Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
26<br />
D<br />
History · Geschichte · Histoire<br />
ie Verleihung des Literaturnobelpreises<br />
2009 an Herta Müller hat die öffentliche<br />
Aufmerksamkeit auf die deutschen Minderheiten<br />
gelenkt, die in Mittel- und Osteuropa<br />
weiterhin bestehen . Es stellt sich die Frage, ob<br />
die Spuren deutscher Gegenwart in diesen Gebieten<br />
weiterhin sichtbar sind . Untersucht werden<br />
unterschiedliche Aspekte wie das Rechtswesen,<br />
die Sprache, Erinnerungsorte, Identität<br />
und Alterität sowie das regionale und nationale<br />
Zusammengehörigkeitsgefühl der Minderheiten<br />
. Zudem werden die Wechselbeziehungen<br />
zwischen Politik und Ethik thematisiert<br />
. Der vorliegende Band versammelt die<br />
Beiträge eines internationalen Kolloquiums,<br />
das vom 16 . bis zum 18 . November 2006 an der<br />
Universität Paul Valéry (Montpellier III) stattfand<br />
und vom Centre de Recherche et d’Etudes<br />
Germaniques (CREG – EA 4151) organisiert wurde .<br />
inHAlt: Pascal Fagot : Entre mémoire(s),<br />
histoire et politique : Dokumentation der Vertreibung<br />
der Deutschen aus Ost-Mitteleuropa<br />
• Laëtitia Michel : Les relations germano-polonaises<br />
fragilisées par le débat sur les expulsions<br />
• Ania Szczepanska : Une mémoire collective<br />
est-elle possible ? Le témoignage et la trace<br />
dans le film polonais Weiser (2001) de Wojciech<br />
Marczewski • Gérard Siary : « Mon village polonais<br />
à l’heure allemande » : Kolonowskie/Kolonnowska/Grafenweiler<br />
ou la Haute Silésie<br />
comme Tiers monde – la transmission de la<br />
mémoire allemande dans Zeitsprung (2000)<br />
de Benjamin Geissler • Earl Jeffrey Richards :<br />
L’invocation de la tradition chrétienne dans la<br />
littérature des expulsés allemands • Karol Sauerland:<br />
Die Entdeckung deutscher Vergangenheit<br />
in polnischen Literaturwerken der Gegenwart<br />
• Roxana Nubert: Die banatschwäbische<br />
Welt und ihr Niederschlag in der rumäniendeutschen<br />
Gegenwartsliteratur – Mit besonderer<br />
Berücksichtigung von Herta Müller und<br />
Johann Lippet • Xavier Galmiche : « L’Allemand<br />
muet » . La fixation d’un stéréotype et ses prolongements<br />
dans la fiction tchèque d’après la<br />
Seconde Guerre mondiale • Petra James : « Mimesis<br />
conceptuelle » : le collage comme mode<br />
de la présence allemande dans les textes de Bo-<br />
Dorle Merchiers • Gérard Siary (éds/Hrsg .)<br />
Transmission de la memoire allemande<br />
en Europe centrale et orientale depuis 1945<br />
Spuren deutscher Identität in Mittel- und<br />
Osteuropa seit 1945<br />
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2011 .<br />
LVI, 382 p ., nombr . ill .<br />
Convergences . Vol . 61<br />
Directeur de collection : Michel Grunewald<br />
br . ISBN 978-3-0343-0655-3<br />
CHF 97 .– / € D 66 .90 / € A 68 .80 / € 62 .50 / £ 56 .30 / US-$ 96 .95<br />
humil Hrabal • Christian Jacques : La littérature<br />
de langue allemande pour jeunes et la mémoire<br />
de « l’exode et des expulsions » (Flucht<br />
und Vertreibung) • Hans-Joachim Hahn: Fiktionale<br />
Spuren aus deutscher Zeit: Olga Tokarczuks<br />
Roman Taghaus, Nachthaus (1998/2001)<br />
• Adolf Höfer: Verlorene Heimat Schlesien im<br />
Spiegel des Romans Die erste Polka von Horst<br />
Bienek • Dorle Merchiers : Le musée de la terre<br />
natale (Heimatmuseum) de Siegfried Lenz : témoin<br />
du passé de la Mazurie et enjeu politique<br />
• Patrice Neau: Die Vertreibung der Siebenbürger<br />
Sachsen in Erwin Wittstocks Roman Januar<br />
45 oder die höhere Pflicht • Philippe Marty : La<br />
paix des noms propres . Le sarmate du poète<br />
Johannes Bobrowski • Herta Luise Ott : Menschen<br />
und Bücher : la Bucovine de Paul Celan •<br />
Marie Lehmann : Une géographie intime de la<br />
Bucovine . Neiges d’antan de Gregor von Rezzori<br />
• Pascale Fravalo-Tane : « Mein Combray<br />
war Gleiwitz » : mémoire et création romanesque<br />
chez Horst Bienek • Catherine Robert :<br />
Esthétique de la frontière: un parc paysager<br />
germano-polonais, le Muskauer Park/Park<br />
Mużakowski • Gwénola Sebaux : Symbolique<br />
et dialectique des lieux de la mémoire allemande<br />
en Europe centrale et orientale . Le double<br />
héritage : entre ignorance et reconnaissance<br />
• Anne Sommerlat : La transmission de la mémoire<br />
allemande en Lettonie à travers les palais<br />
des ducs de Courlande (XXe siècle) • Reet<br />
Bender: Die Identität der Deutschbalten heutzutage<br />
• Jacqueline Dera-Fischer : En quête d’une<br />
patrie perdue : la mémoire allemande en pays<br />
kachoube • Olga Šmídová : Dans l’ombre des<br />
Sudètes . La mémoire et identité collective des<br />
Allemands tchèques .<br />
Dorle MerCHiers ist Professorin für Neuere<br />
Deutsche Literatur an der Universität Paul<br />
Valéry (Montpellier III) . Ihr Forschungsbereich<br />
umfasst die zeitgenössische Literatur . Sie hat<br />
sich u . a . mit dem Realismus von Siegfried<br />
Lenz befasst, mit den anthropologischen und<br />
ästhetischen Grundlagen von Christoph Ransmayrs<br />
Werk sowie mit dem Rückgriff der<br />
deutschsprachigen Literatur auf die Mythen .<br />
Sie leitet in Montpellier eine Forschungsgruppe<br />
€ D inkl. MWSt. – gültig für Deutschland · € A inkl. MWSt. – gültig für Österreich<br />
des Centre de Recherches et d’Études Germaniques<br />
(CREG – EA 4151) .<br />
gérArD siAry ist Professor für Allgemeine<br />
und Vergleichende Literatur an der Universität<br />
Paul Valéry (Montpellier III) . Er befasste sich<br />
mit der Geschichte des « racialisme » (einer wissenschaftlichen<br />
Rassentheorie) in der europäischen<br />
Philologie und mit der nationalen Imagologie<br />
(interkulturelle Hermeneutik) im 19 .<br />
und 20 . Jahrhundert . Zudem ist er Spezialist<br />
und Übersetzer der klassischen sowie der zeitgenössischen<br />
japanischen Literatur (UMR 8155) .<br />
Darina Múdra<br />
Anton Zimmermann (1741-1781)<br />
Thematisches Werkverzeichnis<br />
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles,<br />
New York, Oxford, Wien, 2011 .<br />
715 S ., zahlr . Abb . und Notenbeispiele<br />
geb . ISBN 978-3-631-61168-5<br />
CHF 102 .– / € D 69 .80 / € A 71 .70 / € 65 .20 /<br />
£ 58 .70 / US-$ 101 .95<br />
D<br />
ie Arbeit soll die Wissenslücken über das<br />
Leben und Werk Anton Zimmermanns,<br />
des Musikers der Theresianischen Zeit in Preßburg<br />
(heute Bratislava), schließen und ihm die<br />
gebührende Eingliederung in die Musikgeschichte<br />
sichern . Sie besteht aus einem Studienund<br />
einem Dokumentationsteil . Der erstere befasst<br />
sich aus der Sicht des Musikwissenschaftlers<br />
mit Leben, Werk und Bedeutung des<br />
Komponisten . Das thematische Werkverzeichnis<br />
enthält eine erste komplette Bilanz über das<br />
Werk, seine europäische Repertoireverbreitung,<br />
eine erste tiefere Musikstilcharakteristik und<br />
initiiert die Wiederaufnahme der Musik Zimmermanns<br />
in die Musikpraxis .<br />
DArinA MúDrA, geboren 1942, Musikwissenschaftlerin<br />
in Bratislava, widmet sich der<br />
Musikkultur der Klassik . Als Mitarbeiterin der<br />
Slowakischen Akademie der Wissenschaften<br />
(seit 1990) publizierte sie mehrere Bücher, zahlreiche<br />
Studien sowie Urtext- und Toneditionen .<br />
Im Slowakischen Nationalmuseum leitete sie<br />
von 1966 bis 1989 den Zentralen Slowakischen<br />
Quellenkatalog und koordinierte von 1967 bis<br />
1989 die Tätigkeit des Internationalen Quellenlexikons<br />
der Musik (RISM) in der Slowakei .<br />
Matthias Middell •<br />
Felix Wemheuer (Hrsg .)<br />
Hunger, Ernährung<br />
und Rationierungssysteme<br />
unter dem Staatssozialismus<br />
(1917-2006)<br />
→ p. 59
Change language