Bezirksliga wir kommen - Speuzer

speuzer-spiegel
Vereins-Magazin F.F.V. Sportfreunde 04 e.V.
Ausgabe 02/2005 homepage: www.sportfreunde04.de
April - Juni
Bezirksliga wir kommen
Schwalbacher Straße 60
� 069/732737
Anmeldung und Auskunft:
Montag bis Donnerstag
von 16:00 bis 19:00 Uhr
Theoretischer Unterricht:
Montag: 18:30 – 20:00 Uhr
Mittwoch: 18:30 – 20:00 Uhr
Immer erreichbar:
Autotelefon
0172 / 6714460

Seite 2
Impressionen Aufstieg Bezirksliga

Inhalt
speuzer-spiegel
“Der Vorstand” berichtet 3
“Spielberichte Senioren”
“Jugendabteilung”
4 - 7
“Bericht der Bambinis” 8 - 9
“Bericht der F2-Jugend” 10
“Speuzer Mädchenturnier” 11-12
“Bericht Damen” 12
“Bericht Mädchen U14” 13-14
“Bericht Mädchen U16” 14
Fotos: Lacky Milonas,
Impressum Speuzer-Spiegel
Herausgeber: F.F.V. Sportfreunde 04 e.V.
Postfach 19 04 42 • 60091 Frankfurt
Auflage: 400 Stück
Erscheinungsweise: vierteljährlich
März • Juni • September • Dezember
Redaktion: Thomas Traud
E-Mail: th.traud@t-online.de
Hersteller: Wolfgang Schirmer,
Thomas Traud
Druck: Wolfgang Schirmer
An alle Berichterstatter,
Trainer und Betreuer!
Bitte, reicht Eure Berichte, Foto’s
Ergebnisse, Turniere etc. nicht zu
spät ein! Berichte bitte an Thomas
Traud!
E-Mail: th.traud@t-online.de
Redaktionsschluss:
3. Ausgabe, 01. Sep. 2005
speuzer-spiegel Seite 3
Aufstieg in die Bezirksliga !
8 Jahre nach dem Abstieg in die
Kreisliga bejubelten Spieler ,Trainer,
Vorstand und viele Vereinsmitglieder
den 7:1 Sieg im entscheidenden
Relegationsspiel gegen JUZ Fechenheim.
Nach Jahren harter Arbeit, vieler
schönen Stunden aber auch vielen
Enttäuschungen hat es endlich
geklappt. Wir spielen wieder in
Frankfurts höchster Amateurklasse.
Am Sonntag den 10.7.hat die nur auf
wenigen Positionen neuformierte
Mannschaft unter dem neuen Trainer
Michael „Micky“ Bauer die Vorbereitung
auf die Bezirksligasaison
begonnen.
Spieler und Fans können sich auf
spannende Spiele gegen attraktive
Gegner wie z.B. Greisheim 02,
Union Niederrad oder Rödelheim 02
freuen.
Auch für unsere Reservemannschaft
hat der Aufstieg der 1. Mannschaft
Auswirkungen. Die 2. Mannschaft
wird in der neuen Saison in der
C Klasse in Konkurrenz spielen und
hat bei entsprechend guten Leistungen
die Möglichkeit in die B Klasse
aufzusteigen.
Der Vorstand wünscht den Mannschaften
und Trainern viel Erfolg und
hofft, dass die 1. Mannschaft sich auf
Dauer in der Bezirksliga etablieren
und die 2. Mannschaft eine gute
Rolle in der C Klasse spielen wird.
Aufgrund des Erfolges der 1. Mannschaft
wurde die Ende Mai durchgeführte
Sportwerbewoche etwas in der
Hintergrund gedrängt.
Die durchgeführten Turnier von
Jugend, den Mädchen-Mannschaften
Der Vorstand berichtet
von Uwe Korndörfer
und der Soma sowie das Turnier für
Freizeitmannschaften von benachbarten
Vereinen waren wie immer
gut organisiert und ein voller Erfolg.
Bei der Musikveranstaltung mit der
Gruppe Welkenbach hatten wir aber
einen größeren Zuspruch insbesondere
von Vereinsmitgliedern erwartet
Nun, nicht alle Wünsch können sich
erfüllen.
Trotz dieser kleinen Enttäuschung
konnten wir an diesem Abend ca.
150 Gäste begrüßen die bis lange in
die Nacht feierten und sicherlich
auch unser nächsten Veranstaltungen
besuchen werden.
An dieser Stelle möchte sich der
Vorstand noch einmal bei allen
Helfern und Sponsoren bedanken,
die zum Gelingen unserer Sportwerbewoche
beigetragen haben, denn
ohne diese Helfer, ist die Durchführung
einer solchen Veranstaltung
nicht möglich.
Bedanken möchten wir uns auch bei
Thomas Traud. Unser langjähriger
Schriftführer musste aufgrund einer
schweren Erkrankung sein Amt zur
Verfügung stellen.
Er hinterlässt insbesondere in menschlicher
Hinsicht eine Lücke im
Verein, die auf absehbare Zeit schwer
zu füllen sein wird.. Die Kraft und
der Optimismus mit der er seine
gesundheitlichen Schicksalsschläge
immer wieder meistert verdient
höchste Bewunderung und Hochachtung
Lieber Thomas, wir wünschen Dir
und Deiner Familie das Du bald
wieder fit bist und Dein Leben wie
gewohnt genießen kannst.

Seite 4
Nach dem Nachholspiel unter der
Woche gegen die SG Harheim war die
Ernüchterung groß.
Nach 16 Siegen in Folge gab es zuhause
"nur" ein unentschieden mit dem 1:1.
Bei Halbzeit führte der Gast sogar mit
1:0, dies nicht einmal unverdient. Die
Gäste kauften mit ihrem kompromisslosen
Spiel den Hausherren den Schneid
ab. In der 2. Halbzeit gab es einen
Sturmlauf auf das Tor der Harheimer,
Unsere Seniorenabteilung
speuzer-spiegel
1 Sieg, 1 Remis, 2. Tabellenplatz verteidigt
von Gerhard Richter
mehr als der Ausgleich durch Löffler
gelang aber nicht mehr. Am Sonntag war
der FC Maroc zu Gast an der Mainzer
Landstrasse. Revanche sollte genommen
werden für eine der zwei Saisonniederlagen.
In der 1. Halbzeit war das Spiel
etwas verkrampft, Pech kam hinzu,
Uzun, Aliaj und Löffler scheiterten am
Aluminium.
Aber auch die Gäste hätten bei dem
einen oder anderen Konter ein Tor erzie-
TuS Niedereschbach - F.F.V. Sportfreunde 04 1:1 (0:0)
Gerechter Punktgewinn, 2. Tabellenplatz stabilisiert
von Gerhard Richter
Vom Anstoss aus gingen die "Speuzer"
in die Offensive und hatten gleich ihre
guten Chancen.
Lamprecht traf in der 3. Minute nur die
Latte und Aliaj vergab kurz darauf alleine
vorm Torwart die Chance zum
Führungstreffer. Danach übernahmen
die Hausherren mit großem Einsatz und
Kampfkraft die Iniative und erarbeiteten
sich bis zur Pause eine optische Überlegenheit.
Glück hatten die "Speuzer" bei
einem Innenpfostenschuß der Hausherren
kurz vor der Pause.
In der 2. Halbzeit wogte das Spiel hin
und her, der Kampfkraft der Hausherren
setzten die "Speuzer" ihre bessere spie-
CDU
lerische Linie entgegen.
Nach einem individuellen Fehler in der
Abwehr gelang Niedereschbach das 1:0.
Als Kurz darauf Cikac nach einer
Rudelbildung Gelb-Rot bekam, sah es
nicht gut aus. Aber es ging ein Ruck
durch die Mannschaft und mit 10 Mann
wurde Niedereschbach unter Druck
gesetzt. Verdienter Lohn war der
Ausgleich durch Nozinovic per Kopf
nach einem Freistoss von Spahn. Es hätten
sogar 3 Punkte werden können, da
len können. Nach der Pause fand der
Ball dann doch noch den Weg ins
Gästetor. In der 58. Minute verwandelte
Cikac einen an Lamprecht verursachten
Foulelfmeter. 4 Minuten später köpfte
Aliaj einen Eckball von Löffler zum 2:0
ein. Als Cikac in der 71. Minute das 3:0
erzielte, war das Spiel gelaufen.
Leider wurden in der Folgezeit noch
einige hochkarärige Chancen vergeben,
das Torverhältnis zu verbessern. In der
89. Minute gelang den Gästen durch
einen verwandelten Foulelfmeter die
Ergebniskorrektur zum 3:1 Endstand.
Aliaj in der Nachspielzeit einen besser
postierten Mitspieler übersah und am
Torwart scheiterte. Letztendlich war es
aber eine gerechte Punkteteilung.
Falls das Nachholspiel unter der Woche
gewonnen würde, wäre der Relegationsplatz
bei dann 6 Punkten Vorsprung stabilisiert.
Die Reserve gewann nach einer begeisternden
2. Halbzeit beim designierten
Meister mit 7:2 (0:0) und fügte der
Reserve von Niedereschbach die 2.
Niederlage bei. Auch in der Vorrunde
waren die "Speuzer" der Sieger.
Torschützen: Omerovic 4 Tore, S. Wölfel
2 Tore, Klaus 1 Tor.
TKSV Umut Cityspor II - F.F.V. Sportfreunde 04 1:4 (0:2)
Verdienter Sieg, weiterhin dabei im Titelrennen
von Gerhard Richter
Gegen die aggressiven Hausherren taten
sich die "Speuzer" in der Anfangsviertelstunde
schwer, ins Spiel zu finden.
Danach beherrschten sie aber das Spiel
und Cikac (25.) und Kuscu (30.) sorgten
für eine beruhigenden 2:0 Pausenstand.
Nach der Pause wurde in der Anfangsphase
versäumt, den Vorsprung weiter
auszubauen. So kam es, wie es dann
immer kommt, den Hausherren gelang
der Anschlusstreffer.
Dadurch kam es zu einem leichten
Bruch im Spiel der "Speuzer".
Es wurde erst wieder besser, als der
18jährige Joker Francesco Puglisi aus
der A-Jugend bei seinem ersten Einsatz
im Seniorenbereich mit dem Treffer
zum 3:1 (78.) für die Vorentscheidung
sorgte.

Mario Lamprecht traf dann noch zum
4:1 Endstand kurz vor Spielende.
Am nächsten Sonntag steht das
Heimspiel gegen den FC Maroc an.
F.F.V. Sportfreunde 04 - Germania Ginnheim 12.0 (7:0)
Kantersieg nach vier sieglosen Spielen
von Gerhard Richter
Gegen die bereits als Absteiger festshende
Germania Ginnheim gelang den
"Speuzern" nach vier sieglosen Spielen
endlich wieder ein Sieg.
Mit 12:0 auch noch überaus deutlich.
Ein Doppelschlag von Aliaj(3.) und
Lamprecht (4.) sorgte frühzeitig für
speuzer-spiegel Seite 5
Vorsicht ist angesagt, gegen Maroc gab
es eine der beiden bisherigen
Saisonniederlagen.
Ruhe und Sicherheit im Spiel der
Hausherren. Die Ginnheimer waren
mehr oder weniger danach nur noch ein
Spielball im Kombinationswirbel der
"Speuzer".
Angetrieben von Er Rjah und Pindric
fielen dann bis zur Pause noch 5 weitere
Griesheimer Getränkegroßhandlung
Geiger GmbH
Ahornstraße 57
65933 Frankfurt/M. - Griesheim
Telefon (069) 395322
Telefax (069) 388708
Tore. Aliaj in der 14. und 24. Minute,
Kuscu mit Foulelfmeter ind er 16. sowie
Cikac in der 33. Minute sorgten für den
Halbzeitstand von 7:0. Nach der Pause
sorgten Aliaj in der 48. und 53. Minute
sowie Kuscu mit seinem zweiten Tor in
der 60. Minute für das 10:0. Danach gab
es für ca. 20 Minuten etwas Leerlauf im
Spiel, dazu paßt dann auch der verschossene
Foulelfmeter von Pfisterer (75.).
Aliaj(84.) mit seinem 7. Treffer an diesem
Tag und Bulmus in der 86. Minute
sorgten für den Endstand von 12:0.
Lobenswert war die faire, sportliche
Haltung der Ginnheimer.
Die Reserve gewann ihr Spiel kampflos
mit 3:0.
Spvgg. Griesheim 02 II -
F.F.V. Sportfreunde 04
1:4 (1:3)
Notwendiger Sieg auf dem
Weg zur Relegation
von Gerhard Richter
Alles was zählt, ist der Sieg im
Nachbarduell gegen die II. Mannschaft
von Griesheim 02.
Das Spiel wurde von den “Speuzern” oft
übernervös geführt, darunter litt oft der
Spielfluss.
Nachdem der Schiedsrichter in der 2.
Minute einem Tor von Aliaj die
Anerkennung versagte, besorgte Kieser
in der 6. Minute das 1:0.
Aliaj erhöhte in der 18. Minute auf 2:0.
Danach kamen die Hausherren etwas
auf, durch einen Foulelfmeter gelangten
sie zum Anschlusstreffer in der 24.
Minute. Kuscu verwandelte in der 34.
Minute einen Foulelfmeter zum
Halbzeitstand von 3:1. Nach der Pause
passierte nicht mehr viel, erwähnenswert
nur noch der Treffer von Nozinovic
zum 4:1 Endstand.

Seite 6
speuzer-spiegel
F.F.V. Sportfreunde 04 - SaZ Rock 6:0 (3:0)
Pflichtsieg bei subtropischen Temperaturen
Bei diesen Temperaturen verloren sich
nur einige wenige Zuschauer auf dem
Sportplatz an der Mainzer Landstrasse.
Im Schwimmbad war es sicherlich angenehmer.
Sie sahen in der ersten Halbzeit
noch ein recht ansehnliches Spiel. Aliaj
besorgte mit einem lupenreinen Hattrick
die 3:0 Pausenführung. Sicherlich war
die Pausenführung etwas zu hoch. Als in
der 53. Minute Sayan von den Gästen
Gelb-Rot sah, er bettelte förmlich um
diese Hinausstellung, war der letzte
Widerstand der Gäste gebrochen. Kuscu,
nochmals Aliaj und Lamprecht sorgten
für den Endstand von 6:0. In der 2.
Halbzeit war es bedingt durch die Hitze
zeitweise besserer Standfußball zu spielen.
Mehr ging auch nicht bei diesen
Temperaturen. Eine spätere Anstoßzeit
wäre sicherlich Gesundheitsbewusster
gewesen. Die II. Mannschaft gewann
mit 7:4. Nach einer beruhigenden 2:0
Führung nach 10 Minuten spielte die
Mannschaft den Rest der 1.Halbzeit und
die Anfangsphase der 2. Halbzeit einen
von Gerhard Richter
Schreibwaren • Toto • Lotto • Zeitschriften
UTE MICHEL
Rebstöcker Str. 91 • Telefon 732291
60326 Frankfurt am Main
unterirdischen Fußball. Grauenhaft für
den Zuschauer. Erst als bei den Gästen
ein Spieler verletzungsbedingt und ein
weiterer Spieler der Hitze zum Opfer
fielen, gelang es der Mannschaft, das
Spiel nochmal zu drehen. Torschützen
waren Vickovic (3), E.Hofmann (2)
sowie S. Wölfel und Klaus je 1mal.
TSG Nieder-Erlenbach - F.F.V. Sportfreunde 04 0:1 (0:0)
Cikac´s goldenes Tor öffnet den Weg in die Bezirksliga-Relegation
Nur ein Sieg zählte im letzten Spiel in
Nieder-Erlenbach. Denn das Nieder-
Eschbach gegen Ginnheim nicht gewinnen
würde, daran glaubt niemand. Es
entwickelte sich von Anfang an ein zum
Teil recht deftiges Kampfspiel. In der
ersten Halbzeit war das Spiel ausgeglichen.
Einige "Speuzer"-Spieler wirkten unter
dem Druck, gewinnen zu müssen, noch
GASE - CENTER
NEUNER
Mo. - Do.: 08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Fr.: 08.00 - 14.00 Uhr
Kriegkstr. 85 - 87
60326 Frankfurt/M
Tel.: 069/732531
Fax: 069/73900099
von Gerhard Richter
etwas blockiert. Nach der Pausenansprache
von Trainer Oldendorf löste
sich diese Blockade etwas und in der 2.
Halbzeit war fast nur noch Einbahnstrassen-Fussball
auf das Tor der
Hausherren zu sehen.
Aber das Runde wollte ganz einfach
nicht in das Eckige. Chancen wurden
herausgearbeitet, es fehlte aber ganz
einfach auch etwas das Glück. Aliaj und
Bulmus vergaben sichere Torchancen.
Als Spieler und anhängerschaft schon
schier am Verzweifeln waren, gelang
doch noch das Goldene Tor. "Kiki"
Cikac wurde in der 87. Minute im
Strafraum festgehalten und zu Fall
gebracht.
Den fälligen Elfmeter verwandelte er
selbst entgegen allen Fussballregeln.
Cool bis unter die Haarspitzen versenkte
er das Leder unhaltbar ins Tor der
Nieder-Erlenbacher.
Die letzten Minuten brachten zwar noch
das bange Warten auf den Schlusspfiff,
es "brannte" aber nichts mehr an.
Nachdem Schlusspfiff war der Jubel
groß. In der Aufstiegsrelegation geht es
nun um 2 freie Plätze in der Bezirksliga
gegen FC Rödelheim 02 und JuZ
Fechenheim. Die Reserven trennten sich
in einem Spiel der "Offenen Tore" mit
6:6. Torschützen waren:
2x F. Weber und je 1x Bulmus,
E.Hofmann S.Wölfel und S. Tveit.

Geschafft, langes Zittern um den Aufstieg,
endlich wieder Bezirksliga.
Am 16.06.05 um 20:17 Uhr war es
soweit, die "Speuzer" sind aufgestiegen.
Dies war die Krönung einer erfolgreichen
Saison.
Beim Start der Saison war das Ziel ausgegeben
worden, frühzeitig nichts mit
dem Abstieg zu tun zu haben. Das es so
enden sollte, konnte sich keiner in den
kühnsten Träumen ausgemalt haben.
Erst als die lange Siegesserie bestand
hatte, wurde von höheren Zielen
geträumt.
Als die Relegation nach Cikac´s goldenem
Tor im letzten Spiel in Nieder-
Erlenbach erreicht war, wollte man die
sich nun bietende einmalige Chance zur
Rückkehr nach vielen Jahren in die
Bezirksliga nutzen. Glücklicherweise
war die Mannschaft am 1. Spieltag der
Elke Weiner
60326 Frankfurt/M • Ackermannstraße 82
Telefon 73 42 05
Toto • Lotto • Schreib- und Tabakwaren
Zeitschriften • Spielwaren
Lotto - Annahmeschluß: Samstag, 13.00 Uhr
ELEKTRO-SERVICE
Installation • Wartung • Kundendienst
Giovanni Chiaverini, Elektromeister
Schwedenpfad 5 • 65934 Frankfurt
Telefon und Fax 069/7384046 • Mobil 0177/7384046
Mayer und Wagner GbR
Generalvertretung Frankfurter Versicherungs-AG
Vermittlung von
Allianz Bausparverträgen
Vereinte Krankenversicherungen
Allianz Kapitalanlagen
von Gerhard Richter
speuzer-spiegel Seite 7
Dreierrunde spielfrei und Ausrichter des
Spieles FC Rödelheim - JuZ Fechenheim.
Der FC Rödelheim gewann mit
2:1. Es war die Möglichkeit gegeben,
beide Kontrahenten zu studieren.
Am 2. Spieltag mußten die "Speuzer" in
Fechenheim gegen FC Rödelheim antreten.
Es endete 0:0, Rödelheim hatte den
Verbleib in der Bezirksliga geschafft.
Die "Speuzer"-Buben hatten auf eine
Sieg gehofft, waren aber über das
gesamte Spiel gesehen zu verkrampft,
um ihre wahren Stärken zu zeigen.
Auch sollte der eine oder andere Spieler
gemerkt haben, das es gegen eine
Bezirksligamannschaft nicht so einfach
ist, Tore zu erzielen.
Noch war aber nichts verloren, ein
Unentschieden im letzten Spiel gegen
...Ihr Elektromeister kommt...
Allianz Versicherungs-AG
Frankenallee 120 • 60326 Frankfurt
␇ 069/737618 und 069/733240
Fax 069/7393857 Mobil 0171/2353592
JuZ Fechenheim in Rödelheim würde
für den Aufstieg reichen.
Darauf wollte es die Mannschaft an diesem
Donnerstagabend nicht ankommen
lassen. Von der ersten Minute an wurde
klargestellt, wer der Herr auf dem Platz
ist.
Pindric und Puglisi sorgten in den ersten
6 Minuten für die beruhigende 2:0
Führung. Aliaj sorgte für den 3:0
Pausenstand. Damit war schon fast alles
klar. Aliaj, Löffler und Puglisi sorgten
für eine 6:0 Führung, bevor Fechenheim
zum Ehrentreffer kam. Cikac sorgte mit
dem letzten Saisontreffer für den 7:1
Endstand und zum Happy End.
Danach war Feiern angesagt, dies hatte
sich die Mannschaft inklusive Trainer,
Spielausschuss und seinen vielen Fans
verdient.
Dank gilt es den zahlreichen Fans zu
sagen, die immer mit der Mannschaft
fieberten und mit dem Aufstieg von der
Mannschaft für ihre Jahre lange Treue
belohnt wurden.
Dank muss man auch Wolfgang Schäfer
sagen, durch seine engagierte Trainingsarbeit
bis Ende April 2005 hat er die
Mannschaft auf diesen Weg gebracht
und damit einen nicht unwesentlichen
Teil zum Erfolg beigetragen.
Am 10.07.05 beginnt die neue Saison,
mit sicherlich dem vorrangigen Ziel, den
Platz in der Bezirksliga zu verteidigen.
Als neuer Trainer wird Micki Bauer
(vorm. TSG 51) ab diesem Tag die
Geschicke der Mannschaft leiten und
lenken. Wir wünschen ihm viel Erfolg.

Seite 8
speuzer-spiegel
Gaststätte Bach
Inh. Heinz Merkh
Mainzer Landstr. 364
60326 Frankfurt
Tel. 069 / 73 3730
Mittagstisch
Mo. - Fr. ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet
Jugendabteilung
Wir haben es geschafft! Endlich haben
unsere Bambinis den heiß ersehnten
ersten Sieg errungen.
Am 12.02.2005 spielten die Kinder in
der Hallenrunde gegen Germania
Ginnheim und gewannen 3:0!
Weinende Eltern lagen sich mitsamt
Trainer "Charly" Matthias Bornemann in
den Armen. Die Kinder haben sich riesig
gefreut und waren sehr stolz.
Hier alle Ergebnisse der G-Junioren
Kreisklasse Frankfurt, Saison 2004/2005,
auf einen Blick:
21.11.2004
SG Praunheim – FFV Sportfr. 04 0:0
Sportfr. 04 – FV Eschersheim 09 0:0
04.12.2004
UmutCitysport – FFV Sportf. 04 0:0
12.12.2004
Heddernheim – FFV Sportf. 04 0:0
FFV Sportf. 04 – FG Seckbach 2 0:1
29.01.2005
PSV Blau-Gelb – FFV Sportf. 04 5:0
FFV Sportfr. 04 – Eschersheim 0:0
12.02.2005
BSC SW 19/1 - FFV Sportf. 04 0:2
FFV Sportf. 04 – Germ Ginnheim 3:0
12.03.2005
Heddernheim/2 – Sportfreunde. 04 0:9
19.03.2005
Sportfreunde 04 – FG Seckbach/2 4:0
16.04.2005
Con Eschersheim – Sportfr. 04 3:2
23.04.2005
Sportfr. 04 – Germ Enkheim/2 13:0
02.05.2005
SC Weiß-Blau – Sportfr. 04 6:0
21.05.2005
SG Harheim – Sportfreunde 04 10:0
Seither hat die Mannschaft bereits an
vielen Turnieren teilgenommen.
Beim Fußballturnier der SG Concordia
Eschersheim belegte wir den 4. Platz.
An Fronleichnam spielten wir auf dem
eigenen Turnier der F-Jugend als einzige
Bambini Mannschaft mit. Sie schlugen
sich wacker und konnten sogar ein
Unentschieden erreichen.

Am 29.05.2005 nahmen die Kinder am
G-Jugendturnier in Niederrad beim SC
Weiss-Blau Frankfurt teil. Dort erreichten
sie den 5. Platz.
Inzwischen haben die Kinder einige
Pokale und Medaillen errungen, sind
weiterhin mit Feuereifer bei der Sache
und freuen sich auf jedes Spiel.
P.S.: Wir haben uns riesig über die neuen
(endlich!) passenden Trikots unserer
Sponsoren Thomas Loos und Michael
Reiter gefreut!
VIELEN DANK
Geschrieben von den Eltern der
Bambinis
L' ANGOLO
RISTORANTE - PIZZERIA
Frankenallee 277
60326 Frankfurt am Main
Telefon 0 69 / 75 08 67 11
Kein Ruhetag
Montag bis Freitag
12.00 - 15.00 und 17.00 - 23.00 Uhr
Samstag & Sonntag 17.00 - 23.00 Uhr
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
Ab 5 Gerichte (zum Mitnehmen) 1 Fl. Wein od. 3 Cola gratis.
Sondershausenstraße 5
60326 Frankfurt am Main
Telefon 0 69 / 97 39 05 59
Mittwochs Ruhetag
Internationale Küche • Grillspezialitäten
speuzer-spiegel Seite 9
Unsere Bambinis
4. Platz beim Turnier von Concordia
Eschersheim
Von links nach rechts:
Trainer Charly, Patrick, Alexander,
Daniel, Alexandro, Lisa
und Simon
Grosse Spannung vor der
Siegerehrung beim Turnier von
Concordia Eschersheim

Seite 10
F2 – Es geht doch!
Die neue Saison fing mit einem Trainerwechsel
an. Für Michael Werner übernahmen
Mauro Burgio und Darko Peko
das Training der F2, mit damals 13
Kindern.
Sie änderten das Training und bereiteten
die F2 auf ihr erstes Spiel am
12.03.2005 vor. Mit viel Aufregung
sahen die Kin-der ihrem Spiel bei
Victoria Preußen entgegen. Nach dem
sie dort mit 1:2 gewannen, nahm das
Selbstvertrauen der Kinder zu und die
Aufregung legte sich etwas. Die
Mannschaft freute sich riesig über den
errungenen Sieg. An diesem Tag war die
F2 auch noch auf dem Turnier beim FSV
speuzer-spiegel
Germania 1908 in Steinheim. Trotzdem
die Mannschaft schon ein Spiel in den
Beinen hatte, legte sie gleich mit einem
Sieg los.
Danach absolvierten sie die Vorrunde
souverän, so dass sie um den Einzug ins
Finale spielen konnten. Dort verlor die
Mannschaft dann ganz knapp und spielte
um den 3. Platz, den wir auch erringen
konnten. Am Ende des Turniers hielt die
Mannschaft ihren ersten Pokal in den
Händen.
Auch die nächsten Pflichtspiele gewannen
sie. Ebenso das Spiel gegen den
BSC Schwarz Weiß 19. In der ersten
Halbzeit gingen wir gleich mit 1:0 in
Führung. Der BSC konnte kurz danach
durch einen Elfmeter ausgleichen. Nach
... die Fachleute
seit über 50 Jahren
Schreinerei - Innenausbau
Frankenallee 203 - 205
60326 Ffm. • Tel.: 069/73 27 90
Da Bruno
Kriegkstrasse 23 / Lahnstr.
60326 Frankfurt am Main
Tel.: 75893995
Montag bis Samstag
von 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
RG. LOTTOKIOSK
AM ORDNUNGSAMT
Inh. Renate Gräser
Zeitungen, Zeitschriften, Lotto - Toto
Tabakwaren, Kaffee, gekühlte Getränke
Fotokopien, Glückwunschkarten und Trauerkarten
Mainzer Landstrasse 337
60326 Frankfurt am Main
Tel.: 75845749
der Pause wurden unsere Jungs immer
stärker und schossen noch 5 Tore, so
dass das Endergebnis dann 6:1 für uns
lautete.
Die Mannschaft spielte jetzt ruhiger und
konzentrierter. Jeder hatte seine Position
gefunden und die Kinder hatten viel
Spaß und Spielfreude, was ein großer
Verdienst der Trainer war. Sie erklärten
und zeigten mit viel Geduld, wie man
auf welcher Position spielt. So ging die
Mannschaft auch ganz anders die noch
ausstehenden Spiele an. Dadurch konnten
wir das Spiel zu Hause gegen Rot
Weiß Frankfurt mit 2:1 für uns entscheiden.
In der Festwoche der Sportfreunde 04
nahmen wir auch am F-Jugendturnier
teil. Dort traten wir mit 2 Mannschaften
an. Trotz hoher Temperaturen und
starken Gegnern in der B-Gruppe erreichte
unsere 1. Mannschaft das Halbfinale.
Das verloren wir gegen unsere F1
und spielten dann um den 3. Platz.
Dieses Spiel entschieden wir im
Elfmeterschießen für uns. Unsere 2.
Mannschaft konnte sich am Ende noch
über den 6. Platz freuen.
Das letzte Pflichtspiel war am
04.06.2005 gegen die TSG 1951.
An diesem Spiel nahm fast die ganze
Mannschaft teil, die jetzt auf 19 Kinder
angewachsen ist. (Zowhair, Michele I,
Michele II, Michael, Argyrios, Taylan,
Nikolaos, Georgios, Ioannis, Niclas,
Askin, Ante, Maurice Gregorius, Jan,
Schah, Leon, Daniel und Miguel). In den
ersten 5 Minuten stand es schon 2:0 für
uns. Die Trainer wechselten ständig die
Spieler aus, damit jeder noch einmal
spielen konnte. Zur Halbzeit stand es
dann 4:0 für uns. In der zweiten
Spielhälfte legten wir noch einmal zu
und schossen das 5:0. Vielleicht zu
siegessicher und mal nicht aufgepasst,
schoss die TSG ein Tor. Nun waren alle
wieder wach und der Endstand lautete
dann 6:1 für die Sportfreunde 04.
Im Anschluss an dieses Spiel, hatten die
Eltern der F2 noch eine Überraschung.
Sie hatten ein Grillfest mit allen
Kindern, Geschwistern und Eltern
organisiert. So wurde noch in großer
Runde der Abschluss der Saison
gefeiert.
Nach dieser für uns sehr erfolgreichen
Runde, freuen wir uns schon auf die
Saison 2005/2006.

Tolles Mädchenfußballturnier um den
Speuzer-Mädchen-Cup
Zum ersten mal konnte man ein U-16
Mädchenturnier veranstalten. Bei dem
Turnier wo man 10 Teams begrüßen
konnte und über 80 Spielerinnen zum
Einsatz kamen konnte man recht
ansehnlichen Mädchenfussball sehen.
Unter anderem konnte man den
Hallenhessenmeister 2005 Germania
Pfungstadt, den Vizemeister der
Oberliga Hessen die TGM/SV
Jügesheim und den Bezirksmeister und
Pokalsieger aus Frankfurt die TSG Neu-
Isenburg gewinnen. So wie den
Namhaften Vertreter den KSV Hessen
Kassel. Leider musste man eine
kurzfristige Absage der SG
Wattenscheid 09 hinnehmen. Dafür
bedanken wir uns bei der TGM/SV
Jügesheim die mit einer zweiten
Mannschaft eingesprungen sind. Ein
spannendes Turnier war es allemal
obwohl sich die Favoriten ins Finale
Elektrogeräte für Haushalt und Industriebedarf
Kundendienst bis 20.00 Uhr
Lampenfachgeschäft, Elektroinstallation, Reparatur Service
Wollen Sie Ihr Haus vor KALK und ROST schützen....
....und gleichzeitig Energie sparen ?
VULCAN 5000
Elektronische Wasserbehandlung
Information und Ausstellung im Geschäft
ELEKTRO-KAWETZKI
IHR GUTER BERATER
Mainzer Landstraße 304, Tel. 069/733311
PRESSE WOLF
speuzer-spiegel Seite 11
durchsetzten. Schwere Spiele gab es
immer in der Gruppe A, denn da waren
die stärksten Mannschaften. Neben der
TSG Neu Isenburg und der TGM/SV
Jügesheim/2 waren der Gastgeber die
Sportfreunde /1, Germania Pfungstadt
und der BSC Schwalbach zugelost worden.
In der Gruppe B war neben dem
KSV Hessen Kassel die TGM SV
Jügesheim/1 der FFV Oberursel, TURA
Niederhöchstadt und die Sportfreunde /2
die Gegner.
Bis auf Niederhöchstadt konnten alle
Mannschaften mindestens ein Punkt
holen. Die TGM/SV Jügesheim/1 konnte
als einzige Mannschaft ohne
Gegentor die Vorrunde überstehen und
alle Spiele gewinnen. Bei den Spielen
der Speuzer 1 war man dann vor dem
heimischen Publikum und auf dem eigenen
Platz hoch motiviert. Zwar ging man
früh in Führung im ersten Spiel gegen
die Neu-Isenburgerinnen. Torschützin
war Matkovic. Dennoch musste man das
Spiel mit 3:1 aus der Hand geben. Gegen
Versicherungen aller Art
Unabhängig von einer bestimmten
Versicherung, kann ich für Sie massgeschneiderte
Konzepte erarbeiten
und Ihnen die passende Versicherung
anbieten. Meine Beratung, Ihr Vorteil!
Informieren Sie sich bei:
Klaus-Dietmar Neske
Hochheimer Strasse 11
65474 Bischofsheim
Telefon: 06144/ 96 45 18
Fax: 06144/ 96 45 25
papier wolf
Bürobedarf
Schreibwaren
Lotto - Toto
Tabak und Presse
Frankenallee 168a · 60326 Frankfurt am Main
Telefon 0 69 - 7 38 18 65 · Telefax 0 69 - 7 38 12 73

Seite 12
die TGM/SV Jügesheim /2 konnte man
mit einem 0:0 gut verkraften. Gegen den
BSC Schwalbach konnte man mit einem
Tor der Spielerin Gürsoy das Spiel mit
1:0 für uns entscheiden. Wobei man in
diesem Spiel überlegen war konnte man
nicht mehr aus dem Spiel machen.
Gegen Germania Pfungstadt war man
dann zu leichtfertig um das ein oder
andere Tor zu schießen. Ein unnötiges
Unentschieden hier kostete den
2.Gruppenplatz und damit das Spiel um
Platz 3.
Die 2.Mannschaft der Speuzer verlor im
ersten Spiel gegen die TGM/SV
Jügesheim mit 0:1. Gegen den KSV
Hessen Kassel konnte man ein 0:0
erkämpfen. Gegen den FFV Oberursel
konnte man mit 1:0 gewinnen. Hier traf
speuzer-spiegel
die Spielerin Weiß. Gegen TURA
Niederhöchstadt konnte man sicher mit
3:0 gewinnen, hier trafen zwei mal
Muratovic und einmal Weiß.
Bei den Finalspielen kam es nicht zum
Speuzerduell. Da die 1.Mannschaft nur
den 3.Gruppenplatz belegte wurde um
den 5.Platz gespielt. Man musste etwas
unglücklich gegen den KSV Hessen
Kassel kurz vor dem Ende das 0:1 hin-
Gruber AUTOHAUS
Für alle Fragen „Rund ums Auto“
Wir sind ganz in der Nähe Ihres Wohn- bzw.
Arbeitsplatzes und empfehlen uns als Ihr
Partner für VW und AUDI mit über 50jährigen
Erfahrungen in der Kfz-Reparaturen.
Frankenallee 98-102 • 60326 Frankfurt/M
Tel. 069/733564 + 7391034 • Fax 069/7384627
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7:00 Uhr - 17:30 Uhr
Freitag 7:00 Uhr - 15:00 Uhr
Samstag 9:00 Uhr - 12:00 Uhr
nehmen. Die 2.Mannschaft spielte um
Platz 3 und wurde auf dem eigenen Platz
mit 0:5 gegen die TGM/SV Jügesheim
/2 ausgespielt.
Das Finale wo die Favoriten standen
kam die TGM/SV Jügesheim/1 gegen
die TSG Neu-Isenburg zu einem ungefährdeten
4:0 Sieg. Aber spannend war
das Finale, obwohl das Ergebnis etwas
zu hoch aus viel.
Neben den Wanderpokal und Medallien
konnte die Jügesheimerin Melissa
Gerasch mit 12 Toren die
Torjägerkanone holen. Beste Torfrau
wurde Harpreet Kaur von der TSG Neu-
Isenburg. Die Pokale der Torjägerin und
der besten Torfrau wurden von Uhren
Fischer in Bruchköbel gesponsert.
Hierzu sagen wir alle vielen Dank.
Ebenso bedanken wir uns bei den
Schiedsrichtern Salerno, Danz, Stender
und Büntemeyer und den vielen Helfern
am Turnier.
Mit dem Wetter hatten wir alle viel
Glück da es beim Turnierverlauf nicht
regnete und auch nicht zu heiß war. Im
Ganzen kann man sagen das es eine
gelungene Veranstaltung war die im
nächsten Jahr zur selben Zeit wiederholt
werden soll.
Bericht der Damen
Spielbetrieb verschoben
Leider können wir in der kommenden
Saison noch keine Mannschaft am
Spielbetrieb teilnehmen lassen. Da man
mit viel zu wenig Spielerinnen die
Saison nicht überstehen kann und in der
U-16 in dieser Saison die ein oder andere
Spielerin abgesprungen ist wird man
sehr wahrscheinlich in der Saison
2006/2007 eine Mannschaft ins Rennen
schicken können. Derzeit stehen uns nur
rund 10 Spielerinnen dafür zur Verfügung.
Zum ersten Training wird man sich
wohl am 12.9.2005 um 19.30 Uhr treffen.
Aber ein Turnier beim FFV
Oberursel konnte man dennoch die
Zusage geben. Somit kann man in
Sachen Frauenfußball im Bezirk
Frankfurt kurz vor den Sommerferien
noch ein wenig Werbung machen.

Bericht der U-14
Die Rückrunde mit mehr
Erfolgen abgeschlossen
Beim letzten Hallenrundentag in
Jügesheim durfte man die letzten 7
Spiele der Vorrunde absolvieren. Dabei
ging es nur noch um Spaß an der Freude
für uns. Das weiterkommen war nur
noch theoretisch möglich. Dabei konnte
man aber immerhin noch einmal die
Großen ärgern. Das erste Spiel gegen die
JSG Fauerbach konnte man trotz zahlreichen
Torchancen nur ein 0:0 erbeuten.
Gute Chancen wurden einmal mehr
nicht genutzt um als Sieger vom Platz zu
gehen. Gegen den 1.FFC Frankfurt
konnte man in einem Super Spiel, das
man auch hätte gewinnen können, ein
speuzer-spiegel Seite 13
hart umkämpftes 0:0 behaupten. Den
ersten Dreier an diesem Tag konnte man
gegen die TSG Neu-Isenburg holen. Ein
1:0 Sieg der sehr sehenswert war konnte
die Spielerin Gekkel erzielen. Gegen
den nächsten Gegner, die SG Mönstadt,
der in der Halle für die Speuzer ein
Angstgegner ist, mussten wir auch diesmal
das Spiel verloren geben. Mit 3:0
war man die unterlegende Mannschaft.
Gegen die Supermannschaft der
TGM/SV Jügesheim konnte man das
Spiel sehr offen gestalten. Ein offener
Schlagabtausch und ein Super U-14
Spiel auf hohem Niveau konnte man
sehen. Aber unglücklich verlor man dieses
Spiel mit 3:1. Obwohl der Spielerin
Muratovic mit einem Beinschuss das
zwischenzeitliches 1:2 sorgte. Gegen
den 1.FC Mittelbuchen konnte man
wiederum die Chancen nicht nutzen.
Eine gute Abwehrleistung sorgte letztendlich
für ein 0:0 in diesem Spiel. Das
letzte Spiel konnte man wie gewohnt
gewinnen. Zwar war man früh in
Rückstand, konnte aber das Spiel noch
mit 3:1 für uns entscheiden. Die Tore
sorgten die Spielerinnen Weiß, Gekkel
und Muratovic. Am Ende belegte man
Wir wünschen
viel sportlichen Erfolg und den
Aufstieg der 1. Mannschaft.
Ihre Vereinswirtin und Wirt
Uschi + Lakis Milonas

Seite 14
leider einen 6.Platz in der Vorrunde der
Bezirkshallenmeisterschaft.
Nach der Hallenrunde wurden erst mal
die gesamten Spiele wegen des schlechten
Wetters verlegt. So hatte man zu
Beginn dann gleich den Tabellenführer
KSV Weckesheim/1 bei uns zu Gast.
Im Hinspiel noch ohne Chance zeigten
wir ein gutes und ein temporeiches
Spiel. Chancen auf beiden Seiten waren
da im Minutentakt. Kurz vor der
Halbzeit konnte man mit einem
Distanzschuss mit 1:0 in Führung gehen.
Im Verlauf der zweiten Halbzeit konnte
man das 2:0 und 3:0 erzielen. Alle
Treffer erzielte dir Spielerin Weiß. Kurz
vor dem Ende mit dem Anschlusstreffer
der Gäste wurde es noch mal spannend.
In der letzten Minute kamen die Gäste
bis auf 3:2 heran. Gleich zum Auftakt
den Tabellenführer geschlagen die
dadurch einen herben Rückschlag auf
die Meisterschaft hinnehmen mussten.
Im nächste Spiel gegen die JSG
Fauerbach konnte man mit einer Ersatz
geschwächten Mannschaft ein hart
umkämpftes 1:1 holen. Kurz vor dem
Ende konnte die Spielerin Büyük das Tor
erzielen. Die am diesem Tag die beste
Spielerin auf dem Platz war. Als nächstes
kam dann die SG Wiking Offenbach
zu uns. Das war das Spiel wo man
eigentlich hoch gewinnen musste. Aber
uns wurde ein Strich durch die
Rechnung gemacht. Eine einseitige
Partie war es in der ersten Halbzeit. Bis
zur Pause führte man mit 4:1. Tore wurden
durch die Spielerin Muratovic,
Gekkel und zweimal Weiß erzielt. Als
Die Spielerin Gekkel kurz nach der
Pause das 5:1 nahm der Gästetrainer seiner
Mannschaft vom Feld mit der
Begründung es würde sehr hart gespielt
werden. Bei der Bezirksrechtsausschusssitzung
kam wie erwartet das Ergebnis
von 5:1 heraus und eine Geldstrafe für
die SG Wiking. Eine Woche später musste
man zur TSG Neu-Isenburg. Einen
schwachen Tag erwischte man. Den
Leistungabfall von Spielerinnen die aufgrund
der hohen Belastung an Spielen
speuzer-spiegel
hatten sah man. Was aber daran lag das
man in so einer kurzen Zeit viele Spiele
Spielen hatte. Das Spiel hat man auf
Grund der zweiten Halbzeit verdient
verloren, wobei man bis zur Halbzeit das
Spiel noch offen gestalten konnte. Am
Ende verlor man mit 7:3 in Neu-
Isenburg. Für die Tore sorgten dort zweimal
Weiß und einmal Gekkel. Als nächstes
musste man in Oberau spielen dort
gab es mit 1:14 eine deutliche
Niederlage. Völlig unkonzentriert ging
man nach der anstrengenden Fahrt ins
Spiel. Wo es in Minutentakt der Ball
aufs Tor kam.
Beim Heimspiel gegen den 1.FC
Mittelbuchen der an diesem Tag seine
U-12 Mannschaft in Rennen schickte
konnte man auch ein klaren 12:1 Sieg
einfahren. Es war der bis dahin höchste
Saisonsieg. Leider versäumte man es
hier Fußball zu spielen und das Ergebnis
somit etwas nach oben zu schrauben.
Das Rückspiel bei der SG Wiking
Offenbach konnte man auf dem für uns
ungewohnten Rasenplatz einen 2:0
Rückstand noch umwandeln so das man
am Ende dann mit 8:4 gegen die SG
Wiking als Sieger vom Platz ging.
Gegen Teutonia Hausen konnte man
wieder eine Mannschaft die um die
Meisterschaft spielt ärgern. Mit einem
3:3 konnte man in einem sehr schlechten
Spiel ebenfalls einen 2:0 Rückstand aufholen
so dass es bis zur Pause 2:2 stand.
Am Ende sprang ein Leistungsgerechte
3:3 heraus. Gegen die TGM/SV
Jügesheim die als neuer Bezirksmeister
kamen wurde man auf dem eigenen
Platz ohne Gegenwehr mit einer klaren
Niederlage von 0:23 gedemütigt.
Ein Spiel wo man seine Grenzen gezeigt
bekommen hat.
Auch in der U-14 hat man zuwenige
Spielerinnen in der kommenden Saison.
Da man auch hier auf das Großfeld
antreten muss, und nicht genügend
Spielerinnen vorhanden sind, konnte
man auch hier keine Mannschaft melden.
Nur in der Bezirkshallenmeisterschaft
wird man spielen.
Oldtimer-Stübchen
Inhaber Inge Kettel
Hattersheimer Str. 2-4 • 60326 Frankfurt • Telefon 069 / 735845
Öffnungszeiten:
Di – Do von 15 bis 1 Uhr, Fr – Sa von 14 bis 1 Uhr, So von 11 bis 16 Uhr
Bericht U-16
In der Vorbereitung waren leider nicht
viele Spielerinnen im Training erschienen.
Vorbereitungsspiele konnte man
deswegen nicht vereinbaren. Man musste
ohne Spielpraxis ins erste Spiel nach
der Winterpause gegen den MFFC
Wiesbaden antreten. Man verlor folgerichtig
mit 5:2 Toren. Das nächste Spiel
gegen den SC Opel Rüsselsheim verlor
man ebenfalls 3:0. Die Spiele beim DFC
Allendorf, daheim gegen den FFC
Frankfurt und in Weckesheim gingen
ebenfalls noch verloren. Beim nächsten
Spiel bei TUS Bonbaden konnte man
nur 10 Spielerinnen einsetzten. Obwohl
man mit einer Spielerin weniger spielte
konnte man bis zur 30 Minute noch gut
Mithalten. Bis dahin stand es noch 0:0.
Erst ab da war die Torfabrik geöffnet
und wurde ausgenutzt bis zum Ende.
Am Ende verlor man dann mit 0:16
Toren. Das letzte Spiel gegen die JSG
Schröck Roßdorf auf heimischen Platz.
Der letzte Oberliga Auftritt der Speuzer.
Man lag schnell mit 0:2 in Rückstand
und erwartete wieder eine Niederlage.
Nun setzte aber eine Trozreaktion ein
und man konnte letztendlich noch zum
2:2 ausgleichen. Ein toller Erfolg gegen
den Tabellenfünften.
Ein Turnier bei TSG 51 Frankfurt konnte
man recht erfolgreich absolvieren.
Mit einem recht guten Kader konnte
man sich dort präsentieren. Das ersten
Spiel ging für die Speuzer mit einem 1:0
Sieg über den SV 09 Flörsheim aus.
Gegen die TSG 51 konnte man leider
nur ein 0:0 erkämpfen. Torchancen der
Speuzer wurden nicht genutzt. Gegen
Kickers Mörfelden wollte man nun
gewinnen. Am Ende stand es wieder nur
0:0. Ein 9 Meter schießen musste entscheiden.
Gegner war die TSG 51.
Sieger war hier vor allem die Speuzertorfrau
Menni. Die gleich 4-mal hielt.
Das Finale war nun da.Das Finale wurde
gegen den BSC Schwalbach gespielt.
Man musste ein 0:1 aufholen, konnten
aber das 1:1 in der regulären Spielzeit
erzielen. Dann wieder Elfmeterschiessen.
Die Speuzer lagen nach 2 Durchgängen
3:1 hinten. Erst jetzt wachte man
auf und nutzte die letzte Chance. Die
nächsten drei Schüsse der Schwalbacher
konnte Torfrau Menni alle halten. Zum
Schluss stand ein 4:3 Sieg nach 9 Meter
schießen fest.
Zum ersten Mal die Speuzer U-16
Mannschaft ganz oben und sicherte sich
den Turniersieg.

BRILLEN - schick und sportlich -
KONTAKTLINSEN für ungehindertes Sehvergnügen
Hattersheimer Str. 1 / Frankenallee
60326 Frankfurt - Tel.: 0 69 / 73 18 64
gemütliche Kneipe mit
Essen wie
bei Muttern
Emser Brücke
Inh. Ingrid Döll Recktenwald
Bingo Abende
Div. Veranstaltungen
Samstag Ruhetag
Mo.- Do. 15.00 - 24.00 • Fr. 15.00 - 2.00 • So. 11.00 - ???
Telefon: 069 / 73 47 55
Günderrodestr. 22 • 60327 Frankfurt
speuzer-spiegel Seite 15
Lahnstraße 70
60326 Frankfurt a. M.
Telefon 069 - 731191
Telefax 069 - 7392837
Geöffnet: Mo. – Fr. 11:00 – 21:00 Uhr
Sa. 11:00 – 16:00 Uhr
So. Ruhetag
Wir liefern frei Haus und ins Büro
ab 10,00 L in unserem Liefergebiet
Rüdiger Knauf
60326 Frankfurt
Kriegkstraße 64
Telefon und Fax 069 / 737157
Mobil 0171 / 4273498

Impressionen Aufstieg Bezirksliga