Bücher- Markt Kathreins- Markt - RIEDER Druckservice

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 339 

15. Oktober 2012 

www.priener-marktblatt.de 

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE 

Ein Traum wird wahr: Das Projekt »Leben mit Handicap« wurde nach einjähriger 

Bauzeit zur großen Freude aller Beteiligten festlich eingeweiht (siehe Bericht Seite 8). 

Sa. 20. Oktober Sa. 27. + So. 28.10. So. 11. November Do. 15. November 

Stefanie Hattenkofers 

Figuren- 

Theater 

»Kleine Raupe Nimmersatt« 

16 Uhr, Hacienda 

Bücher- 

Markt 

des Lions-Club 

10-18 Uhr 

Kleiner Kursaal 

Kathreins- 

Markt 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Rund um 

den PrienerMarktplatz 

Bürger- 

Versammlung 

20.00 Uhr 

Großer Kursaal

Priener Marktblatt · Oktober 2012 Seite 2 

Bürgermeisterbrief 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

bisher habe ich konsequent daran 

festgehalten, zu Gerüchten keinerlei 

Stellung zu beziehen, beziehungsweise 

offizielle Stellungnahmen 

hierzu abzugeben. Jetzt ist leider 

ein Punkt erreicht, wo dies 

nicht möglich ist. 

Das sogenannte Sommerloch haben 

diesmal ganz »Eifrige« dazu genutzt, 

nicht nur ein Gerücht zu 

streuen, sondern damit Unfrieden 

unter den Prienern zu stiften und 

Unsicherheit in einem Ausmaß zu 

schaffen, so dass hierzu nicht mehr 

geschwiegen werden kann. 

Am 9. September verstarb Frau Katharina 

Stippel. Ab diesem Tag ging 

die bisher vom Markt Prien gepachtete 

gleichnamige Werft per Erbvertrag 

in das Eigentum der Marktgemeinde 

über. Die Familie Stippel 

wollte damit sicherstellen, dass 

diese Werft immer in öffentlicher 

Hand bleibt. Unsere Stippelwerft 

ist für uns, als größter Ort am 

Chiemsee, ein wichtiger Stützpunkt 

für den Wassersport. Hier sind unser 

Ruderverein und zwei Segelvereine 

beheimatet und Einheimische 

wie Touristen nutzen die 450 Wasser-, 

Land- und Hallenliegeplätze 

mit dem umfassenden Service des 

Teams vor Ort. Das neue Hafengebäude 

mit Clubräumen und Shop 

sowie die neue Bootslagerhalle runden 

das Angebot des Sportboothafens 

ab. 

Kurz nach dem Ableben von Frau 

Stippel wurde das Gerücht in die 

Welt gesetzt, die Gemeinde verkaufe 

die Stippelwerft. Eine Unverfrorenheit 

sondergleichen, weil jeder 

Grundlage entbehrend. Ich betone 

an dieser Stelle ausdrücklich, dass 

hierzu niemals auch nur irgendwelche 

Überlegungen stattgefunden 

haben und auch nie in Erwägung 

gezogen wurden. Der Erbvertrag mit 

der Familie Stippel ist der Gemeinde 

und mir als ihr Bürgermeister 

heilig. 

Ich würde nie gegen einen Willen, 

der für die Gemeinschaft der Prienerinnen 

und Priener angelegt ist, 

zum Wohle rein wirtschaftlicher 

oder gar privater Interessen verstoßen. 

Was jemanden zu so einer 

Falschaussage treibt, wird mir immer 

verborgen bleiben. Vielleicht 

geht es der- oder demjenigen nur 

darum, sich interessant zu machen, 

weil sie/er keine sonstige Bestätigung 

erfährt. Es kann sich nicht um 

jemanden handeln, der sich ehrenamtlich, 

politisch oder sozial in die 

Gemeinschaft einbringt. Es kann 

schon gar niemand sein, der engagiert 

und positiv an der Entwicklung 

Priens mitgestalten will. Es kann 

sich nur um jemanden handeln, der 

entweder aus Neid, Missgunst oder 

persönlicher Frustration anderen 

»einfach« nur schaden will. Traurig 

aber wahr. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

egal ob man Ihnen weißmachen 

wollte oder will, wir würden in der 

Gemeinde Kamine bauen, die die 

Kampenwand verdecken, wir gingen 

auf den finanziellen Bankrott zu 

(der aktuelle Kassenstand beträgt 

ca. 2 Mio. Euro, die Rücklagen ca. 

1,5 Mio Euro) oder wir verkaufen 

die Stippelwerft - nichts davon ist 

wahr. 

Unser Rathaus steht Ihnen immer 

offen. Kommen Sie zu uns, wenn 

Sie Fragen haben und Sie werden 

sehr schnell sehen, was wirklich 

wahr ist und was in den Bereich der 

Märchenlandschaft gehört. Wir 

führen unser Amt, und da spreche 

ich nicht nur für mich als Bürgermeister, 

sondern genauso für unse- 

re Verwaltung, die PTG und den gesamten 

Gemeinderat, so transparent 

wie nur irgend möglich. 

Helfen Sie uns dabei, indem Sie 

solchen Gerüchten keinen Nährboden 

verschaffen, was auch immer 

sich manche Leute noch einfallen 

lassen werden. Der Einfallsreichtum 

ist in dieser Hinsicht ja leider 

offensichtlich unerschöpflich. 

Wir arbeiten jeden Tag aufs Neue 

für ein Prien, das auch in Zukunft 

hohe Lebensqualität für alle Generationen, 

soziale Gerechtigkeit, Zukunftsperspektive 

und Entwicklung 

in Einklang mit Mensch und Natur 

bietet, damit unser Ort lebens- und 

liebenswert ist und bleibt. 

Ich wünsche Ihnen, liebe Prienerinnen 

und Priener, liebe Gäste, einen 

goldenen Oktober und wunderschöne 

Herbsttage bei uns hier am 

Chiemsee. 

Herzlichst 

Ihr Bürgermeister 

Jürgen Seifert

Seite 3 Priener Marktblatt · Oktober 2012 

FUNDSACHEN 

September 2012 

104/12 Handy Nokia 

107/12 Handy Sony Ericson 

110/12 Digitalkamera 

115/12 Stockschirm 

119/12 Lederhalskette 

120/12 Stofftasche 

124/12 Ehering 

125/12 Herrenring 

126/12 Damenuhr 

127/12 Armband 

128/12 Brosche 

129/12 Speicherkarte 

130/12 Fotoapparat 

Diverse Schlüssel und Brillen 

Diverses aus dem Prienavera 

(Uhren, Schmuck ect.) 

FUNDRÄDER 

54/12 Herren-MTB »Fischer« 

55/12 Da.Rad, »Heidemann« 

56/12 Herrenrad, »Staiger« 

57/12 Damenrad, »Everest« 

58/12 Damenrad, »Künsting« 

59/12 Herren-MTB, »Triax« 

60/12 Ki.-MTB, »Crosswind« 

61/12 Da.-MTB »Stonehaven« 

62/12 Da.-MTB, »Conquest« 

63/12 Damenrad, »Hercules« 

64/12 Jugend-MTB, »Everest« 

65/12 MTB »Traveller« 

Fundbüro im Rathaus Prien 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof 

Montag geschlossen 

Dienstag 13.00-16.00 Uhr 

Mittwoch 13.00-18.00 Uhr 

ab 29.10: 13.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 13.00-16.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

+ 13.00-16.00 Uhr 

Samstag 8.00-12.00 Uhr 

Termine der 

Müllabfuhr 

RESTMÜLLBEHÄLTER: 

Dienstag, 23. Oktober 

Dienstag, 6. November 

Müll-Großbehälter: 

Donnerstag, 18./25.10. 

Freitag, 02.11. 

Donnerstag, 8./15.10. 

(Erstleerungen) 

ALTPAPIER »Blaue Tonne« 

Dienstag, 23. Oktober 

Zählerstandsmeldung 

Wasserverbrauch angeben - 

jetzt auch online! 

Die Marktgemeinde Prien fordert alle Bürger dazu auf, den Wasserzählstand 

abzulesen und einzureichen. Hierzu wird eine Karte mit 

Hinweisschreiben auf dem Postweg verteilt. 

Zählerstand und Ablesedatum müssen in die entsprechenden Felder 

auf der Karte eingetragen werden und diese ausgefüllt bis 

10.11.2012 zurückgesendet werden - natürlich gebührenfrei. 

Die Abgabe kann auch virtuell erfolgen: Auf www.prien.de unter 

Aktuelles steht die Wasserzählerkarte online zur Verfügung. Die Daten 

können bequem von Zuhause aus eingetragen werden. 

Bürgerversammlung 2012 

Am 15. November, ab 20 Uhr im Großen Kursaal 

Auch heuer lädt die Marktgemeinde Prien die Bürgerinnen und Bürger 

zur Bürgerversammlung in den Großen Kursaal ein. 

Bürgermeister Jürgen Seifert wird ab 20 Uhr über wichtige kommunale 

Themen aus dem ablaufenden Jahr referieren. 

Im Anschluss wird zur Diskussion geladen und die Bürger haben 

das Wort. 

Foto: Dachs 

Neue Auszubildende 

im Priener Rathaus 

Bürgermeister Jürgen Seifert und Ausbildungsleiter Andreas Hell 

wünschen Melanie Maier einen guten Start und viel Erfolg in ihrer 

Ausbildungszeit. 

Melanie Maier hat zum ersten 

September ihre Ausbildung zur 

Verwaltungsfachangestellten im 

Priener Rathaus begonnen. 

Die 18-Jährige Prienerin hat im 

Juli 2012 erfolgreich ihren 

Fachhochschulabschluss absolviert. 

Die Ausbildung zur Ver- 

waltungsfachangestellten dauert 

drei Jahre. 

Der Markt Prien beschreitet weiterhin 

den erfolgreichen Weg, einen 

Ausbildungsplatz anzubieten 

und tritt somit dem immer 

größer werdenden Fachkräftemangel 

entgegen. 

Priener Rathaus 

Markt Prien a. Ch. · Rathausplatz 1 · 83209 Prien am Chiemsee 

Telefon: 08051-606-0 · Telefax: 08051-606-69 

rathaus@prien.de · www.prien.de 

Montag-Freitag 8:00-12:00 Uhr und Mittwoch 14:00-18:00 Uhr 

Bürger- 

Sprechstunden 

bei Ersten Bürgermeister 

Jürgen Seifert 

Mi. 31. Oktober 

von 16-18 Uhr 

im Bürgermeisterzimmer des 

Rathauses (1. Stock, Nr. 1.07) 

Bitte Termin vereinbaren: 

Tel. 08051/606-11 oder -12. 

bei 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof 

Jeden Mittwoch 

von 8-12 Uhr 

im Rathaus, 3. Stock, Zimmer 

Nr. 3.09, Tel. Nr. 606-58. 

Zusätzliche Termine bitte mit 

dem Vorzimmer vereinbaren. 

Sitzungs- 

Termine 

Bauausschuss: 

Dienstag, 16.10., 18 Uhr 

Hauptausschuss: 

Mittwoch, 17.10., 18 Uhr 

Marktgemeinderat: 


Inhalt 

Bürgermeisterbrief 

Seite 2 

Hinweise aus dem Rathaus 

Seite 3 

Rückschau 

Seite 4-5, 8, 26 

Informationen der Gemeinde 

Seite 10-11 

Heimatmuseum und 

Galerie im Alten Rathaus 

Seite 9, 12-13 

Informationen der PTG 

Seite 9, -11 

Vereinsleben 

Seite 14-18 

Aus dem Geschäftsleben 

Seite 19 

Mitteilungen der Kirchen 

Soziale Einrichtungen 

Seite 20-25 

Priener Seniorenprogramm 

Seite 24 

Apothekendienstplan 

Seite 25 

Kindergärten, Schulen und 

Jugendarbeit 

Seite 27-33 

Priener Terminkalender 

Seite 34-35


Sportlerehrung der Marktgemeinde Prien 2012 

Der Kleine Kursaal war für die Sportlerehrung 

der Marktgemeinde Prien festlich dekoriert 

und die Danzl- sowie die Mühlbachmusi sorgten 

für den musikalischen Rahmen. 

Bürgermeister Jürgen Seifert ging bei der Begrüßung 

auf die Bedeutung des Sports ein, 

auf sein verbindendes Element und seine positive 

Wirkung. »Doch vor dem Erfolg steht oft 

eine harte Zeit des Leidens«, so der Bürgermeister, 

dessen besonderer Dank auch Petra 

Huber und Birgit Liedl aus der Verwaltung 

galt, die den Abend vorbereitet hatten. »Sport 

verbindet aber nicht nur die Sportler, sondern 

auch die Trainer und die Funktionäre«, betonte 

er und unterstrich auch, dass sportlicher 

Erfolg heute ohne Sponsoren oft nicht möglich 

wäre. »Sie vertreten die Marktgemeinde 

Prien auf die beste Weise im In- und Ausland«, 

würdigte Bürgermeister Jürgen Seifert 

das erfolgreiche Engagement der zahlreichen 

Sportler, die für Priener Vereine auf deutschen 

und internationalen Meisterschaften im vergangenen 

Jahr antraten. 

Die beiden Sportreferenten Alfred Schelhas 

und Traudl Stampfl übernahmen dann die Regie 

und baten Karl Fricke, den Präsidenten 

des Chiemsee Yachtclubs, auf die Bühne. 

»Immer nur erste Plätze« habe Vinzent Hoesch 

ersegelt, freute sich Fricke und sogar den 

ersten Platz im Drachengoldcup geholt, der 

von der Leistung knapp unter der Weltmeisterschaft 

liege, so Fricke. Er sprach auch die 

Erfolge der Geschwister Tina und Nico Lutz 

PREMIERE DES NEUEN BMW 3er TOURING UND BMW 1er 3-TÜRER. 

ENTDECKERTAGE BEI UNTERBERGER. 

BMW 114i 3-Türer, TwinPower Turbo-Technologie, verschiedene Farben, Stoff Move anthrazit/ 

schwarz, Auto Start Stop, Fahrerlebnisschalter inkl. ECO PRO, ZV, Klima, Radio Business CD, 

AUX-IN, elektr. FH, BC u.v.m. 

Schon ab € 21.900,- 

BMW 114i. Verbrauch (l/100km) kombiniert: 5,7– 5,5. CO2-Emission (g/km): 132 –129. Effizienzklasse: 

C 

Unterberger Entdeckerangebot 

Faszination Auto 

an und die Tatsache, dass Tina die Qualifikation 

für Olympia »eigentlich schon in der Tasche 

hatte«. Nicht nur in Einzelleistungen 

machten sich die Segler des CYC einen Namen, 

auch in der Mannschaftsleistung in der 

Klasse Asso und Joker waren sie erfolgreich. 

»Sport hält einfach jung«, war Fricke der Ansicht, 

als er Dr. Walter Söllner auf die Bühne 

bat, der in der Starbootklasse den ersten Platz 

in der Weltmeisterwertung (in der Altersklasse 

über 70 Jahren) gewann. 

Burgi Stadler, die Präsidentin des Regatta 

Surfclubs Chiemsee, freute sich über eine 

ganze Reihe erfolgreicher Surfer aus dem Verein. 

So wurde unter anderem Anton Stadler 

Europameister im Tandemsurfen und Deutscher 

Meister im Raceboard. 

Neben Seglern aus dem Segelclub 

Prien Harras, wurden 

aber auch Funktionäre 

geehrt. Hier nahmen Nicolaus 

Schatt vom SCHC und 

Hans Vogt vom CYC Ehrungen 

entgegen, denn beide 

engagieren sich schon seit 

Jahrzehnten für ihre Vereine. 

Für die Königlich-Privilegier- 

ten Feuerschützen trat dann 

ihr Kommandant Florian 

Wunderle auf die Bühne. 

Wunderle ging auf die 

schwierige Führung beim 

Jagd-Bogenschießen ein, auf 

Foto: Berger 

BMW 316d Touring, TwinPower Turbo-Technologie, verschiedene Farben uni, Auto Start Stop, 

Fahrerlebnisschalter inkl. ECO PRO, ZV, Klimaautomatik, NSW, Radio Professional CD, AUX-IN, 

elektr. FH, BC, DSC u.v.m. 

Schon ab € 32.350,- 

BMW 3er Touring 316d. Verbrauch (l/100km) kombiniert: 4,7– 4,5. CO2-Emission (g/km): 124 –119. 

Effizienzklasse: A 

Unterberger Entdeckerangebot 

die Muskelkraft und Feingefühl, das dieser 

komplizierte Sport verlange. »Ein Gedanke, 

ein Pfeil, ein Ziel« fasste er den Konzentrationsmoment 

zusammen. Hier konnte die Gemeinde 

gleich zwei mehrfache Bayerische 

Meister auszeichnen. Heinrich Lang wurde in 

dieser Disziplin 2010 bayerischer Meister 

(Ü45) und Leo Führen schoss sich mit seinem 

Jagdbogen ebenfalls auf den ersten Platz 

bei den Meisterschaften 2011 und 2012. 

Eiserne Disziplin bewies auch wieder Herbert 

Langmann, der 2011 den dritten Platz bei 

den Deutschen Meisterschaften im Nordic 

Walking erlief. In bester Stimmung ging die 

Veranstaltung zu Ende. 

Zusammen mit den beiden Sportreferenten Gertraud Stampfl 

(links stehend) und Alfred Schelhas (rechts stehend) gratulierte 

Bürgermeister Jürgen Seifert (mitte stehend) den zahlreichen 

erfolgreichen Sportlern der Marktgemeinde Prien. 

Autohaus 

Unterberger GmbH 

Freude am Fahren 

AB SOFORT BEI UNS! 

Autohaus Unterberger GmbH 

Prien · Am Reitbach 2 · Tel. 08051/9876-0 

Rosenheim · Sepp-Heindl-Str. 2 · Tel. 08031/2140-0 www.unterberger.cc


Zweite Bürgermeisterin Renate Hof wurde am 

4. Oktober mit der Kommunalen Verdienstmedaille 

in Bronze ausgezeichnet. 

Im Auftrag des Bayerischen Innenministers 

verlieh Landrat Josef Neiderhell Medaille, Anstecknadel 

und Urkunde an die in der Chiemseegemeinde 

sehr beliebte Kommunalpolitikerin. 

Auf ihren Einwand »Das beschämt mich«, 

meinte Neiderhell: »Ich glaub, du kannst mit 

gutem Gewissen sagen, dass du es verdienst«. 

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert nickte zustimmend 

und ergänzte: »Schon allein die 

Zeit, in der du es so hingebungsvoll machst, 

verdient Anerkennung«. Der Geehrten war es 

wichtig, darauf hinzuweisen, dass alleine 

nichts geht. »Man braucht immer Menschen 

die mitmachen«, sagte sie. 

Renate Hof ist seit 28 Jahren Mitglied des 

Marktgemeinderates. Zwischen 1996 und 

2008 bekleidete sie das Amt der 3. Bürgermeisterin, 

seitdem ist sie Zweite Bürgermeisterin. 

Zudem ist die 65-jährige seit 1997 Senioren- 

und Behindertenbeauftragte Priens. 

Tatsächlich hat sie sich 

nicht nur durch ihr kommunalpolitisches,sondern 

auch durch ihr soziales 

Engagement einen 

Namen in der Marktgemeinde 

gemacht. 1987 

gründete Renate Hof die 

Kleiderstube, sie betreut 

und organisiert einen 

Besuchsdienst für ältere 

und kranke Mitbürger 

sowie einen Einkaufsdienst 

für Kranke, Senioren 

und Menschen mit 

Behinderungen und 

gründete 2003 das Priener 

Seniorenprogramm. 

Die Kommunale Verdienstmedaille 

wird seit 

Leo Felixberger seit 40 Jahren 

beim Markt Prien beschäftigt 

Ein besonderes Dienstjubiläum 

durfte der Verwaltungsinspektor 

Leo Felixberger feiern. Felixberger 

hatte am 1. September 

2012 eine Dienstzeit von 40 

Jahren erreicht, die er seit Beginn 

an beim Markt Prien verbrachte. 

Felixberger (auf unserem Foto in 

der Mitte), der im Rathaus für 

die gemeindlichen Liegenschaften 

zuständig ist, begann 1972 

seine Laufbahn beim Markt 

Prien. 

Bei einer kleinen Feierstunde im 

Kreise seiner Kollegen, bezeichnete 

ihn Bürgermeister Jürgen 

Seifert als einen sehr zuverlässigen, 

aber auch überaus humorvollen 

Mitarbeiter. »Bei allem 

Foto: Berger 

Kommunale Verdienstmedaille für Renate Hof 

1966 vom Bayerischen Staatsministerium 

des Innern verliehen. Sie hat einen Durchmesser 

von 50 mm und trägt auf der Vorderseite 

das große bayerische Staatswappen, auf der 

Ernst der täglichen Arbeit habe 

er auch mal einen Witz auf Lager 

und man merkt ihm an, dass 

er auch wirklich Spaß bei seiner 

Arbeit hat« so der Bürgermeister. 

Er überreichte zusammen 

mit Zweiter Bürgermeisterin Renate 

Hof die Urkunde zum 

Dienstjubiläum sowie einen Geschenkkorb 

mit vielen gesunden 

»Leckereien«. 

Felixberger bedankte sich bei 

seinen Vorgesetzten, insbesondere 

sprach er seinen unmittelbaren 

Kolleginnen und Kollegen 

im Team seinen Dank für das 

immer sehr gute Arbeitsklima 

und die stets gute Zusammenarbeit 

aus. 

Foto: re 

Landrat Josef Neiderhell (links) und Erster Bürgermeister Jürgen 

Seifert gratulierten Renate Hof zur Auszeichnung. 

Foto: privat 

Rückseite die Inschrift »Für Verdienste um die 

kommunale Selbstverwaltung« mit der Umschrift 

»Bayerisches Staatsministerium des 

Innern«. 

Besuch des Weihbischofs 

im Priener Rathaus 

Weihbischof Wolfgang Bischof trug sich im Beisein von Bürgermeister 

Jürgen Seifert und Monsignore Bruno Fink in das Goldene 

Buch der Marktgemeinde ein. 

Anlässlich der Visitation des 

Pfarrverbandes Prien besuchte 

Hochw. Weihbischof Wolfgang 

Bischof Prien und auch das Priener 

Rathaus. 

Er wurde von Ersten Bürgermeister 

Jürgen Seifert sehr herzlich 

begrüßt und trug sich ins 

Goldene Buch des Marktes Prien 

ein.


AUS DER MARKTGEMEINDERATSSITZUNG 

Steuerliche Jahresabschlüsse von 

Gemeindewerken und 

Fremdenverkehrseinrichtungen 

In der jüngsten Sitzung des 

Marktgemeinderates behandelte 

das Gremium die steuerlichen 

Jahresabschlüsse der gemeindlichenFremdenverkehrseinrichtungen 

und der Gemeindewerke für 

das Jahr 2010. 

Georg Schmid von der Finanzverwaltung 

erläuterte, dass die Steuerberaterin 

Dennert vom Bayerischen 

Kommunalen Prüfungsverband 

diese Abschlüsse erstellt 

habe die nun vom Marktgemeinderat 

festzustellen seien. 

Bei den gemeindlichen Fremdenverkehrseinrichtungen 

handelt es 

sich insbesondere um die Verpachtungen 

an die Priener Tourismus 

GmbH, sowie die Beteiligung 

des Marktes an der Kurklinik 

Kronprinz. Er führte aus, dass 

aufgrund von nachträglichen Abschlussänderungen 

der Klinik für 

die Jahre 2008 und 2009 das Finanzamt 

Rosenheim nun auch 

den Markt aufgefordert habe, die- 

se Abschlüsse rückwirkend zu ändern. 

Diese Änderungen fielen auf 

Seiten des Marktes aber nur geringfügig 

aus und betragen 2008 

rund 2.000 Euro und 2009 rund 

5.000 Euro. Das Jahresergebnis 

2010 weist einen Fehlbetrag von 

rund 2,0 Millionen Euro bei einer 

Bilanzsumme von rund 14,9 Millionen 

Euro aus. Hierin enthalten 

ist eine Verlustübernahme des 

Marktes für die Priener Tourismus 

GmbH von rund 2,71 Millionen 

Euro. 

Ebenfalls beschäftigte sich der 

Marktgemeinderat mit dem Jahresabschluss 

2010 für die Gemeindewerke, 

die hauptsächlich 

die Wasserversorgung und das 

gemeindliche Elektrizitätswerk 

umfassen, wie Schmid erläuterte. 

Das Jahresergebnis 2010 weist 

einen Fehlbetrag von rund 

323.000 Euro bei einer Bilanzsumme 

von rund 2,5 Millionen 

Euro aus. 

Satzung für Marianne Lüdicke- 

Stiftung beschlossen 

Wie im Marktblatt September 

2012 berichtet, hatte die Gemeinde 

Prien in diesem Jahr den 

Tod der Künstlerin Marianne Lüdicke 

zu beklagen. Ganz maßgeblich 

hatte sich Lüdicke um die 

Kunstszene Priens verdient gemacht 

und war auch an der ersten 

Kunstausstellung nach dem 

Zweiten Weltkrieg in Prien beteiligt. 

Bereits in einem Erbvertrag 

aus dem Jahr 1998 hatte Lüdicke 

ihren künstlerischen Nachlass 

der Gemeinde Prien vermacht. 

Allerdings war an dieses 

künstlerische Erbe die Gründung 

einer Stiftung unter ihrem Namen 

geknüpft. Über den Entwurf einer 

entsprechenden Stiftungssatzung 

wurde in der jüngsten Sitzung des 

Marktgemeinderates beraten und 

es stellte sich heraus, dass ein 

Einwand von Georg Fischer (par- 

teilos/ CSU-Fraktion) und seitens 

Dr. Herbert Reuthers nicht vorbehaltlos 

geklärt werden konnte. Fischer 

hatte auf frühere Erfahrungen 

im Gemeinderat verwiesen 

und darauf, dass der Schätzwert 

einer gestifteten Sammlung immer 

als Geldwert bei Stiftungsgründung 

hinterlegt werden müsse. 

»Wir haben hier aber keinerlei 

Vorgaben«, gab Kämmerer Georg 

Schmid zu bedenken. Worauf Dr. 

Reuther einwand, dass die Gegenstände 

einer Stiftung auch gepflegt 

und entsprechend gesichert 

gelagert werden müssen. 

Das Gremium verständigte sich 

auf die Satzung, vorbehaltlich der 

Klärung der Frage, ob mit der vorgelegten 

Satzung die Auflagen 

aus dem Erbvertrag erfüllt werden. 

Sie wollen anderen helfen? 

Wer sich gerne ehrenamtlich engagieren und anderen Menschen 

helfen will oder auch Helfer unterstützen möchte, kann sich gerne 

bei Renate Hof, der Zweiten Bürgermeisterin und Sozialreferentin 

der Marktgemeinde Prien, im Rathaus melden. 

Mittwoch vormittags unter Tel. 08051-606-58 

Vollzug des Haushaltes 2012: 

Rat beschließt 

Über-/ Außerplanmäßige Ausgaben 

Die steigenden Stromkosten wirken 

sich auch auf die Ausgaben 

des Marktes Prien aus. Wie in der 

jüngsten Sitzung des Gemeinderates 

Kämmerer Georg Schmid 

erläuterte, sei dies auch einer der 

Hauptgründe, warum die Betriebskostenumlage 

für den 

Zweckverband Wasserversorgung 

Chiemseegruppe für das Jahr 

2012 steige. Geplant waren ursprünglich 

150.000 Euro, nun 

aber fielen für den Markt Kosten 

in Höhe von 170.720 Euro an. 

Bei den gemeindlichen Stromkosten 

fällt vor allem die Straßenbeleuchtung 

ins Gewicht (bisher 

rund 25.000 Euro mehr als geplant). 

Hinzu kommen noch eine 

Vorauszahlung in Höhe von 

30.000 Euro für 2013 und die 

Wartungspauschale für das zweite 

Halbjahr 2012 in Höhe von 

12.000 Euro; insgesamt also ein 

Fehlbetrag von voraussichtlich 

rund 67.000 Euro. Diese Steigerung 

war gegenüber dem Haushaltsansatz 

von 85.000 Euro bei 

der Verabschiedung des Haushalts 

2012 so noch nicht vorhersehbar. 

»Hauptkostenfaktor« ist 

die Anpassung der Abgabe nach 

dem Erneuerbare-Energien-Gesetz 

für die Netznutzung durch 

die Bundesnetzagentur an den 

allgemeinen Haushaltstarif von 

bisher 2,07 Cent pro Kilowattstunde 

(kWh) auf 3,592 Cent, 

was einen Kostenanstieg innerhalb 

von 2 Jahren von über 

20.000 Euro bedeutet. Den jähr- 

»Stippelwerft« steht nicht zum Verkauf 

Bürgermeister Jürgen Seifert weist Gerüchte zurück 

Vehement wies Bürgermeister 

Jürgen Seifert in der jüngsten Sitzung 

des Marktgemeinderates 

kursierende Gerüchte zurück, die 

Gemeinde Prien verhandle über 

den Verkauf des Sportboothafens 

»Stippelwerft« oder suche sogar 

»potente Investoren«. »Das 

schlägt dem Fass den Boden 

aus«, ärgerte sich Seifert. Bekannt 

sei, dass Frau Stippel, die 

ehemalige Besitzerin der Stippelwerft 

jüngst verstorben sei und 

die Gemeinde Prien über einen 

Erbvertrag nun im Besitz des 

Sportboothafens. »Es haben aber 

lichen Stromverbrauch für die 

Straßenbeleuchtung bezifferte 

Schmid derzeit auf rund 

430.000 kWH. »Ab dem 2013 

wird beim gegenwärtigen Stromverbrauch 

mit Kosten in Höhe 

von etwa 115.000 Euro gerechnet« 

erklärte Schmid. 

Da die Marktgemeinde Prien in 

einem Verfügungsverfahren beim 

Landgericht München anwaltschaftlich 

vertreten wurde, sind 

hier Kosten in Höhe von rund 

25.000 Euro angefallen, sprach 

Schmid eine weitere außerplanmäßige 

Ausgabe an. 

Auch bei den Rechtsberatungskosten 

im Bereich Fremdenverkehr 

seien bisher Mehrkosten in 

Höhe von 8.000 Euro zusammengekommen, 

wie der Kämmerer 

ausführte. Bei dieser Haushaltsstelle 

werden heuer voraussichtlich 

noch weitere zusätzliche 

Mittel in Höhe von rund 42.000 

Euro benötigt: 

Bei der Haushaltsverabschiedung 

2012 war auch die genaue Höhe 

der Investitionsumlage für den 

Hauptschulverband Prien noch 

nicht bekannt, erläuterte Schmid. 

Die Mehrkosten hierfür belaufen 

sich auf rund 15.000 Euro. 

»Die Deckung dieser Mehrausgaben 

soll durch Mehreinnahmen 

bei den Fremdenverkehrsbeiträgen 

und den Schlüsselzuweisungen 

2012 erfolgen«, so die Beschlussvorlage. 

Der Markgemeinderat stimmte alle 

vorgelegten Mehrausgaben zu. 

überhaupt keine Verhandlungen 

stattgefunden und es gebe keinerlei 

Überlegungen und Planungen 

bezüglich des Hafens oder der 

Werft«, gerade weil beides so gut 

laufe, verwehrte sich Seifert gegen 

diese Gerüchte. Er bekam 

auch Schützenhilfe von Michael 

Anner und Hans-Jürgen Schuster 

(beide CSU), die darauf hinwiesen, 

dass der Bürgermeister ja 

immer in Absprache mit dem Gemeinderat 

handele, die Stippelwerft 

aber nie zur Disposition gestanden 

habe.


Bauausschuss brachte viele 

Planungen auf den Weg 

Zog sich in der jüngsten Sitzung 

des Bau- und Umweltausschusses 

die Beurteilung des Bereichs 

»Ernsdorf Ost« aufgrund der Ausführlichkeit 

in die Länge, war 

auch der Tagesordnungspunkt 

»1. Änderungen des Bebauungsplans 

Nr. 73 Laubensteinweg« 

zeitaufwendig. Zum wiederholten 

Mal beschäftigte sich das Gremium 

mit dem Ansuchen eines Antragsstellers 

der im Laubensteinweg 

sein bestehendes Wohngebäude 

geringfügig umbauen und 

ein weiteres, kleineres Gebäude 

errichten möchte. In seiner Sitzung 

am 15. Mai 2012 konnte 

sich das Gremium unter folgenden 

Auflagen eine Zustimmung 

vorstellen: Unter anderem, das 

auf einen Verbindungsbau zwischen 

beiden (geplant/ bestehend) 

Gebäuden verzichtet und 

im Osten lediglich eine Einzelgarage 

und ein zusätzlicher Stellplatz 

errichtet wird, zudem solle 

das neu zu errichtende Gebäude 

kein Walm- sondern ein Satteldach 

tragen. Nachdem der Planer 

diesen Wünschen der Gemeinde 

nachkam, beschäftigte sich das 

Gremium mit den Bedenken und 

Anregungen, die vor allem von 

Seiten der Nachbarn kamen. »Es 

gibt keine Garage die unmittelbar 

am Laubensteinweg steht«, entkräftete 

Bürgermeister Jürgen 

Seifert einen Einwand der Nachbarn 

und durch den Wegfall des 

Verbindungsbaus werde der ursprünglichen 

Planung die Massivität 

genommen. Gerade im Zusammenhang 

mit der Tatsache, 

dass drei der umliegenden 

Grundstücke jeweils noch ein 

zweites Baurecht haben, konnte 

er und das Gremium die Einwände 

der Nachbarn nicht teilen. 

»Das ist jetzt eine persönliche Anmerkung: 

Aber wer im Glashaus 

sitzt, soll nicht mit Steinen werfen«, 

zog Seifert vor der Zustimmung 

des Ausschusses Bilanz. 

Die anderen Tagesordnungspunkte 

handelten die Ausschussmitglieder 

zügig ab. So den Bauantrag 

für den Neubau des evangelischen 

Gemeindezentrums (wir 

berichteten bereits mehrfach). Einigkeit 

herrschte im Ausschuss 

auch darüber eine Antrag auf Errichtung 

eines Einfamilienhauses 

mit Carport und Stellplatz an der 

Ernsdorferstraße zurückzustellen. 

Michael Anner (CSU) und auch 

Günther Stampfl (MfP) deklarieten 

nach der Vorstellung der Pläne 

ihre Ablehnung und auch Alfred 

Schelhas (SPD) bekannte: 

»Das finde ich nicht gut«. Die 

drei stießen sich an den geänderten 

Plänen zum bereits verabschiedeten 

Vorbescheid. Diesem 

sei zugestimmt worden, so die 

einhellige Meinung des Gremiums 

und auf die Maße der damaligen 

Planung solle sich der Antragsteller 

auch zurückziehen. 

»Grünes Licht« gab es dagegen 

für ein Autohaus, dass eine 

Waschbox für Pkws am Reitbach 

erweitern möchte und für den Abbruch 

eines angebauten Lagerschuppens. 

Diesen soll nun eine 

Doppelgarage mit Lager ersetzen. 

Ablehnend, dafür komplett, stand 

der Ausschuss einem Ansuchen 

auf Anbringung mehrerer Werbeanlagen 

einer Firma gegenüber 

die in der Automobilbranche angesiedelt 

ist. »Das ist außerhalb 

jeder Relation«, fasste Seifert die 

einhellige Meinung des Bauausschusses 

zusammen. Allen weiteren 

Tagesordnungspunkten gab 

der Ausschuss »Grünes Licht«. 

Redaktion Priener Marktblatt: 

Alexandra Dachs 

Tel. 0172-8737940 · Fax 08051-9654644 

redaktion@priener-marktblatt.de 

Anzeigen Priener Marktblatt: 

Rieder-Druckservice GmbH 

Hallwanger Straße 2 · 83209 Prien am Chiemsee 

Tel. 08051/1511 · Fax 08051/1806 

anzeigen@priener-marktblatt.de 

AUS DEM BAU- UND UMWELTAUSSCHUSS 

Bäume mit Prioritätenliste 

Arbeitskreis legte Vorschläge vor 

Ganz verschiedene Vorschläge 

hatte der Arbeitskreis »Bäume in 

der Marktgemeinde« unter der 

Federführung von Michael 

Schlosser (ÜWG) ausgearbeitet. 

Dieses Thema war schon einmal 

auf der Tagesordnung einer Bauausschuss-Sitzung, 

wurde aber 

dann verschoben, weil bestimmte 

Sachverhalte mit der Verwaltung 

noch besprochen werden mussten. 

In der jüngsten Sitzung des 

Gremiums präsentierte die Verwaltung 

nun drei Vorschläge aus 

dem Arbeitskreis. Wie Bürgermeister 

Jürgen Seifert eingangs 

der Sitzung erläuterte, erhoffe 

sich die Marktgemeinde auch rege 

Teilnahme an der Aktion 

»Plant for the planet«. Zum Hintergrund: 

2007 entwarf der damals 

achtjährige Schüler Felix 

Finkbeiner im Rahmen eines 

Schülerprojekts die Idee, dass es 

Kinder möglich sein sollte, mit 

Unterstützung aus Wirtschaft und 

Gesellschaft, in jedem Land eine 

Million Bäume zu pflanzen. Ein 

Jahr nach dem Beginn der Aktion 

hatten die Kinder schon 150.000 

Bäume gepflanzt. Nun soll der Erlös 

des Benefizlaufes der Franziska-Hager 

Schulen zur Pflanzung 

von Bäumen genutzt werden (siehe 

Bericht Seite 29). 

Nach einer kurzen Diskussion einigte 

sich das Gremium im Bauausschuss 

auf drei Vorschläge. 

AUS DEM HAUPT- UND WERKAUSSCHUSS 

Planung der 

Freiflächengestaltung vergeben 

Um den Neubau des Kindergartens 

»Marquette« ging es auch in 

der jüngsten Sitzung des Hauptund 

Werkausschusses (HVA). 

Konkret wurde die Vergabe von 

Leistungen an das Ingenieurbüro 

Schelle aus Bad Endorf behandelt. 

Wie Christian Fellner von der 

Bauverwaltung ausführte, waren 

in der Sitzung des Gemeinderates 

am 25. April 2012 die Mittel für 

die Erstellung des Bebauungsplans 

inklusive der Freiflächen 

beschlossen worden. Für den Bebauungsplan 

kalkuliert und beschlossen 

wurde damals eine 

Summe von 50.000 Euro. Christian 

Fellner räumte ein, dass damals 

die Leistungsphasen 1 bis 4 

als Dringlichkeitsentscheidung 

Oberste Priorität soll nun die 

Pflanzung einer Allee aus Eichenbäumen 

im Eichental haben. Wie 

Christian Fellner von der Bauverwaltung 

ausführte, sei es möglich 

entlang des Weges, in Richtung 

der Brücke auf der linken Seite, 

zwischen acht bis zehn, eventuell 

auch zwölf Eichen zu pflanzen. 

Durchaus kritisch sah die Verwaltung 

die Idee des Arbeitskreises, 

an der Höhenbergstraße vier Bäume 

am Rand des Parkplatzes am 

Heimatmuseum zu pflanzen. Die 

Umgestaltung dieses Platzes war 

auch ein Tagesordnungspunkt im 

Marktgemeinderat, da aber keine 

Einigkeit zwischen Verwaltung 

und Rat darüber herrschte, wie 

viele Parkplätze nach dieser Maßnahme 

vorhanden sind, wurde 

dieser Punkt abgesetzt. Durch die 

Verwaltung soll hingegen geprüft 

werden, ob die Pflanzung einer 

Kastanie als Solitärbaum auf dem 

Seestraßen-Kreisel in Frage 

kommt. Denn Georg Fischer (parteilos/CSU-Fraktion) 

hatte zu Bedenken 

gegeben, dass der Baum 

durch das Wachstum seiner Wurzeln 

den Kanal unter der Seestraße 

beschädigen könnte, ähnliche 

Sorgen hatte auch Joachim Bensemann 

(FW). Das Gremium 

würdigte aber insgesamt die Arbeit 

und das Engagement des Arbeitskreises. 

vergeben worden seien. Das Ingenieurbüro 

Schelle sei zum damaligen 

Zeitpunkt schon mit der Erstellung 

des Ökokontos beauftragt 

gewesen, daher habe man aufgrund 

der oben genannten Umstände 

auch die Planung der Freianlagen 

an Schelle vergeben. Der 

Kostenrahmen für die Freiflächen, 

Leistungsphasen 1-4, beläuft 

sich auf 12.962,- Euro. Nun habe 

das Ingenieurbüro Schelle 

auch ein Angebot für die Leistungsphasen 

5 bis 9 für die Freianlagen 

des neu zu bauenden 

Kindergartens »Marquette« vorgelegt. 

Der entsprechende Auftrag 

in Höhe von 26.547,- Euro 

wurde vom Haupt- und Werkausschuss 

einstimmig erteilt.


Ein Pilotprojekt, ein »Leuchtturm« 

und insbesondere der Verdienst 

von Günther Bauer und 

seinen Mitstreitern, die immer ein 

Ziel ganz fest im Auge hatten: 

Hier geht es um die Zukunft von 

jungen Menschen, die für die Gesellschaft 

wertvoll sind und die es 

verdient haben, ein ganz besonderes 

Zuhause zu bekommen. 

Mit einer ganz außergewöhnlichen 

Feierstunde wurde ein Jahr 

nach dem Spatenstich das Wohnprojekt 

»Leben mit Handicap« 

eingeweiht. Im Mittelpunkt standen, 

wie alle Laudatoren betonten, 

die Menschen mit Handicap, 

die in das neue, schöne Wohngebäude 

einziehen werden. 

»Willkommen in unserer Mitte, 

willkommen in Prien«, begrüßte 

Bürgermeister Jürgen Seifert die 

zukünftigen Bewohner, die mit 

zahlreichen Gästen und Priener 

Bürgern zur Einweihung gekommen 

waren. 

Wie ein roter Faden zog sich 

durch die Reden aller Festgäste, 

die Grußworte sprachen, wie sehr 

man die Ausdauer, die Unermüdlichkeit 

und das Verhandlungsgeschick 

von Günther Bauer und 

seinen Mitstreitern bewundere. 

Denn nicht nur die jahrelange 

Vorlaufzeit, die bürokratischen 

Hürden, die Stolpersteine der 

mangelnden Erfahrung und nicht 

zuletzt auch Rückschläge hinsichtlich 

der Finanzierung des 

Projekts, zerrten an den Nerven 

der Vereinsmitglieder und ihrer 

Vorstandschaft. »Der Aufwand 

war enorm«, brachte es Günther 

Bauer bei der Begrüßung auf den 

Punkt. Rund viereinhalb Millionen 

Euro, davon rund eineinhalb 

Millionen seitens der Eltern, kostete 

das Bauprojekt bis zur Fertig- 

Foto: Berger 

Architekt Heiner Maluche übergab 

symbolisch den Schlüssel für den 

Wohnbau. 

Zuhause und Zukunft in der Mitte von Prien 

Wohnprojekt »Leben mit Handicap« offiziell eingeweiht 

stellung. Bauer sprach das einzigartige 

Konzept an, das es den zukünftigen 

Bewohnern auf ein einzigartige 

Weise ermöglichen soll, 

ihre individuellen Wünsche und 

ihren ganz persönlichen Lebensentwurf 

zu leben. »Kein Gießkannen-Prinzip«, 

sondern individueller 

Pflegebedarf auf Grundlage jedes 

einzelnen Bewohners soll 

dies ermöglichen. »Ihr könnt das 

schaffen! Das Haus ist fertig, jetzt 

seid Ihr am Zuge«, motivierte 

Bauer die zukünftigen Bewohner. 

Auch Bezirkstagspräsident Josef 

Mederer hob ganz besonders den 

Gedanken der Selbständigkeit 

hervor. Hier in Prien sei der Gedanke 

der Inklusion verwirklicht 

worden, es »ist Neuland in jedem 

Bereich betreten worden«. Land- 

Foto: Berger 

Pfarrer Karl-Friedrich Wackerbarth 

und Theologin Regina Altendorfer 

verteilten Brot und 

Salz als Willkommensgruß. 

rat Josef Neiderhell erinnerte an 

das Jahr 2007, als Bauer zu 

ihm, damals noch Bürgermeister 

in Raubling, gekommen sei, um 

ihm die Idee zum Projekt vorzustellen. 

»Sie haben wirklich viele 

Türen aufgestoßen«, so Neiderhell. 

Bürgermeister Jürgen Seifert 

dankte Neiderhell für die Unterstützung 

und betonte, 

dass der gesamte Priener 

Gemeinderat immer geschlossen 

hinter dem Projekt 

gestanden habe. Ebenso 

dankte er den vielen Sponsoren, 

die das Projekt unterstützt 

haben. Im Namen dieser 

trat dann Alfons Maierthaler 

von der Sparkassen- 

Stiftung ans Mikro und 

sprach von einem Leucht- 

turm-Projekt und vom »Felsbrocken«, 

der allen beteiligten 

von den Schultern gefal- 

len sei, als der Spatenstich vor einem 

Jahr erfolgte. 

Dirk Breitfuß erinnerte an die 

OVB-Weihnachtsaktion deren Erlös 

ebenfalls in das »bayernweit 

einmalige Projekt« geflossen sei. 

»Wir werden Sie auch weiter begleiten«, 

sprach er die Unterstützung 

an. 

Stefan Mayer und Alois Reif sprachen 

den individuellen Pflegedienst 

an, den sie übernehmen 

werden und waren sich sicher: 

»Für viele geht heute ein Traum 

in Erfüllung«. 

Foto: Berger 

»Willkommen in unserer Mitte. Willkommen in Prien.« Bürgermeister 

Jürgen Seifert hieß mit den anderen Gästen die neuen Bewohner 

von »Leben mit Handicap« herzlich willkommen. 

Foto: Berger 

»Für mich beginnt heute ein neues 

Leben«, strahlte Lukas, der 

bald in des Wohnprojekt einziehen 

wird und großer 60er Fan ist. 

Bevor der evangelische Pfarrer 

Karl-Friedrich Wackerbarth und 

die katholische Theologin Regina 

Altendorfer feierlich das Haus 

einweihten und den Segen Gottes 

erbaten, ging Architekt Heiner 

Maluche auf die baulichen Spezialitäten 

des Hauses ein, in dem 

bald 30 Menschen mit Handicap 

mehr als nur eine Zuhause finden 

werden. 

Die hellen und freundlich gestalteten Räume bieten ein wunderbares 

Zuhause für die zukünftigen Bewohner


Informationen der 

Priener Tourismus GmbH 

Telefon 08051/6905-0 · www.tourismus.prien.de 

Rainer Winzek ausgezeichnet 

»Heute steht ein Mensch im 

Mittelpunkt, dem das vielleicht 

gar nicht so recht ist«, sprach 

der Geschäftsführer der Priener 

Tourismusgesellschaft (PTG), 

Bertram Vogel, gleich ein ganz 

wesentliches Charakteristikum 

von Rainer Winzek an. Denn seit 

25 Jahren ist Winzek nicht nur 

für eine ganz wichtige hoheitliche 

Aufgabe innerhalb der Gemeinde 

zuständig, er engagiert 

sich auch seit vielen Jahren ehrenamtlich 

als Betriebsrat und 

im Priener Bauerntheater. Winzek 

stelle sich nicht gerne in der 

Vordergrund, obwohl 

ihm eine so 

wichtige Aufgabe 

der Gemeinde, die 

Verwaltung des 

Meldewesens, obliege. 

Vogel beschrieb 

die Zusammenarbeit 

mit 

Winzek als überaus 

angenehm 

und von Vertrauen 

geprägt. 

Zweite Bürgermeisterin 

Renate 

Hof überreichte 

zusammen mit Vogel 

die Urkunde 

Foto: Dachs 

von Staatsministerin Christiane 

Haderthauer. Auch Hof dankte 

Winzek für seinen langjährigen 

Einsatz und auch für sein ehrenamtliches 

Engagement. Seine 

Kollegin Judith Schmidbauer 

gratulierte ihm ganz herzlich im 

Namen des gesamten Betriebsrats, 

Glückwünsche kamen auch 

von Marlene Anner. Neben der 

Urkunde überreichten ihm Vogel 

und Hof noch eine Orchidee und 

einen Geschenkkorb für seine 

lange Tätigkeit für die Gemeinde 

Prien, beziehungsweise für die 

Priener Tourismus GmbH. 

(von links:) PTG-Geschäftsführer Bertram Vogel, 

Rainer Winzek und Zweite Bürgermeisterin 

Renate Hof. 

Do., 8.11., 19.30 Uhr, Kleiner Kursaal 

Lesung Axel Hacke 

»Oberst von Huhn und andere Geschichten« 

»Oberst von Huhn bittet zu 

Tisch« heißt Axel Hackes neuestes 

Buch. Es erinnert stark an 

seinen berühmten »Weißen Neger 

Wumbaba« und ist mindestens 

genauso witzig. Natürlich 

liest der Meister nicht nur aus 

seinem jüngsten Buch, sondern 

hat wie immer sein Gesamtwerk 

dabei, neben vielen Büchern 

auch die legendäre Kolumne aus 

dem Magazin der »Süddeutschen 

Zeitung«. So dass mit ihm 

auf der Bühne nicht nur der 

Oberst von Huhn erscheinen 

wird, sondern viele andere beliebte 

Figuren aus dem weit ge- 

Axel Hacke 

Foto: re 

spannten Hacke-Kosmos auftreten. 

Karten 21,- € 

Kartenvorverkauf: Ticketbüro Prien im Haus des Gastes, 

Tel. 08051-965660 · Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

Prienavera Erlebnisbad 

Sauna jetzt ab 10 Uhr geöffnet 

Foto: PTG 

Das Prienavera lädt zum Schwimmen, Saunen und Wohlfühlen in der 

kalten Jahreszeit ein. 

Körper und Seele erholen tut vor 

allem in den kalten und dunklen 

Wintermonaten besonders gut. 

Die Sauna des Prienavera Erlebnisbades 

hat ab sofort täglich von 

10 bis 22 Uhr geöffnet. 

Herzlich willkommen sind alle 

Gäste, die sich und ihrer Gesundheit 

auch schon vormittags etwas 

Gutes tun wollen. Ein heißer Tipp 

auch für Mamas, die sich, während 

die Kinder im Kindergarten 

oder der Schule sind, eine kleine 

Auszeit vom Alltag gönnen möchten. 

Jeden Dienstag heißt es »Ladies 

Day« in der Sauna: Von 10 bis 

18.30 Uhr (außer in den bayerischen 

Schulferien und an Feiertagen) 

werden alle Damen mit einem 

Begrüßungsprosecco und einer 

kleinen Aufmerksamkeit für 

die Schönheit verwöhnt. 

Winter-Öffnungzeiten 

Von 1. Oktober bis zum 30. April 

gelten im Prienavera Erlebnisbad 

veränderte Öffnungszeiten. Wer 

nach einem langen Tag Lust hat, 

abends noch ein paar Bahnen zu 

ziehen, der hat wieder eine Stun- 

• Schutzgitter: 

• Spannrahmen, Rollos 

• Dreh- und Schiebetüren 

• Kellerschachtabdeckungen 

de länger Gelegenheit dazu: Das 

Schwimmbad hat täglich bis 22 

Uhr geöffnet. 

Weiterhin gilt der Früh- und Spätschwimmerrabatt: 

Montag bis 

Freitag (außer an Feiertagen) bei 

Eintritt zwischen 10 und 11 Uhr 

für zwei Stunden oder ab 18.30 

Uhr bis Ende der Badezeit kostet 

nur 6,90 Euro für das Erlebnisbad 

oder 10,80 Euro für Bad und 

Sauna. Für's gleiche Geld können 

Besucher in der Winterzeit das 

Bad eine Stunde länger nutzen. 

Das Wochenende in entspannter 

Atmosphäre ausklingen lassen 

können Gäste jeden Sonntagabend 

ab 18 Uhr mit dem »Immer 

wieder sonntags«-Tarif (außer 

in den bayerischen Schulferien): 

Nur eine Person bezahlt, der 

zweite gleichwertige oder günstigere 

Eintritt ist gratis. 

Das Prienavera Erlebnisbad 

ist wegen Revisionsarbeiten 

von 5. bis 16. November 

geschlossen. 

Alle Informationen unter Telefon 

08051-609570 oder www.prienavera.de. 

Individuelle Lösungen 

Wir beraten Sie gerne! 

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.stanzengitter.de 

� 08051/62056


QUALITÄT AUS MEISTERHAND 

IMMER FRISCH: 

MO: Schlachtfrische Innereien 

DI: Kesselfrische Weißwurst 

MI: Frischer Fisch, frisches Geflügel 

DO: Pasta 

FR: Sushi 

Gerichte aus Omas Repertoire 

15.10.12 bis 19.10.12 

MO: Hühnerfrikassee 

DI: Königsberger Klopse 

MI: Saures Lüngerl 

DO: Haschee 

Ab jetzt wieder erhältlich: 

Blut- und Leberwürste 

nach bayerischem und altüberliefertem 

schlesischen Rezept! 

FR: Rohrnudeln mit Vanillesauce 

Unsere aktuelle Speisekarte und die folgenden 

Spezialitätenwochen finden Sie immer unter 

www.kunz-prien.de 

Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Do, Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.30 - 12.30 Uhr 

Kunz GmbH | www.kunz-prien.de | Prien - Seestraße 28 

Tel. 0 80 51/ 43 04 | Fax 0 80 51/6 43 04 

* Alle Gerichte solange Vorrat reicht. 

Galerie im Alten Rathaus 

Künstler mit 

Mut und Engagement 

Retrospektive der Künstlergruppe »Die Welle« 

(von links:) Georg Klampfleutner, 3. Vorsitzender des Kulturfördervereins, 

Dr. Elisabeth Waldmann, die Enkelin des Künstlers Paul Roloff, 

und Erster Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Zur Eröffnung der Ausstellung 

»Die Welle« in der Galerie im Alten 

Rathaus konnte Bürgermeister 

Jürgen Seifert die Enkelin des 

Malers Paul Roloff, Dr. Elisabeth 

Waldmann, als Laudatorin begrüßen. 

Dr. Waldmann gab einen 

sehr persönlichen und privaten 

Blick auf die Künstlervereinigung 

und auf ihren Großvater, da sie 

selbst, wie sie bescheiden betonte, 

keine Kunsthistorikerin sei. 

Die Zeit zwischen 1922 bis 

1934 sei für Künstler sehr 

schwer gewesen, so Dr. Waldmann. 

Sie zitierte aus Briefen ihrer 

Großmutter, die anschaulich 

schilderten, unter welch schwierigen 

Bedingungen und mit welch 

geringen Mitteln die Künstler ihren 

Ausstellungspavillon auf der 

Uferpromenade am Chiemsee errichteten. 

Bernhard Klinkerfuß 

soll die Idee dazu gehabt haben, 

da kein geeigneter Ausstellungsraum 

zu finden gewesen sei. Im 

Juli 1922, also vor genau 90 

Foto: Berger 

Jahren, sei die erste Ausstellung 

in dem rund 200 Quadratmeter 

großen Gebäude angelaufen, so 

Dr. Waldmann. »Und das Echo 

war gleich gewaltig«, beschrieb 

sie die Reaktionen der damaligen 

Medien. Doch das Aus in Prien 

kam dann doch bereits im Jahr 

1933. 

Zuvor betonte Bürgermeister Jürgen 

Seifert, dass es keineswegs 

selbstverständlich gewesen sei, 

was die Künstler der »Welle« zwischen 

1922 und 1934 geleistet 

haben. Er stellte ihr Schaffen in 

den Kontext der Zeit und unterstrich 

insbesondere deren Mut 

und Engagement. Als Zweiter 

Vorsitzender des Kulturfördervereins 

betonte er, wie stolz er sei, 

dass die Werke der »Welle«- 

Künstler nunmehr wieder in Prien 

zu sehen sind. 

Georg Klampfleutner, dem neuen 

Dritten Vorsitzenden des Kulturfördervereins, 

oblag es dann, die 

Ausstellung zu eröffnen. 

Dauer der Ausstellung: bis 28. Oktober 2012 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Führung durch die Ausstellung 

Abschließend zur Ausstellung führt am 28. Oktober die Enkelin des 

Landschafters und Porträtisten Paul Roloff, Dr. Elisabeth Waldmann, 

durch die Retrospektive zum 90. Jubiläum der Künstlergemeinschaft. 

Dr. Waldmann kennt aus den Erzählungen ihrer Mutter zahlreiche 

Anekdoten um die Gruppe dieser Künstler und wird diese in 

ihrer heiteren Art zu Gehör bringen, gleichzeitig aber auch einen Einblick 

in das schwierige Leben der Künstler zwischen 1. Weltkrieg 

und Machtübernahme durch die Nationalsozialisten geben. 

Beginn der Führung ist um 14 Uhr in der Galerie.


Begeisternde Leichtigkeit 

der Farben 

Bilder von Theodor Hummel 

Theodor Hummel war neben Rudolf 

Sieck und Paul Roloff nicht 

nur einer der bedeutendsten Vertreter 

der Chiemsee-Maler, betonte 


bei der Vernissage im Priener Heimatmuseum, 

sondern auch jahrelang 

Gast bei den Ausstellungen 

der Priener Künstlergemeinschaft 

»Welle«. 

In den Vordergrund seiner 

Ausführungen stellte er aber 

die einzigartige Farbpalette 

Hummels, die dieser mit begeisternder 

Spontanität und 

Esprit einsetzte. 

Hummel (1864-1939) studierte 

an der Münchner 

Kunstakademie und war eines 

der ersten Mitlieder der 

bedeutenden Münchner Sezession. 

Der Priener Künstlervereinigung 

»Welle« war das 

Ehrenmitglied der Akademie 

1927 bis 1934 als Gast zugetan. 

»1939 verstarb Hummel unter 

nie geklärten Umständen«, so 

Seifert, der insbesondere Kulturbeauftragten 

Karl J. Aß für die 

Organisation der Ausstellung 

dankte. 

Dauerausstellung im Heimatmuseum Prien 

Historische Galerie 

der Chiemseemaler 

Ein Querschnitt durch 2 Jahrhunderte 

»Künstlerlandschaft Chiemsee« 

geöffnet: bis 28. Oktober, Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr 

Bis 28. Oktober: Jeden Donnerstag, 14 Uhr: 

Führung durch die Sammlung 

Weitere Führungen (ab 8 Personen) können unter Tel. 

08051/690513 (PTG, Frau Schmidbauer) gebucht werden. 

Saisonschluss 

im Heimatmuseum 

Foto: Galerie 

Gemälde von Theodor Hummel 

Dauer der Ausstellung: 28. Oktober 2012 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Am Sonntag, den 28. Oktober, findet im Heimatmuseum in Prien 

der alljährliche Saisonschluss statt. Zum Sondereintrittspreis von 

1 Euro ist die Sammlung von 14 bis 17 Uhr zu besichtigen. 

Um 15.30 Uhr führt Dr. Friedrich von Daumiller durch die historische 

Galerie der Chiemseemaler und gibt Einblicke in die Geschichte 

der Malerei am Chiemsee von 1800 bis in die Gegenwart. 

Ein Sonderverkauf mit Katalogen, Postkarten und Plakaten rundet 

die Veranstaltung ab. 

Das Museum ist anschließend bis Freitag, den 30. November geschlossen 

und wird erst wieder mit der Gedächtnisausstellung zu 

Ehren der jüngst verstorbenen Bildhauerin Marianne Lüdicke zur Advents- 

und Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel wieder eröffnet.


im Haus des Gastes 

Neue Romane 

Ken Follett: 

Winter der Welt 

Der Krieg ist vorbei. Doch der 

Friede ist trügerisch. In 

Deutschland verspricht der 

Führer dem Volk eine große Zukunft. 

In den USA kämpft der 

Präsident gegen die Folgen der 

Weltwirtschaftskrise. Und in 

Russland zerbricht die Hoffnung 

der Revolution unter dem 

Terror der Bolschewisten. Winter 

der Welt, der zweite Roman 

der Jahrhundert-Saga, erzählt 

die Geschichte der nächsten 

Generation der Familien aus 

Sturz der Titanen. Während 

sich die einen in Verblendung 

und Schuld verstricken, werden 

den anderen die Augen geöffnet 

für das Unmenschliche, das im 

Namen der Ideologie geschieht. 

Heldentum und Tragödie, Anpassung 

und Widerstand, Liebe 

und Hass bilden ein schicksalhaftes 

Geflecht vor dem Hintergrund 

des Zweiten Weltkriegs. 

Elizabeth George: 

Glaube der Lüge 

Bernard Fairclough ist das 

Oberhaupt einer wohlhabenden 

Familie, die ihren Sitz im Lake 

District hat. Nichts ist ihm 

wichtiger, als jeden Makel, der 

die schöne Fassade beschädigen 

könnte, zu vermeiden. Als 

sein Neffe eines Tages tot im 

See aufgefunden wird, erklärt 

die örtliche Polizei schnell, dass 

es sich um einen Unfall handelt. 

Fairclough, der dennoch 

jeden Verdacht ausräumen will, 

engagiert Inspector Thomas 

Lynley von New Scotland Yard. 

Und wie dieser schon bald entdeckt, 

gibt es einige Familienmitglieder, 

die einen Grund gehabt 

hätten, Ian Cresswell Böses 

zu wollen. Zusammen mit 

seiner Kollegin Barbara Havers 

in London kommt er den Geheimnissen 

der Faircloughs 

Schritt für Schritt näher - und 

entdeckt dabei hinter der Fassade 

das Trümmerfeld ... 

Zum 25. Mal »Volksmusikschiff 

auf dem Chiemsee« 

Am Samstag, den 22.September 

legte das mittlerweile weit über 

die Grenzen der engeren Heimat 

hinaus bekannte und bei Jung 

und Alt gleichermaßen beliebte 

»Volksmusikschiff« mit ca. 300 

Passagieren an Bord in Prien 

Stock zu einer vierstündigen 

Rundfahrt ab. Zu diesem »kleinen 

Jubiläum« hatte die Firma 

Feßler den Veranstaltern eine 

Stunde Fahrzeit zum Geschenk 

gemacht, was dankbar angenommen 

wurde. 

Marlene Anner als Vertreterin der 

Priener Tourismus GmbH hatte 

zusammen mit Siegi Götze auch 

diesmal keine Mühe gescheut, 

dem sachverständigen Publikum 

aus Bayern und Österreich volksmusikalisch 

das Feinste vom 

Feinsten vorzusetzen. So zum 

Beispiel verzauberte der Lindmair 

Dreigesang, Marlene Lindmair 

aus Fischbachau mit ihren Töchtern 

Constanze (Schliersee) und 

Simone (Mondsee/Österreich), 

einmal mehr die Gäste, gefühlvoll 

begleitet vom Gitarrenduo Heinz 

Neumeier aus Freising und Daniela 

Messerer aus Antholing. Der 

Innergebirg-Viergesang aus dem 

Pongau, vier g'standene Mannsbilder 

mit ausgereiften Stimmen, 

gastierte zum ersten Mal auf der 

»Edeltraud«, vom begeisterten 

Publikum mit reichlich Beifall bedacht. 

Gleiches gilt für die Geschwister 

Schöpf, wahre Meister 

auf Steirischer Harmonika, Harfe 

und Bassklarinette, die aus dem 

Tiroler Ötztal stammen und jetzt 

im Raum Innsbruck leben. Bestens 

vertreten präsentierte sich 

der Chiemgau mit Erich Gawlik 

und Andi Wörndl aus Aschau auf 

Basstrompete und Flügelhorn. 

Foto: ptg 

Eine kleine Bilanz 

Bei beiden paart sich seit jeher 

gewinnende Bescheidenheit mit 

exzellentem Können. Als Publikumsmagnet 

erster Güte erwiesen 

sich die Wetterstoa Musikanten 

aus Mittenwald rund um 

Manfred Wörnle und dessen Frau 

Annemarie, mit Zithermusik wie 

sie schöner nicht sein kann. 

Die Veranstalter gaben ihrer Freude 

darüber Ausdruck, dass dieses 

»Volksmusikschiff« seit dem Jahr 

2000 nach wie vor konkurrenzlos 

geblieben ist und dass es mittlerweile 

auch bei Feriengästen aus 

ganz Deutschland begehrt ist. Ein 

kleines, feines »Juwel«, im 

manchmal so hektisch gewordenen 

Tourismusgeschäft. Das entscheidende 

Kriterium dabei darf 

sicher in der beeindruckend hohen 

musikalischen Qualität der 

mittlerweile ca. 200 Sänger und 

Musikantengruppen aus Bayern, 

Salzburg und Tirol gesehen werden, 

die auf dem »Volksmusikschiff« 

das gesamte Repertoire 

traditioneller, alpenländischer 

Vortragsweise erlebbar machten. 

Nicht selten gab es seitens der 

Mitwirkenden lobende Worte in 

Richtung PTG und die für die Vorbereitung 

und Durchführung dieser 

Veranstaltung Verantwortlichen, 

einschließlich für das Bewirtungpersonal 

des Hotel »Luitpold 

am See«. 

Auch für die nächsten Jahre sind 

wieder jeweils zwei Volksmusikschiffe 

geplant. Reichlich Gelegenheit 

also, für die in Politik und 

Tourismus Verantwortlichen vor 

Ort, sich selbst einmal als Zuhörer 

ein paar unbeschwerte Stunden 

auf dem »Bayerischen Meer« 

zu gönnen. 

Das »Volksmusik auf dem Chiemsee« begeistert immer wieder das 

Publikum. 

Diavorträge 

im Kleinen Kursaal, 

Haus des Gastes 

Di., 16.10., 19.30 Uhr 

Wanderschmankerl 

Südtirol 

von Hugo Leikermoser 

Impressionen einer Wander- und 

Spazierreise durch Südtirol. Von 

Wanderwegen, Promenaden und 

Waalwegen um Meran, sowie 

von Seen, Tal- und Höhenwegen 

im Pustertal. Der Eintritt ist frei. 

Di., 30.10., 19.30 Uhr 

»Israel und Sinai« 

von Hans Steinbichler 

Interessanter Vortrag über eine 

Reise zu den Ursprüngen des 

Christentums. 

Der Eintritt ist frei. 

Gegen hohe 

Heizölpreise 

Wir kaufen gemeinsam ein! 

Tel. 0 80 52 / 95 10 35 

www.heinrich-roesl.de 

Ticketbüro 

Prien 

im Haus des Gastes 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 

8 30 -13 00 + 14 00 -17 00 Uhr 

Tel. 08051-965660 

ticketservice@tourismus.prien.de


24. bis 29. Oktober, jew. 19.30 Uhr, Großer/Kleiner Kursaal 

»Grenzerfahrungen« 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Grenzerfahrungen« holt die 

Priener Tourismus GmbH mit Andy Holzer, Carmen Rohrbach und 

Rüdiger Nehberg drei Menschen mit außergewöhnlichen und packenden 

Geschichten nach Prien. 

Eröffnet werden die Auftritte am Mittwoch, 

24. Oktober im Großen Kursaal 

durch den blinden Extrembergsteiger 

Andy Holzer mit einer »etwas anderen« 

Live-Multivisions- und Motivationsshow. 

In seinem Vortrag »Den Sehenden 

die Augen öffnen« lässt Andy Holzer sein Publikum an seinen 

großen Erlebnissen in den Bergen teilhaben. 

Carmen Rohrbach nimmt das Publikum am 25. Oktober im Kleinen 

Kursaal mit zu ihrem Lebensbericht »Solange ich atme - Flucht 

durch die Ostsee«. In Bischofswerda bei Dresden geboren, wollte 

Rohrbach schon immer ferne Länder erforschen. 

Nach dem Biologiestudium bemühte 

sie sich um Forschungsaufträge in 

Kuba, der Mongolei oder in Sibirien. Als 

alle Anträge abgewiesen wurden, sah 

Rohrbach nur noch einen Ausweg: Die 

Flucht in die Freiheit. 

Rüdiger Nehberg beschließt mit der 90minütigen 

Multivisionsshow »Querschnitt 

durch ein aufregendes Leben« die Veranstaltungsreihe 

am Montag, 29. Oktober im 

Kleinen Kursaal. Nehberg entführt in seinen 

ganz speziellen Lebenslauf hinein. Er 

zeigt, was ihn befähigt, monatelang im Abseits 

der Welt bestehen zu können, zwischen 

kalkulierbaren Naturgewalten und unberechenbaren Menschengestalten. 

Veranstaltungsbeginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Beim Besuch von 

allen drei Veranstaltungen gibt es einen Sonderrabatt von 5,- €. 

Weitere Infos unter: www.tourismus.prien.de 

Kartenvorverkauf: Ticketbüro Prien im Haus des Gastes, 

Tel. 08051-965660 · Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

Restkarten jeweils ab 18.30 Uhr an der Abendkasse. 

Veranstaltungen des 

Kneipp-Vereins 

Vortrag 

»Schulter- und Rücken- 

Schmerzen ganzheitlich 

behandeln« 

Aus seiner langjährigen Erfahrung 

erläutert Dr. med. Gerrit 

Sommer, Prien, den Einfluss von 

richtiger Bewegung und Ernährung. 

Sein Vortrag ist am Donnerstag, 

18. Oktober, um 

19.30 Uhr im Bayerischen Hof, 

Bernauer Str. 9. Darüber hinaus 

wird eingegangen auf moderne 

Therapiemöglichkeiten durch 

Schmerztherapie mit Schwerpunkt 

Naturheilkunde (z.B. Akupunktur, 

Homöopathie, Osteopathie 

u.v.m.). Operative und 

nichtoperative Therapie von 

Bandscheibenschäden werden 

ebenso besprochen. 


Kneipp-Küche aktiv 

Nach der Veranstaltung im Frühjahr 

wird auch im Herbst gemeinsam 

gekocht und gespeist 

im Priener Regional- und Biomarkt 

am Bernauer Kreisel. 

»Herbstfeuer rund um den Kürbis 

und Wildes aus dem Wald« 

ist das Thema mit ungewöhnlichen 

Rezepten und vielen Informationen. 

Der Termin ist Samstag, 

20. Oktober, 14-17 Uhr. 

Anmeldung bis 17.10. unter 

Tel. 08051/966326. 

Erkältung? Nein danke! 

Um fit durch die bevorstehende 

kalte Jahreszeit zu kommen, 

gibt die Ernährungsberaterin Brigitte 

Schuller, Aschau, Tipps 

aus der Fünf-Elemente-Ernährungslehre 

der Traditionellen 

Chinesischen Medizin. Frau 

Schuller wird viele Anregungen 

geben wie es gelingt, Erkältungen 

vorzubeugen, die Abwehrkräfte 

zu stärken und den Organismus 

winterfest zu machen. 

Am Donnerstag, 8. November, 

um 19.30 Uhr im Bayerischen 

Hof. Der Eintritt ist frei. 

Mehr Informationen: 

www.kneippvereinprien.de 

Priener Weihnachtsbeleuchtung 

Auch in diesem Jahr möchten die Priener Tourismus GmbH das Beleuchtungskonzept 

in Prien weiter ausbauen und würde sich freuen, 

wenn Sie dabei sind. 

Wer Interesse an einer Sammelbestellung von den entsprechenden 

Lichterketten hat, meldet sich bitte bei Martina Lehmann, Email: 

mlehmann@tourismus.prien.de oder Tel: 08051-690517. 

Keine Versandkosten! 

Keine Speditionskosten! 

0 % Finanzierung für Möbel und 

Heimtextilien NUR bis 22.10.2012. 

Rufen Sie an und sparen Sie! 

Telefon: 08051/5849


Berichte und Termine der Priener Vereine 

Josefine Hobmaier ist neue 

Marktschützenkönigin. Von 360 

Teilnehmern erreichte sie beim 

16. Marktschießen der Königlich- 

Privilegierten Feuerschützengesellschaft 

(FSG) Prien das beste 

Ergebnis der »Nichtschützen« auf 

der Marktscheibe mit einem Teiler 

von 37,5. Im Rahmen der Siegerehrung 

beim »Schützenwirt« 

überreichte ihr Bürgermeister Jürgen 

Seifert zum Zeichen der Königswürde 

eine Ehrenscheibe. 

Zweite Schützenmeisterin Hannelore 

Thiel würdigte in Vertretung 

des Ersten Schützenmeisters Florian 

Wunderle den Einsatz der 

ehrenamtlichen Helferinnen und 

Helfer, die mit hunderten Arbeitsstunden 

für einen reibungslosen 

Ablauf des sechstägigen Schießens 

gesorgt hatten und betonte 

die Wichtigkeit der Sponsoren für 

die Veranstaltung. Den Teilnehmern 

dankte sie für eine »kameradschaftliche 

und freundschaftliche, 

ja familiäre Atmosphäre 

trotz des Wettkampfgedankens«. 

Dies unterstrich Seifert in seinem 

Grußwort ebenfalls. 

Bis zum 25. Platz konnten sich 

die Sieger auf Markt- und Meisterscheibe 

über Geld- oder Sachpreise 

freuen. Den drei Erstplatzierten 

auf der Marktscheibe, Michaela 

Eglseer mit einem Teiler 

von 16,3 - die jedoch aufgrund 

der Teilnahmebedingungen als 

Mitglied eines Schützenvereins 

Weinfest 

des Priener Trachtenvereins 

Weine einer Winzerfamilie aus 

Rheinhessen, Brotzeiten mit 

Produkten aus dem Prientaler 

Bauernmarktladen sowie Musik 

und Humor der Mauserwegerl-Musikanten 

aus Aschau 

kennzeichneten ein Weinfest, 

das die aktiven Dirndl und Buam 

vom Priener Trachtenverein 

in ihrem Trachtenheim abgehalten 

hatten. 

Dank eines guten Besuchs 

wurden die vielfältigen Bemühungen 

bei der Dekoration 

des Trachtenheims und des 

Saals auch belohnt. (hö) 

Siegerehrung zum 16. Priener Marktschießen 

Foto: Berger 

(Von links:) Zweite Schützenmeisterin Hannelore Thiel, Schriftführer 

Otto Dauer junior, der die Preisverteilung durchführte, Meister Tobias 

Hefter, Königin Josefine Hobmaier und Bürgermeister Jürgen Seifert. 

nicht Marktkönigin werden konnte 

- und der ebenfalls aktive 

Schütze Bernhard Schmelz (Teiler 

22,5) sowie Josefine Hobmaier, 

überreichte Peter Fitzner als Vertreter 

des Geschäftsführers der 

VR Bank Prien Sparschecks. 

Einen besonders attraktiven Preis 

nahm Tobias Hefter mit nach 

Hause, der seinen letztjährigen 

Sieg auf der Meisterscheibe erfolgreich 

verteidigte: ein gut ausgestattetes 

Fahrrad, das die Firma 

additive bikes gestiftet hatte. 

Die Meister auf Platz zwei und 

drei, Tobias von Hoermann und 

Hans Koch junior, erhielten ebenfalls 

Sparschecks der VR Bank. 

Dazu gab es FSG-Meisternadeln 

Foto: hö 

Die ausgesuchten Weine wurden 

von der Trachtenjugend charmant 

präsentiert und serviert. 

in Gold, Silber und Bronze. 

Sonderpreise warteten auf die 

erstplatzierten Damen, Corinna 

Bauer, Marianne Fischer und Ursula 

Feßler sowie die besten Jugendlichen, 

Thomas Schleicher, 

Konstantin Kaiser und Alfred 

Köhler junior. Als beste Dame erhielt 

Corinna Bauer zusätzlich einen 

Pokal der VR Bank. 

Die individuell zugedachten Geldsonderpreise 

der Marien-Apotheke 

waren Anerkennung für den 

besten Teilnehmer, Trostpflaster 

für den erfolglosesten Marktge- 

Der Chiemsee Golf Club Prien 

veranstaltete bereits zum 12. 

Mal in Folge ein Benefizturnier 

zu Gunsten von UNICEF. 

Die gesamten Startgelder der 

Teilnehmer sowie Geld- und 

Sachspenden zahlreicher Geschäftsleute 

und Unternehmer 

aus Prien und Umgebung flossen 

in das zweijährige Projekt 

von UNICEF Deutschland 

»Wasser wirkt«. Ziel ist es hier, 

in sechs besonders betroffenen 

Ländern Afrikas und Asiens in 

den folgenden Jahren 500.000 

Kinder mit sauberem Trinkwasser, 

mit Informationen über Hygiene 

und ausreichenden Sanitäreinrichtungen 

zu versorgen. 

Insgesamt konnte der stolze Betrag 

von 10.000 Euro für dieses 

Projekt gesammelt werden. 

meinderat und seine letztplatzierte 

weibliche Kollegin, Prämie für 

den ältesten Teilnehmer und Ansporn 

für den jüngsten Teilnehmer 

und die jüngste Teilnehmerin. 

Weitere Preise kamen von 

Hagebaumarkt Prien, Juwelier 

Hans Steinbacher, Bayerischer 

Hof, Sport Kaiser, Porzellan und 

Haushaltswaren Loher, Rasenmäher 

Angerer, Autohaus Schlichter 

und Chiemsee-Schifffahrt. 

An die elf besten von 33 Mannschaften 

überreichte Seifert von 

der Marktgemeinde gestiftete Pokale. 

Bei den Firmen waren dies 

Chiemsee-Schifffahrt, Hefter und 

Sport Kaiser; bei den freien Gruppen 

Neigungsgruppe, Schützenhaus-Stammtisch 

und König-Ludwig-Lotto-Stammtisch; 

bei den 

Vereinen Jäger, Feuerwehr und 

Kaninchenzuchtverein B108; bei 

den Damengruppen Sport Kaiser 

und Chiemsee-Schifffahrt. Die 

flüssigen Prämien von Flötzinger 

Bräu für die Meistbeteiligung bekamen 

die Firma Hefter, Chiemsee-Schifffahrt, 

Marien-Apotheke, 

Sport-Kaiser und Systemform 

Mediacard. 

Alle weiteren Ergebnisse unter 

www.fsg-prien.de. 

Erlös aus Benefiz-Golfturnier 

kommt UNICEF zu Gute 

Die Versorgung der Spieler während 

des gesamten Turniers wurde 

von der Priener Bäckerei Müller 

und der Metzgerei Palmberger, 

Rosenheim, gespendet. 

Andreas Baumgartl, Chef der 

Casa Kronast in Prien, sorgte 

mit Prosecco für gute Stimmung 

unter den Spielern, dazu 

gab es ein kleines Geschenk. 

Den Schlusspunkt des Golfturniers 

setzte Gut Ising mit einem 

delikaten Welcome-Empfang vor 

dem Clubhaus. 

Ein Fass Bier spendete die 

Brauerei Wieninger. 

Familie Rosso, der die Gastronomie 

des Priener Golf Clubs untersteht, 

verwöhnte alle Teilnehmer 

am Abend mit einem reichhaltigen 

Büfett.


Sparkasse unterstützt RfV Prien 

Die Geschäftsstelle Prien der 

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling 

ist nicht nur der Hauptsponsor 

für das bekannte Rad-Kriterium 

des Priener Radvereins, die 

Sparkasse hat auch immer ein 

offenes Ohr für den radelnden 

Nachwuchs. Jüngst unterstützte 

sie daher auch die Anschaffung 

neuer Trikots. Schick sehen die- 

Foto: privat 

Neue Trikots in den Priener Farben 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

se Sportanzüge aus und präsentieren 

in den Priener Farben 

nicht nur sportliche Botschafter 

der Marktgemeinde, auch die 

beiden Partnerstädte Valdagno 

und Graulhet sind verewigt. 

Denn zwischen den französischen, 

italienischen und Priener 

Radlfreunden herrscht eine gelebte 

Völkerfreundschaft. 

(von links) Bernd Ramming (2. Vorsitzender RfV), Tamara Freitag, 

Timo Raguse (Kassier des Vereins), Bernd Emmerich (Pressewart), 

Kathrin Freitag, Alexander Hagenbrock, Geschäftsstellenleiter der 

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling und Walter Freitag, Erster Vorsitzender 

des Priener Radlvereins. 

Spende von Rudi Holthausen 

Foto: Dachs 

(von links:) Zweite Bürgermeisterin Renate Hof, Spender Rudolph 

Holthausen und Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Normalerweise bekommen Geburtstagskinder 

an ihrem Wiegenfest 

Geschenke von Freunden 

und Verwandten. Rudi Holthausen, 

Kommandant der Priener 

Gebirgsschützen, nutzte diese 

Gelegenheit aber, um der Gemeinde 

Prien zur Seite zu stehen. 

Anlässlich seines 70. Geburtstags 

machte er Priener Bürgern 

ein Geschenk und überreichte 

an die Zweite Bürgermeisterin 

Renate Hof eine Geldspende in 

Höhe von 600 Euro. Hof, die in 

der Gemeinde unter anderem als 

Referentin im sozialen Bereich 

engagiert ist, kennt die Lebensumstände 

Priener Bürgerinnen 

und Bürger, die aufgrund widriger 

Umstände im privaten, gesundheitlichen 

und wirtschaftlichen 

Bereich nicht auf der Sonnenseite 

des Lebens stehen. 

Mit seiner Spende möchte Holthausen 

diese Menschen unterstützen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Andreas Huber 

König unter der Kampenwand 

Foto: rfv 

Das schnellste Trio auf dem Weg zur Steinling Alm: Die beiden Traunsteiner 

Andreas Huber und Philip Spanier vor Wolfgang Hofmann 

(Team Corratec-Quest). 

Bei kaiserlichen Wetterverhältnissen 

veranstaltete der Priener Skiclub 

mit dem Radfahrverein die 

neunte Auflage des MTB-Rennens 

des »Kampenkönigs« auf 

die Kampenwand. Über 70 Radfahrer 

stellten sich der Herausforderung 

und nahmen die Strecke 

von Hintergschwendt zur Steinling 

Alm unter die Räder. 

In vier Startgruppen gingen die 

Radsportler an die nur sechs Kilometer 

lange Strecke, welche jedoch 

mit rund 630 Höhenmetern 

gespickt war. Erstmals wurde 

beim Kampenkönig eine verkürzte 

Strecke mit Start auf halber 

Strecke für die Nachwuchsklassen 

durchgeführt. Die Mädchenkategorien 

der verkürzten Strecken 

der U13, U15 und U17 gewannen 

Laura Klomp (Equipe Velo 

Oberland), Anna Treimer und 

Anna Jakobs (RSV Freilassing). 

Bei den Jungen setzten sich Marinus 

Steinecker, Jonas Tillges 

(beide Stadtwerke Rosenheim Bike 

Team) und Johannes Wittenbeck 

(RSC Elkofen) durch. 

Auf der kompletten Distanz gingen 

zunächst die Amateure mit 

Lizenz ins Rennen. Die Juniorenkategorie 

siegte mit 28.57 Minu- 

Ausbildung in allen Klassen! Anmeldung jederzeit möglich! 

Internet: www.fahrschule-issle.com E-Mail: info@fahrschule-issle.com 

ten Alexandier Höfner von der 

Equipe Velo Oberland. Sabine 

Schneider sicherte sich als einzige 

Starterin die Damenwertung 

(32.32 Min.). Bei den Herren löste 

sich früh eine Dreiergruppe 

vom Feld, auf Höhe der Gori-Alm 

setzte sich jedoch Andreas Huber 

von seinem Team-Kollegen Philip 

Spanier (beide RSV Traunstein) 

und Wolfgang Hofmann (Team 

Corratec-Quest) ab. Huber siegte 

in 25.14 Minuten klar vor Spanier 

in der Elitekategorie, Hofmann 

holte den Sieg in 25.57 

Minuten in der Seniorenklasse. 

Die stärksten Teilnehmerzahlen 

wiesen die Hobbyfahrer auf. Die 

Damenklasse gewann Birgit Hufnagel 

(sportrad zoephel) in 35.25 

Minuten vor Denise Möder 

(Stadtwerke Rosenheim bike 

team) und Kathrin Gschwendtner. 

Werner Huber gewann nach 

26.59 Minuten vor Christian Ortner 

(beide RC Martins Bike Shop 

Unken) vor Andreas Deutschendorf 

die Kategorie Herren 1. Bei 

den Herren 2 gewann Erich Kagleder 

aus Piding in 27.51 Minuten 

vor Markus Baumgartner 

(RSV Freilassing) und Klaus Hannawald 

(Sebamed Bike Team). 

FAHRSCHULE 

Mandi ISSLE 

SO SCHNELL • SO GUT • SO EINFACH! 

Samstag, 20.10., 8.00-14.00 Uhr, Harrasser Str. 6 

AKTIV-TAG im exaktaktiv Prien 

Das exaktaktiv - Therapiezentrum 

für Gesundheit, Bewegung 

und Sport - veranstaltet am 

20. Oktober, von 8.00-14.00 

Uhr unter dem Motto: »Therapie 

erleben« seinen diesjährigen 

AKTIV-Tag. Die erfahrenen Trainer 

und Therapeuten bieten allen 

Interessenten die einmalige 

Möglichkeit, alle angebotenen 

Dienstleistungen auszuprobieren, 

u.a. die LnB Schmerztherapie 

zur Beseitigung von chronischen 

und akuten Schmerzen, 

der Azidosemassage zur Entsäuerung 

des Körpers, der Caranio-sacrale 

Therapie und der 

Atlas-Therapie, ebenso wie das 

interessante Kursprogramm von 

Feldenkrais über Beckenbodenspezial 

bis zur Rückenschule. 

Unser Herbstangebot für Sie: 

Dachgeschosswohnung (betreutes Wohnen) in Prien a. Chiemsee, 

3-Zimmer-Wohnung mit traumhaftem Blick über die Dächer von Prien 

auf die Berge, zentrumsnahe Lage, ca. 94 m² Wohnfläche, sehr gelungene 

Raumaufteilung, hochwertige Ausstattung, 2 Bäder, Parkett 

oder Fliesenböden, Aufzug, große Loggia Miete € 990,- zzgl. NK. 

...gegenüber dem Bahnhof 

Hochriesstraße 14 83209 Prien a. Chiemsee Tel. 08051/9669-0 

Ausbildung in allen Klassen! 

MMit dem mobilen Theorietrainer 

Mobil 0171/8 55 72 37 

Prien · Geigelsteinstr. 13a · Telefon & Fax 0 80 51/13 49 

Flintsbach · Ahornweg 16c · Telefon 0 80 34 / 90 88 86 

www.chiemsee-immobilie.de 

Immobilienbüro Chiemsee eK 

Häuser / Wohnungen Gewerbe-Immobilien Grundstücke Hausverwaltung 

© www.terme.de 

Außerdem haben Besucher die 

Möglichkeit, einen Rücken- 

Check durchzuführen und können 

dadurch erfahren, wie kräftig 

Bauch- und Rückenmuskeln 

sind. Auch das Ampli-Training, 

ein Training mit modulierter Mittelfrequenz, 

das ein physiologisches 

Muskelaufbautraining ermöglicht 

und auch die Tiefenmuskulatur 

erreicht, kann an 

diesem Tag getestet werden. 

Diese Möglichkeit sollten Sie 

nutzen. Bringen Sie für alle Therapien 

30 Minuten Zeit und 10,- 

€ mit und erfahren Sie die Wirkung 

der Spezialanwendungen 

am eigenen Körper. 

Das exaktaktiv-Team freut sich 

auf Ihren Besuch. 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

Ihre Polstermöbel werden fachmännisch 

aufgearbeitet und neubezogen. 

Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, 

Bilder und schöne Kleinmöbel. 

HANS GEORG RÜBNER 

Polsterwerkstätte 

Raumausstattermeister 

Stettener Str. 2, Prien-Bachham 

Tel. + Fax 0 80 51 / 30 91 99 

Handy 01 74 / 6 12 23 93


Samstag, 27. und Sonntag, 28. Oktober, Kleiner Kursaal 

Büchermarkt der Priener Lions 

Der Priener Lions-Club veranstaltet 

am Samstag, 27. und 

Sonntag, 28. Oktober, im Foyer 

des Kleinen Kursaals seinen alljährlichen 

Büchermarkt, der an 

beiden Tagen von 10-18 Uhr geöffnet 

ist. 

Es werden ausschließlich neuwertige 

und gut erhaltene Bücher 

angeboten. Klassische Literatur, 

Lexika und Atlanten stehen 

ebenso zur Auswahl wie 

Dienstag, 30. Oktober, 19 Uhr, Bayerischer Hof 

Umweltfreundlich Wärme 

und Strom erzeugen 

Der Ortsverband Prien Bündnis 

90/Die Grünen setzt die Reihe 

seiner Informationsveranstaltungen 

zur Energiewende fort. 

Thema am Dienstag, 30. Oktober, 

um 19 Uhr im »Bayerischen 

Hof« ist die Kraft/Wärme-Koppelung 

mit Blockheizkraftwerken 

(BHKW). 

Blockheizkraftwerke werden für 

unterschiedlichste Gebäudegrößen 

angeboten. Diese Kraftwerke 

sind umweltfreundlich und 

reduzieren Energiekosten und 

Treibhausgase. Sie eignen sich 

für Betriebe mit hohem Energiebedarf. 

Für Einfamilienhäuser 

wurden Mini-Blockheizkraftwerke 

entwickelt. Mit Öl, Gas oder 

Biogas betrieben, erzeugen sie 

gleichzeitig Wärme und Strom. 

Reiseführer, Unterhaltungsliteratur, 

Kochbücher, Kriminalromane 

sowie Bücher für Kinder und 

Jugendliche. 

Den Erlös stellt der Lions-Club 

wie üblich für soziale Zwecke 

zur Verfügung. 

Wer Bücher spenden möchte, 

kann diese noch am Freitag, den 

26. Oktober zwischen 17 und 

19 Uhr im Kleinen Kursaal abgegeben. 

Die Baueinheiten sind kompakt 

und können in Keller, Garage 

oder Nebengebäude untergebracht 

werden. Der erzeugte 

Strom wird selbst genutzt, überschüssiger 

Strom wird in das 

Stromnetz eingespeist. Das 

BHKW kann geleast oder über 

die KfW-Bank zu 1% Zins finanziert 

werden. 

Referenten der Veranstaltung 

mit Diskussion sind: Mathias Jacob 

von E.ON Bayern über das 

Leasing von größeren BHKW, 

Peter Diepold, Gebietsvertreter 

für Mini-BHKW der Firma Vaillant, 

und Rainer Kutzner, Unabhängiger 

Energieberater, zum 

Thema Finanzierung KfW-Bank. 


Dienstag, 6. November, 20 Uhr, Haus des Gastes 

Greenpeace zeigt: 

»Europas Wilde Wälder« 

Eine Live-Multivisionsshow von Markus Mauthe 

Noch gibt es sie in Europa - unberührte 

Waldgebiete, in denen 

Bäume noch an Altersschwäche 

sterben, durch die Braunbären 

streifen und sich die Graueule 

auf die Jagd begibt. Zweieinhalb 

Jahre war der Fotograf Markus 

Mauthe im Auftrag von Greenpeace 

unterwegs, um die Artenvielfalt 

und Schönheit dieser Lebensräume 

mit der Kamera einzufangen. 

»Europas Wilde Wälder« 

gibt mit wunderschönen, 

mitreißenden Bildern und live 

erzählten Geschichten einen 

Einblick in diese faszinierenden 

Wälder vor unserer Haustüre. 

Markus Mauthe unterstützt die 

globale Waldkampagne von 

Greenpeace, die die letzten intakten 

Urwälder für kommende 

Generationen bewahren will. 

Am Dienstag, den 6.11.12 

kommt Markus Mauthe mit der 

Multimediaschau »Europas Wilde 

Wälder« auch in das Haus 

des Gastes. Der Vortrag beginnt 

um 20.00 Uhr, Einlass ist um 

19.30 Uhr. Der Eintritt für die 

Veranstaltung ist frei. 

Weitere Informationen und Videos 

der Fotoreisen unter: 

www.greenpeace.de/multivision 

Samstag, 17. November, 19.30 Uhr, Großer Kursaal 

Herbstkonzert 

des Chiemgau-Orchesters 

Das traditionelle Herbstkonzert 

des Chiemgau-Orchesters Prien, 

welches im nächsten Jahr sein 

50-jähriges Bestehen feiert, 

steht ganz im Zeichen der Frühklassik 

und der Wiener Klassik. 

Es findet am Samstag, 17. November 

2012 wie üblich um 

19.30 Uhr im Großen Kursaal 

statt. 

Das Chiemgau-Orchester, unter 

der Leitung seines Dirigenten 

Matthias Linke, wird zu Beginn 

die Sinfonie op. 3 Nr. 3 des Sohnes 

von Johann Sebastian Bach, 

Johann Christian Bach, spielen. 

Als Hauptwerk wird das erste 

Oboenkonzert des wenig bekannten 

Komponisten und Oboenvirtuosen 

August Ludwig Lebrun 

zu hören sein. Dieser ist 

der Mannheimer Schule zuzurechnen. 

Er spielte im seinerzeit 

europaweit bekannten Hofor- 

chester von Karl Theodor in 

Mannheim und war Zeitgenosse 

Mozarts. Solistin ist die aus Tirol 

stammende und in Salzburg lebende 

Oboistin Isabella Unterer. 

Sie ist u.a. Solooboistin im Mozarteumorchester 

Salzburg, gefragte 

Kammermusikpartnerin 

und immer wieder Gast beim 

Münchner Kammerorchester, 

der Bayerischen Staatsoper, der 

Münchner Klangverwaltung und 

der Camerata Salzburg. 

Drittes Werk des Abends wird 

die 1779 entstandene Sinfonie 

Nr.33, KV 319 von Wolfgang 

Amadeus Mozart sein. 

Kartenvorverkauf beim Ticketbüro 

Prien im Haus des Gastes: 

Tel. 08051- 965660, sowie an 

der Abendkasse. 

Weitere Informationen: 

www.chiemgau-orchester.de 

PrienaDonna - Die KULTurBÜHNE am Donnerstag 

Figurentheater, Ludwig Thoma 

und »Riverboat« 

PrienaDonna präsentiert: 

Samstag, 20. Oktober, 16 Uhr 

Stefanie Hattenkofers 

FIGURENTHEATER 

»Die kleine Raupe Nimmersatt« 

Die Geschichte verzaubert jung 

und alt ab 3 Jahren. 

Samstag, 20. Oktober, 20 Uhr 

»FEDERSTRICH UND 

NOTENSCHLÜSSEL« 

Ludwig Thoma trifft auf den 

Schlagersänger Rudi Schuricke. 

Der Volksschauspieler Andreas 

Kern, der Sänger Götz Schuricke 

und der Pianist Alois Rottenaicher 

werden Sie ins Cafe Luitpold 

nach München auf eine 

musikalische Zeitreise durch 70 

Jahre deutscher Geschichte mitnehmen. 

Do., 25. Oktober, 20 Uhr 

Peter Wiegand & Combo 

»RIVERBOAT« 

Wie auf der gleichnamigen CD 

entführen der Kapitän und Sänger 

Peter Wiegand, mit der unverwechselbaren 

Stimme zwischen 

Tom Waits und Jacques 

Brel, und seine handverlesene 

Crew in einen vielschichtigen 

Abend mit stark autobiografischer 

Lyrik - reich an Spelunkentango, 

ChaChaCha, Blues, Wienerlied, 

Brecht/Weill, George 

Benson und funky Swing. 

Die Vorstellungen finden wie immer 

im Veranstaltungssaal der 

Hacienda, Seestraße 7 statt. 

Kartenreservierung unter Tel. 

08051-4448. 

SCHWANZER 

Altmetall- und Autoentsorgung 

Rudolf Schwanzer · Gewerbegebiet Natzing 3 

83125 Eggstätt · Tel. 08056-90 36 90 

Geschäftszeiten: Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-18.00 Uhr


Turn- und Sportverein Prien zeichnete Mitglieder aus 

Erfolgsbilanz die sich sehen lassen kann 

Auch 2011 war für die Priener 

Sportlerinnen und Sportler 

wieder ein erfolgreiches 

Jahr. Seit sechs Jahren ehrt 

die Vorstandschaft die hervorragenden 

Leistungen mit 

einer eignen Feier im Sportpark 

»Alpenblick«. Peter 

Kapfer, der Erste Vorsitzende 

des Gesamtvereins, freute 

sich an der regen Beteiligung 

und lobte das Engagement 

der Volks- und Raiffeisenbank 

Rosenheim-Chiemsee, 

die für die vielen Pokale aufgekommen 

war. »Spitzenpositionen 

auszubauen und zu 

halten ist oft schwierig und 

die Pokale sollen dazu auch 

ein Anreiz sein«, sprach er 

die Wirkung der Auszeichnung 

an. Sportreferent Alfred 

Schelhas übermittelte die Grüße 

der Gemeinde und unterstrich die 

Worte des Ersten Vorsitzenden. 

Sein Dank galt aber auch den 

Trainern und Betreuern sowie den 

Eltern und er versprach auch weiterhin 

die Unterstützung durch 

die Gemeinde Prien. 

Kapfer bat dann die Erfolgreichsten 

aus der Trampolin-Abteilung 

nach vorn: So wurden (jeweils in 

ihren Altersklassen) Katharina 

Lohr, Tim Mikat, Sophie Götte 

und Alois Reinthaler Gaumeister 

im Einzel. Bei den Synchronspringern 

holten sich Sophie Götte 

und Julia Danzer, sowie Alois 

Foto: Dachs 

Wiederholt super erfolgreich waren die Mitglieder des Turn- und Sportvereins 

Prien (TuS) und wurden deshalb von der Vorstandschaft geehrt. Die Volks- und 

Raiffeisenbank Rosenheim Chiemsee stiftete die Pokale. 

Reinthaler und Tizian Förg ebenfalls 

den Gaumeistertitel. Reinthaler 

und Förg wurden auch 

Oberbayerischer Meister, Tim Mikat 

belegte bei dieser Meisterschaft 

den zweiten Platz. Auch 

mannschaftstechnisch brillierten 

die Priener: Die Mannschaft 2 erkämpfte 

sich den Gaupokal: Even 

Burton, Julia Danzer, Laura Dörr 

und Sophie Götte. 

Bei den Turnern waren Alexandra 

Häringer und Ramona Schultze 

überaus erfolgreich. Die Mädchen 

wurden Vizemeisterinnen im Leistungsturnen 

in Traunstein. 

Auch die Badminton-Abteilung 

räumte im vergangenen Jahr wie- 

Mehr als nur Möbel 

Individuelle Beratung, Planung und 

Ausführung Ihrer Wunschmöbel zu 

attraktiven Preisen. 

Möbel- und Bauschreinerei 

Josef Möderl 

Alte Bernauer Str. 1 

83209 Prien am Chiemsee 

Tel. 08051/1540 

Fax 08051/963881 

J M 

Ausführungen von: 

Altbausanierungen 

Balkone 

Haustüren 

Innenausbau 

der jede Menge Titel ab. Rebecca 

Klier holte sich den Meistertitel 

im Bayerischen Einzel, Thorge 

Hoop gewann den Oberbayerischen 

Meistertitel im Doppel, Dominik 

Zepmeisel wurde dritter bei 

der deutschen Meisterschaft 

und Sandra 

Strassl eroberte drei 

Mal erste Plätze bei 

den Oberbayerischen 

Meisterschaften. Den 

ersten Platz für die 

Bezirksoberliga sicherte 

sich die erste 

Aktiven-Mannschaft, 

die zweite Aktiven- 

Mannschaft schaffte 

den Aufstieg in die 

Bezirksliga. 

Meister in der Bezirksklasse 

wurde die 

zweite Herren-Handballmannschaft 

des 

TuS Prien, die ehemalige 

Fußball B-Jugend 

als Mannschaft durfte 

Foto: 

sich ebenfalls über eine Auszeichnung 

freuen. 

Die Priener Basketballmannschaft 

schreibt seit ihrem 

Bestehen kontinuierlich an 

ihrer Erfolgsgeschichte. Die 

Herrenmannschaft belegte 

den zweiten Platz als Aufsteiger 

in die Kreisliga und 

hat zugleich den zweitbesten 

Korbwerfer in der gesamten 

Kreisliga: Eugen Schuletzko, 

der 275 Punkte in 13 Spielen 

machte. Den besten 

Platz in der Altersklasse 

U16 erreichte Elias Munkler 

(248 Punkte in acht Spielen) 

und bei den Spielern der Altersklasse 

U14 warf Daniel 

Liskowski mit 298 Punkten 

in elf Spielen am besten. 

Kapfer dankte der scheidenden 

Absolventin für das freiwillige soziale 

Jahr Anna Rieder, die nach 

einem Jahr zu studieren anfängt. 

Ihre Nachfolgerin wird Christina 

Hilz (siehe Foto). 

Erste Vorsitzender Peter Kapfer (2. v. li.) und 

Nicola Becher-Küblbeck (zweite von rechts), 

sowie Sportreferent Alfred Schelhas (rechts) 

dankten Anna Rieder (mitte) für ihr freiwilliges 

soziales Jahr und hießen Christina Hilz 

(links) willkommen.


Aus der Priener Geschäftswelt 

Höchste Zufriedenheit 

mit Friseurmeisterin Manu Geheb 

Im letzten Jahr machte Manu 

Geheb ihre Meisterprüfung als 

Friseurin mit Bestleistungen und 

perfekten Abschlussnoten. 

Schon seit 2006 arbeitet sie bei 

Matthias Wachter im Intercoiffure 

Salon Wachter in der Höhenberg. 

Schon drei Mal wurde sie 

in den vergangenen Jahren von 

internen und anonymen Testkunden 

geprüft und jedes Mal 

Foto: Berger 

(von links:) Matthias Wachter vom gleichnamigen 

Friseursalon, Manu Geheb und Bürgermeister 

Jürgen Seifert. 

METALLBAU WALLNER 

Metallbau 

Sonnenschutz 

Sicherheit 

Tore und Antriebe 

überzeugte sie mit ihren Leistungen, 

ihrem Können und ihrer 

Freundlichkeit. Und die Testkunden 

haben hohe Ansprüche. 

»Wenn sie das Gefühl haben, die 

Friseurin möchte ihnen Produkte 

aufschwatzen oder fragte nicht 

nach, ob die Temperatur des 

Wassers beim Haare waschen 

angenehm ist und vieles mehr, 

dann gibt das gleich Punktabzug«, 

berichtete 

Matthias Wachter 

über die verschiedenen 

Kriterien. 

Zum vierten Mal 

ausgezeichnet zu 

werden, sei absolut 

spitze, war sich 

auch Bürgermeister 

Jürgen Seifert sicher. 

Er gratulierte 

Geheb mit einer Orchidee 

und auch 

Wachter, da er mit 

Geheb über so ausgezeichneteMitarbeiterinnen 

verfüge. 

Donnerstag, 8. November 

Metallbau Sonnenschutz Sicherheit 

1000 Euro für »Leben mit Handicap« 

Firma sixData spendete anlässlich des 10. Geburtstags 

Foto: Berger 

(von links:) Günther Bauer, Vorsitzender des Vereins »Leben mit Handicap«, 

Armin Mühlberger von sixData und Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Seit rund zehn Jahren besteht die 

Firma sixData in der Marktgemeinde 

und hat sich mit ihren 

zwölf Mitarbeitern auf dem Segment 

der Entwicklung von Software 

für Straßenbeleuchtungen, 

insbesondere für Kommunen, 

zum deutschlandweiten Marktführer 

entwickelt, wie sich Geschäftsführer 

und Inhaber Armin 

Mühlberger freute. 2012 feierte 

die Firma ihr langjähriges Bestehen 

und wollte dies nicht tun, ohne 

für einen guten Zweck zu 

spenden. Der war schnell gefunden, 

feierte das Wohnprojekt »Leben 

mit Handicap« genau einen 

METALLBAU WALLNER 

Römerfeld 1 83209 Prien am Chiemsee 

Telefon 08051 2879 Telefax 08051 63089 

info@metallbau-wallner.de www.metallbau-wallner.de 

Tag nach der Spendenübergabe 

seine feierliche Einweihung. Tags 

zuvor kamen Günther Bauer, der 

Vorsitzende des Vereins »Leben 

mit Handicap« und Bürgermeister 

Jürgen Seifert ins das Büro 

der »sixData« zur Übergabe der 

Spende. 1000 Euro, für jedes 

Jahr seit der Gründung hundert 

Euro, überreichte Mühlberger an 

Bauer. Dieser dankte dem Spender 

herzlich und auch Bürgermeister 

Seifert freute sich über 

die finanzielle Unterstützung und 

auch darüber, dass eine so erfolgreiche 

Firma in Prien angesiedelt 

sei. 

Unternehmer-Stammtisch 

um 18.30 Uhr BETRIEBSBESICHTIGUNG 

Autohaus Unterberger, Am Reitbach 2 

anschließend geselliges Beisammensein.


Katholischer 

Pfarrverband Prien 

Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051/1010 · Fax 3844 

e-mail: Mariae-Himmelfahrt.Prien@erzbistum-muenchen.de 

Kirchenverwaltungswahlen 

Termin: 17./18. November 

Gottesdienste an Allerheiligen/Allerseelen 

Do. 01.11., 14.00 Uhr: Gräbersegnung auf dem Friedhof in Prien 

Fr. 02.11., 18.30 Uhr: Rosenkranz 

Fr. 02.11., 19.00 Uhr: Messe für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 

So. 04.11., 8.30 Uhr: Rosenkranz in St. Salvator 

So. 04.11., 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Verstorbenen in 

St. Salvator, anschl. Gräbersegnung 

Termine in der Pfarrgemeinde 

Sa. 20.10. Herzliche Einladung an alle ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer zum HELFERESSEN nach dem 

Vorabendgottesdienst ca. 19.45 Uhr im Pfarrsaal 

So. 04.11. PFARRFRÜHSCHOPPEN nach den Gottesdiensten 

im Pfarrheim 

Sa. 13.11. 19.30 Uhr: CARITAS-MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

im Pfarrheim 

Mi. 14.11. 19.30 Uhr: MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

»Freunde der Kirchenmusik« 

Sa. 17.11. 17 Uhr: ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST 

zum Volkstrauertag 

Ökumenischer Frauentreff 

Mi. 17.10. »POSTKARTEN GESTALTEN« 

mit Biggi und Hildegard im Pfarrheim 

Mi. 14.11. ERZÄHLKAFFEE mit Ursula Adeili im Pfarrheim 

Kath. Frauenbund 

Mi. 17.10. 15 Uhr: OKTOBER-ROSENKRANZ in der Taufkapelle 

Mi. 24.10. 20 Uhr: VORTRAG im Pfarrheim von Pfarrer Bruno Fink 

»50 Jahre 2. Vatikanisches Konzil« 

Seniorenrunde 

Do., 18.10.: Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen (Sen. Buch) 

Do., 25.10.: Ausflug nach Maria Stern, Abfahrt 14 Uhr Bus-Bhf. 

Do., 01.11.: Allerheiligen - Keine Seniorenrunde 

Do., 08.11.: Spielenachmittag 

Do., 15.11.: Seniorengymnastik 

Trauergruppe 

Di. 23.10./13.11., 20 Uhr: TREFFEN der Trauergruppe im Pfarrheim 

Kolpingfamilie Prien 

Mittwochs jeweils um 20 Uhr: STAMMTISCH im Pfarrheim 

Fr. 09.11. KOCHABEND mit Christa Dreikorn 

So. 11.11. FAMILIENBRUNCH nach dem Kindergottesdienst 

im Pfarrsaal 

Behindertengruppe 

Sa. 27.10. Oktoberfest 

- Dia-Vortrag herbstlicher »Spaziergang« von H. Huber 

Alle aktuellen Termine und Hinweise der Katholischen 

Pfarrgemeinde sind in den Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, 

die in den Ortskirchen aufliegen. 

11. November bis 25. November 

9. Priener Kirchenmusiktage 

Franz Schubert: »In der Tiefe wohnt das Licht« 

Wer kennt nicht Franz Schuberts 

Lied »Am Brunnen vor dem Tore«, 

das oft gewünschte »Ave 

Maria« oder das »Heilig« aus 

seiner deutschen Messe. Stücke, 

die so manche schon in verschiedenen 

Lebenslagen begleitet 

haben und die man immer 

wieder gerne hört, oder sogar 

mitsingt. Aber nicht nur seine 

unzähligen Lieder, sondern auch 

seine Streichquartette, Sinfonien 

und geistliche Kompositionen 

begeistern die Zuhörer. Über 

tausend Kompositionen in seinem 

kurzen Leben von 31 Jahren 

bezeugen eine immense 

Schaffenskraft und Genialität. 

Während der Priener Kirchenmusiktage 

2012, die unter der 

Schirmherrschaft von Bürgermeister 

Jürgen Seifert stehen, 

will sich die Kirchenmusik der 

Pfarrei Mariä Himmelfahrt unter 

der Gesamtleitung von Rainer 

Schütz auf verschiedenartige 

Weise der Person Schubert nähern. 

Es werden seine Werke in 

Gottesdienst, Konzerten, Vortrag 

und nicht zuletzt in einem Workshop 

für Kinder dargeboten. 

Programm: 

Sonntag, 11.11., 9:00 Uhr 

Eröffnungsgottesdienst 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 

»Deutsche Messe« von F. Schubert 

mit der Capella Vocale Prien 

Mittwoch, 14.11., 19:30 Uhr 

»Schubert und seine Zeit« 

Pfarrsaal Prien 

Vortrag von Rainer Schütz 

im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung 

der »Freunde 

der Kirchenmusik« statt. 

Eintritt frei. 

Samstag, 17.11., 10:00 Uhr 

Workshop für Kinder 

Chorsaal des Pfarrheims 

Kreativität, Spielfreude und Lust 

am Singen vermittelt der Stimmbildner 

Martin Danes bei der 

Einstudierung von Schubert Liedern. 

Unkostenbeitrag 5,- € 

Sonntag, 18.11., 18:00 Uhr 

Liederabend - F. Schubert, 

A. Schoenberg und H. Wolf, 


mit Thomas Schütz, Bariton, 

Christoph Schnackertz, Klavier 

Streichquartett mit Werken von 

F. Schubert Werk Nr. 14 E-Moll 

D 810, sowie das Streichquartett 

»Der Tod und das Mädchen«. 

Mit Thomas Reif (Violine), 

Christina Koch (Violine), 

Clemens Cordon (Bratsche) und 

Ursina Braun (Cello). 

Sonntag, 25.11., 18:00 Uhr, 

Abschlusskonzert, 


Franz Schubert »Intende Voci«, 

D 963, für Tenor Solo, Chor und 

Orchester; Missa Solenis in Es- 

Dur, D 950, für Soli, Chor und 

Orchester. Mit Susanne Bernhard 

(Sopran), Okka von der Damerau 

(Alt), Luis Gomes (Tenor 

I), Thomas Schütz (Tenor II), 

Thomas Schütz (Bariton); Chorgemeinschaft 

der Pfarrei Mariä 

Himmelfahrt, Mitglieder des 

Chores des Musikvereins Rosenheim, 

Orchester des Musikvereins 

Rosenheim 

Die Karten für den Liederabend 

und das Abschlusskonzert sind 

erhältlich im Ticketbüro Prien, 

Tel.: 08051/965660, email: ticketservice@tourismus.prien.de 

und allen angeschlossenen Verkaufsstellen.


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Gottesdienste 

in der Christuskirche 

Am So., 21.10., 9:30 Uhr, Gottesdienst 

mit Vikarin Sabine 

Keller. Anschl. Kirchenkaffee 

und Kirchenvorstandswahlen. 

Das Wahlbüro für die Kirchenvorstandwahlen 

ist bis 17 Uhr 

im Gemeindesaal geöffnet. 

Am So., 28.10., 9:30 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfr. i. R. Helmut 

Heimbucher. 

Am Mi., 31.10., 19:00 Uhr, 

Reformationsgottesdienst mit 

Pfr. z. A. Dr. Dietrich Klein. 

Am So., 04.11., 9:30 Uhr , 

Abendmahlsgottesdienst. Es 

predigt Vikarin Sabine Keller. 

Am So., 11.11., 9:30 Uhr, Gottesdienst. 

Es predigt Pfarrer 

Karl-Friedrich Wackerbarth. 

Gottesdienste Breitbrunn 

Am So., 21.10., 11:00 Uhr, 

Gottesdienst mit Vikarin S.Keller. 

Im Anschluss ist das Wahlbüro 

für die Kirchenvorstandwahlen 

bis 13:00 Uhr geöffnet. 

Am So., 11.11., 11:00 Uhr, 

Abendmahlsgottesdienst mit 

Pfr. Karl-Friedrich Wackerbarth. 

Frauenrunde 

Am Di., 16.10., 15:30, im Gemeindehaus. 

Thema »Literatur«. 

Bibelstunde 

Am Mi., 17.10., 16:00 Uhr, im 

Siebenbürgerheim mit Dekan 

i. R. Gottfried Seitz. 

Treffen der Männergruppe 

Am Do., 18.10., 19:30 Uhr, im 

Priener Gemeindehaus. Thema: 

»getrieben oder getragen«. 

Kursana Residenz 

Am Do., 18.10., 18:30 Uhr, Gottesdienst 

in der mit Pfr. Karl- 

Friedrich Wackerbarth. 

Klinik St. Irmingard 

Am Do., 18.10., 19:00 Uhr, 

Segnungsgottesdienst mit Pfrin. 

Christine Wackerbarth. 

Jubiläumskonzerte 

Am Fr., 19.10. & Sa., 20.10. 

19:30 Uhr, in der Christuskirche 

zum 15-jährigen Bestehen unsers 

Gospelchores »Swingin’ Voices« 

unter der Leitung von Wolfgang 

Prechter. Spenden erbeten. 

Siebenbürgerheim 

Am Sa., 20.10., 16:00 Uhr, Gottesdienst 

mit Vikarin S. Keller. 

Klinik Roseneck 

Am Mo., 22.10., 19:00 Uhr, Andacht 

mit Pfrin. Christine Wackerbarth. 

RoMed Klinik 

Am Do., 25.10., 19:00 Uhr, Andacht 

mit Pfrin. C. Wackerbarth. 

Meditatives Tanzen 

Am Do., 25.10., 19:30 Uhr, mit 

Gisela Conrad. Kosten 5,--€. 

St. Josef 

Am Sa., 27.10., 10:00 Uhr Gottesdienst 

in mit Pfr. S. Wagner. 

Konzert 

Am So., 28.10., 19 Uhr, Christuskirche. 

»Tänze von Beethoven 

bis Piazolla«. Es spielen Heinrich 

Klug (Cello) & Maria Reiter 

(Akkordeon). Spenden erbeten. 

Ökumenisches Taizégebet 

Am Mo., 29.10., 19:00 Uhr, in 

der Christuskirche. 

Klinik St. Irmingard 

Am Do., 01.11., 19:00 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfrin. Christine Wackerbarth. 

Lesung & Musik 

Am Sa., 03.11., 19 Uhr: »Mit 

dem Herzen hören«. Die Theologin 

und Publizistin Dr. Brigitte 

Enzner-Probst, liest aus ihren 

Texten. Spenden erbeten. 

Bibelgespräche 

Am Mo., 05.11, 18:30 Uhr und 

Mi., 07.11, 15:00 Uhr im 

Gemeindehaus mit Pfarrer i. R. 

Werner Exner. 

»Brotkonzert« 

Am So., 11.11., 17 Uhr. Werke 

von Beethoven und Mozart. Es 

spielen: Mitglieder der Isar Philharmonie 

München und die 

Fürstlich Löwensteinische Hofmusik 

unter der Leitung von 

Wolfram Graul. Eintritt frei, 

Spenden erbeten. 

Klinik Roseneck 

Am Mo., 12.11., 19 Uhr, Andacht 

mit Pfrin. C. Wackerbarth. 

Der Seniorenkreis trifft sich 

Am Di., 13.11., 14 Uhr im Gemeindehaus 

zum Thema: »Durch 

Tanzen wohlfühlen«. 

Konzerte am Fr., 19.10. und Sa., 20.10., 19.30 Uhr 

»Swingin’ Voices« 

15 Jahre Gospelchor 

der Evangelischen Christuskirche 

Seit 15 Jahren singt und swingt der Gospelchor »Swingin Voices« 

der evangelischen Christuskirche und bereichert durch seine Stimmen 

Konzerte und Gottesdienste. Anlässlich des 15-jährigen Bestehens 

feiert der Chor seinen Geburtstag mit zwei Konzerten am Freitag, 

19. Oktober und am Samstag, 20. Oktober. Der Beginn ist jeweils 

um 19.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche. 

Der Eintritt ist frei, aber Spenden sind dringend erwünscht. Der 

Erlös soll in den Bau des neuen Gemeindezentrums fließen. 

Freie Plätze 

in der Krabbelgruppe... 

Im September haben uns leider 

viele unserer Krabbelgruppenkameraden 

verlassen, um in den 

Kindergarten zu gehen. Darum 

sind wieder viele Plätze frei geworden. 

Wer hat Lust neu zu uns zu 

kommen? Wir sind eine kleine 

Gruppe Mamas mit unserem 

Nachwuchs (1 bis 3 Jahre) die 

alle ein Ziel verfolgen, nämlich 

Spielkameraden für unsere 

Jüngsten zu finden und selbst 

gemütlich nebenbei zu ratschen. 

Deshalb wurde vor längerer Zeit 

diese Krabbelgruppe gegründet. 

Diese trifft sich immer donnerstags 

von 9.30 bis 11.00 Uhr in 

den Räumlichkeiten der Evang. 

Christuskrche in Prien. Unterschiedliche 

Aktionen wie freies 

Spielen, Bastel- oder Musikstunden, 

Faschingsparty, Sandkastenbuddeln 

uvm. wechseln sich 

ab. 

Solltet Ihr Lust haben zu uns zu 

kommen freuen wir uns über einen 

Anruf oder Kennenlernbesuch. 

Kontakt: Daniela Steiner, Tel. 

08051/9657497, oder Cornelia 

Quaschnik, Tel. 6403261. 

Seminar zu 

Sterben, Leid und Tod 

Die HOSPIZ-Gruppe Prien und 

Umgebung e. V. bietet für Interessierte, 

die sich mit Fragen der 

Lebensqualität am Ende unseres 

Daseins, Leiden und Sterben 

auseinandersetzen möchten, 

wieder einen Grundkurs an. 

Die Fortsetzung in einem Aufbaukurs, 

der die Ausbildung für 

Hospizbegleitung zum Ziel hat, 

ist möglich. 

Der Grundkurs findet statt am 

Donnerstag, 8.11., und Freitag, 

9.11., jeweils von 18-21 Uhr 

sowie an den Samstagen 10.11. 

und 17.11., jeweils von 9.00 

bis 17.00 Uhr. 

Die Kursgebür beträgt 40,-- 

Euro, für Mitglieder 30,-- Euro. 

Interessierte wenden sich bitte 

an: HOSPIZ-Gruppe Prien und 

Umgebung e. V., Bernauer Straße 

2, Prien, Tel.: 963696, 

E-Mail: buero@hospiz-prien.de


Der inneren Zuversicht und Stimme des Herzens gefolgt 

Seit ihrer Ordination sind 25 Jahre 

vergangen: Christine und Karl- 

Friedrich Wackerbarth begingen 

dieses gemeinsame Jubiläum 

nicht nur mit einem Festgottesdienst 

in der voll besetzten evangelischen 

Christuskirche, beim 

anschließenden Empfang war 

deutlich zu spüren, wie wohl sich 

die Familie in Prien fühlt und wie 

lebendig und harmonisch die Atmosphäre 

in der evangelischen 

Christengemeinde ist. Wiltrud 

Schuster hatte für den Chor sogar 

ein eigenes Lied zum Jubiläum 

der beiden komponiert. 

Vor zwölfeinhalb Jahren hatten 

sie sich für die Pfarrerstelle in 

Prien beworben, allerdings eigentlich 

mit wenig Aussicht auf 

Erfolg, so Christine Wackerbarth. 

Denn es sei ihnen mitgeteilt worden, 

dass die Stelle schon besetzt 

VORTRAG 

Mittwoch, 17.10.2012 

19.00 – 20.00 Uhr 

Bestattungen Hartl, Prien 

seit 1993 

MALERARBEITEN 

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC 

- Innenraumgestaltung und Renovierung 

- Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken 

- Tapezierarbeiten 

- Vollwärmeschutz 

- sämtliche Lackierarbeiten 

- Stuckarbeiten 

- Spachteln und spritzen von Betondecken 

- Parkettrenovierung 

- Parkettneuverlegung 

- Laminatböden 

- Teppichböden 

- Korkböden 

- PVC Böden 

- Linoleumböden 

- Trockenestrich 

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. 

Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: 

(Keine Probleme mit Terminabsprachen) 

Ich berate Sie gerne kostenlos! 

Christine und Karl-Friedrich Wackerbarth: Ordination vor 25 Jahren 

sei. Aus einer inneren Zuversicht 

heraus hätten sie sich aber trotzdem 

beworben und seien damit 

ihrer inneren Stimme gefolgt, so 

die Pfarrerin und Krankenhausseelsorgerin 

Christine Wackerbarth. 

Auch ihr Mann Karl-Friedrich 

ging in seiner Predigt auf die 

Veränderungen und Ortswechsel 

in seinem Leben ein und seine 

Frau Christine entkräftete beim 

Empfang Befürchtungen, dass die 

beiden Pfarrer und ihre Familie 

vor hätten, die Pfarrgemeinde zu 

verlassen. Vielmehr dankten die 

beiden für die gute Zusammenarbeit, 

das Miteinander und die vielen 

Rückmeldungen. »Das gibt 

uns Auftrieb und ermutigt uns«, 

so Pfarrer Wackerbarth. Dr. Inge 

Lechner, Vertrauensfrau in der 

evanglischen Pfarrgemeinde, 

dankte den beiden für die vielen 

Vorsorgen und alternative 

Bestattungsformen 

Wir informieren über die Regelung der 

letzten persönlichen Dinge und die Möglichkeiten 

alternativer Bestattungsformen. 

Mehr Infos: www.hartl-bestattungen.de 

(08051) 9068-0 � Beilhackstraße 9 � 83209 Prien am Chiemsee 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen � Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Foto: privat 

Pfarrerin Christine Wackerbarth (rechts) und ihr Mann, Pfarrer Karl- 

Friedrich Wackerbarth (links) freuten sich über eine ganz besondere 

Torte anlässlich ihres Jubiläums. 

Impulse, die neuen Ideen und 

würdigte die Verdienste der Wackerbaths. 

Raimund Zedelmayr, 

Mitglied des Dekanatsausschusses 

des evangelischen Synode, 

gratulierte zur »Superlebendigen 

Gemeinde«. »Geht Euren Weg 

weiter«, betonte Zedelmayr. 

Grüße von der Katholischen Kirche 

und dem ganzen Seelsorge- 

Team in Prien überbrachte Gemeindereferent 

Werner Hofmann, 

sowie die besten Wünsche von 

Pfarrer Bruno Fink. Bürgermeister 

Jürgen Seifert sprach die persönliche 

enge Freundschaft an, die 

im Laufe der Jahre gewachsen 

sei. Er unterstrich die Bereitschaft 

der Wackerbarths, anderen 

zu helfen. »Gleichzeitig seid ihr 

Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham 

Telefon 0 80 51 / 6 52 12 · Telefax 0 80 51 / 9 25 80 

Mobil 01 71 / 4 45 78 82 

www.maler-hoetzelsperger@t-online.de 

BODENBELÄGE 

Ihr Malermeister 

Andreas Hötzelsperger 

Hinowa 

ARBEITSBÜHNEN VERLEIH 

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern 

und einer Transportbreite von nur 

0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 

2 Metern passt diese selbstfahrende und 

leicht zu bedienende Arbeitsbühne selbst 

durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. 

Technische Daten: 

Arbeitshöhe: 14,00 m 

Plattformhöhe: 12,20 m 

Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m 

Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m 

Gesamtlänge: 3,92 m 

Gesamtgewicht: ca 1600 kg 

Antrieb 230 Volt / Benzin 

NNEU 

so weltoffen und erfüllt die Kirchengemeinde 

immer mit Leben«. 

Er versprach dafür zu sorgen, 

dass das Spendenbarometer 

für den Neubau des neuen Pfarrzentrums 

ordentlich nach oben 

schnelle. »Ich kann mir kein anderes 

Pfarrerehepaar vorstellen, 

das besser hierher passt«, so der 

Bürgermeister. 

Hans-Jürgen Schuster, Mitglied 

des Kirchenvorstands, hatte in 

der Pfarrkirche zuvor um Spenden 

für den Neubau geworben 

und informiert, dass bereits über 

130.000 Euro zusammen gekommen 

seien. Den Anteil der 

Kosten, die auf die Kirchengemeinde 

zukommen, bezifferte er 

auf rund 300.000 Euro.


»Wer baut, glaubt an die Zukunft« 

Hebfeier beim Neubau des Kinderhauses »Marquette« 

Es ist eines »der« Anliegen für die 

Gemeinde Prien, wie auch für die 

evangelische Kirche und die Diakonie 

Rosenheim: Der Neubau 

des Kinderhauses »Marquette«. 

Schon seit einigen Jahren ziehen 

hier Kommune, Kirchengemeinde 

und Institution an einem Strang, 

doch zur Realisierung waren hohe 

Hürden zu nehmen. 

Bei der Hebfeier waren aber alle 

Beteiligten bester Laune und Rainer 

Küblbeck von der Firma 

Pumpfer hatte auch den rechten, 

launigen Richtspruch auf den 

Lippen, so dass sich die Gäste 

freuten und bester Stimmung waren. 


erinnerte in seiner Ansprache an 

die viele Jahre weit zurückreichenden 

Planungen und an Gemeinderat 

Hans-Jürgen Schuster, 

der sich als Vorstandsmitglied der 

evangelischen Gemeinde schon 

seit vielen Jahren für den Erwerb 

und den dringenden Neubau eingesetzt 

habe. Es gelte »den Kleinen 

und den Kleinsten eine Heimat 

zu geben«, sprach Bürgermeister 

Jürgen Seifert auch die 

Foto: Berger 

geänderten Ansprüche an Kindergärten 

an. Einstimmig sei deshalb 

vor ein paar Jahren auch die 

Zustimmung zum geplanten Neubau 

ausgefallen. Seifert sprach 

auch das Herzblut der Eltern und 

des Betreuungspersonals an, das 

in dieses Projekt fließe. Mit Verweis 

auf die schlechte Witterung 

und den starken Regen konnte 

Seifert nicht umhin, auf den baulich 

schlechten Zustand des derzeitigen 

Kindergartens zu verweisen. 

»Da regnet es gerade herein«, 

wusste er zu berichten. 

Trotzdem habe »kein Tagesordnungspunkt 

so lange gedauert 

wie dieser«, obwohl eine große 

Koalition hinter dem Vorhaben 

stand. Nun entstünden hier fünf 

Gruppen und 36 Kripppenplätze, 

so Seifert im Detail. Er dankte 

Archtitekt Bernd Püschl und den 

17 beteiligten Baufirmen, sowie 

den weiteren fünf Architekturbüros, 

die ebenfalls am Bau involviert 

sind. Pfarrer Karl-Friedrich 

Wackerbarth sprach dann die Segenswünsche 

zur Hebfeier. 

Große Freude herrschte anlässlich des Richtfestes beim Kinderhaus 

»Marquette« unter allen Beteiligten. Eine neue Heimat für die Kleinsten 

und Kleinen entsteht hier, so Bürgermeister Jürgen Seifert. 

SIMPLY CLEVER 

Große Auswahl an ŠKODA Neuwagen 

Jetz an den Winter denken 

Wintercheck - Reifenwechsel - Reifeneinlagerung 

Einbau von Standheizungen zumVorzugspreis 

Humbaur Anhänger Center - Verkauf - Verleih- Service 

ŠKODA Service 

Autohaus Herfurtner Reiner Bündgen GmbH 

Am Mitterweg 1 · 83209 Prien-Siggenham · Tel. 08051 968000


SeniorenProgramm 

Veranstaltungen ab 50+� 

Bitte beachten Sie auch die Schaukästen 

bei der Kirche hinter den Lukläden 

Aktivtreff für Junggebliebene 

Gedächtnistraining 

Jeden Montag, 15.30 Uhr 

10 Einheiten ganzheitliches Gedächtnistraining 

(bis 19.11.). 

Kosten: ges. 50,- €. In der »Alten 

Post«, Referentin Hildegard Grosse, 

Anmeldung bei Regina Kieker, 

Tel. 6639728 

Spielend 

in den Nachmittag 

Di., 16.10. + 6.11., 

14.30-16.30 Uhr 

Ein vergnügter Spiele-Nachmittag 

mit Edmund Maier. In der Kursana 

Residenz. 

Veranstalt. Hartl Bestattungen 

Vorsorgen 

Alternative Bestattungen 


Info über die Regelungen der letzten 

persönlichen Dinge und Möglichkeiten 

über alternative Bestattungsformen. 

Bestattung Hartel 

Beilhackstr. 9, Tel.90680 

Lesung mit Ernst Reiter 

Mittwoch, 17.10., 14.30 Uhr 

Der Priener Verserlschreiber unterhält 

mit humorvollen und 

nachdenklichen Gedichten und 

Geschichten, musikalisch umrahmt 

von Günther Dreikorn und 

Willi Krug im Heimatmuseum. 

Um Kostenbeitrag wird gebeten. 

Senioren- 

Mittagsstammtisch 

Do. 18.10. Wieninger 

Fr. 26.10. Neuer am See 

Di. 6.11. Bayerischer Hof 

zwischen 11.30 und 13.00 Uhr 

In Gesellschaft schmeckt das Essen 

noch einmal so gut. 


Ideenkarussell 

Donnerstag, 18.10., 14.30 Uhr 

Wir fertigen Duftsäckchen, gefüllt 

mit Lavendelblüten oder Rosenblättern. 

Treff: »Alte Post«, Bahnhofspl. 

3, mit Anita Rott. 

PC Einsteigerkurs 

Donnerstag, 18.10., 25.10. 

9.00 bis 10.30 Uhr 

PC Kurs für Anfänger. Die letzten 

beiden Treffen. 

»Törggelen« 


Törggelen in der Metzgerei Kunz, 

Seestr. 26, nach Südtiroler 

Brauch. Kosten je nach Brotzeit. 


Stricken 

Mittwoch, 24.10., 14.30 Uhr 

B. Aufenanger zeigt uns wieder 

schöne Muster, raffinierte Techniken 

und neue Ideen in der »Alten 

Post«, Bahnhofspl. 3, 1. Stock 

»In die Vollen« 

Mo., 29.10., 14.30-16.30 Uhr 

Kegeln im Sportpark Alpenblick, 

geringer Unkostenbeitrag. 

Mikes Kino 

Freitag, 2.11., 16.45 Uhr 

Den Titel des Films entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse; zum 

Seniorensonderpreis. 


Literaturtee 

Montag, 5.11., 10 bis 11 Uhr 

Wir erzählen über Erlebnisse, 

Bräuche und Geschichten, unterhalten 

uns und tauschen Erinnerungen 

aus mit H. Fuchs, R. Gladitsch 

und I. Güntner in der »Alten 

Post«, 1. Stock. 


Schafkopfen 


Klassisches bayrisches Kartenspiel 

in der »Alten Post«, Prien, 

Bahnhofspl. 3, 1. Stock. 

»Prinzregent Luitpold« 

Mittwoch, 7.11., 14.30 Uhr 

Heiteres & Ernstes zum 100. Todestag 

von Prinzregent Luitpold, 

über seine Besuche im Schloss 

Wildenwart bei seiner Schwester 

Adelgunde. Lesung mit C. May 

im Heimatmuseum, um eine 

Spende wird gebeten. 

Gesundheit »Die Leber« 

Dienstag, 13.11., 14.30 Uhr 

Unser zentrales Entgiftungsorgan 

wird durch falsche Ernährung, 

Arzneimittel und Umweltgifte oft 

überfordert. Vortrag mit Heidi 

Jungbeck, Apothekerin. Treff 

Feuerwehrhaus Prien, Kostenbeitrag 

wird erbeten. 

Bürgerversammlung 

Donnerstag, 15.11., 19.30 Uhr 

Bürgerversammlung im Großen 

Kursaal, Stauden 1 in Prien. Bei 

Bedarf wird ein Fahrdienst für Senioren 

eingerichtet, melden Sie 

sich bitte an bis 7. Nov. vorm. 

unter Tel. 60658. 

Regelmäßige Angebote für Senioren 

Sonntags-Frühstück 

jeden Sonntag, 9.30-11.00 Uhr 

Sonntagmorgen in gemütlicher 

Runde, bei einem netten Gespräch 

im Kurcafé Heider. 

PRIENAVERA Badespaß 

Montag bis Freitag 

Eintritt zwischen 11 und 13 Uhr 

für Senioren ab 60 Jahre 

3-Stunden-Karte 4,50 €, 

mit Sauna 8,00 € 

Schwimmen in der 

Kursana Residenz 

Mo. 10-12 und 15-18 Uhr 

Di. 13-18 Uhr · Fr. 13-18 Uhr 

Besucher sind herzlich willkommen. 

Eintritt 2,- € im Bewegungsschwimmbad 

der Kursana 

Residenz. 

Kommen-Tanzen- 

Wohlfühlen 

jeden Dienstag, 19.00-20.30, 

jeden Freitag, 10.30-12.00 Uhr 

Tanzen Sie sich frei mit kreativem 

Tanz in der Kursana Residenz 

mit Elisabeth F. Huber. Anmeldung 

(bis spät. 2 Tage vorher): 

Tel. 08051/969511. 

Bewegungstraining 

mit Krankengymnastin 

jeden Mittwoch, 10.00 Uhr 

Intensives Bewegungsprogramm 

mit Fr. Schulte, Kosten 2,50 €. 

Kursana Residenz Prien. 

Monatsangebot November 

Das Kosmetikinstitut Klarl, 

Trautersdorf 7, 

hält im November für alle 

Seniorinnen & Senioren 

interessante Angebote bereit. 

Anmeldung unter Tel. 4610 

»Kaffeezeit« 

in der Kursana Residenz 

Mittwochs, 14.30-17.00 Uhr 

Ein Haferl Kaffee mit Kuchen 

zum Sonderpreis von 3,– € 

Badespaß und 

Wassergymnastik 

im Prienavera 

jeden Donnerstag ab 10 Uhr 

3 Std. für Senioren ab 50 Jahre 

zum Sonderpreis von 5,50 €. 

Wassergymnastik um 11 Uhr. 

Medizinische 

Wassergymnastik 

jeden Freitag, 9.45-10.45 Uhr 

Mit Frau Dr. Ute Schach-Ender in 

der Kursana-Residenz. Anmeldung: 

Tel. 08031-70393. 

Fit durch die 

zweite Lebenshälfte 

jeden Freitag, 16-17 Uhr 

Trainieren Sie unter Anleitung eines 

erfahrenen Physiotherapeuten. 

ExaktAktiv, Harrasser Str. 6, 

Sen. Sonderpreis 5,– €. 

Zeit zum Wohlfühlen 

»Das gönn ich mir« 

ausspannen - entspannen 

- sich verwöhnen lassen 

Bio-Lifting Maske mit Aloe zum 

Sen.-Sonderpreis von 59,– € 

Beauty Kosmetik K. Bensemann 

Geigelsteinstr. 30, Tel. 61718. 

Sicherheit für Senioren 

Die Polizei hat eine Broschüre »Goldener Herbst« mit 

Sicherheitstipps für Seniorinnen und Senioren herausgegeben. 

Die Broschüren sind in begrenzter Anzahl im Rathaus bei der 

Seniorenbeauftragten der Marktgemeinde, Renate Hof, erhältlich. 

Informationsabend 

23. Oktober 2012, 18:30 Uhr 

In der Praxis für ganzheitliche Chiropraktik, 

Rimstinger Straße 29, 83209 Prien, Tel.: 08051/6403251 

Thema: Ganzheitliche Behandlungsmöglichkeiten 

bei Schmerzen im Bewegungsapparat 

Wir freuen uns über eine unverbindliche, telefonische Anmeldung!


Arbeiterwohlfahrt 

Prien 

� Begegnungsstätte: 

Jeden Samstag ab 14 Uhr 

geöffnet (außer 20.10.), im 

Saal der »Alten Post«, Bahnhofplatz 

3, Prien. Beim gemütlichen 

Treffen gibt es Kaffee, 

Kuchen, Unterhaltung und 

viele Spielmöglichkeiten. Auch 

Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. 

� AWO-Theatergruppe 

»Wolke 7« für Kinder, 

Jugendliche u. Erwachsene 

Jeden Donnerstag von 17.00 

bis 18.30 Uhr (außer in den 

Schulferien), unter der Leitung 

von Monika Wäder und Eva 

Perl, in der »Teestube«, 

Chiemseebahnweg 2. Nähere 

Informationen im AWO-Büro 

oder bei Monika Wäder, Tel. 

08051 3084110. 

� Fröhliches Singen 

Volkslieder zum Mitsingen - 

mit Wiltrud und Wolfgang 

Schuster am Freitag, 26. Oktober 

und 9. November von 

16 bis 17 Uhr im Saal der 

»Alten Post«, Bahnhofplatz 3, 

Prien. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Stadlfest 

Samstag, 20. Oktober, 

ab 12 Uhr, 

neben dem Rathaus Rimsting 

Einladung des SPD-Ortsvereins 

Rimsting. Für Essen und Trinken 

ist gesorgt. Der Erlös des 

Festes ist hälftig für die Chiemseer 

Tafel und die AWO Prien 

bestimmt. 

Mit Auftritt der AWO-Theatergruppe 

»Wolke 7«. 

Wegen Fahrgelegenheiten 

bitte im AWO-Büro melden. 

� Stammtisch der AWO 

Am Mittwoch, 07.11., ab 

18 Uhr, »Kostschmiede«, Seestraße 

7 (bei Kreisverkehr). 

� Vortrag und Gespräch 

»Gesunde Ernährung im Alter«. 

Mit einer Ernährungsberaterin 

im Rahmen der Begegnungsstätte 

am Samstag, 10. 

November, 15 Uhr, im Saal 

der »Alten Post«. Auch Nichtmitglieder 

sind herzliche willkommen. 

Nähere Informationen und Anmeldungen: 

AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 5152 

Fax 968893 · E-Mail: awo-ov-prien@t-online.de 

Bürozeiten: Mo./Di./Do. 8.15-12.15 Uhr und Mittw. 13-17 Uhr. 

Hilfsaktion des VdK 

»Helft Wunden heilen« 

Auch in diesem Jahr bittet der 

Sozialverband VdK die bayerische 

Bevölkerung wieder um 

Unterstützung für notleidende 

und bedürftige Menschen. Jede 

noch so kleine Spende für die 

VdK-Sammlung hilft dabei, arme 

Seniorinnen und Senioren, 

Familien mit behinderten Kindern 

sowie kranke und pflegebedürftige 

Menschen zu unterstüt- 

Für ein Objekt in Prien suchen wir 

zuverlässige und flexible 

Reinigungskräfte (m/w) 

auf 400.- Euro Basis. 

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ab 22 Uhr 

Wochenende ab 18 Uhr (im 

Wechsel). 

zen, damit sie ihr Schicksal besser 

meistern können. 

Mit Unterstützung von Bayerns 

Ministerpräsidenten Horst Seehofer, 

bitten deshalb vom 19. 

Oktober bis 18. November die 

ehrenamtlichen Mitarbeiter des 

VdK-Ortsverbandes die Priener 

und Rimstinger Bürger um ihre 

finanzielle Unterstützung. 

Interesse? 

Dann freuen wir uns über 

Ihren Anruf unter: 

08374.2323-114 

KDS Klinikdienste 

Süd GmbH 

Apotheken-Dienste 

OKTOBER Nacht / Notdienst 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Marien Marien-Apotheke Prien 

Spitzweg Spitzweg-Apotheke Prien 

Katharinen Katharinen-Apotheke Prien 

Schloss Schloss-Apotheke Aschau 

Zellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschau 

Ärztezentr. Apotheke im Ärztezentrum 

Bernau, Kastanienallee 1 

Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf 

NOVEMBER Nacht / Notdienst 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

Arzt-Bereitschaftsdienste können unter der 

Tel.-Nr. 01805-191212 erfragt werden. 

Selbstständigkeit 

für Maler leichtgemacht! 

Gut eingeführter Malerbetrieb 

in Prien/Osternach 

ab Januar 2013 

zu übernehmen! 

0172/6010574 od. 08051/309953 

Geburts- 

Vorbereitungskurse 

in Prien & Rosenheim 

Info & Anmeldung: 

Andrea Bolte, Hebamme 

Telefon: 08052/1410 

a.bolte@hebammechiemgau.de 

Sonnen 

Spitzweg 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Marien 

Nachtdienst bedeutet: 

Montag-Freitag von 18.00-8.00 Uhr 

Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen 

Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr 

Feiertag von 9.00-8.00 Uhr früh 

Eine Priener Apotheke hat werktags 

immer bis 19.00 Uhr geöffnet. 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Wer hat Interesse an 

Car-Sharing? 

w.gisela@email.de 

Allroundhandwerker/ 

Meister 

verfügt über sehr viel 

Erfahrung. Spezialisiert 

auf Reparaturen und 

Renovierungsarbeiten 

aller Art. 

Prien, Tel. 08051/64555 

Wintersaison: Su./Biete 

Mitfahrgelegenheit 

für Reit i. Winkl 

od. Kössen (LL-Alpine). 

Kontakt: 08051/9618269 

Langzeitmieter 

gesucht für 2 ½-Zi. 

1.OG, Südbalkon, EBK, 

sep. WC, Stellplatz, NR, 

keine Tiere, 60 m², 

480 € + NK. 

Nördl. Ortsrand, 15 Min. 

z. See und Ortsmitte. 

Telefon 08051/5217


Chor »Amici dellÓbante« aus Valdagno zu Gast in Prien 

Seit 25 Jahren gibt es eine partnerschaftliche 

Freundschaft zwischen 

der Stadt Valdagno in 

Oberitalien und der Marktgemeinde 

Prien. Zwischen beiden Orten 

bestehen vielfältige Kontakte, die 

insbesondere im kulturellen und 

sportlichen Bereich gepflegt werden. 

Beim nunmehrigen Besuch 

aus Valdagno mit fast 60 Leuten 

wurde die Partnerschaft erneut 

vertieft. 

Der Bergsteigerchor »Amici 

dellÓbante« aus Valdagno kam 

für zwei Tage nach Prien. Erster 

Programmpunkt war der Besuch 

des Priener Regionalmarktes von 

Julia und Martin Kollmannsberger 

und danach ein Konzert im 

Kleinen, gut besetzten Kursaal im 

Haus des Gastes. Der 1947 gegründete 

und somit 65 Jahre alte 

Chor weiß durch seine bekannt 

hohe Qualität, durch Dirigentin 

Svetlana Skorobogotaia sowie 

durch das wohl berühmteste 

Bergsteiger-Lied »La Montanara« 

zu gefallen. Beim Konzert im 

Kleinen Kursaal mit Berg- und 

Liebesliedern sprach Partnerschaftsreferent 

Dr. Hans-Rainer 

Hannemann die Willkommens- 

grüße der Gemeinde Prien. Diese 

galten besonders Signora Maria 

Cristina Benetti als Bildungs- und 

Kulturreferentin der Stadt Valdagno, 

Signor Federico Granello, 

dem Finanzreferenten von Valdagno, 

den Priener Bürgermeistern 

Jürgen Seifert und Renate Hof sowie 

Dr. Peter Hattenkofer, der zusammen 

mit dem langjährigen 

Priener Bürgermeister Lorenz 

Kollmannsberger die ersten Kontakte 

knüpfte und in seiner Eigenschaft 

als Leiter der Priener Realschule 

viel für den Schüleraustausch 

auf beiden Seiten leistete. 

Unter den Zuhörerreihen befanden 

sich noch viele weitere Wegbegleiter 

der langjährigen Partnerschaft, 

so zum Beispiel Priens 

vormaliger Bürgermeister Christian 

Fichtl, Mitglieder der Priener 

Liedertafel sowie Vertreter von 

Vereinen und Organisationen, denen 

die Partnerschaft wichtig waren 

und sind. »Das, was zwischen 

uns passiert, ist ein kleiner 

Baustein am großen Haus 

Europa«, sagte Bürgermeister 

Jürgen Seifert nach dem Konzert 

bei einem geselligen Beisammensein 

im Vereinshaus in Atzing. 

Dort zeigte die Jugend vom Atzinger 

Trachtenverein Schuhplattler 

und Trachtentänze, worüber die 

Gäste aus Valdagno höchst begeistert 

waren. Der Chor ließ 

sich seinerseits mit seiner Dirigentin 

Svetlana Skorogobataia 

Malets und seinem Vorsitzenden 

Pietro Attilio Faccin hören. Beim 

traditionellen Austausch von Geschenken 

übergaben die Gäste 

aus Valdagno auch eine Tafel zur 

Erinnerung an die 25-jährige 

Foto: hö 

Partnerschaft. Der Trachtenverein 

»Daxenwinkler« Atzing überreichte 

durch Vorstand Anton Hötzelsperger 

und mit Übersetzer Georg 

Wagenhuber einen Bierhumpen 

zur Erinnerung an die zweite Begegnung, 

nachdem der Atzinger 

Trachtenverein bereits ganz zu 

Beginn der Partnerschaft einmal 

mit seinen Plattler-, Tanz- und 

Goaßlschnalzergruppen in Valdagno 

war. (hö) 

(von links:) Partnerschaftsreferent Dr. Hans-Rainer Hannemann, Bürgermeister 

Jürgen Seifert, der Vorsitzende des Chors Pietro Attilio 

Faccin, Übersetzer Georg Wagenhuber und der Erste Vorsitzende der 

Atzinger Trachter, Anton Hötzelsperger.


Aktionswoche 

»Zu Fuß zur Schule« gestartet 

Foto: Dachs 

Mit einer Aktionswoche an der Franziska-Hager Grundschule sollten 

Eltern und Kinder dazu motiviert werden, wenn möglich, zu Fuß zur 

Schule zu gehen. 

Wer als Grundschulkind zu Fuß 

zur Schule geht, der bekommt 

nicht nur frische Luft und Bewegung, 

sondern weiß auch um die 

Gefahren im Straßenverkehr. 

Gleichzeitig wird das morgendliche 

Verkehrschaos vor der Schule 

eingeschränkt, das durch die ausufernde 

Flut an »Mamataxis« 

ausgelöst wird. 

Vom 17. bis zum 23. September 

lief die deutschlandweite Aktionswoche 

»Zu Fuß zur Schule«, an 

der sich auch die Franzika-Hager 

Grundschule beteiligt. 

Die Kinder der Franziska-Hager 

Grundschule saßen auf dem Boden 

der Aula und eine ihrer Mitschülerinnen 

erzählte ihnen, wie 

aufregend und spannend es sei, 

wenn man morgens zu Fuß unterwegs 

sei. In der Akionswoche 

sollten möglichst viele Kinder auf 

Schusters Rappen umsteigen und 

alles sammeln, was sie auf ihrem 

Weg zur Schule Interessantes finden. 

Dafür bekam jede Klasse 

von Rektorin Elisabeth Neuert- 

Kaiser einen extra großen Sammelteller. 

Sogar ein eigenes Lied 

mit besonderem Text stellte die 

Rektorin vor, das von den Kindern 

auch gleich angestimmt wurde. 

Passagen wie »Wenn das Auto 

mal ausfällt, muss ich doch auch 

allein nach Hause«, sollten auch 

an die Eltern appellieren, den 

Kindern mehr zuzutrauen. 

Die Elternbeiratsvorsitzende Ute 

Gladigau hatte mit zwei anderen 

Müttern für jede Klasse einen großen 

Baum gebastelt. Mit Verweis 

auf dem Umweltaspekt, kommt 

es natürlich auch der Natur zugute, 

wenn das Auto in der Garage 

bleibt. Gladigau und ihrer Mitstreiterinnen 

hatten deshalb auch 

Blättchen gebastelt, welche die 

Kinder für jeden Gang zur Schule 

und zurück, an das noch blattlosen 

Bäumchen aufkleben dürfen. 

Auch die VR Bank Rosenheim- 

Chiemsee beteiligte sich mit einer 

Sachspende an der Aktion. Mit 

den besten Grüßen übergab Peter 

Fitzner Schnapparmbänder für jedes 

Kind mit Reflektoren, damit 

diese bei schlechter Witterung 

oder Dunkelheit besser gesehen 

werden können. 

VORTRAG 

Mittwoch, 07.11.2012 

19.00 – 20.00 Uhr 

Bestattungen Hartl, Prien 

Demenz 

Die Anzahl der an Demenz erkrankten 

Personen steigt von Jahr zu Jahr. Wie sieht 

das Krankheitsbild und dessen Verlauf aus? 

Wir zeigen Möglichkeiten zum Umgang 

mit den Erkrankten auf. Mehr Infos im 

Web unter www.hartl-bestattungen.de 

(08051) 9068-0 � Beilhackstraße 9 � 83209 Prien am Chiemsee 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen � Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008

Priener Marktblatt · Oktober 2012 Seite 28


Wenn zwei hervorragende Ideen, Begeisterungsfähigkeit, 

Hartnäckigkeit, sportlicher 

Ehrgeiz und der ökologische Gedanke im 

wahrsten Sinne des Wortes »zusammen 

wachsen«, dann kann nur etwas Tolles dabei 

herauskommen: Der gesamte Erlös des Benefizlaufs 

der Franzika-Hager Schulen soll 2012 

in die Aktion »Plant for the planet« fließen, 

deshalb zählt jeder Euro. 

Bürgermeister Jürgen Seifert, Schirmherr der 

Aktion, sprach mit Felix Finkbeiner in seiner 

Starnberger Schule, der die Baumpflanzaktion 

2007 als Schüler-Pilot-Projekt aus der 

Taufe hob. 

»Ich wollte Dich unbedingt vorher persönlich 

kennenlernen«, betonte Schirmherr Bürgermeister 

Seifert, denn ausgerechnet an den 

beiden Aktionstagen hattte er dringende 

Dienstverpflichtungen und musste auf einen 

Kongress. In Schloss Buchhof, dem Sitz der 

Schule, traf er auf einen begeisternden Finkbeiner, 

dessen Enthusiasmus ansteckend ist. 

Finkbeiners Augen leuchten, wenn er vom Ziel 

von »plant for the planet« spricht und das ist 

wahrlich hoch gesteckt: Rund eine Billion 

Bäume wollen er und seine Mitstreiter bis ins 

Foto: Dachs 

Wenn Kinder und Bäume wachsen 

Benefizlauf der FH-Schulen für ein internationales Baum-Pflanzprojekt 

Felix Finkbeiner (links) im Gespräch mit Bürgermeister Jürgen 

Seifert (rechts). Felix hat das Projekt »plant for the planet« 

bereits mit 8 Jahren aus der Taufe gehoben. 

Jahr 2020 auf der Welt pflanzen. Er erzählte, 

wie schnell er mit seiner damaligen Idee Unterstützer 

fand, von den zahlreichen Schulen 

weltweit, von den Kindern, die nun die neue 

Vorstandschaft der Aktion bilden und von der 

Aufmerksamkeit, die mittlerweile internationale 

Regierungen den Kindern und ihren Bäu- 

men schenken. Bei seiner 

ersten Pressekonferenz war 

Finkbeiner acht Jahre alt, 

nun mit 14 ist er schon ein 

echter Profi, wenn es darum 

geht Sponsoren für 

Bäume zu finden. Denn: 

Die Kinder können ihre Idee 

nicht alleine umsetzten, sie 

brauchen Unterstützung: 

Hier zähle jeder Euro, denn 

er stehe für einen neuen 

Baum. Im Schulzimmer 

sprach Seifert die Problematik 

um die kriegsähnlichen 

Zustände zwischen 

Bauern und Waldschützern 

Foto: Berger 

in Südamerika an und fragte nach Rückschlägen. 

Die Antwort war überraschend, denn die 

Kinder haben sogar einen schweizer Hersteller 

gefunden, der für »plant for the planet« eigene 

Schokolade produziere. Obwohl, wie 

Finkbeiner erzählte, die Idee eigentlich schon 

vor dem Aus stand. »Wir bekommen von jeder 

Schokolade, natürlich Fair trade und CO 2neutral 

produziert, 0,2 Prozent«, lächelte der 

14-Jährige. 

Nicht nur die Schüler der Franziska-Hager 

Mittel- und 

Grundschule, auch die Kinder 

aus der Wildenwarter Grundschule, 

starteten am Freitag, 

28. September um kurz nach 

acht Uhr, um ihren Rekord von 

2009 zu brechen. Während 

sie damals Runde um Runde 

drehten, im Kampf gegen Polio 

und zur Unterstützung des me- 

dizinischen Projekts von Dr. 

Johannes Corell, liefen sie heuer, 

damit möglichst viele Bäume 

in der Marktgemeinde gepflanzt 

werden können. »Seid Ihr alle in 

Form«, rief Elisabeth Neuert-Kaiser, die Leiterin 

der beiden Grundschulen, den hunderten 

von Kindern auf dem Pausenhof der Franziska-Hager 

Grundschule zu und Hans-Joachim 

Reuter, der Rektor der Franziska-Hager Mittelschule, 

motivierte die Jugendlichen ihr Bestes 

Schulleiterin Elisabeth Neuert-Kaiser 

lief auch heuer wieder mit. 

zu geben, aber 

»ihr müsst keine 

Temporekorde 

brechen«. Jens 

Stadler, der amtierendePräsident 

des Rotary- 

Clubs Chiemsee, 

erinnerte an den 

Rekord, den die 

Kinder und Jugendlichen 

vor 

drei Jahren brachen. 

Sage und 

schreibe 8000 

Kilometer liefen 

Foto: Berger 

Ein paar kleine Teilnehmer 

wurden von den Großen 

ins Ziel getragen, 

sie damals und rund 45.000 Euro kamen so 

zusammen. 

Die Zweite Priener Bürgermeisterin, Renate 

Hof, übermittelte die besten Grüße der politischen 

Gemeinde. Sie zollte Finkbeiner »Hochachtung, 

Anerkennung und Respekt« für sein 

Engagement. Die Idee eine Billion Bäume bis 

zum Jahr 2020 zu pflanzen, werde mittlerweile 

international unterstützt. »Ein Weiter so 

gibt es nicht mehr«, sprach sie das Verhalten 

der Menschen an, dass letztlich dazu geführt 

habe, dass der Klimawandel die Zukunft der 

Menschheit bedrohe. Besonders lobte sie 

auch die Idee der Klimagerechtigkeit. Bis November 

wird es wohl dauern, bis das Ergebnis 

des Spendenlaufs vorliegt.


Durch neuen Verkehrsgarten 

bestens vorbereitet 

Im neuen Verkehrsübungsgarten 

an der Franziska-Hager Schule 

können nun die Grundschüler 

wirklich üben, wie man sich als 

Radfahrer im Straßenverkehr 

richtig verhält. Mit großer Freude 

kamen nicht nur etliche Bürgermeisterkollegen 

aus dem Schulverband 

zur offiziellen Einweihung 

nach Prien, auch Anton 

Schauer von der PI Prien und Verkehrsbeauftragter 

für die Schulen 

war sichtlich erleichtert. Bevor 

Pfarrer Bruno Fink die neuen Verkehrswege 

segnete, hob Bürgermeister 

Jürgen Seifert hervor, wie 

notwendig die Gestaltung dieses 

neuen Verkehrsgartens gewesen 

sei. Sein Dank galt den vielen Unterstützern 

des Projekts. Er erinnerte 

an die gefährlichen Situationen 

am alten Standort, direkt auf 

dem Busparkplatz, der auch immer 

wieder von Elterntaxis angefahren 

worden sei. »Das war 

schon lebensgefährlich«, so seine 

Einschätzung. Überall seien die 

Verantwortlichen aber auf offene 

Ohren gestoßen. In gut vier Wochen 

sei der neue Verkehrsübungsgarten, 

auch dank des Engagements 

der beteiligten Firmen, 

entstanden. Der neue füge 

sich nun harmonisch in die wunderbare 

Schulanlage ein, wies 

Seifert auf den Erhalt des Baumbestands 

hin. Sein besonderer 

Dank galt aber insbesondere Anton 

Schauer, der sich weit über 

das normale Maß für die Grundschulkinder 

und deren Verkehrserziehung 

einbringe. Er habe immer 

die gesamte Maßnahme be- 

gleitet und unterstützt, so Seifert. 

Der stellvertretende Landrat Josef 

Huber würdigte das kommunale 

Engagement der beteiligten Gemeinden. 

Klaus Daiber, der Bernauer 

Bürgermeister, sprach als 

Vorsitzender der Sicherheitsgemeinschaft 

Bürger und Polizei. Er 

betonte, dass es für die Sicherheitsgemeinschaft 

eine Selbstverständlichkeit 

gewesen sei, das 

geplante Projekt zu unterstützen. 

Christian Fellner von der Bauverwaltung 

ging dann auf die einzelnen 

Sponsoren ein, die den Verkehrsgarten 

beinahe zu einem 

echten Gemeinschaftsprojekt machen, 

»auch wenn die Hauptlast 

die Gemeinden tragen«. So 

stammt die neue Hütte vom Gewerbepark 

»Am Reitbach«, die 

neuen Stahlrösser holten die Firma 

Feßler, die Sparkasse Rosenheim-Bad 

Aibling und die VR 

Bank Rosenheim-Chiemsee aus 

dem Stall. Für das benötigte 

Werkzeug kam die Filiale der HypoVereinsbank 

Unikredit auf. Die 

Sicherheitsgemeinschaft stiftete 

die nötigen Verkehrsschilder und 

das Rosenheimer Bauamt brachte 

aus ihrem Bestand eine Ampel 

mit. Auch die Allianzvertretung in 

Prien reihte sich in die Reihen der 

Unterstützer ein und übernahm 

die Anschaffung der blauen Fahrradhelme. 

Im Namen der Grundschüler, 

sowie der Schüler der 

Waldorfschule und der Förderschule 

dankte Schulleiterin Elisabeth 

Neuert-Kaiser den Vertretern 

aus Politik, Wirtschaft und Polizei 

für die gute Zusammenarbeit. 

Foto: Berger 

Aufs Stahlross stiegen nicht nur die Bürgermeister der beteiligten Gemeinden, 

sondern auch Anton Schauer (rechts) von der PI Prien. 

Schauer war ganz maßgeblich daran beteiligt, dass für den neuen 

Verkehrsgarten auch ein neues Konzept entwickelt wurde. 

Fr. 19. / Sa. 20. Oktober jeweils 20 Uhr, Großer Kursaal 

Theater der 

Freien Waldorfschule Chiemgau 

»Italienische Nacht« von Ödön von Horváth 

Die »Italienische Nacht« von 

Ödön von Horváth, ein »Volksstück 

in sieben Bildern«, bringt 

die 12. Klasse der Freien Waldorfschule 

Chiemgau auf die 

Bühne des Großen Kursaals. 

Mit diesem kritischen Stück 

über den Nationalsozialimsus 

haben sich die Jugendlichen ein 

aktuelles und brisantes Thema 

vorgenommen, auf dessen Umsetzung 

man gespannt sein darf. 

Das große Theaterprojekt ist Teil 

des schuleigenen Waldorfabschlusses, 

der nach der 12. 

Klasse neben den staatlichen 

Abschlüssen vergeben wird. 

In seinem satirischen Stück von 

1931 enthüllt Ödön von Horváth 

unnachsichtig die in seinen 

Augen gefährliche Apathie der 

Gegenspieler des Nationalsozialismus. 

Dabei ist es vor allem 

die charmante und komische Art 

der Umsetzung dieses ernsten 

Themas, die die Jugendlichen 

faszinierte und sie dieses Stück 

wählen ließ. Sie gestalteten einige 

der Rollen neu - dazu kommt 

ein frischer Wind durch moderne 

Einspielungen. Auch Live- 

Musik und -Gesang verleihen 

dem Stück etwas Unerwartetes 

und Unvorhersehbares. 

Das Stück wird am 19. und 20. 

Oktober jeweils um 20 Uhr im 

Großen Kursaal gespielt - die 

Schülerinnen und Schüler der 

12a freuen sich über viel Publikum 

mit guter Laune. 


Vorankündigung: am Samstag, 

24. November, traditionell am 

Wochenende vor dem ersten Advent, 

ist wieder Adventsmarkt in 

der Waldorfschule! 

Sonntag, 21. Oktober, 10.30 Uhr, Kleiner Kursaal 

Konzert zu Kirchweih 

mit der Jugendblaskapelle Prien 

Veranstalter: Förderverein der Blaskapelle Prien 

GÜNTER GEBAUER 

BAUGESCHÄFT GmbH 

Lommelweg 6, 83209 Prien/Chiemsee 

Telefon: Prien 08051/5453 

Frasdorf 08052/909071 

Fax: 08052/958975 

Ihr Meisterbetrieb rund ums Haus 

- Neubau - Umbau - Renovierungsarbeiten - 

- Verlegen von Gehweg- u. Terrassenplatten - 

- Übrigens: Wir kommen auch bei Kleinaufträgen! -


Sie war einfach das Gesicht der 

Jugendarbeit in der Marktgemeinde 

Prien: 1984 wurde in Prien 

die offene Jugendarbeit aus der 

Taufe gehoben, dass sie mit Gitti 

Plank eine federführende Mitarbeiterin 

bekam, lag mit Sicherheit 

an deren Persönlichkeit. Ihre Aufgabe 

wird schon seit einiger Zeit 

von Denise Lamich unterstützt, 

die diese nun komplett übernimmt. 

»Du hast wirklich die Jugend 

für Dich eingefangen«, 

brachte es Zweite Bürgermeisterin 

Renate Hof auf den Punkt. 

Doch der Kontakt geht nicht ver- 

»Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne« 

loren, wechselt Plank doch nach 

Rosenheim zur »Aktion für das 

Leben«. 

Im Atrium, dem Konzert- und 

Veranstaltungsraum der offenen 

Jugendarbeit im Sportpark »Alpenblick«, 

fand die Verabschiedung 

von Gitti Plank statt. 

Viele der Wegbegleiter waren gekommen, 

um sich zu verabschieden 

und Gitti für ihren weiteren 

beruflichen Weg alles Gute zu 

wünschen. Da wurde in Erinnerungen 

geschwelgt, denn in den 

vergangenen Jahren wurden viele 

Second Hand Collection 

Damen · Kinder · Herren 

Marktplatz 11 · Beim Kirchturm · 83209 Prien am Chiemsee 

Telefon: 08051/969496 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.00-12.30 Uhr / 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-12.30 Uhr 

Liebe Priener, wir, die Ars Vivendi Real Estate, sind ein neues, junges und 

innovatives Immobilienbüro mit Standort am Historischen Marktplatz in Prien 

am Chiemsee. Wir sind immer auf der Suche nach interessanten Objekten für 

unsere Kunden: 

Kaufobjekte: Häuser, Wohnungen, Gewerbe/Büroflächen u. Grundstücke. 

Mietobjekte: Häuser, Wohnungen, Gewerbe/Büroflächen u. Ferienwohnungen. 

Besuchen Sie uns Mo-Fr 08:00 bis 18:00 Uhr persönlich in unserem Büro am 

Marktplatz 11 in Prien am Chiemsee: info@arsvivendi-personalmarketing.de, Tel. 

08051/640-4978, Fax: 08051/640-3398. 

Ihr Ars Vivendi Real Estate Team 

Gitti Plank hat offene Jugendarbeit geprägt 

Foto: Dachs 

Zweite Bürgermeisterin Renate Hof (links) wünschte Gitti Plank 

(rechts) alles Gute für ihren beruflichen Werdegang. Ins Atrium waren 

zahlreiche Wegbegleiter gekommen, um sich von Gitti zu verabschieden. 

Projekte mit und für die Jugendlichen 

umgesetzt. Doch wer mit 

Jugendlichen arbeitet, der weiß, 

dass diejenigen, die sich ganze 

Jahre als Stütze und Ideengeber 

einbringen, einfach aufgrund der 

Lebenswegs fortbewegen müssen. 

Das gilt nicht nur für die Jugendlichen 

die den schulischen 

Bereich verlassen, das gilt um so 

mehr für die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Offenen Jugendarbeit 

wie Gitti Plank, die von der 

kommunalen Trägerschaft in die 

Obhub der Diakonie Rosenheim 

wechselten. Um so schöner, dass 

auch »Ehemalige« den Weg ins 

Atrium gefunden hatten, um sich 

von Gitti zu verabschieden. »Das 

war eine schöne und intensive 

Zeit«, fasste Gitti Plank die viele 

Jahre zusammen. Sieben Jahre 

habe sie für die Marktgemeinde 

Prien die offene Jugendarbeit betreut, 

dann habe das Diakonische 

Werk die Trägerschaft übernommen. 

Ihr Dank galt den Priener 

Bürgermeistern und dem Gemeinderat 

mit Jugendreferentin 

Ella Pelzl sowie dem Jugendbeauftragten 

der PI Prien, Christian 

Pfaffinger. »Wir haben wirklich 

viele Projekte umgesetzt und 

auch schwere Zeiten durchgestanden«. 

Zweite Bürgermeisterin Renate 

Hof erinnerte an die Anfangszeit 

in Jahre 1984, die »keine einfache 

Zeit« gewesen sei. Damals 

habe der amtierende Bürgermeister 

Lorenz Kollmannsberger den 

Bedarf für die offene Jugend erkannt. 

Sie würdigte den Umgang 

Planks mit der Jugend, die sie 

wirklich für sich gewonnen habe. 

Sogar mit der Seniorenrunde sei 

sie schon zweimal in der Teestube 

gewesen, um mit der Jugend 

zu diskutieren. Sie gratulierte 

Plank auch zu ihrem neuen Aufgabengebiet 

bei der »Aktion für 

das Leben«. 

Auch Ella Pelzl dankte Plank und 

sprach von einer »intensiven Zeit 

und Zusammenarbeit«. 

Roland Legat von der Caritas gratulierte 

ebenfalls und wies Plank 

daraufhin, dass er auch in Zukunft 

mit ihr zusammenarbeiten 

werde, da beide Institutionen in 

einigen Bereich zusammenwirken. 

Anfang nächsten Jahres wird 

Plank die Stelle der Geschäftsführerin 

der »Aktion für das Leben« 

übernehmen, heurer steht sie 

noch Ursula Bichler zur Seite die 

zum Jahreswechsel in den Ruhestand 

geht. Für den musikalischen 

Rahmen sorgte die Band 

»Funk o Sophie«. 

»Betreutes Wohnen daheim« 

Hilfe und Beratung durch die Ökumenische Sozialstation 

Informationen unter Tel. 08031/2351143 oder 0171/5664493

Priener Marktblatt · Oktober 2012 Seite 32


Foto: privat 

Toller Abschluss des Ferienprogramms 

Besuch beim FC Bayern 

Lauter begeisterte Fans besuchten zum Abschluss der Ferienprogramms 

die Allianzarena. 

Ein Highlight des Ferienprogramms 

war die Fahrt zu einem 

Spiel des FC Bayern in die 

Münchner Allianz-Arena. 

Die Kinder und Jugendlichen 

machten sich am Samstag, den 

15. September mit dem Bus auf 

den Weg zum Bundesligaspiel 

des FC Bayern München gegen 

Mainz 05. Der 3:1 Sieg der Bayern 

war die Krönung eines bereits 

perfekten und stimmungsvollen 

Ausflugs. Die Kinder und 

Jugendlichen waren begeistert. 

Liebe Kunden, liebe Freunde, 

am 25.10.12 endet unser Pachtvertrag der avanti24 

Tankstelle, vormals Allguth. 

In den 24 Jahren haben wir von Ihnen/Euch viele 

Ideen und Anregungen bekommen. 

Viele konnten wir davon umsetzen. 

Herzlichen Dank für Ihre/Eure Treue und die Zeit, die 

wir miteinander verbracht haben. 

Martin Schreckenbach & Familie 

Wir bitten Sie, Ihre Gutscheine bis zum 24.10.2012 bei uns einzulösen. 

Feierabend-Tarif 

ab 17 Uhr nur 9,00 Euro 

inkl. Sauna 14,00 Euro 

www.chiemgau-thermen.de


Priener Terminkalender 

Di. 16.10. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

»Wanderparadies Südtirol« – DIAVORTRAG 

von Hugo Leikermoser. Eintritt frei. 

Do. 18.10. 19:30 Bernauer Straße 3, Hotel Bayerischer Hof 

»Rückenschmerzen und Bandscheibenschäden 

ganzheitlich behandeln« – VORTRAG von 

Dr. med. Gerrit Sommer. Der Eintritt ist frei. 

Fr. 19.10. 19:30 Kirchenweg 13, Christuskirche Prien 

Sa. 20.10. 19:30 GOSPELKONZERT mit Swingin’ Voices 

Jubiläumskonzert des Gospelchores der ev. Kirchengemeinde. 

Eintritt frei, Spenden zugunsten des neuen Gemeindezentrums 

erwünscht. 

Sa. 20.10. 12:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

GEFÜHRTE WANDERUNG mit Angela Kind nach 

Stetten. Reine Gehzeit ca. 3 Std., festes Schuhwerk erforderlich.Kosten 

inkl. Bus 7,50 €. 

Sa. 20.10. 14:00 Bernauer Straße, Priener Regional- und Biomarkt 

KNEIPP-KÜCHE AKTIV: »Herbstfeuer rund um den 

Kürbis«. Gemeinsames Kochen und Speisen. 

Anmeldung bis Mi 17.10., Tel: 08051/966326 

Sa. 20.10. 16:00 Seestraße 7, Hacienda - Veranstaltungssaal 

PrienaDonna – DIE KULTURBÜHNE: 

»Die kleine Raupe Nimmersatt« mit dem Figurentheater 

Hattenkofer. Kartenreservierung unter Tel. 4448 

Sa. 20.10. 20:00 Seestraße 7, Hacienda - Veranstaltungssaal 

PrienaDonna – DIE KULTURBÜHNE: »Federstrich & 

Notenschlüssel«. Andreas Kern und Götz Schuricke mit 

Alois Rottenaicher. Kartenreservierung unter Tel. 44 48. 

So. 21.10. 10:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

KONZERT ZU KIRCHWEIH mit der Jugendblaskapelle 

Prien. Veranstalter: Förderverein der Blaskapelle 

So. 21.10. 14:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

Martina Eisenreich + Andreas Hinterseher 

EIN HERBST-TRAUM AUF DEM CHIEMSEE. ...auf der 

Suche nach dem Wunderbaren: INTO THE DEEP. Zwei 

virtuose Ausnahmemusiker in einer intensiven musikalischen 

Begegnung. KVV Ticketbüro Prien, Tel. 965 660. 

So. 21.10. 15:30 Praxis Gesund plus, Gymnastikraum 

»Die Welt der Farben erleben«, ERFÜHLEN, TANZEN - 

MIT ALLEN SINNEN. Schwerpunkt: orange und blau. 

Vorkenntnisse nicht erforderlich. E. F. Huber. Anmeldung 

spätestens bis am Mittwoch vorher, Tel: 08051 969511 

Mi. 24.10. 19:30 Stauden 3, Gr. Kursaal: Grenzerfahrungen 

ANDY HOLZER »Den Sehenden die Augen öffnen«. 

Multivisions- und Motivationsshow. Eintritt: 18 €, 

Schüler 13 €. KVV im Ticketbüro Prien, Tel. 96 56 60. 

Do. 25.10. 19:30 Kl. Kursaal, Haus des Gastes: Grenzerfahrungen 

CARMEN ROHRBACH: »Solange ich atme« – Flucht 

durch die Ostsee. Eintritt 10 €, Schüler 8 €. 

KVV i. Ticketbüro Prien, Tel. 96 56 60 

Do. 25.10. 20:00 Seestraße 7, Hacienda - Veranstaltungssaal 

PrienaDonna – DIE KULTURBÜHNE: »Wiegand & 

Combo«. Peter Wiegand, der Sänger mit der unverwechselbaren 

Stimme. Kartenreservierung unter Tel. 4448 


GEFÜHRTE BERGWANDERUNG mit Anna Prankl zur 

Steinlingalm (Kampenwand) Gehzeit ca. 5 Std., Bergwanderausrüstung 

erforderlich. Kosten inkl. Bus 11€. 

Sa. 27.10. 9:00 Alte Rathausstraße 11, Foyer Kl. Kursaal 

So. 28.10. 9:00 BÜCHERMARKT des Lions Club Prien (bis 17 Uhr) 

So. 28.10. 19:00 Kirchenweg 13, Christuskirche Prien 

»Tänze von Beethoven bis Piazzolla« 

BENEFIZKONZERT zu Gunsten des neuen Gemeindehauses 

Prien Spenden erbeten. Es spielen Heinrich Klug 

(Cello) und Maria Reiter (Akkordeon) 

Mo.29.10.19:30 Kl. Kursaal, Haus des Gastes: Grenzerfahrungen 

R. NEHBERG »Querschnitt durch ein aufregendes Leben« 

– Live-Multivisionsshow (geeignet ab 12 Jahren). 

Eintritt 16 €, Schüler 11 €. KVV: Ticketbüro Prien. 


»Israel & Sinai« – DIAVORTRAG von Hans Steinbichler. 

Eintritt frei 

Mi. 31.10. Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

HALLOWEEN MONDSCHEINKLETTERN bis 23 Uhr 

Letzte Einweisung um 20.30 Uhr, vollverkleidete 

Kletterer zahlen nur 13 Euro pro Person. Genaue Infos 

unter Tel. 08051 96 50 885, info@kletterwald-prien.de 

o. www.kletterwald-prien.de 

Do. 01.11. 16:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

PERLEN DER KLASSIK – »Die späten Klaviersonaten 

Beethoven, Naoko Fukumoto« (Klavier),KVV im Ticketbüro 

Prien,Tel.08051965 660 oder Museumskasse 

Tel. 08051-68 87 400 

Do. 01.11. 18:00 Dickertsmühlstr. 8, Gemeindehaus der Chr.-Gmd 

»Wie können wir Verbindung mit unseren Verstorbneen 

finden?« – ABENDPREDIGT von Dieter Hornemann. 

Harfenmusik von Margit-Anna Süß-Schellenberger. 

Sa. 03.11. Kirchenweg 13, Christuskirche Prien 

»Stillwerden und Hören« – LESUNG UND MUSIK im 

November. Dr. Brigitte Enzner-Probst (Lesung) Dr. Hermann 

Probst (Orgel) Eintritt frei, Spenden erbeten 

zugunsten des neuen Gemeindezentrums 

Sa. 03.11.12:30 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

WANDERUNG nach Gstadt mit Angela Kind 

Um 16.50 Uhr zurück nach Prien. Festes Schuhwerk 

erforderlich, Kosten 2€ + Gruppenticket Schiff. 

Sa. 03.11. 18:00 Inselmuenster Frauenchiemsee 

JÄGERSINGEN mit Weißńgroaner Musi, Hirschberg 

Zithermusi, Riederinger Sänger, Hamberger Viergesang, 

Moderation: Siegi Götze, KVV im TB Prien, Tel. 965 660 

Sa. 03.11. 22:00 Am Mühlbach 6, Tanzschule Ziegler, Werk 2 Club 

»THE VERY BEST OF...« mit DJ Jonny Joker im 


»Europas wilde Wälder« – MULTIVISIONSSHOW von 

Markus Mauthe. Zweieinhalb Jahre war der Fotograf 

Markus Mauthe im Auftrag von Greenpeace unterwegs, 

um die Artenvielfalt und Schönheit dieser Lebensräume 

mit der Kamera einzufangen. Eintritt frei. 

Mi. 07.11. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

ANTOSCHKA – »Ich bin als Clown geboren« 

Antoschka präsentiert ein kurzweiliges, launiges, musikreiches 

Programm für Kinder ab 4 Jahre. Eintritt: 6 € für 

Ki. und Erw. (bis 16:00) 

Mi. 07.11. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

ANTOSCHKA – »Ansichten eines Clowns« 

Über viele Jahre war sie Publikumsliebling im Moskauer 

Staatszirkus. Eintritt: Erw. 18 €, Kinder bis 12 J. 9 €, 

erm. 12 €. KVV: Ticketbüro Prien, Tel. 965 660, 

Do. 08.11. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

AXEL HACKE: »Oberst Huhn und andere Geschichten« 

»Oberst von Huhn bittet zu Tisch« heißt Axel Hackes 

neues Buch, das im September 2012 erscheinen wird. 

Eintritt 21€, AK 23€, KVV im TB Prien, Tel. 96 56 60. 

Do. 08.11. 19:30 Bernauer Straße 3, Hotel Bayerischer Hof 

»Wenn es draußen kalt wird, was wärmt uns dann am 

besten von Innen?« – VORTRAG von Brigitte Schuller, 

Ernährungsberaterin 

Fr. 09.11. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

»KASPERL UND DIE FAULE LIESE« – Aufführung des 

Altmühlthaler Kasperle-Theaters. Eintritt 4€, Karten nur 

an der Saalkasse. 

Fr. 09.11. 20:00 Dickertsmühlstr. 8, Gemeindehaus der Chr.-Gmd. 

»Organe spenden - Akt der christlichen Nächstenliebe, 

oder? Wissen wir, was wir tun?« – VORTRAGS- & AUS- 

SPRACHEABEND mit dem anthroposophischen Arzt Dr. 

med Johannes Rust und dem Pfr. Dieter Hornemann. 

Ticketbüro Prien 

im Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11 

Telefon 08051-965 660 

Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-13.00 + 14.00-17.00 Uhr



GEFÜHRTE WANDERUNG mit Anna Prankl über Westernach 

auf die Ludwigshöhe, weiter nach Greimharting, 

über Pinnswang zurück zum Ausgangspunkt. 

Sa. 10.11. 13:00 Treffpunkt: Parkplatz an der Beilhackstraße 

»Hochwald, Latschen und Moosbeeren« – NATURSPA- 

ZIERGANG über St. Salvator in den Zackinger Wald. 

Veranstalter: Bund Naturschutz, Info 08641 59 87 99 

So. 11.11. 09:00 Marktplatz 

KATHREINSMARKT (bis 18 Uhr) 

So. 11.11. 09:00 Marktplatz, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 

KIRCHENMUSIKTAGE: Eröffnungsgottesdienst. 

Es singt die Capella Vocale Prien. Ltg. Rainer Schütz 

So. 11.11. 15:30 Praxis Gesund plus, Gymnastikraum 

»ENTSPANNEN, BEWEGEN, TANZEN«. Ltg. Elisabeth 

F. Huber. Anmeldung bis spätestens Mittwoch vorher 

unter Tel. 08051-96 95 11 

So. 11.11. 17:00 Kirchenweg 13, Christuskirche Prien 

»BROTKONZERT«. Es spielen: Mitglieder der Isar Philharmonie 

München und die Fürstlich Löwensteinische 

Hofmusik unter der Leitung von Wolfram Graul. 


»Das Kaisergebirge in den verschiedenen Jahreszeiten« 

DIAVORTRAG von Hugo Leikermoser. Eintritt frei. 

Mi. 14.11. 19:30 Alte Rathausstraße, Kath. Pfarrheim 

Kirchenmusiktage: »Schubert und seine Zeit« 

VORTRAG von Rainer Schütz. Eintritt frei. 

Do. 15.11. 20:00 Stauden 3, Gr. Kursaal 

BÜRGERVERSAMMLUNG der Marktgemeinde Prien 

Regelmäßige VERANSTALTUNGEN 

Jeden Montag GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG 

10:00 Uhr (für Erwachsene und Kinder) 

(bis 29.10.) In Begleitung der einheimischen Führerin Helga Schömmer. 

Die Ortstouren finden bei jeder Witterung statt. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Dauer: ca. 2 Stunden 

Preis: 3€ für Erw. mit Kurkarte, 5€ ohne Kurkarte. Kinder 

(6-16 Jahre) 1,50€. Treffpunkt: Haus des Gastes. 

Jeden Donnerstag FÜHRUNG IM PRIENER HEIMATMUSEUM 

14:00 Uhr Bedeutende Sammlung zu Geschichte, Kunstgeschichte 

und Volkskunde des westlichen Chiemgaus. Dauer ca. 2 

Std., Mindestteilnehmer: 3 Pers., Anmeldung nicht erforderlich. 

Dauer ca. 1,5 Std.; Preis: 2€ für Erw. mit Kurk., 

2,50€ ohne Kurkarte. Kinder (6-16 J.) 1,50€. 

Treffpunkt: vor dem Heimatmuseum, Marktplatz. 

Jeden Freitag GRÜNER MARKT am Marktplatz. 7.30 bis 14.00 Uhr 

Jeden Freitag SEE - INSEL - KÖNIGS G'SCHICHTEN 

10:20 Uhr Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer geeigneten Geh- 

(bis 26.10.) und Verweilstrecke, die am Seeufer entlang führt, erfahren 

Sie viel Interessantes und auch Spannendes. 

Preis: 2€ für Erw. mit Kurkarte, 4€ ohne Kurkarte, Kinder 

sind frei. Abfahrt der Chiemseebahn vom Priener 

Bahnhof um 10:10 Uhr (kostenpflichtig) 

Treffpunkt: Übergangssteg zum Café »Luitpold am See« 

Regelmäßiges Aktivprogramm 

Jeden Montag Ernsdorfer Str. 2 Kult-Ur-Raum 

10:15-11:45 »KÖRPER & FRAU« - Weibliche Körperarbeit mit 

Heike Sonnen. Anmeldung: Tel. 08034-70 57 798. 

Infos unter www.heike-sonnen.de 

Jeden Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenband, Alte Rathausstr. 9 

19:00-20:00 WASSERGYMNASTIK mit Hugo Leikermoser 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Kosten: 3,- €, (Kneipp-Vereinsmitglieder: 2,- €) 

Jeden Dienstag Kursana Residenz, Schillerstraße 8: 

19:00-20:30 »KOMMEN - TANZEN - WOHLFÜHLEN« 

Jeden Freitag - »tanzen Sie sich frei« mit Elementen aus dem 

10:30-12:00 kreativen Tanz. Kursleitung: Elisabeth F. Huber. 

Nähere Infos bei Anmeldung spät. 2 Tage vorher, 

Tel. 08051/ 96 95 11. 

Jeden Mittwoch Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Turnhalle 

19:00-20:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentner 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Kosten: 3,- €, (Kneipp-Vereinsmitglieder: 2,- €) 

20.10. & 21.10.2012 – Kirchweih 

traditionelles Enten- und Gansessen 

Wie üblich zur Kirchweih bieten wir heuer eine 

zusätzliche Karte speziell mit Gänse- und Enten-Gerichte an. 

27.10.-11.11.2012 – Böhmische Wochen 

Wir verwöhnen Sie mit böhmischen Schmankerln, 

originalgetreu zubereitet. Dazu bieten wir Ihnen feine Edelbrände 

und natürlich altböhmische Braukunst wie Budweiser 

oder Pilsner Urquell vom Fass. 

Weihnachtsfeiern bei Fischer am See 

Sagen Sie Ihren Mitarbeitern auf eine ganz besondere Weise »Danke«. 

Unser Team bereitet Ihnen und Ihre Kollegen unvergessliche und 

gemütliche Stunden. Fragen Sie nach unseren Angeboten. 

Gerne erfüllen wir auch Extrawünsche. 

Redaktions- & Anzeigenschluss für 

die November-Ausgabe 

Freitag, 2. November 

Textbeiträge: redaktion@priener-marktblatt.de 

Anzeigen: anzeige@priener-marktblatt.de 

Impressum 

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos 

einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats 

Herausgeber: 

RIEDER-Druckservice GmbH 

83209 Prien am Chiemsee 

www.priener-marktblatt.de 

TEXTREDAKTION: 

Mag. Alexandra Christina Dachs 

Karl-Raupp-Straße 6 · 83209 Prien 

Tel.: 0172-8737940 

Fax 08051-9654644 

redaktion@priener-marktblatt.de 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. 

Ausstellungen 

Dauerausstellung: Heimatmuseum: 

bis 28.10. 200 Jahre Künstlerlandschaft Chiemsee 

geöffnet: Di.-So., 14.00-17.00 Uhr 

Saisonabschluss am 28. Oktober, 

mit Führung um 15.30 Uhr 

bis 28.10. Heimatmuseum: 

THEODOR HUMMEL (1864-1939) 

– ein Künstler der »Welle«. 

Öffnungszeiten: Di-So von 14-17 Uhr 

bis 28.10. Galerie im alten Rathaus 

»DIE WELLE« – Eine südostbayerische 

Künstlervereinigung (1922-1934). 

Öffnungszeiten: Di–So von 14 -17 Uhr 

Führung am 28.10., 14 Uhr, durch Dr. Elis. Waldmann 

Verantwortlich für Anzeigen: 


ANZEIGENANNAHME + DRUCK: 


Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien 

Tel.: 08051-1511 · Fax 1806 

info@rieder-druckservice.de 

anzeige@priener-marktblatt.de 

Anzeigenpreise: 

lt. Preisliste v. 1. Januar 2012 

Fotos: Foto Berger, Prien 

Auflage 6.400 Stück 

Postwurfsendung an alle Haushalte


Hier gibt´s die meisten 

Schäfchen im Trockenen 

Sichern Sie sich die Riester-Rente vom Marktführer 1 

� Lebenslang eine „exzellente Renten-Höhe“ 2 – Während der leistungsstarken 

Auszahlphase genießen Sie lebenslang eine attraktive zusätzliche Rentenzahlung 

� Ertragschancen dank Anlage in Fonds – Da Ihre Einzahlungen in Fonds 

fließen, können Sie an den Chancen des Kapitalmarkts teilhaben 

� 100 Prozent Garantie – Zum Beginn der Auszahlphase sind mindestens Ihre 

Einzahlungen und die staatlichen Zulagen garantiert 

� Staatliche Förderung 3 – Ihre Einzahlungen werden mit Zulagen gefördert. 

Durch den Sonderausgabenabzug sparen Sie eventuell zusätzlich Steuern 

Nähere Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken erhalten Sie in einem 

persönlichen Gespräch in Ihrer VR Bank Rosenheim-Chiemsee eG, Hauptgeschäftsstelle Prien. 

August 2012 

1 Quelle: Eigene Berechnung auf Basis der Marktdaten der Riester-Anbieter, Stand: 31.12.2011. 2 Quelle: Studie „Rendite und Renten-Höhe von Riester-Produkten“, Institut für Vorsorge und 

Finanzplanung GmbH, Stand: August 2012. 3 Ist begrenzt auf den Förderhöchstbetrag nach § 10a EStG (pro Jahr 2.100,– Euro). 

Ausführliche produktspezifische Informationen entnehmen Sie bitte den Sonderbedingungen zum Altersvorsorgevertrag. Hinweise zu Chancen und Risiken der zugrunde liegenden Fonds 

entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, den Vertragsbedingungen, den wesentlichen Anlegerinformationen sowie den Jahres- und Halbjahresberichten, die Sie kostenlos 

in deutscher Sprache bei Ihrer VR Bank Rosenheim-Chiemsee eG, Hauptgeschäftsstelle Prien oder über den Kundenservice der Union Investment Privatfonds GmbH, Wiesenhüttenstraße 10, 

60329 Frankfurt am Main, www.union-investment.de, Telefon 069 58998 6100, erhalten. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf. Stand: 27.08.2012

Bücher- Markt Kathreins- Markt - RIEDER Druckservice

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?