La Nouvelle-Orléans donne le rythme - Rotary Schweiz

ROTARY SCHWEIZ22Riflessioni di Natale dei governatoriWeihnachtsgedanken unserer GovernorsRéflexions de Noël des GouverneursOssigeno...La terna dei tre Governatori svizzeripuò essere paragonata alla mescolanzaadditiva dei colori: se si sovrapponeil rosso-arancione col verde e il viola, siottiene il bianco, simbolo della purezzadei nostri pensieri.Il triangolo di fuoco richiama un altrosimbolo: ossigeno, calore, carburante.Questi tre elementi fanno scoccare lascintilla che noi chiamiamo Motivazione.Il nostro sguardo é rivoltoverso il futuro, versoil servizio a favoredei soci del Rotaryin Svizzera.La nostraunione caratterizzail nostroimpegnoper leazioni attraversole quali noivogliamocontribuire acreare unmondo migliore.Ci impegniamoper debellare laparalisi infantile, per lalotta contro le mine antiuomo– una lotta che vede schierati i tre Distrettidei tre Governatori.Noi biasimiamo il malumore, la dabbenagginee l’indifferenza, approviamo lacomprensione, il dialogo, lo scambio diopinioni, l’apertura. Noi, i tre moschettieri,siamo tutti per uno. Ricorderete,certamente che i moschettieri erano,tuttavia, quattro. Anche noi, con voitutti, siamo quattro e di questo vi ringraziamodi cuore.Non rimane da aggiungere che i VostriGovernatori hanno sempre un orecchioaperto per voi e per accogliere, incomune spirito rotariano, i vostri parerie i vostri suggerimenti.Sauerstoff...Das Trio der Schweizer Gouverneurelässt sich mit einer additiven Farbmischungvergleichen: überlagert manRot-orange, Grün und Violett erhältman Weiss, Symbol für die Reinheitunserer Gedanken.Das Feuerdreieck mag ein anderesSinnbild sein: Sauerstoff, Hitze, Brennstoff.Diese drei Elemente lösen denFunken aus, den wir Motivation nennen.Unser Blick richtet sichin die Zukunft, auf denDienst zugunstender Mitgliedervon Rotary inder Schweiz.UnserBündniskennzeichnetunserenEinsatzfür dieAktionen,mit denenwir zu einerbesserenWelt beitragenwollen. Wirsetzen uns für dieAusrottung der Kinderlähmungein, für denKampf gegen Personenminen– ein Kampf auf der Agenda der dreiDistrikte, der drei Gouverneure.Missmut, Einfalt und Gleichgültigkeitlehnen wir ab, wir sagen Ja zu Verständnis,zu Gesprächen, Gedankenaustausch,zu Offenheit. Wie die dreiMusketiere stehen wir alle für einen.Sie erinnern sich natürlich, dass esvier Musketiere waren. Wir sind, zusammenmit Ihnen allen, auch vierund danken Ihnen dafür.Hinzuzufügen bleibt, dass Ihre Gouverneureimmer ein offenes Ohr fürSie haben und Ihre Ansichten im gemeinsamenrotarischen Geist entgegennehmen.Oxygène...La trilogie des gouverneurs suissespeut se comparer avec une synthèseadditive. Quand on marie le rougeorange;le vert et enfin le violet, on parvientau blanc qui démontre la puretédes sentiments qui nous animent. Letriangle du feu peut en être une autreimage: oxygène, chaleur, combustiblecréent cette étincelle que nous trois appelons:motivation. D’un seul pas,main dans la main nous ne formonsqu’un, le regard fixé sur l’avenir, au servicedes membres du Rotary suisse.Cette osmose parfaite marque notreengagement sans faille pour les actionsque nous entreprenons ensemblepour le bien de l’humanité. La luttecontre l’injustice, la recherche de la vérité,les combats pour aplanir les inégalitéssont au menu de tous nosclubs, des trois gouverneurs.Nous disons non à la morosité, non à lasimplicité, non au non engagement;mais oui, à l’empathie, oui aux débats,oui à l’échange d’opinions, oui à l’ouverture.Notre travail est un souffle devie; un enseignement constant. Commeles trois mousquetaires nous ne faisonsqu’un. Vous allez nous faire remarquerqu’ils étaient… quatre. Nousaussi,avecvoustousetnousvousenremercions très chaleureusement.A cela nous ajoutons que vos gouverneursportent vos regards, sont à votreécoute et traduisent vos sentimentsavec l’éthique qui est la Vôtre.ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN DEZEMBER 2010