Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
(Foto: E. Sporn)<br />
(Foto: BRK Bereitschaft Steppach)<br />
www.myheimat.de/neusaess - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.<br />
<strong>neusässer</strong><br />
9. Jahrgang 7 2011<br />
Wie Steppach feiert<br />
Das Bismarckturmfest und die Steppacher<br />
Festtage stehen bevor<br />
„Wie es euch gefällt“<br />
Das Diedorfer Theaterhaus EUKITEA präsentiert Shakespeare unter freiem Himmel >> Seite 27<br />
(Foto: Stadt Neusäß)<br />
Wie Neusäß zu Wasser kommt<br />
Die Loderberggruppe feierte ihr<br />
100-jähriges Bestehen<br />
(Foto: Sigrid Wagner)<br />
Wie gutes Engagement gelingt<br />
Das Steppacher Ehepaar Herz engagiert<br />
sich für Kinder in Uganda
4<br />
Angerichtet<br />
Kressecremesuppe mit Räucherlachspastetchen<br />
Bürgerreporterin:<br />
Cathia<br />
Zum Rezept:<br />
www.myheimat.de/949158<br />
Zutaten<br />
200 g Blätterteig<br />
3 Pck. Kresse<br />
etwas krause Petersilie<br />
200 ml Sahne<br />
400 ml Gemüsebrühe<br />
300 g Mascarpone<br />
2 EL Magerquark<br />
Räucherlachs nach Belieben<br />
etwas Mehl<br />
etwas Butter<br />
Salz, Pfeffer<br />
etwas Zitronensaft<br />
1. Um die Form so kleiner Blätterteig- 4. Aus dem Quark, der Mascarpone,<br />
Pasteten zu bekommen, habe ich Zitronensaft, Salz und Pfeffer eine<br />
den ausgerollten Teig in etwa 10 cm Creme rühren. Diese dann in die<br />
große Quadrate geschnitten und Pasteten füllen. Nach Geschmack<br />
diese dann um eingefettete Eierbe- den Lachs mit Zitronensaft beträucher<br />
gewickelt. Bei 200 Grad etwa feln, zur „Rose“ aufwickeln und dann<br />
15 Minuten backen, abkühlen lassen auf die Mascarpone-Creme setzen.<br />
und dann vorsichtig von den Eierbechern<br />
lösen.<br />
2. Für die Suppe zunächst etwa Dreiviertel<br />
der Kresse und die Petersilie kleinschneiden<br />
und dann mit etwas Sahne pürieren.<br />
3. In einem großen Topf die Butter auflösen<br />
und unter Einrühren von Mehl<br />
eine Mehlschwitze bereiten. Mit der<br />
Gemüsebrühe verdünnen und dann<br />
das Kressepüree hinzufügen. Nach<br />
Belieben Sahne und/oder Mascarpone<br />
hinzufügen. Mit Salz und Pfeffer<br />
würzen. Eine Zeit lang bei mittlerer<br />
Hitze ziehen lassen.<br />
5. Auch in die Suppe ein paar Lachsröllchen<br />
geben. Mit viel Kresse anrichten.<br />
Willis „Kerniges Vital-Brot“<br />
Angerichtet<br />
1. Mit Hefe und etwas Wasser einen 6. Brote mit einem scharfen Messer an der<br />
Bürgerreporter:<br />
Vorteig (Hefestock) ansetzen und ca. Oberseite einritzen, mit Wasser oder<br />
Wilfried Bauer<br />
Zum Rezept:<br />
30 Minuten gehen lassen.<br />
Milch bestreichen und „einschießen“.<br />
www.myheimat.de/24122<br />
2. Die übrigen Zutaten hinzufügen und 7. Nach ca. 1/2 Stunde die Temperatur<br />
gut durchkneten (ca. 10. Minuten). auf ca. 180 Grad herunter schalten.<br />
Hier ist eine größere Knetmaschine<br />
Zutaten (für 4 Brote)<br />
von Vorteil.<br />
8. Bei kleinen Broten, ca. 600-700 g,<br />
600 g Roggen, Nr.1150<br />
beträgt die Gesamtbackzeit ca. 50-<br />
3. Teig nun in der mit einem Tuch be- 60 Minuten, bei größeren entspre-<br />
500 g Weizen, Nr.1050<br />
deckten Schüssel ca. 2 Stunden ruchend mehr.<br />
500 g Weizen, Nr.550<br />
(wichtig: „Klebermehl“)<br />
hen lassen.<br />
9. Nach der Fertigstellung die Brote<br />
1 Hefewürfel, ca. 40 g<br />
4. Nach der Ruhezeit den Teig noch- aus dem Herd nehmen, nochmals 1 1/2 Tassen selbstangefertigten<br />
mals kurz durchkneten, 4 Laibe mit Wasser einstreichen und auf Sauerteigs<br />
formen und diese ebenfalls ca. 30 einer „luftigen“ Unterlage (Küchen- (ersatzweise: Fertigsauerteig)<br />
Minuten abgedeckt ruhen lassen. rost) abkühlen lassen.<br />
45 g Salz<br />
(Meersalz od. natürliches Kristallsalz)<br />
Hilfreich wären hier auch Brotkörbchen<br />
aus Weide.<br />
Tipp: Die Küche sollte warm sein und 1 EL Brotgewürz<br />
alle Zutaten sollten etwa die gleiche 1 TL Basilikum<br />
5. Herd auf 250 Grad vorheizen. Im Temperatur aufweisen. Gutes Kneten ist ca. 180 g gemischte Körner<br />
Herd ein kleines Schälchen mit Was- unabdingbar!<br />
( z.B. Kürbiskerne, Pinien o.ä.)<br />
ser (Luftfeuchtigkeit) einstellen.<br />
1 Handvoll Röstzwiebel<br />
(Fertigmischung)<br />
ca. 1 L Wasser<br />
(manche verwenden Bier)<br />
Interview Aufgetischt<br />
Aufgetischt<br />
„Regionalität muss wieder eine größere Rolle spielen“<br />
Ein Interview mit Spargelkönigin Monika Schweiger<br />
In der Saison 2010/2011 amtierte die sogar darüber hinausgehen. Die meis- kleine Brise Salz und Zucker und ein<br />
Gachenbacherin Monika Schweiger ten Menschen denken, dass man nur bisschen Butter. Meiner Meinung nach<br />
als Schrobenhausener Spargelkönigin während der Spargelzeit im Einsatz ist. entfaltet sich der Spargelgeschmack<br />
Monika I. myheimat unterhielt sich Dabei gibt es reichlich andere Verpflich- überall gleich gut, solange man ihn<br />
mit der Regentin über die Bedeutung tungen, die während des ganzen Jahres nicht totkocht oder überwürzt. Und<br />
geschützter geographischer Anga- stattfinden: Messen, (Kunst-)Ausstel- Schrobenhausener Spargel hat schon im<br />
ben, die Repräsentationspflichten lungen, Volksfeste, Krönungen anderer unverarbeiteten Zustand einen herrlichen<br />
einer Spargelkönigin, das richtige Produktköniginnen, Besuche von Partner- Geschmack – unserem Boden sei Dank!<br />
Garverfahren für Spargel und die gestädten, Bälle, Versammlungen der landsundheitsfördernden<br />
Wirkungen des wirtschaftlichen Organisationen, Märkte myheimat: Essen Sie Spargel auch<br />
Edelgemüses.<br />
und Feste, Verlosungen bei Gewinnspie- gerne „kalt“, beispielsweise als Salat?<br />
len und viele andere Verpflichtungen.<br />
myheimat: Frau Schweiger, der Begriff<br />
Monika Schweiger: Natürlich. Wenn<br />
„Schrobenhausener Spargel“ ist nun myheimat: Nach eigener Aussage ich koche, bereite ich immer die dop-<br />
eine „geschützte geographische An- essen Sie in der Spargelzeit fast jeden pelte Menge zu: einmal den Spargel<br />
gabe“ (g.g.A.) Welche Bedeutung hat Tag Spargel. Welche leckeren Spargel- für mein Spargelgericht, z.B. Spargel-<br />
dieses Prädikat für die Spargelanbauer gerichte schmecken Ihnen am besten? röllchen, und aus dem Rest wird immer<br />
in der Region?<br />
gleich Spargelsalat gemacht! Der ge-<br />
Monika Schweiger: Wenn es schnell hört während der Spargelzeit zu jeder<br />
Monika Schweiger: Zum einen be- gehen muss, entscheide ich mich meis- bayerischen Brotzeit.<br />
deutet es, dass den Schrobenhausener tens für Schinkennudeln mit Spargel<br />
Spargelbauern bei Anbau und Ernte nun und Bärlauchpesto. Besteht ein biss- myheimat: Von vielen Anhängern des<br />
noch höhere Qualitätskontrollen auferchen mehr Zeit zum Kochen, mache Edelgemüses werden die gesundheitslegt<br />
werden. Auch Spargelsorten und ich gerne Spargel in Blätterteig. Dazu fördernden Wirkungen des Spargels<br />
Qualitätsnormen sind für das Schro- rollt man den gekochten, aber noch hervorgehoben. Warum ist der Verzehr<br />
benhausener Spargelanbaugebiet exakt bissfesten Spargel zusammen mit Käse von Spargel so gesund?<br />
Putenschnitzel auf Kohlrabirösti mit Schnittlauchmousse Karpfen aus dem Backofen<br />
festgelegt worden. Unterstellt sich der und Schinken in Blätterteig ein. Dieses<br />
Spargelerzeuger diesen Kontrollen und Gericht ist auch kalt empfehlenswert. Monika Schweiger: Wenn es um die<br />
Vorgaben, so darf er das Zeichen der<br />
Gesundheit geht, gibt es viele Gründe,<br />
Bürgerreporterin:<br />
1. Die Gelatine einweichen. Schnitt- 4. Schnitzel kurz anbraten, aufrollen<br />
1. Backröhre auf 160 Grad (Umluft) Karpfen. Eventuell nochmals mit<br />
Bürgerreporterin:<br />
„geschützten geographischen Angabe“ myheimat: Bei den Zubereitungsme- Spargel zu essen. Zum einen deckt be-<br />
Cathia<br />
lauch klein schneiden. Bis auf einen und mit Wasser ablöschen. Etwa 15<br />
vorheizen.<br />
dem heißen Fett belöffeln.<br />
Annemarie Dr. Mrosk<br />
Zum Rezept:<br />
Zum Rezept:<br />
führen und sein Produkt als Schrobenthoden gehen die Meinungen weit ausreits eine Portion (500 g) den täglichen<br />
www.myheimat.de/980809<br />
Esslöffel das Öl, 50 ml Sahne, Salz Minuten bei geschlossenem Pfan-<br />
www.myheimat.de/1102972<br />
hausener Spargel anpreisen. Zum aneinander. Manche Spargel-Fans schwö- Bedarf an Vitamin C und Folsäure. Wei-<br />
und Pfeffer pürieren. 50 ml Sahne nendeckel ziehen lassen.<br />
2. 150 g Butter auf dem Backblech zer- 8. Dazu noch Sahne in den Sud gießen<br />
deren bedeutet es aber auch, dass die ren auf „Anbraten in Butter und nur terhin ist dieses Edelgemüse sehr bal-<br />
erwärmen und die Gelatine darin<br />
laufen lassen.<br />
und mit schmoren lassen. Alternativ<br />
Verbraucher nun auf den ersten Blick leicht Dünsten im eigenen Saft“, andere laststoffhaltig, wodurch es automatisch<br />
auflösen. Die restliche Sahne steif 5. Zum Anrichten habe ich das Schnitt-<br />
kann auch man auch Weißwein neh-<br />
erkennen können, welcher Spargel aus Hobby-Köche arbeiten dagegen mit für eine gesunde Verdauung sorgt. Noch<br />
Zutaten<br />
schlagen. Quark mit Zitronensaft, lauchmousse in einen Spritzbeutel<br />
3. Das frische Suppengemüse und die men oder auch beides .<br />
Zutaten (für 3 Personen)<br />
dem Schrobenhausener Land kommt. einem vollen Topf kochenden Wassers dazu sorgt die Asparaginsäure in Ver-<br />
Senf, Meerrettich, Salz und Pfeffer gefüllt und die Schnitzel damit gefüllt.<br />
beiden Apfelhälften mitschmoren.<br />
4 große Kohlrabi<br />
200 g Butter<br />
Das Siegel gibt dem Käufer die Sicher- und garen darin das Edelgemüse. Welbindung mit verschiedenen ätherischen<br />
verrühren. Die Gelatine-Sahne und<br />
Die Karpfen brauchen nicht gewendet zu<br />
heit, dass dieses Produkt auf höchste che Variante bevorzugen Sie? Welche Ölen dafür, dass sämtliche Schadstoffe,<br />
3 EL Öl<br />
das Schnittlauch-Püree hinzugeben.<br />
4. Die Karpfen abspülen, mit Essig be- werden und behalten deshalb ihre gute<br />
frisches Suppengemüse<br />
(Möhre, Sellerie, Porree oder Zwiebel)<br />
Weise geprüft wurde.<br />
Methode bringt den Spargelgeschmack die sich über Jahre im Körper angesam-<br />
1 Ei<br />
Die geschlagene Sahne unterrühren.<br />
träufeln und salzen. Gemahlenes Form bis zum Servieren. Die Unterseite<br />
2 Apfelhälften<br />
am besten zur Geltung?<br />
melt haben, ausgeschieden werden.<br />
4 EL Mehl<br />
Noch einmal nachwürzen und für 2<br />
Fischgewürz innen und außen auf- erhält den Geschmack durch die Röst-<br />
myheimat: Wie viele repräsentative<br />
Diese entwässernde Wirkung kann sich<br />
Salz, Pfeffer, evtl. Muskat<br />
Stunden in den Kühlschrank stellen.<br />
streuen, danach leicht einreiben. Semstoffe im Sud.<br />
1 - 2 Karpfen, je 1,5 - 2 kg<br />
Termine mussten Sie in Ihrer Eigen- Monika Schweiger: Die Arten der Zu- vor allem bei Bluthochdruckpatienten<br />
ca. 800 g Putenbrustfilet<br />
melbrösel auf die Oberseite streuen. Diesen Sud voller Aromen dann am Essig, Salz<br />
schaft als Spargelkönigin in einem Jahr bereitung werden immer mehr. In mei- positiv bemerkbar machen. Und auch<br />
2. Die Kohlrabis raspeln. Ein Ei und<br />
Schluss vorsichtig über eine Ecke der gemahlenes Fischgewürz<br />
1 EL geriebenen Meerrettich<br />
wahrnehmen?<br />
ner Amtszeit durfte ich schon viele le- Diabetiker dürfen hier kräftig zugreifen!<br />
(oder Meerrettichsahne aus dem Glas) Mehl hinzugeben, verrühren und<br />
5. Karpfen mit der bebröselten Seite Bratpfanne in einem Töpfchen einlaufen Semmelbrösel<br />
ckere Varianten genießen, vor allem im Was mich aber besonders überzeugt,<br />
3 EL Senf<br />
würzen. In heißem Öl goldbraun<br />
nach oben in die Bratpfanne legen. lassen, gut verquirlen und zu mehligen 100 g Sahne und/<br />
Monika Schweiger: Als Schroben- Ausland unterscheidet sich die Zuberei- ist der geringe Kaloriengehalt. 65 Kalo-<br />
ausbacken.<br />
Petersilienkartoffeln reichen.<br />
Salz, Pfeffer<br />
oder ein Schuss Weißwein<br />
hausener Spargelkönigin ist man eine tung enorm. Trotzdem koche ich meirien pro Pfund! Da kann man nur noch<br />
6. Je drei Butterscheiben (ca. 50 g) auf dem<br />
2 EL Sahne<br />
der wichtigsten und bekanntesten nen Spargel immer noch so wie mir das einen guten Appetit wünschen!<br />
3. Die Putenbrust in ca. 8 dünne Schei-<br />
Karpfen verteilen, die dort dann lang- Tipp: Als Beilage empfiehlt sich unbe-<br />
Produktköniginnen <strong>Bayern</strong>s. In einer Mama und Oma beigebracht haben: die<br />
1 Bund Schnittlauch<br />
ben schneiden, in Klarsichtfolie wisam<br />
beim Backen zerschmelzen und dingt Apfel-Sahne-Meerrettich:<br />
Amtszeit stehen deshalb immer ca. 100 losen Spargelstangen in einen Topf mit<br />
Bild: Fotostudio Krammer<br />
300 ml Sahne<br />
ckeln und mit dem Fleischhammer<br />
den Fisch nicht trocken werden lassen. 2 geriebene Äpfel, 1 Glas Sahnemeerret-<br />
Auftritte auf dem Plan. Bei mir wird es kochendem Wasser geben, dazu eine<br />
250 g Quark<br />
sehr platt schlagen. Aus den Zutaten<br />
tich 2 gehobelte TL scharfen Meerrettich,<br />
3 Blatt Gelatine<br />
eine Marinade rühren und die Schnit-<br />
7. Nach ca. 20 - 30 Minuten den Back- 150 g steifgeschlagene Schlagsahne, 1<br />
1 EL Zitronensaft<br />
zel beidseitig damit einpinseln.<br />
ofen auf 200 Grad hochdrehen, für Prise Salz, 2 Prisen Zucker und Saft von<br />
10 Minuten zum Fertigbräunen der 1/2 Zitrone vorsichtig vermengen.<br />
1 TL geriebenen Meerrettich<br />
18 19<br />
12<br />
13<br />
Leckerbissen<br />
Bayerisch schlemmen und genießen mit dem neuen myheimat-Rezeptmagazin für nur 5,- €<br />
Die Themenbereiche „Essen & Trinken“ erleben momentan<br />
eine Hochkonjunktur wie selten zuvor. Dabei<br />
ist eine bemerkenswerte Tendenz zu beobachten: Der<br />
Trend geht weg von einer abgehobenen, unbezahlbaren<br />
Sterneküche hin zu einer bodenständigen, aber<br />
verfeinerten Regionalküche mit ausgesuchten Zutaten<br />
und Produkten aus heimischen Anbaugebieten. Diese<br />
Entwicklungslinien spiegeln sich auch eindeutig auf unserem<br />
Online-Portal www.myheimat.de wider.<br />
Unsere Gruppe „Kochmeister“ bietet eine Vielfalt an<br />
regionalen Rezepten, Schmankerln und Kochideen, die<br />
5<br />
2<br />
Aufgerundet<br />
Erdbeerküsschen<br />
Bürgerreporterin:<br />
1. Das Eiweiß steif schlagen, zur Seite 6. Schokolade schmelzen und ein paar<br />
Cathia<br />
stellen. Das Eigelb mit etwa 100 g Erdbeeren eintauchen.<br />
Zum Rezept:<br />
www.myheimat.de/427113<br />
Zucker und etwas heißem Wasser<br />
schaumig rühren. Mehl, Backpulver 7. Von der Mascarpone-Creme etwas in<br />
und Stärke unterrühren. Das Eiweiß einen Spritzbeutel füllen und auf den<br />
unterheben.<br />
„Kuchendeckel“ spritzen. Erdbeere<br />
Zutaten<br />
oben drauf.<br />
2. Den Biskuit-Teig auf ein Backblech<br />
3 Eier (getrennt)<br />
gießen und bei 175 Grad etwa 15 8. Nun etwas flüssige Schokolade in<br />
50 g Mehl<br />
Minuten backen.<br />
einen Spritzbeutel geben und das<br />
50 g Speisestärke<br />
Dessert damit verzieren.<br />
1/2 Tüte Backpulver<br />
3. Ein paar Erdbeeren klein schneiden<br />
150 g Zucker<br />
und mit der Erdbeermarmelade ver-<br />
Erdbeeren<br />
rühren.<br />
Erdbeermarmelade<br />
4. Mascarpone mit Quark, Joghurt,<br />
250 g Mascarpone<br />
Zucker und Zitronensaft geschmei-<br />
100 g Magerquark<br />
dig rühren.<br />
1 EL Joghurt<br />
etwas Zitronensaft<br />
5. Aus dem fertigen Biskuit Kreise<br />
etwas Schokolade<br />
ausstechen. Jeweils einen mit der<br />
Marmelade und dem Mascarpone-<br />
Quark belegen. Deckel drauf.<br />
Aufgerundet<br />
Interview<br />
welche Funktion hat dieser Gang aus wichtig für den wirtschaftlichen Erfolg. Druck können sich Laien kaum vorstel-<br />
Ihrer Sicht? Wodurch zeichnet sich eine Wir bemühen uns immer, Zutaten so len. Eine Anekdote aus meiner Lehrzeit<br />
gute Vorspeise aus?<br />
zu kochen oder zu kombinieren, wie sie veranschaulicht dies sehr schön. Wenn<br />
eine Hausfrau oder ein Hobbykoch so der „Gault Millau“ neu erschien, wurde<br />
Martin Wastl: Sie soll Lust auf „mehr“ nicht kochen würde. Das gibt unseren ich als Lehrling zur Bahnhofsbuchhand-<br />
machen und mehrere Komponenten Gästen den gewissen Aha-Effekt. lung geschickt, um den Gourmetführer<br />
beinhalten. Die Vorspeise sollte nicht<br />
dort abzuholen. Noch vom Bahnhof<br />
ausschließlich aus Salat bestehen. Ge- myheimat: Die Krönung eines jeden aus musste ich beim Betrieb anrufen<br />
müse, dazu etwas Gebratenes, eine Hauptgerichtes ist eine gute Soße. Der und meinem Chef durchgeben, wie viel<br />
schöne Soße oder ein Dip – so sieht Gastronomiekritiker Wolfram Siebeck Punkte er hat. Zweimal erlebte ich die<br />
meine ideale Vorspeise aus, die den führte lange Zeit einen erbitterten Situation. Beim zweiten Mal habe ich<br />
Appetit anregt.<br />
Kampf gegen schwere Soßen, Mehl- spaßeshalber überlegt, ob ich ihm saschwitze<br />
und Soßenbinder. Auf der gen sollte, dass er „nur“ noch 14 Punkte<br />
myheimat: Wenn Sie für eine Hoch- anderen Seite beklagen sich Restau- erreicht habe. Das habe ich dann aber<br />
zeitsgesellschaft ein perfektes bayerischrant-Gäste häufig, wenn die Soße zu doch nicht gemacht – aus „Sorge“ um<br />
schwäbisches 3-Gänge-Menü zaubern dünn ist. Wie lautet Ihre Devise für eine die Gesundheit meines Chefs. Seine An-<br />
müssten: Woraus würde es bestehen? schmackhafte Soße mit der richtigen spannung während dieser Zeit war im-<br />
Konsistenz? Inwieweit dürfen Stärke mer deutlich zu spüren.<br />
Martin Wastl: Also eine Hochzeitssup- oder Mehl zum Einsatz kommen?<br />
pe mit Brät-, Grieß- und Lebernockerln<br />
myheimat: Was ist Ihr absolutes Lieb-<br />
oder „Flädle“ finde ich als Auftakt schon Martin Wastl: Das Geheimnis besteht lingsgericht?<br />
mal sehr gut. Besonders schmackhaft zunächst einmal im Vorgang des „Ein-<br />
ist eine geklärte Tafelspitzbrühe. Als reduzierens“. So werden aus 5 Litern in Martin Wastl: Ein Bauernbratl, wie<br />
Hauptgang würde ich mich für eine ca. 2 Stunden etwa 2 Liter. Eine zweite meine Mutter es kocht. Dabei wird der<br />
glasierte Kalbshaxe mit einem Servi- Möglichkeit besteht darin, mit Stärke zu Schweinehals ganz normal in die Röhre<br />
ettenknödel und Gemüsebeilage ent- arbeiten. Das verleiht der Soße einen geschoben. Eine Stunde bevor er fertig<br />
scheiden. Und als abrundendes Dessert Glanz. Ein bisschen Stärke mit Rotwein ist, werden roher Sellerie, rohe Karotten,<br />
kämen im Sommer frische Zwetschgen- anrühren und schon bekommt die Soße rohe Kartoffeln, Kümmel, Knoblauch<br />
knödel und im Winter leckere Apfel- die richtige Bindung. Die Verwendung und andere Gewürze hinzugegeben, die<br />
Mohn-Knödel in Frage.<br />
von Mehl in diesem Zusammenhang man mitschmoren lässt. Gemüse, das in<br />
„Die Vorspeise sollte mehrere Komponenten beinhalten“<br />
würde ich aber als „Omas Küche“ be- der Soße mitgart, mag ich sehr gerne.<br />
myheimat: Ein Teil Ihres Erfolges bezeichnen und ablehnen.<br />
Ein Interview mit Spezialitätenwirt Martin Wastl<br />
steht sicherlich darin, dass Sie alt be-<br />
Bild: Klaus Lipa<br />
kannte Zutaten in ungewohnter Um- myheimat: Eines Ihrer kulinarischen<br />
gebung präsentieren und damit den Aushängeschilder ist der Wittelsbacher<br />
Mit 23 Jahren fing Martin Wastl Martin Wastl: Ich erinnere mich vor al- Deutschland und er war kurz zuvor, sei-<br />
kulinarischen Geschmacksträgern eine Weideoxe. Was macht dieses Fleisch zu<br />
laut eigener Aussage „Küchenfeulem an den frischen Schnittlauch, den nen zweiten Stern zu bekommen. Wir<br />
neue Funktion geben. Sie kombinie- einem besonderen Erlebnis?<br />
Kulinarische Gewissensfragen<br />
er“. Zunächst bewirtete er vier Jahre meine Mutter immer holte, dann an stellten damals alles selber her: von Praren<br />
beispielsweise Chili mit Schokolade<br />
Butter oder Olivenöl?<br />
lang die legendäre Studentenkneipe Äpfel, die unter meinem Bett im Kinderlinen über Brot bis hin zu den verschie-<br />
oder Derchinger Saiblingfilets mit Pfef- Martin Wastl: Es handelt sich um ein Keine Frage: Olivenöl, weil es wesentlich<br />
„STRIESE“ in Augsburg, bevor er eine zimmer lagerten, weil es dort nicht zu densten Eissorten. Franz Fuchs sagte<br />
ferkirschen. Welche Grundregeln sind äußerst feinfaseriges Fleisch mit ei- gesünder als Butter ist.<br />
intensive Kochlehre beim damaligen warm war. Das ganze Zimmer roch nach immer, dass man sich zuerst intensiv<br />
bei Gewürzkombinationen zu beachten? nem intensiveren Geschmack, der da- Crème fraîche oder Schmand?<br />
Sternekoch Franz Fuchs begann. Seit Äpfeln. Und es gab als Beilage den gan- mit den Grundprodukten beschäftigen<br />
von herrührt, dass die kastrierten Tiere Je nachdem, was man macht. Ich be-<br />
Februar 1993 verwöhnt der Speziazen Sommer hindurch Kopfsalat - zu müsse, um dann zur nächst höheren<br />
Martin Wastl: Genau das ist die He- langsam auf der Weide aufwachsen. Die vorzuge grundsätzlich Schmand, weil er<br />
weniger Fettgehalt, aber leider Zucker<br />
litätenwirt im pittoresk gelegenen Dampfnudeln ebenso wie Schweinebra- Stufe voranschreiten zu können. Ganz<br />
rausforderung beim Kochen. Es pas- Bewegung - im Freien - kommt dem<br />
aufweist. Crème fraîche benutzt man<br />
„Tavernwirt“ zu Sulzbach die Gäste ten und Kässpatzen. Gerade die Kombi- konkret heißt das: Bevor man sich an<br />
sieren immer wieder spannende Din- Geschmack natürlich zu Gute.<br />
dagegen wegen der etwas milderen<br />
mit erlesenen Gaumenfreuden. „mynation Kopfsalat-Süßspeise klingt etwas kompliziertere Gerichte wie „Rinderge<br />
in der Küche. Aktuell probieren wir<br />
Säure bei Rahmsoßen.<br />
heimat Leckerbissen“ unterhielt sich ungewöhnlich. Aber ich liebe Kopfsalat filet Wellington“ oder „Schokoladen-<br />
beispielsweise mit großem Erfolg die<br />
mit Martin Wastl über prägende Ge- auch heute noch sehr.<br />
mousse“ heranwagt, muss man sich erst<br />
Kombination Rhabarber-Basilikum, die myheimat: Im Jahr 2001 erhielten Sie Petersilie oder Schnittlauch?<br />
Schnittlauch, bei Steinpilzen gerne auch<br />
schmackserlebnisse seiner Kinder-<br />
die Grundlagen des Kochhandwerks er-<br />
ich in dieser Form noch nirgendwo so einen Eintrag in den „Guide Michelin“,<br />
frisch geschnittene Petersilie!<br />
und Jugendzeit, die Funktion einer myheimat: Sie machten beim damaliarbeiten. Und die beginnen schon bei<br />
gesehen habe. Man weiß, dass man die weltweit bekannte Feinschmecker-<br />
guten Vorspeise, die hohen Anfordegen Sternekoch des Restaurants „Cheval einem Brot mit frischen Kräutern und<br />
Erdbeeren mit Pfeffer, Basilikum oder bibel. Wie viel Besessenheit braucht Schwarzer oder weißer Pfeffer?<br />
Vom Aroma her prinzipiell schwarzer<br />
rungen an eine Sterneküche und sein Blanc“, Franz Fuchs, eine intensive Koch- einer schmackhaften Butter. Viele jun-<br />
Rhabarber kombinieren kann. Vor die- man, um einen Platz in der Spitzengas-<br />
Pfeffer. Fischfilets würze ich aber auch<br />
Lieblingsgericht „Bauernbratl“. lehre. Wenn Sie Ihren kulinarischen Werge Köche meinen, sie müssten das „Rad<br />
sem Hintergrund entstand dann unsetronomie zu erobern?<br />
mit weißem Pfeffer – wegen der Optik.<br />
degang Revue passieren lassen: Welche neu erfinden“ und vergessen dabei die<br />
re neue Idee. Bei den „Pfefferkirschen“<br />
myheimat: Sinnliche Erfahrungen und Station hat Sie am meisten geprägt? Grundregeln des Kochens.<br />
kocht man ein Kirschkompott und würzt Martin Wastl: Eine derartige Auszeich-<br />
Kochsalz oder Meersalz?<br />
Meersalz ist eine teure Modeerschei-<br />
Geschmackserlebnisse der Kinder- und<br />
dieses mit grünem Pfeffer und ein bissnung ist eine Bestätigung für die Arbeit,<br />
nung. Kochsalz tut’s auch. Beim Anrich-<br />
Jugendzeit prägen die Menschen oft Martin Wastl: In seiner besten Zeit myheimat: Der Auftakt zu jedem gechen<br />
Cayennepfeffer. Als Koch darf man die man leistet. Ich habe zwei Jahre bei ten geben wir zum Schluss etwas Meer-<br />
ein Leben lang. Woran erinnern Sie sich rangierte Franz Fuchs in einem Manalungenen Menü ist eine schmackhafte<br />
nie stehen bleiben, sondern muss sich Franz Fuchs hautnah mitbekommen, salz auf gebratenes Fleisch.<br />
besonders gerne?<br />
ger-Magazin-Ranking auf Platz 49 in Vorspeise. Welchen Stellenwert bzw.<br />
ständig weiter entwickeln. Das ist auch was Sterneküche wirklich bedeutet. Den<br />
4 5<br />
zum Nachmachen und Ausprobieren anregen. Aus diesem<br />
Grund haben wir uns entschlossen, eine myheimat-<br />
Themenausgabe mit dem Titel „Leckerbissen“ zu veröffentlichen.<br />
Darin stellen myheimat-Bürgerreporter ihre<br />
Lieblingsrezepte vor. Beißen Sie also in Willi Bauers kerniges<br />
„Vital-Brot“ oder beenden Sie ein Menü mit Sabina<br />
Scherers bayerischen Törtchen auf Orangensauce.<br />
Streifzüge durchs bayerische Spezialitätenland in Form<br />
von Interviews mit Gourmetkoch Martin Wastl sowie der<br />
Schroben hausener Spargelkönigin Monika Schweiger ergänzen<br />
und runden unser kulinarisches Kaleidoskop ab.<br />
Eine Auswahl unserer myheimat Leckerbissen-Kochmeister:<br />
Bayerische Törtchen auf Orangensauce<br />
1. Gelatine in kaltem Wasser einweichen.<br />
2. Vanilleschote mit Messerrücken<br />
klopfen und der Länge nach aufschlitzen.<br />
Schote in der Milch aufkochen.<br />
Leicht abkühlen lassen.<br />
3. Eigelb mit Zucker aufschlagen, Milch<br />
langsam zugießen. Vanilleschote he-<br />
rausnehmen. Ausgedrückte Gelatine<br />
zugeben, gut vermischen. Masse in<br />
Eiswasser kalt rühren.<br />
4. Sahne steif schlagen und unter die<br />
gerade gelierende Masse geben.<br />
In kleine Förmchen geben und 2–3<br />
Stunden kühlen.<br />
5. Zwei Orangen waschen und abreiben.<br />
Alle Orangen halbieren und auspressen.<br />
Den Orangensaft und die<br />
Orangenschale und Grand Marnier<br />
aufkochen. Rum mit Kartoffelstärke<br />
glatt rühren, mit dem Schneebesen<br />
unter den Saft rühren und aufkochen<br />
lassen. Zum Schluss mit Zucker<br />
und Zitronensaft abschmecken.<br />
6. Etwas Sauce auf einen Teller<br />
gießen, das Törtchen stürzen und<br />
auf die Sauce geben. Schön dekorieren.<br />
Bürgerreporterin:<br />
Sabina Scherer<br />
Zum Rezept:<br />
www.myheimat.de/1753651<br />
Zutaten<br />
500 ml Milch<br />
1 Vanilleschote geklopft und<br />
geschlitzt<br />
4 Eigelb<br />
175 g Zucker<br />
300 g Schlagsahne<br />
12 Blatt Gelatine eingeweicht<br />
6 Orangen ungespritzt<br />
75 ml Grand Marnier<br />
3 EL Rum<br />
1 EL Kartoffelstärke<br />
Gerda Landherr Günther Friemel Sabina Scherer Wilfried Bauer Dr. Annemarie Mrosk<br />
3<br />
Leckerbissen<br />
Bayerisch schlemmen und genießen mit dem neuen myheimat-Rezeptmagazin für nur 5,- €<br />
myheimat-<br />
myheimat-<br />
myheimat-<br />
Bürgerreporter<br />
Bürgerreporter<br />
Bürgerreporter<br />
präsentieren präsentieren präsentieren ihre ihre ihre<br />
besten besten besten Rezepte Rezepte Rezepte<br />
Vorspeisen Vorspeisen Vorspeisen ab ab ab Seite Seite Seite 12 12 12<br />
Hauptspeisen Hauptspeisen Hauptspeisen ab ab ab Seite Seite Seite 26 26 26<br />
Nachspeisen Nachspeisen ab ab Seite Seite 42 42<br />
+ + Interviews Interviews mit mit<br />
Spargelkönigin<br />
Monika Monika Schweiger<br />
Schweiger<br />
&<br />
Spezialitätenwirt<br />
Martin Wastl<br />
Ein Verlagsprodukt der mh bayern GmbH & Co. KG<br />
Schutzgebühr: 5,00 € | 2011<br />
Leckerbissen<br />
Leckerbissen<br />
Leckerbissen<br />
myheimat-<br />
myheimat-<br />
Bürgerreporter<br />
Bürgerreporter<br />
präsentieren präsentieren ihre ihre<br />
besten besten Rezepte Rezepte<br />
Vorspeisen Vorspeisen ab ab Seite Seite 12 12<br />
Hauptspeisen Hauptspeisen ab ab Seite Seite 26 26<br />
Nachspeisen Nachspeisen ab ab Seite Seite 42 42<br />
+ + Interviews Interviews mit mit<br />
Spargelkönigin<br />
Spargelkönigin<br />
Monika Monika Schweiger<br />
Schweiger<br />
&<br />
Spezialitätenwirt<br />
Spezialitätenwirt<br />
Martin Wastl<br />
Ein Ein Verlagsprodukt der mh bayern GmbH & Co. KG<br />
Das bayerische myheimat-Team zeigt sich nun von seiner kulinarischen Seite und veröffentlicht sein<br />
erstes Rezeptmagazin: myheimat „Leckerbissen“ erscheint Anfang Juli und beinhaltet Rezepte zu bayerischen<br />
Spezialitäten sowie einen Streifzug durch die bayerische Küche. Das Besondere ist: Die Rezepte stammen von unseren<br />
myheimat-Bürgerreportern.<br />
Läuft Ihnen das Wasser im Mund zusammen?<br />
Dann sichern Sie sich jetzt „Leckerbissen“ für nur 5,- € (zzgl. 1,90 € für Porto und Versand)!<br />
So können Sie „Leckerbissen“ erwerben:<br />
Füllen Sie untenstehendes Formular aus, schneiden Sie es aus und schicken Sie es per Post an uns zurück:<br />
mh bayern, Werderstraße 2, 86159 Augsburg<br />
oder<br />
Schicken Sie eine E-Mail an bestellung.leckerbissen@mh-bayern.de mit folgenden Angaben:<br />
Name, Anschrift, gewünschte Zahlungsweise<br />
(Überweisung oder Lastschriftverfahren mit Ihren Kontodaten) und die Anzahl der Rezeptmagazine.<br />
Unsere Kontodaten für die Vorab-Überweisung:<br />
mh bayern, Stadtsparkasse Augsburg, BLZ: 720 500 00, Konto-Nr.: 250 19 39 19, Betreff: Leckerbissen + Ihr Name<br />
Bestellformular:<br />
Hiermit bestelle ich Exemplar/e von myheimat „Leckerbissen“.<br />
Name:<br />
Anschrift:<br />
Ein Verlagsprodukt der mh bayern GmbH & Co. KG<br />
Leckerbissen<br />
Leckerbissen<br />
Leckerbissen<br />
Das bayerische Rezeptmagazin von Bürgern für Bürger<br />
myheimat-<br />
Bürgerreporter<br />
präsentieren ihre<br />
besten Rezepte<br />
Vorspeisen ab Seite 12<br />
Hauptspeisen ab Seite 26<br />
Nachspeisen ab Seite 42<br />
+ Interviews mit<br />
Spargelkönigin<br />
Monika Schweiger<br />
&<br />
Spezialitätenwirt<br />
Martin Wastl<br />
Bitte wählen Sie eine Zahlungsweise aus:<br />
Ich überweise im Voraus den Betrag von 5,- € pro Rezeptmagazin zzgl. einmalig 1,90€ für Porto und Versand auf folgendes Konto:<br />
mh bayern, Stadtsparkasse Augsburg, BLZ: 720 500 00, Konto-Nr. 250 19 39 19, Betreff: Leckerbissen + Ihr Name<br />
Ich zahle per Lastschriftverfahren und lasse den fälligen Betrag von folgendem Konto abbuchen:<br />
Kontoinhaber/in:<br />
Name der Bank: Datum & Unterschrift (bitte nicht vergessen):<br />
Bankleitzahl:<br />
Kontonummer:<br />
Über 60<br />
Rezepte zum<br />
Kochen und<br />
Backen!<br />
Schutzgebühr: Schutzgebühr: 5,00 5,00 € € | | 2011 2011<br />
Leckerbissen<br />
Das bayerische Rezeptmagazin von Bürgern für Bürger<br />
Das bayerische Rezeptmagazin von Bürgern für Bürger<br />
Über 60<br />
Rezepte zum<br />
Kochen und<br />
Backen!<br />
Über 60<br />
Rezepte zum<br />
Kochen und<br />
Backen!<br />
Leckerbissen<br />
Schutzgebühr: 5,00 € | 2011
Der myheimat Veranstaltungskalender für Juli/August<br />
Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein<br />
Neusäß)<br />
Stadtfest Neusäß<br />
Wann: 1. - 3., 7. - 10. Juli<br />
Kulturbüro<br />
Wo: Remboldstraße, Neusäß (Foto:<br />
Freitag, 1. Juli<br />
Stadtfest Neusäß (1. bis 3. und 7. bis 10. Juli)<br />
Remboldstraße, Neusäß<br />
Shakespeare-Theaternacht: „Wie es euch gefällt“ (auch am 2. Juli)<br />
| Waldbühne Anhausen, Diedorf | 21:00<br />
Samstag, 2. Juli<br />
Bismarckturmfest (2. und 3. Juli)<br />
Bismarckturm bei Steppach, Neusäß<br />
Sommerfest der Buchecke Diedorf<br />
| Buchecke, Diedorf | 10:00 - 13:00<br />
Familien-Kino<br />
Jugendkulturhaus Stereoton, Neusäß | 18:30<br />
Brew Crew: Softball Turnier<br />
Brewer Field, Neusäß | 09:00<br />
TITUS-Locals Only-Skater-Contest<br />
Skatepark, Neusäß | 10:00 - 17:00<br />
Sonntag, 3. Juli<br />
Montag, 4. Juli<br />
Theater „Schöne Alte Welt“ (auch am 8. und 11. Juli)<br />
| Justus-von-Liebig-Gymnasium, Neusäß | 19:30<br />
Stammtisch für Menschen mit und ohne Behinderung<br />
Gaststätte Schuster, Neusäß | 19:00<br />
Freitag, 8. Juli<br />
Stadtstaffellauf im Rahmen des Stadtfestes<br />
| Remboldstraße, Neusäß | 19:00<br />
Rock & Blues Jam Session<br />
Jugendkulturhaus Stereoton, Neusäß | 20:30<br />
24 | Kultur/Veranstaltungen<br />
„Wie es euch gefällt“<br />
Wann: 1. und 2. Juli, 21:00 Uhr<br />
Wo: Waldbühne Anhausen, Diedorf<br />
Samstag, 9. Juli<br />
Sommerfest Kindertagesstätte Villa Kunterbunt<br />
| Kindertagesstätte Villa Kunterbunt, Diedorf<br />
Jugendchor: Das Vaterunser in 12 Liedern<br />
Pfarrsaal St. Raphael in Steppach, Neusäß | 19:00<br />
Sonntag, 10. Juli<br />
Sommerfest<br />
Friedenskirche, Stadtbergen | 10:00<br />
Montag, 11. Juli<br />
Ärztliche Vortragsreihe: Moderne medikamentöse Tumortherapie<br />
| Bürgersaal, Stadtbergen | 19:30<br />
Mittwoch, 13. Juli<br />
Jugendbeiratssitzung<br />
Jugendkulturhaus Stereoton, Neusäß | 19:00<br />
Literatur im Biergarten - „Mitschnitt“ Autorenlesung mit Friedrich Ani<br />
Biergarten der Gaststätte Adler, Diedorf | 20:00<br />
Freitag, 15. Juli<br />
Musikalische Sommerserenade<br />
| Bismarckturm Steppach, Neusäß | 15:00<br />
Sommerabschluss- und Anjas Abschiedsgrillparty<br />
Jugendkulturhaus Stereoton, Neusäß | 18:00<br />
Sandbergfest des TSV Steppach<br />
| TSV Steppach, Neusäß | 15:00<br />
Samstag, 16. Juli<br />
(Foto: E. Sporn)<br />
Steppach)<br />
Bismarckturmfest<br />
Bereitschaft<br />
Wann: 2. und 3. Juli<br />
BRK<br />
Wo: Bismarckturm Steppach, Neusäß (Foto:<br />
Sonntag, 17. Juli<br />
Jazz-Frühschoppen mit den Lechtown Kneeoilers<br />
Haldenhof, Aystetten | 10:30<br />
Ballettaufführung: „Die 4 Jahreszeiten“<br />
| Bürgersaal, Stadtbergen | 15:00<br />
Montag, 18. Juli<br />
Ärztliche Vortragsreihe: „Makuladegeneration: Aktuelle Entwicklung“<br />
| Bürgersaal, Stadtbergen | 19:30<br />
Mittwoch, 20. Juli<br />
Spielmobil (ab 6 J.)<br />
Spielplatz im Schmutterpark, Neusäß | 14:00 - 18:00<br />
Freitag, 22. Juli<br />
Steppacher Festtage (22. und 23. Juli)<br />
Grundschule Steppach, Neusäß<br />
Samstag, 23. Juli<br />
Sommerfest der FFW Ottmarshausen (23. und 24. Juli)<br />
| Festplatz am Feuerwehrhaus, Neusäß | 18:00<br />
Sonntag, 31. Juli<br />
5. Oldtimer Ralley - Augsburger Land<br />
Bäckergasse, Aystetten | 08:30<br />
Montag, 1. August<br />
Learning Arts - Die Kindertheaterakademie (1. bis 4. August)<br />
| Theaterhaus EUKITEA, Diedorf<br />
Stammtisch für Menschen mit und ohne Behinderung<br />
Gaststätte Schuster, Neusäß | 19:00<br />
nah & gut KEHR<br />
Jetzt geht es um die (Grill) Wurst...<br />
Wir haben den passenden Wein.<br />
Aus der Weinkellerei<br />
Kunzmann<br />
Fragolino in der praktischen Bügelflasche<br />
erfrischend und spritzig nach<br />
italienischer Lebensart 10% Vol.<br />
0,75l 2,99 €<br />
spritzige Bio Weine, weiß, rosé<br />
oder rot, Trauben aus biologischem<br />
Anbau 11,5% Vol. bzw. 12% Vol.<br />
1l Fl. 3,49€<br />
Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Barbara Kehr und das nah & gut Team<br />
Hauptstraße 60<br />
Stadtbergen/Leitershofen<br />
Tel.: 08 21 - 43 76 11<br />
Castelfeder - Südtirol -<br />
Alto Adige<br />
Mont Mes Cuvée Rosso oder<br />
Mont Mes Pinot Grigio, zwei Weine<br />
der Spitzenklasse 12,5% Vol. + 13,5% Vol.<br />
0,75l 6,99 €<br />
Hauptstraße 52<br />
Aystetten<br />
Tel.: 08 21 - 48 15 38<br />
Kultur/Veranstaltungen | 25