Bördeln im Behälter- und Apparatebau - Prospekt - Eckold

Wirtschaftlicher Umformenflexibel und umweltfreundlichForming in a moreeconomical wayand without harming tothe environmentDie ProblematikThe ProblemIm heutigen Apparate- und Behälterbau werdenUmformarbeiten zum Teil immer nochunter Erwärmung der Umformzone und manuellmit dem Hammer ausgeführt.Nachteil dieser Methode:– hohe Lärmbelästigung– gesundheitliche Belastungfür den Werker– hoher Aufwand an Nacharbeit, der sehrkostenintensiv und zeitaufwendig istForming operations in today s Tank and Vesselmanufacture is still partly done by using heatand hammers on the areas to be formed –especially on large and bulky parts.Disadvantages of this method:– High noise level– Dangerous to health– Finishing cumbersome, time consumingand thus expenciveDie LösungThe solutionECKOLD-Mobilformer bringen keinen der genanntenNachteile mit sich. Mobile, freibeweglicheGeräte schaffen Flexibitität beimBördeln, Aushalsen, Richten und Anpassenund sind durch den hydraulischen Antrieb äusserstgeräuscharm. Schnell austauschbareWerkzeugeinsätze sichern den universellenEinsatz. Sie werden dem konkreten Bearbeitungsproblemgenau angepasst.ECKOLD Portable units eliminate the abovementioned problems. These offer flexibility forflanging, neckforming, straightening and correcting.The mobile hydraulic drive considerablyreduces the noiselevel, and by utilisingquick change inserts to suit the application inhand, the portable tools are universal and stillgive excellent results.Die AnlageThe unitEine Mobilformer-Anlage besteht ausdem hydraulischenAntriebsaggregat,einer mobilen Zangeoder einem Bügelund den Werkzeugen.Zusätzlichen Spielraumschafft eineReihe von Grundgerätenmit Druckkräftenvon 50 kN bis320 kN.A complete Mobilformerunit consistsof Portable tool,quick change insertsand hydraulic driveunit.There are severaltools available withpressure forces from50 kN to 320 kN.Die VorteileThe advantagesnnnnflexible Anwendunguniverseller Einsatzumweltfreundliche Kaltumformungkostengünstige Produktionnnnnflexible applicationuniversal useclean forming without heatproduction at low cost2