SBK empfiehlt: Vitamine und chemiefreie Kost für ... - markt regional

Das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin des Regionalen Gewerbevereins e.V.
Baden bis der Betreiber kommt
Bürgermeister Michael Grubert will eine Entscheidung zum Freibad Kiebitzberge
noch 2009 erwirken
„Es muss noch in 2009 eine Entscheidung
geben!“, sagt Kleinmachnows
Bürgermeister Michael
Grubert. Das lange verschobene
Vorhaben, eine Betreibergesell-
schaft für das Freibad Kiebitzberge
mit den drei Kommunen Kleinmachnow,
Teltow und Stahnsdorf
zu gründen, soll endlich umgesetzt
werden. Grubert will die Verträge,
die endlich auch die Kleinmachnower
Gemeindevertreter lesen
konnten und noch im Mai beschließen
sollen, mit den anderen
beiden Bürgermeistern unverzüg-
6. Jahrgang
5 / 2009
lich besprechen. Die Unklarheiten
wegen des Bebauungsplanes
sind beseitigt, dieser ist seit Ende
2008 rechtskräftig. Einer Ge-
Fortsetzung auf Seite 2
Inhalt
Meilenstein:
Wanderweg
Teltowkanal 3
Buskonferenz:
Nahverkehr
optimieren 3
10 Jahre
Agenda 21 Teltow 4
ClaB Stahnsdorf:
Neues Domizil
eröffnet 5
Militärbrache Teltow:
Wandlung zum
attraktiven
Wohnviertel 6
Ruhlsdorfer Platz
Teltow:
Chance für neue
attraktive Ortsmitte 6
Grünflächenpflege
in Teltow:
Jetzt durch Bauhof
Kleinmachnow 7
Neu:
Wirtschaftsförderer
in Stahnsdorf 8
Ratgeber:
Heizkessel gegen moderne
Wärmepumpe 9
Versicherung/
Finanzen 10
Verkehrsrecht 10
Gesundheit 11
„markt regional“
erscheint monatlich in Stahnsdorf,
Kleinmachnow und Teltow
(Auflage 18.000 Expl.)
Leser- und Anzeigenservice
Mo-Fr 8-14 Uhr im
Potsdamer Str. 18A, Raum 306
14513 Teltow
Tel. (03328) 47 06 80 Fax 30 38 64
E-Mail: pointof@info-serv.de
www.markt-regional.com mr 5/2009 1

EDITORIAL
2
Liebe Leserinnen und Leser,
auch Stahnsdorf hat jetzt einen
Wirtschaftförderer. Seit zwei
Monaten ist Uwe Werner für
die regionale Wirtschaft, die Öffentlichkeitsarbeit
und für den
ÖPNV zuständig. Zu letzterem
machte der geborenen Kleinmachnower
jetzt aber „glückliche“
Berliner einschneidende
Erfahrungen: Von seiner Wohnung
in Berlin-Steglitz bis zur
neuen Arbeitsstätte in Stahnsdorf
braucht er mit S-Bahn und Bus
länger als eine Stunde. So ein
Blick von außen kann hilfreich
sein, interne Probleme schnell
zu erkennen. Eine Verlängerung
der S-Bahn von Teltow nach
7. Juni 2009
Wahl zum europäischen Parlament
Ihre Stimme für den Mittelstand
in Europa.
Dr. Kornelia Kimpfel
Tierärztin aus Kleinmachnow
www.europakandidat.de
Stahnsdorf wäre „wünschenswert“,
meint Uwe Werner. Wir
freuen uns besonders darüber,
dass der neue Stahnsdorfer Wirtschaftförderer
dem Regionalen
Gewerbeverein beigetreten ist.
So wie sein Teltower Kollege.
Die Arbeit an der gemeinsamen
Sache nutz beiden Seiten: den
Unternehmern und der Verwaltung.
Für die gemeinsame Sache
tritt der RGV jederzeit ein. Kürzlich
waren wir beim von Selgros
veranstalteten „Tag der Vereine“.
Neben der Kontaktaufnahme
und dem Erfahrungsaustausch
mit Vereinskollegen, hatten unsere
Mitglieder natürlich auch
die Möglichkeit sich als Unternehmer
zu präsentieren. Eine angenehme
Art der „Netzwerkbindung“
erfuhren wir neulich beim
Spargelessen mit dem Beelitzer
Gewerbeverein, mit dem wir uns
seit einem Jahr gedanklich austauschen.
Jede Veranstaltung bedarf
natürlich der Vorbereitung.
Und so sind wir jetzt schon beim
Tag der offenen Höfe im August.
Wir wollen dieses schöne Fest
in der Teltower Altstadt vereint
am Leben erhalten. Machen Sie
doch mit!
Ihr Georg Lehrmann
sellschaftsgründung steht also
nichts mehr im Weg. Oder? „Das
Bad wird immer ein Zuschussgeschäft
sein, darüber müssen sich
die Kommunen im Klaren sein“,
sagt Grubert. Das klingt nicht so,
als ob man sich endlich einig wäre.
Gleichzeitig besteht die Forderung
nach einer Wirtschaftlichkeitsanalyse
für das Bad, die jetzt
in Auftrag gehen soll. „Eine Prüfung
der Wirtschaftlichkeit muss
vor der Gründung einer Gesellschaft
geschehen“, sagt Grubert.
Die Analyse wird die Kosten für
die umfangreiche Sanierung mit
einbeziehen. Man spricht von einem
Kostenumfang zwischen drei
bis vier Millionen Euro. Den Antrag
im Kleinmachnower Finanzausschuss
für eine solche Analyse
stellte der parteiunabhängige
Zusammenschluss der BiK. „Mit
dem Antrag sind wir einen Schritt
weiter gekommen“, sagt Anne von
Törne, Fraktionsvorsitzende der
Bik, die mit einer Gesellschaftsgründung
erst im nächsten Jahr
rechnet. Für ein Betreiberkonzept
bestünden, laut von Törne, mehrere
Möglichkeiten: Unter anderem,
dass die Kleinmachnower
Wohnungsgesellschaft, die das
Bad zur Zeit betreibt, mit einsteigt.
Das allerdings schließt der
Kleinmachnower Bürgermeister
zunächst aus: „Die drei Kommunen
haben die Priorität!“. Bis zur
Gründung stagnieren alle Pläne:
Clever einrichten - Nah & Gut
HAUSHALTSGERÄTE VERKAUF & SERVICE
Kundendienst
SIEMENS • ZANUSSI • EUMENIA
FORON• BOSCH • MIELE • ALNO
Kleinmachnow, 9. Mai 2009
Erster Badegenuß im neueröffneten Kinderplanschbecken des Freibades Kiebitzberge.
Nach anfänglichen Verzögerungen hatte der „Förderverein zur Rettung und Erhaltung des Freibades
Kiebitzberge“ in Kleinmachnow die Initiative ergriffen und die Planung zum Neubau des Planschbeckens
in Auftrag gegeben. Das Geld hierfür wurde vom Beitrag der Mitglieder und der Fördermitglieder
des Vereins sowie durch den Verkauf von Spendensteinen gesammelt. Die Spendensteine
haben einen Aufdruck mit dem Namen der Spender und sind am Beckenrand platziert.
Foto: G. Michalski
Mit der notwendigen Sanierung
kann nicht begonnen werden, nur
Reparaturarbeiten sind möglich,
es gibt keine Saisonkarten und die
Öffnungszeiten bleiben so, wie sie
sind. „Wir wollen für berufstätige
Familien verlängerte Öffnungszeiten
an schönen Sommertagen“,
sagt Klaus Wandrei, Vorsitzender
des Fördervereins Freibad Kiebitzberge.
Gespräche mit dem
jetzigen Betreiber, der Gewog,
brachten keine umsetzbaren Ergebnisse.
„Durch den Wechsel in
der Gewog-Führung gab es wohl
einen Kommunikationsstau“, vermutet
Wandrei. Verlängerte Öffnungszeiten
seien aber nicht einfach
mit geschenkten Jahreskarten
für die Anwohner herbeizuführen,
meint Bürgermeister Grubert:
„Dadurch haben wir eine Erhöhung
der Personalkosten, die nur
wenigen Mehreinnahmen gegenüber
stehen“. Angesichts möglicher
Lärmbelästigungen schlägt er
eine „Einwohnerfragerunde“ vor.
KARSTEn SAWAlSKi
Einbauküchen
nach Maß
MEISTERBETRIEB
LEICHT • NOBILIA
Neubau und Modernisierung
Tel. (033 203) 22 600
Kleinmachnow
R.-Breitscheid-Str. 37 Tel. (033 203) 87 105

Meilenstein für
Rad- und Wanderweg
Während der Übergabe der Förderanträge: v.l.
Staatssekretärin Karin Roth, Dr. Jens Klocksin
(MdL), Andrea Wicklein (MdB), BM Michael
Grubert (Kleinmachnow), BM Thomas Schmidt
(Teltow) (Foto: Teltowkanal)
Der Teltowkanal wird nicht ausgebaut
– das ist die gute Nachricht,
die Karin Roth, Staatssekretärin
im Bundesverkehrsministerium,
kürzlich den drei Bürgermeistern
von Kleinmachnow, Stahnsdorf
und Teltow überbrachte. Damit
ist das Vorhaben vom Tisch, die
Wasserstraße für 185 Meter lange
Schubverbände zu verbreitern
- und damit kommt auch wieder
Schwung in das regionale Vorhaben,
die Lücken im Wegenetz der
Kanalaue zu schließen. Entsprechende
Förderanträge hatten die
drei Bürgermeister an Staatssekretärin
Roth übergeben, die zusicherte,
dass der Bund den Wegebau
finanziell unterstützen werde.
Die schlechte nachricht: Der
Schleusenausbau ist damit noch
nicht vom Tisch. Fraglich bleibt
jedoch, wie sinnvoll es ist, eine
Schleuse auf 190 Meter länge
auszubauen, wenn lange Schubverbände
den Kanal gar nicht befahren
können. Ob sich der Bund
damit langsam von seinem Großprojekt
verabschiedet, bleibt aber
vorerst Spekulation. Die frohe
Von Sigridshorst bis zum S-Bahnhof
Zehlendorf, braucht man mit
dem Bus rund eine Stunde, obwohl
die Strecke nur etwa sechs
Kilometer beträgt, hat Detlef
Fanter von der Teltower Lokalen
Agendagruppe Verkehr festgestellt.
Denn beim Umsteigen
kommt es zu längeren Wartezeiten,
manchmal bis zu 90 Minuten.
Geduld ist auch bei den Anschlüssen
an den Schienenverkehr
nötig, zudem bleiben Wünsche
beim Abend- und Nachtverkehr
offen. Daher luden die Agendagruppen
der Region kürzlich zu
einer Buskonferenz ein. Thema:
Wie kann der öffentliche Nahverkehr
(ÖPnV) noch besser an die
Bedürfnisse seiner Kunden angepasst
werden? Das interessiert vie-
Botschaft von Staatssekretärin
Roth gilt indes als Signalwirkung
für den Tourismus der Region.
Von einem „Meilenstein“, sprach
der SPD-Landtagsabgeordnete
Jens Klocksin, der gemeinsam mit
der SPD-Bundestagsabgeordneten
Andrea Wicklein im Bundesverkehrsministerium
zuvor für das
Projekt der Rad- und Wanderwege
geworben hatte. Laut Roth
wird der Bund 75 Prozent von den
geschätzten 3,6 Millionen Euro
übernehmen, damit eine Wegstrecke
von knapp zehn Kilometern
gebaut werden kann. Mit jeweils
25 Prozent beteiligen sich die drei
Kommunen an den Kosten. Für
Stahnsdorf wird sich der Eigenanteil
auf knapp 150 000 Euro belaufen,
Kleinmachnow wird 425 000
Euro und Teltow 325 000 Euro
bereitstellen müssen. Drei Meter
breite Fuß- und Radwege mit
wassergebundener Decke sollen
an beiden Ufern des Kanals gebaut
werden. Damit würden die
bereits befahrbaren Abschnitte ergänzt,
um so endlich durchgehend
am Teltowkanal entlang radeln zu
können. Seit Jahren engagiert sich
die „Interessengemeinschaft Kanalaue“
für die Wegeverbindung
und appelliert unermüdlich an
Politik und Wirtschaft. Und seit
Jahren registrieren die Aktiven
nur „Fortschritte im Schneckentempo“.
Bereits zum 100-jährigen
Kanaljubiläum sollte die insgesamt
18,5 Kilometer lange Wegstrecke
befahrbar sein. Nach wie
vor stolpern jedoch Jogger über
Wurzeln und Radfahrer geraten
auf abschüssigen Pfaden in Gefahr
Baden zu gehen. Manche Wege,
wie die Allee am Forsthaus, sind
nach Regenfällen nicht mehr passierbar
und in anderen Bereichen
blockiert ein Zaun die Durchfahrt.
Ein Hoffnungsschimmer war daher
die Beauftragung des Büros
für Ökologie und Planung durch
die Kommunale Arbeitsgemeinschaft
der Teltow (KAT). Das
Planungskonzept vom September
2007 unterbreitete Vorschläge,
welche fehlenden Teilstücke ausgebaut
werden sollten. Die Teltower
Route, die 60 Prozent der
regionalen Wegstrecke ausmacht,
kann zwar vom Mauerweg bis zur
Altstadt genutzt werden, aber im
Bereich des Techno-Terrains gibt
es Schwierigkeiten, weil ein großer
Teil der Flächen in Privathand
ist. Statt Flächenkauf setzt die
Stadt auf eine sogenannte Grunddienstbarkeit
(Eintragung eines
Wegerechtes im Grundbuch) für
die unfernahen Bereiche. Gespräche
dazu gab es und auch aktuelle
Planungen enthalten schon den
Region gibt Takt für
besseren Nahverkehr vor
le, allerdings war die Fachkonferenz
nichtöffentlich, weil man ein
„Hintergrundgespräch unter Experten“
führen wollte, wie es hieß.
Kein Hinderungsgrund für „Markt
Regional“ nach den Ergebnissen
der geschlossenen Gesprächsrunde
zu fragen, an der Kommunalpolitiker
sowie Vertreter der Verkehrsbetriebe
Havelbus und Verkehr
in Potsdam (ViP) teilnahmen.
Konsens gab es, Fahrpläne künftig
besser aufeinander abzustimmen,
damit Bus und Schiene eine echte
Alternative für Leute werden,
die bislang noch das Auto bevorzugen.
Inbesondere Pendler, die
rund 80 Prozent der Verkehrsströme
ausmachen. Der SPD-Landtagsabgeordnete
und Mitinitiator
der Konferenz, Jens Klocksin, kri-
tisierte die schlechte Infrastruktur
des ÖPNV, ebenso dass der Landkreis
von 2003 bis 2007 den Verkehrsbetrieben
die Zuschüsse um
die Hälfte kürzte. Zwar seien die
nun wieder erhöht worden – in
diesem Jahr gibt der landkreis 6,2
Millionen Euro dafür aus – aber
gefragt seien vor allem intelligente
Konzepte. Klocksin forderte für
die Buslinien eine bessere Taktung,
um die Anschlüsse an den
Schienenverkehr zu verbessern.
Zudem soll nach dem Vorbild des
Teltower Citybusses künftig ein
Regio-Bus die drei Gemeinden
verbinden. Bislang wurde das ÖP-
NV-Angebot immer nur schrittweise
angepasst, nun erhofft man
sich den großen Wurf von einem
Konzept, das das Berliner Ver-
Weg von der Rammrathbrücke bis
nach Kleinmachnow. Für den Weg
in östlicher Richtung ab Rammrathbrücke
bis zur ehemaligen
Teltow-Werftbrücke gibt es bereits
eine Planung für einen drei Meter
breiten Schotterweg. Auch Bänke
und Abfallbehälter gehören zur geplanten
Ausstattung. Für den Sommer
ist der erste Spatenstich angekündigt,
unklar ist allerdings noch
an welchem Abschnitt. In Kleinmachnow
soll noch in diesem Jahr
damit begonnen werden, die Allee
am Forsthaus fahrradtauglich auszubauen.
Der Bauausschuss hatte
sich im März gegen einen drei
Meter breiten Weg am Ufer ausgesprochen
und empfahl stattdessen,
je einen etwa ein Meter breiten
Streifen links und rechts des alten
Kopfsteinpflasterweges anzulegen.
Handeln will jetzt auch die
Gemeinde Stahnsdorf, deren Stre-
Teltowkanalidylle Nahe Ramratbrücke (Foto: uv)
ckenanteil rund drei Kilometer
beträgt. neben privaten Anliegern
gehört dem Bund ein Großteil der
Flächen. Bürgermeister Bernd Albers
(Bürger f.Bürger) will durch
Verhandlungen eine Grunddienstbarkeit
erreichen. Ein Jahr rechnet
er für die Wegeplanungen, für die
im Nachtragshaushalt noch Mittel
eingestellt werden sollen.
K.GRAUlicH
kehrsbüro PTV erarbeiten soll,
um neue Fahrgäste zu gewinnen.
Das könne aber nur gelingen, so
Michael lippoldt von der Kleinmachnower
Agenda, wenn man
auch die Kundenzufriedenheit im
Auge behalte. Ohne Geld werde
es aber nicht gehen, zog ViP-
Geschäftsführer Martin Weiß ein
ernüchterndes Fazit. Dagegen
hielt es Kleinmachnows Gemeindevertreter
Klaus-Jürgen Warnick
(linke) für unakzeptabel, dass der
Kreis mehr Geld in den ÖPNV der
drei stärksten Kommunen pumpen
solle. „Regionaler Egoismus ist
das, weil Stärkere die Schwächeren
unterstützen müssen, und die
sind im Süden des Landkreises“,
so Warnick. Gegenrede von Teltows
Wirtschaftsförderer Sören
Kosanke: „Für Solidarität gibt‘s
die Kreisumlage, die fällt hier aufgrund
der Wirtschaftskraft höher
aus, was auch dem Süden nützt.
Der Wirtschaft hier nützt aber
auch ein besserer ÖPNV und dafür
braucht’s intelligente Konzepte“.
K.GRAUlicH
2.6.09
KOMMUNALES
Wirtschaft
zum Anfassen am
„Tag des offenen
Unternehmens“
Ministerpräsident Matthias Platzeck
begrüßt die neuauflage des
„Tag des offenen Unternehmens“
als bundesweit einzigen Aktionstag
in dieser Form: „Dieser Tag
bietet erlebbare Wirtschaft. So erfahren
die Besucher am Samstag,
den 16. Mai hautnah die Leistungskraft
der Betriebe in unserem
Land. Ich wünsche mir, dass
auch der zweite ‚Tag des offenen
Unternehmens’ ein voller Erfolg
wird - mit vielen Firmen, die sich
der Bevölkerung, und zahlreichen
neugierigen Besuchern öffnen.“
In Teltow nehmen, unter anderem,
Händler und Gewerbetreibende
rund um den Ruhlsdorfer Platz
den Aktionstag zum Anlass, sich
ihrer Kundschaft mit einer originellen
idee zu präsentieren.
Getreu von dem Motto „Wir legen
für Sie den Roten Teppich
aus“ wird ab dem 16. Mai für ca.
vierzehn Tage ein rotes Teppichband
einzelne Geschäfte und deren
Eingansbereiche mit einander
verbinden und zum Eintritt moti-
vieren. An der Aktion beteiligen
sich unter anderem folgende Unternehmen:
immobilien Feldt, Elektroinstallation
Michael Müller, Die kleine
Augenweide, Die Boutique Frauenzauber
(ab 11 Uhr Modenschau
für Damen), der Friseursalon Vogt
und Siggis Fahrschule.
In Kleinmachnow beteiligt sich
die Firma Raumausstatter Rolf
Hegenbart an dem Aktionstag.
Weitere Informationen siehe
www.offene-unternehmen.de
www.markt-regional.com mr 5/2009 3

KOMMUNALES
4
Aus den
Rathäusern berichtet
Stahnsdorf:
Dicke Luft trotz
kühlen Maiwetters...
...erzeugten im Bauausschuss
Anfang Mai die Pläne, die
Mühlenstraße mit ihrem historischen
Kopfsteinpflaster
zwecks Schulwegsicherung
zu einer asphaltierten Sammelstraße
auszubauen. Die
Anwohner befürchten außer
hohen Kosten auch eine
beträchtliche Zunahme des
Schleichverkehrs und plädieren
stattdessen für die
Errichtung eines Geh- und
Radweges. Hier gebe es im
Unterschied zur Lindenstraße
genug Platz. Auch die vorhandene
Straßenbeleuchtung sei
ausreichend.
Weiterhin wurde in der Sitzung
der Entwurf des Flächennutzungsplanes
(FNP)
beraten und an die Gemeindevertreterversammlungweitergeleitet.
Den Umfang der
neuen Baugebiete hatte man
gegenüber dem Vorentwurf
erheblich reduziert. Das Beethoven-Wäldchen
soll erhalten
bleiben. Im Bereich des Anna-
Waldes wird nur die ohnehin
schon bebaute Südseite der
Karolinenstraße als Wohngebiet
ausgewiesen. Wäre
ein FNP schon zu Anfang
der 90er Jahre verfügbar gewesen,
hätte man manchen
Wildwuchs in Stahnsdorf vermeiden
können, sagte Bürgermeister
Albers.
Der Sachkundige Einwohner
Thomas Michel regte an, die
Beteiligung Stahnsdorfs an
einer möglichen Bildung eigener
Stadtwerke in Zusammenarbeit
mit Teltow und
Kleinmachnow zu prüfen.
Die Grünflächen entlang der
Wilhelm-Külz-Straße sollen
durch das Aufstellen von Pollern
vor parkenden Autos geschützt
werden.
Auf die Anfrage, weshalb die
Gemeinde einen Erwerb der
Zufahrt zur Kita „Mäuseburg“
plant, obwohl des Wegerecht
im Grundbuch eingetragen
ist, antwortete Bauamtsleiterin
Ute Börner mit
der Begründung: „Dies resultiere
aus dem Umstand der
Insolvenz des bisherigen Eigentümers.
Eine Verbindung
zum Striewitzweg sei nicht beabsichtigt.“
Herbert Weiß
Kleinmachnow:
Jagd auf Wildschweine
geht weiter
Ein Ende des übermäßigen
Wildschweinaufkommens in
der Region ist laut Presseinformation
vom 24.4.09 nicht
abzusehen. Deshalb kann
auch in diesem Jahr nicht auf
die jagdt verzichtet werden.
Die Ausnahmegenehmigung
zur Bejagung des Schwarzwildes
innerhalb der Ortslage
wurde erneut verlängert. Weiterhin
sind Jagdpächter Hans
Diwiszek und seine Mitstreiter
im Auftrag der Gemeinde
Kleinmachnow im Einsatz.
Da die Wildschweine mittlerweile
verstärkt im Wohngebiet
Stolpler Weg auftrauchen,
wird in Kürze dessen
westliche Seite mit einem
Wildfangzaun versehen und
der südliche Zaun repariert
werden. Selbstschließende
Türen werden den Zugang
zum westlichen Waldgebiet
ermöglichen.
Der Zugang zum sündlichen
Waldgebiet zum Teltowkanal
ist nicht gestattet. Vorhandene
Türen sind bitte verschlossen
zu halten. Es findet in diesem
Teil eine Bejagung des
Schwarzwildes statt.
M. Bellack / U. Valentin
KAT will für besseren ÖPNV kämpfen
Im Forderungskatalog: Der „Ringschluss“ in drei Schritten
Der Öffentliche Personen Nahverkehr
(ÖPnV) soll für die Region
verbessert werden. Dafür will sich
jetzt die Kommunalen Arbeitsgruppe
‚Der Teltow‘ (KAT) einsetzen.
Aus dem interkommunalen Gremium,
mit Vertretern aus Stahnsdorf,
Teltow und Kleinmachnow, soll
sich eine Arbeitsgruppe bilden,
die in Verhandlungen mit Kreis
und land tritt. Es könne nicht angehen,
dass allerorten Straßen gebaut
werden, während die Region
mit 55 000 Einwohnern mit der
Schienenanbindung hinter dem
Stand von 1961 zurückliege, sagte
Jens Klocksin (SPD). Ein Forderungskatalog
wurde von der KAT
einstimmig beschlossen. Darin
heißt es, dass bis Ende 2010 ein
Buskonzept erarbeitet wird, mit
Optimierungen der Verbindungen
10. Agenda-Geburtstag
Der Kessel steht noch unter Dampf
Die Jubiläumstorte, gesponsert von Bäckerei Neuendorff Teltow.
Teltow –Zehn Preise in zehn Jahren
kann Teltows Lokale Agenda
21 auf der Habenseite verbuchen.
Als vor zehn Jahren das kommunale
Aktionsprogramm gestartet
wurde, glaubte mancher noch,
dass außer guten Worten nicht
viel dabei herauskommen würde.
Inzwischen sind der Citybus, die
Blumenampeln in der Altstadt,
der Bürgerpark am Puschkinplatz
und der „Tag der offenen Höfe“ zu
Erfolgsgeschichten geworden, die
längst jene verstummen ließen,
die den Beschluss vom 21.April
1999 seinerzeit noch als Papiertiger
abtun wollten. Auf der Festveranstaltung
zum 10.Agenda-
Jubiläum, die kürzlich im Stubenrauch-Saal
des Neuen Rathauses
stattfand, nannte Bürgermeister
Thomas Schmidt (SPD) die letzten
zehn Jahre „eine spannende
Zeit“. Er verhehlte aber nicht,
dass, das „Einpflanzen von guten
ideen in die Kommunalpolitik oftmals
nicht ohne das übliche Auf
und Ab begleitet wurde“. Denn
eine fleißige Agenda-Bewegung
reiche allein nicht aus, um gute
Ideen umsetzen zu können. „Der
in die Berliner Südbezirke, nach
Potsdam, Ludwigsfelde, Großbeeren,
nuthetal und zum Großflughafen
Schönefeld. Bis 2020 soll
ein Drei-Stufen-Plan - zunächst
mit der Verlängerung der S-Bahn
von Wannsee zum Stahnsdorfer
Südwestkirchhof, dann mit der
Weiterführung der S-Bahn von
Teltow in den Stahnsdorfer Greenpark,
den Ringschluss herbeiführen.
Noch in diesem Jahr, will die
KAT dafür sorgen, dass der Teltower
Regionalbahnhof von zwei
Regionalzügen im 30-Minuten-
Takt angefahren wird. Das Thema
„ÖPNV“ stieß in der KAT-Sitzung
sowohl auf große Zustimmung wie
auch auf Bedenken. „Das Thema
ist heiß und muss vorangebracht
werden!“, so äußerte sich der
Stahnsdorfer Bürgermeister Bernd
input aus der Basis
braucht auch das
Votum der Stadtverordneten“,
und
da habe man sich
mit einigen Ideen
schwer getan, resümierte
der Bürgermeister.
20 Projekte
konnten bislang
umgesetzt werden,
aber weit höher sei
die Zahl der Ideen
gewesen. Themen
wie Artenschutz an
Gebäuden hätten
anfangs wenig Beachtung gefunden.
„Heute denke ich bei jedem
neubauprojekt schon automatisch
an Nistkästen“, so Schmidt.
Als Gratulant kam zur Feier auch
der ehemalige Bürgermeister Siegfried
Kluge und erinnerte daran,
dass das Citybus-Projekt einst nur
gelingen konnte, „weil alle von
der Idee überzeugt
waren,
das Mobilität
auch für sozialschwache
Bürger
möglich sein
muss“. Der
Fahrpreis von
0,50 cent ist
g e b l i e b e n ,
auch Dank
von Sponsoren.
Zur Habenseite der Teltower
Agenda gehören außerdem 24
Arbeitsgruppen, die sich für naturschutz,
Verkehr, Klimaschutz,
Stadtentwicklung und Kultur engagieren,
und so auch Maßstäbe
für lokale Demokratie gesetzt
haben. Denn während vielerorts
Albers (Wählergruppe Bürger für
Bürger). Bedenken äußerten einige
KAT-Vertreter angesichts der
jüngsten Presse-Meldung, wonach
ein neuer Verbund entsteht, aus
dem Zusammenschluss der Verkehrsunternehmen
von Potsdam,
Brandenburg/Havel, der Verkehrsgesellschaft
Belzig und der Havelbus
Verkehrsgesellschaft. Die
Interessen des neuen Verbundes
könnten an der Region vorbei gehen.
Die KAT-Arbeitsgruppe möge
zunächst ihre Zielsetzungen
klären, mahnte der Landtagsabgeordnete
Klocksin, der das Vorhaben
zwar unterstützte, aber auch
zu bedenken gab: „Wir sind hier
zu kleinteilig aufgestellt, am südlichen
Zipfel von Berlin macht man
keinen Verkehr!“.
KARSTEn SAWAlSKi
die Aktivitäten längst versandet
sind „steht der Kessel in Teltow
noch unter Dampf“, wie es Vize-
Landrat Christian Stein formulierte.
Abhängig sei das allerdings
auch immer von den Personen,
weiß Stein. Dabei sind die Teltower
nicht auf sich allein gestellt,
ihre Netzwerke reichen in alle
Himmelsrichtungen. Dementsprechend
stehen auf der Sollseite
auch hohe Erwartungen. Denn die
Zusammenarbeit der benachbarten
initiativen bedarf der Unterstützung.
Das betrifft nicht nur Projekte
der Arbeitsgruppen „Rad- und
Wanderwege“ mit der regionalen
Interessengemeinschaft Kanalaue
oder des Teltow-Parks. Auch in
Sachen Klimaschutz und Kultur
entdecken Teltower, Stahnsdorfer
und Kleinmachnower zunehmend
Konsens. Wiederholt wurde daher
der Wunsch geäußert ein gemeinsames
Agenda-Büro für die drei
Rosemarie Schröder (Mitte), Urgestein der Agendaarbeit in Teltow, dankt
Agendakoordinator Klaus Weissenberg (l.) für die Zusammenarbeit. (Fotos: uv)
Orte zu etablieren. Das könnte
zu einem dicken Plus in der regionalen
Agenda-Bilanz werden.
Bislang haben Teltow und Kleinmachnow
eigene Agenda-Büros,
die die Aktivitäten der ehrenamtlichen
Akteure koordinieren.
K.GRAUlicH

Jugend- und Freizeitzentrum ClaB
seit April im neuen Gewand
Der Eingangsbereich des neuen „ClaB“ (Fotos: uv)
STAHNSDORF – Das lange Warten
hat sein Ende. Am sonnigen
Samstag, den 25. April 2009, öffnete
der Neubau des Jugend- und
Freizeitzentrums ClaB (Club an
der Bäke) feierlich seine Pforten.
Nach einem Festakt, bei dem seine
Leiterin Bärbel Severin einen
symbolischen goldenen Schlüssel
von dem Stahnsdorfer Bürgemeister
Bernd Albers übernahm,
konnten Kinder, Jugendliche und
Erwachsene aus der Region die
modern gestaltete Räume des „altneuen“
Jugendklubs bewundern.
neben dem großzügigen computerraum
mit Internetzugang und
dem gemütlichen Aufenthaltsraum
mit Billardtisch verfügt das nagelneue
ClaB-Gebäude über einen
Kreativ- und Fitnessraum, eine
Töpferwerkstatt und eine komplett
ausgestattete und kindergerechte
Küche. Der großer Veranstaltungsraum
und eine Kaffeelounge
mit Terasse, sowie die 10.000 m2
Grünfläche laden zum Verweilen
ein. Vor allem Kinder und Jugend-
Kult-Versuch
Kleinmachnower Haus erlebt Zwischennutzung
Ein Testballon, der unter der Hand
schon den Namen „Kleinmachnower
Salon“ bekommen hat – so
könnte das Projekt „Kultraum“
beschrieben werden. Noch bis Juli
veranstaltet der neu gegründete
gleichnamige Verein im Kapuzinerweg
16 (Ecke Ernst-Thälmann-
Straße) ein musikalisch-literarisches
Programm mit Künstlern
aus dem Ort. Kleinmachnows neuer
Bürgermeister Michael Grubert
ermöglichte das spontane Projekt,
indem er das leer stehende und
dringend sanierungsbedürftige
Einfamilienhaus für vier Monate
zur Verfügung stellte. Die Kleinmachnower
Sängerin und Vereinsvorsitzende
Christiane Heinke
setzte mit vielen ehrenamtlichen
Helfern die Idee blitzschnell in die
Tat um: Aus dem Wohnzimmer ist
ein Salon geworden, aus der Küche
die Garderobe.
liche im Alter zwischen 6 und 21
Jahren gehören zu der Zielgruppe
des ClaBs, es werden aber auch
Kurse und Veranstaltungen für andere
Altersgruppen angeboten. Eine
enge Zusammenarbeit mit den
regionalen Kitas und Schulen wird
hier großgeschrieben, so Severin.
Rund 1,3 Millionen Euro investierte
die Gemeinde in das neue
ClaB-Domizil, das an der Stelle
der ursprünglichen alten und maroden,
im März 2008 abgerissenen,
Baracke im Bäkedamm 2 ent-
„Ein super Feed-Back haben wir
nach unserem ersten Veranstaltungsabend
im April erhalten“
freut sich Christiane Heinke, die
allerdings nicht viel Hoffnung
hat, dass der kurze Mietvertrag
im Sommer verlängert wird. Sie
war sich aber immer sicher, dass
Kleinmachnow zu wenig Kulturräume
habe, und dies wurde ihr
bestätigt: Es war proppevoll in
dem original erhalten gebliebenen
Haus aus den 20/30er Jahren. Jeweils
einen Abend im Monat gestaltet
der Verein noch - und zwar
wie folgt.
Am 12. Juni, einem Freitag, ist
um 20 Uhr im Kultraum ein Programm
von Amadeus bis Zarah zu
hören. Die Kleinmachnower Mezzosopranistin
christiane Heinke
macht „Eine musikalische Zeitreise…
ohne Hemmungen, aber mit
viel Respekt“ und wird von co-
stand. Die Geschichte des ClaBs
reicht aber bis zu den 60.Jahren
zurück, in die Zeit, als in der benachbarten
W.Külz-Str. eine Station
der Naturforscher und Techniker
ansässig war. im Jahr 1999
zog das Jugendzentrum in seinen
jetzigen Standort und ein Jahr später
übernahm das Jugend- und Sozialwerk
seine Trägerschaft. Nach
dem Abriss des alten Gebäudes
zog der Jugendklub vorübergehend
ins Seniorenzentrum „Florencehort“
in Güterfelde. Nach
anfänglicher Verlegenheit beiderseits
ist daraus eine enge generations-übergreifende
Kooperation
entstanden.
So wird der claB am 6.Juni ein
Sommerfest im „Florencehort“
organisieren, bei dem man auf positive
Erfahrungen der gemeinsam
verbrachten Zeit und der traditionellen
„Kreativwoche“, anknüpfen
möchte. Traditionsreich und
sehr beliebt sind auch das Modellautorennen
am 27. Juni, welches
von einem bunten Familienprogramm
begleitet wird und die
jährliche Ferieneröffnungsfeier,
die am 17. Juli statt findet.
E. lAnG
Schüler der Förderschule Kleinmachnow während ihres Projekttages im neuen Computerkabinett.
rinna Söller am Klavier begleitet.
Geboten werden Werke von Schumann,
Schubert, Mozart, Debussy,
Michael Jary, Ilse Werner, Lloyd
Webber, Carole King und anderen.
„An diesem Abend brauchen Sie
sich nicht zu entscheiden. Es ist
für jede und jeden etwas dabei!“
Dabei sollte man sicherheitshalber
allerdings seinen eigenen Stuhl.
Dann spart man nicht nur einen
Euro beim Eintritt, sondern kann
sich auch besser einen Platz sichern.
Karten bekommt man eine
halbe Stunde vorher vor Ort oder
reserviert via Internet unter der
Adresse: www.kult-raum.de
Der Eintritt beträgt 10, ermäßigt 7
Euro. Zum Vormerken: am 10. Juli
findet um 20 Uhr der nächste (und
letzte?!) Salonabend statt mit Klarinettenstücken
passend zur lyrik
von Christian Vogel.
G. MICHALSKI
Neben vielen anderen Gästen
gratulierte auch Bürgermeister
Thomas Schmidt am 1. Mai
zum Vereinsjubiläum. Er sicherte
dem Verein zu, dass das künftige
Ausstellungsdomizil hinter dem
Neuen Rathaus noch in diesem
Jahr fertig sein wird. Darin will
der Verein seine Waschtechnik-
Sammlung präsentieren, ebenso
soll dort das Archiv untergebracht
KOMMUNALES
Teltower Heimatverein
feierte 15. Geburtstag
werden. Am 13. Mai um 17 Uhr
lädt der Verein zur Eröffnung einer
Ausstellung mit Zeichnungen
und Grafiken des Künstlers Georg
Brandin ein, der von 1840 bis
1855 in Berlin wirkte. Diese Arbeiten
aus der „Sammlung Paul
Reuter“ werden im Südflügel des
Neuen Rathauses noch bis zum
26. Juni gezeigt.
K. GRAUlicH
Peter Jaeckel, Vorsitzender Heimatverein, im Gespräch mit Wolfgang Keller, Enkel des Maler und
Bildhauers August Mattausch, dessen künstlerische Spuren heute noch u.a. in der Teltower St. Andreaskirche
und in Form des Denkmals am Zickenplatz präsent sind. (Foto: uv)
www.markt-regional.com mr 5/2009 5

KOMMUNALES
Blauäugigkeit und Risiko haben sich gelohnt
Vor zehn Jahren hätte sich kaum
jemand vorstellen können, einmal
auf der ehemaligen Militärbrache
an der Ruhlsdorfer Straße zu wohnen.
„Ein Schandfleck war das,
der Unbehagen einflößte“, erinnern
sich Nachbarn. Heute stehen
dort 31 Eigenheime, demnächst
werden 14 weitere Häuser emporwachsen,
umgeben von sechs
Straßen, deren Namen die künftige
Blütenpracht bereits ahnen lassen:
Rotdorn-, Feuerdorn-, Goldregen-,
Weißdornweg, Holunder-
und Schlehenstraße. Mehrere
Bäume wurden bereits angepflanzt
entlang des 1,2 Kilometer langen
Straßennetzes im Wohnpark
„Buschwiesenkarree“. Bewegung
kam in das 10,6 Hektar große Areal
nachdem die niederländische
6
Geplante Bebauung zwischen der Ruhlsdorfer Straße und Einfamiliensiedlung (Blickfang aus Richtung
Norden), eingebettet in Wohnbebauung das neue Gesundheitszentrum (links oben)
investorengruppe Middle Europe
investments (MEi) das Gelände
2003 erwarb und zwei Jahre später
mit dem Abriss von 14 Hallen und
Gebäuden begann. Rückblickend
stellt MEi-Projektleiter Jörg-Peter
Graap fest: „Das war schon
ein großes Risiko und hätte auch
Der Ruhlsdorfer Platz wird für
den nord-Süd-Verkehr gesperrt.
Eine Ampel an der Kreuzung
Ruhlsdorfer-/Potsdamer- Mahlower
Straße regelt die Weiterfahrt
in Ost-West-Richtung - am Platz
vorbei. Auf der anderen Seite
bleibt die Berliner Straße in Richtung
Altstadt, beziehungsweise
Lichterfelder Allee geöffnet. Nur
Busse werden den Ruhlsdorfer
Platz noch befahren dürfen. So
sieht es die „Variante RP für Nord-
Süd-Verkehr gesperrt – Ampel
geregelt“ vor. Kurz: „Variante F“.
Sieben Möglichkeiten hatte die
ingenieurgruppe für Verkehrswesen
und Verfahrensentwicklung
Aachen/Berlin Ruhlsdorfer Platz
erarbeitet. „Wir haben die Varianten
nach dem ABC benannt,
nach hinten losgehen können“.
Die „euphorische Blauäugigkeit“
habe sich aber gelohnt, konstatiert
er zufrieden, auch wenn es einige
kleinere Katastrophen gab. Beispielsweise
15 Brandbomben, die
ein Spezialistenteam nach Auswertung
von Luftbildern fand.
Denn bevor russische Truppen die
einstige Kaserne der Deutschen
Wehrmacht übernahmen war das
Gelände Angriffsziel der Alliierten.
Auch eine vergrabene Munitionskiste
gehörte zu den Funden
und eine Sprenggranate konnte
gerade noch rechtzeitig entschärft
werden, nachdem ein Maschinist
sie im Steinbrecher entdeckte. Zudem
wurden über 4500 laster mit
Schutt abgefahren, denn manche
Fundamente waren bis zu sechs
Meter tief und so stiegen die Abrisskosten
auf 3,2 Millionen Euro
- 700 000 Euro mehr als zuvor
kalkuliert. Graap spricht trotzdem
von Glück, weil es keine Riesenöllache
gab, wie befürchtet, „denn
dann hätte keiner ein Grundstück
gekauft“. Optimistisch kündigte
kürzlich MEi-Direktor Ate Hylke
„Variante F“ für den
Ruhlsdorfer Platz
Wie aus dem hässlichen Verkehrsknoten
Teltows „Neue Mitte“ werden kann
Geplante Verkehrsführung entsprechend Variante „F“ Quelle: Stadt Teltow
F wurde der Favorit“, sagt Teltows
Wirtschaftsförderer Sören
Kosanke. Die Arbeitsgruppe aus
Stadtverordneten, Bürgermeister,
Eckhard Hasler vom Sanierungsträger
complan und Architekt Jörg
Langner für die Lokale Agenda
kürten damit erst einmals einen
Vorschlag. „Das ist noch kein endgültiger
Schritt, aber dennoch ein
sehr wichtiger“, sagt Kosanke. Die
„Variante F“ wird als Empfehlung
in die Ausschüsse gehen. „Die
Stadtverordneten kennen alle Varianten
und können noch umlenken“,
sagt der Wirtschaftsförderer.
Dennoch sei jetzt, nach einem
fast 20-jährigen Prozess, „erst mal
Grundsätzliches geklärt“. Mit einer
Beschlussgrundlage könne
dann auch mit dem Landesstra-
Kuipers an, noch im Mai werde
der Bauantrag für ein Gesundheits-
und Reha-Zentrum, zuzüglich
220 Wohneinheiten eingereicht.
Geplant sind vier Blöcke
mit drei Vollgeschossen nahe der
Ruhlsdorfer Straße. Während die
oberen Apartmentwohnungen eine
Terrasse erhalten, können Bewohner
im Erdgeschoss einen Vorgarten
nutzen. Außerdem sind Läden
und Gastronomie vorgesehen,
auch mit REWE gebe es zu einem
Markt bereits Verhandlungen, sagt
Graap. Highlight wird eine Wellness-
und Saunalandschaft mit
Schwimmbecken. Auch wenn die
Bahnlänge nur 18 Meter beträgt,
frohlockt Bürgermeister Thomas
Schmidt (SPD) bereits, dass Schüler
zum Schwimmunterricht dann
nicht mehr nach Potsdam müssten.
Erleichtert ist er aber vor allem,
weil ein Dienstleister des Gesundheitswesens
in der Stadt bleiben
wird, der eigentlich abwandern
wollte, weil am bisherigen Standort
in der Altstadt keine bauliche
Erweiterung möglich sei.
K.GRAUlicH
ßenamt und mit dem Landkreis
verhandelt werden. Denn noch
ist nicht klar, ob die Potsdamer
Straße weiterhin als Landesstraße
gelten wird. Die Arbeitsgruppe
habe viel mehr erreicht, als nur
die Verkehrsführung zu ändern,
meint Kosanke. Es ging darum,
sich städtebauliche Optionen zu
eröffnen. „Wir verändern das Aussehen
der Stadt und bauen nicht
nur Straßen“, so der Wirtschaftsförderer.
Durch die Verkehrssperrung
in Nord-Süd-Richtung entsteht
auf dem früheren Kreisverkehr
ein Rechteck, welches sich
in seiner Mitte etwas verjüngt.
„So ein Platz bietet viele städtebauliche
Möglichkeiten“, findet
der Stadtverordnete Uwe Valentin,
„er könnte zur gesellschaftlichen
Mitte werden, zumal es sich
um Teltows topografische Mitte
handelt“. Der zukünftige Ruhlsdorfer
Platz soll Aufenthaltsqualität
besitzen. Wirtschaftsförderer
Kosanke kann sich eine Randbebauung
darauf vorstellen, in die
Geschäfte mit qualitativ hochwertigen
Waren einziehen. Detaillierte
Bebauungspläne gibt es noch
nicht. Die Voraussetzungen sind
gut. Die „Variante F“ wurde auch
deshalb ausgewählt, weil mit der
Ampel Fußgänger und Radfahrer
den Platz gefahrlos und bequem
erreichen. Ein Kreisverkehr an
selber Stelle wäre für diese Verkehrsteilnehmer
hinderlich gewesen.
Ein attraktiver Ruhlsdorfer
Platz wird den Handel und die
weitere Entwicklung der Potsdamer
Straße und der Altstadt positiv
beeinflussen, davon ist Teltows
Wirtschaftsförderer überzeugt.
„Es geht nicht ohne ihn“, sagt er.
KARSTEn SAWAlSKi

Kleinmachnower Bauhof
übernimmt Grünflächenpflege
in Teltow
Interkommunale Zusammenarbeit oder Wettbewerbsverzerrung?
Für 135.000 Euro jährlich übernimmt
der Kleinmachnower Eigenbetrieb
(Bauhof) jährlich
zwei mal die Grünflächenpflege
in Teltow. Der Vertrag, dem die
Teltower Stadtverordneten kürzlich
zustimmten, gilt zunächst für
zwei Jahre und läßt optional einen
dritten Pflegezyklus pro Jahr,
mit Kosten bis zu weiteren 75.000
Euro, zu. Teltow
kooperiere bereits
erfolgreich mit dem
Bauhof beim Winterdienst,
der Bauhof
verfüge über
langjährige Erfahrung
in der Grünflächenpflege
und die
Kleinmachnower
hätten ein günstigeres
Angebot abgegeben
als zwei
andere Vergleichsfirmen,
so argumentiert
Teltows
Bürgermeister in seiner Beschlussvorlage.
Die mitbietenden Unternehmen
wurden allerdings aus
dem gut 100 Kilometer entfernten
Seelow zum Vergleich herangezogen.
Klar, dass da An- und Abfahrtzeiten
höher zu Buche schlagen.
Warum gab es keine öffentliche
Ausschreibung, mit der man
sich ausdrücklich an Unternehmen
in unserer Region gewendet hätte?
Der Bürgermeister schweigt, ist
zu einer Stellungnahme in markt
regional nicht bereit. „Wir hätten
uns an einer solchen Ausschreibung
beteiligt“, sagt Marina Oes-
Am 08. Juni 2009 beginnt im Zentrum
Aus- und Weiterbildung
ludwigsfelde (ZAl) die vierte
Umschulung zum Berufskraftfahrer.
Wer diese Umschulung mit
Erfolg absolviert, hat neben einem
entsprechenden Facharbeiterbrief
der IHK auch den Weg frei für eine
neue Arbeitswelt, denn in diesem
Beruf werden Fachkräfte in
hoher Anzahl gesucht.
Was müssen die Bewerber mitbringen?
Sie sollten einen erfolgreichen
Schulabschluss vorweisen
können und Schichtarbeit nicht
scheuen. Wer darüber hinaus gro-
ter, Inhaberin des Teltower LandschaftsunternehmensOestergarten.
Öffentliche Aufträge erledigt
der Teltower Betrieb häufig in den
Berliner Süd-Bezirken. In der eigenen
Region wird Oestergarten
ausschließlich von Privatleuten
beauftragt. Dabei haben die Landschaftspfleger,
die seit 1996 in Teltow
ansässig sind, Erfahrung mit
Aktueller Grünpflegebedarf in Teltow am Ruhlsdorfer Platz. (Foto: uv)
Arbeiten in kommunaler Größenordnung.
„Wir haben ganz zu Anfang
mal den Winterdienst für die
Teltower Fahrradwege gemacht“,
sagt Oester. Der Bereich der privaten
Garten- und Landschaftspflege
befindet sich unter enormen
Konkurrenzdruck. Nicht nur kommunale
Betriebe verkleinern den
Auftragsmarkt, auch soziale Einrichtungen,
die nicht Gewinn orientiert
arbeiten und Menschen, die
sich aus der Arbeitslosigkeit heraus
selbstständig machen, treten
als Konkurrenten auf. Der Teltower
Bürgermeister begründet seine
Neue Qualifikation –
Neue Chance!
Entscheidung für den kommunalen
Bauhof in der Märkischen Allgemeinen
Zeitung (MAZ) so: Es habe
„in der Vergangenheit regelmäßig
Mängel und Beanstandungen“
gegenüber Fremdfirmen gegeben.
„Wir können damit nicht gemeint
sein“, sagt Rainer Frönicke von
der Sil GmbH. Das Unternehmen
aus Großbeeren pflegte 2008 die
Teltower Grünflächen.
„Der Bürgermeister
hatte nie
Kritik geäußert“,
so Frönicke, „im
Gegenteil, es gab
viel Lob, auch von
den Teltowern“.
Das Sachverständigenbüro
Ahner
& Brehm in Königs
Wusterhausen
war von der Stadt
Teltow mit der Beaufsichtigung
der
Grünpflege-Arbeiten
beauftragt. Landschaftsarchitektin
Britta Bauer bestätigt Frönickes
Aussagen: „Sil hat sehr
korrekt, eigenständig und effektiv
gearbeitet und vom Preis her waren
sie eher noch günstig“. Ahner
& Brehm haben keinen Folgeauftrag
von Teltow für die Beaufsichtigung
in 2009 erhalten. Sil hatte
eine Option auf einen zweijährigen
Vertrag, der nicht verlängert wurde.
„Das ist ärgerlich, weil wir einen
großen Aufwand hatten, bevor
wir in Teltow loslegen konnten“,
sagt Frönicke.
KARSTEn SAWAlSKi
Umschulung zum Kraftfahrer im Güter- oder Personenverkehr
ßes Interesse an dem vielseitigen
und spannenden Job mit viel Abwechslung
hat oder sogar schon
im privaten oder beruflichen leben
als Kraftfahrer tätig war, verfügt
über optimale Voraussetzungen.
Was erwartet den Bewerber in der
Umschulung und dann im Job?
Er erwirbt den Führerschein c/
cE (lkw / lkw mit Hänger) oder
den Führerschein D (Bus), den
Gefahrgutschein (ADR-Schein)
und erlernt Grundkenntnisse in
der Sprache Englisch. Weiterhin
nehmen die Kursteilnehmer u.a.
an einem Perfektionstraining mit
Wechselbrücken und Ladungssicherung
teil. nach 24 Monaten
steht dann eine Prüfung vor der
IHK Potsdam an.
Diese Ausbildung entspricht dem
neuen Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz.
Wer sich dafür interessiert, kann
sich kurzfristig beim ZAL anmelden.
ZAl/mr
Kontakt:
Telefon 03378-853811 oder
0331-6013410
internet:
www.zal-ludwigsfelde.de (maho)
Konjunkturumfrage:
Zentrum Aus- und Weiterbildung
Ludwigsfelde GmbH
zertifiziert nach ISO 9001
Trägerzulassung nach § 84 SGB III / §§ 7-8 AZWV
WIRTSCHAFTS-NACHRICHTEN / PR
Wirtschaftliche Lage noch relativ robust
Auch wenn die ersten Auswirkungen
der Wirtschafts- und Finanzkrise
zu spüren sind, ist das Handwerk
vom konjunkturellen Abwärtstrend
weniger stark betroffen
als andere Wirtschaftszweige. Verglichen
mit den Vorjahren steht
das Handwerk im Frühjahr 2009
relativ gut da.
Die Mehrzahl der Betriebe (63
Prozent) beurteilt die aktuelle Geschäftslage
noch immer mit gut
und befriedigend. Im Frühjahr
2008 waren jedoch noch 71 Prozent
dieser Meinung gewesen, immerhin
8 Prozent mehr.
Überdurchschnittliche Negativeinschätzungen
gegenüber dem
Vorjahr gab es im Nahrungsmittelhandwerk
(minus 20 Prozentpunkte)
und in den Handwerken
für den gewerblichen Bedarf (minus
17 Prozentpunkte). informationselektroniker
oder Metallbauer,
die u. a. zu dieser Gruppe gehören,
hatten in den letzten Jahren vom
wirtschaftlichen Aufschwung der
industrie partizipiert, geraten jetzt
aber in den Abwärtssog der industriellen
Auftraggeber.
Jeder zweite Befragte berichtet von
Qualifizieren Sie sich für die Arbeitsangebote in der Region!
Sie können täglich beginnen!!!
� TÜV-Schweißerlehrgänge – in den Verfahren:
Gas, E, MAG, WIG mit DIN-Prüfungen nach Euronorm
039/0200/09 in Potsdam
039/0196/09 in Ludwigsfelde
� Rechnungswesen modular 039/0345/07 in Potsdam
mit EDV, Personalwesen, Auftragsbearbeitung,
Wirtschaftsenglisch
039/0352/07 in KWH
� CNC-Drehen, CNC-Fräsen modular
mit Zerspanung konventionell, CAD u.v.a.
039/0519/08 in Ludwigsfelde
039/0522/08 in Wildau
� Messtechnischer Assistent (9 Monate)!!!!! in Luckenwalde
mit Mess- und Prüfablaufplanung, Normen, Statistiken ab 08.06.09!!!!!
� Handel und Logistik modular 039/0255/07 in Wildau
mit EDV, Gabelstapler, Logistikmanagement 039/0550/07 in Potsdam
� Umschulung Berufskraftfahrer/in!!!!! 039/0248/09 in Ludwigsfelde
Personen- oder Güterverkehr, Führerschein ab 08.06.09!!!!!
Info-Veranstaltungen für alle Interessenten
� jeden Mittwoch um 10:00 und 14:00 Uhr in allen ZAL - Bildungsstätten
Info-Telefon: 0331/6013 410
Die Förderung Ihrer Teilnahme durch Ihre Agentur für Arbeit bzw. ARGE (Bildungsgutschein) ist bei
persönlicher Eignung möglich.
ZAL Ludwigsfelde
Struveweg 50
14974 Ludwigsfelde
� 03378 853-811
� 03378 853-849
Mail: isb@zal-ludwigsfelde.de
ZAL Potsdam
Wetzlarer Str. 50
14482 Potsdam
� 0331 6013 410
� 0331 6013 419
Mail: mail@zal-potsdam.de
weniger Aufträgen. Auch bei den
Umsätzen verzeichneten 54 Prozent
Einbrüche im ersten Quartal 2009.
Trotzdem gibt es eine gute Botschaft:
Drei Viertel der befragten
Betriebe haben ihren Personalbestand
konstant gehalten. 14 Prozent
mussten zwar Entlassungen vornehmen,
doch jeder 10. hat zusätzliches
Personal eingestellt. Somit blieb die
Beschäftigungslage im Handwerk
relativ konstant, denn der Personalbestand
sank insgesamt nur um
1 Prozent. Das Handwerk erweist
sich damit als stabile Größe auf dem
deutschen Arbeitsmarkt.
Allerdings nutzen auch 11 Prozent
der Betriebe zum Zeitpunkt
der Befragung die neuen Regelungen
zur Kurzarbeit. Sollte sich die
Auftragslage nicht ändern, beabsichtigen
weitere 9 Prozent, ihre
Belegschaft in Kurzarbeit zu schicken,
um kein Personal entlassen
zu müssen. Da es für viele Handwerksbetriebe
immer schwieriger
wird, gut ausgebildete und motivierte
Mitarbeiter zu finden, wird
versucht, den Mitarbeiterstamm so
lange wie möglich zu halten.
Hwk Pdm, 04/2009
ZAL Königs Wusterhausen
Eichenallee 1 b
15711 Königs Wusterhausen
� 03375 522992
� 03375 522928
Mail: mail@zal-kwh.de
(Foto: uv)
www.markt-regional.com mr 5/2009 7

WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN / PR
Sportpark Kleinmachnow:
Mit Liebe zum Detail
Im Sportpark führt ein neuer Betreiber das Restaurant
Freddy Mlinaric, neuer Betreiber des Clubrestaurant im Sportpark Kleinmachnow
Die Sommerterrasse des Sportparks
ist seit einigen Wochen immer
voll. Das mag einerseits am
herrlichen Frühlingswetter liegen,
kann aber auch damit zu tun haben,
dass ein neuer Betreiber für
Küche und Service im Restaurantbereich
des Sportparks verantwortlich
ist. Seit 1. April betreibt
Freddy Mlinaric die Gastronomie
im Sportpark Kleinmachnow.
„Mit Freddy Mlinaric habe ich
den passenden Partner für die
Gastronomie gefunden“, erklärt
Uwe Sommer, Geschäftsführer
der Sportpark Kleinmachnow Be-
8
triebs GmbH. Dass Mlinaric das
Sportpark-Restaurant übernimmt,
entschied sich erst in letzter Sekunde.
„Eigentlich wollte ich das
Restaurant selbst betreiben und
Freddy sollte lediglich als Berater
tätig sein“, erzählt Sommer.
„Doch Ende März dann überlegte
es sich Freddy und stieg komplett
ein.“
Die Sport-Gastronomie sei eine
schwierige Branche und das Restaurant
im Sportpark ein sehr
komplexer Standort, darin sind
sich beide Partner einig. Doch
Uwe Sommer ist sich sicher, dass
Freddy Mlinaric der Aufgabe
mehr als gewachsen ist, da er bereits
äußerst erfolgreich den Sportclub
Charlottenburg betreibt und
sich auch als Caterer u.a. für den
1. Fc Union Berlin einen namen
gemacht hat. „Was Freddy ausmacht,
ist die Liebe zum Detail“,
meint Sommer. Dazu gehörten
immer passende Blumen auf den
Tischen und solche Feinheiten wie
wärmende Decken auf der Sommerterrasse,
falls es den Gästen
kühl werden sollte.
Für eine weitere Verbesserung
des Angebots der Sportpark-Gastronomie
planen Freddy Mlinaric
und Uwe Sommer aber noch
weitere Maßnahmen. „Ich möchte,
dass Ruhe in den Restaurant-
Bereich kommt. Der Hall soll weg
und mehr Gemütlichkeit einziehen,
damit sich die Gäste wohlfühlen“,
erklärt Mlinaric.“
Am 9. Mai zum Tag der offenen
Tür wurde die veränderte Gastronomie
mit ihrer neuen Speisekarte
nun der Öffentlichkeit vorgestellt.
„Das Restaurant im Sportpark hat
ein großes Potenzial,“ meint Mlinaric.
Es sei jetzt nur noch nötig,
die neue, hohe Qualität des Restaurants
samt Details den Gästen
zu verdeutlichen und damit dem
Sportpark noch mehr Anziehungskraft
zu verleihen.
H. BÖTTGER
Visitenkarten
Flyer / Faltblätter
Postkarten
Zeitschriften
Broschüren
Bücher
„Man kann immer
etwas machen!“
Stahnsdorf hat jetzt einen Wirtschaftförderer
Der neue Ansprechpartner für Wirtschaftsförderung
und Öffentlichkeitsareit
in der Gemeinde Stahnsdorf
Uwe Werner
Irgendwie hat es keiner so recht
mitbekommen. Seit dem 1. Februar
2009 hat Stahnsdorf einen Wirtschaftsförderer.
Der neue, Uwe
Werner (40), ist außerdem für die
Bereiche Öffentlichkeitsarbeit und
Öffentlicher Personen Nahverkehr
(ÖPnV) zuständig, was im
Moment mehr Zeit in Anspruch
nimmt. Aber die Wirtschaftsförderung
soll irgendwann die Hälfte
seines Aufgabengebietes einnehmen.
Den Kontakt zu den Stahnsdorfer
Gewerbegebieten hat er
schon aufgenommen. Und angesichts
der Wirtschaftskrise kann
er von dort nur Gutes berichten.
„Es herrscht erstaunlicher Weise
keine schlechte Stimmung. Die
Auftragsbücher sind noch voll“,
sagt Werner und verbreitet selbst
Optimismus: Für schlechtere Zei-
www.druckerei-grabow.de
Taschenbücher
Magazine
Mappen
Etiketten
Folienkaschierung
Plakate
ten verspricht er kommunale Unterstützung,
beispielsweise bei der
Suche nach geeigneten Fördermitteln.
„Man kann immer etwas machen,
meist mehr als man denkt“,
sagt Werner. Der Stahnsdorfer
Wirtschaftsförderer sieht sich als
Vermittler zwischen Verwaltung
und Unternehmen. Er will netzwerke
schaffen und behauptet von
sich selbst, er sei ein „Internet-
Mensch“. „Um die Gewerbegebiete
besser vermarkten zu können,
soll eine spezielle internetpräsenz
entwickelt werden“, sagt er. Besonders
auf dem „platten lande“
sei das Internet von großem Vorteil,
weil in den Städten eine wesentlich
vielfältigere Infrastruktur
zur Verfügung stehe. Der 40-Jährige
hat viele Jahre in Großstädten
wie Köln und Berlin im Bereich
„Marketing“ gearbeitet, wurde
aber in Kleinmachnow geboren
und ist seit 2000 ein „glücklicher
Berliner“. Den „Blick von außen“
empfindet er als Vorteil für seine
Tätigkeit in Stahnsdorf. Als täglicher
Pendler von Berlin-Steglitz
zum Stahnsdorfer Gemeindehaus
sieht er eine Verlängerung der
Teltower S-Bahn als „wünschenswert“
an. Als Marketing-Mensch
verlässt er sich natürlich nicht allein
aufs Internet. „Die Mund-zu-
Mund-Propaganda ist genau so
wichtig und beides muss miteinander
verzahnt werden“, sagt Werner,
der jüngst Mitglied im Regionalen
Gewerbeverein (RGV)
wurde. Die Idee eines Stahnsdorfer
Unternehmerstammtisches hat
er schnell wieder verworfen. „Ich
will keine Konkurrenz zum RGV
aufbauen, sondern den bestehenden
Verein unterstützen!“, sagt
Stahnsdorfs Wirtschaftförderer.
KARSTEn SAWAlSKi
Ansprechpartner
für Beratung
Werbung/PR in
markt regional
Herr Uwe Valentin
Tel. 03328/470580
Fu: 0171/7533271
anzeigen@info-serv.de
Breite Straße 32 · 14513 Teltow
Telefon 03328-3320-0
Telefax 03328-3320-22
e-mail: info@druckerei-grabow.de

Tausche alten Heizkessel
gegen moderne Wärmepumpe
Eine Abwrackprämie macht den Einstieg in regenerative Energien noch attraktiver
(djd/pt). Sie hat eine Sonderkonjunktur
sondergleichen ausgelöst:
Der Run auf die Abwrackprämie
für Altautos hat alle Beobachter
überrascht. Wie weit das zwei-
Weniger CO 2 , gleicher Komfort: Der Austausch des alten Heizkessels gegen eine Wärmepumpe lohnt
sich jetzt gleich mehrfach. Foto: djd/Ochsner Wärmepumpen
te Ziel - die Entlastung der Umwelt
durch eine Reduzierung des
Klimagases Kohlendioxid (cO 2 )
- erreicht wird, steht noch in den
Sternen. Denn vor allem relativ
sparsame Klein- und Mittelklasseautos
dürften in den Schrottpressen
gelandet sein. Großes
CO 2 -Sparpotenzial sitzt aber auch
in den Kellern vieler Häuser. Ein
Hersteller von Wärmepumpen hat
deshalb in Eigenregie und ganz
ohne staatliche Unterstützung eine
Abwrackprämie für alte Heizkessel
aufgelegt, die bis zum 31. Juli
in Anspruch genommen werden
kann.
Prämie ist unabhängig von der
Wärmequelle
Eine Wärmepumpe bezieht im
Regelfall rund 75 Prozent ihrer
Heizenergie kostenfrei aus der
Erde, dem Wasser oder der luft,
nur circa 25 Prozent müssen aus
dem Stromnetz für den Betrieb
der Pumpe selbst hinzukommen.
Schon heute erreicht die Technik
damit eine erhebliche CO 2 -Ein-
Die Abwrackprämie für Altheizungen gibt es, wenn eine Ochsner Wärmepumpe die Regie im Heizungskeller
übernimmt. Foto: djd/Ochsner Wärmepumpen
sparung gegenüber Brennern. Da
in Zukunft noch mehr Elektrizität
aus Wind, Sonne und Wasserkraft
stammen wird, ist eine weitere
Verbesserung der Klimabilanz
dieser Technik zu erwarten. Welche
Wärmequelle die Wärmepumpe
konkret nutzt, ist für den Erhalt
der Prämie im Übrigen unerheblich.
Voraussetzungen prüfen
Die Auswahl der Technik hängt
maßgeblich von den örtlichen
Voraussetzungen ab. „Am bekanntesten
sind flächig verlegte
Erdkollektoren, die oft im neubau
eingesetzt werden“, erläutert
Karl Ochsner, stellvertretender
Geschäftsleiter des Wärmepumpenspezialisten
Ochsner. „Grund-
RATGEBER HAUS & ENERGIE / WERBUNG / PR
wasser als Wärmequelle liefert
besonders günstige Wärme, ist
aber nicht überall nutzbar. Tiefenbohrungen
können auch im
Altbau sinnvoll sein, da sie einen
geringen Flächenbedarf haben und
ein eingewachsener Garten erhalten
bleiben kann. Das Gleiche gilt
für die Wärmequelle Luft. Deren
Effizienz ist zwar etwas geringer,
dafür ist auch der Installationsaufwand
minimal“, so Ochsner weiter.
Er rät, mit einem Fachbetrieb
zu klären, welche Technik im Einzelfall
am sinnvollsten ist und wie
schnell sie sich rechnet.
neben den Einsparungen bei den
laufenden Kosten muss bei der
Anschaffung einer Wärmepumpe
also nun auch die Abwrackprämie
einbezogen werden - ganz abgesehen
davon, dass ein herkömmlicher
neuer Brenner natürlich auch
Geld kostet. Vergessen werden
dürfen auch nicht die staatlichen
Zuschüsse, die es für umweltfreundliche
Heiztechniken wie die
Wärmepumpe gibt.
Alter Kessel gegen neue Wärmepumpe: Außer der staatlichen Förderung gibt‘s jetzt auch noch eine
Abwrackprämie. Foto: djd/Ochsner Wärmepumpen
www.markt-regional.com mr 5/2009 9

RATGEBER RECHT, VERSICHERUNG / PR
markt
regional
...da sind Sie gut
informiert!
Versicherung &
Finanzen aktuell
Sonnige Zeiten liegen vor Ihnen?
Der Autor: Thomas Laasch,
Versicherungsfachwirt
Lohnsteuerhilfeverein
Beratungsstelle:
Seematen 15 • 14532 Kleinmachnow • Ansprechpartnerin: Frau Kühl
Telefon (033203) 79373 • www.vlh.de
Mit freiwillig abgelegter Prüfung beim privaten Fachverband “PVL Prüfungsverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V.”
10
Selbstständige:
Einfach das
Eigenkapital
erhöhen
(djd/pt). Ob Dönerbude oder
Grafikbüro: Wer den Schritt
in die Selbstständigkeit wagt,
kann jeden Euro Eigenkapital
gebrauchen. Denn alles,
was man sich von der Bank
leihen muss, ist eine Belastung
der Bilanz. Umso ärgerlicher
ist die Stellung einer
Kaution in Höhe von zwei
bis drei Monatsmieten für die
Geschäftsräume. Doch nun
lässt sich dieses Geld besser
einsetzen (www.mietkautionsbund.de).
Florian Haas,
Vorstandsvorsitzender des
Deutschen Mietkautionsbund
e.V., erklärt das Prinzip: „Wir
geben unseren Mitgliedern
die Möglichkeit, das Thema
Mietkaution ohne Aufwand,
Papierkram, liquiditätsbindung
und lästige Bankbesuche
ganz bequem zu Hause
am Pc zu erledigen.“ Und
dies gilt - ganz neu - auch
für gewerbliche Mieter wie
Selbstständige, Vereine oder
Kapitalgesellschaften.
Liebe Leserinnen und Leser,
nicht überall wo Gold drauf steht,
ist auch Gold drin.
Seit Jahresbeginn werde ich vermehrt
angerufen, ob ich meinen
Kunden in diesen unsicheren Zeiten
eine sichere Geldanlage vermitteln
möchte. Auf Nachfragen
handelt es sich um Zertifikate für
den Rohstoff Gold.
Die Frage beantworte ich dann
kurz und knapp mit: „nein!“
Im ersten Augenblick klingt das
Angebot verlockend und das Wort
Gold verheißt Sicherheit. Denn
schon der Oscarpreisträger Danny
Kaye (1913-1987) meinte: „Geld
allein macht nicht glücklich. Es
gehören auch noch Gold, Aktien
und Grundstücke hinzu.“ Und somit
steht Gold heute bei vielen im
Fokus und aufgrund der sprunghaften
Nachfrage sind die Preise
auch enorm gestiegen.
Somit gilt als erstes Indiz, nicht
kaufen wenn die Nachfrage groß
Millionen Rentner wissen nicht,
dass sie eine Steuererklärung
abgeben müssen!
Renten- und Versicherungsanstalten
geben den Finanzämtern künftig Auskunft!
ist. Denn in der Regel wird teuer
gekauft und die Gefahr mehr zu
verlieren als zu gewinnen ist groß.
Des Weiteren wird der Goldpreis
in Dollar angegeben, womit das
Kurswechselrisiko zwischen Dollar
und Euro hinzukommt.
Unabhängig von den genannten
Gründen kaufen Sie wie bei Aktien
nur ein „Papier“ und nicht wie
in den zwanziger Jahren echtes
Gold. Falls Sie doch das Glück haben
und für Ihr Geld Krugerrand
oder Barren erwerben, so kommt
in der Regel der Kostenfaktor für
sichere Aufbewahrung im Banksafe
hinzu.
Meine Skepsis gegenüber dieser
Geldanlage wurde in den letzten
Tagen noch erhöht, da die Aktien
der Goldminenbetreiber fielen und
das bei gestiegenem Goldpreis.
Wieso?
Nach meiner Logik müsste doch
bei erhöhter Nachfrage nach dem
Edelmetall auch deren Gewinn
steigen und somit die Erträge aus
den Aktienanteilen der Betreibergesellschaften.
Mein Fazit:
Überlegen Sie sich sehr genau,
bevor Sie den Verlockungen des
Goldes erliegen. Die Risiken dieser
Anlage sind aus den genannten
Gründen schwer kalkulierbar und
somit könnte sich das erworbene
Zertifikat schnell als „Katzengold“
entpuppen.
Ich wünsche Ihnen goldige Zeiten.
Ihr mr-Fachberater
Thomas Laasch
Es bleibt zu prüfen, ob die Abgabe einer Einkommenssteuererklärung
erforderlich ist, da das Alterseinkünftegesetz seit 2005 besteht und somit
auch vergangene Jahre betroffen sein können.
Wir beraten Sie zur Rentenbesteuerung und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und
Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Verkehrsrecht
aktuell
Telefonieren im Auto ...
Foto: Blumrich
Autor: Rechtsanwalt J. Christall, Mitglied
der AG Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltsvereins,
Tel. 03328-3 07 77 81
sollte nach Möglichkeit unterbleiben,
wenn keine Freisprechanlage
benutzt wird. Es ist nicht nur das
Telefonieren, sondern auch das
Schreiben von SMS, das Blättern
im Telefonbuch, das Diktieren
oder auch das Fotografieren seit
dem Jahr 2001 verboten. laut Gesetz
darf das Telefon nicht „aufgenommen
oder gehalten“ werden.
Am Besten ist es, wenn man
es überhaupt nicht in die Hand
nimmt, um Problemen vorzubeugen.
Die Polizei bzw. bei einer
Gerichtsverhandlung der Richter,
sind bisher von den möglichen
„Ausreden“ (zum Bsp. „Wärmeakku“,
„Kieferstütze“, usw.) wenig
überzeugt gewesen.
Wird hiergegen verstoßen, so
muß mit einem Bußgeld in Höhe
von 40,00 € sowie einem Punkt
in Flensburg gerechnet werden
(Fahrradfahrer zahlen 25,00 €).
Für den Nachweis des Verstoßes
reicht dem Richter oft die glaubwürdige
Aussage eines Polizisten,
ein aussagekräftiges Foto ist nicht
zwingend erforderlich.
Ob das Verbot gerecht ist, da ja
auch das Rauchen, die Bedienung
eines Funkgerätes, das Kaffeetrinken
oder das Rasieren nicht verboten
ist, kann man nicht so einfach
beantworten. Meines Erachtens
ist es aber richtig und sinnvoll, da
diverse Untersuchungen gezeigt
haben, dass beim Telefonieren
während der Fahrt die Unsicherheitsfaktoren
wesentlich ansteigen.
Unachtsamkeit führt zu unkontrollierten
Fahrvorgängen, wie
zum Beispiel:
plötzliches „Schlangenlinie“ fahren
„Ampelschläfer“
Nichtwahrnehmen von Stauenden
plötzliches Abbremsen auf der
Autobahn und anschließendes
„Schleichen“ und vieles mehr
Problematisch ist das auch im Zusammenhang
mit dem Versicherungsrecht.
Hierbei wurde bereits
2001 vom OlG celle entschieden,
dass Verkehrsverstöße beim Telefonieren
in der Regel als vorsätzlich
angesehen werden. Somit ist
hier die oft bedeutsame Grenze
der groben Fahrlässigkeit bereits
überschritten und damit unter Umständen
der Versicherungsschutz
nicht gegeben.
Zur eigenen Sicherheit und der
aller anderen Verkehrsteilnehmer
empfehle ich daher, immer sehr
aufmerksam zu fahren und eventuell
störende Tätigkeiten (verboten
oder nicht verboten) nebenbei
zu unterlassen. RA John Christall
Fragen zu den Themen dieser Seite richten Sie bitte an
„markt regional“ Potsdamer Str. 18A 14513 Teltow
Tel. (03328) 47 06 80
Fax (03328) 30 38 64
E-Mail: agentur@info-serv.de
HNO-Praxis
Dr. med. F.-P. August
traditionelle und innovative HNO-Heilkunde
ambulante Operationen – Laserchirurgie
Förster-Funke-Allee 104 · 14532 Kleinmachnow
Tel. 033203/86090 · Fax 033203/86092
www.HNO-dr-august.de
Mo Di Mi Do Fr
8-12 OP 9-12 13-16 10-12
privat:
16-18
16-18 OP
privat:
17-19
privat:
8-10

Gesundheitsserie:
Dass man die eigene Haut vor
intensiver Sonnenstrahlung im
Sommer mit einer Creme schützt,
ist heute selbstverständlich. Aber
RATGEBER GESUNDHEIT / PR
markt regional in der Praxis
Vorsicht vor Blaulicht!
Optiker Wolff warnt vor Schäden der Augennetzhaut im Sommer
Augenoptikermeister Hans-Hermann Wolff (Teltow, Neißestraße) empfiehlt den richtigen Sonnenschutz
für ihre Augen.
für den Schutz der Augen besteht
noch ein erheblicher Aufklärungsbedarf,
sagt Augenoptikermeister
Hans-Hermann Wolff. Gefährlich
HECKE, LAASCH & MÜLLER
ist das blaue, kurzwellige Licht,
das zunächst nur eine Blendung
erzeugt, langfristig aber zur vorzeitigen
Alterung der Netzhaut
führt. nur ein „Blaulichtfilter“
in der Sonnenbrille, der den Bereich
zwischen 350 bis 500 nanometer
abdeckt, gewährleistet
einen adäquaten Schutz der Netzhaut.
„Sonnenbrillen ohne diesen
grundsätzlichen UV-Filter sind
nicht nur unnütz, sondern schädigen
sogar die Augen“, warnt
Wolff. Denn die Pupillen stellen
sich auf die Verdunkelung ein,
weiten sich und sind der Blendung
noch viel intensiver ausgesetzt.
Übrigens ist ein Sonnenschutz
auch bei regelmäßigem Aufenthalt
unter einem bewölkten Himmel
unerlässlich, weil Wolken nur das
sichtbare licht, nicht aber die UV-
Strahlung an sich absorbieren. Für
Sportler, die sich draußen bewegen
- ganz besonders auf reflek-
SBK empfiehlt:
Vitamine und chemiefreie Kost für Asthmatiker
Unter dem Motto „Du kannst dein
Asthma kontrollieren“ fand am 5.
Mai der „Welt Asthma Tag“ statt.
Die Siemens-Betriebskrankenkasse
SBK weist in diesem Zusammenhang
auf die Wichtigkeit einer
gesunden Ernährung bei Asthmatikern
hin. Eine vitaminreiche und
chemiefreie Kost hilft, das Asthma-Risiko
zu senken und das Leben
mit der Krankheit zu verbessern.
Rund 300 Millionen Menschen
leiden weltweit unter der chronischen
Entzündung der Bronchien.
Bei fast 90 Prozent aller Betroffenen
ist Asthma eine Folge von Allergien.
Aktuelle Studien belegen:
Ein Mangel an Vitamin A und Vitamin
C erhöht das Asthmarisiko.
So ist die Wahrscheinlichkeit bei
Menschen mit Vitamin-C-Mangel
um zwölf Prozent höher, dass sie
Servicebüro Teltow der AXA Versicherung AG
Neißestr. 2
14513 Teltow
an Asthma erkranken. Betroffene
beobachten zudem immer wieder,
dass die Vitamine A und C
die Häufigkeit und Schwere von
Asthma-Anfällen reduzieren können.
Bei Kindern wurde jetzt ein
Zusammenhang zwischen dem
Vitamin-D-Blutspiegel und der
krankhaften Atemnot hergestellt.
Amerikanische Mediziner bestätigten,
dass die Beschwerden bei
erkrankten Kindern umso schwerer
waren, je geringer der Vitaminspiegel
war.
Vitamin A, auch Retinol genannt,
und seine Provitamine sind vor
allem enthalten in Leber und Gemüse
wie Karotten, Spinat und
Grünkohl. Vitamin C, die Ascorbinsäure,
findet sich nicht nur in
Orangen, sondern auch in Lebensmitteln
wie Paprika, Broccoli, Hagebutten
oder Rosenkohl. Vitamin
Tel. (0 33 28) 30 55 60
Fax (0 33 28) 30 54 56
E-Mail: thomas.laasch@axa.de
D wird vor allem durch den Körper
selbst hergestellt, ausgelöst
wird die Produktion durch die
UV-Bestrahlung der Haut. Zudem
sind beispielsweise Fisch, Eier
oder Pilze wertvolle Vitamin-D-
Lieferanten.
Neben einer vitaminreichen Kost
sollten Asthmatiker zudem darauf
achten, sich möglichst frei
von chemie, also Emulgatoren,
künstlichen Aromen und Konservierungsstoffen
zu ernähren, so
die SBK. Glutamat beispielsweise
kann lebensbedrohliche Überempfindlichkeitsreaktionen
bis hin zur
Atemlähmung hervorrufen.
SBK/mr
Weitere informationen:
SBK Geschäftsstelle Berlin-Zehlendorf,
Teltower Damm 21, Tel.
030 25 79 49-14
im internet: www.sbk.org
Bürozeiten:
Mo+Fr 10.00-14.00 Uhr
Di - Do 10.00-18.00 Uhr
tierenden Wasser- oder Schneeflächen
- ist eine gute Sonnenbrille
absolute Pflicht. Aber die gibt es
nicht „von der Stange“, sie sollte
immer beim Optiker gekauft und
dort individuell angepasst werden.
Hans-Hermann Wolff ist
selber aktiver Skifahrer und Marathonläufer
und weiß, wovon er
spricht. Der Optiker macht einen
Besuch in seinem Geschäft
in der Teltower neißestraße 2 zu
einem angenehmen Erlebnis. in
den großzügigen Räumlichkeiten
wird eine Vielzahl moderner
Brillen präsentiert – fast wie in
einer Kunstausstellung. Und auch
Kinder kommen hier auf ihre Kosten:
Sie werden von einer bunten
Spielecke mit Kaspertheater, Malbüchern
und kleinen Naschereien
empfangen. Kinder gehören zunehmend
zu den Kunden der Augenoptiker.
Wolff zeigt eine aktuelle
Studie, wonach heute 1,5 Millionen
fehlsichtig sind. „Wir leben
in einem visuellen Zeitalter“, sagt
der Teltower Optiker, „denken Sie
nur daran, wie viele optische Reize
auf Sie einwirken, wenn Sie ein
Einkaufszentrum betreten“. Er rät
zu einer augenärztlichen Untersuchung
bereits im Kindesalter.
Wenn Konzentrationsschwächen
und Anstrengungsbeschwerden,
wie Kopfschmerzen auftreten,
können das Hinweise auf Fehlsichtigkeit
sein. Häufiges Zusammenkneifen
der Augen könnte ein
Zeichen dafür sein.
KARSTEn SAWAlSKi
www.markt-regional.com mr 5/2009 11

VEREINS-NACHRICHTEN
GOLF
Golf-Erlebnistag auf der
GolfRange Berlin-Großbeeren
lust auf Golf? Beim Golf-Erlebnistag
am 17. Mai können alle
Golf-Interessierten gratis die Bälle
fliegen lassen und mit dem Putter
einlochen.
Wer einmal die kleine weiße Kugel
mit dem Schläger trifft, um
den ist es eigentlich schon geschehen,
den hat der Golf-Virus
erwischt. Ein fliegender Golfball,
kaum ein Gefühl ist schöner – und
das können alle Interessierten am
Sonntag, 17. Mai erleben.
Unter dem Motto „Vorbeikommen,
Ausprobieren, Spaß haben“
findet auf 360 Anlagen in ganz
Deutschland der Golf-Erlebnistag
statt. Klar, dass alle neun
GolfRange Anlagen als Spezialisten
für den leichten Golfeinstieg
dabei sind.
Auf der GolfRange-Anlage in
Berlin-Großbeeren erwartet Golfneulinge
und alte Hasen von 10
bis 18 Uhr ein abwechslungsrei-
Golf-Erlebnistag am 17. Mai auf der GolfRange Berlin-Großbeeren
KOMMEN, PROBIEREN,
SPASS HABEN !
GOLF ERLEBEN
KOSTENLOS & UNVERBINDLICH
• Stündlich kostenloses Schnuppergolfen
mit unseren Pros: 45 Min. Golf-Einführung,
anschl. Spieldemonstration (bis 17 Uhr)
• Ganztägige Spielstationen auf der
Driving Range
ches Programm. Unkompliziert
melden sich Interessierte zum kostenlosen
Golfschnuppern direkt
am counter an. Einfach sportlich
legere Kleidung mitbringen – die
Anlage stellt Bälle, Schläger und
kompetente Golflehrer. nach einer
Stunde mit viel lachen fliegen die
Bälle und fallen die Putts.
Das Bring-a-friend-Turnier ist
die beste Gelegenheit für aktive
Golfer, Ihren Freunden, Bekannten
oder Nachbarn zu zeigen, was
Sie sonntags auf dem Golfplatz
eigentlich machen. Hier spielt
ein Golfer zusammen mit einem
Nicht-Golfer. Der aktive Golfer
übernimmt alle Schläge bis zum
Grün, der nicht-Golfer puttet.
Und das Beste: Beide spielen am
Golf-Erlebnistag kostenlos.
Die GolfRange Berlin-Großbeeren
freut sich auf Ihren Besuch am
Sonntag, den 17. Mai beim Golf-
Erlebnistag 2009!
Sonntag, 17.05
von 10 10-18 18 Uhr Uhr
• Begrüßungssekt für alle
• Umfangreiche Informationen
und tolle Angebote rund um
Ihren Einstieg in den Golfsport
GolfRange Berlin-Großbeeren
Am Golfplatz 1 • 14979 Großbeeren
Tel. 033701 / 32890 • www.golfrange.de Nur ein Abschlag von der City!
�
12
HANDBALL
Der Kampf ums Mittelfeld
HSG-KSV Teltow/Ruhlsdorf gegen Belziger HC 27:27
Potsdamer HC gegen HSG-KSV Teltow/Ruhlsdorf 27:30
Hinter den Handballfrauen der
HSG-KSV Teltow Ruhlsdorf liegt
eine schwere Saison. Das Verkraften
von Spielerabgängen und das
integrieren jüngerer Spieler war
schwieriger als erwartet. Mit elf
verlorenen und sieben gewonnen
Spielen sowie einem Unentschieden
hielt sich die Mannschaft lange
im letzten Tabellendrittel auf.
In der letzten Saison, gehörte man
noch zu den Favoriten der Liga.
Die Mannschaft hat sich aber auch
in diesem Handballjahr nie aufgegeben
und mit ihrem Trainer Andreas
Flöter daran gearbeitet, stets
das Beste aus der personellen Situation
zu machen. Kurz vor dem
Ende der Saison gab es doch noch
einmal zwei Lichtblicke.
Vor heimischer Kulisse traf man
auf die Mannschaft des Belziger
HC. Beide Mannschaften waren
auf ihre Art hoch motiviert, zu gewinnen.
Hatten doch die Frauen
MO, DI, FR 10.00 - 18.00 Uhr
MI 10.00 - 15.00 Uhr
DO 10.00 - 20.00 Uhr
aus Teltow in Belzig 34:27 verloren,
galt es diese Schlappe wieder
wett zu machen.
Von der 1. Minute an, schenkte
man sich nichts. Die Belzigerinnen
erzielten zwar das 1. Tor, aber
das hat ja gewöhnlich nichts zu sagen.
Bis zur Halbzeit konnte sich
keine Mannschaft absetzten. Mit
dem Spielstand von 14:15 ging es
in die Halbzeitpause.
Auch danach wurde es nicht klarer.
Die Teltowerinnen konnten
sich zwischenzeitlich mehrmals
mit bis zu drei Toren absetzen,
aber diesen Vorsprung nicht halten.
Belzig kämpfte sich immer
wieder heran. Da half auch nicht,
dass Belzig durch das ständige
Hadern mit den Schiedsrichterentscheidungen
mehrmals dezimiert
wurde. Das Spiel endete mit
27:27 und dem Wissen, dass auch
ein Sieg möglich gewesen wäre.
Die besten Teltower Spielerinnen
Wilhelm-Külz-Str. 35a
neben der Shell-Tankstelle
14532 Stahnsdorf
Telefon 03329 - 658 471
in dieser Partie waren Verena Dierich,
Antje Fiß und Antje Rückemann.
nicht weniger spannend ging es
beim Auswärtsspiel gegen den
HSC Potsdam zu. Gegen diese
Mannschaft hatte man zu Hause
mit einem Tor verloren, was unbedingt
wieder gut gemacht werden
sollte. Auch wenn die Potsdamerinnen
auf einem schlechteren Tabellenplatz
stehen, bedeutete das
kein Ausruhen. Darauf verwies
auch der Trainer vor Spielbeginn:
„Potsdam ist kein leichter Gegner,
sie können sehr guten Handball
spielen. Frauen gebt alles!“.
Mit dem ersten Tor warf Verena
Dierich die Frauen aus Teltow in
Führung. Doch auch in diesem
Spiel konnte sich keine Mannschaft
in Führung werfen. Schön
anzusehen war das Zuspiel von
Steffanie Koslowski auf Nicole
Klos, die sich mit einem gedrehten
Torwurf bedankte. Mit schnellen
Toren konnten Claudia Noack
und Josefin Fitzke punkten. Mit
einem 14:14 ging es zur Halbzeit
in die Kabine.
nach dem erneuten Spielanpfiff
gelang es Potsdam sich immer
wieder mit einigen Toren abzusetzen.
Die Rauheit des Handballspiels
nahm zu. Teltow besann
sich auf seine Kombinationen und
schnelles Spiel. Silke Mattheus
und Anni Fiß spielten ihre Erfahrungen
aus und warfen ihre Mannschaft
in Führung. Fünf Minuten
vor Abpfiff sollte der Durchbruch
geschehen. Mit Toren im Minutentakt
wurde aus dem 25:25 doch
noch ein 27:30 und ein verdienter
Sieg für die Frauen aus Teltow.
Ein Dank gilt den mitgereisten
Fans, die immer an die Mannschaft
geglaubt haben.
Das letzte Heimspiel der Saison
findet am 16. Mai 2009 um 16 Uhr
in der Heinrich-Zille-Grundschule
in Stahnsdorf statt. Bei einem Sieg
über die Mannschaft aus Fredersdorf
sollte ein 6. Platz in der Brandenburgliga
möglich sein. Über
viele Zuschauer würde sich die
Mannschaft freuen.
HafCo
im Internet unter:
www.reitshop.de

FUSSBALL
Teltower FV 1913:
1. Männermannschaft kämpft nach dem
Punktabzug um den Klassenerhalt
Mit drei gewonnenen Partien in
der Reihe und je einer Niederlage
und einem Unentschieden bemüht
sich die 1.Männermannschaft des
Teltower FV 1913 nach dem durch
einen Gerichtsurteil verursachten
Punktabzug um den Landesklassenverbleib.
Einen verdienten 2:0-Sieg erkämpften
sich die Teltower
1.Männer am 11.April beim SV
Golßen. In einem von dem TFV
1913 dominierten nachholspiel
verwandelte kurz vor der Pause
I.Hecht einen Foulelfmeter, in der
55.Minute traf nach einer guten
Kombination M.Stollaj.
Einen wichtigen Schritt zum Erhalt
der Klasse machte die 1.Männermannschaft
des TFV 1913 schon
eine Woche später beim ESV lok
Falkenberg. Nach dem ersten Treffer
von Stollaj (78.) kam zwar sofort
der Ausgleich (Heil, 79.). Teltower
Spieler behielten jedoch die
nerven und kurz vor dem Abpfiff
zeigte sich erst I.Hecht wieder von
KLETTERN / BERGSTEIGEN
Gerne berichtet
„Sport vor Ort“
auch über
die Aktivitäten
Ihres Sportvereins.
Sprechen Sie mit uns!
Kontakt:
Tel. (03328) 47 06 80
redaktion@info-serv.de
seiner besten Seite (Freistoß, 87.),
zwei Minuten später sicherte Stollaj
den 3:1-Sieg.
Auch am 25.April bescherte die
Mannschaft des Trainers T.Giese
ihren Fans „zu Hause“ ein sehenswertes
Fußballspektakel. in
der Begegnung mit dem Empor
Schenkenberg hatten alle drei
Gastgebertore, die erst in der zweiten
Halbzeit gefallen sind, einen
gemeinsamen Nenner – I.Hecht.
Erst verwandelte der 40-Jährige
einen Foulelfmeter (55.), schon
sechs Minuten später nutzte er einen
Freistoß zum nächsten Treffer,
das dritte Tor bereitete er wiederum
mit Sicherheit vor (M.Dähne,
72.).
Schon am 2.Mai zeigte jedoch die
Frotuna den Teltower 1.Herren
den Rücken. Dir 0:1-niederlage
durch einen Foulelfmetertor erlitten
sie beim Eintracht Königs
Wusterhausen, dem aktuellen Tabellenzweiten.
Ausgerechnet der
Ex-Teltower André Kather ent-
schied so in der 77.Minute das Duell
zu Ungunsten des TFV 1913.
Mit einem 1:1(1:0)-Remis mußte
sich die Teltower Elf am letzten
Samstag, den 9.Mai, auf dem heimischen
Rasen zufriedenstellen.
In der von Nervosität gekennzeichneter
Partie mit dem Tabellennachbarn
SV Teupitz/Groß
Köris gingen schon in der 8.Minute
(S.Wehle) die Gastgeber in
die Führung, kurz nach der Pause
glich jedoch die Gästemannschaft
zum Endstand aus. in der letzten
Minute des Spiels mußte sich zudem
unglücklicherweise das Ass
der Teltower I.Hecht nach einem
Foul die Gelb-Rote Karte anschauen.
Am 16.Mai 2009 sind Teltower
1.Männer beim Tabellenführer
Potsdamer Kickers 94 zu Gast,
am 23.Mai treffen sie auf dem
Jahnsportplatz.auf den VfB Trebbin
i, am 6.Juni findet das letzte
Auswärtsspiel beim FV Borussia
Belzig statt und am 13.Juni wird
die Rückrunde der Saison auf der
heimischen Spielstätte gegen den
RSV Waltersdorf 09 ii beendet.
Der Anpfiff ist jeweils um 15:00
Uhr.
E. lAnG
Termine im Kurse Mai/Juni 2009
Der DAV e.V., Sektion Potsdam, OG Kleinmachnow informiert
17.05.2009 Kletterfest in der
Blockzone und am Kahleberg
info: Robby.Sandmann@davpotsdam.de,
0331-70417800
20.05.-24.05.2009 Himmelfahrtstour
Saupsdorfer Hütte
- Wandern und Klettern in der
sächs. Schweiz
Anmeldung: Elke.Wallich@davpotsdam.de,
0331-2378705
23.05.2009 Kurs: Einführung
Geocaching - Orientierung mit
GPS
Anmeldung: Gert.Fasold@davpotsdam.de,
03382-702410
06.06.-07.06.2009 Klettern und
Zelten im Ith
Anmeldung: Axel.Wagner@davpotsdam.de,
033203-22859
11.06.-14.06.2009 Kletterfahrt
Franken mit Sektion Dinkelsbühl
Anmeldung: Karin.Ploetner@
dav-potsdam.de, 0331-5051191
26.06.-28.06.2009 Arbeitseinsatz
Potsdamer Hütte
Anmeldung: Karin.Ploetner@
dav-potsdam.de, 0331-5051191
Juni 2009 Watzmannüberschreitung
Anmeldung: Daniel.Bing@davpotsdam.de,
0331-7404238
23.07.-02.08.2009 „Bergzicken“-
Alpentour
Anmeldung: Marianne.Texter@
dav-potsdam.de, 033205-46217
„Alpinklettern - Klettern und
Absichern von Mehrseillängentouren“
17.-23.08.2009 Donautal oder Alpen
(nach Anmeldungen)
Alter ab 18, es wird ein Teilnahmebeitrag
erhoben
Übungsleiter: Robby Sandmann
DAV Fachübungsleiter Alpinklettern
und Trainer
c Bergsport/Klettern,robby.sandmann@dav-potsdam.de
0331-
70417800
Anmeldung: Daniel.Bing@davpotsdam.de,
0331-7404238
Regelmäßige Termine:
Mo - Gymnastik-Gruppe, Karin.
Ploetner@dav-potsdam.de
Mi - Kinder-Klettertraining, Elke.
Wallich@dav-potsdam.de, Gerd.
Gschwandtner@dav-potsdam.de
jed. 2. Mi, Kinder-Klettertraining,lars.Brueckner@dav-potsdam.de
1x im Monat, Kinder-Klettertraining,Karin.Ploetner@davpotsdam.de
Mi 18:00 Klettertreff am Kletterturm
„Kahleberg“, auch OG
Ortsgruppe Kleinmachnow:
Treff Organisation Kletterfelsen:
Dienstags 19:45 Kleinmachnow,
Heidefeld 7, bei Axel Wagner
Bouldergruppe: am zweiten
Donnerstag 19:00 Uhr, Treff
Boulderhalle Blockzone
Deutscher Alpenverein Sektion
Potsdam e.V.
Schulstraße 9, Tel.: 0331- 581
3250
Bürozeiten: Jeden 1. und 3. Mittwoch,
18:00 - 19:30 Uhr
REITSPORT
Paradies für Pferdeliebhaber
Bestens ausgestattet und informiert in die
aktuelle Reitsaison
Stahnsdorf: Der REiTshop in
Stahnsdorf führt alles für Pferd
und Reiter. Eröffnet wurde das
Geschäft direkt neben der Shell-
Tankstelle an der Potsdamer Allee
im März 2008 und bereits ein
Jahr später wurden die größeren
Räume der ehemaligen ScHlEcKER-Filale
direkt neben PlUS
bezogen.
Fachkundige Beratung durch aktive
Reiter hilft bei der Produktauswahl.
Angefangen mit der preiswerten
Grundausstattung für Kinder,
die für die ersten Versuche auf
dem Pferd einen Helm, eine Reithose
und Reitstiefel brauchen, bis
hin zu den hochwertigeren Produkten
für den fortgeschrittenen
Reiter und den Profi im Dressur-
und Springsport. Auch ein Sortiment
für Westernreiter und den
Fahrsport befindet sich im Aufbau.
Für das Pferd gibt es das gesamte
Sortiment bestehend aus Pflege-
und Striegelprodukten, Futtermitteln,
Halftern, Stricken, Gebissen,
Decken, Satteldecken und Sätteln.
Ein SPREnGER-Testcenter für
die Auswahl des richtigen Pferdegebisses
sowie der Verleih von
Schermaschinen und ein Bestickservice
vervollständigen das Angebot.
Außerdem wird ein reichhaltiges
Geschenksortiment für Reiter bereitgehalten,
so dass immer das
passende Geschenk für Geburtstage
oder sonstige Feierlichkeiten
zur Verfügung steht.
Und ganz nebenbei gibt es das
Stallgeflüster aus der Region, den
Austausch mit anderen Reitern
über Turniererfolge und die erfolgreichen
Reitlehrer sowie die
Qualität der Einstellbetriebe und
der Reitausbildung. St/Va
REiTshop, Wilhelm-Külz-Str.
35a, 14532 Stahnsdorf. Die Öffnungszeiten
sind Mo, Di, Mi, Fr
10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr, Samstag
10-14 Uhr. infos unter www.
reit-shop.de.
www.markt-regional.com mr 5/2009 13

SERVICE
Kreuz &
Quer
Einsendeschluss für diese Ausgabe
ist der 30.5.09. ihre lösung senden
Sie bitte an folgende Adresse: infoserv
Werbeagentur, Potsdamer Str.
18A, 14513 Teltow, per Telefon:
03328-470680 oder E-Mail: redaktion@info-serv.de.
Die Gewinner werden schriftlich informiert
und hier veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
„markt regional“ Rätsel 5/09
Die Einsender des richtigen lösungswortes
nimmt an der Verlosung
von einem Übernachtungsgutschein
für ein Doppelzimmer,
inkl. Frühstück, im Landgasthof am
Schloß Diedersdorf teil.
Gewinner 4/09 waren: Roswita
Kenzke, Kleinmachnow; Andrea
legla, Teltow und Uschi Kling, Bestensee.
Herzlichen Glückwunsch.
Die lösung in 4/09 lautete:
Zeder
Rückblende:
„Tag des offenen Ateliers“
in Brandenburg
Am ersten sonnigen Maiwochenende
zog der „Tag des Offenen
Ateliers“ vielerorts in Brandenburg
zahlreiche interessierte Besucher
an. So auch in Stahnsdorf,
wo sich die Ateliergemeinschaften
„Farben der Seele“ und „ Atelier
Himmelsleiter“ über regen Zuspruch
freuen konnten.
Die Zehlendorfer, Lichterfelder
und Stahnsdorfer Künstlerinnen
und Künstler der Ateliers haben
sich seit zirka einem Jahr in der
Wilhelm-Külz-Strraße.75 niedergelassen
und in der oberen Lichtdurchfluteten
Maisonette-Etage
eines Bürohauses ein kreatives
Refugium eingerichtet. Ähnlich
wie in Kreuzberg und Neukölln
ist Dank der Initiative von Frau
Hoffmann der Standort in Stahnsdorf
nun ebenfalls im Begriff, sich
14
Gesucht ist etwas, was wir neben vielen anderen Dingen auch unseren Leserinnen und Lesern wünschen.
zu einer Künstlerkolonie zu entwickeln..
Gegenwärtig arbeiten
dort: Gabriele Daniel, Gudrun Angelika
Hoffmann, ilona leopold-
Machnow und Mario Paublo. Eine
ständige Kunstausstellung mit
Acryl und Ölbildern, Collagen,
Kupferstichen und Seidenmode
aller im Hause ansässigen Künstler
kann besichtigt werden. Da
unterschiedliche Stile, Sujets und
Materialien, also eine große Vielfalt
das Bild prägen, sollte sich der
Kunstinteressierte Besucher diese
Atelierausstellung nicht entgehen
lassen
Öffnungszeiten: täglich zwischen
11.00 und 19.00 Uhr nach
telefonischer Vereinbarung unter
Telefon (03329) 611072.
www.atelier-farbenderseele.de
www.gudrun-hoffmann.de
Neuer attraktiver Blickfang
an der Potsdamer Straße
Nach jahrelangem Leerstand, bedingt durch einen Brandschaden, hat
der Eigentümer des Wohnhauses Hamburger Platz 1/ Ecke Elsterstraße
in Teltow, die Hamburger Platz 1 Teltow GmbH aus Berlin-Steglitz, das
Eckgebäude innerhalb der letzten neun Monate aufwendig saniert und
mit einer außergewöhnlicher Hofgestaltung versehen. Die neu gestaltete
Fassade in bordeaux wertet das Stadtbild im dortigen Abschnitt der
Potsdamerstraße erfreulich auf. insgesamt sind 34 top sanierte Wohnungen
mit 1, 2 und 4 Zimmern mit hochwertiger Ausstattung entstanden.
Gegenwärtig sind bereits 41% der Wohnungen vermietet.
U. Valentin
Impressum
Herausgeber:
Regionaler GewerbeVerein Stahnsdorf
- Kleinmachnow -Teltow e.V.
Vors. Georg Lehrmann,
Mühlenstr. 36, 14532 Stahnsdorf,
Tel. (03329) 6 31 60, Fax 61 50 43
hwl-lehrmann@t-online.de
Redaktion:
Karsten Sawalski, Uwe Valentin
redaktion@info-serv.de
Grafik & Layout
info-serv Werbeagentur
B. Hübner,
Tel. (03328) 47 06 80
satz@info-serv.de
Anzeigen
info-serv Werbeagentur
inh. ing. Uwe Valentin,
Potsdamer Str. 18 A, 14513 Teltow,
Tel. (03328) 47 06 80,
Fax 30 38 64,
agentur@info-serv.de
Handel & Werbung
Georg Lehrmann,
Mühlenstr. 36, 14532 Stahnsdorf,
Tel. (03329) 6 31 60, Fax 61 50 43
hwl-lehrmann@t-online.de
Herstellung:
Druckerei Grabow,
Breite Str. 32, 14513 Teltow,
Tel. (03328) 33 20-0
Vertrieb:
TNT Postdirektwerbung Nord
GmbH im Europarc Kleinmachnow,
Hinweise bzw. Anfragen unter
Tel. (030) 21 73 33 20
Erscheinungsweise: monatlich,
zw. 15. u. 20. Kalendertag, Auflage:
18.000 Exempl., Verbreitungsgebiet:
Kleinm., Stahnsdorf, Teltow
Redaktions- & Anzeigenschluss:
zum 5. Kalendertag des Monats. Für
Vollständigkeit und Richtigkeit der
Angaben keine Gewähr.
Die Veröffentlichung von unverlangt
eingesandten Manuskripten
und Fotos ist dem Verlag vorbehalten.
Alle Rechte beim Herausgeber.
Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung.
Im Internet:
www.markt-regional.com

Bildlich gesprochen ...
Kurznachrichten aus der Region
Regionaler Gewerbeverein e.V.
präsent auf dem „Tag der Vereine“
am 24./25. April 2009 am
Stahnsdorf
l: Druckereiinhaber Jens Grabow,
r: Vorstand Georg lehrmann.
Neueröffnet „Bande Schlemmer
Imbiss“ am Rathausmarkt in
Kleinmachnow.
neben currywurst, Fleischspieß
und „Pommes“ bietet der Imbiss
täglich ab 7.30 Uhr diverse Frühstücksangebote
und ab 11.00 Uhr
einen preiswerten Mittagstisch.
inhaber lutz Bande (Mitte) und
sein Team.
ANZEIGE
Wenn das Etikett
im Nacken kratzt...
...greifen die meisten Menschen
wie selbstverständlich zur Schere
um es abzuschneiden. Das ist
nicht nur umständlich, es kann
auch zur Beschädigung des
Kleidungsstücks führen. Notwendig
wäre das nicht, wenn
nur die Produzenten mehr auf
die Belange der Kunden eingehen
würden. Wie die AlBERT
KREUZ GmbH, mit Sitz
in Teltow. Diese ist Spezialanbieter
für Herren Unterwäsche,
die immer perfekt
auf Business Bekleidung
abgestimmt ist. Neben Boxershorts,
Slips und Business
Socken werden auch
Unterhemden angeboten.
Modelle mit V-Ausschnitt
bleiben auch unter dem geöffneten
Oberhemd unsichtbar.
Sie sind extra lang, und
rutschen damit nicht aus der
Hose. Ausschließlich feinste
Materialien, von reiner
supergekämmter langstapel
Baumwolle bis zu extra
weichem und atmungsaktivem
Micromodal, werden verarbeitet.
Und bei keinem Unterhemd werden
Sie ein „Kratzetikett“ im Nacken
finden.
Kaufen Sie Unterwäsche der Marke
AlBERT KREUZ im Modehaus
Halberstadt und im Internet
unter www.albert-kreuz.de, wo
Sie sicher per Rechnung zahlen.
Bürgernah und Unternehmerfreundlich
… so präsentierte sich KFZ-Meister
Detlef Kolbe als Kandidat des
FDP-Ortsverbandes Teltow für
die Bürgermeisterwahl am 27.
September 2009 im Rahmen eines
Pressefrüstücks am 7. Mai
in der Gaststube Mc Hartung in
Teltow-Ruhlsdorf.. Zur persön-
PÄTZOLD & SOHN
Malerarbeiten aller Art
Spachtel- und Dekorspachtelarbeiten
Spanndecken in vielen Farben und Motiven
Ernst-Thälmann-Str. 94
14532 Kleinmachnow
Telefon (03 32 03) 7 87 36
Funk 0173 / 6 19 69 88
Mittelmärkische Wasser- und Abwasser GmbH
Die Mittelmärkische Wasser- und Abwasser GmbH ist ein Ver- und Entsorgungsunternehmen,
welches für die technische und kaufmännische
Betriebsführung seiner Gesellschafter der Wasser- und Abwasserzweckverbände
“Der Teltow” und “Mittelgraben” verantwortlich ist.
Fahrenheitstraße 1 • 14532 Kleinmachnow
Tel. (03 32 03) 3 45-0 • Fax (03 32 03) 3 45-108
info@mwa-gmbh.de • www.mwa-gmbh.de
Havaritelefon
www.detlef-kolbe.de
lichen Vorstellung und Darstellung
seiner Ziele stellte er neben
einem Flyer auch eine eigens für
die Kandidatur vorbereiteteWebsite
vor. Der 47jährige Unternehmer
aus Teltow-Seehof (Autohaus
Kolbe) setzt sich im Rahmen seines.
Wahlprogramms insbesodere
für eine beschleunigte attraktive
Innenstadtentwicklung ein (Potsdamer
Straße/ Ruhlsdorver Platz).
Weiterhin ist ihm neben der Optimierung
der Vekersinfrastruktur
und anderer Handlungsfelder auch
die Einbeziehun und Förderung
insbesondere gewerblicher Unternehmen
wichtig. Mit Hilfe der
eingerichteten Webpräsenz hofft
er neben der Information vor allem
auch direkte Kontakte zu den
Wählerinnen und Wähler bzw.
Unternehmen der Stadt zu entwickeln.
Interessant gelöst ist in diesem
Zusammenhang die Darstellung
seiner öffentliche Termine,
so dass jeder Zeit auch persönliche
Kontakte planbar sind. uv
Trinkwasser: (03 32 03) 3 45-210
Schmutzwasser: (03 32 03) 3 45-200
Grubenentleerung (0 33 78) 8 66 00
WERBUNG / PR
www.markt-regional.com mr 5/2009 15

WERBUNG / PR
16
Anzeigenschluss für die Juni-Ausgabe ist der 31. Mai 2009
Mach glücklich, was dich glücklich macht.
Du tust alles für deinen Liebling. Wir auch! Deshalb fi ndest du bei uns eine Riesenauswahl zu günstigen Preisen, kompetente Beratung und tolle
Service-Angebote für dich und dein Tier. Und das schon rund 1000-mal in Europa und einmal auch in eurer Nähe.
Damit ihr euer Glück noch schneller fi ndet – natürlich auch im Internet: www.fressnapf.de
Mo – Fr 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 9.00 – 18.00 Uhr
Fressnapf Teltow, Oderstraße 31–33
www.fressnapf.de