ZukunftsWerkStadt Ausgabe Mai 2011 - Stadt Leinefelde Worbis

Ausgabe 4 - Mai 2011
ZukunftsWerkStadt
Beuren - Birkungen - Breitenbach - Breitenholz - Kaltohmfeld
Kirchohmfeld - Leinefelde - Wintzingerode - Worbis
Autohäuser präsentieren ihre
neuesten Modelle
Die Leinefelder Bahnhofstraße war am 8. Mai 2011 wieder einmal
Schauplatz für den alljährlichen Automarkt. Die Autohändler stellten ihre
neuesten Modelle vor und Interessierte konnten ganz entspannt die vielen
Angebote vergleichen. Wer wollte, konnte sich probeweise schon einmal in
sein „Traumauto“ setzen.
Auch zahlreiche Oldtimer waren wieder zu bewundern.
Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgte für die Unterhaltung
der Gäste. Da auch die Geschäfte geöffnet waren, nutzen viele Besucher die
Gelegenheit zu einem Einkaufsbummel.
In dieser Ausgabe:
Worbiser Kinderparlament organisiert Fest
zum Kindertag am 1. Juni 2011 Seite1
Maibaumsetzen in Leinefelde Seite1
„Kraft-Liebe-Besonnenheit“ Seite2
Die Bärinnen Katja und Maika kommen heim Seite2
Geburtstage im Monat Mai 2011 Seite3
Geburtstage im Monat Juni 2011 Seite4
Eheschließungen Seite5
Ehejubiläen Seite5
Öffentliche Versteigerung von Fundsachen Seite5
„ZukunftsWerkStadt“ wieder im Internet Seite5
Leseratten für perfektes Vorlesen Seite6
Neue Dienste gibt's im Land Seite6
Thüringer Ausländerbeauftragte besuchte
Diakonisches Werk in Leinefelde Seite7
Sicherheit für Knirpse Seite7
Die erste Abschluss-Prüfung der 10. Klasse –
die Projektprüfung Seite8
Eine Woche mit vielen Überraschungen Seite8
Ortsgruppen auf Reisen
zum Planetarium nach Jena Seite9
60 Plus befasste sich mit Kultur und Politik Seite9
Neue Förderkonditionen bei der Förderung
erneuerbarer Energien aus dem
Marktanreizprogramm in Kraft Seite10
Oliver Schicke holt im Finale Gold und bringt den
Leinefelder Ju-Jutsu Verein auf Platz 3 Seite11
1. Vergleichswettkampf im Schwimmen
mit tollen Ergebnissen Seite12
17. Fest der Leinefelder Lämmerschwänze Seite13
Zauber der Panflöte Seite13
Wandertag zum Rondell Rüdigershagen Seite13
URANIA-Fahrt nach Bad Frankenhausen Seite13
Veranstaltungstipps Seite14
Stadt mit
ion
Zukunft und Tradit Leinefelde - Worbis
www.leinefelde-worbis.de

1
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
Worbiser Kinderparlament organisiert
Fest zum Kindertag am 1. Juni
Eigentlich wollten die Mitglieder des Kinderparlamentes
Worbis in ihrer Sitzung am 4. Mai die Spielplätze der
Stadt auf ihren Zustand kontrollieren, das musste jedoch
auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
Zahlreiche Anfragen von Kindern und Eltern hatten die
Jungparlamentarier erreicht, ob in diesem Jahr wieder ein
Kinderfest in Worbis stattfinden wird. Daraufhin
beschlossen die Mitglieder des Kinderparlamentes ein
solches Kinderfest zu organisieren. Jeder unterbreitete
seine Vorschläge und im Anschluss wurden die Aufgaben
verteilt. In diesem Jahr erhalten die Kinder Unterstützung
bei der Organisation u. a. vom DRK, dem Jugendamt,
dem Jugendhaus, der FFW und der Werbegemeinschaft
Worbis.
Das Kinderfest wird am 1. Juni 2011 von 14.30 bis
17.00 Uhr in der Langen Straße in Worbis stattfinden.
Dazu wird der Bereich der ehemaligen Fußgängerzone
für den Verkehr gesperrt.
Eröffnet werden soll es von Ortsteilbürgermeister
Franz Jaworski, das haben sich die Kinder ausdrücklich
gewünscht. Für das Programm hatten die Kinder viele
Ideen. Geplant sind: Kinderflohmarkt, Bastelstraße,
Büchsenwerfen, Kinderschminken, Äpfeltauchen,
Glücksrad, Luftballonaktion, Karussell, Kindermodenschau,
Hindernisparkur und vieles mehr. Für
Eltern und Großeltern, die die jungen Gäste begleiten, soll
ein Stand mit Kaffee und Kuchen organisiert werden.
Es ist vorgesehen, Plakate auszuhängen, damit die Kinder
noch genau über die Details des Programmangebotes
informiert werden.
Bevor es an das Setzen des Maibaumes geht, gibt es erst
einmal einen kräftigen Arbeitseinsatz. Dieser wurde in
hervorragender Weise, wie in jedem Jahr von den
Mitgliedern des Feuerwehrvereins Leinefelde geleistet.
Moderne Technik wurde zu Hilfe genommen. Kran und
Sarah und Lea stellten in der Sitzung auch den neuen
„Kummerkasten“ vor. Der wird in Zukunft in der
Worbiser Eisdiele stehen und die Kinder können dann
alles was ihnen nicht gefällt, sie bedrückt oder ärgert auf
einen Zettel schreiben und in den Kasten werfen. Der
Kasten ist, wie eine Wahlurne, mit einem Schlitz versehen
und verschlossen. Den Schlüssel dazu hat nur das
Kinderparlament, die Zuschriften können somit nicht
von Dritten gelesen werden.
Seit Jahren gehört die Tradition zum Maibeginn dazu:
Maibaumsetzen in Leinefelde
Co. halfen die außergewöhnlich schöne Birke in die
gewünschte Position zu bringen.
Siegfried Klapprott, Ortsteilbürgermeister von
Leinefelde hatte alle Bürger der Stadt zum Tanz in den
Mai herzlich eingeladen. Aufgefordert zur Teilnahme
waren in besonderer Weise die Mitglieder der
Vereine der Stadt. Gerade die Vereine geben
immer wieder Impulse, die positiv für die
Stadtentwicklung sind, sei es die Sportvereine,
die Chöre, Kulturvereine. Die Mitglieder
engagieren sich, fragen nicht nach den
Stunden, die sie gemeinnützig in ihren
Vereinen verbringen. Zeit einmal Danke zu
sagen, sagte sich Siegfried Klapprott und setzte
sein Anliegen am 30. April2011 in die Tat um.
Auf dem Platz vor dem „Eichsfelder Hof“
wurde im Beisein vieler Anwohner der
Maibaum aufgestellt. Mitglieder Leinefelder
Vereine, wie des Kirchenchores, der
Feuerwehr, des Heikevereins, des Schützenvereins
oder auch die Ungarnfreunde
beobachten das Prozedere und ließen es sich
im Anschluss im festlich geschmückten Saal
gut gehen.
ha-schu

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 2
„Kraft-Liebe-Besonnenheit“
Ausstellung im Wasserturm erinnert an Malerin Charlotte Hanicke
In diesem Jahr verstarb in Worbis die Künstlerin Charlotte
Hanicke im gesegneten Alter von 96 Jahren. Das Foto
zeigt ein Selbstporträt (Ausschnitt) der Malerin aus dem
Jahr 1943.
Das künstlerische Vermächtnis Charlotte Hanickes ist
vom 28. April bis zum 11. Juni 2011 im Leinefelder
Bürgerbüro zu sehen.
Der Tochter der Künstlerin, Frau Pfarrerin Cornelia
Feja ist es zu verdanken, dass diese besondere Ausstellung
stattfinden kann.
Wir danken Frau Feja für ihre Bemühungen und
erfreuen uns an den Werken
Charlotten Hanickes.
Aus dem Leben der Künstlerin:
Geboren 1915, besuchte sie die
Volksschule sowie das Lyzeum in
Wuppertal-Barmen. Ein Studium an
der höheren Fachschule für
Textilindustrie folgte. Anschließend
studierte sie an der Akademie für
Angewandte Kunst und Bildende
Künste in München. Dort entstanden
erstklassige Gobelinentwürfe.
Arbeiten, die von der Regierung in
Auftrag gegeben worden. Später
verschrieb sich Frau Hanicke der
Malerei, war freischaffend in ihrem
eigenen Atelier tätig.
Nach der Eheschließung lebte
Charlotte Hanicke in Leipzig. Viele
Jahre war sie Mitglied des Kunstdienstes
in Berlin. Im Rahmen
Die Bärinnen Katja und Maika kommen heim
Am Sonntag, dem 8. Mai 2011, 11 Uhr, hat die ehemalige
Zirkusbärin Katja die Quarantänestation verlassen und
endgültig ihr neues Zuhause betreten. Die im August
2010 verstorbene Bärin Maika kehrte als Präparat für
die Umweltpädagogik wieder in den Alternativen
Bärenpark Worbis zurück.
Nach etwas mehr als drei Wochen in der
Eingewöhnungsstation wurde die ehemalige Zirkusbärin
Katja in die Freianlage des Bärenparks entlassen. Die
Bärin wurde am 14. April d. J. vom Hochwildschutzpark
Hunsrück übernommen, in dem sie seit 2008 lebte und
dort nicht integriert werden konnte. Zuvor war sie
Zirkusbärin im Russischen Staatszirkus, später in einem
Wanderzirkus und landete dann als Show-Bärin in einem
Erlebnispark. Aufgrund dieser Vergangenheit zeigt sie
starke Verhaltensstörungen, die hoffentlich bald der
Vergangenheit angehören werden.
Eine großzügige und spannende Freianlage, Artgenossen
und die Wölfe werden Katja ablenken.
Ein weiterer Höhepunkt an diesem Tag war die
Rückkehr von Maika.
Die Bärin war August 2010 ohne Anzeichen einer
kirchlicher Kunstausstellungen waren eine Auswahl
ihrer Bilder in Genf und Vancouver ausgestellt sowie in
Bildbänden veröffentlicht.
Von 1986- 2006 lebte und arbeitete sie wieder in ihrer
alten Heimat. In dieser Zeit entstanden zahlreiche Bilder,
versehen mit autodidaktischen Zügen und einem ihr
eigenen Stil. Viele Bilder entstanden mit einer spirituellen
Aussage. Die vorwiegend biblische Inhalte ergreifen die
Betrachtenden. Sie begründete ihre Arbeiten als Werke
des Herzens, in der die Seele sich darstellt.
Ab 2006 wohnte Charlotte Hanicke bis zu ihrem Tode
in Worbis.
Anzuschauen sind Arbeiten aus
verschiedenen Schaffensperioden.
Danilo Kunze, Solist der Eichsfelder
Musikschule, umrahmte mit seinem
Gitarrenspiel diese außergewöhnliche
Ausstellungseröffnung. Begrüßende
Worte erfolgten durch den Bürgermeister
der Stadt Leinefelde-Worbis
Gerd Reinhardt. Frau Feja stellte die
Werke ihrer Mutter vor. Für Charlotte
Hanicke sei immer die Kunst, nicht ihre
Person selbst das Wichtigste gewesen,
erklärte sie. Die Malerin wollte mit
ihren Arbeiten die Menschen zum
Nachdenken anregen.
ha-schu
Krankheit oder einer Verletzung im Alter von 18 Jahren
gestorben. Maika war die erste Bärin des Tierschutzprojektes,
sie war das Maskottchen des Bärenparks
und der Stiftung für Bären. Und nach wie vor ist sie
Namensgeberin des "Bärin-Maika-Tages", der aus Anlass
des Welttierschutztages jährlich im Oktober durchgeführt
wird. Maika ist der bisher einzige Bär, der nach seinem
Tod präpariert wurde. Nicht zum Streicheln und nicht zum
Kuscheln. Maika war auch zu Lebzeiten kein Kuschelbär.
Sie hat ihren Platz im Dokumentationszentrum neben
einem Wolfsmodell bekommen und wird als "Lehrmeisterin"
in die umweltpädagogische Arbeit einbezogen.
Am 8. Mai jedoch wurde das Präparat erstmalig den
Besuchern vorgestellt. "Das Präparat ist sehr gut
gelungen", so der Leiter des Bärenparks, Uwe Lagemann,
der die Arbeit mehrfach vor Ort begutachtet und Hinweise
gegeben hatte. "Es ist Maika", so Lagemann.
ML

3
ZukunftsWerkStadt
Geburtstage des Monats
Geburtstage im Monat Mai 2011
Ortsteil Beuren
12.05. Margareta Löffler 83 Jahre
18.05. Hans Henniges 80 Jahre
Ortsteil Birkungen
01.05. Maria Fuhlrott 81 Jahre
04.05. Theodor Diegmann 81 Jahre
07.05. Hulda Barthel 86 Jahre
15.05. Horst Weber 70 Jahre
16.05. Agnes Mai 75 Jahre
18.05. Alois Nossek 81 Jahre
19.05. Liselotte Kaufhold 84 Jahre
20.05. Karl Jacobshagen 86 Jahre
23.05. Maria Fuhlrott 75 Jahre
23.05. Rita Höppner 75 Jahre
26.05. Elisabeth Gunkel 86 Jahre
28.05. Magdalena Kellner 82 Jahre
29.05. Gustav Knauft 80 Jahre
Ortsteil Breitenbach
01.05. Maria Schröter 91 Jahre
08.05. Veronika Raabe 75 Jahre
22.05. Bruno Hentrich 86 Jahre
26.05. Dorothea Hausmann 80 Jahre
31.05. Ilse Dornieden 81 Jahre
Ortsteil Breitenholz
24.05. Stefan Roth 70 Jahre
25.05. Rudolf Fiedler 86 Jahre
Ortsteil Kaltohmfeld
28.05. Ruth Heiroth 80 Jahre
Ortsteil Kirchohmfeld
20.05. Werner Mäleke 75 Jahre
23.05. Charlotte Brodhuhn 83 Jahre
26.05. Paul Müller 84 Jahre
Ortsteil Leinefelde
02.05. Margaretha Fütterer 82 Jahre
02.05. Alexander Ungefug 81 Jahre
02.05. Ilse Wiechmann 75 Jahre
03.05. Irmgard Heckeroth 90 Jahre
04.05. Waltraud Hoffmann 88 Jahre
04.05. Sieglinde Kuchenbuch 70 Jahre
05.05. Gerta Claußner 88 Jahre
05.05. Frieda Giebichenstein 92 Jahre
05.05. Ilse Lehmann 70 Jahre
06.05. Hansjoachim Barth 70 Jahre
06.05. Luzia Hentrich 80 Jahre
06.05. Christa Weidlich 75 Jahre
07.05. Christa Brodrecht 75 Jahre
07.05. Gerhard Radtke 75 Jahre
08.05. Lidwina Grimm 84 Jahre
08.05. Ilse Hentrich 86 Jahre
10.05. Anna Franz 90 Jahre
10.05. Adolf Grönwald 70 Jahre
10.05. Ewald Knauber 75 Jahre
10.05. Charlotte Leinhoß 84 Jahre
10.05. Evelyn Oberreich 70 Jahre
11.05. Anita Beulke 70 Jahre
11.05. Martha Werner 70 Jahre
12.05. Senta Entrich 75 Jahre
12.05. Gerhard Hunold 82 Jahre
12.05. Maria Schäfer 70 Jahre
12.05. Maria-Helena Tuma 70 Jahre
14.05. Elisabeth Büschleb 75 Jahre
14.05. Gerhard Otto 83 Jahre
15.05. Christel Arlt 89 Jahre
17.05. Manfred Dippe 75 Jahre
18.05. Ortwin Reineboth 80 Jahre
20.05. Erika Gündel 70 Jahre
20.05. Armella Müller 81 Jahre
21.05. Adalbert Hübenthal 70 Jahre
21.05. Theresia Jupe 75 Jahre
21.05. Hanna Kunze 89 Jahre
22.05. Anneliese Kühn 82 Jahre
22.05. Waltraut Lindemeyer 82 Jahre
24.05. Elfriede Klein 80 Jahre
24.05. Brigitte Nemetschek 70 Jahre
25.05. Jürgen Hartung 70 Jahre
25.05. Hildegard Kirchner 85 Jahre
26.05. Giesela Kulicke 82 Jahre
27.05. Margot Otto 75 Jahre
28.05. Gerd Kruschinski 70 Jahre
28.05. Irmgard Küttner 70 Jahre
29.05. Karl Frese 86 Jahre
29.05. Alfred Schwarzrock 81 Jahre
29.05. Rosa Maria Träger 75 Jahre
29.05. Elsbeth Volkmann 91 Jahre
30.05. Maria Müller 75 Jahre
Ortsteil Wintzingerode
03.05. Helga Münch 80 Jahre
Ortsteil Worbis
01.05. Maria Römer 86 Jahre
01.05. Helmut Sauer 70 Jahre
02.05. Wilhelm Nachtwey 75 Jahre
03.05. Margarethe Barthel 75 Jahre
03.05. Hedwig Kuhn 87 Jahre
03.05. Ursula Steinberg 80 Jahre
04.05. Paula Raabe 80 Jahre
04.05. Anna Schlotterhose 84 Jahre
05.05. Annelore Ehring 81 Jahre
05.05. Charlotte Neffe 75 Jahre
06.05. Erika Peter 83 Jahre
09.05. Paul Blume 81 Jahre
09.05. Heinrich Gümpel 87 Jahre
10.05. Karl Wernicke 80 Jahre
11.05. Herbert Tasch 70 Jahre
12.05. Ursula Wedekind 75 Jahre
13.05. Theodora Fischer 83 Jahre
14.05. Maria Raabe 80 Jahre
14.05. Lieselotte Schwenteck 92 Jahre
19.05. Werner Oberländer 80 Jahre
21.05. Elionore Baldßun 80 Jahre
21.05. Hildegard Krüger 88 Jahre
22.05. Maria Behrendt 70 Jahre
23.05. Franz Gockel 89 Jahre
23.05. Wilhelm Heise 80 Jahre
27.05. Christina Haase 70 Jahre
28.05. Klaus-Peter Schäfer 70 Jahre
Die Redaktion gratuliert allen Seniorinnen und Senioren in
Leinefelde-Worbis recht herzlich zum Geburtstag,
verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit sowie
persönliches Wohlergehen.
Wir möchten an dieser Stelle um Verständnis bitten, dass wir
aus Platzgründen leider nicht alle Geburtstage aufführen
können. In unserer ZWS veröffentlichen wir die 70., 75., und
80. Jubiläen, ab 80. Lebensjahr werden alle Geburtstage
genannt.

Geburtstage im Monat Juni 2011
Ortsteil Beuren
09.06. PaulEngel 82 Jahre
16.06. Anna Huke 85 Jahre
16.06. Heinrich Schönekäs 83 Jahre
22.06. Margarethe Elisabeth Engel 82 Jahre
24.06. Erich Eckardt 75 Jahre
Ortsteil Birkungen
02.06. Rudolf Döring 84 Jahre
03.06. Aloys Credo 86 Jahre
05.06. Adelheid Fuhlrott 87 Jahre
08.06. Hans-Jürgen Pikowski 70 Jahre
16.06. Ida Gräfedünkel 84 Jahre
Ortsteil Breitenbach
22.06. Raimund Leister 80 Jahre
25.06. Irene Werkmeister 87 Jahre
Ortsteil Breitenholz
05.06. Edith Lutterberg 81 Jahre
Ortsteil Kaltohmfeld
28.06. Karl Heiroth 82 Jahre
Ortsteil Kirchohmfeld
14.06. Dora Schulze 75 Jahre
18.06. Jutta Strauß 81 Jahre
21.06. Brunhilde Fricke 70 Jahre
27.06. Friedemann Nolte 83 Jahre
Ortsteil Leinefelde
01.06. Ralf Hedrich 75 Jahre
01.06. Ingrid Nicklaus 70 Jahre
01.06. Ingeborg Reinhardt 70 Jahre
02.06. Isolde Dathe 83 Jahre
02.06. Roland Linke 75 Jahre
02.06. Theresia Pfob 82 Jahre
03.06. Margaretha Döring 91 Jahre
03.06. Heinrich Klaus 75 Jahre
03.06. Margaretha Kowalski 81 Jahre
04.06. Katharina Fiedler 100 Jahre
04.06. Karl Kaufhold 90 Jahre
05.06. Maria Preis 81 Jahre
06.06. Irmgard Dienemann 81 Jahre
06.06. Bruno Schwarz 85 Jahre
07.06. Christine Bartsch 70 Jahre
08.06. Eva Aschoff 82 Jahre
08.06. Irmgard Eckardt 89 Jahre
08.06. Nelli Jahn 80 Jahre
08.06. Werner Töpfer 70 Jahre
08.06. Liesel Zepezauer 84 Jahre
09.06. Giesela Becker 85 Jahre
09.06. Gerhard Fuhlrott 84 Jahre
09.06. Emma Lindner 80 Jahre
09.06. Rudolf Schrötter 70 Jahre
09.06. Hildegard Thiem 94 Jahre
13.06. Cäcilia Keppler 89 Jahre
14.06. Anna Mann 89 Jahre
14.06. Christel Monecke 70 Jahre
15.06. Irene Brodthuhn 83 Jahre
17.06. Waltraud Schmidt 82 Jahre
17.06. Johannes Wagner 81 Jahre
18.06. Eberhard Gantke 70 Jahre
19.06. Franz Bachmann 86 Jahre
19.06. Herta Dommerich 86 Jahre
20.06. Ira Dubasov 70 Jahre
ZukunftsWerkStadt
Geburtstage des Monats 4
20.06. Karl Franke 81 Jahre
20.06. Elisabeth Schulze 88 Jahre
20.06. Eduard Wegelin 86 Jahre
21.06. Ottomar Hesse 70 Jahre
22.06. Ursula Gleitz 85 Jahre
22.06. Alitze Schütze 81 Jahre
23.06. Magdalena Strelow 75 Jahre
24.06. Brunhilde Hornemann 75 Jahre
24.06. Jürgen Zimmermann 81 Jahre
25.06. Cäcilia Fuhhlrott 83 Jahre
25.06. Günter Knop 82 Jahre
25.06. Helena Neufeld 83 Jahre
26.06. Marlitt Henkel 88 Jahre
26.06. Regina Kube 75 Jahre
26.06. Anna Lang 85 Jahre
27.06. Antonie Bauer 90 Jahre
27.06. Elisabeth Löffler 86 Jahre
27.06. Günter Weiterer 70 Jahre
28.06. Christa May 70 Jahre
29.06. Käthe Fuhrken 87 Jahre
29.06. Maria Hierbeck 75 Jahre
29.06. Rosa Knauft 88 Jahre
29.06. Anneliese Kullmann 83 Jahre
29.06. Annemarie Schneegans 86 Jahre
30.06. Erika Grimm 86 Jahre
30.06. Reinhardt Jeromin 75 Jahre
Ortsteil Wintzingerode
06.06. Helmut Ebersbach 84 Jahre
09.06. Marianne Eberhardt 81 Jahre
21.06. Karl Sauerland 83 Jahre
28.06. Erika Ebersbach 81 Jahre
28.06. Ingeburg Panse 70 Jahre
Ortsteil Worbis
01.06. Ursula Nolte 80 Jahre
01.06. Harald Schmidt 75 Jahre
02.06. Ursula Berndt 75 Jahre
02.06. Ilse Melzer 89 Jahre
05.06. Wolfgang Glahn 70 Jahre
05.06. Anton Zinn 82 Jahre
06.06. Rolf Korall 88 Jahre
08.06. Ingrid Ermentraut 70 Jahre
08.06. Mechthild Fischmann 90 Jahre
09.06. Ingeborg Gärtner 81 Jahre
10.06. Gerda Tasch 70 Jahre
11.06. Herta Mennecke 84 Jahre
12.06. Brunhilde Ringmann 83 Jahre
13.06. Johannes Egert 75 Jahre
19.06. Waltraud Kaltenhäuser 70 Jahre
19.06. Hedwig Wallenstein 81 Jahre
21.06. Edith Banse 75 Jahre
21.06. Helga Raabe 83 Jahre
21.06. Marianne Reschwamm 86 Jahre
21.06. Renate Strecker 75 Jahre
21.06. Bruno Wiegand 75 Jahre
26.06. Regina Michel 83 Jahre
26.06. Jenny Silbe 84 Jahre
28.06. Gerda Feudel 70 Jahre

5 ZukunftsWerkStadt
Eheschließungen/ - jubiläen/Bürgerinformationen
Eheschließungen Standesamt Leinefelde-Worbis
In der Zeit vom 01.03.2011 bis zum 30.04.2011 haben auf dem Standesamt
Leinefelde-Worbis folgende Paare die Ehe geschlossen:
08.03.2011 Martina Otto und Nico Stollberg, Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde
12.03.2011 Claudia Wand, Überlingen und Sebastian Griethe, Hohes Kreuz, OT Siemerode
12.03.2011 Julia Große und Alexander Döring, Kirchworbis
19.03.2011 Stefanie Hund und Torsten Klaus, Leinefelde-Worbis, OT Birkungen
28.03.2011 Theresia Löffler und Fabian Hesse, Kirchhain
01.04.2011 Susanne Kenschakai und Vadym Valerijoviè Horbunov, Leinefelde-Worbis, OT
Leinefelde
04.04.2011 Martina Kessler und Tobias Müller, Teistungen
16.04.2011 Susann Hartmann und Marco Iser, Silkerode
20.04.2011 Heidi Angelika Gleitz und Bernd Kleine, Kallmerode
21.04.2011 Andrea Göhrig und Meiko Bräunlich, Leinefelde-Worbis, OT Worbis
Am 16.05.2011 feiern Gerda und Günther Osburg aus
Beuren ihre „Goldene Hochzeit“.
Ingeborg und Martin Panse aus Wintzingerode sind am
03.06.2011 ebenfalls „50 Jahre“ verheiratet.
Rosa und Paul Rogge feiern am 06.06.2011 in Birkungen
ihre „Goldene Hochzeit“. Das seltene Fest der
„Eisernen Hochzeit“ begehen Anneliese und Reinhold
Kullmann am 01.06.2011 in Leinefelde.
Ehejubiläen
Die „ZukunftsWerkStadt“
gratuliert allen Paaren sehr
herzlich und wünscht alles
erdenklich Gute sowie viele
schöne gemeinsame Stunden bei
bester Gesundheit.
Öffentliche Versteigerung von Fundsachen
Gemäß §§ 979 ff. BGB werden am Donnerstag, dem 14.07.2011 ab 16.00 Uhr
Stadt Leinefelde-Worbis
OT Leinefelde, Wasserturm, Heimatstube
folgende Fundgegenstände, welche in der Zeit vom 11/ 2009 – 12/2010 beim Fundbüro abgegeben worden sind,
meistbietend gegen Barzahlung öffentlich versteigert:
Gegenstand Zustand
zahlreiche Fahrräder benutzt
diverse Kleidungsstücke benutzt
mehrere Armbanduhren benutzt
Gitarre benutzt
Handys benutzt
Kleinkraftrad Simson benutzt
In sämtlichen Fällen haben die Finder auf den Gegenstand
verzichtet. Eine Gewährleistung für den Wert sowie die
Funktionsfähigkeit der Fundgegenstände wird nicht
übernommen. Die Größe von Kleidungsstücken wird,
sofern ersichtlich, bekannt gegeben.
Die Eigentümer werden hiermit gemäß §§ 980,
981,983,384 BGB aufgefordert, innerhalb von sechs
Wochen ab Datum dieser Bekanntmachung ihre Rechte
im Bürgerbüro, Rathaus Wasserturm, OT Leinefelde,
37327 Leinefelde-Worbis wahrzunehmen.
Nach Ablauf dieser Ausschlussfrist können keine Rechte
mehr an diesen Fundgegenständen geltend gemacht
werden.
Bürgerbüro der Stadt Leinefelde-Worbis
„ZukunftsWerkStadt“ wieder im Internet
Ab sofort wird unsere Stadtzeitung „Zukunfts-
WerkStadt“ nun auch wieder im Internet veröffentlicht.
Sie finden die aktuellen Ausgaben im PDF-Format
auf der Homepage der Stadt Leinefelde-Worbis:
www.leinefelde-worbis.de unter der Rubrik
„Stadtentwicklung/Soziale Stadt“. Seit einiger Zeit ist
nun auch der Worbiser Bibliotheksbestand online.
Damit finden Sie jetzt die Bücher und Medien der
Leinefelder als auch der Worbiser Bibliothek bequem per
Internet. Auch Verlängerungen der Leihfrist, Vorbestellungen
usw. können Sie online veranlassen. Wenn Sie
sich für die Nutzung des Internetangebotes interessieren,
registrieren Sie sich bitte mit Ihrer Lesernummer und
Geburtsdatum in der Online-Bibliothek. Zugang dazu
finden Sie auf der Homepage
unserer Stadt unter
„Bildung und Soziales/Bibliotheken“

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 6
Leseratten für perfektes Vorlesen
Patricia, Pierre Lucas, Johanna und Dorothe auf der Bestenliste
Lesen macht Spaß und macht klüger. Das wissen auch die
Mädchen und Jungen, die im Förderzentrum Birkungen
unterrichtet werden und am Lesewettbewerb ihrer Schule
teilnehmen. Immer im April verbinden die Pädagoginnen
diesen schulischen Wettbewerb mit einem Ausflug nach
Leinefelde, ins Mehrgenerationenhaus der Caritas. Dort
geben Jurymitglieder aus den Reihen der Beschäftigten –
diesmal waren es vier – ihr Urteil ab. Vierzig lesefreudige
Kinder und Jugendliche ab der 2. und bis zur 8. Klasse
hatten sich am Dienstag, 12. April 2011, mit vier
Lehrerinnen auf den Weg gemacht und bewiesen, dass
sich ihre lange und gründliche Vorbereitung gelohnt hat.
Am Ende warteten auf die Besten von ihnen außer
Buchpräsenten die Leseratten-Pokale, die nun für ein Jahr
einen Ehrenplatz in einer Schulvitrine erhalten. Gelesen
wurde in vier Gruppen und zwei Durchgängen. Auf den
jeweiligen Text ihrer Wahl konnten sich alle Wettbewerbsteilnehmer
zu Hause gründlich vorbereiten.
Komplizierter gestaltete sich der zweite Teil, als ihnen ein
Fremdtext vorgelegt wurde, gestaffelt nach Schwierigkeitsgrad
für die jüngsten und die erfahreneren Vorleser.
Beurteilt wurden ihre Leistungen nach den Kriterien
Tempo, flüssiges Lesen des Textes, Fehler, Betonung und
Körperhaltung, denn immerhin war es ja ein richtiger
Auftritt in der Öffentlichkeit. Da spielt es im Gegensatz
zum ganz privaten Schmöckern schon eine Rolle, mit
welcher Körperhaltung am Lesetisch Platz genommen
wird. Bis zum Schluss blieb es spannend, bis endlich
verkündet werden konnte: Auf der Bestenliste des Jahres
2011 stehen Patricia Birr, Pierre Lukas Große, Johanna
Kralenetz und Dorothe Schneider. Aber auch allen
anderen konnten die Lehrerinnen und die Jury-Mitglieder
versichern: Bei einem solchen Wettbewerb gibt es keine
Verlierer, sondern nur Gewinner. Dirk Bräutigam behält
nicht nur als Koordinator im Mehrgenerationenhaus den
Überblick. Er erwies sich außerdem als zuverlässiger
Koch, der kein Problem damit hatte, in der Küche die
großen Töpfe auf den Herd zu stellen und den Kochlöffel
in die Hand zu nehmen. Der Vormittag endete für alle
Beteiligten mit einem Nudeln-und-Tomatensoße-Essen.
Christine Bose
Neue Dienste gibt‘s im Land
Caritasdirektor Bruno Heller eröffnete Kampagne für den BFD
Heiligenstadt. Nach fünf Jahrzehnten ist der Zivildienst
in Deutschland ein auslaufendes Modell. Von den 90 000
bundesweit vorhandenen Plätzen sind 160 bei der Caritas
in Thüringen angesiedelt, davon gegenwärtig noch 80
belegt. Nach einem Einschnitt am Stichtag 1. Juli wird die
Tätigkeit der Zivis nach dem 31. Dezember 2011
Geschichte sein. Seit der Wende hatten, daran erinnerte
Diözesan-Caritasdirektor Domkapitular Bruno Heller,
junge Männer auch in Thüringen diese für sie ganz neue
Möglichkeit in Anspruch genommen, sich gegen den
Dienst an der Waffe und für soziale Arbeitsfelder zu
entscheiden, wobei die Dauer dieser Tätigkeit immer
mehr schrumpfte. Neue Dienste gibt's im Land und über
die sprach der Caritasdirektor am 4. April praxisnah
während seines Besuches in den Einrichtungen der
Eichsfelder Werkstätten e.V. in Heiligenstadt. Das seit
zwei Jahrzehnten wirksame Freiwillige Soziale Jahr
(FSJ) für junge Leute zwischen Achtzehn und
Siebenundzwanzig wird bleiben, wobei die Caritas
darüber hinaus als flexible Variante einen Kurzzeitfreiwilligendienst
anbietet. 136 Plätze gilt es im
Freistaat bei der Caritas zu besetzen, 110 sind belegt. Ab
1. Juli und bisher noch nie da gewesen, ist der
Die Besten erhielten die Leseratten-Pokale
Foto: Dirk Bräutigam
Bundesfreiwilligendienst (BFD) für alle ab Fünfzehn.
Fachleute bezeichnen ihn auch als Tandemmodell mit
dem FSJ. Er dauert zwischen sechs Monaten und zwei
Jahren, bietet Frauen und Männern über ihren 27.
Geburtstag hinaus und sogar noch bis ins hohe
Rentenalter ein weites Betätigungsfeld ohne Konkurrenz
zu regulären Arbeitsplätzen. 35000 Plätze – so lautet die
vorläufige Planzahl für Deutschland. Gern für andere da
sein und ihnen helfen wollen, offen sein für benachteiligte
Menschen, teilweise auch aus der eigenen Isolation
herauskommen. Das alles steht festgeschrieben in der
Caritas-Werbekampagne für das Bistum Erfurt, in der seit
dem 4. April die Rahmenbedingungen erläutert und
Sozialeinrichtungen eingeladen werden, ihre Türen für
Interessenten zu öffnen, mit ihnen über ihre künftigen
Aufgaben zu sprechen.
Noch mehr Infos unter www.dicverfurt.caritas.de.
Interessenten können sich aber auch direkt bei Stefanie
Schmerbauch (Tel. 03605/ 50 42 59) oder bei Benno
Pickel (03606/ 524-103) melden.
Christine Bose

7
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
Thüringer Ausländerbeauftragte besuchte
Diakonisches Werk in Leinefelde
Zu den seit 1994 durch das Diakonische Werk Eichsfeld-
Mühlhausen im Landkreis Eichsfeld angebotenen
Beratungs- und Lebenshilfen für Migranten informierte
sich am Donnerstag die neue Ausländerbeauftragte des
Landes Thüringen, Petra Heß, in
der Regionalstelle des evangelischen
Sozialverbandes in
Leinefelde. Im Gespräch mit dem
Geschäftsführer, Reiner Engel,
und den Mitarbeitenden aus
diesen Arbeitsfeldern machte sie
sich ein Bild von den vielfältigen
Angeboten zur Unterstützung von
Zuwanderern. Dazu stellten die
Sozialarbeiter zunächst ihre
Aufgabenfelder vor. Teamleiterin
Bettina Töpfer berichtete von der
Migrationsberatung in Leinefelde
und der Zusammenarbeit mit dem
Integrationskursträger. Silke
Günther informierte über die Ausländerberatung, welche
sie zugleich auch im Landkreis Unstrut-Hainich
absichert. Eine über Jahre anerkannte Arbeit ist die des
„Streetworkers“ Witali Welitschkin, der seinen Schwerpunkt
in der aufsuchenden Jugendsozialarbeit, besonders
in Leinefelde und Heiligenstadt hat. Auch seinen
Ausführungen folgte die Ausländerbeauftragte mit
großem Interesse. Ebenso lobte sie das Aufgabenfeld des
Besuchsdienstes für Menschen mit Migrationshintergrund,
welchen die Diakonie in Leinefelde und
Heiligenstadt absichert. Sehr froh waren die Diakonie-
Vertreter, dem Gast ein neues Projekt vorstellen zu
können. Am 01. April begann das Projekt „Ideenwerkstatt“,
mit welchem die Medienkompetenz junger
Wie steige ich sicher in den Bus ein und aus? Wie verhalte
ich mich an der Bushaltestelle und wo ist der richtige Platz
für meine Schultasche? All diese
Fragen klärt Marcel Gunkel,
Fahrmeister bei der EW Bus
GmbH. Über 5.000 Schüler
befördert die EW Bus täglich. Die
sichere Beförderung der Fahrgäste
und vor allem der Schüler steht an
erster Stelle. Für Kindergärten und
Schulen bietet die Eichsfeldwerke-
Tochter Verkehrs- und Sicherheitstrainings
an.
Am 6. April 2011 erlebten die
Kinder der Gruppe 1 und 2 vom
Förderzentrum Birkungen einen
spannenden Vormittag. Marcel
Gunkel holte die Mädchen und
Jungen von der Schule ab und
Sicherheit für Knirpse
Spannende Besichtigung der großen
EW Bus-Werkstatt in Leinefelde
Menschen und die Akzeptanz von Zuwanderern
verbessert werden soll.
Nach der Vorstellung der Arbeitsfelder kamen die
Mitarbeiter ins persönliche Gespräch mit der
Ausländerbeauftragten und
konnten ihr von ihren, aber
auch den Sorgen und Nöte aus
dem Alltag der Klienten und
betreuten Menschen berichten.
So wurde über das Thema
Abschiebung ebenso, wie über
die Problematik der Projektbeantragungen
gesprochen.
„Es fällt auf, dass heute viele
Einzelfälle immer umfangreichere
Beratung und Begleitung
benötigen“, erklärte
Bettina Töpfer und machte
damit eine Veränderung im
Beratungsalltag deutlich.
Aufmerksam verfolgte Petra Heß die Ausführungen
und verwies besonders auf die Bedeutung des
Austausches zwischen den Netzwerkpartnern vor Ort.
Am Ende zeigte sie sich sehr beeindruckt von den
vielfältigen Bemühung der Diakonie und lobte das
Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Zufrieden zeigte sich auch der Geschäftsführer des
Verbandes, Reiner Engel: „Wir sehen in diese Besuch
auch eine große Wertschätzung und freuen uns, dass sich
Frau Heß, die sich zuvor bereits über unsere Arbeit im
Unstrut-Hainich-Kreis informiert hatte, soviel Zeit
genommen hat“, erklärte er.
DIAKONISCHES WERK Eichsfeld-Mühlhausen
trainierte mit ihnen am Leinefelder Busbahnhof das
sichere Verhalten. Auch die zahlreichen Fragen der
Kinder wurden alle beantwortet.
Vom Busbahnhof ging es
weiter zum Firmensitz der EW
Bus. Die Kleinen besichtigten
mit großen Augen die Werkstatt.
Zum krönenden Abschluss
jubelten die Schüler bei
der Fahrt durch die große
Buswaschanlage. Ein erlebnisreicher
Tag, für den sich
Kinder und Erzieherinnen
herzlich bedankten.
Interessierte Kindergärten
und Schulen können sich gern
für ein Training unter 03605/
51 52 53 anmelden. EW

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 8
Die erste Abschluss -Prüfung der 10. Klassedie
Projektprüfung
Für einen erfolgreichen Realschulabschluss finden an den
Regelschulen Thüringens so genannte Projektarbeitsprüfungen
statt, deren Inhalt eine schuljahresübergreifende
(9.und 10.Klasse) Beschäftigung mit
einem Wahlthema in theoretischer und
praktischer Form darstellt. Eine schriftliche
umfangreiche Arbeit sowie ein
praktisches Ergebnis werden in einer
Abschlussprüfung vorgestellt und verteidigt
– die erste wichtige Prüfungsnote!
So manche Schweißperle floss, doch die
Bilder der praktischen Vorführung eines
geschichtlichen Themas sprechen für sich:
hier wurden Lernstationen für den
Geschichtsunterricht erstellt, die Fachlehrerin
Antje Lutze mit ihrer Projektarbeitsgruppe
gerade an einer 7.Klasse
ausprobiert.
Anna König, Patricia Müller und
Sophie Hundeshagen erhielten die Note 1
für ihre Lern- und Spielstationen für
d e n G e s c h i c h t s u n t e r r i c h t z u
thematischen Schwerpunkten des
Mittelalters.
Webteam A&C
Konrad –Hentrich –Schule Leinefelde
Eine Woche mit vielen Überraschungen
Am Montag, dem 11. April, hatten wir
den ganzen Tag Osterprojekt.
Nicht nur Basteln stand auf dem
Stunden- und Tagesplan auch im
Rechnen, Schreiben und Lesen drehte
sich alles rund um den Osterhasen.
Das war erst der Montag.
Am Mittwoch, dem 13. April, hieß
es für uns Hortkinder Osterkörbchen
suchen.
Jedes Kind hatte vorher ein
Osterkörbchen selbst gebastelt und
dann waren wir alle neugierig ob es
auch gefüllt würde.
Nach dem Mittag, einer Eis- und
Spielpause auf dem Hof wanderten
wir los. Wo werden wir wohl den
Osterhasen treffen? – alle rätselten.
Der Weg führte uns bis zum
„Echo“, dort trafen wir Frau Eberhardt und Frau Rabe.
Alle riefen fragend durcheinander – Wie kommt ihr denn
hier her?
Welch Überraschung, als sie uns erzählten, sie haben
dem Osterhasen geholfen. Dieser war aber schon wieder
verschwunden.
Wir durften dann alle rund ums „Echo“ ausschwärmen
und schauen ob er etwas für uns da gelassen hatte. Nach
einiger Zeit kamen wir alle zusammen und jeder von uns
hatte sein Osterkörbchen gefunden und war begeistert
was alles da drin war.
Es war ein schöner Nachmittag mit einer Menge Spaß
und guter Laune.
Manch einer von uns ist auch in den Ferien im Hort und
wir freuen uns schon darauf was sich unsere Erzieher für
uns einfallen lassen.
Die Hortkinder der 1. Klasse aus Worbis

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
Ortsgruppen auf Reisen zum Planetarium nach Jena
Gemeinsam unternahmen Mitglieder der Ortsgruppen der
Volkssolidarität Kirchohmfeld und Haynrode eine Tour
mit dem Busunternehmen Reimann aus Ecklingerode.
Die Reise führte nach Jena zum Planetarium gerade an
dem Tag an dem der
Fliegerkosmonaut Juri
Gagarin, vor 50 Jahren
als erster Mensch die
Erde umkreiste.
Die 50 Teilnehmer
waren begeistert von der
Vorführung, dem Anblick
der Planeten und
der Sterne, und den
verständlichen Erläuterungen
über deren
Entstehen sowie den
regelmäßigen Abläufen
im Weltall.
Nach einem Zwischenstopp
in Kahla besuchten
wir noch die Kulturstadt
Weimar.
Es war eine wunderschöne
Fahrt, auch wenn
uns der Wettergott nicht gerade gesonnen war.
Erwin Kranert
60 Plus befasste sich mit Kultur und Politik
Die Vielseitigkeit ihres Veranstaltungsprogramms
stellte die
Seniorengruppe 60 Plus in der
Worbiser Begegnungsstätte wieder
einmal unter Beweis. Als Gastredner
war in der jüngsten Nachmittagsveranstaltung
der Bundestagsabgeordnete
der CDU,
Manfred Grund, zu Gast. Die
Vorsitzende Martha Weigel ist
immer wieder bemüht, bei
Vorträgen die Vielseitigkeit aus
den Bereichen Kirche, Gesellschaft,
Kultur und Politik zu
beleuchten. Das war mit dem
Referenten Grund überaus gelungen.
Der Redner ging zunächst
anhand von einer großen Zahl Dias
auf seine jüngste Reise in die
Volksrepublik China ein. Er
schilderte in Wort und Bild
ausführlich die Gepflogenheiten
und Landschaften dieser uralten
Kultur. Dabei nahmen die Schilderungen über Sitten und
Gebräuche der Chinesen sowie deren politischen
Interessen breiten Raum ein, wobei er den
Parlamentarismus in Deutschland dem in China
gegenüberstellte. Einen weiteren Teil seines
Diskussionsnachmittags nahm die aktuelle politische
Lage in Deutschland ein. Das Moratorium über
Atomstrom stand dabei ebenso im Interesse der Zuhörer
dabei jedoch auf eine noch zu diskutierende Übergangszeit
an, damit „die Lichter in Deutschland nicht
ausgehen“ und auch aus dieser Sicht erwies sich Manfred
Grund als gelernter Diplomelektroingenieur sehr
kenntnisreich. Die lebhafte Diskussion und die lockere
Darstellungsweise der verschiedenen Themen brachten
ihm viel Applaus ein.
Gerhard Germeshausen

ZukunftsWerkStadt
Der Landkreis informiert 10
Neue Förderkonditionen bei der Förderung erneuerbarer
Energien aus dem Marktanreizprogramm in Kraft
Pressemitteilung des Landkreis Eichsfeld vom 07.04.2011
Am 15. März 2011 sind neue Förderrichtlinien für das
Marktanreizprogramm in Kraft getreten. Bitte beachten
Sie, dass einige der Konditionsverbesserungen nur bis
zum Jahresende befristet sind. Nur bei einer
Antragstellung rechtzeitig vor dem 30. Dezember 2011
(Tag des Antragseingangs beim BAFA) können Sie
diese erhöhte Förderung in Anspruch nehmen.
Welche wesentlichen Änderungen wurden bei den
Förderkonditionen vorgenommen?
Solarkollektoren
Befristete Erhöhung der Basisförderung für Solarkollektoren
zur kombinierten Warmwasserbereitung und
Raumheizung auf 120 Euro/m² bis 30. Dezember 2011
(Tag des Antragseingangs); danach beträgt die
Förderung wieder 90 Euro/m².
Es wird ein neuer Kesseltauschbonus (Bonus für den
zusätzlichen Austausch eines alten Heizkessels ohne
Brennwertnutzung gegen einen neuen Brennwertkessel)
eingeführt, der degressiv ausgestaltet ist. Der Bonus
beträgt 600 Euro bis zum 30. Dezember 2011 (Tag des
Antragseingangs), danach 500 Euro.
Der Kombinationsbonus für Solarthermie plus
Wärmepumpe oder Solarthermie plus Biomasse beträgt
ebenfalls 600 Euro bis zum 30. Dezember 2011 (Tag des
Antragseingangs), danach 500 Euro.
Biomasseanlagen
Wiedereinführung der Förderung von emissionsarmen
Scheitholzvergaserkesseln
Es können nur Anträge für Scheitholzvergaserkessel
gestellt werden, die besonders geringe Staubemissionen
nachweisen können. Als Fördervoraussetzung muss ein
Grenzwert für Staubemissionen auf dem Prüfstand von
max. 15 mg/m³ eingehalten werden. Dieser Wert lehnt
sich an die erst ab 2017 geltenden Emissionsgrenzwerte
nach der Stufe 2
der 1. BImSchV an.
Die Förderung beträgt pauschal 1.000 Euro.
Alle bisherigen Förderungen bei Pelletöfen mit
Wassertasche, Pelletkessel (auch Kombinationskessel)
und Holzhackschnitzelanlagen bleiben unverändert.
Wärmepumpen
Die technischen Förderanforderungen wurden
überarbeitet. Unter anderem wurden die geforderten
Jahresarbeitszahlen reduziert. Ab sofort gilt:
Sole/Wasser-Wärmepumpen und Wasser/Wasser-
Wärmepumpen müssen Mindestjahresarbeitszahlen von
3,8 (bei Wohngebäuden) bzw. 4,0 (bei Nichtwohngebäuden)
erreichen. Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen
ist eine Jahresarbeitszahl von 3,5 Fördervoraussetzung,
bei gasbetriebenen Wärmepumpen 1,3.
Die Förderung für Wärmepumpen wird auf einen anderen
Bemessungsmaßstab umgestellt (statt früher Wohnfläche
jetzt auf Wärmeleistung). Dies erfolgt im Interesse der
Erleichterung der Antragstellung und Vereinfachung der
Förderanforderungen. Das bisherige Förderniveau bleibt
in etwa erhalten. Die Förderung liegt zwischen 2.400
Euro bei Wärmepumpen im Einfamilienhäusern bis hin
zu 11.400 Euro bei Wärmepumpen mit einer
Wärmeleistung von 100 kW.
Ab wann gelten die neuen Konditionen?
Für alle nach der neuen Förderrichtlinie förderfähigen
Anlagen können ab sofort Förderanträge gestellt werden.
Dies gilt nicht, wenn für dieselbe Maßnahme bereits ein
Antrag gestellt wurde. Für bereits gestellte Anträge sind
ausschließlich die bisherigen Richtlinien maßgeblich.
Bevor Sie einen Antrag beim BAFA einreichen,
versichern Sie sich bitte, dass das Antragsformular
aktuell ist.
Zu beachten ist, dass Förderanträge für Wärmepumpen
mit einer Wärmeleistung von mehr als 100 Kilowatt
zukünftig bei der KfW (und nicht mehr beim BAFA) zu
stellen sind. Für einen Übergangszeitraum kann die
Antragstellung aber noch beim BAFA erfolgen (wenn der
Beginn des Vorhabens vor dem 30. Juni 2011 liegt und
bestätigt wird, dass keine Förderung bei der KfW gestellt
wurde).
Was ist bei der Antragstellung zu beachten?
Einige der technischen Förderanforderungen wurden
verändert. Dies gilt insbesondere für die Förderung von
effizienten Wärmepumpen. Bitte informieren Sie sich
rechtzeitig, welche Anforderungen gelten und welche
Nachweise vorzulegen sind.
Hinweis: Es sind nur solche Anlagen förderbar, die einem
Gebäude dienen, für das bereits vor dem 01. Januar 2009
ein Bauantrag gestellt bzw. eine Bauanzeige erstattet
wurde und das bereits vor dem 01. Januar 2009 über ein
Heizungssystem verfügte (Gebäudebestand). Anlagen in
oder auf Neubauten werden nicht gefördert.
Ansprechpartner
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA)
Referate 511 – 515, 521, 524, 525
Frankfurter Straße 29 – 35
65760 Eschborn
Telefon: +49 6196 908-625
Telefax: +49 6196 908-800
Internet: www.bafa.de

11
ZukunftsWerkStadt
Sport
Oliver Schicke holt im Finale Gold und bringt den
Leinefelder Ju-Jutsu Verein auf Platz 3
Madlen Schumann als beste Technikerin des Turniers geehrt
Samstag früh (16.04.11) fuhr der
Leinefelder Ju-Jutsu-Verein mit einem
vollbesetzten Reisebus zu ihren
brandenburgischen Freunden nach Bernau.
Im Bus saßen 16 Wettkämpfer mit Betreuern
und Eltern bzw. Großeltern.
Anlass war das 15. Bernauer Turnier mit
anschließender Feier zum 15-jährigen
Jubiläum des Bernauer Vereins. Gekämpft
wurde hier auf vier Tatami, dabei sind 186
Fighter aus 14 Vereinen und 6 Bundesländern
angetreten.
Zur Eröffnung des Turniers gab es eine
Show des Chang Dong (Kung-Fu-Löwe)
ähnlich den chinesischen Drachentänzen
und soll den Fightern Glück auf der Tatami
bringen.
In der U18w-63kg, starte Julia Schneider
als eine der ersten Fighter des Tages. In
Führung liegend musste Julia leider verletzt
aufgeben, anschließend stand sie jedoch als Kampfrichter
auf der Tatami. Fabian Eckert fungierte zum ersten Mal
bei so einem großen Turnier als Tischkampfrichter.
Nach dem Ausfall von Julia verletzte sich auch noch
Medaillenhoffnung Tamara Sebastian beim Aufwärmen
und konnte nicht mehr antreten. Jetzt hieß es für die
anderen Fighter keine Fehler zu machen um in der
Vereinswertung nicht zu sehr abzufallen, denn durch die
Osterferien blieben auch einige Leistungsträger zu Hause.
Franziska Schumann kämpfte wie gewohnt stark in der
U15 -36kg und dominierte ihre Klasse. Sophia Beyer
versuchte es dieses Mal eine Klasse höher und musste sich
Oliver Schicke (rot, r) und Patrick Grunz zogen die
Aufmerksamkeit der ganzen Halle auf sich
Leinefelder Wettkampfgruppe
gleich Vereinskameradin Michelle Gerbig knapp
geschlagen geben. Danach drehte Sophia auf, sicherte
sich Platz 3. Leider verpasste sie den 2.Platz um einen
einzigen Punkt. Michelle wurde 5.
In der U18 startete Annika Vogler ebenfalls eine Klasse
höher, -52kg. Ihre Dauerrivalin Anne-Kathrin Schmidt
aus Basdorf tat dies ebenfalls. Anne-Kathrin konnte sich
vor Annika durchsetzen, doch Annika machte es ihr
sichtlich schwer. Die anderen Kämpfe gewann Annika
souverän und verdiente sich so den 2.Platz. Lena Rogge
und Lia Vogt starteten wie gewohnt in der U15 -48kg. Hier
gewann Lena die Klasse und Lia folgte ihr auf dem
3.Platz. Stephanie Kuneia trat nach längerer
Wettkampfpause wieder an.
Sie gewann die Klasse U15 -
63kg. In der U12 -41kg
musste Madlen Schumann
Tamara Sebastian ersetzen.
Noch beflügelt von ihrem
Erfolg der vorangegangenen
Woche in Erbach und ihrer
neuen Aufgabe bewusst,
setzte sich Madlen geschickt
und schnell durch. Madlen
gewann alle ihre Kämpfe
vorzeitig mit technischem
K.O. Dafür bekam Madlen zur
Siegerehrung nicht nur die
Goldmedaille sondern sie
wurde auch als beste Technikerin
des Turniers mit einem
Pokal geehrt. Nach Oliver
Schicke und 2mal Franziska
Schumann ist es nun schon
das 4. Jahr hintereinander,
dass diese Trophäe nach
Leine-felde geht.

In der U12 -32kg Belegte Frieda Große Platz 2 und
Cathy-Jane Lindemann wurde 5. In der Klasse U12 -36kg
erkämpfte sich Jasmin Bassermann den 1.Platz gefolgt
von Janine Herting auf dem 2.Platz. Florian Müller, U12 -
56kg steuerte noch einen 3.Platz hinzu. Nun endlich war
Oliver Schicke, U15 -50kg dran. Es war die letzte Klasse,
welche an diesem Abend noch ausgekämpft werden
musste. Oliver zog als Poolzweiter ins Halbfinale ein.
Dort gewann er souverän. Ins Finale folgte ihm Patrick
Grunz vom gastgebenden 1.JJV Bernau. Beide kennen
sich schon seit Jahren. Im Pool war Patrick klar besser,
doch Oliver hatte im Finale die besseren Nerven und
konnte dieses spannende Finale knapp für sich
entscheiden. Dieses Finale entschädigte uns alle für das
ZukunftsWerkStadt
Sport 12
lange Warten. Oliver trug 7 Punkte zur Mannschaftswertung
nach Olympiatabelle bei und holte uns vom 6. auf
den 3.Platz! Mannschaftssieger wurde Gastgeber Bernau
vor den starken Kämpfern vom PSV Basdorf. Das Turnier
hatte wieder den gewohnten fairen Charakter, welchen
wir von unseren Freunden gewohnt sind. Anschließend
feierten wir mit den Gastgebern und ihren vielen
Freunden ihr 15-jähriges Vereinsjubiläum, bei dem nicht
nur Musik aus der Konserve geboten wurde sondern auch
eine Live-Band spielte.
Presseteam Leinefelder Ju-Jutsu Verein e.V.
1. Vergleichswettkampf im Schwimmen
mit tollen Ergebnissen
Leinefelde, April 2011. In den Morgenstunden des 14.
April 2011 bis zum Mittag hin traten über 70
Schüler der 3. Klassen im Eichsfeld in den
Einzeldisziplinen Brust- und Rückenschwimmen
sowie in der Schulstaffel im
Brustschwimmen gegeneinander an.
Insgesamt waren 31 Grundschulen und 2
Förderschulen des Eichsfeldes aufgerufen den
Wanderpokal zu gewinnen. 16 Grundschulen
und die Förderschule Birkungen waren mit
i h r e n S c h w i m m e r n a m S t a r t . I m
Staffelergebnis nahmen Valentin Orlob, Noah
Gauß, Lara Fabienne Peter und Saskia
Kullmann den Siegerpokal mit in ihre
Grundschule nach Gernrode. Auf dem 2. Platz
kam die Grundschule Theodor Storm in
Heiligenstadt und auf den 3. Platz die J.C.
Fuhlrott-Schule in Leinefelde. Bester
Brustschwimmer bei den Jungen war Fabian
Leinefelde) bei den Mädchen
Johanna Schade (Theodor
Storm Heiligenstadt). Im
Rückenschwimmen bei den
Jungen siegte Valentin Orlob
(Gernrode), bei den Mädchen
Jessica Djukic (Konrad
Hentrich Leinefelde). Jeder
Teilnehmer bekam als Erinnerung
an diesen Tag eine
Urkunde. Sowohl den Wettkampf
unterstützte die DAK
Unternehmen Leben als auch
den Schwimmunterricht der
Schulen in den Schwimmbädern
in Leinefelde, Heiligenstadt,
Worbis und
Dingelstädt mit farbenfrohen
Tauch-artikeln.
DAK Leinefelde

13
ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps
17. Fest der Leinefelder Lämmerschwänze
TOURISMA bittet um Hilfe: Gläser für Lichterfest gesucht
Damit das diesjährige Lichterfest an Märtens Teich am 18.
Juni zu einem besonderen Höhepunkt im Rahmen des
Leinefelder Stadtfestes werden kann, bitten die
TOURISMA-Frauen, die für die Organisation zuständig
sind, um Ihre Mithilfe. Hunderte Kerzen sollen dem Areal
um den Teich eine besondere Atmosphäre verleihen. Dazu
werden noch sehr viele Gläser benötigt. Am besten
geeignet sind Marmeladen- oder Wurstgläser – sie sollten
zwischen sechs und zehn Zentimetern hoch sein und einen
Durchmesser von fünf bis sieben Zentimetern haben.
Wenn Sie die Frauen unterstützen möchten, geben Sie die
Gläser bitte im Büro bei TOURISMA direkt ab (im
Bahnhofsgebäude in Leinefelde, ehemaliger Wartesaal).
Sie können TOURISMA aber auch telefonisch erreichen
unter: 03605-200502.
Neben dem Lichterfest hat das Stadtfest aber noch viel
mehr zu bieten. Die Eröffnung der Ausstellung „Sakrale
Gegenstände und liturgische Gewänder“ am 15. Juni
Zauber der Panflöte
Tion Malcoci (Panflöte) und Gabriel Dorin (Orgel und Violine)
Wandertag zum Rondell Rüdigershagen
Am Donnerstag, den 19.05.11 findet unser nächster
Wandertag des Frauenzentrum Leinefelde statt. Er führt
uns diesmal zum Rondell Rüdigershagen.
Die Wanderfrauen treffen sich um 08.30 Uhr am
Busbahnhof in Leinefelde.
Wir haben geplant von Leinefelde bis nach Deuna (über
Worbis) mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren und
dann bis zum Rondell zu wandern. Aus diesem Grunde ist
bildet den Auftakt dazu.
Am Freitag, 17. Juni wird zum Open-Air im Lunapark
gerockt und Kultur, Spiel und Spaß bietet das Südstadtfest
am Samstag. (weitere Infos Seite 14)
Sonntag, dem 19. Juni erwartet Sie wieder ein buntes
Programm in und um die Obereichsfeldhalle sowie auf
dem Zentralen Platz: Von Eichsfelder Spezialitäten, der
Vorstellung eines neuen Stadtschnapses, der Festbieranstich
der Brauerei „Neunspringe“ Worbis bis hin zu
einer Schokoladenmodenschau, um nur einige der
zahlreichen Angebote zu nennen. Zwischen 12.30 Uhr
und 13.30 Uhr sorgen 42 GUGGE-Musiker aus Apolda
wieder für Stimmung vor der Obereichsfeldhalle. Auch
für die kleineren Gäste ist wieder gesorgt mit Bastelstraße,
Kinderschminken, Zauberzirkus, Streichelzoo und vieles
mehr.
Bitte beachten Sie dazu das ausführliche Programm!
Am 16.06.2011 um 19:30 Uhr in der St. Peter und Paul
Kirche Worbis, wird Ion Malcoci, der wegen seiner
hohen Kunst auch der “Paganini der Panflöte” genannt
wird, eines seiner viel beachteten Konzerte geben. Der
“Zauber der Panflöte” wird sich an diesem Abend
sicherlich wieder entfalten. Begleitet wird Ion Malcoci
von Gabriel Dorin, der in Personalunion als Violinist und
Organist auftreten wird.
Eintrittspreise:
Vorverkauf € 13,- Abendkasse 15,-
Kinder bis 12 Jahre haben in Begleitung eines
Erwachsenen freien Eintritt.
festes Schuhwerk unbedingt erforderlich. Außerdem ist
Rucksackverpflegung mitzubringen. Einkehrmöglichkeit
besteht später in der Gaststätte in Vollenborn.
Die Rückfahrt ist gegen 16.00 Uhr wieder mittels Bus von
Vollenborn bis nach Leinefelde (über Worbis) geplant.
Wir bitten um Voranmeldung bis zum 17.05.2011.
Frauenzentrum Leinefelde, Soziales Zentrum ,
Jahnstraße 12, 37327 Leinefelde - Worbis
Tel. 03605/518788; Fax Nr. 03605/542087
URANIA-Fahrt nach Bad Frankenhausen
Die URANIA organisiert für Samstag, dem 28. Mai 2011
eine Fahrt mit privaten PKW nach Bad Frankenhausen.
Zuerst findet eine Führung durch die historische Altstadt
(mit schiefen Turm) statt. Danach besteht die Möglichkeit
zum Mittagessen. Am Nachmittag ist die Besichtigung des
Panorama-Rundbildes mit Erklärungen vorgesehen. Im
Anschluss daran treffen wir uns an der Kaffeetafel.
Treffpunkt: 08.00 Uhr vor der URANIA, Leinefelde,
Kunertstraße 3-5 (ehem. Arbeitsamt).
Voranmeldungen sind unbedingt bis 20. Mai 2011
erforderlich. Die Bildung von Fahrgemeinschaften ist
möglich.

ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps 14
Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis
28.05.2011 Mitternachtssauna mit
21.00-01.00 textilfreiem Baden
Uhr Leine-Bad, Leinefelde
01.06.2011 Kinderfest mit vielen Überraschungen
12.00-18.00
Uhr Leine-Bad, Leinefelde
02.06.2011 „Vatertag“ auf Burg Scharfenstein
10.00 Uhr
Schützenfest in Leinefelde
Schießsportzentrum, Birkunger Straße
03.06.2011 Schießen Ratsherren und
18.00 Uhr Gewerbetreibende
04.06.2011
10.00 Uhr Königsschießen
20.00 Uhr Schützenball
05.06.2011
11.00 Uhr Frühschoppen
14.00 Uhr Schützenumzug
19.06.2011 Tag der Offenen Tür
04.06.2011 Dorffest in Wintzingerode
14.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus
11.06.2011 Lauf „Rund um den Scharfenstein“
09.00 Uhr Sportplatz Beuren
Pfingsten in der Brauerei
Neunspringe in Worbis
11.06.2011 Rocknacht mit „Swagger“
21.00 Uhr
13.06.2011 Brauereifest
10.00 -18.00 „Die Wolpedinger“ u.
Uhr Eichsfeldmusikanten
13.06.2011 Familientag der FFW Beuren
14.00 Uhr Beuertor, Beuren
16.06.2011 Kreisjugendspiele
09.00-16.00 AK 12-17 Jahre
Uhr LeineSportPark, Leinefelde
15.06.- 17. Fest der „Leinefelder
19.06.2011 Lämmerschwänze“ mit Südstadtfest
(bitte
gesondertes Obereichsfeldhalle/Zentraler
Programm Platz; Bonifatiusplatz,
beachten!) Leinefelde
19.06.2011 Bärenfest
10.00 Uhr Bärenpark, Worbis
18.06- Thüringer
19.06.2011 Landesmeisterschaft
10.00 Uhr Einzeldisziplin Leichtathletik
LeineSportPark, Leinefelde
18.06.- Sportfest in Breitenholz
19.06.2011 Sportplatz, Breitenholz
Südstadtfest 2011
Im Rahmen des diesjährigen Leinefelder Stadtfestes
wird auch wieder das Südstadtfest gefeiert. Auftakt
dazu bildet das Open-Air-Konzert am Freitag, dem
17. Juni im Lunapark/Wiesentheater von 20.00 Uhr
bis 1.00 Uhr. Mit dabei sind: Fullstepdown, TM6,
Zandoraz und Infailtration.
Der Sonnabend steht wieder ganz im Zeichen des
Familiennachmittags. Kultur, Spiel und Spaß sind in
der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr auf dem
Bonifatiusplatz zu erleben - ein buntes Bühnenprogramm,
Street Soccer und vieles mehr wird
geboten. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl
bestens gesorgt.
Weitere Infos zu den Veranstaltungen:
Bürgerbüro Stadtteil Leinefelde
Bahnhofstraße 43, Rathaus „Wasserturm“
Telefon: 0 36 05/200 – 400
Öffnungszeiten:
Mo, Die, Mi 8.30 – 16.30 Uhr
Do 8.30 – 17.30 Uhr
Fr 8.30 – 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Bürgerbüro Stadtteil Worbis
Rossmarkt 2, Haus „Kaufeck“
Telefon: 03 60 5/200-300
Öffnungszeiten:
Mo, Die 8.30 – 16.30 Uhr
Mi 8.30 – 12.00 Uhr
Do 8.30 – 17.30 Uhr
Fr 8.30 – 12.30 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr

ZukunftsWerkStadt
9
Impressum
Herausgeber:
Südstadtbüro
Leinefelde Hahnstraße 2
37327 Leinefelde-Worbis
Tel. 0 36 05 / 51 97 38
Fax 0 36 05 / 51 97 41
E-Mail: suedstadtbuero@leinefelde.de
7
3
Redaktion:
• Petra Franke
• Brigitta Winkler
• Stadtverwaltung
Leinefelde-Worbis
Druck:
5 6
Waagerecht:
3. Burg oberhalb von Wintzingerode
5. Findet im Juni in Breitenholz statt
7. Höchstgelegener Stadtteil von Leinefelde-Worbis
8. Festhalle in Birkungen
9. Musikalischer Höhepunkt in Worbis im Juni
Senkrecht:
1. Austragungsort Thüringer Landesmeisterschaft
Einzeldisziplin Leichtathletik 2011
2. Feiert die FFW Beuren im Juni
4. Ortsteilbürgermeister von Breitenbach
6. Attraktion in Jena, begeisterte auch Senioren aus
Kirchohmfeld
]
[2]
Leinefelde
2
4
8
Auflösung aus ZWS 3-2011
Waagerecht:
4. Kanegasaki
6. Angerlinde
7. Bärenbürger
8. Breitenbach
9. Johannesbrunnen
Senkrecht:
1. Kleeblatt
2. Frauentag
3. Johannes der Täufer
5. KCV
Programm
Bund-
Länder-
1
Soziale Stadt
Bezug:
• Südstadtbüro des
Stadtteilmanagement
• Bürgerbüros