Newsletter 3/09 afk - Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie ...

UniversitätsSpitalZürichCroix-Rouge suisseSchweizerisches Rotes KreuzCroce Rossa SvizzeraUPDATE3/2009Inhalt2 Wartelisten im afk3 afk-Sommerfest für Patienten und Mitarbeiterinnen4 Sozialarbeit im afk5 Berufliche Integration von Folter- und Kriegsopfern6 Psychische Gesundheit von Asylsuchenden in der Schweizafk-SommerfestZum dritten Mal führte das afk imJuli ein Sommerfest für Patienten,Angehörige und Mitarbeiterinnenim GZ Wollishofen durch. Seite 3Berufliche IntegrationIn einem Gemeinschaftsprojekt vonSchweizerischem Arbeiterhilfswerkund afk werden Folteropfer auf denberuflichen Wiedereinstiegvorbereitet. Seite 5E D I T O R I A LGibt es Folter in der Schweiz? Wohl kaum, werden Siedenken. Doch ab und zu gibt es auch bei uns Berichteüber Polizeiübergriffe, Missstände in Haftanstalten,unmenschliche Behandlung von Asylsuchenden, unnötigeZwangsmassnahmen in der Psychiatrie u. ä.Manche dieser Meldungen mögen falsch oder übertriebensein, einige mögen aber auch zutreffen unduns klar machen, dass selbst in der Schweiz nichtimmer alles korrekt abläuft.Wenn Vorgänge wie im Zürcher Pflegezentrum Entlisberg(wo Pflegerinnen Bewohnerinnen in entwürdigendenSituationen filmten) oder im Gefängnis vonAbu Ghraib ans Licht der Öffentlichkeit gelangen,werden mediale Empörungsmechanismen in Gang gesetztund die üblichen Fragen gestellt: Wie ist so etwasmöglich? Wer macht so etwas? Warum unternimmtniemand etwas? Die historische Erfahrungz. B. mit dem Nationalsozialismus oder dem Bosnienkrieg,aber auch das Milgram-Experiment zeigen jedoch,dass es oft keine besondere Erklärung für dasBöse gibt. Es sind nicht Psychopathen, die foltern,sondern unauffällige, vielleicht sogar normale Menschen.Jeder ist potenziell ein Folterer, so lautet dieunbequeme Erkenntnis aus dem Milgram-Experiment.Hier mag sich Widerspruch regen, doch besserals auf das Gute zu hoffen, ist es, sich auf das Schlechteeinzustellen. So denken jedenfalls die meisten unsererPatienten.So denkt auch der Schweizer Bundesrat, der in Ausführungdes Übereinkommens der Vereinten Nationengegen Folter und andere grausame, unmenschlicheoder erniedrigende Behandlung oder Strafe am21. Oktober 2009 zwölf Mitglieder der EidgenössischenKommission zur Verhütung von Folter ernannthat. Diese Kommission wird durch unangemeldeteInspektionen in Gefängnissen, Polizeiwachen, Asylunterkünften,psychiatrischen Kliniken etc. versuchen,Missstände in institutionellen Abläufen in derSchweiz aufzudecken und Verbesserungsvorschlägezu Handen der verantwortlichen Behörden abzugeben.Als Mitglied dieser Kommission hoffe ich, einenBeitrag zur Verhütung von Folter in der Schweiz leistenzu können und mitzuhelfen, das Vertrauen in dieInstitutionen aufrecht zu erhalten.Herzlich Ihrthomas maier

2 afk Update 3/2009Die Kehrseite des Erfolgs: Neun Monate Wartezeitfür ein Erstgespräch im afk!Lange Wartezeiten fürErstgespräche im afksind Ausdruck dergenerell ungenügendenBehandlungsangebotefür traumatisierteMigranten. Diese Versorgungslückekannnicht vom afk alleingeschlossen werden.foto: Nathalie FluhbacherSchon Wochen bevor das afk im November 2003 seinenBetrieb aufnahm, gab es eine Liste von Patienten,die auf einen Behandlungsplatz bei uns warteten. VieleZuweisende (Hausärzte, Psychiaterinnen) hattenschon von unserem neuen Angebot gehört und wiesenuns Patienten zu. Daran hat sich bis heute nichts geändert.Im Gegenteil: Durch die zunehmende Bekanntheitunserer Institution – nicht zuletzt auch durch diesenNewsletter – ist die Zahl der Anmeldungen stetiggewachsen und selbst die markante Aufstockung derverfügbaren Stellenprozente konnte den Ansturm vonZuweisungen immer weniger bewältigen (vgl. Update1/2009, S. 5).Über 60 Patienten warten auf einenTherapieplatz im afkHeute haben wir eine Warteliste, auf der über 60 Namenstehen, alles schwer kranke, schwer traumatisierteMenschen aus der halben Schweiz, die dringendbehandlungsbedürftig sind und für die es kaumalternative Therapieangebote gibt. Der Erfolg unseresAngebots, d. h. der enorme Andrang auf unsere Therapieplätzedroht uns gleichsam zu ersticken. Wir sindaufgrund dieser Warteliste schon jetzt de facto nichtmehr in der Lage, gegenüber Zuweisenden ein Therapieangebotmachen zu können, d. h. unser Versprecheneinzulösen, Folter- und Kriegsopfer zu behandeln.Diese Tatsache ist für uns eine chronische Belastungund führt zu einem ständigen leichten In suffizienzgefühl.Unser Wunsch, andere Institutionen,andere Kantone, andere Versorgungseinrichtungenmögen angesichts des eklatanten Versorgungsdefizitsfür psychisch kranke Migranten ihre Angebote anpassenund ausbauen, hat sich bisher nur sehr begrenzterfüllt. Immer wieder sehen wir mit grosserKlarheit, dass es für eine enorme Anzahl von behandlungsbedürftigen(und grundsätzlich auch behandelbaren)Patienten absolut keine real verfügbaren Therapiemöglichkeitengibt und dass die Unterversorgungdieser Menschen nicht nur grosses Leid sondernauch beträchtliche Sekundärkosten verursacht. Wirerkennen, dass unsere lange Warteliste Abbild einespsychotherapeutischen Versorgungsdefizits ist unddass wir nicht im Alleingang dieses Versorgungsdefizitkompensieren können.afk als Teil des kantonalen VersorgungsauftragsDa das afk seit dem 01. 01.2009 Teil des Leistungsauftragsdes Universitätsspitals und damit ein Teil derpsychiatrischen Versorgung des Kantons Zürich ist,sind wir stärker als bisher verpflichtet, Patienten ausdem Kanton Zürich prioritär zu behandeln. Als Hintergrunddazu ist zu sehen, dass die Behandlungen im afknicht kostendeckend sind, vor allem weil die Dolmetscherkostennicht der Krankenkasse in Rechnung gestelltwerden können, sondern von der Institution getragenwerden. Zwar steuert auch das SchweizerischeRote Kreuz (SRK) nach wie vor einen namhaften Beitragzu den Betriebskosten des afk Zürich bei, doch derrestliche Defizitbetrag sowie auch das unternehmerischeRisiko werden vom USZ getragen. Unsere aktuelleAufnahmepolitik läuft also darauf hinaus, dass wirausserkantonale Zuweisungen im Moment nicht aufdie Warteliste aufnehmen und bei innerkantonalen Anmeldungenmit Verweis auf die neunmonatige Wartefristzur Überweisung auf die regional zuständige Versorgungseinrichtungraten.Behandlungen im afk dauern meist relativ lange (9 – 18Monate oder mehr), sodass der Turnover an Patientennicht hoch ist. Auch können wir uns nicht darauf verlegen,nur leichtere Fälle zu behandeln oder Patienten anandere vergleichbare Institutionen zu überweisen, dawir schon eine Spezialinstitution sind, der nur dieschwersten Fälle zugewiesen werden, die nirgendwosonst behandelt werden können.Empfehlungen an ZuweisendeAufgrund dieser chronischen Überlastungssituationsind wir darauf angewiesen, dass uns möglichst die«richtigen» Patienten zugewiesen werden, damit möglichstwenig unserer begrenzten Ressourcen unnötigverpuffen. Der wichtigste Punkt scheint uns in dieserHinsicht, dass die Motivationslage der Patienten vonden Zuweisenden vorgängig abgeklärt wird. Nicht jedesFolter- oder Kriegsopfer möchte sich einer Psychotherapieunterziehen, nicht jedes Folter- und Kriegsopferbraucht eine Psychotherapie. Manche Folter- undKriegsopfer haben primär körperliche Beschwerdenund erwarten eine somatische Therapie, andere wünschenvorwiegend soziale Unterstützung. Solche Patientensind im afk zwar nicht grundsätzlich an der falschenAdresse, doch existieren für diese Fälle auchandere geeignete Anlaufstellen. Gerne beraten wir Zuweisendein solchen Fragen und geben Hinweise füralternative Betreuungsmöglichkeiten (vgl. auch S. 7).Thomas Maier

3 afk Update 3/2009«afk persönlich»:Julia Müller, Psychologin, OberassistentinJulia Müller:Die spannende Arbeitim afk begeistert undbereichert mich täglich.Ich arbeite im afk als Therapeutin sowie als Leiterinder Forschungsgruppe. Die Kombination von Therapieund Forschung ist für mich ideal. Auch nach vier Jahrenafk begeistert und bereichert mich meine spannendeArbeit täglich.Mit meinen traumatisierten Patienten arbeite ich kognitiv-verhaltenstherapeutisch,wenn möglich traumafokussiert.Das bedeutet, dass ich mit ihnen zunächstein umfassendes Verständnis für ihre individuellenProbleme und deren Bezug zum Trauma erarbeite. Anschliessendleite ich die Patienten an, ihre schlimmstentraumatischen Erfahrungen in der Vorstellung intensivund auf allen Ebenen der Gegenwart wie derzuerleben,so, «als ob das Trauma gerade jetzt nocheinmal passieren würde». Ziel dieser Methode ist es,«damals» von «heute» trennen zu lernen, die Traumatazu benennen und sie in die Biographie zu integrieren.Dieses Verfahren ist für die Patienten belastend,teilweise ist eine längere Vorbereitungsphase nötig.Jedoch ist das Vorgehen nach unserer Erfahrung gutdurchführbar und sehr effektiv, sodass sich die Pati­enten bald aktuellen Alltagsaufgaben zuwenden können,wie einem Deutschkurs oder der Arbeitssuche.In unserer Forschungsgruppe bearbeiten wir Fragen,die sich uns in unserer täglichen Arbeit ergeben.Zum Beispiel untersuchen wir die Wirksamkeit vonschmerz fokussiertem Biofeedback, die Durchführbarkeitvon Aktivierungsgruppen mit Hilfe von Computerspielen,die Auswirkungen traumaspezifischer psychischerErkrankungen der Eltern auf ihre Kinderoder die psychische Gesundheit von Asylsuchendenin der Schweiz.foto: Nathalie Fluhbacher3. afk-Sommerfest im GZ WollishofenJedes Jahr findet imSommer das afk-Feststatt. Therapeuten,Dolmetscher, Patientenund Angehörige treffensich in schöner undungezwungener Atmosphärezum fröhlichenBeisammensein.Endlich ist es wieder soweit! Das afk-Fest beginnt! ImGemeinschaftszentrum Wollishofen, wunderschönge legen am Zürichsee, treffen sich auch dieses JahrPatienten, Angehörige, Therapeuten und Dolmetscherzum Abteilungsfest. Es gab muntere Begegnungen,angeregte Gespräche, wildes Gestikulieren, Treffenmit Leuten verschiedenster Kulturen und Sprachen,viel Lachen, Wiedersehen, Kennenlernen, Essenund Trinken, gemeinsames Grillieren mit unseren hervorragendenGrillmeistern, Volleyballspiel und vielesmehr. Besonders zu erwähnen sind die Spezialitäten,die unsere Teilnehmer aus ihren Heimatländern mitgebrachtoder selbst zubereitet haben und wunderschönin den verschiedensten Farben und Geschmacksrichtungenpräsentierten. Dafür an dieserStelle noch mal ein grosses Dankeschön. Da fehlteeinzig noch die Musik und Tanz, hiess es! Lasst euchalso überraschen, und seid im Sommer 2010 wiederdabei. Das afk-Team freut sich bereits.Jeannine Erni

5 afk Update 3/2009Arbeitsintegration von traumatisierten Flüchtlingen:Erste Erfahrungen mit «Ponte»Das Projekt «Ponte» zurberuflichen Integrationvon traumatisiertenMigrantinnen startete imMärz 2009. Es ist einGemeinschaftsprojektzwischen dem afk unddem SchweizerischenArbeiterhilfswerk (SAH)und wird vom Bundesamtfür Migration unterstützt.Eine befriedigende Arbeit zu haben, ist für das Wohlbefindenvon zentraler Bedeutung und kann die Rehabilitationunserer Patienten entscheidend voranbringen.Die meisten Teilnehmer im Projekt «Ponte» habenkeine oder nur marginale Arbeitserfahrung in derSchweiz. Das Angebot, die berufliche Integrationdurch ein gezieltes Coaching zu fördern, entsprichteinem grossen Bedürfnis der afk-Patienten und diezehn verfügbaren Plätze waren schnell besetzt. DasAngebot eröffnet vielen die Hoffnung, sich finanziellauf eigene Füsse stellen zu können und selbständigerzu werden. Das Ziel der Integration in den ersten Arbeitsmarktkann jedoch nur mittelfristig erreicht werden.Die Teilnehmenden beginnen quasi bei Null, daihre im Heimatland erworbenen Diplome hier ungültigsind und Deutsch eine Fremdsprache ist für sie. Dazukommt die Beeinträchtigung durch physische und/oder psychische Symptome, die einschränkend seinkönnen für die angestrebte Tätigkeit. Die limitiertenMöglichkeiten zu erkennen und sich von beruflichenWunschvorstellungen zu verabschieden, ist oft einlanger und schmerzlicher Prozess. «Ponte» begleitetsolche Prozesse, die im positiven Fall zu einer befriedigendenArbeitsstelle/Tätigkeit führen. Das Akquirierenvon guten Praktikumsstellen ist nicht der arbeitsintensivsteTeil meiner Tätigkeit, die grosse Herausforderungsind die Beratungsgespräche mit denTeilnehmenden: Sie zu unterstützen, ohne sie zu bevormunden,sie zu ermutigen, ohne ihnen falscheHoffnungen zu machen, sie zu fordern ohne sie zuüberfordern. Die Umsetzung des Projekts ist anspruchsvollund oft auch anstrengend, aber es gibtkeinerlei Zweifel an seiner Notwendigkeit.Anna Ganz, «Ponte»-Job-CoachTraumatherapeuten gesuchtWenn Sie Folter- undKriegsopfer behandelnwollen/können, so teilenSie uns Ihre Adresse mit.Da wir von Anmeldungen überschwemmt werden undselbst keine zusätzlichen Behandlungsressourcenschaffen können, sind wir sehr daran interessiert, Adressenvon Therapeutinnen und Therapeuten zu erhalten,die Folter- und Kriegsopfer behandeln wollen undkönnen. Unser Einzugsgebiet umfasst die gesamteNord-, Ost- und Zentralschweiz (inkl. Zürich, Aargauund Graubünden), d. h. für uns sind Namen aus allendiesen Regionen hilfreich. Wir sind beispielsweise daraufangewiesen, Patienten nach Abschluss der spezifischenBehandlung bei uns zu kompetenten Kollegenin die Nachbehandlung überweisen zu können, sowieZuweisenden Tipps für alternative Behandlungsmöglichkeitenangesichts der langen Wartelisten (sieheS. 2) zu geben. Wenn Sie also Interesse und Kapazitäthaben, Folter- und Kriegsopfer psychotherapeutischzu betreuen, so können Sie gerne Ihre Koordinaten beiunsrem Sekretariat hinterlegen. Besonders wertvollsind für uns Hinweise auf besondere Sprachkenntnissebzw. Behandlungsmöglichkeiten mit Dolmetschern,da die Sprachbarriere eines der wichtigsten Behandlungshindernissefür unsere Patienten darstellt. Daunsere Patienten in der Regel nicht über grosse finanzielleMittel verfügen, so sollten Ihre Dienstleistungenzu Lasten der obligatorischen Krankenkasse abrechenbarsein.Mitteilung an: margret.jansen@usz.ch

6 afk Update 3/2009Psychische Gesundheit von Asylsuchenden in der Schweiz:erste Befunde unserer StudieNicht-klinische Asylsuchendein der Schweizweisen eine sehr hohepsychiatrische Morbiditätauf. Früherkennungund adäquate Behandlungwürde Leid mindernund helfen, Folgekosteneinzusparen.Asylsuchende, die an unser Ambulatorium überwiesenwerden, sind vielschichtigen psychischen Belastungenausgesetzt. Zu prämigratorischen traumatischenErfahrungen kommen postmigratorische Faktorenhinzu, die ihre Lebensbedingungen auch in derSchweiz erschweren. Unbekannt ist bislang, wie vieleAsylsuchende in der Schweiz – unabhängig von einerÜberweisung an uns – tatsächlich psychisch kranksind. Studien aus anderen Aufnahmeländern zeigenfür Asylsuchende hohe Raten an psychischen Störungen,insbesondere posttraumatischer Belastungsstörung(PTSD). Trotz der hohen globalen Relevanz desThemas gibt es im deutschsprachigen Raum kaumentsprechende Untersuchungen.Untersuchung von 90 Asylsuchenden mittelsklinischer InterviewsZwischen August 2008 und April 2009 führte das afkmit 90 nicht-klinischen Asylsuchenden dolmetschergestützteklinische Interviews durch. Es handelte sichhierbei um eine zufällig generierte Stichprobe von erwachsenenAsylsuchenden im Kanton Zürich, die seitmaximal zwei Jahren in der Schweiz leben. Teilnehmendewurden unabhängig vom Herkunftsland anhand deszentralen Registers des Bundesamtes für Migration(BfM) rekrutiert. Diagnosen stellten wir aufgrund vonDSM-IV Kriterien (Mini International NeuropsychiatricInterview MINI; Sheehan et al., 1997). Zusätzlich wurdendie Asylsuchenden nach prämigratorischen traumatischenErfahrungen und ihrer aktuellen Situation inder Schweiz befragt. Im Durchschnitt hatten die befragtenAsylsuchenden sechs verschiedene Traumatisierungenerlebt. Am häufigsten wurde Gewalt durchFremde und der gewaltsame Tod eines Familienmitgliedesangegeben. Foltererlebnisse waren ebenfalls unerwartethäufig, ein Viertel der Befragten gab Foltererfahrungenan.Sehr hohe psychiatrische Morbidität innicht-klinischer StichprobeWir fanden ein erschreckend hohes Ausmass an psychiatrischerMorbidität in unserer Stichprobe: 4 von10 Asylsuchenden erfüllen die Kriterien für mindestenseine psychische Störung. Nebenstehende Graphikzeigt die Anzahl Diagnosen. Am häufigsten diagnostiziertwurde Depression, fast ein Drittel der Stichprobeist davon betroffen. 22 % leiden an PTSD, und10 % an einer Schmerzstörung. Asylsuchende, die bereitsseit ein bis zwei Jahren in der Schweiz lebten,zeigten nicht weniger psychische Störungen als sol­che, die erst vor ein paar Monaten eingereist waren.Im Gegenteil, die Rate von PTSD war höher bei solchen,deren Einreise länger zurückliegt. Das Ausmassan anderen psychischen Störungen ist in beiden Gruppengleich gross. Die Frage drängt sich auf, welcheFaktoren mit der Ausbildung von psychischen Störungenzusammenhängen. In unserer Stichprobe zeigtesich: die Situation in der Schweiz – hierunter fällt dieAufenthaltsdauer, die Arbeitssituation, Deutschkenntnisseund soziale Kontakte – zeigte keine Assoziationenmit psychiatrischer Morbidität. Als einziger Faktorerwies sich die Anzahl erlebter Traumata vor derFlucht als ursächlich in der Ausbildung von psychischenStörungen.Früherkennung und Behandlung wäre wichtigWelche Schlüsse können aus diesen Resultaten gezogenwerden? Es handelt sich hier um eine kleine Studie,die allerdings aufgrund der klinischen Einschätzungdurch psychologisch geschulte Assessoren undaufgrund der Zufallsrekrutierung dennoch eine gewisseAussagekraft besitzt. Die Ergebnisse deutendarauf hin, dass es sich bei Asylsuchenden in derSchweiz um eine hochvulnerable Population handelt,von der ein grosser Teil unter starken psychischen Beschwerdenleidet. Da die Asylverfahren meist längerals 2 Jahre dauern, ist vertiefte und grösser angelegteForschung zur Entwicklung der psychischen Gesundheitim Verlauf des gesamten Asylverfahrens und derdaran anschliessenden Integrationsphase dringendnotwendig. Damit auf politischer, sozialer und medizinischerEbene Präventionsstrategien entwickelt werdenkönnen, müssen Faktoren identifiziert werden,die die Gesundheit dieser Bevölkerungsgruppe beeinflussen.Martina SchmidtPsychiatrische Morbidität bei Asylsuchenden(N=90)16 %18 %8 %58 %keine Diagnose1 Diagnose2 Diagnosen›2 Diagnosen

7 afk Update 3/2009Warteliste im afk aus Sicht des Sekretariats:Die «never ending Story»Fast täglich müssenwir Zuweisende aufdie langen Wartezeitenim afk hinweisen undraten, die Patienten wennmöglich andernorts inBehandlung zu schicken.Unsere lange Warteliste ist Ihnen ja allen bekannt (vgl.S. 2). Manchmal bekomme ich täglich Anrufe von Ärztenoder Institutionen, es wird ein rascher Termin im Ambulatoriumfür Folter- und Kriegsopfer gewünscht und jedesMal muss ich leider schweren Herzens auf unsereWarteliste verweisen. Wir können eigentlich im Momentkeine Patienten mehr aufnehmen, die Wartezeit beträgtca. 9 Monate.Um in unserer Institution auf die Warteliste zu kommen,benötigen wir eine schriftliche Anmeldung mit denDaten des Patienten, die Dolmetscherbedürftigkeit (jaoder nein, welche Sprache), den Aufenthaltstatus undfalls nötig die Gatekeeperüberweisung. Leider ist esmanchmal so, dass ich nach der langen Wartezeit diePatienten an dem angegebenen Wohnort nicht findenkann (umgezogen) oder dass Patienten dann unabgemeldetnicht zum Erstgespräch erscheinen. So verpufftdie reservierte Zeit für den Arzt und den Dolmetscher,der natürlich trotzdem bezahlt werden muss. Das istgerade auch angesichts unserer begrenzten Ressourcensehr bedauerlich.Ich bitte alle weiterhin um Geduld und darum, sich zuüberlegen, ob eventuell andernorts eine Lösung für denPatienten/die Patientin gefunden werden kann. Gernestehe ich für telefonische Auskünfte zur Verfügung.Margret Jansen, Sekretärin afkSupport for Torture Victims:Verbund der Schweizer BehandlungszentrenUnter dem Namen«Support for TortureVictims» haben sichvier spezialisierteBehandlungszentrenin der Schweiz zueinem Verbund zusammengeschlossen.In der Schweiz existieren neben dem afk Zürich nochweitere Institutionen, die sich auf die Behandlung vonFolter- und Kriegsopfern spezialisiert haben: Das afkBern ist das älteste spezialisierte Zentrum und spieltein der Schweiz eine Pionierrolle bei der Therapie vonFolter- und Kriegsopfern. Als SRK-Behandlungszentrum1995 gegründet, ist es heute das grösste und traditionsreichsteAmbulatorium der Schweiz. Das SRKwar auch die treibende Kraft hinter der Gründung desafk Zürich und unterstützt unsere Institution nach wievor. In Genf und in Lausanne gibt es weitere vom SRKunterstützte spezialisierte Behandlungseinrichtungen(ctg Lausanne, ctg Genève), die sich mit den afk’sin Bern und Zürich zum nationalen Verbund «Supportfor Torture Victims» zusammengeschlossen haben.Dieser Verbund betreibt unter anderem eine Homepage(www.torturevictims.ch), auf der Informationenund Links zu Themen im Zusammenhang mit der Rehabilitationvon Folter- und Kriegsopfern zu finden sind.Als weitere Aktivität organisiert der Verbund am kommenden10. Dezember 2009 (Tag der Menschenrechte)in Bern eine Fachtagung mit dem Titel «Das vergesseneTrauma – Umgang mit traumatisierten Kindern,Jugendlichen und Erwachsenen in Migrationsfamilien».Nähere Angaben und Anmeldemöglichten findenSie auf der erwähnten Internet-Site.

8 afk Update 3/2009ServiceteilHinweise auf VeranstaltungenNationale Fachtagung Support for TortureVictims: «Das vergessene Trauma – Umgangmit traumatisierten Kindern, Jugendlichenund Erwachsenen in Migrationsfamilien»,10. Dezember 2009 (Internationaler Tag derMenschenrechte), Bern. Referenten (u. a.):Prof. Dr. Heinz Stefan Herzka, Zürich,Dr. Revital Ludewig, St. Gallen und Zürich,Dr. Gesine Sturm, Paris,PD Dr. Markus Landolt, Zürich.Anmeldung und weitere Informationen unter:www.torturevictims.chIFP Workshop: Positive Psychotherapie,Gesundheit in der Familie und Partnerschaftim Zeitalter der Globalisierung.Referenten: Prof. Dr. Nossrat Peseschkian,Dr. med. François Biland. 12./13. Februar 2010,Psychiatrische Poliklinik, UniversitätsSpitalZürich. Informationen und Anmeldung:www.psychiatrie.usz.chInternational Society for Traumatic Stress Studies(ISTSS): Psychotraumatology Meeting,17. April 2010, World Trade Center, Zürich,zusammen mit: 15. Zürcher PsychotraumatologieTagung, World Trade Center, Zürich20 th IFP World Congress of Psychotherapy andAnnual Congress of the Swiss FMPP(Jahreskongress der International Federationof Psychotherapy und der Foederatio MedicorumPsychiatricorum et Psychotherapeuticorum),«Psychotherapy: Science and Culture»,16. Juni 2010 – 19. Juni 2010, KKL, Luzern.Mehr unter: www.ifp-fmpp2010.comImpressumHerausgeber :Ambulatorium für Folter- undKriegsopfer ( afk )Psychiatrische Poliklinik USZCulmannstrasse 88091 ZürichTelefon 044 255 49 07Fax 044 255 86 45Verantwortlich :Thomas Maier ( thomas.maier@usz.ch )Auflage : 1350 ExemplareMöchten Sie diesen Newsletter inZukunft nicht mehr erhalten ?Stimmt Ihre Adresse nicht ?Möchten Sie diesen Newsletterin Zukunft in elektronischerForm erhalten ?Wenden Sie sich an unser Sekretariat :margret.jansen@usz.ch