D1 Jugend Saison 2009/2010

speuzer-spiegel
VVereeiins--Maagazziinn F.F.V. Spoorrtffrreeuunnddee 0044 ee..VV..
homepage: www.sportfreunde04.de
D1 Jugend
Saison 2009/2010

Seite 2
speuzer-spiegel Jugend
Einlass: 18.11 Uhr
Beginn: 19.11 Uhr
Eintritt 8,- €

Inhalt
“Der Vorstand” berichtet
“Speuzer” Jugend
Bundesliganachwuchsturnier
Neue Gesichter der Jugendabteilung
Helfer im Verein
Trenkwalder Abend
VIP-Club - Ein toller Erfolg
ZUB Kicker Turnier
Mein erster Club - Michael Thurk
Oktoberfest
Bundesligaseite
Eintracht Frankfurt
Weihnachtsgrüße
Impressum Speuzer-Spiegel
Herausgeber: F.F.V. Sportfreunde 04 e.V.
Postfach 19 04 42 • 60091 Frankfurt
Auflage: 400 Stück
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Redaktion: Heinz Schmitt, Lacky
Milonas
E-Mail: FFVSportfreunde04@t-online.de
Hersteller: Wolfgang Schirmer,
Heinz Schmitt, Lacky Milonas
Druck: Michael Weiss
An alle Berichterstatter,
Trainer und Betreuer!
Bitte, reicht Eure Berichte, Foto’s
Ergebnisse, Turniere etc. nicht zu
spät ein! Berichte bitte an Heinz
Schmitt oder Lacky Milonas!
E-Mail: FFVSportfreunde04@t-online.de
speuzer-spiegel Seite 3
speuzer-spiegel Der Vorstand berichtet
2009 ein gutes Jahr ?
Am Ende eines Jahres blicken viele Menschen auf die vergangenen Monate
zurück und fragen sich, was habe ich richtig und was doch eher falsch
gemacht ?, wo kann ich mich verbessern?
Nachdem man dann mehr oder weniger ehrlich zu sich selbst ist, werden gute
Vorsätze gefasst die im nächsten Jahr umgesetzt werden sollen.
Auch als Verein sollten wir uns diese Gedanken machen.
Am einfachsten ist es immer die positiven Dinge zu erwähnen wie z.B:
die 1. Mannschaft hat trotz zahlreicher verletzungsbedingter Ausfälle wichtiger
Spieler bisher eine gute Runde gespielt und noch gute Chancen auf dem
Aufstieg in die Gruppenliga,
die 2. Mannschaft steht im vorderen Mittelfeld und hat die beste Vorrunde
seit Jahren gespielt,
das Trainergespann im Seniorenbereich harmoniert hervorragend und hat
zusammen mit den verantwortlichen Vereinsfunktionären dafür Sorge getragen,
dass sich die Spieler mit dem Verein identifizieren und gerne bei uns
Fußball spielen,
die Jugendleitung konnte wieder 13 Jugendmannschaften zu Spielbetrieb
anmelden und mit Trainer und Betreuer bestücken die ihre Aufgabe ernst
nehmen und den Jungs und einigen Mädchen die Freude am Fußball vermitteln
und erhalten,
die Faschingsfeier, die Sportwerbewoche, der Tanz in den Mai, die
Saisoneröffnung der 1. Mannschaft, das Oktoberfest und die
Musikveranstaltung mit den Trenkwaldern aus Tirol waren gut besucht und
ein voller Erfolg für den Verein,
die Soma 70 hat im ganzen Jahr nur ein Spiel verloren,
der Verein ist finanziell gesund und kann den Spielbetrieb, die Erhaltung
unserer Immobilien und die Abgaben an den Verband aus den laufenden
Einnahmen finanzieren,
ehrenamtliche Mitglieder sorgen dafür, dass unsere Sportanlage zu einer der
schönsten in Frankfurt zählt.
Schwieriger wird es dann schon, wenn man sich eingestehen muss, einiges
auch besser machen zu können.
Die richtige Selbsteinschätzung und die Fähigkeit aus Kritik positives mitzunehmen
sind nicht immer sehr ausgeprägt.
Hier müssen alle an sich arbeiten um den Verein noch erfolgreicher werden
zu lassen.
Natürlich sollten die wirklich wichtigen Dinge im Leben nicht vergessen und
die Vereinsarbeit auch mit der nötigen Gelassenheit und Freude angegangen
werden.
Abschließend kann gesagt werden, das auch das Jahr 2009 ein gutes Jahr für
den Verein war, was ein noch besseres Jahr 2010 natürlich nicht ausschließt.
In diesen Sinne wünscht der Vorstand allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes und glückliches Jahr 2010.

Seite 4
speuzer-spiegel
www.multimodal.de
Unser Trikotsponsor für die 1. Mannschaft des F.F.V. Sportfreunde 04.
Speuzer- Jugend
Mit der Jugend der Speuzer geht es weiter aufwärts. Im Vergleich zur Vorsaison stellen wir in dieser Runde
gleich vier zusätzliche Mannschaften: Während sich bei den F- und E-Junioren jeweils drei Teams in der
Liga zu beweisen suchen, haben wir zwei D- und C- sowie jeweils eine A- und B-Jugend-Mannschaft ins
Rennen schicken können. Hinzu kommt noch ein G-Jugend-Team, so dass die Sportfreunde insgesamt 13
Juniorenmannschaften im Spielbetrieb haben.
A-Jugend
Sportlich sieht es bei der A-Jugend aber leider düster aus. Schon in den vergangenen Jahren krebste unser
Team immer am Tabellenende der Kreisliga herum, aber regelmäßig gelang der Klassenerhalt, weil andere
Vereine noch schlechter aufgestellt waren. Diesmal ist es uns in der gesamten Hinrunde aber leider nicht in
einem Spiel gelungen, elf A-Jugendliche auf dem Spielfeld zu haben. Randale gegen Makkabi führte zudem
zu einigen Rauswürfen aus der Mannschaft, und die Moral und Beteiligung der Spieler lässt insgesamt doch
sehr zu wünschen übrig. Die B-Jugendlichen haben zwar wo es nur ging ausgeholfen, aber es reicht einfach
nicht. Ohne Punktgewinn liegt unsere A-Jugend auf dem letzten Platz der Kreisliga Frankfurt, und wer noch
an den Klassenerhalt glaubt, muss wohl als Phantast bezeichnet werden.
B-Jugend
Die B-Jugend hat einen breiten Kader, aber sportlich reicht es derzeit einfach nicht dazu, oben mitzuspielen.
Hinzu kommt, dass regelmäßig Spieler ausfallen, wodurch zu viel umgestellt werden muss. Wirklich gute
Leistungen wie beim 3-1 Sieg gegen Enkheim oder beim 0-6 gegen den überragenden Tabellenersten
Griesheim Tarik wechseln sich ab mit
Katastrophen-Auftritten wie beim 1-3 in
Heddernheim oder beim 0-19 im Pokalspiel bei
den A-Junioren der SG Praunheim. Es fehlt an
Konstanz und teilweise auch am Willen und
der Konzentrationsfähigkeit der Spieler.
Dennoch macht es Spaß mit den Jungs, und
angesichts der meist doch nur knappen
Niederlagen besteht die Hoffnung, dass die
Mannschaft in der Rückrunde das Ruder herumwirft
und sich besser und vor allem erfolgreicher
präsentiert als bisher. Vorfreude
herrscht bei der B-Jugend bereits auf die (vorgezogene)
Abschlussfahrt über Pfingsten zum Turnier des SC Vöhringen 1893 (bei Ulm) am 23.5., wo man
damit rechnen darf, auf starke Gegner wie das Bundesligateam von 1860 München oder den letztjährigen
Bundesliga-Absteiger SSV Ulm zu treffen.

speuzer-spiegel Seite 5
C1-Jugend
Die C1 musste mit vielen Trainerwechseln klarkommen. Von Jürgen Hotz über Holger Eichmann und
Drago Toumpas zu Andre Arndt. Sicherlich nicht leicht, sich immer wieder umzustellen. Trotzdem hat die
spielerische Qualität der Mannschaft dafür gesorgt, dass man oben dran ist
in der Tabelle. Leider gab es in den beiden direkten Duellen gegen die
TSG 51 (0-1) und Türkgücü (2-3) jeweils unglückliche Niederlagen. In
beiden Spielen gelang es dem Team nicht, seine beste Leistung anzurufen,
so dass in beiden Fällen am Ende der Gegner verdient als Sieger den Platz
verließ. Trotzdem ist noch nicht aller Tage Abend. Sechs Punkte auf
Türkgücü sind eine Menge Holz, aber noch ist alles möglich. Unsere C1
hatte außerdem während der Hinrunde einen Fernsehauftritt. In der
Montagabend-Sendung Sportshow des Senders Rhein-Main-TV durften
unsere Jungs live dabei sein. Beim abschließenden Torwandschießen
gegen die Gäste der Sendung auf eine seltsame Torwand mit nur einem Loch in der Mitte war Angreifer
Renato Trauner leider nicht erfolgreich. Eine Aufzeichnung der Sendung kann über den Jugendleiter bezogen
werden, ein Link zur Sendung befindet sich zudem auf der Homepage der Speuzer C1-Junioren.
C2-Jugend
Eine sehr positive Überraschung ist unsere C2-Jugend. Nach einem Punkt aus den ersten beiden Spielen
startete das Team eine Siegesserie, und vier Erfolge in Reihe katapultierten die Mannschaft auf Platz 3 in
der Tabelle. Erst in Enkheim wurde diese Erfolgsstory jäh gestoppt. Dort führte man zur Halbzeit zwar mit
1-0, unterlag am Schluss aber gleich mit 1-9. Trotzdem findet sich die Mannschaft nach dem neunten
Spieltag weiterhin auf dem dritten Tabellenplatz wieder. Eine ganz starke Leistung der Mannschaft um
Trainer-Urgestein Manfred Czarnowski.
BRILLEN - schick und sportlich -
KONTAKTLINSEN für ungehindertes Sehvergnügen
Hattersheimer Str. 1 / Frankenallee
60326 Frankfurt - Tel.: 0 69 / 73 18 64
D1-Jugend
Dass der ältere D-Jugend-Jahrgang vor einer
schweren Saison stehen würde, war klar. Wir hatten
uns vor Saisonbeginn entschieden, entgegen der
eigentlichen Grundidee, im Großfeld die erste
Mannschaft möglichst stark zu machen, mit
Jahrgangsteams anzutreten. Mit einem Unentschieden
(gegen Türkgücü)
und drei
ganz knappen
1-2-Niederlagen
(BSC
SW 19, Kalbach,
FV 09
Eschersheim)
hat es die D1
bisher leider nicht geschafft, in der Meisterschaft
einen Sieg zu landen. Umso erfolgreicher war das
Team von Dieter Hoffmann und Martin Lux dafür
im Kreis-pokal. Die ersten beiden Runden überstanden
unsere Jungs durch Siege gegen Türkgücü
und in Nieder-Erlenbach. Im Viertelfinale wartet
allerdings jetzt mit Rot-Weiß Frankfurt (24.11.,
17.15 Uhr, bei uns auf dem Sportplatz) ein ganz
großer Brocken. Dennoch Glückwunsch für das bis-

Seite 6
speuzer-spiegel
her Erreichte. Bleibt dran, Jungs, und es wird auch bald in der Liga zu einem Sieg reichen.
D2-Jugend
Die von Marcus Metzger und Charly Bornemann trainierte D2 profitiert natürlich davon, dass die besten
Spieler des jüngeren Jahrgangs nicht in die D1 aufgerückt sind. Zwar erwiesen sich Makkabi und Blau-Gelb
als zu stark für unser Team, aber mit allen anderen Mannschaften können unsere Jungs und Mädels locker
mithalten. Nach den beiden Auftaktniederlagen gegen Concordia Eschersheim (1-3) und Blau-Gelb (0-9)
eilte die Elf von Sieg zu Sieg, nur gegen Makkabi gab es noch eine Niederlage, die mit 0-7 aber selbst nach
Ansicht des gegnerischen Trainers viel zu hoch ausfiel. Es macht wirklich Spaß, der D2 zuzusehen. Auf dem
Platz wird schön kombiniert, die Spieler benutzen ihren Kopf. Zielsetzung für den Rest der Saison sollte es
sein, den derzeitigen fünften Tabellenplatz noch um ein oder zwei Plätze zu verbessern.
E1-Jugend
Für die E1 begann die Saison mit einem Paukenschlag. Im Pokal wurde der SC Goldstein geschlagen, eine
Mannschaft, die in den beiden Vorjahren jeweils den prestigeträchtigen Sparkassen-Pokal der F-Junioren
gewonnen hatte und vor der Begegnung gegen die Speuzer seit einer gefühlten Ewigkeit ungeschlagen
geblieben war. Mit einer sehr disziplinierten Leistung und etwas Glück setzten sich unsere Jungs durch. In
der nächsten Runde war dann aber gegen Rot-Weiß Frankfurt beim 3-6 Endstation. Auch in der Liga spielt
die E1 im vorderen Tabellendrittel mit, allerdings haben sich Goldstein und Enkheim in der Tabelle etwas
abgesetzt. Das Präsidenten-Team (Trainer sind unsere beiden Vereinsvorsitzenden Heinz Schmitt und
Michael Wetzel) musste gegen beide Mannschaften in eine Niederlage einwilligen. Sämtliche anderen
Spiele wurden haushoch gewonnen. Schade, dass diese Kreisklasse 1 so unausgewogen besetzt ist, denn
Spiele wie das 18-0 gegen Hausen bringen letztlich beiden Kontrahenten nicht viel.
E2-Jugend
Die Vorbereitung fing am 18.08.2009 an. Insgesamt waren über 25 Kindern für die drei E-Jugend
Mannschaften erschienen. Nach zwei Trainingseinheiten führ die E2 nach Marburg auf ein gut besetztes
Turnier: Nach fünf Niederlagen und nur einem Sieg waren die Jungs der Speuzer sehr traurig, und die Trainer
wussten das noch viel Arbeit vor Ihnen stand.
Nach ein paar Gesprächen wurde festgelegt
dass die E2 mit elf Spielern des Jahrgangs
2000 bestückt werden soll. Mit diesem Kader
ging man
in die
Saison, die
mit drei
Testspielen
g e g e n
g r o ß e
Vereine
(Eintracht
Frankfurt, Offenbach Kickers und FC
Eschborn) startete. Aus diesen Testspielen
holte unser Team 2 Niederlagen und einen
Inh. Harald Kleis Sieg mit einer Bilanz von 6 zu 22 Toren. Am
05.09.2009 ging es dann endlich mit der
Punktrunde los. Die Speuzer waren zu Gast
bei der Sppvg. Griesheim 02, das Spiel ende-
www.gaststätte-bach.de
te 5-2 für uns. Am ersten Spieltag gleich ein
Derbysieg: Wie viele Kinder träumen davon?
Der erste Gedanke der Trainer war, dass die

speuzer-spiegel Seite 7
Zweirad Ganzert Mainzer Landstraße 234
60326 Frankfurt (Galluswarte) Tel. 069 734386 Fax 069 731793
Testspielen sich gelohnt haben. Nach zwei Pflichtspielen hatten die Jungs ihr erste freies Wochenende seit
Mitte August - aber die Trainern hatten was geplant. Alle Spieler der E2 wurden am Samstag dem 19.09.2009
zum Training angefordert und anschließen dürften die Leckereien von unserer tollen Wirtin Uschi genießen.
Nach zwei Siegen und einem Unentschieden mussten die Jungs dann ihre erste Niederlage in der Pflichtrunde
gegen SV Heddernheim (0-1) hinnehmen. In den Ferien durften die Jungs gegen Rot-Weiss-Frankfurt und
gegen die Sp.Vgg. Neu Isenburg 03 spielen. Leider setzte es dort zwei Niederlagen. Im ersten Pflichtspiel
nach der Zwangspause „Herbst-ferien“ holten die Spieler einen deutlichen Heimsieg gegen VFR Bockenheim
mit 9:1, dann wurde Tarik abgefertigt (6-0). Gerade als das Trainerteam Carlos Jordan Olmedo, Thomas
Elbert und Domenik Gerigk aber glaubte, man sei soweit, die Tabellenspitze anzugreifen, setzte es beim BSC
SW 1919 eine heftige 0-6-Klatsche. Mit vier Siegen, einem Unentschieden und zwei Niederlagen liegt die
Mannschaft momentan im Mittelfeld der Tabelle. Aber man hat noch ein Spiel weniger ausgetragen, und der
Tabellenerste (Griesheim 02) hat nur fünf Zähler mehr auf dem Konto. Ab November wird die E2 einmal die
Woche in der Halle trainieren, um ihre fußballerische Technik zu verbessern.
E3-Jugend
Einen schweren Stand haben unsere E3-Junioren.
Die meisten von ihnen haben erst diese Saison mit
dem Fußballspielen angefangen, und das merkt
man. Dazu kam, dass wir anfangs keinen festen
Trainer für die Kinder hatten und einige Eltern und
C-Junioren dankenswerterweise immer wieder aushalfen.
Das hat sich aber mittlerweile gebessert. Mit
Enis Aksit haben wir einen engagierten Mann an
der Linie gefunden, und die Eltern sind weiter engagiert
als Betreuer dabei. So war das 0-19 gegen die
Eintracht bald vergessen, und unser Team erzielt
mittlerweile beachtenswerte Ergebnisse. Sowohl
gegen den BSC SW (4-4) wie zuletzt bei Blau-Gelb
(2-2) schnupperte man am ersten Saisonsieg.
Kommende Woche daheim gegen Schlusslicht
Enkheim will man diesen endlich einfahren, bevor
ELEKTRO-SERVICE
Elektromeisterbetrieb
Stark- und Schwachstromanlagen
Installation und Umbauarbeiten aller Art
Hausmeisterservice • Haushaltsgeräte •
SAT-, BK-, Telefonanlagen • Wartung -
Prüfung - Messung • Alarm-, Video- und Sprechanlagen
• Netzwerktechnik, Bussysteme und EIB.
Giovanni Chiaverini
Beratung • Planung • Entwicklung • Ausführung
Schwedenpfad 5 • 65934 Frankfurt am Main - Nied
Tel./Fax 069 - 738 40 46 • Mobil 0177-738 40 46

Seite 8
speuzer-spiegel
es dann zum Abschluss des Jahres 2009 noch einmal gegen die Eintracht geht, wo man das Ergebnis deutlich
knapper gestalten will.
F1-Jugend
Anfänglicher Ärger darüber, dass zwei F-Jugendliche in die E-Jugend hochgezogen wurden, war schnell
verflogen. Coach Hans-Jürgen Arnrich hat sehr viel Spaß an seiner Mannschaft, die in Training und Spiel
voll mitzieht. Höhepunkt der Hinserie war die
Teilnahme an einem Turnier in Wiesbaden, bei dem
die Mannschaft nach hervorragenden Leistungen
und Siegen gegen Unterliederbach, Nordenstadt und
Hornau bei knappen Niederlagen gegen Bad
Schwalbach und Frauenstein einen guten fünften
Platz belegte. Bei den F-Junioren gibt es in Frankfurt
keine Tabelle, so dass wir auch hier davon absehen,
eine solche zusammenzustellen. Die Jungs
haben in allen ihren Begegnungen gut mitgespielt
und viele Tore geschossen – und zu dem einen oder
anderen Sieg hat es auch gereicht. Weiter so, es
macht Spaß, Euch zuzusehen. Die Weihnachtsfeier
der F-Junioren wird am Mittwoch, 16.12., im
Speuzer-Treff stattfinden. Für den Saisonabschluss
ist über Pfingsten eine Fahrt ins Landschulheim Landenhausen geplant.
F2-Jugend
Michael Czierzniak, Thomas Erdle und Dieter Stiefvater haben den Großteil der letztjährigen F2 übernommen.
Dadurch hatte die Mannschaft den Vorteil, schon relativ eingespielt zu sein und Spielerfahrung
vorweisen zu können. Dafür hatten sie auch in der Saison 2008/09 genug Lehrgeld gezahlt. Einige deutliche
Niederlagen musste unsere Sieben dennoch hinnehmen – so erwiesen sich Heddernheim oder Makkabi
als deutlich stärker. Aber unser Team hat genauso viele Spiele gewonnen wie verloren. Die
Trainingsbeteiligung ist hervorragend, und alle Spieler kommen mit sehr viel Engagement und Spaß auf den
Sportplatz. Spitze, Jungs! Immer weiter so!
F3-Jugend
Lange haben wir nach einem Coach für die F3-Junioren gesucht. Dankenswerterweise übernahm unser stellvertretender
Jugendleiter Holger Eichmann zunächst das Team, mittlerweile haben wir aber in Lejla
Muratovic eine engagierte Trainerin gefunden, die die Jungs im Griff hat. Erste Erfolge werden sicher nicht
lang auf sich warten lassen. Die F3 wird am Nachmittag des Nikolaustags beim Kreishallenturnier in der
Fabriksporthalle ihr erstes Hallenturnier der Saison bestreiten.
G-Jugend
Die G-Jugend kommt nach anfänglichen Problemen immer besser in Fahrt. Die
ersten beiden Spiele der Saison fielen aus, da Türkgücü keine Mannschaft stellen
konnte und Bornheim GW sich lachhafterweise weigerte, zu spielen, weil
bei uns nicht genügend Pässe vorlagen. Unsere Kleinsten haben enormes
Talent, insbesondere diejenigen, die regelmäßig mit ihren großen
Geschwistern aus der E- oder F-Jugend kicken. Anfangs waren die Spiele noch
etwas ungeordnet und unkoordiniert, aber mit jedem Einsatz finden sich die
Jungs besser auf dem Platz zu Recht. So gab es zuletzt gegen Griesheim 02
sage und schreibe zwanzig Speuzer-Treffer zu bejubeln. Zudem ist die Auswahl an Spielern riesig, denn bei
jedem Training kommen neue Kids neu dazu.

speuzer-spiegel Seite 9
E-Jugend Bundesliganachwuchsturnier bei den Speuzern
Es ist an einem Herbstsonntag an dem die Sonne sich langsam auf dem Weg nach oben machte, als die
ersten Mannschaften ihre Reise zum Bundesliganachwuchsturnier machten. Es war morgens noch nicht einmal
8 Uhr als die ersten Spieler die Sportanlage der Speuzer betreten.
Der Regen hatte sich verabschiedet und unter der Morgensonne konnte man ein Fußballblitzturnier der
Extraklasse sehen. Neben den Mannschaften der Extraklasse spielte man mit unserer eigenen E-Jugend ja
auch noch mit und machte dem einen oder anderen das leben schwer bei uns auf dem Sportplatz. Und eines
vorweg alle Spieler hatten das gleiche alter.
Lange hatte man im ersten Spiel den Lokalrivalen Rot Weiss im Griff gehabt, ehe man am Ende noch einbrach
und 0:3 verlor. Schlag auf Schlag ging es weiter mit dem namhaften Verein. SV Waldhof Mannheim
die in ihrer Runde zwar in der D-Jugend schon spielen hatte man einfach nicht den hauch einer Chance. Man
merke die Cleverniss der Mannheimer die verdient mit 7:0 auch gewannen. Erst am Ende des Spiels merkte
man, daß, wenn man schnell den Ball laufen lässt, auch manche Torchancen bekommen kann.
Was für ein Traumstart im 3.Spiel der Speuzer? Irgendwie fielen zwei Tore hintereinander. Aber ob da
jemand in den Falschen Trikots gespielt hatte? Man mag es kaum glauben oder man kann auch von
Verwunderung hier reden. Denn es stand hier echt ein 2:0 für die E-Jugend der Speuzer zu Buche. Erst in
den letzten Minuten des Spieles konnten der FSV Mainz 05 einen Treffer erzielen. Eine Minute vor Schluss
war unser Torwart leider etwas zu weit hinter der Torlinie und hielt den Ball im Tor fest, so daß es nun 2:2
stand. Eine Sensation blieb gegen die Mannschaft die sonst keine Punkte verlor leider aus.
Ohne Pause musste man gegen den SV Wehen Wiesbaden spielen und verlor mit 0:4 deutlich, was wohl an
der Kraft des Spiels zuvor lag. Die erschöpften Speuzer mussten zum Schluss gegen eine sehr schwache
Mannschaft von Eintracht Frankfurt antreten. Aufgrund der ungewohnten hohen Belastung wurde man mit
1:4 besiegt. Die Kraft und Kondition lies nun merklich nach und man hielt nun nicht mehr mit. Eintracht
Frankfurt kam damit zum einzigen Sieg des Tages und ein Unentschieden gegen Waldhof Mannheim. Es
reichte jedoch nur für Platz 5 am Ende. Sieger wurde der 1. FSV Mainz 05 mit 13 Punkten. Den 2.Platz holte
sich der SV Wehen Wiesbaden und 3.Platz kam die Mannschaft von Rot Weiss Frankfurt. Den 4.Platz
gewann der SV Waldhof Mannheim. Auch bei den anderen Spiele konnte man tollen Fußball sehen. Viele
Tore sind in jeder Begegnung gefallen, tolle Kombinationen, tolle Spielzüge, viele Torchancen waren zu
sehen.
Insgesamt kann man hier von einer gelungenen Veranstaltung reden. Gegen gleichaltrige Topteams wurde
einiges abgeschaut und hoffentlich im Ligaalltag umzusetzen. Mal gegen zukünftige Stars der Bundesliga
zu spielen schafft auch mal Abwechslung im alltag. Zu den Turnieren wo sich sonst Jugendmannschaften
der Speuzer messen finden wir solche Gegner selten. Gegen so manche Mannschaften zu spielen davon
träumt jeder ja mal und unsere Spieler zeigten sich bis auf das Spiel gegen Waldhof Mannheim von ihrer
guten Seite.
Die Organisatoren Tuncay Bayram und Holger Eichmann konnten sich am Ende über zufriedene Gäste freuen.
Wir danken allen die uns an diesem Tag noch unterstütz haben, seien es die Eltern beim Kuchen backen, die
Schiedsrichter, die Leute beim Verkauf oder der Platzwart, die an diesem Tag zur Verfügung standen.
Neue Gesichter in der Jugendabteilung
Einiges hat sich seit Sommer in der Jugendabteilung getan. Nachdem man in der aktuellen Saison neben
einer B auch eine C2, F3 und G-Jugend in die Pflichtrunde angemeldet hatte, suchte man nun wieder mal
neue Jugendtrainer im Verein. Leider sind es immer noch nicht genug um einen optimalen Ablauf durchzuführen.
Man sucht immer noch weitere Leute die sich um unsere Kinder und Jugendlichen kümmern, sei es
als Trainer, Co-Trainer oder Betreuer.
Auch der rege Zulauf bei den kleinen in der F und G-Jugend kann man langsam nicht mehr bewältigen. Aber
es gibt auch viel Positives zu berichten. So konnte man in den letzten Wochen neue Leute für unseren Verein
und dieJugendabteilung gewinnen die etwas von Ihrer Erfahrung unseren Kindern weitervermitteln.

Seite 10
speuzer-spiegel
So konnte man mit Andre Arndt
sogar ein ehemaliger Spieler aus
der 2.Bundesliga gewinnen.
Neben dem damaligen zweitligisten
Hannover 96 hat er auch
aktiv für den FC St.Pauli und SV
Werder Bremen gespielt. Auch
Fortuna Düsseldorf und der FC
Schalke 04 gehörte zu den
Stationen. Er ist künftig für unsere
C1-Mannschaft zuständig.
Mit Enis Aksit wurde ein junger
Mann gewonnen der derzeit noch
sich im Studium befindet und
seine wenige freie Zeit mit der
aktuellen E-3 Mannschaft sein
Wissen vermittelt. Erste Fortschritte
haben sich schon bemerkbar gemacht. Es kommen mehr Kinder ins Training und die Ergebnisse
werden besser.
Christoph Gerigk ist ehemaliger Torwart unserer ersten Mannschaft. Auch in vielen anderen Spielklassen
in Frankfurts Vereinen war er Aktiv. Seit dieser Saison gibt er sein Debüt als Co-Trainer in der B-Jugend.
Auch beim wöchentlichen Torwartraining ist er für unsere Torhüter in der Jungendabteilung zuständig.
Wir wünschen allen neuen Leuten eine gute Saison und viel Spaß mit den Kindern.
Helfer des Vereins.
Heute die Familie Klaus und Renate Hamburger.
Im Sommer 2005 waren Klaus und Renate bei Günther Eckstein auf einer Party zu Gast. Dort lernten sie auch
den damaligen 1. Vorsitzenden Rainer Oldendorf kennen. Nach einigen Small Talks fragte der Rainer, ob die
beiden nicht zu den Speuzer kommen wollten, und lud Sie gleichzeitig zur
Weihnachtsfeier ein. Klaus und Renate nahmen die Einladung an und füllten
an diesem Abend den Anmeldeschein für unseren Verein aus. Somit
waren die beiden jetzt Mitglieder des Vereins und räumten an diesem
Abend auch kräftig bei der Weihnachtstombola ab. Ganze 4 Preise konnten
sie in Empfang nehmen, kein schlechter Einstand. Aber den großen
Preis an diesem Abend hatte der Verein mit den neuen Mitgliedern gezogen.
Klaus und Renate waren und sind ein Glücksgriff für die Speuzer
gewesen. Immer hilfsbereit, bei jeder Feier im Einsatz, wenn sie gebraucht werden sind sie da, und sind nicht
mehr aus dem Verein wegzudenken. Als der Verein die neuen VIP Tickets anbot, haben beide eine Karte
gekauft, obwohl sie keinen Nutzen von dieser Karte haben. Denn wenn sie auf dem Sportplatz sind, haben sie
fast immer einen Einsatz am Grill, in der Hütte oder bei Uschi oder Lacky. So sind sie halt, und der Verein
wünscht sich noch mehr „ Ham-
Schreibwaren • Toto • Lotto • Zeitschriften
UTE MICHEL
Rebstöcker Str. 91 • Telefon 732291
60326 Frankfurt am Main
burger“. Kleine Bemerkung zum
Schluss; die Hamburger sind echte
Frankfurter. Ich wünsche den beiden
weiterhin beste Gesundheit und
das sie dem Verein noch lange
erhalten bleiben und weiterhin gute
Zusammenarbeit.
Euer Fitte

speuzer-spiegel Seite 11
Der Trenkwalder Abend
Vor 5 Jahren waren die Trenkwalder zum letzten Mal unsere musikalischen Gäste. Das war zu unserem 100
jährigen Jubiläum. Die 5 jährige Wartezeit auf diese tolle Gruppe aus unserem Nachbarland Österreich hat
sich gelohnt. Am 21.11.2009 waren sie wieder unsere Gäste und darauf sind die Speuzer sehr stolz. Diesmal
gaben sie ihre musikalische Visitenkarte im Haus Gallus ab und es war wieder ein großer Erfolg. Als die
Gruppe um 20.30 Uhr die Bühne betrat und die ersten Töne erklangen, war das Publikum sofort auf Touren
und hat für eine tolle Stimmung gesorgt. Mit der
Zugabe spielte die Gruppe fast bis 01.00 Uhr in der
Nacht und machten nur eine Pause von 20 Minuten.
Das war schon eine tolle Leistung, aber es hat der
Band auch einen riesigen Spaß gemacht bei diesem
tollen Publikum. Ja die Trenkwalder verstehen
schon ihr Geschäft. Schöne Bühnenshow, tolle
Lieder von der Volksmusik bis hin zu den aktuellsten
Hits, alles hatten sie im Programm. Die
Gruppe ist ja schon lange im Showgeschäft und
durch Fernsehauftritte auch einem großen
Publikum bekannt. Sie haben mittlerweile mehrere
Fanclubs in Österreich und Deutschland, die sie auf
vielen Auftritten begleiten. Das hat man auch an
dem ausverkauften Haus Gallus gemerkt, denn wir hatten viele Leute aus den verschiedensten Teilen
Deutschlands zu Besuch. Die Speuzer hatte internationales Publikum und das Haus Gallus bebte an diesem
Abend. Es war wie gesagt eine rundum gelungene Veranstaltung und eine super Party. Ein Tipp von mir,
wir sollten nicht wieder 5 Jahre bis zum nächsten Konzert der Trenkwalder warten, alle 2 Jahre zu Gast bei
den Speuzer wäre schon nicht schlecht. Dass unser Verein schon viele Jahre so einen guten Kontakt zu dieser
Gruppe hat, haben wir einigen Mitgliedern unseres Vereins zu verdanken, und darauf sind wir auch sehr
stolz. Also, Maria und Gerd Keil weiterhin den guten persönlichen Kontakt pflegen. Das gilt natürlich auch
für unseren aktiven Somaspieler und Jugendtrainer Michael Cierzniak. Diese 3 Personen haben den Speuzer
und dem Gallus einen schönen Abend geschenkt, denn sie haben den Deal mit den Trenkwalder perfekt
gemacht. Auch wie ihr Euch um die Fanclubs und die Organisation des Abends gekümmert habt war super.
Für diese tolle Leistung bedankt sich der Verein und wir ziehen alle den Hut vor euch. Meine Bitte, macht
weiter so und beschert uns noch öfter solche schönen Events mit dieser Gruppe. Bedanken möchte ich hiermit
auch bei allen Helfern, die diese Veranstaltung ermöglicht haben. Vielen Dank an die Hamburger die
sich um das leibliche Wohl der
Gäste gekümmert haben. Vielen
Dank an die Jungs der Soma die
an diesem Tag und Abend eine
vorbildliche Leistung für den
Verein erbracht haben. Ich kann
nur hoffen, dass wir im Verein
noch viele schöne Feste feiern,
denn im feiern sind wir ganz groß.
Dass nächste Event steht vor der
Griesheimer Getränkegroßhandlung
Geiger GmbH
Ahornstraße 57
65933 Frankfurt/M. - Griesheim
Telefon (069) 395322
Telefax (069) 388708
Tür. Am 23.01.2010 findet die traditionelle
Fastnachtfeier der
Speuzer statt. Wir freuen uns auf
regen Besuch und auf eine geile
Party.
Euer Fitte

Seite 12
speuzer-spiegel
Ein voller Erfolg
Für die Saison 2009/2010 hat die Sportfreunde 04 einen neuen VIP- Club gegründet. Für 100,00 € konnte
man ein VIP Ticket erwerben und war somit Mitglied in diesem neuen Club. Als Gegenleistung für diese
100,00 € hat man für jedes Heimspiel freien Eintritt und ein Getränk nach Wahl frei. ( außer Sekt natürlich )
Bei jedem Event der Speuzer in unserer Gaststätte bekommt das Mitglied ein Freigetränk nach Wahl. Zum
Beispiel „ Tanz in den Mai“ oder „ Oktoberfest“ usw. Nach neuestem Stand haben wir 27 Mitglieder in diesem
Club, was man schon als Erfolg ansehen darf. Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen 27
Mitgliedern für das Vertrauen in unseren Verein bedanken, und hoffe das ihr uns auch in der Saison
2010/2011 weiterhin die Treue haltet. Vielleicht gelingt es dem Verein sogar die Anzahl der Mitglieder
dann zu erhöhen.
Euer Fitte

Der Stürmer des FC Augsburg begann
seine Laufbahn als Sechsjähriger in der
E-Jugend des F.F.V. Sportfreunde 04 e.V.
(rund 450 Mitglieder) im Frankfurter
Stadtteil Gallus. “Ich bin in dem Stadtteil
aufgewachsen, und alle meine
Freunde spielten da,” sagt Michael
Thurk und ergänzt: “Außerdem war der
Verein schon damals für seine gute
Jugendarbeit bekannt.” Michael Thurk
spielte bis zu seinem 18. Lebensjahr für
den heutigen Frankfurter Kreisoberligisten
(vergleichbar mit der Bezirksliga).
“Michael war schon in der Jugend ein
Schlitzohr auf dem Platz,” verrät der
1.Vorsitzende Heinz Schmitt, der
damals noch selbst aktiv war.
aus SportBILD Nr. 44 vom 22. Okt. 2009
speuzer-spiegel Seite 13
Zubkicker Cup in Frankfurt
Die Zubkicker Frankfurt veranstalteten am 9. September ihren 2. Zubkicker
Cup.
Basel, Spreefighter Berlin, die
Servicekicker Frankfurt, das
Logistik-team Fralog -20 Grad, die
RB Mitte Stürmer und wir die
Zubkicker Frankfurt waren am
Start.
Es waren spannende Spiele , viele
Tore und sehenswerte Kombinationen
zu sehen. Nach Abschluss der
Vorrunden gab es folgende Halbfinalpaarungen.
Fralog-20 Grad gegen die Zubkicker Frankfurt
Das Spiel endete mit 2:1 für Fralog. Die damit ins Finale einzogen.
Im 2. Halbfinale standen sich die
Mannschaften von Basel und den
Servicekickern Frankfurt gegenüber.
Basel konnte diese Partie mit 4:0 für
sich entscheiden.
Im Spiel um Platz 3 gewannen die
Zubkicker mit 4 : 1 gegen die Servicekicker.
Da war den Mannschaften aber
bereits anzumerken dass die Kräfte, bei
herrlichem Sonnenschein langsam zu
Ende gingen.
Im Finale standen sich dann die Teams aus Basel und Fralog gegenüber
Basel entschied dieses Spiel mit
Mein Leben, meine Eintracht,
meine Frankfurter Sparkasse
„Die Frankfurter Fans haben mir so viele
bleibende Erinnerungen geschenkt. Ich bin froh,
dass ich ihnen etwas zurückgeben kann.“
Die Frankfurter Sparkasse fördert Gemeinschaft –
in Sport, Kunst und Kultur.
Karl-Heinz Körbel | Gründer der Eintracht Frankfurt Fußballschule
Bundesliga-Rekordspieler | Kunde seit 2007
4:0 für sich und sicherte sich damit
den Turniersieg vor Fralog und den
Zubkickern. Das Team der
Servicekicker belegte den 4. Platz
Ali Sieah erzielte 8 Treffer für die
Zubkicker
Herzlichen Glückwunsch an den
Sieger aus Basel
Bedanken wollen wir uns noch bei
den Speuzern die uns ihren Platz
zur Verfügung gestellt haben.
Die Sportanlage der FFV
Sportfreunde 04 ist wirklich ideal
gelegen und der Kunstrasenplatz
hervorragend zu bespielen
Wenn ihr die Speuzer mal in der Kreis Oberliga Frankfurt sehen wollt
oder ihr HP besuchen wollt dann klickt mal rein
www.sportfreunde04.de

Seite 14
speuzer-spiegel
O’zapft is, Oktoberfest bei den “Speuzern”
Auch in diesem Jahr fand bei der Speuzer das traditionelle Oktoberfest statt. Am 03.10 trafen die Gäste in der
blau- weiß dekorierten Vereinskneipe ein um zu feiern.
Dank Weißwürsten, Brezeln, reichlich Maas Bier und einigen Metern Hütchen die über den Tresen gingen war
die Stimmung sehr heiter.
Thomas Sandner versorgte uns alle mit guter Musik zu der geschunkelt, gesungen und getanzt wurde.
Wie bei fast jeder Feier waren anwesend der Spielmannszug, der Fanclub, viele Trainer aus dem Jugendbereich,
einige Spieler der ersten Mannschaft und eben die üblichen Verdächtigen die sich bei der Speuzer immer wohl
fühlen…….
Das Highlight des Abends war aber ohne Zweifel Alibaba. Der aus Mallorca importierte Strandverkäufer kitzelte
jedem einige Euros aus der Tasche. Erwerben konnte man neben lustigen Kopfbedeckungen, Leuchtringen
auch Gucci-Sonnenbrillen und die originale Rolex Uhr. Alles natürlich extra für die Speuzer billiger billiger billiger
☺
Hier geht ein riesiger Dank an die Truppe vom Speuzer Fanclub und dem Spielmannszug die auf Ihrer Tour zum
Ballermann 6 auf die Idee kamen somit für die Speuzerjugend einen kleinen Beitrag zu leisten. Dank dieser
Aktion kann sich die Jugendkasse über eine Spende von 275,- Euro freuen.
War echt eine spitzen Sache und ich glaube, alle hatten viel Spaß bei Verhandeln mit Alibaba und haben diese
Investition gerne getätigt, auch wenn die eine oder andere Uhr bereits nach dem Fest Ihre Funktion eingestellt
hat. Vielen Dank auch an die Mädels und Jungs hinter der Theke, Uschi, Laura, Bettina, Laki und Michael die
für einen zügigen Getränkenachschub gesorgt haben so dass keiner lange auf dem Trockenen sitzen musste.
Ich denke obwohl die Hütte leider nicht so voll war wie in den letzten Jahren hatten wir viel Spaß und die Party
endete auch erst gegen 03:00 Uhr.
Tja wir können halt immer gut feiern! Egal wo, egal wann, egal ob groß oder klein….
In diesem Sinne Prost und bis zum nächsten Mal.
Die Bundesliga im Speuzer Spiegel
Nach dem 13. Spieltag hat sich eine Tabelle gebildet, wo es schon die eine oder andere Überraschung gibt. Wie
immer gibt es Gewinner und Verlierer. Kommen wir zu den Gewinnern. Leverkusen, Bremen und Schalke haben
bisher sehr konstant gespielt und stehen zu Recht an der Spitze der Tabelle. Hoffenheim kommt langsam in Fahrt
und scheint der Stärke der letzten Vorrundensaison immer näher zu kommen. Auch der HSV spielte am Anfang
stark, fängt aber in den letzten Spielen an zu schwächeln. Das sind die ersten 5 der Tabelle, was keine große
Sensation ist. Aber dann kommt der FSV Mainz 05 auf Platz 6, was mit Sicherheit keiner gedacht hatte. Jetzt erst
kommt der große FC Bayern, punktgleich mit Wolfsburg. Diese beiden Vereine hatten größere Ziele und
besonders bei Bayern läuft man den
Ansprüchen hinterher. Auf den letzten
Plätzen befinden sich Berlin,
Bochum und Stuttgart, was so nicht
erwartet wurde. Die Verlierer bisher
ganz klar, Berlin, Stuttgart und der
FC Bayern. Bei den Trainer gibt es
auch Gewinner und Verlierer. Zu
den Gewinnern zähle ich Heynkes,
Magath und Tuchel. Die Verlierer
sind Babel, Van Gaal und auch Veh
Sondershausenstraße 5
60326 Frankfurt am Main
Telefon 069/97390559
Mittwochs Ruhetag
Internationale Küche • Grillspezialitäten
tut sich schwer als Nachfolger von
Magath. Das alles ist eine
Momentaufnahme nach dem 13.
Spieltag. Ich bin sicher es wird sich
noch einiges in dieser Tabelle
ändern.
Euer Fitte

25 Jahre Postillion . 1981- 2006
Inh. Heinz Neudörfer
speuzer-spiegel Seite 15
Die Eintracht im Speuzer Spiegel
Ich glaube bei der Eintracht hat sich nicht allzu viel verändert. Man hat zwar einen neuen Trainer und
auch einige neue Spieler, aber die gesamte Situation ist nicht befriedigend. Man hatte einen super Start in
die neue Saison. Ausgerechnet beim Angstgegner Bremen holte man beide Punkte, was die Fans so richtig
erfreute. Es sei nur am Rande erwähnt, dies war bisher die einzige Niederlage von Bremen. Spätestens
bei der Heimniederlage gegen die schwachen Stuttgarter war man wieder in der Realität angekommen.
Dann gab es gegen Bayern im Pokal und gegen Leverkusen in der Bundesliga 2 schmerzhafte 4:0
Niederlagen, was den Fans und der Mannschaft sehr weh tat. Zum Schluss noch eine Heimniederlage
gegen Bochum und nun beginnt wieder der graue Alltag. Noch steht man mit 16 Punkten auf Platz 11 der
Tabelle, aber man sollte schnell wieder in die Erfolgsspur kommen, sonst ist man ganz schnell im
Abstiegskampf. Das wünscht sich keiner in Frankfurt, vor allen Dingen der neue Trainer Skippe hatte eine
andere Vorstellung vom Fußball. Man sollte aber bei der Eintracht jetzt nicht in Hektik verfallen und klaren
Kopf behalten. Einen Dauerzwist zwischen Skippe und Bruchhagen tut dem Verein nicht gut. Hier
wird es auch keinen Sieger und Verlierer geben. Was man braucht, ist wieder ein sportlicher Erfolg und
da kommt der nächste Gegner Berlin gerade recht. Dort ist mittlerweile Funkel als Trainer im Amt und
ein Sieg wäre Balsam für die Fans der Eintracht.
Euer Fitte
Mainzer Landstraße 495 . 60326 Frankfurt am Main . Telefon 069 - 7 38 13 27
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 11-15 Uhr und 17-1 Uhr . Sonntag Ruhetag
IBERO STAHL MÜLHEIM
www.ibero-edelstahl.de
Rundstäbe
Sechskantstäbe
Vierkantstäbe
Niederlassung: Friesstraße 3, 60388 Frankfurt am Main
Telefon (069) 41 50 41 Telefax (069) 41 42 02

Weihnachtsgrüße
Frohe Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr
wünscht Ihnen ihr
F.F.V. Sportfreunde 04