemangels bestehen<br />
aber für diejenigen jungen Menschen, die einen Berufsabschluss<br />
vorweisen können, gute Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt.<br />
Grundvoraussetzung für einen Ausbildungsplatz ist jedoch,<br />
einen Schulabschluss vorweisen zu können.<br />
Versäumte Schulabschlüsse nachzuholen, ist keine Frage des Alters.<br />
An der Volkshochschule besteht die Möglichkeit, sich in einjährigen<br />
Abendkursen auf die Prüfungen zur Erlangung der Mittleren<br />
Reife (ehemals Realschule) und der Berufsreife (ehemals<br />
Hauptschule) vorzubereiten und den Abschluss zu erwerben.<br />
Neu ist jetzt, dass Fördermöglichkeiten im Rahmen des Paketes<br />
„Bildung und Teilhabe“ in Anspruch genommen werden können,<br />
wenn die Teilnehmer zum Kreis der Leistungsempfänger gehören.<br />
Neue Kurse laufen ab Schuljahresbeginn in <strong>Ludwigslust</strong> (Mittlere<br />
Reife und Berufsreife) und Hagenow (Mittlere Reife).<br />
Anmeldungen werden unter der Telefonnummer (03874) 624<br />
-1118 oder -1134 entgegen genommen.<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Ludwigslust</strong><br />
FD Bildung, Kultur und Sport<br />
10. Fußballcamp<br />
bei Biber „Jesse“ Tours<br />
Nach der großen Resonanz führt das Team von Biber „Jesse“<br />
Tours in den ersten zwei Wochen der Sommerferien wieder seine<br />
beliebten Fußballcamps in Jessenitz durch. Erstmalig können<br />
fußballbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von 8-14<br />
Jahren hier das DFB-Fußballabzeichen ablegen.<br />
Beim 10. Fußballcamp vom 11.07. - 15.07.2011 sind noch einige<br />
Plätze frei, wofür noch Anmeldungen bis zum 10.07.2011<br />
telefonisch unter 038855 7840 möglich sind.<br />
Auch der Spaß kommt beim Baden, beim Grillen, Luftgewehr-<br />
und Bogenschießen, Minigolf u.ä. nicht zu kurz. Für die jün-<br />
t<br />
geren Teilnehmer, die eventuell Heimweh bekommen, besteht<br />
auch die Möglichkeit täglich an- und abzureisen.<br />
In den Winterferien 2012 findet dann das 11. Fußballcamp statt,<br />
dann aber bereits in der neuen Sport- und Bewegungshalle in Jessenitz.<br />
Anmeldungen hierfür werden bereits jetzt angenommen.<br />
René Schneidereit<br />
Benefizkonzert<br />
Am Samstag, dem 30. Juli 2011, findet um 18:00 Uhr in der Kirche<br />
zu Döbbersen ein ganz besonderes Konzert statt. Professor<br />
Ulf Tischbirek von der Musikhochschule Lübeck wird auf dem<br />
Violoncello Suiten von Johann Sebastian Bach spielen. Dieses<br />
Benefizkonzert für die Restaurierung unserer Orgel wird ein besonderer<br />
Leckerbissen für alle Musikliebhaber sein. Sie sind alle<br />
zu diesem außergewöhnlichen Konzert herzlich eingeladen!<br />
J. Braun<br />
Pastorin, Evangelische Kirchgemeinde Döbbersen<br />
Konzert des Chores BelCantoMusicae<br />
Die ev.-luth. Kirchgemeinde Zarrentin lädt herzlich ein zum<br />
Chorkonzert am Sonntag, 17. Juli 2011, um 17:00 Uhr, in der<br />
Kirche Zarrentin.<br />
Eintritt: 10 EUR/7 EUR<br />
Pastor Meister<br />
Der Kammerchor BelCantoMusicae wurde im Jahre 1989 in<br />
Potsdam gegründet. Die Idee dazu hatten ehemalige Schüler<br />
des Evangelischen Gymnasiums in Potsdam-Hermannswerder.<br />
Inzwischen singen im Chor achtzehn Sängerinnen und Sänger<br />
mit unterschiedlichen beruflichen Hintergründen, die u.a. in Berlin,<br />
Potsdam oder Wetzlar leben. Unter der künstlerischen Leitung<br />
von Dietrich Bräutigam treffen sie sich mehrmals im Jahr<br />
zu intensiven Proben. Im Mittelpunkt steht seither die Erarbeitung<br />
sowohl geistlicher als auch weltlicher A-cappella-Chormusik<br />
des 17. bis 20. Jahrhunderts insbesondere der Werke von<br />
Schütz, Williams und Mäntyjärvi. Darüber hinaus sind auch enge<br />
Freundschaften für die Sängerinnen und Sänger ein Grund,<br />
ihre Freizeit und sogar den Urlaub gemeinsam zu verbringen.<br />
Höhepunkte der Chorarbeit sind zweifellos die Sommerchorfahrten.<br />
Diese führten den Chor in den letzten Jahren beispielsweise<br />
in den Schwarzwald, nach Schleswig-Holstein und nach<br />
Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Dietrich Bräutigam - Leitung<br />
Selbst Mitglied des Chores seit 1989, ist Kirchenmusiker am<br />
evangelischen Dom in Wetzlar. Er studierte an der Berliner Kirchenmusikschule<br />
in Spandau und an der Hochschule für Musik<br />
in Detmold, u.a. bei Prof. G. Weinberger (Orgel) und Prof. M.<br />
Behrmann (Chorleitung).
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 10<br />
t<br />
Einladung zur Schaalseewanderung<br />
Hiermit lade ich herzlich ein zur Schaalseewanderung am<br />
Sonnabend, 16. Juli 2011<br />
Start: um 7:00 Uhr vom Pfarrhof in Zarrentin<br />
Pastor Jürgen Meister<br />
Kirchenchor aus Wittenburg<br />
unternimmt eine Chorfahrt<br />
nach Litauen<br />
Der Chor der katholischen Kirchengemeinde „Christus König“<br />
aus Wittenburg unternahm vom 1. bis zum 5. Juni 2011 eine<br />
Fahrt nach Litauen.<br />
Damit besuchte der Chor bereits zum zweiten Mal nach 2007<br />
das Heimatland seiner Chorleiterin Renata Klein aus Hagenow.<br />
Am Morgen des 1. Juni um 4 Uhr begann die Reise der 20 Teilnehmer<br />
mit einer Busfahrt zum Flughafen Berlin-Tegel. Von dort<br />
aus startete das Flugzeug nach Riga in Lettland. Dort stand ein<br />
Reisebus bereit und brachte alle in ihr Hotel in der Nähe von<br />
Gabsiai im <strong>Landkreis</strong> Raseiniai im Bezirk Kaunas, sehr zentral<br />
in Litauen und direkt an der Autobahn A1 (E85) Klaipeda - Vilnius<br />
gelegen.<br />
Höhepunkt der Reise aus musikalischer Sicht war für die Sängerinnen<br />
und Sänger des Chores die Teilnahme am „Tarptautinis<br />
sakralinës muzikos festivalis“, einem Musikfestival. Im Rahmen<br />
dieses Festivals sang der Chor am Samstag den 4. Juni<br />
in einer Kirche in Marijampole gemeinsam mit einem litauischen<br />
Chor aus Vadzgirys. Im Anschluss daran fand im Kulturzentrum<br />
der 50.000 Einwohner großen Stadt ein feierlicher Empfang<br />
statt, bei dem unter anderem litauische Kinder und Jugendliche<br />
sangen bzw. musizierten und Grußworte des Bürgermeisters<br />
von Marijampole verlesen wurden. Ebenso wurden an alle Sängerinnen<br />
und Sänger mit einer Urkunde für die Teilnahme am<br />
Musikfestival ausgezeichnet.<br />
Touristischer Höhepunkt war neben einer Fahrt zu verschiedenen<br />
Burgen, die an den Ufern der Memel liegen, z. B. in<br />
Raudone und einem Besuch der Metropole Kaunas, der mit ca.<br />
360.000 Einwohnern zweitgrößten Stadt Litauens, eine Fahrt<br />
per Schiff über das kurische Haff nach Nida auf der kurischen<br />
Nehrung.<br />
Die kurische Nehrung ist zweifellos einer der schönsten Orte Litauens<br />
und wohl auch an der gesamten Ostsee.<br />
Nachdem der Wittenburger Chor gemeinsam mit dem Chor aus<br />
Vadzgirys den Sonntagsgottesdienst in der Kirche von Vadzgirys<br />
musikalisch gestaltete, hieß es für alle Mitfahrenden Abschied<br />
zu nehmen von den Freunden aus Litauen und dem<br />
wunderschönen Land.<br />
zKirchliche Nachrichten<br />
t<br />
Mit dem Bus fuhr die Gruppe wieder nach Riga um von dort aus<br />
per Flugzeug zurück nach Berlin-Tegel zu fliegen.<br />
Besonders erwähnenswert ist der „Berg der Kreuze“, der sich<br />
ca. 12 km nördlich von Stadt Siauliai, unweit der Autobahn A12<br />
(E77) befindet. Der „Berg der Kreuze“ ist ein Wallfahrtsort, an<br />
dem wohl eine Millionen Kreuze von 1 cm bis zu mehreren Metern<br />
Größe aufgestellt worden sind.<br />
Verschiedene Geschichten ranken sich um diesen Ort. Währende<br />
der Herrschafft des Kommunismus wurden die aufgestellten<br />
Kreuze mehrfach entfernt und zerstört. Unmittelbar danach begannen<br />
die Litauer wieder mit dem Aufstellen neuer Kreuze.<br />
Papst Johannes Paul II würdigte diesen Ort im September 1993<br />
bei seinem Besuch mit einem Gottesdienst und der Errichtung<br />
eines Kreuzes und einer Inschrift. In dieser Inschrift bringt der<br />
Papst seinen Dank an das Volk von Litauen für den „Berg der<br />
Kreuze“ zum Ausdruck und, dass der „Berg der Kreuze“ den<br />
Nationen Europas und der ganzen Welt den Glauben Litauens<br />
bescheinigt.<br />
Am späten Abend des 5. Juni 2011 endete die Reise, nachdem<br />
der Chor wieder wohlbehalten in Wittenburg angekommen war.<br />
Im Namen des gesamten Chores der katholischen Kirchengemeinde<br />
Wittenburg möchte ich an dieser Stelle Danke sagen an<br />
all diejenigen, die dies Fahrt möglich machten und dafür Sorge<br />
trugen, dass diese Reise für uns alle ein wundervolles Erlebnis<br />
wurde, das wir noch sehr lange in guter Erinnerung behalten<br />
werden.<br />
Besonders danken möchten wir unserer Chorleiterin Renata<br />
Klein, die als Organisatorin und als Schnittstelle für alle Kommunikationen<br />
mit den Litauern wirklich ganze Arbeit leistete.<br />
Auch Lina Lukosienë, Leiterin des Chores aus Vadzgirys gilt unser<br />
Dank. Durch sie war es möglich, dass wir abseits der Wege,<br />
die gewöhnlich durch Touristen beschritten werden, gehen<br />
konnten und so viel näher am Leben der Menschen Litauens<br />
sein konnten<br />
Gerald Kolhoff<br />
Evangelische Kirchgemeinde<br />
Döbbersen lädt zum Georgsfest<br />
In der St.-Vitus-Kirche zu Döbbersen wurde eine kleine, zarte<br />
Wandmalerei aus dem 13. Jahrhundert entdeckt und wieder<br />
freigelegt. Es handelt sich um eine Darstellung von Georg dem<br />
Drachentöter. Das besondere und einmalige an dieser Zeichnung<br />
ist: Sie wurde nie übermalt und so können wir die Originalfarbgebung<br />
von der über 700 Jahren sehen. Und wer nah<br />
genug an diese Zeichnung herangeht, kann viel entdecken. Aus<br />
Freude über diesen Schatz feiern wir ein Georgsfest. Wir laden<br />
alle Interessierten am Samstag, den 09. Juli, um 14:00 Uhr,<br />
zu einem Gottesdienst in die Kirche zu Döbbersen ein. Nach<br />
dem Gottesdienst findet ein Georgsmarkt auf dem Pfarrhof mit<br />
vielen Überraschungen statt. Um 18:00 Uhr bietet Familie Fehm<br />
aus Döbbersen mit ihren Freunden ein barockes Georgskonzert<br />
in unserer Kirche zur Sanierung der Orgel an. Und danach<br />
geht es auf dem Pfarrhof weiter, so lange man mag und das<br />
Wetter mitspielt.<br />
Aber das ist noch nicht alles. Am nächsten Tag, Sonntag, den<br />
10. Juli, findet in Döbbersen der berühmte Wald- und Seenlauf<br />
statt. Beginn 10:00 Uhr, Einschreibungen ab 08:30 Uhr.<br />
Nach dem Lauf ist der kleine Markt auf dem Pfarrhof geöffnet<br />
und dazu kommt ein mobiles Glockenkonzert. Am frühen<br />
Nachmittag geht das Fest dann seinem Ende entgegen. Also:<br />
lassen sie sich überraschen, kommen Sie vorbei und werden<br />
Sie staunen, was in kleinen Dorfgemeinden möglich sein kann.<br />
Ihre Pastorin Braun
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 11<br />
t<br />
Ev.-luth. Gottesdienste 2011<br />
Kirchliche Nachrichten/Informationen<br />
Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen!<br />
Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 19243 Körchow, Tel. 038852 23936<br />
Pastor i. R. Peter Helms, Dorfstr. 38, 19246 Lassahn, Tel. 038858 22863<br />
Pastorin Judith Braun, Seestraße 6, 19243 Döbbersen, Tel. 038853 21449 o. 21353<br />
Pastor Jürgen Meister, Amtsstr. 9, 19246 Zarrentin, Tel. 038851 25751<br />
Pastor Christian Lange z. A., Wittenburger Straße 9, 19260 Vellahn, Tel. 038848 21208<br />
Katholische Gottesdienste<br />
in der Pfarrgemeinde Wittenburg<br />
Wittenburg<br />
Dreilützower Chaussee 2 b<br />
immer sonntags um 9:30 Uhr<br />
Zarrentin<br />
Bahnhofstraße 20<br />
immer sonntags 11:00 Uhr<br />
In Marsow regnet es immer<br />
So wird schon erzählt, wenn wir unsere Ankündigung für das<br />
jährlich stattfindende Sommerfest veröffentlichen. Das ist zwar<br />
nicht ganz richtig, aber von 11 Sommerfesten wurden wir insgesamt<br />
fünfmal von Gewitterschauern überrascht, Dass es jetzt<br />
fünfmal in Folge war, deutet vielleicht auf einen Klimawandel<br />
hin?!<br />
t<br />
Viele Sponsoren haben sich beteiligt, um ansprechende Tombolapreise<br />
anbieten zu können.<br />
In diesem Jahr hatten wir wieder 2 xl 2 Karten für das „kleine<br />
Fest im großen Park“ in <strong>Ludwigslust</strong> als Hauptpreise. Familie<br />
Drechsel aus Goldenbow und Herr Holger Schröter aus Rodenwalde<br />
waren die glücklichen Gewinner.<br />
Nicht nur der einsetzende Regen, sondern auch noch andere<br />
Probleme ließen es nur zu, dass die Jumping Points aus<br />
Boizenburg einen Tanz vorführen und die Power Dancers aus<br />
Zarrentin gar nicht auftreten konnten.<br />
Den Fahrer des Spielmobils des Kreissportbundes konnten wir<br />
nur noch wegen des Regens nach Hause schicken.<br />
Schlimmer konnte es wohl nicht kommen!?<br />
Das hofft<br />
Detlef Westphalen<br />
PS: bei den Aufräumarbeiten wurde ein Schlüssel und ein blauer<br />
Schirm gefunden.<br />
Wir danken den Sponsoren<br />
Adler Apotheke, Vellahn<br />
Agrarvereinigung Rodenwalde-Goldenbow eG.<br />
Arzt-Praxis Dr. Jens Schulze, Vellahn<br />
Danone GmbH, Hagenow<br />
Fisch Meyer, Quickborn<br />
Frisör- und Kosmetikstudio Brahlstorf M. Niemann<br />
Fruchtquell Getränkeindustrie & Co. KG Dodow<br />
Gärtnerei am Elbberg, K. Zube, Boizenburg<br />
Gasthaus „IM BRUCH“ M. Schümann, Vellahn<br />
Gasthaus „Zur guten Quelle“ S. Kerber, Vellahn<br />
Gemeinde Vellahn Getränkeshop Ute Eggert, Vellahn<br />
Haarmoden Fischer, Vellahn<br />
Jäger aus Marsow und Rodenwalde<br />
Mecklenburger Kartoffelveredelungswerk GmbH, Hagenow<br />
Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, Filiale Vellahn<br />
Yell Kreativ, Wittenburg<br />
und den vielen privaten Kuchenspendern, den Unterstützern<br />
und Helfern!<br />
Förderverein zur Erhaltung der Feldsteinkirche Marsow e. V.<br />
im Juni 2011
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 12<br />
t<br />
Kinderfest Valluhn<br />
„Ein gelungener Tag für unsere Kinder“<br />
Bei herrlichem Sonnenschein und einer super Organisation fand am<br />
04.06.2011 unser Kindertag in Valluhn statt Der Einladung folgten<br />
wieder zahlreiche Kinder, Eltern und Großeltern. Spiele aller Art,<br />
vom Ringe werfen über Wasserspiele bis hin zum Geschicklichkeitsspiel<br />
war alles möglich. Auch das Kinderschminken und die Hüpfburg<br />
durften nicht fehlen und so war der Tag mit viel Spiel und Spaß<br />
organisiert. Am Ende des Kinderfests gab es für jedes Kind einen<br />
Preis.<br />
Für das leibliche Wohl war die ganze Zeit über mit Getränken,<br />
Pommes, Bratwurst, Fleisch und Kuchen, welcher durch engagierte<br />
Muttis und Omis gespendet wurden, gesorgt. An dieser Stelle<br />
bedankt sich der Bürgermeister bei denjenigen, die ganzjährig die<br />
Kinderveranstaltungen organisieren und auch durchführen. Sie investieren<br />
neben Familie und Beruf sehr viel Freizeit. Ein großes Dankeschön<br />
an das Frauenteam um Ina Köster. Die Kameraden der<br />
FFw Valluhn stellten wie auch schon in den vergangenen Jahren<br />
den Grill, Bänke, Tische und das Zelt zur Verfügung, Die Fahrt mit<br />
dem Feuerwehrauto war für die Kinder eine große Attraktion.<br />
Neben den alljährlichen Wettbewerben und Spielen nutzen wir die<br />
Möglichkeit unseren neu gestalteten Kinderspielplatz für die Kinder<br />
zu eröffnen. Dieser wurde in den letzten Wochen mit einem fünfstelligen<br />
Geldbetrag aus Mitteln des Haushaltsplanes neu gestaltet,<br />
sodass jetzt auch ein Spielbereich für unsere Kleinsten entstanden<br />
ist. Darüber hinaus gab es auch für die „Großen“ eine Turmkombination,<br />
sodass ein ausgiebiges Spielen und Toben im vollen Umfang<br />
möglich ist. Bei der Ausführung der Umbaumaßnahmen und der Gestaltung<br />
konnten wir die Unterstützung der Firma Garten- und Landschaftspflege<br />
Valluhn-Gallin in Anspruch nehmen, die ihre Leistung<br />
der Gemeinde als Spende zur Verfügung stellte.<br />
zInformationen<br />
t<br />
„Der Kindertag ist ein wichtiges Symbol. Er signalisiert, dass wir unsere<br />
Kinder wertschätzen, dass sie für uns als Gesellschaft einen<br />
sehr hohen Stellenwert haben, dass es keine Zukunft ohne Kinder<br />
gibt. Wir brauchen in Deutschland nicht nur mehr wirtschaftliche<br />
Unterstützung für Kinder, wir brauchen auch ein Klima der Kinderfreundlichkeit!<br />
Wir müssen Kindern mehr Zeit und Beachtung schenken - ein Symbol<br />
wie der Kindertag kann da wichtige Impulse setzen.“<br />
Das kleine DDR-Museum Schildfeld sagt<br />
- DANKE -<br />
Wir möchten uns bedanken bei allen Besuchern<br />
die Pfingsten so zahlreich erschienen sind.<br />
Ein großes Dankeschön gilt den beiden Damen<br />
aus Banzin mit dem Flohmarktstand, sowie<br />
der Interessengemeinschaft: Trabant & IFA<br />
– Freunde Kreis Hagenow die mit 14 Trabi´s<br />
angefahren kamen. Es hat allen sehr viel Spaß<br />
gemacht und wir freuen uns schon auf ein nächstes<br />
Mal, wenn es wieder heißt: Tag der offenen<br />
Tür in Schildfeld<br />
Das kleine DDR-Museum bei MEYER<br />
TSV Empor Zarrentin erweitert sein<br />
Sportangebot - Sparte Triathlon gegründet<br />
Melanie Kraus (Triathlon-Trainerin), Regina Taube (Triatholon-Spartenleiterin),<br />
TSV Empor Zarrentin<br />
Der mit 440 Mitgliedern größte Verein der Schaalseestadt kann in<br />
diesen Tagen mit Stolz auf die Erweiterung seines Sportangebotes<br />
blicken. Vor einigen Tagen hat sich nämlich die neue Sparte Triathlon<br />
gebildet. Unter der Regie von Spartenleiterin Regina Taube<br />
und Trainerin Melanie Kraus können Interessenten diesem vielseitig<br />
gestalteten Sport in der attraktiven Region des Schaalsee nachgehen.<br />
Regina Taube, selbst erfolgreiche Starterin bei verschiedenen<br />
Triathlonveranstaltungen, hat das Triathlon-Gen vor allem an ihren<br />
Sohn, Robert Skazidroga, vererbt. Robert ist ein deutschlandweit bekannter<br />
Vertreter des Triathlonsportes und sorgte vor einiger Zeit mit<br />
einer Asientour für Furore.<br />
Interessenten können sich telefonisch bei Regina Taube unter<br />
038851 80064 oder per Internet unter skazi665@googlemail.com<br />
melden und nähere Informationen erhalten.<br />
Andreas Lutz
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 13<br />
t<br />
Kloster Zarrentin am Schaalsee<br />
„Von 0 auf 100 mit 50“<br />
Evelin Heimann machte auf ihrer Weltrekord-Tour<br />
durch ganz Deutschland Station im Kloster<br />
„Von 0 auf 100 mit 50“, so lautet der<br />
Titel der Weltrekord-Tour, die Evelin<br />
Heimann an Orte in ganz Deutschland<br />
führt. Dabei ist das Ziel, innerhalb<br />
eines Jahres mit max. 100 Hörbuchlive!<br />
- Veranstaltungen mindestens<br />
10.000 Besucher zu erreichen.<br />
Am Pfingstsonntag machte die Autorin<br />
Station im Zarrentiner Kloster und<br />
präsentierte „Jo, Süße!“, die vielleicht<br />
verrückteste Buchreihe aller Zeiten. In<br />
ihrem 90minütigen Bühnenprogramm<br />
setzte sie gekonnt die sechs ausgewählten<br />
Passagen ihrer Krimikomödie<br />
in Szene und begeisterte ihr Publikum.<br />
Zahlreiche witzige und aberwitzige Szenen sorgten für große<br />
Lacher seitens der Zuhörer. Das, was Evelin Heimann ihrem<br />
Publikum bot, war nicht einfach nur eine Buchlesung, nein, es<br />
war vielmehr ein Hörbuch-Erlebnis der besonderen Art, ein Erlebnis<br />
für die ganze Familie. Mit Mimik und Gestik und einer gekonnt<br />
eingesetzten Stimme ließ sie den Zuhörer am Geschehen<br />
teilhaben. Am Ende konnte man von dieser Art des Vortragens<br />
nicht genug bekommen. Evelin Heimann hätte das gesamte<br />
Buch vortragen können und es wäre mit Sicherheit nicht langweilig<br />
geworden.<br />
Wer neugierig geworden ist und wissen möchte, in welche sonderbaren<br />
Abenteuer das Ermittlerpärchen Cedric und Janina,<br />
der Blinde und die Blonde, stolpern, kann sich den „Fall Nr. 1<br />
- Jo, Süße! Das ist wohl so“ als Buch oder auch als Hörbuch mit<br />
nach Hause nehmen. Beides steht zur Ausleihe in der Bibliothek<br />
bereit.<br />
Christine Abel<br />
(SB Kultur)<br />
Informationen A<br />
Kloster Zarrentin am Schaalsee<br />
„Das Kloster zu Land und zu Wasser“<br />
Premiere etwas „vom Winde verweht“<br />
t<br />
Am Pfingstmontag, dem 13. Juni 2011, präsentierte die Stadt<br />
Zarrentin am Schaalsee erstmalig ein Klostererlebnis in der<br />
Kombination: „Das Kloster zu Land und zu Wasser“.<br />
Zu dieser Premiere haben sich zur Freude der Organisatoren<br />
knapp 40 Gäste eingefunden.<br />
Um 14 Uhr wurden sie von unserem Gästeführer Herrn Lack am<br />
Haupteingang des Klosters in Empfang genommen. Anschaulich<br />
schilderte er, wie das Kloster ursprünglich ausgesehen hat<br />
und wie die Nonnen seinerzeit in den Klosterräumen lebten. Besonders<br />
interessant war für die meisten auch zu erfahren, wie<br />
das Gebäude zu DDR-Zeiten genutzt wurde und wie es sich in<br />
einem Sperrgebiet lebte - für die vielen aus den alten Bundesländern<br />
angereisten Besucher ein rein unvorstellbares Gefühl.<br />
Im Anschluss an die Klosterführung sollten die Teilnehmer der<br />
Führung erstmalig am Fuße des Klosters vom Kapitän Herrn<br />
Kuntoff mit an Bord der „Großen Maräne“ genommen werden.<br />
Leider machte der Wind einen Strich durch die Rechnung.<br />
Aufgrund des starken Wellenganges war ein Anlegen an dem<br />
vorgesehenen Steg nicht möglich, sodass wir uns alle kurzentschlossen<br />
per Fußmarsch zur eigentlichen Anlegestelle begaben<br />
und dort an Bord der „Großen Maräne“ gingen. Das tat der<br />
guten Stimmung aber keinen Abbruch. Kapitän Kuntoff überzeugte<br />
mit Witz und Humor und sorgte bei Kaffee und Kuchen<br />
für zahlreiche Lacher. Dabei kamen aber auch die wichtigen Informationen<br />
über den Ort nicht zu kurz. Das Schiff fuhr entlang<br />
der Promenade, vorbei am Kloster, dessen idyllische Lage von<br />
der Seeseite besonders zur Geltung kam, vorbei an Inseln und<br />
Halbinseln sowie entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze.<br />
Nach ca. 1 Stunde ging es an den Anleger zurück. Zurück<br />
beim Kloster angekommen, waren alle Teilnehmer noch herzlich<br />
zu einer Besichtigung in das Heimatmuseum eingeladen. Es
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 14<br />
t<br />
wird sicher nicht das erste und letzte Mal gewesen sein, dass<br />
„das Kloster zu Land und zu Wasser“ zu erleben sein durfte.<br />
Beim nächsten Mal hoffen die Organisatoren nur, dass der Wind<br />
nicht wieder einen Strich durch die Rechnung macht, sondern<br />
das Anlegen in Klosternähe ermöglicht. So, wie es eigentlich<br />
vorgesehen war und was das Besondere an dieser Führung<br />
sein sollte.<br />
Christine Abel<br />
SB Kultur<br />
Seniorenfahrt<br />
der Ortsteile Melkof und Jesow<br />
Auch in diesem Jahr wollen wir wieder einen gemeinsamen<br />
Ausflug mit euch machen und würden uns über eine rege Teilnahme<br />
an der Busfahrt nach Berlin freuen.<br />
Los geht es am Freitag, den 26. August 2011, um 7:00 Uhr<br />
nach Berlin. Dort erwartet uns dann ein Fahrgastschiff der gehobenen<br />
Klasse mit einer Fahrt auf der Spree durch Berlin mit<br />
Mittagessen an Bord.<br />
Im Anschluss fahren wir zum Potsdamer Platz zur Freizeitgestaltung.<br />
Rückfahrt: ca. 17:30 Uhr<br />
Anmeldung bitte bis zum 10.08.2011 bei Frau Doris Dümling,<br />
19273 Melkof, Schulweg 1, Tel. 21235<br />
Der Unkostenbeitrag beträgt 45,00 EUR pro Person.<br />
Wir freuen uns auf einen schönen Ausflug mit euch.<br />
D. Dümling<br />
Ortsteilvertreterin<br />
Stadt Zarrentin am Schaalsee<br />
Ralf Markerts großartiger Empfang<br />
in Zarrentin<br />
Am Freitag, dem 10. Juni 2011, erreichte Ralf Markert, der Moderator<br />
von NDR 1 Radio MV, nach 3-wöchigem Fußmarsch<br />
durch Mecklenburg-Vorpommern endlich sein Ziel: Zarrentin am<br />
Schaalsee.<br />
Zahlreiche Zarrentiner und vor allem Zarrentins Jüngste fanden sich auf<br />
dem Marktplatz ein und bereiteten dem sichtlich gerührten Ralf Markert<br />
einen großartigen Empfang.<br />
Foto: Amt Zarrentin<br />
Die Stadt Zarrentin beglückwünscht die Zarrentiner Jugendwehr<br />
zu ihrer erhaltenen Spende und möchte sich gleichzeitig auch<br />
im Namen des NDR ganz herzlich bei allen Mitwirkenden bedanken.<br />
Christine Abel<br />
SB Kultur<br />
z Informationen<br />
<strong>Ludwigslust</strong> als dynamischer<br />
Wirtschaftsstandort bestätigt<br />
t<br />
<strong>Ludwigslust</strong> (Wifög). Viele Unternehmen im <strong>Landkreis</strong> <strong>Ludwigslust</strong><br />
befinden sich auf Wachstumskurs. Dies ergab eine breit<br />
angelegte Unternehmensbefragung, die die Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Ludwigslust</strong> mbH (Wifög) bei<br />
über 300 Unternehmen der Region durchgeführt hat. Immerhin<br />
ein Drittel der befragten Unternehmen nahmen sich die Zeit,<br />
den umfangreichen Fragenkatalog zu beantworten - 90 Prozent<br />
von ihnen haben weniger als 10 Beschäftigte. Fast die Hälfte<br />
von ihnen plant in den nächsten ein bis zwei Jahren die Neueinstellung<br />
von Beschäftigten, weit mehr als ein Drittel gaben an,<br />
ihre Produktionskapazitäten in dieser Zeit erweitern zu wollen.<br />
Ebenfalls ein Drittel plant, neue Produkte oder Leistungen anzubieten<br />
und jeweils ein Viertel der Befragten plant die Einführung<br />
neuer Produktionsverfahren oder die Modernisierung ihrer<br />
IT-Ausstattung - Mehrfachnennungen waren möglich. „Wir werten<br />
diese Ergebnisse als deutliche Hinweise auf eine vergleichsweise<br />
positive Stimmung unter unseren Unternehmern und wir<br />
sehen unsere Strategie, den Unternehmen vor allem in Sachen<br />
Fachkräfte- und Nachwuchssicherung Unterstützung anzubieten,<br />
bestätigt“, so Landrat Rolf Christiansen. Dass die Sicherung<br />
des Nachwuchses für die meisten Unternehmen eine große<br />
Rolle spielt, zeigen auch die Antworten auf die Frage nach den<br />
Personalbedarfen. Fast ein Drittel sucht aktuell Auszubildende<br />
und ebenfalls ein Drittel Fach- und Führungskräfte, doch die<br />
Verfügbarkeit beispielsweise von geeigneten Auszubildenden<br />
wurde mit der Note 4 bewertet und die Verfügbarkeit von fertig<br />
ausgebildeten Fachkräften mit 3,5. „Wir haben uns dieses Problems<br />
in unserer täglichen Arbeit angenommen. Wir müssen<br />
uns als besonders familienfreundlicher <strong>Landkreis</strong> profilieren, um<br />
für Fachkräfte attraktiv zu sein. Deshalb legen wir derzeit ein<br />
Hauptaugenmerk darauf, Maßnahmen zu initiieren und zu unterstützen,<br />
die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf besser<br />
ermöglichen“, so Berit Steinberg, Geschäftsführerin der Wifög.<br />
Dabei sind die Unternehmen durchaus bereit, auch etwas für<br />
die Weiterbildung ihrer eigenen Mitarbeiter zu tun. Fast 80 Prozent<br />
der Unternehmen gaben an, Bildungsangebote zur Personalentwicklung<br />
zu nutzen. Die einzelnen Befragungsergebnisse<br />
stehen unter www.invest-ludwigslust.de zum Download bereit.<br />
Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Ludwigslust</strong> mbH<br />
Impressum:<br />
Herausgeber des Bekanntmachungsblattes „Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin“<br />
ist das Amt Zarrentin, Kirchplatz 8, 19246 Zarrentin am Schaalsee, Fax: 038851/25488,<br />
E-Mail: amt@zarrentin.de.<br />
Der Kommunalanzeiger wird in der Regel<br />
in vierwöchentlicher Erscheinungsweise herausgegeben.<br />
Auflage: 4.800 Exemplare<br />
Verlag und Druck: Linus Wittich KG, Röbeler Str. 9,<br />
17209 Sietow,<br />
Tel. 039931/5790, Fax: 039931/57930,<br />
E-Mail: info@wittich-sietow.de<br />
Für den Inhalt der amtlichen Mitteilungen ist der Amtsvorsteher des Amtes Zarrentin verantwortlich;<br />
redaktionelle Beiträge sind vom jeweiligen Verfasser zu verantworten (Hinweis:<br />
ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht; Meinungen geben nicht in jedem<br />
Falle die Meinung des Amtes Zarrentin wieder). Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte<br />
Materialien frei sind von Rechten Dritter. Wir bitten vor der Erarbeitung umfangreicher<br />
Texte um Rücksprache mit der Redaktion. Namentliche gekennzeichnete Beiträge<br />
geben nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder. Bei Ausfall infolge höherer<br />
Gewalt, Verbot oder bei Störung beim Druck bzw. beim Vertrieb besteht kein Erfüllungs-<br />
und Entschädigungsanspruch. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Die Vervielfältigungs-<br />
und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch<br />
Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.<br />
Lokal-Redaktion: Amt Zarrentin, Frau Voshage,<br />
Tel. 038851/8380,<br />
ansonsten: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Lokalteil/Anzeigen: Amt Zarrentin<br />
Vertrieb: erfolgt durch das Amt Zarrentin<br />
Verteilung: MZV - Mecklenburger Zeitungsvertriebs-GmbH,<br />
Gutenbergstr. 1, 19061 Schwerin
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 15<br />
t<br />
Paarangeln<br />
an der Elde-Müritz-<br />
Wasserstraße<br />
Am 28.05.2011 sind wir zum Paarangeln an die Elde-Müritz-<br />
Wasserstraße eingeladen worden. Bei diesem Hegefischen<br />
angelten jeweils ein Junior und ein Senior eines Angelvereins<br />
zusammen. Wir traten mit zwei Paaren gegen die anderen Angelvereine<br />
an. Leider gab die Elde-Müritz-Wasserstraße nicht<br />
viel Fisch her und so wurde auch wenig gefangen. Jedoch<br />
konnte in der Juniorenwertung Dennis Krüger aus unserem Verein<br />
(der kurz vor Schluss noch einen stattlichen Aal fing) den<br />
Sieg davontragen. Somit belegte das Angelpaar Dennis Krüger<br />
und Silvio Tramontin, obwohl der Senior nicht mal einen Biss<br />
hatte, in der Paarwertung den 2. Platz. Unser 2. Angelpaar, besetzt<br />
mit Phillip Garber und Ronald Heise, hat knapp die Platzierungsplätze<br />
verpasst. Petri Heil!<br />
Jugendstippangeln<br />
Am 19.06. erklärte sich der Quantum-, Zebco Test- und<br />
Teamangler Danny Hrubesch bereit, die Jugendgruppe Zarrentin<br />
in die Welt der Friedfischangelei einzuführen und zeigte, wie<br />
man erfolgreich mit der Stippe am Schaalsee angeln kann. Zum<br />
vereinbarten Treffpunkt erschienen dann auch 10 Jugendliche,<br />
die dem Vortrag des „Profis“ gespannt zuhörten.<br />
Nach einem einstündigen theoretischen Vortrag über Köder-<br />
und Futterkunde, sowie der richtigen Montage und Technik,<br />
kam die Praxis. Hier durften die Jugendlichen sich selbst Futter<br />
anmischen und bauten sich die richtige Stippmontage selbst zu-<br />
A Informationen<br />
t<br />
sammen. Gut vorbereitet wurden sie danach zu einem kleinen<br />
Vergleichsangel, immer paarweise, auf einen der Stege entlassen,<br />
um ihr gerade eben erstandenes Wissen zu vertiefen und<br />
unter Beweis zu stellen. Als kleinen Anreiz gab es dann für das<br />
erfolgreichste Team je eine Angelrolle.<br />
Die Platzierungen waren wie folgt:<br />
1. Hannes Romatzki - Christian Junker<br />
2. Sascha Bodem - Lukas Koch<br />
3. Marten Niehus - Oliver Pagel.<br />
Im Anschluss wurden noch in gemütlicher Runde gegrillt und<br />
viel gefachsimpelt. Für die Organisation und Durchführung danken<br />
wir Danny Hrubesch und Thorsten Schröder/Zschach.<br />
Zarrentiner Leichtathleten in Rostock<br />
Philip Schumacher gewinnt Bronze bei den Leichtathletik-Landesmeisterschaften<br />
Zarrentin/Rostock (reoh)<br />
Bei den Landesmeisterschaften der Schüler A am<br />
25./26.06.2011 startete diesmal mit Henry Moss im Wurf und<br />
Philip Schumacher im Hochsprung verletzungsbedingt nur eine<br />
kleine Mannschaft des TSV Empor Zarrentin.<br />
Henry Moss (14 Jahre) schleuderte den Diskus auf 30,79 m und<br />
belegte den 5. Platz und behauptete damit seine Zugehörigkeit<br />
zur Landesspitze. Im Speerwurf war unser Kreismeister mit einer<br />
Bestleistung von 43,20 m angereist und gehörte damit zu<br />
den heißen Medaillenanwärtern. Nach dem 1. Versuch lag er<br />
mit 40,18 m auf dem zweiten Platz.<br />
Im weiteren Verlauf des Finales entwickelten sich spannende<br />
Positionskämpfe mit knappen Abständen. Am Ende lag Henry<br />
Moss auf dem undankbaren 4. Platz mit 40,40 m hinter Clemens<br />
Prüfer (44,03 m), Ben Thiele (43,80 m/alle SC Neubrandenburg)<br />
und Kay Loske (41,90 m/LAV Ribnitz-Damgarten).<br />
Philip Schumacher (15 Jahre) ging als Titelverteidiger und<br />
Kreismeister mit einer Bestleistung von 1,76 m als Favorit an<br />
den Start. Er war an diesem Tag nicht optimal aufgelegt, sodaß<br />
er hinter Malte Zarncke (1,76 m/Schweriner SC) und Tom Hoch<br />
(1,73 m/Greifswalder SV) eine Höhe von 1,65 m übersprang<br />
und mit Bronze zufrieden sein musste.<br />
TSV Empor Zarrentin<br />
Henry Moss beim Speerwurf<br />
Foto: R. Ohde
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 16<br />
t<br />
Das Ehrenamt<br />
Willst Du froh und glücklich leben,<br />
lass kein Ehrenamt Dir geben!<br />
Willst Du nicht zu früh ins Grab,<br />
dann lehne jedes Amt gleich ab.<br />
Ohne Amt da lebst Du friedlich,<br />
und so ruhig und gemütlich.<br />
Du sparst Kraft und Geld und Zeit,<br />
wirst geachtet weit und breit.<br />
Wie viel Mühe, Sorgen, Plagen,<br />
wie viel Ärger musst Du tragen.<br />
Du gibst Geld aus, opferst Zeit,<br />
der Lohn dafür: Undankbarkeit!<br />
Selbst Dein Ruf geht Dir verloren,<br />
wirst beschmutzt vor Tür und Toren.<br />
Und es macht Dich oberfaul<br />
jedes ungewasch’ne Maul.<br />
So ein Amt bringt niemals Ehre;<br />
denn des Klatschmauls scharfe Schere<br />
schneidet plötzlich Dir, schnipp schnapp,<br />
Deine Ehre einfach ab.<br />
Drum so rat ich Dir im Treuen,<br />
willst Du Weib und Kind erfreuen,<br />
soll der Kopf Dir niemals brummen:<br />
Lass das Amt den and’ren Dummen!<br />
(Verfasser unbekannt)<br />
Unwahr sind diese Erkenntnisse nicht<br />
Das hindert (glücklicherweise) aber die Kameraden der Feuerwehren<br />
nicht, immer für die Gemeinschaft tätig zu sein. Diesmal<br />
waren es die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Rodenwalde,<br />
die ihr Feuerwehrhaus so herrichten, dass es dem jetzigen<br />
Standard entspricht.<br />
Für ihren ehrenamtlichen Einsatz und ihr Engagement kann<br />
man nicht nur der FF Rodenwalde, sondern allen Feuerwehrkameraden<br />
recht herzlich danken, was ich hiermit mache!<br />
Detlef Westphalen<br />
Foto: D. Westphalen<br />
z A Informationen<br />
Auf dem Schaalsee war was los<br />
t<br />
Alle Kinder von nah und fern hatten diese Bootsfahrt gern.<br />
Villakinder, Piratenkinder auch Tante Heidi, Sonja aus Zarrentin<br />
und sogar Ninis Rasselbande aus Ziggelmark stachen anlässlich<br />
des Kindertages in See!<br />
Der Wind der wehte so, dass schon das Einsteigen ein Abenteuer<br />
war. Aber der Käpten Kuntorff, der war da. Auf großer<br />
Fahrt über den Schaalsee leuchteten die Kinderaugen, wir hatten<br />
viel zu sehen und zu entdecken. Nachdem wir wieder an<br />
Land waren, hatten alle großen Hunger und bei einem gemütlichen<br />
Picknick am See stärkten wir uns. Mit lustigen Spielen<br />
ließen wir unseren Ausflug ausklingen und alle Kinder fielen in<br />
ihre Betten und träumten schön. So ging ein schöner Tag für die<br />
Kleinsten der Schaalseestadt zu Ende.<br />
Zarrentiner Tagesmütter<br />
19246 Zarrentin<br />
Schulstraße 3<br />
Mach mit - Machs nach -<br />
Machs besser……<br />
unter diesem altbekannten Motto standen die vielfältigen Angebote<br />
der Regionalen Schule Zarrentin anlässlich des Internationalen<br />
Kindertages am 1. Juni 2011. Die Kolleginnen der Grundschule<br />
hatten auf dem Schulhof viele Angebote für die Kinder<br />
aufgebaut , die dann auch rege genutzt wurden.<br />
So gab es Slalomparcours, Dosenwerfen, Dreibeinwettlauf, Ringe<br />
werfen, Gummistiefelweitwurf, Rollerrennen, eine Rategrabbelkiste<br />
und einen Rätseltisch. Mal anders als im Schulalltag waren<br />
hier überwiegend Spiel, Spaß und Spannung angesagt und das<br />
konnte man den begeisterten Grundschülern ansehen. Da es natürlich<br />
an jedem Stand eine Belohnung gab, wurden mit Begeisterung<br />
alle Stationen absolviert und gerne auch mehrmals.<br />
Rundum ein gelungener Kindertag für unsere Schülerinnen und<br />
Schüler.
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 17<br />
JETZT NEU IN ZARRENTIN<br />
Manni´s<br />
Kfz-Service & Schlosserei<br />
Fahrradverleih • Reparatur • Teileverkauf<br />
Telefon: 0152/24 00 91 48<br />
Ab sofort für Sie da!<br />
Inhaber Manfred Bolduan · Bahnhofstraße 17 · 19246 Zarrentin<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 17.00 Uhr, Sa. 09.00 - 12.00 Uhr<br />
- Anzeige -<br />
RUNDUM<br />
gut beraten<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Bahnhofstraße 3, 19246 Zarrentin<br />
Tel.: 03 88 51/33 31 40<br />
Fax: 03 88 51/33 31 45<br />
E-Mail: physiotherapie_am_schaalsee@t-online.de<br />
Web: www.physiotherapieamschaalsee.de<br />
Fit und gesund durch den Sommer<br />
Nutzen Sie auch unsere wechselnden Monatsangebote (Massagen, Kräuterstempel,<br />
Jade-Thermal-Massage, Fußreflexzonen und, und und ...)<br />
Kursangebote<br />
Bodyforming Stepp-Arobic Bauch-Beine-Po<br />
Ernährungsberatung + Sport Walking Pilates<br />
Laufschule Yoga Personaltraining<br />
Bauch pur Rehasport!<br />
Informationen über den Inhalt und die Zeiten der einzelnen Kurse bekommen Sie<br />
bei unseren freundlichen Mitarbeitern, Tel. 038851/333140 oder unter physiotherapie_am_schaalsee@t-online.de<br />
P.S. Einzelne Kurse werden auch von den Krankenkassen als Präventionsangebote<br />
bezuschusst.<br />
Ihr Team der Physiotherapie am Schaalsee<br />
- Anzeige -<br />
Wirtshaus<br />
Bundeskegelbahn, Sauna, Pension, Gutbürgerliche Küche<br />
Am Reiterhof 1 • 19246 Valluhn • Tel. 038851/80707 • Fax 33659<br />
Öffnungszeiten Mi. - Fr. ab 17.00 Uhr · Sa. + So. ab 11.00 Uhr<br />
Sehr geehrte Gäste,<br />
das Wirtshaus und das Steakhaus sowie Kegelbahn<br />
und Gaststätte bleiben bis zur Übernahme durch<br />
einen Pächter geschlossen. Die Frühstückspension,<br />
der Reitbetrieb und die Kremserfahrten stehen weiter<br />
zu Ihrer Verfügung.<br />
Farbanzeigen fallen auf!<br />
Lassen Sie sich von uns beraten: 039931/579-0<br />
Auto-GrothGmbH<br />
Wir sind für Sie da:<br />
EU + Neuwagenhandel<br />
Autoteile-Verkauf<br />
TÜV + AU • Reifen<br />
Inspektion • Bremsen<br />
Autoglas-Service • Kupplung<br />
Stoßdämpfer • Auspuff<br />
Kfz-Elektrik/-Elektronik<br />
Hauptstraße 31 und Bahnhofstraße 4, 19246 Zarrentin, Tel.: 038851/8220<br />
Besuchen Sie uns im Internet unter: www.Auto-Groth.de
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 18<br />
t<br />
Teilnahme an den Kinder- und<br />
Jugendsportspielen<br />
des Kreissportbundes <strong>Ludwigslust</strong><br />
Auch in diesem Jahr nahmen Nachwuchsmannschaften des SV<br />
„Schwarz Weiß“ Gallin an den Kinder- und Jugendsportspielen<br />
des Kreissportbund <strong>Ludwigslust</strong> teil!<br />
Die D-Jugend ereichte einen beachtlichen 3. Platz und konnte<br />
damit ihre Leistung vom letzten Jahr nicht wiederholen, wo sie<br />
einen 2. Platz belegte!<br />
Auf dem Bild kann man gut erkennen, dass die D-Jugend mit<br />
ihrer Leistung nicht unzufrieden war!<br />
Auch die E-Jugend, sowie G-Jugend des SV „Schwarz Weiß“<br />
Gallin belegten einen guten 3. Platz. Für die Spieler der G-<br />
Jugend war es das erste Turnier und somit die ersten Erfahrungen,<br />
gegen andere Mannschaften zu spielen, was sie wirklich<br />
gut meisterten!<br />
Ich wünsche allen Spielern für die nächste Saison viel Spaß,<br />
der immer im Vordergrund stehen sollte und viel Erfolg, der<br />
auch nicht zu kurz kommen darf!<br />
Jörg Koschek<br />
Ralf Markert auf Tour<br />
für die Jugendfeuerwehr<br />
Ole wurde interviewt.<br />
Ralf Markert, Moderator vom NDR 1 Mecklenburg-Vorpommern<br />
wanderte für einen guten Zweck von Ahlbeck nach Zarrentin am<br />
Schaalsee. Für jeden gelaufenen Kilometer erwanderte er 50<br />
EUR, die von der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin gespendet<br />
wurden. Dieses Geld kam vielen Kindergruppen/-vereinen zugute.<br />
z A Informationen z A<br />
t<br />
So auch der Jugendfeuerwehr Zarrentin. Wir stellten über Internet<br />
den Antrag und es klappte. Eine Woche bevor Ralf Markert<br />
das Endziel erreichen sollte, meldete sich das NDR-Team bei<br />
uns, dass wir dabei sind. Die Freude war groß. Nun ging es los<br />
mit der Organisation. Die Kinder der Jugendfeuerwehr sollten<br />
mit dabei sein und mussten nun von der Schule befreit werden.<br />
Alles klappte. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an die<br />
Direktoren und Lehrer der Fritz-Reuter-Schule und auch an die<br />
Eltern, das sie den Kindern frei gaben.<br />
Am 17. Juni erreichte Ralf Markert das Endziel und viele Kinder<br />
aus den Kindergärten und der Grundschule und wir von der<br />
Jugendfeuerwehr begleiteten ihn auf seinem letzten Kilometer<br />
durch die Stadt.<br />
Auf dem Marktplatz empfingen ihn viele Bürger und die Cheerleader<br />
aus Zarrentin mit viel Jubel und Applaus. Hier überreichte<br />
er dem Jugendwart Bernd Schwan dann eine Spende in<br />
Höhe von 755 EUR. Dieses Geld soll für die Beschaffung eines<br />
Mannschaftstransportwagens eingesetzt werden.<br />
Vielen Dank Ralf Markert, dem NDR und den vielen Organisatoren.<br />
Die Jugendfeuerwehr<br />
Den Ernstfall geübt<br />
Am frühen Freitagabend erschallten die Sirenen in der Gemeinde<br />
Zarrentin. Die Feuerwehren Bantin, Lassahn-Neuhof, Testorf<br />
und Zarrentin wurden zur Biogasanlage nach Neuhof gerufen.<br />
In kurzer Zeit trafen alle Kameraden in ihren Fahrzeugen ein<br />
und holten sich von der Einsatzleitung ihre Befehle ab.<br />
Die Brandbekämpfung wurde von den Kameraden aufgenommen.<br />
So wurde ein Schaumteppich gelegt und eine Wasserversorgung<br />
von einer Zisterne aufgebaut.<br />
Nach Beendigung dieser Übung wurde sie von dem Gemeindewehrführer<br />
Horst Lehmann und seinem Stellvertreter Uwe<br />
Pulss ausgewertet. Sie waren zufrieden. Es zeigte sich, dass im<br />
Ernstfall das Zusammenspiel der Gemeindewehren funktioniert,<br />
aber auch die Arbeit der Einsatzleitung noch verbessert werden<br />
kann.<br />
Im Anschluss gab es noch eine Überraschung. Die Kameraden<br />
der Wehren wurden zum Grillen eingeladen. Das Ehepaar Bröring<br />
aus Lassahn wurde im Januar von einem Brand in den frühen<br />
Morgenstunden überrascht. Durch das schnelle Eingreifen<br />
der Feuerwehren konnte Schlimmeres verhindert werden.
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 19<br />
t<br />
Sie überreichten den Wehrführern dann noch einen riesigen<br />
Präsentkorb und für jede Wehr eine selbst gemalte Collage, die<br />
bei jeder Wehr einen Ehrenplatz erhält. Denn so etwas ist nicht<br />
selbstverständlich, dass man sich bei den Kameraden in diesem<br />
Maße bedankt.<br />
Irmgard Schwan<br />
Schwimmfest der DLRG<br />
Im Juni fand für die Jugend der DLRG das 1. Schwimmfest<br />
statt. Bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen trafen<br />
sich 20 Kinder am Strand und wollten eine höhere Schwimmstufe<br />
ablegen.<br />
Zu allererst wurde gemeinsam gefrühstückt und dann ging es<br />
auch schon los.<br />
Es kostete manchem Kind sehr viel Kraft und Ausdauer aber es<br />
wurde geschafft.<br />
17 Kinder legten ein höheres Schwimmabzeichen ab, 3 davon<br />
das Rettungsschwimmerabzeichen in „Silber“. Herzlichen<br />
Glückwunsch.<br />
Im Anschluss wurde gemeinsam mit den Eltern gegrillt. An dieser<br />
Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die mit für<br />
die Verpflegung gesorgt haben.<br />
Nach der Stärkung wurden dann die Urkunden an die aufgeregten<br />
Kinder überreicht.<br />
Leider konnte die DLRG-Jugend nicht lange feiern, da zum<br />
Nachmittag Wind und Regen aufzogen.<br />
Irmgard Schwan<br />
z A Informationen A z<br />
Kloster Zarrentin am Schaalsee<br />
„Orte der Sehnsucht“ eröffnet<br />
t<br />
Am Samstag, dem 18. Juni 2011 wurde die Ausstellung „Orte<br />
der Sehnsucht“ der aus Hamburg stammenden Malerin Barbara<br />
Koch im Kloster eröffnet.<br />
Eine Reihe von Künstlern und Kunstinteressierten folgten der<br />
Einladung der Malerin und ließen sich von ihr mit auf eine Reise<br />
an „Orte der Sehnsucht“ nehmen.<br />
Als Einstieg las der Schauspieler Hans Heller, der gleichzeitig<br />
der Ehemann von Barbara Koch ist, selbst verfasste Texte der<br />
Künstlerin. Gespannt lauschten die Zuhörer den niedergeschriebenen<br />
Worten und waren sichtlich angetan. „Frau Koch schafft<br />
es sogar, aus Worten Bilder zu malen“ war von Seiten des Publikums<br />
zu vernehmen. Der, der Barbara Koch nicht kannte,<br />
konnte sie und ihre Bilder an diesem Abend kennenlernen und<br />
der, der sie kennt, war einmal mehr von ihrer Art, ihre Bilder in<br />
Szene zu setzen, begeistert. Die Ausstellung kann noch bis einschließlich<br />
Sonntag, den 17. Juli 2011 im Kloster während der<br />
Öffnungszeiten (Di., Mi. und Fr. von 14 - 17 Uhr sowie Sa. und<br />
So. von 13 - 17 Uhr) besichtigt werden.<br />
Christine Abel<br />
(SB Kultur)<br />
Perl<br />
Entdecken Sie unsere vielfältige<br />
Weinbaugemeinde im Dreiländereck<br />
Wie wäre es mit einer grenzenlosen Wanderung<br />
auf dem Panoramaweg Perl, von<br />
dem Sie eine herrliche Aussicht ins Moseltal<br />
genießen können? Oder einer entspannten<br />
Radtour zum größten römischen<br />
Mosaik nördlich der Alpen in Nennig?<br />
Besuchen Sie den Quirinusritt am<br />
1. Mai, die Römertage in der Villa Borg<br />
vom 6. - 7. August oder das Nenniger<br />
Weinfest am letzten<br />
Augustwochenende.<br />
In Perl können Sie auf jeden<br />
Fall etwas erleben<br />
und viel Neues entdecken.<br />
Sehen Sie selbst!<br />
Weitere Informationen zu Ihrem grenzenlosen Ausflugserlebnis erhalten Sie bei:<br />
Touristinformation Gemeinde Perl Touristinformation Verkehrsverein Touristinformation Römische Villa<br />
Nennig<br />
Borg<br />
Trierer Straße 28, 66706 Perl Bübinger Straße 5, 66706 Perl Im Meeswald 1, 66706 Perl<br />
Tel.: 06867-660<br />
Tel.: 06866-1439<br />
Tel.: 06865-91170<br />
E-Mail: info@perl-mosel.de E-Mail: info@nennig.de<br />
E-Mail: info@villa-borg.de<br />
Internet: www.perl-mosel.de Internet: www.nennig.de<br />
Internet: www.villa-borg.de
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 20<br />
Beratung • Verkauf • Reparatur<br />
Andreas Bollmann<br />
Geschäftsführer<br />
Kogeler Ring 4<br />
19246 Zarrentin<br />
Telefon: (03 88 51) 3 22 39<br />
Fax: (03 88 51) 3 22 38<br />
E.Mail: info@com-net-tech.de<br />
&<br />
Computer<br />
Netzwerk<br />
Technik<br />
Herzliche Ostergrüße<br />
allen Kunden, Freunden<br />
und Bekannten<br />
www.com-net-tech.de
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 21<br />
AUTO-TEAM STRITZEL<br />
19246 Kölzin • Lindenstraße 34<br />
☎ Tel 038851/25460 • Fax 32965 • www.stritzel.go1a.de<br />
- Für alle Klassen, Marken und Typen -<br />
• Dekra-HU und AU jeden Dienstag und Freitag • Klimaservice<br />
• Reifen-Service • Inspektion mit Mobilitätsgarantie<br />
Zweiradservice & Verkauf<br />
Roller<br />
ab 990,- €<br />
Enduro<br />
Supermoto<br />
ab 1.999,- €<br />
- Vertragshändler -<br />
Wir vermieten<br />
den Neuen KC 70<br />
Für Ladearbeiten auf engstem Raum<br />
und unter schwierigsten Bedingungen.<br />
Gesamtbreite 880 mm<br />
Transportlänge 2660 mm<br />
Höhe 1960 mm<br />
Ladegewicht 700 kg<br />
Service<br />
12<br />
9<br />
3<br />
6<br />
RUND UM DIE UHR!<br />
Gerd Peter<br />
Wildbahn 10 · 19230 Hagenow<br />
Tel.: 0 38 83/72 75 88 · Mobil: 01 73/6 36 90 20<br />
- Anzeige -
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 22<br />
22<br />
Der Name „Cowale“ (Kogel) erscheint erstmalig im Jahre<br />
1234 im Kirchenregister der Bischöfe von Ratzeburg. Der<br />
Ort gehörte zur Parochie Camin im Lande Wittenburg.<br />
Kogel ist nahe der Schaale angesiedelt. Der Fluss war<br />
die Lebensgrundlage der hier Angesiedelten. Der Höhenunterschied<br />
des Flusses wurde durch mehrere Schleusen<br />
überwunden und so ab dem Jahre 1564 schiffbar<br />
gemacht.<br />
Fotos: Eggert<br />
ZU BESUCH IN DER GEMEINDE<br />
Zimmereibetrieb<br />
• Bauplanung • Dacheindeckung<br />
• Fachwerkhäuser • Dachaufstockung<br />
• Altbausanierung<br />
• Innenausbau<br />
Caminer Str. 44/19246 Kogel, Tel. 03 88 51 / 3 20 86,<br />
Fax: 3 37 00, Mobil: 01 72 3 20 27 90<br />
Holz ist Wunderbar<br />
Jana`s<br />
Kosmetik & Nagelstudio<br />
Jana Rieckhoff<br />
Caminer Str. 66 • 19246 Kogel<br />
Hausbesuche - Nageldesign - Kosmetik<br />
Farbtyp-Bestimmung - Braut-Make up<br />
Tel.: 03 88 51/3 23 35 • Funk: 01 51/12 75 25 63<br />
www.janasnagelstudio.com
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 23<br />
Die Schaalfahrt wurde erst im Jahre 1911 eingestellt. Prägend<br />
für den Ort war und ist die Land- und Forstwirtschaft. Zu Beginn<br />
des 19. Jahrhunderts bestanden im Ort Kogel 10 Bauernhöfe,<br />
5 Büdnereien, der Forsthof, Krug, Schule, Schmiede und<br />
der domaniale Hof. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das<br />
Dorf bis zur Schaale mit Einzelhäusern erweitert, eine Folge<br />
der großen Bevölkerungszunahme.<br />
Heizung & Sanitär - Jörg Gaebler<br />
• Hochdruckspülen • Fehlererkennung mit Rohrkamera<br />
• Anlagenwartung • Schnellreparaturservice<br />
• Reparatur rund ums Haus • Notdienst - Anzeige -<br />
Größter Arbeitgeber in der Gemeinde ist die „Schaalsee-Biogas-<br />
Recycling“ (SBR) mit ca. 32 Arbeitnehmern, gefolgt von der<br />
Landwirtschaft.<br />
Bauseitig entstanden ab 1990 über 60 neue Eigenheime, alte<br />
Bausubstanz wurde renoviert und modernisiert, sowie Straßen<br />
neu gebaut. Kogel bildet zusammen mit den Ortsteilen Kölzin,<br />
Pamprin, Holzkrug, Fliegenhof, Kronshof und Vietow die Gemeinde<br />
Kogel, mit einer Fläche von insgesamt 2985 Hektar.<br />
Baudenkmale in Kogel sind u.a. die ehemalige Schule, die Fachwerkscheune<br />
auf dem Forsthof, das Kriegerdenkmal 1914/1918<br />
und das Spritzenhaus auf dem Dorfplatz.<br />
Meisterbetrieb für alle Fabrikate<br />
Inspektion, TÜV/AU, Reifenservice,<br />
Autogas, Karosserie-/<br />
Lackierbetrieb<br />
www.kfz-jakobs.de<br />
Caminer Str. 63 a • 19246 Kogel<br />
Tel.: Te Tel.: Te<br />
Te Tel.: Te Tel.: Te Tel.: Te Tel.: Te 03 03 03 88 88 88 51/8 51/8 51/8 06 06 06 47<br />
47<br />
47
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 24<br />
Schöner wohnen<br />
besser leben<br />
AusBauHandwerk eG<br />
bilderbox<br />
BAUEN & RENOVIEREN AUSBAUEN & GESTALTEN GARTEN & TERRASSE<br />
Elektroinstallation & Fachgeschäft für<br />
Hauptstraße 36 - Hausgeräte<br />
19246 Zarrentin - Elektro<br />
☎ 03 88 51-2 53 71 - Sanitär<br />
Fax 2 53 72 - Heizung<br />
Mobil 0173/2050776<br />
INSTALLATEURMEISTER<br />
Olaf Bilderbeck<br />
Klempner - Installation<br />
Gas - Wasser - Heizung<br />
Solaranlagen<br />
Weidestraße 12 Tel. (03 88 52) 5 26 74<br />
19243 Wittenburg Fax: (03 88 52) 5 32 52<br />
BERATUNG • VERLEGUNG • AUSSTELLUNG<br />
Landmaschinen - Gartengeräte<br />
und Transporte<br />
Sandberg 23 a Tel. 038851 - 25774<br />
19246 Lüttow oder 25448<br />
Fax: 25787<br />
Fliesenlegermeister<br />
Ralf Kowalke GmbH<br />
Pappelweg 6<br />
19243 Wittenburg<br />
Tel.: 038852/5 13 51<br />
Mobil: 0172/316 28 46<br />
e-Mail: kowalke-fliesen@t-online.de<br />
Walter Fink<br />
• Ausführung sämtlicher<br />
Fliesen-, Platten- u.<br />
Mosaikarbeiten<br />
• Rüttelverlegung<br />
• Fliesenhandel,<br />
3D-Fliesenplanung<br />
nach Vereinbarung
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 25<br />
Traueranzeigen<br />
TRAUERANZEIGEN<br />
Es wird aussehen, als wäre ich tot,<br />
und das wird nicht wahr sein...<br />
Und wenn du dich getröstet hast,<br />
wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.<br />
Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen.<br />
Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen,<br />
gerade so zum Vergnügen...<br />
Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein,<br />
wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst<br />
und lachst.<br />
Antoine de Saint-Exupéry<br />
Familienanzeigen<br />
mit<br />
Anteilnahme!<br />
Traueranzeigen in Ihrem<br />
Amts- bzw. Mitteilungsblatt<br />
Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:<br />
www.wittich.de<br />
Grabmale<br />
Bernhard Gerdes<br />
19243 Lehsen (bei Wittenburg),<br />
Dorfstr. 14<br />
Grabsteinfassungen, Nachbeschriftungen<br />
Grabschmuck & Reparatur<br />
Tel.: 03 88 52 / 5 09 54<br />
Es rauschen die Wasser,<br />
die Wolken vergehen,<br />
doch bleiben die Sterne, sie wandeln und<br />
stehen. So auch mit der Liebe<br />
der Treuen geschieht: Sie wegt sich,<br />
sie regt sich und ändert sich nicht.<br />
Goethe
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 26<br />
- Maränen<br />
- Lachsforelle<br />
- Saibling und Forelle<br />
Amtsstraße 41 · Am Fischerberg<br />
19246 Zarrentin<br />
Telefon: 03 88 51/2 53 54<br />
Mo. - So. 10.00 - 18.00<br />
Fischplatten auf Bestellung!<br />
Räucherfisch und Frischfisch<br />
aus dem Naturpark Schaalsee<br />
SEIT GENERATIONEN<br />
IMMER FÜR SIE<br />
AKTUELL.<br />
...AUCH IN ZUKUNFT!<br />
WWW.WITTICH.DE<br />
Rechtsanwältin<br />
BIRGIT STRUCK-HENNING<br />
Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />
§ §<br />
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht<br />
Rechtsanwalt<br />
SEBASTIAN PAEPKE<br />
Verkehrsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht<br />
Markt 4, 19246 Zarrentin am Schaalsee<br />
Tel.: 03 88 51 - 60 70 • Fax: 03 88 51 - 60 71<br />
E-Mail: info@rechtsanwalt-zarrentin.de<br />
Anzeigen nach Maß<br />
Eine gute Adresse für Immobilien<br />
und Finanzdienstleistungen in Mecklenburg<br />
Ab dem 01.07.2011 öffnet die BürogemeinschaftDr.Lehner-Immobilienunddie<br />
Kanzlei für Finanzdienstleistungen Frau<br />
M.Behrendt in Hagenow am Lindenplatz<br />
12 ihre Tür. Eine gute Adresse für Immobilien<br />
und Finanzdienstleistungen!<br />
Profitieren Sie von langjährigen Erfahrungen,<br />
dem professionellen Know<br />
How und der individuellen Betreuung<br />
der Kunden in beiden Firmen.<br />
Dr. Lehner-Immobilien arbeitet seit 18<br />
Jahren überregional erfolgreich, besonders<br />
auch für Kunden aus Hamburg und<br />
Berlin.<br />
Mit Stammsitz in Wittenberge ist Dr. Lehner-Immobilien<br />
in Brandenburg/Berlin,<br />
Sachsen-Anhalt und in den letzten Jahren<br />
auch verstärkt in Mecklenburg tätig.<br />
Mit der Büroeröffnung haben alle Kunden<br />
nuneinenfestenAnsprechpartnervorOrt<br />
undkönnenschnellerunddirektervonden<br />
Erfahrungen und dem Leistungsangebot<br />
der Firma profitieren. Die Mitgliedschaft<br />
im IVD, dem größten Immobilienverband<br />
Deutschlands, garantiert allen Kunden<br />
eine kompetente, ehrliche Beratung und<br />
Betreuung.<br />
Im Vordergrund der Tätigkeiten des Immobilienbüros<br />
steht die Vermarktung<br />
von Immobilien aller Art. Es wird auf<br />
eine umfassende Betreuung von der<br />
Objektaufnahme bis zur Unterschrift<br />
unter den Kaufvertrag besonderenWert<br />
gelegt.Alle Leistungen sind für denVerkäufer<br />
kostenfrei!<br />
Weitere Leistungsangebote runden die<br />
Betreuung ab. So kann sich der Kunde<br />
ein Marktwertgutachten oder einen<br />
Energieausweis erstellen lassen. Auf<br />
Wunsch werden Um- und Ausbaumaßnahmen<br />
organisiert und begleitet.<br />
Ein weiterer Vorteil der Bürogemeinschaft<br />
ist die Möglichkeit, notwendige<br />
Finanzierungen im gleichen Büro abzuwickeln.<br />
Frau M. Behrendt kann auf<br />
eine langjährige, erfolgreiche Tätigkeit<br />
im Bereich Finanzdienstleistungen zurückblicken.<br />
Sie wird für den Kunden<br />
eine „maßgeschneiderte“ Möglichkeit<br />
für die Kaufpreisfinanzierung finden.<br />
Wir hoffen, Sie mit unseren Angeboten<br />
rund um Immobilien und Finanzdienstleistungen<br />
neugierig gemacht<br />
zu haben und würden uns freuen, Sie<br />
am 01.07.2011 am Lindenplatz 12 zur<br />
Büroeröffnung begrüßen zu dürfen. Informieren<br />
Sie sich, testen Sie uns!<br />
WERBEN IN IHREM<br />
KOMMUNALANZEI-<br />
GER ZARRENTIN<br />
LOHNT SICH!!!<br />
■ treffsicher ■ seriös<br />
■ kompetent ■ günstig<br />
Werben wo Ihre<br />
Kunden sind!<br />
VERLAG + DRUCK<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow<br />
info@wittich-sietow.de<br />
www.wittich.de<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Anzeige<br />
Volkmar Eggert, 0171/97157-35<br />
seit 2010 Außendienst im Verlag WITTICH in Sietow<br />
Manuela Wolfi nger, 039931/579-47<br />
seit 2008 im Innenverkauf im Verlag WITTICH in Sietow
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 27<br />
www.dachdeckerei-peters.de<br />
Dachdeckerei Peters • Hauptstr. 4a • 19246 Zarrentin • Tel.: 038851/33155<br />
• Bauen<br />
• Wohnen<br />
• Renovieren<br />
Die eigenen 4 Wände<br />
Ihr Fachmann berät Sie gern ...<br />
H. Antonioli<br />
Terrazzo- und Naturstein GmbH<br />
Gegründet 1906<br />
Werk Steegener Chaussee 20 · 19230 Hagenow<br />
Tel. (03883) 729136 / 510186 · Fax (03883) 722033<br />
Internet: www.antonioli.de · e-mail: info@antonioli.de<br />
Autotelefon 0172 / 4508223<br />
Franz & Andreas Antonioli<br />
Geschäftsführer<br />
Baugeschäft M. Luchs GmbH<br />
Internet: Internet www.baugeschaeft-luchs.de<br />
baugeschaeft-luchs.de<br />
E-Mail: baugeschaeft-luchs@t-online.de<br />
Vor dem Steintor 20 Tel. 03 88 52 / 440 17<br />
19243 Wittenburg Fax 03 88 52 / 440 18<br />
PLANUNG • NEUBAU • SANIERUNG<br />
Küchenplanung - Montage - Service - Elektrogeräte - Kundendienst<br />
Küchenplanung oder<br />
Küchenmodernisierung<br />
Wir haben für alles die richtige Lösung!<br />
Lassen Sie sich beraten!<br />
Wölzower Weg 8 · 19243 Wittenburg · Tel. 038852/6090 · Fax 038852/60999<br />
E-Mail: info@kuechenstudioprahl.de · http:// www.kuechenstudioprahl.de<br />
Mathias Thiel<br />
Heizung • Sanitär • Flüssiggasvertrieb<br />
Steegener Chaussee 9 • 19230 Hagenow<br />
Tel.: 0 38 83/72 32 09 • Funk: 01 72/30 77 476<br />
Lehsener Chaussee 1a<br />
19243 Wittenburg<br />
Tel.: 038852/23542<br />
Fax: 038852/23381<br />
Funk: 0172/3846124<br />
Foto: Bilderbox
Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin<br />
18. Jahrgang/27. Woche - Freitag, den 8. Juli 2011 Nr. 07/2011 - Seite 28<br />
Ihr Fachmann vor Ort<br />
Alles bei Ihnen zu Haus´, ohne Stress und ohne Graus<br />
Nicole Ganzel<br />
Friseurmeisterin<br />
058848/22665 oder 0173 242 6560<br />
Dorfstraße 13 / 19260 Kloddram<br />
Friseurmobil Nicole<br />
Seit 2003 biete ich Ihnen als mobile Friseurmeisterin<br />
meine Dienstleistungen beim<br />
Kunden zu Hause an. Ob Dauerwelle, Farbe,<br />
Schnitt, Föhnen, Haarverlängerung oder<br />
Hochzeitsfrisuren mit Schminken.<br />
Durch meine flexible Terminvergabe bin ich<br />
von Mo. - Sa. für Sie da.<br />
Ich freue mich auf Ihren Anruf<br />
Ihre Nicole Ganzel. - Anzeige -<br />
Autohaus Kloidt GmbH<br />
Citroën-Vertragspartner<br />
Neuwagen, Gebrauchtwagen, Fahrzeugbeschaffung<br />
• Lackierung • Achsvermessung • Autoglas<br />
• Steinschlagreparatur • Klimaservice • Unfall-Instandsetzung<br />
• Reifenservice • Werkstattservice • Reparaturfinanzierung<br />
Mühlenring 5 · 19243 Wittenburg ·<br />
Telefon: 03 88 52/5 24 88 · Fax: 03 88 52/ 23 38 30<br />
E-Mail: autohaus.kloidt@citroen-haendler.de<br />
www.citroen-kloidt.de<br />
Finanzierung<br />
bis max.<br />
6 Monate ist<br />
bei uns<br />
zinsfrei!<br />
-Anzeige-<br />
HÖRakustik Nörenberg unterstützt das Projekt<br />
„1000 Kinder sehen, 1000 Kinder hören“ von<br />
Round Table Deutschland, direkt vor Ort in der Ukraine.<br />
Heike Nörenberg war Teil eines<br />
Fachteams in Odessa und hat Unbeschreibliches<br />
erlebt. Die stolze<br />
Anzahl von 500 Kindern im Alter<br />
zwischen 3 und 17 Jahren wurden<br />
innerhalb einer Woche mit<br />
neuen starken Hörgeräten auf<br />
beiden Ohren fachgerecht versorgt.<br />
Mit dieser, für uns alle sehr<br />
emotionalen Aktion, haben wir<br />
vielen schwerhörigen Kindern aus<br />
Odessa ein Lächeln ins Gesicht<br />
gezaubert. Sie können nun mit<br />
Hörgeräten hören und somit auch<br />
sprechen lernen. Erfreulicherweise<br />
haben sich zwei prominente<br />
Personen des öffentlichen Lebens<br />
bereit erklärt, das großartige Projekt<br />
von Round Table Deutschland<br />
zu unterstützen und eine Schirmherrschaft<br />
zu übernehmen. Zum<br />
einen Bundesfamilienministerin<br />
Kristina Schröder und zum anderen<br />
Boxweltmeister Wladimir<br />
Klitschko, der in seinem Heimatland<br />
Ukraine schon seit 1996<br />
eine Stiftung mit seinem Bruder<br />
unterhält, die notleidenden Kindern<br />
in der Ukraine hilft. Der<br />
nächste Besuch in der Ukraine ist<br />
für Mitte September geplant und<br />
dient als Praxistest für die weiteren<br />
Besuche. Heike Nörenberg<br />
(Hörakustik-Meisterin aus Hagenow):<br />
„Es ist ein wunderbares, vor<br />
allem nachhaltiges Projekt. Ich<br />
bin stolz, Teil des Teams vor Ort in<br />
der Ukraine gewesen zu sein. Wer<br />
einmal diese vielen glücklichen<br />
Kinderaugen gesehen hat, wird<br />
das sein Leben lang nicht mehr<br />
vergessen.“