Olympia in Vancouver - Mediaradius

Sonderdruck zur
heutigen Dolomiten-
Ausgabe
TM/MC
SPORT
11. Februar 2010
Olympia in Vancouver
Vancouver: Perle Kanadas Olympiafahrplan Tag für Tag
Alle Südtiroler Teilnehmer und ihre Medaillen-Chancen

Little harmonious moments...
Saf tige Beeren und exotische Früchte, zarter Yoghurtgeschmack und
feinste Vanille machen unsere Fruchtgummis zu einem besonderen
Genuss.
Katjes setzt schon seit 20 Jahren auf natürliche Zutaten, ganz ohne
künstliche Aromen - und das schmeckt man:
Mango Melody, Vanilla Dessert, Berry Delicious, Little Harmonies, Berr y
Dessert.
Einfach lecker! Katjes ...yes ...yes ...yes!
Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße aus aus aus aus aus aus aus aus aus aus aus aus aus
Vancouver! Vancouver! Vancouver! Vancouver! Vancouver! Vancouver! Vancouver! Vancouver!
Möchten Sie eine Postkarte von Ihrem
Südtiroler Lieblingsolympioniken aus
Kanada bekommen?
Dann spielen Sie mit! Die „Dolomiten“
vermitteln Ihnen die Grüße aus Vancouver.
Und so wird’s gemacht: Beantworten Sie nebenstehende
Frage und schreiben Sie den Buchstaben der richtigen
Antwort auf eine Postkarte und senden Sie diese mit dem
Namen Ihres Südtiroler Lieblingssportlers bei Olympia
2010 an die Adresse: „Dolomiten“, Weinbergweg 7,
39100 Bozen, Stichwort“ Olympiagrüße“.
Einsendeschluss ist am Dienstag, 16. Februar.
Anschließend entscheidet das Los, wer Post aus Vancouver
erhalten wird. Aus allen Einsendungen mit dem
richtigen Antwortbuchstaben werden die fünf Gewinner
gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sonderdruck zur
heutigen Dolomiten-
Ausgabe
Impressum
Eigentümer/Herausgeber:
Athesiadruck GmbH, Bozen
Druck: Athesiadruck, Bozen,
Ermächtigung Landesgericht
Bozen 2.4.1948, Nr.7/48
SPORT
Olympia in Vancouver
Vancouver: Perle Kanadas Olympiafahrplan Tag für Tag
Alle Südtiroler Teilnehmer und ihre Medaillen-Chancen
11. Februar 2010
Chefredakteur und presserechtlich
verantwortlich: Dr. Toni Ebner
DEr OlymPIa-WEgWEIsEr
TM/MC
2010
Welcher Südtiroler
Sportler hat bei
olympischen Winterspielen
bislang am
meisten Medaillen
gewonnen?
A Gustav Thöni
B Armin Zöggeler
Sport-Fans werden in den nächsten
zwei Wochen viel vor dem Fernseher
sitzen und dort die Olympischen Spiele
verfolgen. In diesem Olympia-Wegweiser
steht, welche Südtiroler dabei
sind und wann sie ihre Wettkämpfe
haben. Außerdem erfahren Sie hier
auch einiges über die Olympia-Stadt
Vancouver.
Verantwortlicher Projektleiter:
Franz Wimmer
Produktion:
Barbara Weissensteiner
Redaktion: Otto Schöpf,
Andreas Vieider, Günther Heidegger
Werbung/Verkaufsleitung:
Gerti Morandell
Anzeigenverkauf:
Heidi Gufler
Verwaltung: Kapuzinergasse 5,
39100 Bozen, Tel. 0471 977 824
info@mediaradius.it
Fotos: Dolomiten Archiv, EPA, AP,
Otto Schöpf, Robert Perathoner,
verschiedene Privat- und Online-
Archive sowie Verkaufsunterlagen.
Editorial
Liebe Leserinnen
und Leser,
Diese Ausgabe des
Radius beschäftigt
sich ausschließlich
mit den Olympi-
Otto Schöpf
schen Winterspielen
in Vancouver. Von
den 109 Teilnehmern aus Italien
kommen nicht weniger als 38 aus
Südtirol. Das ist eine ganze Menge.
Südtirol ist eben eine Wintersport-
Hochburg, und deshalb haben wir
uns dazu entschlossen, diese Radius-Ausgabe
ganz den Olympischen
Spielen zu widmen. Wir stellen alle
Südtiroler Olympia-Teilnehmer
vor; natürlich finden Sie den Zeitplan
der Wettkämpfe und weitere
interessante Infos. Vancouver, so
sagen viele, ist die schönste Stadt
der Welt. Die wichtigen Wettkämpfe
für die Südtiroler finden jedoch
fast alle in den Bergen statt, in
Whistler Mountain. Falls es mit den
Medaillen nicht klappt, wie wir es
uns erhoffen, so sollten wir nie vergessen,
dass auch ein 8. oder 10.
Platz Spitze sind.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
schöne Winterspiele
Konzept und Abwicklung:
King Laurin GmbH, Eppan
Grafik-Layout:
Georg Hochkofler
Infografiken:
Josef Markart, Dieter Seifert
Produktion/Druck:
Athesiadruck Bozen
Auflage: 50.000
Vertrieb: Sonderdruck zu der
heutigen Dolomiten-Ausgabe
Die Redaktion übernimmt
keinerlei Haftung für die Inhalte
der Werbeseiten, PR-Seiten und
der angeführten Webseiten.
Ihr
Otto Schöpf

vancouver 2010
mit glühenden Herzen
Vancouver ist ein Traum. Nicht
nur für Sportler. Und nicht nur
vor Olympia. Immerhin ist die
kanadische Hafenstadt an der
Westküste die Metropole mit der
höchsten Lebensqualität weltweit.
Aber in den nächsten Tagen
gehört sie vor allen ihnen - den
besten Wintersportlern der Welt
und ihren Fans. Vancouver heißt
sie willkommen - mit glühenden
Herzen.
Der Winter in Vancouver hat wenig
Kanadisches. Fünf Grad - plus
wohlgemerkt - sind hier im Februar
Durchschnitt. Ein Traum für die vielen
Jogger, Golfer und Radfahrer im Stanley
Park. Die 400 Hektar große Freifläche
zwischen English Bay und Burrard
Inlet ist einer der größten Stadtparks
Nordamerikas. Aber nicht nur hier genießen
die Vancouverites ihre Freizeit.
Kaum irgendwo auf der Welt gibt es
auf so engem Raum ein derart großes
Angebot an Frischluftaktivitäten wie
in und um Vancouver. Wer morgens in
den Coast Mountains Skifahren, nachmittags
auf dem Frazer River oder der
Strait of Georgia, die Vancouver mit
dem Pazifik verbindet, einen Segelturn
und am Abend das Nachtleben in der
Innenstadt genießen will, der kriegt
das alles zeitlich locker hin. Ganz ohne
Stress. Zum Spielverderber kann
höchstens der Regen werden, der zu
dieser Jahreszeit hier am Pazifikufer
im Überfluss fällt.
Milde Temperaturen, wenig Schnee, dafür
viel Regen. Ideale Wetterverhältnisse
für olympische Winterspiele sehen anders
aus. Und dennoch: Die Veranstalter
hoffen, dass diese kein allzu großes
Problem werden. Immerhin werden in
der Stadt selbst „nur“ die Hallendisziplinen
wie Eishockey, Eisschnelllauf,
Eiskunstlauf oder Curling ausgetragen.
Auf dem Cypress Mountain werden
sich die Snowboarder und Free-Styler
messen. Der große Rest findet im 125
Kilometer entfernten Whistler statt.
Olympias Herz schlägt in Whistler
Im „Olympic Park“ von Whistler
kämpfen die Langläufer, Biathleten,
Skispringer und Kombinierer um
Edelmetall, im „Sliding Centre“, finden
die Bob-, Rodel- und Skeletonbewerbe
statt und die Skifahrer werden
den Whistler Mountain erobern. Rund
2850 Athleten und Betreuer werden
im Olympischen Dorf von Whistler
einquartiert sein. In Vancouver sind
es nochmals 2800. Und auch die Medaillenzeremonien
werden entgegen
ersten Überlegungen nicht nur in
Vancouver, sondern auch in Whistler
abgehalten. Vancouver ist zwar die
Olympia-Stadt, aber das olympische
Herz schlägt in Whistler.
Mitte der 1960-er Jahre lebten nur rund
25 Personen in Whistler. Dann wurde
die Gegend als Wintersport-Gebiet entdeckt.
1966 fuhren die ersten Lifte, bereits
1968 wollte man die Olympischen
Winterspiele austragen. Den Vorzug erhielt
bekanntlich Grenoble. Eine weitere
Bewerbung für die Spiele 1976 scheiterte
ebenfalls. Heute zählt der Skiort auf
670 Meter über dem Meer knapp 10.000
Einwohner und ist mit 200 Pisten und
38 Liften das größte Skigebiet Nordamerikas,
das jährlich von zwei Millionen
Touristen besucht wird. Benannt ist
Whistler übrigens nach dem Pfeifen des
Murmeltiers (whistle = pfeifen), das hier
in den warmen Monaten täglich grüßt.
Mit einer Schneehöhe von fast zweieinhalb
Metern braucht sich Whistler
kaum Sorgen um sein Erscheinungsbild
zu machen. Vancouver hat es da
schon schwerer. Deshalb wurden in
der Innenstadt 6000 bunte Fahnen
auf die Straßenlaternen gehängt. Die
grün-blauen Banner zeigen auf weißem
Grund 18 verschiedene Sportmotive
und grüßen die Olympia-Besucher mit
dem Motto dieser Spiele: „With Glowing
Hearts“ (Mit glühenden Herzen).
Eishockey-gold ist eine Pflicht
Ebenfalls Farbe ins Spiel werden zigtausende
rote Fausthandschuhe bringen.
Mit ihnen wollen die Kanadier die
heimischen Athleten anfeuern. Knapp
eine Million dieser roten „Mittens“ sollen
in Umlauf gebracht werden.
Ordentlich beansprucht dürften diese
vermutlich im „General Motors Place“-
Stadion werden. In der über 19.000
Zuschauer fassenden Heimstätte der
„Vancouver Canucks“, die allerdings
während Olympia in „Canada Hockey
Place“ umbenannt wird (nachdem
Austragungsorte laut IOC-Regeln keine
Firmennamen tragen dürfen), geht das
olympische Eishockey-Turnier über die
Bühne. Und Eishockey ist hier anders
als das Wetter. Kanadischer geht’s
nicht. Was Wunder, dass Eishockey-
Gold auf der Wunschliste der sportverrückten
Gastgeber ganz oben steht.
Das Finale bei den Heimspielen ist ein
Muss. Und dann soll ein Sieg her - am
besten gegen die USA.
Erstmals Eröffnungsfeier in einer Halle
Spätestens dann werden die kritischen
Stimmen über die auf knapp drei Milliarden
Euro geschätzten Gesamtausgaben
für die Winterspiele in Vancouver
verstummen. Noch gibt es sie. Und sie
werden mit dem Hinweis begründet,
dass die Stadt größere Probleme zu lösen
hätte. So gibt es nirgendwo in Nordamerika
im Verhältnis zur Einwohnerzahl
mehr Drogenabhängige und Obdachlose
als in Vancouver. Trotzdem:
Die Mehrheit der Vancouverites steht
hinter „ihren“ Spielen. Weil sie alles
lieben, was mit Sport zu tun hat und
weil sie überzeugt sind, dass Olympia
die beste Gelegenheit ist, ihre Stadt
der ganzen Welt zu präsentieren - und
Vancouver diese Chance professionell
nützen wird.
Die erste große Gelegenheit dazu bietet
die Eröffnungsfeier im spektakulären
„BC Place Stadium“ am morgigen Freitag.
Die Milliarden Fernseh-Zuschauer
rund um den Erdball werden dabei
Zeugen eines Novums: Erstmals in der
Geschichte von Olympia findet eine Eröffnungsfeier
in einer Halle statt. Wer
die Multi-Millionen-Dollar-Show in der
weltweit größten Luftkissendach-Arena
nicht verpassen will, der hat nur eine
Chance, wenn er sehr früh aufsteht.
Das Spektakel beginnt um 3 Uhr morgens
unserer Zeit. Also raus aus dem
eigenen Reich der Träume und rein in
den Traum „Vancouver“. 17 Tage bzw.
Nächte lang.

6
p a g i n i e r u n g D i e W e t t k a m p f s t ä t t e n
Eisschnelllauf-Kathedrale
ist das Kronjuwel
Die Sportstätten der Winterspiele
in Vancouver sind teils altehrwürdige
Arenen und teils hochmoderne
Anlagen. In Vancouver und
Umgebung werden alle Eissport-
Wettkämpfe sowie Skicross und
Snowboard ausgetragen. In allen
anderen Sportarten werden die
Olympiasieger in Whistler gekürt.
Olympische Winterspiele 2010 in Vancouver
Whistler Olympic Park
125 km von
Vancouver
UBC
Thunderbird
Arena
Vancouver
Pazifik
Whistler Sliding Centre
KANADA
Cypress Mountain
27 km von Vancouver
Canada
Hockey
Place
Whistler Creekside
Richmond
Olympic Oval
Die Wettbewerbe der XXI. Olympischen
Winterspiele werden an
insgesamt neun Schauplätzen ausgetragen.
Diese erstrecken sich über eine
Distanz von 125 Kilometer von der
Stadt Richmond im Süden über die
Metropole Vancouver bis in das in den
Coast Mountains gelegene Skigebiet
Whistler im Norden. Grundsätzlich
TM/MC
vancouver 2010
Pacific Coliseum
Olympic Centre
USA
20 km
Vancouver
Ski Alpin
Langlauf
Skispringen
Nord. Kombi.
Biathlon
Rodel
Bob
Skeleton
Snowboard
Freestyle
Eiskunstlauf
Eisschnelllauf
Short Track
Eishockey
Curling
Olympisches
Dorf
-Infografik/Quelle: APA
gilt: Alle Hallensportarten finden in
Vancouver und Richmond statt – alle
Außendisziplinen werden in und um
Whistler (670 m) sowie in West Vancouver
ausgetragen.
Sechs der neun Sportstätten wurden
für Olympia 2010 neu errichtet. Allen
voran das architektonisch spektakuläre,
hochgelobte Richmond
Olympic Oval. Die Wettkampfstätte
der Eisschnellläufer ist zweifellos
das Kronjuwel dieser Winterspiele.
In Vancouver wurden die University
of British Columbia Thunderbird
Arena (Eishockey), das Vancouver
Olympic Centre (Curling) sowie Cypress
Mountain, die nordwestlich der
Innenstadt gelegene Freestyle- und
Snowboard-Anlage, errichtet. Olympia-Neubauten
in den Bergen sind
das Whistler Sliding Centre (Bob,
Rodeln, Skeleton) und der Whistler
Olympic Park (Ski nordisch).
19.000-Zuschauer-arena im Eishockey
Drei Olympia-Sportanlagen existierten
bereits vor diesen Winterspielen. Sie
sind umfangreich renoviert worden und
nun ebenfalls olympiatauglich. Der Canada
Hockey Place (Eishockey) ist mit
knapp 19.000 Plätzen die größte Olympia-Arena.
Hier trägt sonst das Team
der Vancouver Canucks seine Heimspiele
in der National Hockey League
(NHL) aus. Die Halle heißt eigentlich
„GM Place“. Da die IOC-Statuten jedoch
Blick von der Skipiste auf Whistler Im Pacific Coliseum hat Carolina Kostner ihre Auftritte
direktes Namens-Sponsoring untersagen,
wurde sie für den Olympia-Zeitraum
umbenannt.
medaillen-Zeremonie im Olympiastadion
Das Pacific Coliseum (Eiskunstlauf,
Short Track) bietet gut 14.000 Zuschauern
Platz und ist damit die zweitgrößte
Sportstätte. Die Halle wurde ebenso wie
Whistler Creekside, der Schauplatz der
alpinen Skirennen, renoviert und verschönert.
Größter Neubau ist mit 12.000
Zuschauerplätzen das Whistler Sliding
Nationalmannschaften
trainieren bei uns, auch Du?
Fitness Fitness
17, 80
17,
€
80
im im Monat* Monat*
- Gesunder Rücken
- Wohlfühlen
- Abnehmen
- Cardio-Kino
- Separater Ladies-Only-Bereich
- Top Ausstattung auf 2000 m 2
- über 150 modernste
Ausdauer- und Kraftgeräte
- über 100 Parkplätze vorhanden
Centre. Die Eröffnunsgfeier geht am morgigen
Freitag (Samstag, 3 Uhr MEZ) im
Herzen Vancouvers im BC Place Stadium
über die Bühne. Neben Eröffnungs- und
Schlussfeier am 28. Februar finden in der
1983 eingeweihten Arena, die 55.000 Zuschauern
Platz bietet, die allabendlichen
Medaillenzeremonien statt. „BC Place“,
wie der Volksmund sagt, ist die größte
Luftkissendach-Arena der Welt. Erstmals
werden Olypmische Spiele somit in einer
Halle eröffnet und beendet.
Das Pendant im kleinen Ski-Ort
Whistler ist der Whistler Medals
www.fit-star.it
FIT STAR Italia GmbH
Pacinottistraße 4 . 39100 Bozen
Tel. 0471 508750 . bolzano1@fit-star.it
* 17,80 Euro monatlich bei Abschluss einer 24-Monats-Mitgliedschaft
21,80 Euro monatlich bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft
jeweils zzgl. 28,90 Euro einmaliger Startgebühr
Plaza für 8000 Zuschauer, auf dem
nach den Wettkämpfen des Tages die
Medaillengewinner ihre Plaketten in
Empfang nehmen dürfen. Für beide
„Nicht-Wettkampfstätten“ in Vancouver
und in Whistler haben die
Olympia-Organisatoren zahlreiche
namhafte Musikstars verpflichtet, die
nach den Zeremonien jeden Abend
für eine große Olympia-Party sorgen
sollen. In beiden Olympia-Orten wurden
zudem jeweils ein Olympisches
Dorf und ein internationales Medienzentrum
gebaut.
+ Best Price Fitness + Tägl. 24 Std. geöffnet + Best Price Fitness + Tägl. 24 Std. geöffnet +

armin Bauer
Nordische Kombination
geburtsdatum:
15. Juli 1990
geburtsort: Bozen
Wohnort: Wolkenstein
Olympiateilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe:
Voraussichtlich wird er nur im
Teamwettkampf eingesetzt
Chancen: Medaillen
sind außer Reichweite,
das Team strebt einen
Top-8-Platz an
meinhard Erlacher
snowboard
geburtsdatum:
15. Juli 1982
geburtsort: Bruneck
Wohnort:
St. Vigil in Enneberg
Olympiateilnahmen:
2006
Wettkämpfe: Meinhard
Erlacher wird den Parallel-
Riesentorlauf am 27. Februar
bestreiten.
Chancen: Für den Enneberger
wäre schon die Qualifikation
für das Achtelfinale (die
16 Vorlaufschnellsten qualifizieren sich dafür) ein Riesenerfolg, nachdem
er heuer im Weltcup nie besser als auf Rang 26 klassiert war.
sandra gasparini
rodeln
geburtsdatum:
28. November 1990
geburtsort: Sterzing
Wohnort:
Unterackern/Sterzing
Olympiateilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe:
Einsitzer Damen am
15. Und 16. Februar
Chancen: Es ist das Olympia-
Debüt für die Juniorin, die
einen Top-Ten-Platz anstrebt.
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
roland Clara
skilanglauf
geburtsdatum:
8. März 1982
geburtsort: Bruneck
Wohnort:
Reischach/Bruneck
Olympiateilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Einen fixen
Startplatz hat Clara in keinem
Rennen, aber mit großer
Wahrscheinlichkeit bestreitet
er die Doppelverfolgung
(20. Februar). Er ist auch ein
Kandidat für die Staffel.
Chancen: Als WM-Fünfter der Doppelverfolgung hat der Pusterer gezeigt, dass
er sich in den wichtigen Rennen steigern kann. Es ist allerdings zu sehen, ob er
sich von einer starken Erkältung, die ihn im Jänner erwischt hat, richtig erholt hat.
roland Fischnaller
snowboard
geburtsdatum:
19. September 1980
geburtsort: Brixen
Wohnort: St. Peter in
Villnöß
Olympiateilnahmen:
2002, 2006
Wettkämpfe: Roland
Fischnaller wird den Parallel-
Riesentorlauf am 27. Februar
bestreiten.
Chancen: Wenn jemand
von den Südtiroler Brettlfahrern
bei Olympia eine
Sensationsmedaille holen kann, dann er. „Fisch“ klassierte sich im
bisherigen Weltcup drei Mal unter den Top 9, eine Podestplatzierung
war freilich nicht darunter. Vom Speed gehört Fischnaller zu den besten
Snowboardern der Welt. Was ihm des öfteren zum Verhängnis wird, ist
seine Unbeständigkeit.
armin Zöggeler
rodeln
geburtsdatum: 4. Jänner 1974
geburtsort: Meran
Wohnort: Völlan
Olympia-Teilnahmen: 1994, 1998, 2002, 2006
Wettkampf: Einsitzer am 13. und 14. Februar
Armin Zöggeler ist DER Südtiroler Wintersportler. Mit 36 Jahren
bestreitet der Rodelkaiser seine fünften Olympischen Spiele; von den
bisherigen vier brachte er immer eine Medaille mit: 1994 Bronze,
1998 Silber, 2002 und 2006 jeweils Gold. Auch in dieser
Saison war Zöggeler wieder der überragende Rodler.
Er gewann vier von acht Weltcuprennen und zum
neunten Mal die Kugel für den Weltcup-Gesamtsieg.
Da versteht es sich von selbst, dass er wieder der
große Olympia-Favorit ist. Er selbst sieht das ein
wenig anders. „Albert Demtschenko ist derzeit der
schnellste Rodler“, sagt Zöggeler. Tatsächlich hat
dieser Russe bei den zwei Weltcuprennen, die er
in dieser Saison gewonnen hat, die Konkurrenz
deklassiert. Aber die Beständigkeit hat ihm
gefehlt. Und bei Olympia muss man bekanntlich
vier gute Läufe ins Ziel bringen.
Auch wenn er Dementschko zum
Favoriten stempelt, so weiß
Zöggeler natürlich um seine
Chance. Die Bahn in Whistler
ist technisch schwierig und
sehr schnell. Das mag er.
Wie kein anderer vereint er
Talent und Trainingsfleiß.
„Das Talent wurde mir in die
Wiege gelegt, aber die Siege
habe ich mir erarbeitet“,
pflegt er zu sagen.
Zöggeler wird gleich am
Anfang der Spiele im
Einsatz sein. Ganz Südtirol
wird vor dem Fernseher
sitzen und mitfiebern,
wenn er am 13. Und 14.
Februar seine vier Läufe
bestreitet. Und die Kinder
dürfen wohl ausnahmsweise
länger aufbleiben, denn der
Entscheidungslauf am Sonntag,
14. Februar, beginnt erst um
Mitternacht.
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
8 Sport
Sport 9

10
Nicole gius
ski alpin
geburtsdatum:
16. November 1980
geburtsort: Schlanders
Wohnort: Stilfs
Olympiateilnahmen:
2002
Wettkämpfe: Nicole Gius
wird den Riesentorlauf am
24. Februar und den Slalom
am 26. Februar bestreiten.
Chancen: Das Potenzial
hat Gius, um in beiden Disziplinen
für eine Sensation
- sprich Medaille - zu sorgen.
Dafür müssen der Stilfserin jedoch in beiden Durchgängen Traumläufe
gelingen. Das hat sie in dieser Saison noch nie geschafft. Der Grund:
Mangelndes Selbstvertrauen und zu wenig Angriffsgeist.
Oswald Haselrieder
rodeln
geburtsdatum:
22. August 1971
geburtsort: Völs
Wohnort: Völs
Olympia-Teilnahmen:
1992, 1998, 2002, 2006
Wettkampf: Rodeln Doppelsitzer
am 17. Februar
Chancen: Mit seinem Partner
Gerhard Plankensteiner
gehört er zu den Medaillenanwärtern,
auch wenn die
beiden Routiniers zusammen
schon 76 Jahre alt sind. Sie
kommen immerhin als amtierende Weltmeister zu den Spielen.
Sport
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
Katja Haller
Biathlon
geburtsdatum:
12. Jänner 1981
geburtsort: Sterzing
Wohnort: Ridnaun
Olympia-Teilnahmen:
2002, 2006
Wettkämpfe: Sie wird voraussichtlich
alle Wettkämpfe
bestreiten: Sprint am 13.
Februar, Einzelwettkampf am
18. Februar und Staffel am
23. Februar. Für Verfolgung
(16. Februar) und Massenstart
(21. Februar) muss sie sich qualifizieren.
Chancen: Bei den großen Meisterschaften bringt sie meistens ihre
besten Leistungen, doch trotzdem wäre eine Top-Ten-Platzierung schon
eine Überraschung.
David Hofer
skilanglauf
geburtsdatum: 21. Juni 1983
geburtsort: Bozen
Wohnort: St. Christina
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Fix ist sein Olympiastart
nur im Sprint (17. Februar),
aber auch über 15 km (15.
Februar) wird er möglicherweise
dabei sein. Hoffnungen darf er
sich auch auf einen Start ind der
Staffel (24. Februar) machen.
Chancen: Medaillenchancen
hat er nur, wenn er in der Staffel
mitlaufen darf. Ansonsten strebt er Top-Ten-Platzierungen an.
manfred mölgg
ski alpin
geburtsdatum: 3. Juni 1982
geburtsort: Bruneck
Wohnort: St. Vigil in Enneberg
Olympiateilnahmen:
2006
Denise Karbon
ski alpin
Wettkämpfe: Manfred Mölgg wird in Vancouver
in drei Entscheidungen eingreifen: Er bestreitet die
Super-Kombination (16. Februar), den Riesentorlauf
(21. Februar) und den Slalom (27. Februar).
Chancen: Gemeinsam mit Werner Heel ist
Manfred Mölgg die größte Medaillenhoffnung
unter Südtirols Alpinen. Der Enneberger ist im
Riesentorlauf und noch mehr im Slalom für
eine Top 3-Platzierung gut. Und dies, obwohl
er in der laufenden Weltcupsaison
schon in vier Slaloms ausgeschieden ist
und in Kitzbühel zurücksteigen musste.
Wenn Mölgg aber durchkam, dann war
er immer in den Top 6 klassiert. Vom
Speed her gesehen gehört Mölgg zu
den besten fünf, sechs Slalomläufern
der Gegenwart. Im Riesentorlauf
scheint die Konkurrenz ungleich größer
zu sein, wenngleich der 27-Jährige
auch hier mit den Platzierungen
4, 5, 8, und 12 (bei zwei
Ausfällen zu Saisonbeginn)
seine Medaillen-Ambitionen
eindrucksvoll
angedeutet hat.
geburtsdatum: 16. August 1980
geburtsort: Brixen
Wohnort: Kastelruth
Olympiateilnahmen: 2002, 2006
Wettkämpfe: Denise Karbon wird den Riesentorlauf am
24. Februar und den Slalom am 26. Februar bestreiten.
Chancen: Mit sechs Weltcupsiegen (alle im
Riesentorlauf) ist Denise Karbon hinter der
Grödner Speed-Queen Isolde Kostner (15 Siege)
und Karen Putzer (8) Südtirols dritterfolgreichste
Skirennläuferin aller Zeiten. Was die Anzahl ihrer
Knieverletzungen angeht, ist sie dafür die unangefochtene
Nummer 1. Auch heuer blieb die beinahe
schon „obligate“ Verletzung nicht aus: Beim Weltcup-Riesentorlauf
von Aspen am 29. November 2009 zog sich Karbon
während der Fahrt im 2. Durchgang eine Meniskusverletzung
im Knie zu, die operiert werden musste. Bei der Olympia-
Generalprobe in Cortina erreichte Karbon auf einer eisigen Piste
und stark drehenden Kursen - wie sie es am liebsten mag - mit
Rang sechs ihr zweitbestes Ergebnis in dieser Saison (nach Platz
drei zum Saisonauftakt in Sölden). Obwohl sie nicht mehr das
überragende Selbstvertrauen hat wie vor zwei Jahren, als sie
gleich fünf Saisonsiege feierte, so ist der 29-Jährigen aufgrund ihres
skifahrerischen Talents und ihrer Nervenstärke eine Medaille zuzutrauen.
Und wenn das Glück nur ein bisschen auf ihrer Seite steht, dann hat sie nach
bisher zwei WM-Riesentorlauf-Medaillen (Silber 2003, Bronze 2007) in der zweiten
Olympiawoche auch eine olympische um den Hals hängen.
BERNI
Gebrauchtwagen-Zentrum
VW Caddy Life 1.9 TDI 4MOTION 105 PS
02/2009, 8.900 km, grau met., Allradantrieb
inkl. First Class Garantie: 18.900,00 Euro
• 110 Punkte-Check-up
• Kilometer-Garantie
• Pannenhilfe rund um die Uhr
• Rechtsbeistand
• Ersatzwagen
• Diebstahl-/Brand-/Kaskoversicherung
und Finanzierungen
durch die Volkswagen Bank
• Kostenloser Check-up nach 4 Wochen
Vorbehaltlich Irrtümer / Zwischenverkauf - Symbolfotos.
Ihr First Class Partner
in Bozen und Brixen:
-31%
-33%
VW Golf V 1.6 Comfortline
01/2009, 31.000 km, dunkelblau metallic
inkl. First Class Garantie: 13.900,00 Euro
-42%
Audi A3 Sportback 2.0 TDI 140 PS
01/2006, 65.000 km, schwarz perleffekt,
inkl. First Class Garantie: 18.900,00 Euro
-31%
Skoda Octavia Wagon 2.0 TDI 140 PS DSG
02/2009, 28.500 km, silber metallic
inkl. First Class Garantie: 18.900,00 Euro
Auto Brenner
BOZEN - Lanciastraße 3 - Tel. 0471 542624
BRIXEN - Bahnhofstr. 32 - Tel. 0472 971111
Sämtliche Topangebote im Internet:
www.autobrenner.it

12
lukas Hofer
Biathlon
geburtsdatum:
30. September 1989
geburtsort: Bruneck
Wohnort: Montal
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Hofer wird
auf alle Fälle Einzelwettkampf
(18. Februar), Sprint
(14. Februar) und Staffel
(26. Februar) bestreiten. Für
Verfolgung und Massenstart
kann er sich qualifizieren.
Chancen:
Er ist Italiens größtes Biathlon-Talent, aber diese Winterspiele kommen
für den 20-Jährigen noch zu früh. Es war schon ein Erfolg, dass er sich für
Olympia qualifiziert hat.
aaron march
snowboard
geburtsdatum:
14. Mai 1986
geburtsort: Brixen
Wohnort: Schabs/Sterzing
Olympiateilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Aaron
March wird den Parallel-
Riesentorlauf am 27. Februar
bestreiten.
Chancen: Die Qualifikation
für das Achtelfinale der 16 Vorlaufschnellsten
wäre für March
schon ein Riesenerfolg.
manuela mölgg
ski alpin
Sport
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
geburtsdatum: 28. August 1983
geburtsort: Bruneck
Wohnort: St. Vigil in Enneberg
Olympiateilnahmen: 2006
Wettkämpfe: Manuela Mölgg wird den Riesentorlauf am 24. Februar
und den Slalom am 26. Februar bestreiten.
Chancen: Alle erinnern sich noch an die WM im Vorjahr, als Manu im Slalom mit Gold vor Augen
kurz vor dem Ziel ausschied. Das erklärt alles über ihr Leistungspotenzial. Die bisherige Saison war
von zahlreichen Auf und Ab‘s geprägt, aber Manuela Mölgg gehört sowohl im Riesentorlauf als auch
im Slalom zum gefährlichen Kreis der Außenseiterinnen.
Christof Innerhofer
ski alpin
geburtsdatum:
17. Dezember 1984
geburtsort: Bruneck
Wohnort: Gais
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Innerhofer
ist Fixstarter in der Abfahrt
(13. Februar), im Super-G (19.
Februar) und in der Super-
Kombination (16. Februar).
Chancen: Für Innerhofer ist
es eine schwierige Saison, weil
er sich auch mit verschiedenen
gesundheitlichen Problemen herumplagt. Von der Klasse
her ist er aber auf alle Fälle einer der Besten.
David mair
rodeln
geburtsdatum:
21. August 1984
geburtsort: Sterzing
Wohnort: Meransen
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkampf: Rodeln Einsitzer
am 13. Und 14. Februar
Chancen: Der Olympia-
Debütant hat sich in der
internen Qualifikation
immerhin gegen einen Willy
Huber durchsetzen können.
Nach den jüngst gezeigten
Leistungen sollte er unter die ersten Zehn kommen können.
Peter Fill
ski alpin
geburtsdatum:
12. November 1982
geburtsort: Brixen
Wohnort: Kastelruth
Olympiateilnahmen:
2006
Wettkämpfe: Peter Fill
wird die Olympia-Abfahrt am
13. Februar 2010 bestreiten.
Sollte es seine konditionelle Verfassung zulassen, wird Fill auch
die Superkombination am 16. Februar und den Super-G am 19.
Februar bestreiten.
Chancen: Nach seiner langen Verletzungspause fehlt dem
Kastelruther eigentlich alles: Die konditionelle Grundbasis, die
Rennpraxis, das Training und die Materialabstimmung. Einige
mögen sich fragen: Warum ist er dann dabei bei Olympia? Ganz
einfach: Peter Fill bringt trotz der aufgezählten Handicaps alles
mit, trotzdem ganz vorne zu landen. Der Kastelruther hat im Stile
eines Champions seine schwere Adduktorenverletzung, zugezogen
Ende August beim Training in Argentinien, weggesteckt und
bei seinem Kurz-Comeback in Wengen Mitte Jänner das Olympiaticket
gelöst. Als Achter. Auf der längsten Abfahrtsstrecke der
Welt, am Lauberhorn, verblüffte Fill die Konkurrenz - und wohl
auch sich selbst - mit einer überragenden Leistung. Trotz einer
hohen, ungünstigen Nummer und bei diffusem Licht schaffte der
letztjährige Super-G-Silbermedaillengewinner bei der WM in Val
d‘Isere die Olympianorm. Fill ist in Vancouver alles zuzutrauen:
Eine Medaille genauso wie Platzierungen außerhalb der Top 10.
Weil aber der 27-Jährige total fokussiert ist auf die Olympiarennen
und er vom skifahrerischen Talent eine Ausnahmestellung
einnimmt, lautet der Radius-Tipp: Peter Fill ist in der Abfahrt und
im Super-G einer der gefährlichsten Außenseiter.
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
Werner Heel
ski alpin
geburtsdatum: 23. März 1982
geburtsort: Meran
Wohnort: Walten in Passeier
Olympiateilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Werner Heel wird die Olympia-
Abfahrt am 13. Februar und den Super-G am 19.
Februar bestreiten.
Chancen: Drei Podestplätze in der bisherigen
Weltcupsaison (Zweiter in Lake Louise, Dritter in
Kitzbühel, jeweils Abfahrt, Dritter in Val d‘Isere,
Super-G) sprechen eine deutliche Sprache: Werner Heel gehört bei Olympia in beiden
Speed-Disziplinen zu den Medaillenkandidaten. Der Waltner mit dem unglaublichen
Fahrgefühl und der exzellenten Kurventechnik kann an einem perfekten Tag
alle hinter sich lassen. Für ihn ist entscheidend, wie er sich mit der Olympiastrecke
in Whistler anfreundet. Gefällt sie ihm, dann braucht er niemanden zu fürchten.
Schließt er nicht Freundschaft, dann wird Heel bei der Medaillenvergabe keine Rolle
spielen. Beim bisher einzigen Test auf der Dave Murray-Piste in Whistler war Heel
beim Weltcup-Super-G 2008 unterwegs zu einer Top 5-Platzierung, ehe ihn ein
schwerer Fehler aussichtslos zurückwarf (am Ende Rang 33). Heel, der
noch nie an Olympischen Spielen teilnahm und erst vor drei Jahren in
Are erstmals Erfahrung bei einem großen Event gesammelt
hat, ist „heiß“ auf Edelmetall. Das haben ihm
seine Teamkollegen Peter Fill und Patrick Staudacher
schon voraus. Heel bringt alles mit,
um es ihnen nachzumachen, sowohl in
der Abfahrt wie auch im Super-G.
Innentüren mit Stahl-Alu-Holz- und Laminatzarge - Lösungen für Brandschutz - Schalldämmung - Behindertenambienti
Einbruchhemmung - Feucht/Naßraum - Trennwände für Büros und WC-Anlagen - Ganzglasanlagen - Außentüren in
Holz - Edelstahl - Aluminium - automatische Schiebetüren und Antriebe für Flügeltüren - Objektzubehör
Door Experts
Hl. Kreuz Straße 7 - I-39030 St. Lorenzen - Tel. +39 0474 47 47 57 - Fax +39 0474 47 69 27 - www.rcs-tueren.it - info@rcs-tueren.it

14
Thomas moriggl
skilanglauf
geburtsdatum:
23. Februar 1981
geburtsort: Schlanders
Wohnort: Schlinig
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Chancen auf
einen Einsatz hat er am ehesten
in der Doppelverfolgung
(20. Februar), aber auch für die
Staffel (24. Februar) könnte er
der Joker im Ärmel von Langlaufchef
Silvio Fauner sein
Chancen: Im Dezember war Olympia für Moriggl noch gar kein Thema,
nun ist er einer der formstärksten „Azzurri“. Wenn er die zuletzt gezeigte
Form konservieren kann, könnte er für Überraschungen sorgen.
Karin Oberhofer
Biathlon
geburtsdatum:
3. November 1985
geburtsort: Brixen
Wohnort: Feldthurns
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Sicher in
der Staffel (23. Februar),
vielleicht auch durchaus
im Sprint (13. Februar) und
im Einzelwettkampf (18.
Februar).
Chancen: Für sie ist es schon ein riesiger Erfolg, dass sie dabei sein
darf, denn sie hat die Saison als Europacup-Athleten begonnen. Wichtig
ist vor allem, dass sie in der Staffel ihren Beitrag leistet.
gerhard Plankensteiner
rodeln
Sport
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
geburtsdatum: 8. April 1971
geburtsort: Sterzing
Wohnort: Rasen/Antholz
Wettkämpfe:
Rodel-Doppelsitzer
am 17. Februar
Chancen: Mit seinem Hintermann Oswald
Haselrieder fährt Plankensteiner um
die Medaillen mit. Schließlich sind die beiden die amtierenden Weltmeister. Allerdings starten sie
mit einem großen Handicap: Wegen starker Rückenschmerzen konnte Plankensteiner nicht an
der Trainingswoche auf der Olympiabahn im November teilnehmen.
Karin moroder
skilanglauf
geburtsdatum:
30. November 1974
geburtsort: Bozen
Wohnort: St. Christina
Olympia-Teilnahmen:
1998, 2002
Wettkämpfe: Sprint am
17. Februar. Voraussichtlich
wird sie sonst keine Einsätze
bekommen.
Chancen: Sie hat schon
eine Olympia-Medaille,
doch diesmal sind ihre Ziele
bescheidener. Sie möchte im
Sprint in die K.o.-Runde kommen. Das ist schwierig genug, weil
klassisch gelaufen wird und sie im Skating stärker ist.
Christa Perathoner
Biathlon
geburtsdatum:
7. Juni 1987
geburtsort: Brixen
Wohnort: St. Christina
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Sie fährt als
Ersatz nach Vancouver und
es steht noch in den Sternen,
ob sie überhaupt zu einem
Einsatz kommt.
Chancen: Falls sie überhaupt
einen Wettkampf
bestreiten darf, wäre eine
Platzierung in den Punkterängen (Top 40) schon ein Erfolg.
Document solutions
Multimedia
Server PC hardware
Mobile computing
Networking
Office materials
Presentation technology
Software
Office management
alexander Ploner
ski alpin
geburtsdatum:
10. Juli 1978
geburtsort: Bruneck
Wohnort: St. Vigil
in Enneberg
Olympia-Teilnahmen:
2002
Wettkämpfe: Ploner
wird den olympischen Riesentorlauf
am 21. Februar
bestreiten.
Chancen: Für Top-Ten-Platzierungen
ist der routinierte
Enneberger immer gut. Die
Lockerheit, mit der er in diesem Winter unterwegs ist, könnte ihm bei
Olympia sogar zu mehr verhelfen.
michela Ponza
Biathlon
geburtsdatum: 12. Februar 1979
geburtsort: Bozen
Wohnort: St. Christina
Olympia-Teilnahmen:
2002, 2006
Wettkämpfe: Sprint (13.
Februar, einen Tag nach ihrem
Geburtstag), Einzelwettkampf (18.
Februar) und Staffel (23. Februar).
Chancen: Sie ist das Aushängeschild
der italienischen Biathlon-
Mannschaft. Als sicherste Schützin im gesamten Feld kann sie
an einem guten Tag auch ganz vorne landen.
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
Alles auf Sieg!
Mit einem guten Team zu Höchstleistungen.
Wie im Sport, so ist es auch in einem Unternehmen von
höchster Wichtigkeit, dass die Teams und die Technik reibungslos
funktionieren. Besonders in kritischen Situationen
sind verlässliche Partner Gold wert.
Amonn ist Ihr EDV-Partner mit praxisorientierten, intelligenten
Lösungen und einem perfekten Service. Holen Sie uns in Ihr
Team und setzen Sie alles auf Sieg!
Innsbruckerstraße 23
39100 Bozen
Tel.: 0471/980251
Fax: 0471/980253
Dominik Paris
ski alpin
geburtsdatum:
14. April 1989
geburtsort: Meran
Wohnort: Ulten (Lana)
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Paris ist der
Überraschungsmann im Ski-
Team. Er wird voraussichtlich
die Kombination (16. Februar)
bestreiten und Ersatzmann in
Abfahrt und Super-G.
Chancen: Für Paris ist es
schon ein kleines Wunder,
dass er dabei ist. In seiner ersten Weltcup-Saison konnte er sich schon für
Olympia qualifizieren. In der Kombination ist er für eine Überraschung gut.
reinhold rainer
rodeln
geburtsdatum:
29. August 1973
geburtsort: Sterzing
Wohnort: Jaufental
Olympia-Teilnahmen:
1998, 2002, 2006
Wettkampf: Rodeln Einsitzer
am 13. und 14. Februar
Chancen: Der Routinier erlebt
seinen zweiten Frühling
und war zuletzt so stark, dass
er vielleicht sogar um die
Medaillen mitrodeln kann.
info@amonn-office.com
www.amonn-office.com
QUALTÄTSMANAGEMENT
werbecompany.com

Olympische Winterspiele in Vancouver – Der Zeitplan der Bewerbe
Whistler Creekside
Ski Alpin
Whistler Olympic Parc
Skispringen
Nord. Kombination
Langlauf
Biathlon
Whistler Sliding Centre
Bob
Rodeln
Skeleton
Cypress Mountain
Freestyle
Snowboard
Vancouver Olympic Centre
Curling
Pacific Coliseum
Short Track
Eiskunstlauf
Richmond Olympic Oval
Eisschnelllauf
Canada Hockey Place/
UBC Thunderbird Arena
Eishockey
FR
12. 2.
Normalschanze
19 h
TM/MC
vancouver 2010
SA
13. 2.
Abfahrt
20.45 h
Normalschanze
18.45 h
Einsitzer
2 / 4 h*
Buckelpiste
1.30 / 4.30 h*
500 m
Staffel
1500 m
2 h*
SWE–SUI
21 h
CAN–SVK
2 h*
SO
14. 2.
Normalschanze
19 h
10 km
22.45 h
Sprint 7,5 km Sprint 10 km
22 h 20.15 h
5000 m
21 h
Einsitzer
22 / 24 h
Buckelpiste
23.30 / 2.30 h*
USA–CHN
21 h
FIN–RUS
1.30 h*
MO
15. 2.
Einsitzer
2 / 3.30 h*
Cross
19.30 / 23 h
SUI–CAN
23.30 h
SWE–SVK
4 h*
DI
16. 2.
Einsitzer
22 / 23.30 h
Cross
19 / 21.15 h
18 h
23 h
4 h
USA–SUI
21 h
RUS–USA
23.30 h
CAN–NOR
1.30 h*
FIN–CHN
4 h*
RUS–LAT
6 h*
MI
17. 2.
Doppelsitzer
2 / 3 h*
Halfpipe
22.05 / 4.15 h*
18 h
23 h
4 h*
1000 m
Staffel
500 m
2 h*
FIN–BLR
21 h
CAN–SWE
23.30 h
SWE–GER
1.30 h*
SVK–SUI
4 h*
TCH–SVK
6 h*
DO
18. 2.
Skeleton
1 h*
Halfpipe
21.30 / 3 h*
18 h
23 h
4 h*
USA–NOR
21 h
USA–FIN
23.30 h
SUI–CAN
1.30 h*
CHN–RUS
4 h*
SVK–RUS
6 h*
FR
19. 2.
Skeleton
0.45 h*
18 h
23 h
4 h*
BLR–SWE
21 h
TCH–LAT
1.30 h*
FIN–GER
6 h*
SA
20. 2.
Großschanze Großschanze
19 h 20:30 h
2er Bob
2 / 3.30 h*
Springen
19 h
18 h
23 h
4 h*
1500 m
1000 m
2.45 h*
NOR–SUI
21 h
LAT–SVK
1.30 h*
GER–BLR
6 h*
Playoff 5–8
23.30 h
4 h*
SO
21. 2.
! !
! ! ! ! !
Kombi
19 / 22 h
Paare Kurzp.
1.30 h*
3000 m
22 h
!
! !
!
!
10 km Skating
19 h
15 km Skating
21.30 h
Paare Kür
2 h*
?
!
500 m
0.30 / 2.30 h*
Kombi
19 / 22.30 h
Verfolgung
10 km
19.30 h
12,5 km
21.45 h
Kurzprogr.
1.15 h*
!
!
!
500 m
22 / 23.50 h
Abfahrt
20 h
Sprint klass.
19.15 / 21.30 h
Sprint klass.
19.45 / 21.55 h
1000 m
1 h*
Super-G
20.30 h
Super-G
19 h
RTL
19 / 22.45 h
2er Bob
22.30 / 23.45 h
Cross
18.15 / 21.15 h
18 h
23 h
4 h*
RUS–TCH
21 h
CAN–USA
1.40 h*
SWE–FIN
6 h*
MO
22. 2.
Team
19 h
Springen
3 h*
18 h
23 h
4 h*
Halbfinali
21 h
2 h*
Playoff 5-8
23 h
4 h*
DI
23. 2.
Team
Springen 19 h
4x5 km 22 h
2er Bob
2 / 3 h*
Cross
19.30 / 22 h
18 h
23 h
4 h*
Playoff
21 h
1.30 h*
4 h*
6 h*
MI
24. 2.
RTL
19 / 22.15 h
Verfolg. 15 km Verfolg. 30 km
Teamsprint
4x10 km
? Einzel 22 h 22.30 h Massenstart 19.45 / 22 h
20.15 h ?
15 km
15 km
19 h !
!
19.45 h !
20 km
12,5 km
4x6 km
22 h !
22 h
20.30 h !
!
!
Kür
2 h*
1000 m
22 h
= Damen = Herren ! = mit Südtiroler Beteiligung ? = mögliche Südtiroler Beteiligung Beginnzeiten jeweils MEZ * Alle Beginnzeiten zwischen Mitternacht und 6 Uhr früh beziehen sich in der MEZ-Zone auf den jeweils folgenden Tag
Eistanz
Pflicht
1.45 h*
1500 m
1.15 h*
Eistanz
Originaltanz
1.15 h*
1500 m
24 h
!
Eistanz Kür
1.45 h*
Kurzprogr.
1.30 h*
10.000 m
20 h
!
!
2er Bob
2 / 3 h*
Springen
4.30 h*
18 h
23 h
4 h*
1000 m
500 m
Staffel
2 h*
5000 m
22 h
Viertelfinali
21 h
1.30 h*
4 h*
6 h*
DO
25. 2.
Großschanze
19 h
10 km
22 h
4x5 km
20 h
Springen
3 h*
Halbfinali
18 h
23 h
Kür
2 h*
Bronze
20 h
Gold
0.30 h*
FR
26. 2.
Slalom
19 / 22.30 h
4x7,5 km
20.30 h
4er Bob
22 / 23.30 h
Parallel-RTL
19 / 21.15 h
Bronze 18 h
Gold 24 h
500 m
1000 m
Staffel
3 h*
Team Verfolg.
21.30 h
Halbfinali
21 h
3.30 h*
SA
27. 2.
! ! !
!
!
!
!
Slalom
19 / 22.45 h
Massenstart
30 km klass.
20.45 h
4er Bob
22 / 23.15 h
Parallel-RTL
19 / 21.15 h
Bronze 18 h
Gold 24 h
Schaulaufen
1.30 h*
Team Verfolg.
21.30 h
Bronze
4 h*
SO
28. 2.
Massenstart
50 km klass.
?
18.30 h
Gold
21.15 h
-Infografik: J. Markart/Quelle: APA/Vancouver2010.com
!
?

18
Carmen ranigler
snowboard
geburtsdatum:
17. August 1976
geburtsort: Bozen
Wohnort: Welschnofen
Olympiateilnahmen: 2006
Wettkämpfe:
Parallel-Riesentorlauf
am 26. Februar
Chancen: Sie hat das Potenzial
und wäre auch routiniert
genug, um ganz vorne mitzufahren.
Aber sie war auch in
dieser Saison wieder verletzt
und hat seither nicht mehr so
recht überzeugen können.
Sport
lucia recchia
ski alpin
geburtsdatum:
8. Jänner 1980
geburtsort: Rovereto
Wohnort:
Dietenheim
Olympiateilnahmen:
2002, 2006
Wettkämpfe: Abfahrt
am 17. Februar und Super-G
am 20. Februar.
Chancen: Die Formkurve
zeigt bei der 30-Jährigen klar
nach oben. Zu einer Medaille
wird es angesichts der schwergewichtigen Konkurrenz
aber kaum reichen. Top 10-Plätze sind aber drin.
Qualität
gewinnt
Christian Oberstolz
rodeln
geburtsdatum: 8. August 1977
geburtsort: Innichen
Wohnort: Antholz Niedertal
Olympia-Teilnahmen: 2002, 2006
Wettkampf:
Doppelsitzer am 17. Februar
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
Patrick gruber
rodeln
Wir wünschen unseren
Olympiateilnehmern
viel Erfolg!
Sie waren zweimal Weltcup-Gesamtsieger
und haben 15 Weltcuprennen gewonnen,
aber noch nie eine Medaille bei Olympia oder
Weltmeisterschaften. Christian Oberstolz und
Patrick Gruber sind eigentlich fällig. Wenn
Glück und Pech sich im Laufe eine Karriere
ausgleichen, wie es oft heißt, dann wäre jetzt
geburtsdatum: 31. Jänner 1978
geburtsort: Bruneck
Wohnort: Ehrenburg
Olympia-Teilnahmen: 2002, 2006
endlich das Glück an der Reihe. Oberstolz/Gruber
haben alles, was es für den Erfolg braucht. Sie
sind gute Starter und sie fahren so sauber wie
derzeit kein anderer Doppelsitzer. In diesem
Winter sind sie etwas schwer in die Gänge
gekommen, weil sich Oberstolz im Sommer beim
Holzhacken in der Heimat seiner Frau Anastasia
Antonowa an der Hand verletzt hat und deshalb
Trainingsrückstand hatte. In Winterberg haben
sie dann das Weltcuprennen gewonnen, und
beim Weltcupfinale in Cesana haben sie den
Sieg nur um neun Tausendstel verpasst. Wenn es
im Eiskanal von Whistler um die Medaillen geht,
werden sie ein gewichtiges Wörtchen mitreden.
www.in-Quadro.it

20
lukas runggaldier
Nordische Kombination
geburtsdatum: 31. Juli 1987
geburtsort: Bozen
Wohnort: St. Christina
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Voraussichtlich
wird er beide Einzelwettkämpfe
(14. und 25. Februar) und den
Teamwettkampf (23. Februar)
bestreiten.
Chancen: Spitzenplätze sind
für den Grödner wohl außer
Reichweite, aber die Top-20 sind
möglich und mit dem Team möchte er einen Achtungserfolg erringen.
Patrick staudacher
ski alpin
geburtsdatum: 29. April 1980
geburtsort: Sterzing
Wohnort: Pflersch
Olympiateilnahmen:
2002, 2006
Wettkämpfe: Abfahrt am
13. Februar und Super-G
am 19. Februar
Chancen: Nach einem starken
Saisonbeginn hat ihn ein Sturz in
Bormio etwas eingebremst. Aber:
Die Olympiapiste in Whistler Mountain
liegt dem 29-Jährigen, wie er
bei der Olympia-Generalprobe 2008 mit Rang 4 im Super-G gezeigt hat.
markus Windisch
Biathlon
geburtsdatum: 12. Mai 1984
geburtsort: Bruneck
Wohnort: Oberrasen
Olympia-Teilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Fixstarter in der
Staffel (26. Februar), vermutlich
Sprint (14. Februar) und Einzelwettkampf
(18. Februar).
Chancen: Er war zweimal
krank, und darunter haben seine
Leistungen gewaltig gelitten.
Eine Top-Platzierung ist dem
guten Schützen am ehesten im Einzelwettkampf zuzutrauen.
Sport
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
Johanna schnarf
ski alpin
geburtsdatum: 1
6. September 1984
geburtsort: Brixen
Wohnort: Olang
Olympiateilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Johanna
Schnarf wird in den Speed-
Disziplinen Abfahrt (17.
Februar) und Super-G (20.
Februar) an den Start gehen.
Die größten Chancen auf
eine Top 10-Platzierung hat
„scharf-schärfer-Schnarf“ in
der Superkombination am 14. Februar.
Chancen: In Abfahrt und Super-G kann Schnarf mit einem Top 15-Platz
spekulieren. Anders ist es in der Superkombi, wo die Olangerin schon
bei der WM in Val d‘Isere 2009 als Sechste überzeugte. Das gilt auch für
Vancouver: An einem guten Tag ist mit dem nötigen Glück erneut eine
ähnliche Platzierung drin.
Patrick Thaler
ski alpin
geburtsdatum:
23. März 1978
geburtsort: Bozen
Wohnort: Reinswald
Olympiateilnahmen:
Erstmals dabei
Wettkämpfe: Patrick Thaler
wird den Olympia-Slalom
am 27. Februar bestreiten.
Chancen: Nach einem
bisher enttäuschenden
Saisonverlauf wird Thaler bei
der Medaillenvergabe wohl
keine Rolle spielen.
Carolina Kostner
Eiskunstlauf
geburtsdatum: 8. Februar 1987
geburtsort: Bozen
Wohnort: St. Ulrich in Gröden
Olympiateilnahmen: 2006
Wettkämpfe: Kurzprogramm am 23. Februar,
die Kür folgt am 25. Februar. Wenn alles
gut läuft, ist Kostner auch beim abschließenden
Schaulaufen am 27. Febraur mit
von der Partie.
Chancen: Ginge es nach Ausstrahlung, nach
Eleganz, nach Koketterie, oder ganz einfach
nur nach Ästhetik - dann hätte Südtirol schon
jetzt eine Olympiamedaille fix: Jene von Carolina
Kostner im Eiskunstlauf. Die 23-Jährige ist
rein optisch auf der Eisfläche eine Augenweide
und seit den Zeiten einer Katarina Witt die
attraktivste Erscheinung. Aber Ausstrahlung
und Eleganz genügen in einer Sportart, die
so komplex ist wie kaum eine Zweite, nicht.
Es gehören auch Sprungsicherheit und Nervenstärke
dazu. Und in dieser Hinsicht ist
„Caro“ trotz mittlerweile großer Routine nicht
sattelfest. Es gab seit ihrem kometenhaften
Schuheinlagen auf Maß //
Armschutz auf Maß //
Unsere Einlagen werden nach Maß, 3D-Scan und mit computergestützter CNC-
Frästechnik angefertigt // Skischuhe by Atomic* - Salomon* - Head* - Lange*-
Nordica* - Fischer * // Helmets by Alpina // Skistöcke auf Maß by Leki //
D i e S ü D t i r o l e r t e i l n e h m e r
FEEL GOOD!
ENHANCE SPEED & PROTECTION
Skischuhe auf Maß* //
Aufstieg in höchste
Eiskunstlaufsphären im Jahr
2003 (vierter Platz bei der EM
in Malmö) kaum einen
Wettkampf, den sie
I-39042 Brixen//+39 0472 801 517//info@schuhbert.com//www.schuhbert.com//
ohne Sturz oder
extremen „Wackler“
absolvierte. Dass sie es
in den letzten sieben Jahren
dennoch zu drei EM-Titeln
und einmal WM-Silber brachte,
unterstreicht ihr riesiges Potenzial.
Im Hinblick auf ihre zweiten
Olympischen Spiele - vor vier Jahren
in Turin hielt sie dem riesigen Erwartungsdruck
nicht stand und wurde „nur“ Neunte
Eine wirksame Möglichkeit,
dem Rücken was
Gutes zu tun, ist die
R.I.M.-Massage (Rücken-
Intensiv-Massage). „Es
ist dies eine besondere
Form der Massage für
Nacken, Rücken und
Lendenmuskulatur. Es
werden Elemente der
Unterarmtechnik mit
der Schröpfglasmassage
kombiniert. Man erreicht
eine tiefe Entspannung
und Regeneration“, er-
- hat sich Kostner im Vorjahr von
ihrem langjährigen Trainer Michael Huth
getrennt. Sie wird nun von Frank Carroll und
Christa Fassi im kalifornischen El Segundo
(USA) trainiert. Beide genießen Weltruf und
haben so bekannte Eiskunstläufer wie Michelle
Kwan, Evan Lysacek, Peggy Fleming, John Curry
und Robin Cousins zu Weltstars geformt. Vom
„alten“ Team behielt Kostner nur ihre langjährige
Choreographin Lori Nichol (Kanada). Zu
Saisonbeginn schien sich der Trainerwechsel
noch nicht auszuzahlen, denn der verlief mit
zwei sechsten Plätzen in den ISU-Grand Prix
enttäuschend. Als auch bei der Italienmeisterschaft
nur Rang zwei hinter Valentina Marchei
herausschaute, schien sogar die Olympiateilnahme
in Gefahr. Aber Kostner hat bei der
EM in Tallinn (Estland) große Nervenstärke
bewiesen und nicht nur ihren dritten EM-Titel
geholt, sondern für Olympia viel Selbstvertrauen
getankt. Selbstvertrauen, das sie zu einer
Olympiamedaille führen kann.
r.I.m.-massagen –
gut für den rücken
klärt Dolores. Durch die
erreichte Tiefenwirkung
wird eine verstärkte Gewebedurchblutunghervorgerufen
und der Abtransport
von Schlackenstoffen angeregt.
Die Aktivierung des
Energieflusses im Rücken
verbessert die Beweglichkeit
der Wirbelsäule und des
Kopfes. Infos über „Kosmetik
& Massage by Dolores“
in Eppan, Tel. 0471 665
834, Mobil 347-490 0226,
www.dolores-eppan.it

Vancouver sucht
den superstar
Ole Einar Björndalen
Wer wird der große Star der
XXI. Olympischen Winterspiele?
Der nimmermüde Ausnahme-
Biathlet Ole Einar Björndalen
aus Norwegen könnte zu der
auf dem Wintersport-Olymp
thronenden landsmännischen
Langlauf-Legende Björn Dählie
aufschließen.
Die amerikanische Skirennfahrerin
Lindsey Vonn nimmt im Kampf
mit Maria Riesch gleich fünf Medaillen
ins Visier, und in der Langlauf-
Loipe möchte Petter Northug der
große Herrscher werden. Anders als
D i e S t a r S D i e S t a r S
im Sommer gibt es zwar keinen Usain
Bolt, keinen Michael Phelps, aber auch
die Schnee- und Eis-Größen wollen
die Herzen ihrer Fans zum schmelzen
bringen.
mit drei siegen kann Björndalen die
ewige Nummer eins werden
Gold und Silber in Nagano, vier Siege
in Salt Lake City – da nahmen sich zwei
Silber- und eine Bronzemedaille von
Turin 2006 für Björndalen fast schon
bescheiden aus. Sollte der als „Außerirdischer“
bezeichnete Ausnahme-Athlet
in Kanada wieder zuschlagen, steigt
er zur neuen Nummer 2 der „ewigen“
Bestenliste auf. Bei drei Erfolgen würde
er gar am achtmaligen Olympiasieger
Dählie vorbeiziehen.
Bei den Nordischen Kombinierern sind
plötzlich wieder die großen Alten da:
Hannu Manninen, der noch nie eine
Einzelmedaille bei Olympia gewann,
Felix Gottwald, der in Turin zweimal
Olympiasieger wurde, sowie der Amerikaner
Todd Lodwick. Und im Skispringen
dominierten zuletzt die Österreicher
um Gregor Schlierenzauer.
lindsey Vonn will ihr erstes gold
Jewgeni Pluschenko
Das Eishockey-Turnier in Vancouver
wird ein Schaulaufen der NHL-Stars und
im Eishockey-Mutterland Kanada der
Höhepunkt der Spiele. Stellvertretend
für das Duell der alten Rivalen Kanada
und Russland stehen zwei Jungspunde,
die in der NHL längst etabliert sind:
Sidney Crosby von Stanley-Cup-Sieger
Pittsburgh Penguins und Alexander
Owetschkin von den Washington Capitals.
Neben dem Vergleich der Toptorjäger
reizt auch das Duell zwischen den
Rivalen USA und Kanada.
Auf den Skipisten in Whistler will Lindsey
Vonn ihre Sehnsucht nach Edelmetall
stillen. „Ich träume von einer
Medaille, seit ich ein kleines Mädchen
war“, sagte die 25-Jährige, die fünf
Chancen hat. Slalom-Weltmeisterin Maria
Riesch, deren Olympia-Traum 2006
wegen eines Kreuzbandrisses platzte,
möchte die mehr als ein Jahrzehnt
lange Gold-Durststrecke der deutschen
Alpinen beenden. Und bei den Herren
Björn Dählie ist die Nummer 1
Rekord-Medaillengewinner
bei Olympischen Winterspielen
von Chamonix 1924
bis Turin 2006
’92–’98 Björn Dählie NOR
’92/’94 Ljubow Jegorowa RUS
’60/’64 Lidija Skoblikowa UdSSR
’98–’06 Ole Einar Björndalen NOR
’92–’06 Claudia Pechstein GER
’92–’02 Larissa Lasutina RUS
’24/’28 Clas Thunberg FIN
’94–’02 Thomas Alsgaard NOR
’88–’94 Bonnie Blair USA
’80 Eric Heiden USA
-Infografik: J. Markart/Recherche: D. Seifert
Gut für eine
Medaille
Dazu die Empfehlung von
Pepi Staffler an die Südtiroler
Olympiateilnehmer:
„Trinkst Du a Glasl
Pepi-Wein, wirst Du
immer schneller sein!“
22 Sport
Sport 23
Gold
5
5
5
5
5
6
6
5
5
8
Silber
Langlauf Eisschnelllauf Biathlon
–
–
–
1
1
1
2
3
3
4
–
–
–
–
–
Bronze
könnte der in dieser Saison bislang enttäuschende Amerikaner
Bode Miller schlagartig mit Premieren-Gold doch
noch zum Star werden.
Eisprinz Pluschenko ist wieder da
Jenny Wolf will als schnellste Frau auf dem Eis groß rauskommen.
Sie gilt als Favoritin über 500 Meter und hat im
Prinzip nur eine Gegnerin: Wang Beixing aus China. Die
zweimalige Olympiasiegerin Anni Friesinger-Postma
würde nach verkorkstem Winter gerne zum Saisonhöhepunkt
den großen Coup landen. Ebenfalls auf dem Eis
zieht Rückkehrer Jewgeni Pluschenko im Eiskunstlaufen
die Aufmerksamkeit auf sich.
Im Bob will André Lange Einmaliges bewerkstelligen.
Der dreimalige Olympiasieger könnte als Erster einen
Doppel-Olympiasieg oder den Hattrick im Vierer-Bob feiern.
Und bei den Rodlern schickt sich Armin Zöggeler
an, durch sein drittes Gold mit Schlitten-Legende Georg
Hackl gleichzuziehen.
Auch bei den
Fans sehr beliebt:
Lindsey Vonn.
1
1
1
1
2

24
Eishockey
spektakel der superlative
Für das olympische Eishockey-
Turnier ist Gastgeber Kanada der
Goldfavorit Nummer 1 und die
selbst benannten Superlative
sind für den Gastgeber ein
Muss: „Event der Extraklasse
– Spektakel der Superlative –
Wahnsinn in Vancouver“.
Das Turnier im „Canada Hockey
Place“ steht mit 30 Spielen und
sämtlichen Stars aus der nordamerikanischen
Eishockey-Liga NHL für
das Highlight Olympias. Die teuren
Finaltickets, deren Einstiegspreis bei
1590 US-Dollar (rund 1150 €) für die
billigste Kategorie liegt, könnten zur
heiß gehandelten Ware im eiskalten
kanadischen Winter werden.
Zwar beginnen die Olympischen Winterspiele
bereits am 12. Februar. Doch
für Kanada geht's erst vier Tage später
so richtig los. Dann eröffnet die USA gegen
die Schweiz das Eishockey-Turnier.
Auch die einheimischen „Ahornblätter“
stehen in ihrem Auftaktspiel gegen
Norwegen erstmals auf dem Eis. „Das
wird ein zweiwöchiges Sudden-Death-
Szenario. Alle Partien sind so wichtig,
fast wie ein alles entscheidendes sieb-
Sport
tes Spiel in den Playoffs“, sagt Superstar
Jarome Iginla von den Calgary Flames.
Der Stürmer ist neben den Verteidigern
Chris Pronger und Scott Niedermayer
sowie Torhüter Martin Brodeur der
einzige, der von Kanadas Gold-Team
des Jahres 2002 noch dabei ist. „Die
Erwartungen an uns sind riesig“, behauptet
Sidney Crosby von Meister
Pittsburgh Penguins. Der Olympiasieg
wäre im Mutterland des Eishockeys der
wichtigste Triumph. „Wir sind der Stolz
einer ganzen Nation und die Leute werden
uns das spüren lassen – in der Halle
und überall im Land“, betont Patrick
Marleau von den San Jose Sharks.
russland schon 18 Jahre ohne gold
Weltmeister Russland zählt wie Titelverteidiger
Schweden zu den weiteren Favoriten.
Die Sbornaja will die ungewöhnlich
lange Durststrecke von 18 Jahren ohne
Olympia-Gold beenden. Stürmer-Stars
wie Alexander Owetschkin, Jewgeni Malkin
und Ilja Kowaltschuk könnten Kanada
das Gold wegschnappen. Auf NHL-Profis
setzen auch die „Tre Kronors“. Beim
Olympia-Zweiten von 2006, Finnland, ist
man ungewöhnlich zurückhaltend.
Diese Bescheidenheit kennt USA-Teammanager
Brian Burke nicht: „Wir sind
Underdog, wollen aber trotzdem gewinnen.“
Die US-Fans gieren 30 Jahre
nach dem „Miracle on Ice“ in Lake Placid
erneut nach Gold. Damals besiegte das
kolossal unterschätzte US-College-Team
die favorisierte Sowjetunion 4:3. „Wir
brauchen diesmal kein Wunder. Wir haben
den besten Goalie. Wenn Ryan Miller
die Form hält, gibt's Gold“, behauptet
US-Trainer Ron Wilson.
Sydney Crosby
Jetzt mit Probelesen
und großer Aboaktion.
Digitaler Bilderrahmen: mit Anzeige von Datum,
Uhrzeit, Temperatur und mit Sprachaufzeichnung.
Solar-Aufl adegerät: Handy, MP3-Player usw.
ganz einfach mit Sonnenenergie wieder aufl aden.
Flexible Tastatur: unempfi ndliches Keyboard aus
Silikon, ganz ohne Kabel mit dem Computer verbunden.
USB-Kugelschreiber: mit diesem Stift werden
Ihre handschriftlichen Notizen direkt auf den Computer
übertragen.
Micro Camcorder: die wahrscheinlich
kleinste hochaufl ösliche Filmkamera der Welt.
I n f o
Wellenförmige medaillen
Erstmals in der Olympia-Geschichte
werden die Medaillen bei den
Winterspielen 2010 in Vancouver
gewellt sein und nicht flach.
Das ungewöhnliche Design soll die
Landschaft der kanadischen Westküste
mit ihren Bergen, Wellen und
Schnee repräsentieren.
Die Gold-, Silber- und Bronzeplaketten
weisen eine moderne Darstellung künstlerischer
Elemente der Ureinwohner
des Landes, der kanadischen Aboriginals,
auf. Auch dies ist ein Novum bei
Olympia. Die von einem blauen Band
gehaltenen, unebenen Medaillen zeigen
die Darstellung eines Orca-Wales und
eines Raben. Die Motive wurden von der
aus Vancouver stammenden Aboriginal-
Künstlerin Corrine Hunt entworfen und
basieren auf der Bedeutung dieser Tiere
in der Tradition der „First Nations“.
Jede der mehr als 1000 für die Olympischen
Winterspiele im Februar und für
SWZ lesen – Wirtschaft verstehen
Prämien für 1-Jahres-Abo
Prämien für 2-Jahres-Abo
die Paralympics im März produzierten
Medaillen hat einen kleinen, handgearbeiteten
Bereich mit einem abstrakten
Kunstwerk darin. Während die Olympia-
Medaillen rund sind, weisen die eher
rechteckigen Plaketten für die Paralympics
abgerundete Ecken auf. Für die von
der kanadischen Münzanstalt hergestell-
seit 90 Jahren
ten Medaillen wurden insgesamt 2,05
Kilogramm Gold, 1950 Kilogramm Silber
und 903 Kilogramm Kupfer verarbeitet.
Die olympischen Medaillengewinner
dürfen sich bei den Siegerzeremonien in
Vancouver und Whistler zudem auf einen
Seidenschal als „Zugabe“ freuen, der
ebenfalls Aboriginal-Kunst zeigt.
Nähere Infos und Probeabo unter
doris@swz.it oder Tel. 0471 309 730
Bestellformular einfach
unter www.swz.it downloaden
Jeden
Freitag
unabhängig, kritisch, liberal

goldrausch in der
goldgräberstadt
Die Olympia-Euphorie hat in
Vancouver die Sorgen um ein
Finanzchaos und die hohe
Kriminalität in den Hintergrund
gedrängt. Die „Perle am Pazifik“,
gegründet 1886 von Abenteurern
in der Zeit des Fraser-Canyon-
Goldrausches, erwartet bei den
XXI. Olympischen Winterspielen
ein Festival der Rekorde.
Mehr als 2600 Sportler aus fast 90 Nationen
werden zu den Spielen vom 12.
bis 28. Februar in der traumhaft gelegenen
2,2-Millionen Einwohner-Metropole
zwischen Ozean und Coast Mountains
erwartet. Vor vier Jahren in Turin
kämpften 2508 Aktive aus 80 Ländern
um olympische Meriten.
Die anfangs recht maue Stimmung ist
seit dem Start des gigantischen Fa-
ckellaufes mit 12.000 Läufern längst
dem grassierenden Olympia-Fieber
gewichen. Die Manager vom Organisationskomitee
VANOC rechnen mit
ausverkauften Spielen. Am schnellsten
vergriffen waren die Tickets für
das Eishockey-Finale, die Eröffnungsfeier
im BC Place Stadium sowie die
Eisschnelllauf- und Eiskunstlauf-Entscheidungen.
Nach dem großartigen Erfolg von Calgary
im Winter 1988 erlebt das zweitgrößte
Land der Erde nun seine dritten
Olympischen Spiele und wird mit
Sicherheit auch eine unrühmliche Negativserie
beenden: Als einziges Land,
das Sommer- wie Winterspiele ausrichtete,
war Kanada bei den Heimspielen
bislang ohne olympische Goldmedaille
geblieben.
Kanada hat bei Olympischen spielen
in Kanada noch nie gold gewonnen
Im Anti-Doping-Kampf hat das IOC seine
Anstrengungen mehr als verdoppelt.
Insgesamt 1600 Urin- und über 400
Bluttests sind in Vancouver geplant. Alle
Testergebnisse sollen acht Jahre lang
eingefroren werden. Eine neue Rekordmarke
an Dopingfällen befürchtet IOC-
Chef Rogge nicht. „Wir hatten je sieben
Fälle in Salt Lake City und Turin. In
Vancouver erwarte ich vier bis fünf Dopingfälle“,
prognostiziert der Belgier.
Auf Hochglanz poliert sind längst alle
Sportstätten, wobei nur das Olympic
Oval der Eisschnellläufer in Richmond
neu errichtet wurde. In Vancouver
26 Sport
Sport 27
I n f o
werden vor allem das Pacific Coliseum
(Eiskunstlauf und Shorttrack), der
Canada Hockey Place (Eishockey) und
das BC Place Stadium, in dem Eröffnungs-
und Schlussfeier sowie die
Medaillen-Zeremonien stattfinden, die
Massen anziehen.
Interessant dürfte sein, ob die Gastgeber
das Problem der „geteilten Spiele“
besser lösen als ihre Vorgänger in Turin.
Der neue Highway „See to Sky“ verbindet
die größte Stadt Britisch Columbias
mit dem 125 Kilometer entfernten
Whistler, in dem neben den alpinen
und nordischen Disziplinen auch Biathlon,
Bob, Skeleton und Kunstbahnrodeln
ausgetragen werden.
medaillenwertung eine Prestige-sache
Erwartet wird in Vancouver wieder ein
heftiger Kampf um die Spitzenposition
in der Medaillenwertung zwischen den
Deutschen, Russen, Amerikanern und
sicher auch den Norwegern um den
überragenden Ole Einar Björndalen.
Der dann 36 Jahre Biathlet, der bereits
neun Olympia-Medaillen (5/3/1) gewann,
könnte schon mit einem Erfolg in
Whistler den zweiten Platz in der Rangliste
der erfolgreichsten Winter-Olympioniken
hinter seinem Landsmann Björn
Dählie (8/4/0) erobern. Zuwachs erhält
das olympische Programm durch zwei
Konkurrenzen im Ski-Cross und umfasst
nun 86 Disziplinen.

Kufenkünstler mit medaillengarantie
Zahlen lügen nicht. Schon gar
nicht bei Olympia, wo es „nur“
um die Medaillen geht und wo
jede Platzierung jenseits der
ersten Drei höchstens anerkennendes
Kopfnicken, aber keine
Begeisterungsstürme auslöst.
Wer mit Begeisterungsstürmen
seit fast 50 Jahren leben muss,
sind die Südtiroler Kunstbahnrodler.
Ihre Leistungen im Eiskanal sind seit
dem Jahr 1964 (!) geradezu sensationell.
Zwölf Mal wurden seit Innsbruck
1964 Olympische Winterspiele
abgehalten, und nur drei Mal bis
Südtirols Medaillen bei Winterspielen
aufgeteilt nach Sportart
Rodeln
Ski alpin
Bob
Short Track
Snowboard
Biathlon
Langlauf
Zusammen
–
–
1
2
1**
(1*)
12 9 14
* = Demonstrationssportart; ein Südtiroler Mitglied einer italienischen Staffel
** = Südtiroler Athlet/in Mitglied einer italienischen Staffel
7
2006 – das sind immerhin 42 Jahre
– kamen die einheimischen Kufenkünstler
ohne Medaille heim.
Den Anfang machten 1964 die Doppelsitzer
Walter Außersdorfer/Siegfried
Mair mit Bronze, vier Jahre später sorgte
Erika Lechner in Grenoble für den ersten
Olympiasieg einer Südtirolerin überhaupt.
Es folgte die „goldene Ära“ mit
Paul Hildgartner, der als Leader einer
starken Südtiroler Mannschaft zwischen
1972 in Sapporo und 1984 in Sarajewo
zwei Mal Gold und einmal Silber holte.
Den großen Generationswechsel büßten
die Südtiroler Kunstbahnrodler mit
zwei „medaillenlosen“ Spielen (1988
Gold Silber Bronze
–
–
–
(1*)
1
3
4
–
–
2
2
1**
4
5
Gesamt
15
10
-Infografik: J. Markart/Recherche: D. Seifert
3
2
1
3
1
25
Drei Südtiroler
Rodel-Olympiasieger:
Von links Paul Hildgartner,
Erika Lechner und
Walter Plaikner
Calgary, 2002 Albertville), ehe 1994 die
Zöggeler-Ära in Lillehammer begann.
Zöggeler ist auch in Vancouver 2010
der Mann, den es zu schlagen gilt. Mit
bisher vier Olympiamedaillen – soviele,
wie kein anderer Südtiroler Wintersportler
– hat er eindrucksvoll bewiesen,
dass er mit Druck besser umgehen
kann als jeder andere seiner Konkurrenten.
Ein Freifahrtschein zu Gold in
Vancouver ist dies freilich nicht. Aber
es müsste sich schon alles gegen die
Südtiroler Rodler verschwören, wenn
sie in Vancouver nicht zum fünften Mal
in Folge mit Edelmetall im Gepäck Richtung
Heimat zurück reisen.
Olympia im TV zur „Prime-Time“
Wenn es bei uns in Südtirol 20 Uhr am
Abend ist, dann ist es in Vancouver 11
Uhr am Vormittag. Die Ski-Entscheidungen
fallen somit bei uns am Abend zur
besten Sendezeit, auch „Prime-Time“
genannt. In Italien hat sich der Bezahl-
Sender Sky (für den Karen Putzer als
Fachkomentatorin arbeitet) die Senderechte
für diese Olympischen Spiele gesichert.
Im deutschsprachigen Ausland
wird Olympia von den öffentlich-rechtlichen
Sendern gezeigt, und auch Eurosport
ist rund um die Uhr dabei. Besitzer
von HD-Fernsehgeräten dürfen sich auf
Olympia-Übertragungen in HD-Qualität
freuen, die einige Sender anbieten.
In Italien ist auch die RAI mit Studio-
Sendungen dabei. Aus Kanada berichten
unter anderem die Südtiroler RAI-Journalisten
Franco Bragagna, Stefano Bizzotto
und Jimmy Nussbaumer.
Drei Maskottchen sind die offiziellen
Gesichter und Werbeträger
der Olympischen Winterspiele
2010: Sumi, Miga und Quatchi.
Ihnen zur Seite steht Mukmuk,
der kleine Kumpel. Die
Maskottchen sind inspiriert von
traditionellen Kreaturen der
kanadischen Ureinwohner, der
„First Nations“.
sumi ist ein Schutzengel für Tiere, der
den Hut des Orca-Wals trägt. Sumi
kann auch fliegen, wozu es die Schwingen
des mächtigen Donnervogels nutzt.
An Land bewegt sich Sumi auf den Fellbeinen
des Schwarzbären fort.
Miga ist ein mystischer Seebär und besteht
je zur Hälfte aus einem Orca-Wal
und einem Kermode-Spiritbär. Die Figur
Miga basiert auf den Legenden der
„First Nations“ im pazifischen Nordwesten,
wonach Orcas sich in Bären verwandeln,
wenn sie an Land gehen. Miga
ist außerdem ein guter Snowboarder.
28 Sport
Sport 29
I n f o
Die Olympia-maskottchen
Reservieren Sie jetzt schon Ihre Werbefläche!
golf & garden
Diese aktuelle Radius-Ausgabe
erscheint Ende März
Im ersten Südtiroler Golfmagazin vor 19 Jahren haben wir
über den GC Petersberg und den GC Karersee berichtet.
Mehr gab es damals nicht. In diesem Jahr feiert mit dem
GC Karersee der zweite Südtiroler Golfplatz (nach Petersberg)
sein 20-jähriges Jubiläum. Über 2000 Golfer/Innen gibt es
in Südtirol und mittlerweile ist es (fast) allen klar:
Golf ist ein Sport mit der Natur und nicht gegen sie!
als redaktionelles Thema passen zu golf:
garten, gartenbau und außengestaltung.
Quatchi verkörpert den sagenumwobenen,
legendären Sasquatch. Quatchi ist
ein schüchterner, sanfter Gigant, der
den gesamten Wintersport liebt, aber
eine besondere Vorliebe für Eishockey
hat. Er träumt davon, ein weltberühmter
Eishockey-Torwart zu sein.
Redaktion Radius: Tel. 0471 977 824 – Fax 0471 301 226
franz.wimmer@mediaradius.it – www.mediaradius.it
Das Maskottchen links ist Quatschi, jenes in der Mitte Sumi und das rechte ist Miga.
Mukmuk ist der kleine Freund der drei
Olympia-Maskottchen und verkörpert
das seltene Vancouver-Island-Murmeltier.
Mukmuk ist kein offizielles Maskottchen
und liebt es daher, seine drei
Freunde hin und wieder bei deren Auftritten
zu überraschen.

Seit zwölf Olympischen Winterspielen immer mindestens
ein Südtiroler Medaillengewinner
1964
Innsbruck
BRONZE
Siegfried Mair/
Walter Außersdorfer
Rodeln Herren
Doppelsitzer
1980
Lake Placid
SILBER
Paul Hildgartner
Rodeln Herren Einsitzer
SILBER
Peter Gschnitzer/
Karl Brunner
Rodeln Herren
Doppelsitzer
1998
Nagano
GOLD
Günther Huber Zweierbob
(mit Bremser Antonio Tartaglia)
SILBER
Thomas
Prugger
Snowboard
RTL
BRONZE
Karin Moroder
Langlauf
(Mitglied Italiens
4x5-km-Staffel)
1968
Grenoble
GOLD
Erika Lechner
Rodeln Damen
Einsitzer
1992
Albertville
GOLD
Josef Polig
Ski alpin Kombination
BRONZE
Hansjörg Raffl/
Norbert Huber
Rodeln Herren
Doppelsitzer
SILBER
Armin
Zöggeler
Rodeln Herren
Einsitzer
Demonstrationswettbewerbe
GOLD
1936
Garmisch-
Partenkirchen
Luis Prenn (bzw. Luigi Perenni)
einer der vier Starter Italiens beim Militärpatrouillenlauf,
dem Vorläufer der Biathlon-Staffel
SILBER 1988 Calgary
Hugo Herrnhof
einer der vier Starter Italiens in der Short-Track-5000-m-Staffel
1984
Sarajewo
GOLD
Paul Hildgartner
Rodeln Herren
Einsitzer
1972
Sapporo
GOLD
Paul Hildgartner/Walter Plaikner
Rodeln Herren Doppelsitzer
GOLD
Gustav Thöni
Ski alpin
RTL
BRONZE
Roland Thöni
Ski alpin
SL
GOLD
Gerda
Weißensteiner
Rodeln Damen
Einsitzer
BRONZE
Isolde Kostner
Ski alpin Abfahrt
2002
Salt Lake City
GOLD
Armin Zöggeler
Rodeln Herren Einsitzer
SILBER
Isolde Kostner
Ski alpin
Abfahrt
BRONZE
Karen Putzer
Ski alpin
Super-G
SILBER
Gustav Thöni
Ski alpin
SL
1994
Lillehammer
GOLD
Kurt Brugger/
Wilfried Huber
Rodeln Herren
Doppelsitzer
SILBER
Hansjörg Raffl/Norbert Huber
Rodeln Herrn Doppelsitzer
BRONZE
Günther Huber
Zweierbob
(mit Bremser Stefano Ticci)
BRONZE
Armin Zöggeler
Rodeln Herren
Einsitzer
1988
Calgary
BRONZE
Werner Kiem/Gottlieb
Taschler/Johann Passler/
Andreas Zingerle
Biathlon 4x7,5-km-Staffel
BRONZE
Johann Passler
Biathlon 20 km
GOLD
Hugo Herrnhof
Short Track
(einer von vier Startern
in Italiens 5000-m-Staffel)
BRONZE
Isolde Kostner
Ski alpin Super-G
2006
Turin
GOLD
Armin Zöggeler
Rodeln Herren Einsitzer
BRONZE
Gerhard
Plankensteiner/
Oswald
Haselrieder
Rodeln Herren
Doppelsitzer
1976
Innsbruck
SILBER
Gustav Thöni
Ski alpin Slalom
BRONZE
Herbert Plank
Ski alpin Abfahrt
BRONZE
Gerda
Weißensteiner
Zweierbob
(mit Bremserin
Jennifer Isacco)
-Infografik: J. Markart/Recherche: D. Seifert
Von einem echten Apfelliebhaber empfohlen.
Ich bringe dir die besten Äpfel aus Südtirol, wo sie in den gleichen sonnigen Tälern wachsen wie ich.
Von dort kommen alle sieben saftigen Sorten jeden Tag frisch in die Stadt, zu deinem Obsthändler
oder in die Obstabteilung deines Supermarktes. Du kannst ihnen Vertrauen, denn sie sind alle mit der
geschützten geografi schen Angabe (ggA) ausgezeichnet. Bei Äpfeln kenne ich mich aus! Und wenn du
noch mehr über die Äpfel aus Südtirol, Fitnessprogramme, neue Rezepte und Wohlfühltipps erfahren
möchtest, dann besuche einfach meine Website. Wir sehen uns auf www.marlene.it

Skirama Kronplatz_skirama@kronplatz.org_Tel. +39 0474 551 500_www.kronplatz.org