bibliotheken heute bibliotheken heute - Landesbibliothekszentrum ...

Aufsätze · Vorträge
AUFSÄTZE · VORTRÄGE
Wie Öffentliche Bibliotheken mit Hilfe der Angebote der Deutschen
Blinden-Bibliothek Sehbehinderte oder Blinde vor Ort unterstützen können
Von Thomas Wendling
In der vergangenen Ausgabe von „bibliotheken heute“ (Heft 3/ 2009, S. 127f.) stellte Thomas Wendling, Leiter der Blinden-Bibliothek
in Marburg, das Hörbuch-Format DAISY (Digital Accessible Information System) vor. Im folgenden Beitrag
beschreibt Thomas Wendling, welche Angebote der Deutschen Blinden-Bibliothek auch für Öffentliche Bibliotheken interessant
sind, um Blinden und Sehbehinderten Menschen Zugang zu Informationen und Literatur zu ermöglichen.
Blinde und sehbehinderte
Menschen in der Öffentlichen
Bibliothek?
In der Bundesrepublik leben ca .
150 .000 Blinde und ca . 500 .000 Menschen
mit einem Sehvermögen von
weniger als 30 Prozent Sehkraft . Drei
Viertel der Betroffenen sind älter als
60 Jahre . Diese Zahlen werden aufgrund
der demographischen entwicklung
weiter ansteigen . Viele von ihnen
haben vor eintritt ihrer Sehschwäche
Bibliotheken genutzt . Trotz des großen
Mangels an zugänglicher Literatur
haben nur ganz wenige Öffentliche
Bibliotheken ein eigenes barrierefreies
Angebot für Blinde und Sehbehinderte
. Zumeist verhinderten Platzbedarf
und Kosten für Bestandsaufbau und
-pflege im Verhältnis zur Nutzung der
Bestände vor Ort, dass Öffentliche Bibliotheken
blinde und sehbehinderte
Menschen in ihre Serviceangebote
mit einbeziehen . Der Onlinekatalog
(www.blista.de/dbb/katalog) der Deutschen
Blinden-Bibliothek (DBB) in
der Deutschen Blindenstudienanstalt
(blista) ermöglicht nun die kostenlose
barrierefreie Nutzung einer virtuellen
Blindenbibliothek mit ca . 30 .000 Hörbüchern
im DAISY-Format auf CD und
über 40 .000 Blindenschriftbüchern .
Hiermit sind für Öffentliche Bibliotheken
die Voraussetzungen, Blinden
und Sehbehinderten gemäß dem Behindertengleichstellungsgesetz
einen
barrierefreien Zugang zu Information
zu ermöglichen, vorhanden . Von
jedem PC mit Internetzugang kann
im Onlinekatalog vor Ort im Bestand
der deutschsprachigen Blindenbibliotheken
recherchiert und können Bestellungen
für registrierte Leser direkt
ausgelöst werden . Öffentliche Bibliotheken
mit eigener Homepage können
den Onlinekatalog in ihre Homepage
einbinden und ihre Leser auf dieses
Angebot hinweisen . Leser, die bisher
in der „Großdruckecke“ oder in der
Abteilung mit Hörbüchern nach Lesestoff
suchten, weil ihr Augenlicht
nachließ, können von diesem Angebot
profitieren . Häufig sind es auch
Sehende, die für Angehörige Hörbücher
oder Großdruckbücher ausleihen .
Regelmäßig wenden sich auch Lehrer
und eltern von integriert beschulten
blinden Kindern auf der Suche nach
Literatur und Lektüre an die DBB . Hier
kommt den Öffentlichen Bibliotheken
mit ihrer Leserberatung als Multiplikatoren
und Informationszentren eine
wichtige Rolle zu .
Die Anmeldung im Onlinekatalog
Die folgenden Ausführungen beziehen
sich in der Hauptsache auf das DAI-
SY-Hörbuch im Online-Zentralkatalog .
Dieser wurde unter dem Gesichtspunkt
und unter strenger Beachtung der Regeln
für barrierefreies Web-Design
programmiert, um so den Zugang mit
Blindenhilfsmitteln (Braillezeile und
Sprachausgabe) zu ermöglichen .
Die Anmeldung zur kostenlosen Mitgliedschaft
bei der DBB ist über das
Online-Formular im Katalog denkbar
einfach . Neben dem Ausfüllen der
Beitrittserklärung genügt eine Kopie
des Schwerbehindertenausweises oder
ein ärztliches Attest als Nachweis der
Sehbehinderung . Mit der Aufnahmebestätigung
mit der Mitgliedsnummer
werden Informationen zu unserem
Bestand zugestellt . Nun kann die kostenlose
postalische Belieferung mit
Hör- und Brailleschriftbüchern beginnen
. Zur Nutzung der Funktionen „Bestellliste“
und „Merkliste“ des Onlinekataloges,
bedarf es einer Anmeldung
im System . Nach einer einmaligen Re-
gistrierung in unserem Onlinekatalog
genügt die Anmeldung mit der e-Mail-
Adresse oder Kundennummer und
dem Passwort .
Suchen
Die einfache Suche orientiert sich
an der bei Google bewährten einfeldersuche:
In beliebiger Reihenfolge
können Titelstichworte und Teile des
Verfassernamens durch ein Leerzeichen
getrennt als „und“-Verknüpfung
im Suchfeld eingegeben werden . Die
Treffermengen können durch globale
Filter auf Punktschrift oder DAISY und
auf Medienstandorte reduziert werden
.
Finden
Über die Braillezeile oder über eine
Sprachausgabe können Informationen
nur sequenziell – also hintereinander
– wiedergegeben bzw . aufgenommen
werden, das heißt, ein Überfliegen
oder Querlesen eines Bildschirminhaltes
ist mit den üblichen Hilfsmitteln
nicht möglich .
Am Blindenarbeitsplatz werden auf
der Braillezeile die Buchstaben des
Textes auf dem Bildschirm in Blindenschriftzeichen
wiedergegeben, die
dann mit dem Finger „gelesen“ werden
können .
Die Übersicht nennt nur den Hauptsachtitel
sowie die verfügbaren Medienarten
.
Nach Möglichkeit fasst der Katalog
auf der ersten Informationsebene verschiedene
Übertragungen unterschiedlicher
Druckausgaben des gleichen
Werkes mit Angabe der zugänglichen
Medienart zusammen, um unnötige
Redundanzen zu vermeiden . Weil auf
bibliotheken heute 5 (2009) 4 159
AUFSÄTZE · VORTRÄGE