Telefon 069-534241 U-Bahnstation - Speuzer

speuzer-spiegel
Vereins-Magazin F.F.V. Sportfreunde 04 e.V.
Ausgabe 03/2004 homepage: www.sportfreunde04.de
Juli - September
1. Mannschaft 2004/05:
Stehend: Th. Erdle, R. Oldendorf, I. Pindric, F. Serror, M. Nozinovic, M. Aliay, M. Lamprecht, I.
Uzun, R. Owusu, K. Cicak, G. Richter
Kniend: D. Iqbal, T. Gassen, J. Löffler, M. Schad, D. Concalves-Veiga, R. Bertino, M. Tricalakis
Schwalbacher Straße 60
� 069/732737
Anmeldung und Auskunft:
Montag bis Donnerstag
von 16:00 bis 19:00 Uhr
Theoretischer Unterricht:
Montag: 18:30 – 20:00 Uhr
Mittwoch: 18:30 – 20:00 Uhr
Immer erreichbar:
Autotelefon
0172 / 6714460

Seite 2
speuzer-spiegel

Inhalt
speuzer-spiegel
,,Speuzer-Redaktion” berichtet 3
Spielberichte Senioren. 4 - 5
“Das Vorbild der Sportidole” 6
“Weniger Fett.....” 7
Was gibt’s neues... 8
Geburtstagsglückwünsche 8
Bericht der Mädchen 9 - 14
Leider noch kein Spielbetrieb 15
VPD-Pressemitteilung 16 - 17
Trainingsplan 18
Fotos: Thomas Traud, Dirk Spahn,
Holger Eichmann
Impressum Speuzer-Spiegel
Herausgeber: F.F.V. Sportfreunde 04 e.V.
Postfach 19 04 42 • 60091 Frankfurt
Auflage: 400 Stück
Erscheinungsweise: vierteljährlich
März • Juni • September • Dezember
Redaktion: Thomas Traud
E-Mail: th.traud@t-online.de
Hersteller: Wolfgang Schirmer,
Thomas Traud
Druck: Papier Wolf, Wolfgang
Schirmer,
An alle Berichterstatter,
Trainer und Betreuer!
Bitte, reicht Eure Berichte, Foto’s
Ergebnisse, Turniere etc. nicht zu
spät ein! Berichte bitte an Thomas
Traud!
E-Mail: th.traud@t-online.de
Redaktionsschluss:
4. Ausgabe, 01. Dez. 2004.
speuzer-spiegel Seite 3
"Ja, ich nehme die Wahl an", ist der erste
Satz, mit dem eine neue "Karriere" startet
und ein Aufstieg beginnt?
Er ist auch gleichzeitig so etwas wie eine
Vertragsunterschrift, die den Anfang von
Arbeit und Ärger, Verantwortung und
Belastung, aber auch Freude, Erfolg und
manchmal auch Anerkennung einleitet.
"Ja, ich nehme die Wahl an", ist auch so
etwas wie eine Vereidigung, auch wenn
dem Gewählten seine Rechte und
Pflichten weder grundsätzlich noch
detailliert vorgelesen werden oder bereits
umfassend bekannt sind.
Meistens hat man hier sehr viel Gestaltungsspielraum
und kann seine eigenen
Vorstellungen verwirklichen.
"Ja, ich nehme die Wahl an", ist also auch
der Satz, mit dem die Mitglieder - als
"Auftrag- und Arbeitgeber" - den soeben
Gewählten ehrenvoll zutrauen, ehrenamtlich
zumuten und rechtlich verpflichten,
ihre Belange wahrzunehmen. Aber
ist das Ehrenamt "umsonst"? Ich meine
NEIN!
Zum einen investiert der Ehrenamtler
zwar viel Zeit, eine Menge Arbeit,
Kreativität und Engagement in sein Amt
und für seinen Verein.
Damit schafft er Werte und Produktivität
für seinen Verein. Aber zum anderen
erhält der Ehrenamtler dafür sehr viel
zurück: Gestaltungsmöglichkeiten,
Ansehen, Bedeutung, Kontakte und ein
riesiges soziales Umfeld; große
Gegenleistungen! Also beste Bezahlung!
"Ja, ich nehme die Wahl an", mit diesem
Satz des Gewählten sind aber auch
Hoffnungen und Erwartungen verbun-
Die Redaktion berichtet
Ein Ehrenamt - Was nun?
"Ich nehme die Wahl an"(VPD-Presse)
den.
Hoffnungen und Erwartungen an alle
Vereinsmitglieder, also an seine
"Auftrag- und Arbeitgeber"!
Erwartungen, nicht alleine vor den
Herausforderungen und der vielen
Arbeit zu stehen!
Hoffnung auf Unterstützung für seine
Verpflichtung und sein Engagement!
Eine Hand voll Vorstandsmitglieder leistet
jede Woche 10 bis 15 Stunden für
deinen Verein, und das ist manchmal
noch niedrig gegriffen. Bei etwas mehr
Unterstützung und Verteilung der Aufgaben
auf mehrere Schultern könnte die
Belastung des Einzelnen sinnvoll reduziert
werden.
Dann macht die Arbeit noch mehr Spaß
und in einem Team geht doch bekanntlich
alles leichter.
Aber leider findet sich niemand. Ist niemand
bereit!?
Gilt für unseren Verein nicht mehr das
"Miteinander - Füreinander"?
Fühlst DU dich angesprochen? Hast du
nicht Lust mit Spaß und Freude an der
Vereinsarbeit; daran gemeinsam mit uns
etwas bewegen und uns zu unterstützen?
Für dich - für mich - für andere!
Du wirst dein Ehrenamt und dessen
Inhalte mit neuen Augen sehen und großen,
neuen Gefallen daran finden. Die
alte Weisheit "Hilf anderen und Du hilfst
Dir selbst" wird sich für dich 100-prozentig
erfüllen.
Willkommen im Club! Beste Bezahlung
wird zugesichert (siehe oben)!
Dieter Dominik

Seite 4
Unsere Seniorenabteilung
speuzer-spiegel
F.F.V. Sportfreunde 04 - FC Kosova Ffm. 3:3 (1:2)
Ermutigender Saisonstart, Remis gegen Aufstiegsfavorit
von Gerhard Richter
Im ersten Spiel der neuen Saison war für
alle Anwesenden ein Wechselbad der
Gefühle geboten. Die Neuformierte
"Speuzer"Elf ging von Beginn an mit
sehr viel Elan in das Spiel gegen
Bezirksliga-Absteiger und Aufstiegsfavorit
FC Kosova.
Verdienter Lohn war das 1:0 durch
Torjäger Cicak, Neuzugang von
Schwarzweiß Gries-heim. Eine höhere
Führung wäre durchaus möglich gewesen.
ab der 15. Minute zeigten die Gäste,
warum sie Favorit sind.
Nach dem Ausgleich durch Tosku
bestimmten sie den weiteren Verlauf der
ersten Halbzeit und erzielten durch
Dergudi kurz vor dem Halbzeitpfiff die
Pausenführung. Nach der Pause setzten
die "Speuzer" Buben weitere Energie
frei und starteten eine Daueroffensive
F.F.V, Sportfreunde 04 - SG 28/Gutleut 3:0 (1:0)
Verdienter Sieg im Stadtteilderby
von Gerhard Richter
Im dritten Spiel gab es nach 2 Unentschieden
den 1. Sieg.
Das dieser Sieg im Derby gegen
Aufsteiger SG28/Gutleut zustande kam,
ist umso erfreulicher.
Bei hochsommerlichen Temperaturen
entwickelte sich von Anfang an eine
kampfbetonte Partie, die spielerischen
Elemente kamen leider etwas zu kurz.
In der ersten Halbzeit gab es vor beiden
Toren wenigen Torchancen, der Knoten
platzte in der 38. Minute, als Mario
Lamprecht sich auf der rechten Seite
durchtankte und zum 1:0 Pausenstand
vollendete.
Nach der Pause kamen die "Speuzer"
etwas besser aus den Startlöchern, Mario
Lamprecht startete in der 55. Minute
einen erneuten Sturmlauf von der rechten
Seite und traf zum 2:0.
Als Cicak in der 63. Minute all seine
Cleverness ausspielte und bei seinem
Griesheim-Tarik - F.F.V. Sportfreunde 04 3:3 (2:1)
Verdienter Punkt beim Aufstiegskandidat
von Gerhard Richter
Es fing für die "Speuzer" alles so gut an
an diesem hochsommerlichen Sonntag.
Auf dem ungewohnten Hartplatz gingen
sie durch Aliaj bereits in der 8. Minute
mit einem sehenswerten Konter in
Führung.
Unverständlicherweise ließen sie nach
ca. einer Viertelstunde die Hausherren
immer besser ins Spiel kommen. So war
die 2:1 Halbzeitführung für Tarik die
logische Folge.
Zum Glück vergab Tarik bis zur Pause
noch einige Hochkaräter, ein 5:1 wäre
durchaus möglich gewesen.
Nach einer deftigen Kabinenpredigt
kamen die "Speuzer" in der 2. Halbzeit
immer besser ins Spiel.
Wiederum Aliaj erzielt in der 59. Minute
F.F.V. Sportfreunde 04 - TSG 1951 5:0 (3:0)
Auch in dieser Höhe ein vollauf verdiente Sieg
von Gerhard Richter
Von der ersten Minute an ließen die
"Speuzer" keinen Zweifel daran, wer an
diesem Sonntag als Sieger vom Platz
gehen wollte.
Mit Tempofussball wurden diese Gäste
von Beginn an in die Defensive
gedrängt. Bereits nach 8 Minuten stellte
sich der erste Erfolg ein, Aliaj traf
zum 1:0. Bis zur Pause trafen außerdem
Tricalakis (33.) und Cikac mit einem
verwandelten Foulelfmeter (45.) zum
3:0 Halbzeitstand.
Nach der Pause verflachte das Spiel
etwas, an der Überlegenheit änderte
sich nichts. Selbst als Pindric nach einer
Unbeherrschtheit in der 66. Minute
Gelb-Rot sah, konnten das die harmlosen
Gäste nicht nutzen. Im Gegenteil,
gegen das Gästetor. Verdienter Lohn war
der Ausgleich durch Uzun (68.) Kurz
darauf vergab derselbe Spieler einen
Foulelfmeter.
Auch die Gelb-Rote Karte für Pfisterer
wegen Meckerei konnte dem Spiel der
"Speuzer" keinen Abbruch tun. Löffler
erzielte mit einem Distanzschuß die 3:2
Führung.
Als alles mit einem Sieg rechnete, war
Dergudi mit einem Freistoss zum 3:3
erfolgreich (88.) in der etwas hektischen
Nachspielzeit erkannte der Schiedsrichter
ein Tor von Blitzer wegen angeblichen
Foulspieles nicht an, der Spieler
erhielt daraufhin auch den Gelb-Roten
Karton wegen zu heftigen Reklamierens
und Meckern
Tor zum 3:0 von der Unterstützung von
Erik Hofmann profitierte, war das Spiel
entschieden.
Die Gäste kamen zwar auch noch zu
Chancen und hatten bei einem
Innenpfostentreffer Pech, letztendlich
war der Sieg aber verdient.
Das Spiel der II. Mannschaften endete
mit einem 6:0 für die Hausherren.
Die Torschützen waren je 2 x Vickovic
und Th. Lichtner, Omerovic und "Oldie"
Wolfgang Krönung.
Bei etwas mehr Konzentration wäre ein
durchaus noch höherer Sieg möglich
gewesen.
den Treffer zum 2:2 Ausgleich. Als
"Jocker" Vickovic in der 75. Minute mit
einem fulminanten Schuss die 3:2
Führung erzielte, schien der Sieg nahe.
Die Hausherren setzten nun alles auf
eine Karte, bei einem Konter hatte
Tricalakis mit einem Lattentreffer(86.)
Pech, dies hätte die Entscheidung sein
können.
So gelang Tarik in der Nachspielzeit im
Anschluss an einen Freistoß der glückliche
Ausgleich. Alles in allem ein gerechtes
Ergebnis.
durch "Joker" Köksal in der 72. Minute
und nochmals Aliaj in der 85. Minute
gelangen 2 weitere Tore zum 5:0
Endstand.
Bei etwas mehr Konzentration und
Uneigennützigkeit hätte der Sieg durchaus
noch höher ausfallen können.
Der Reserve gelang ein 8:1 Kantersieg,
bemerkenswert die 5 Tore von Caner
Bulmus, die restlichen Tore erzielten
Simon Klaus, Soufian El Houssaine
und Wolfgang Krönung.

F.F.V. Sportfreunde 04 - TSKV Umut Cityspor II 3:2 (1:1)
"Goldköpfchen" Uzun drehte in der Schlussphase den Spies um !!
von Gerhard Richter
In den ersten 10 Minuten bestimmten die
Gäste das Spielgeschehen.
Danach nahmen die "Speuzer" das Heft
in die Hand. Cicak gelang mit seiner 3.
Chance das verdiente 1:0.
Kurz vor der Pause sorgte Anginirnak
FRANKFURT`S
speuzer-spiegel Seite 5
für das überraschende 1:1. Dadurch gab
es einen Bruch im Spiel der Hausherren.
In der 52. Minute traf Uzun aus 18
Metern nur die Latte. Im Gegenzug war
wiederum Anginirnak zum 2:1 für die
Gäste erfolgreich.
FC Maroc - F.F.V.Sportfreunde 04 3:2 (2:1)
Unnötige Niederlage kosten den Anschluss an die Spitze
von Gerhard Richter
Durch diese unnötige Niederlage verspielten
die "Speuzer" die Chance, sich
weiterhin hinter der Spitze der Kreisliga
A-Nordwest festzusetzen. Die Hausher-
ren agierten sehr aggressiv und die
"Speuzer" konnten nur schwer zu ihrem
Spiel finden. Logische Folge war das 1:0
des FC Maroc in der 27.Minute. Aliaj
Griesheimer Getränkegroßhandlung
Geiger GmbH
Ahornstraße 57
65933 Frankfurt/M. - Griesheim
Telefon (069) 395322
Telefax (069) 388708
Mainzer Landstraße 374
60326 Frankfurt am Main
Telefon (069) 73 99 80 35
In der Folgezeit taten sich die "Speuzer"
schwer, wieder ihren Rhythmus zu finden.
Aber in der Schlussviertelstunde ging
noch mal ein Ruck durch die Mannschaft.
In einem fulminanten Schlussspurt sorgte
Kapitän Uzun mit 2 Kopfbällen für
den etwas glücklichen, aber nicht unverdienten
Sieg
gelang in der 29. Minute der schnelle
Ausgleich und das Blatt schien sich zum
Guten zu wenden.
Eine Unaufmerksamkeit in der Abwehr
ermöglichte den Hausherren kurz vor
der Pause den erneuten Ausgleichstreffer.
Als kurz nach Wideranpfiff der 2.
Halbzeit Aliaj im Strafraum gelegt
wurde, erzielte Cikac per Elfmeter den
erneuten Ausgleich.
In der Folgezeit ging das Spiel hin und
her. Als Libero Hofmann in der
70.Minute verletzungsbedingt ausgewechselt
werden mußte, nutzte der FC
Maroc die daraus resultierende Unordnung
in der Sportfreunde- Abwehr zum
Siegertreffer in der 78.Minute.
Alle Bemühungen um den erneuten
Ausgleich blieben leider erfolglos.
Die II. Mannschaft verlor mit 2:4,
Torschützen Vickovic und Lichtner. Hier
wurden geradezu leichtfertig viele
Torchancen vergeben, so dass sich niemand
über die Niederlage wundern
muss.
noch einer......
Ein Bayer, ein Norddeutscher und ein
Schwarzafrikaner sitzen im Warteraum
vor der Entbindungsstation im Krankenhaus.
Die Krankenschwester betritt den Raum
und sagt: "Herzlichen Glückwunsch
meine Herren, sie sind alle drei Vater
eines gesunden Babys geworden.
Allerdings ist uns ein Fehler unterlaufen.
Wir haben die Kinder vertauscht und
wissen nicht, welches zu wem gehört."
Da springt der Norddeutsche auf, rennt
in den Entbindungssaal, schnappt sich
das dunkelhäutige Baby und flüchtet.
Der Afrikaner läuft hinterher und ruft
"Hey, das könnte mein Kind sein!"
Darauf der Norddeutsche: "Scheißegal,
Hauptsache kein Bayernschwein!" und
rennt weiter.

Seite 6
Das Phänomen Sport repräsentiert Werte
wie Wohlbefinden, Gesundheit,
Natürlichkeit und Leistungsvermögen.
Es ist daher keineswegs selbstverständlich,
wenn sich junge, starke und erfolgreiche
Sportlerinnen und Sportler auf
dem Zenit ihrer Karrieren mit so schweren
Themen wie Krankheit und Tod
befassen. Sie tun dies, weil der Sport
ebenso für Ideale wie Teamgeist und
Solidarität einsteht.
Es ist eine großartige Sache, wenn sich
Spitzensportler in den Dienst humanitärer
Ideen stellen. Denn allein ihr Vorbild
bewegt; sie haben die besondere
Chance, durch ihre Popularität gesellschaftliche
Einstellungen zu beeinflussen.
Prominenz verpflichtet, und es gibt viele
Beispiele, wie man seiner
Verantwortung gerecht werden kann:
Tischtennis-Star Timo Boll etwa unterstützt
eine Kampagne, die junge
Erwachsene warnt, sich nach einem
Disco-Besuch mit Alkoholkonsum ans
Das Vorbild der Sportidole
(VPD-Presse)
speuzer-spiegel
Steuer zu setzen. Schwimmerin
Franziska van Almsick beteiligt sich
jährlich am Welt-Aids-Tag, Fußball-
Nationalspieler Fredi Bobic unterstützt
ein Netzwerk gegen Kinderprostitution.
Drei prominente Sportpersönlichkeiten,
die sich ihrer Verantwortung bewusst
sind und die anderen helfen wollen.
Timo Boll, Franziska van Almsick und
Fredi Bobic setzen sich darüber hinaus
auch als Mitglieder im Verein Sportler
für Organspende e.V. für eine lebensrettende
Idee ein. In dieser Gemeinschaft
plädieren die prominentesten Sportler
Deutschlands für den
Organspendeausweis, um nach dem
eigenen Tod gegebenenfalls neues
Leben schenken zu können.
Das Vorbild der Sportidole bewegt viele
Menschen, sich erstmals mit dem
schwierigen Thema Organspende auseinander
zu setzen und eine sinnvolle
persönliche Entscheidung für die
Zukunft zu treffen.
Für viele der schwerkranken Patienten
Fünf neue Marken im Handel
Zuschlags-Erlöse wichtige Basis der Leistungsförderung
Seit 36 Jahren bringen Serien von
Sonderbriefmarken "Für den Sport" der
Sporthilfe sozusagen in kleinen
Zuschlags-Beträgen Millionen als wich-
tige Basis zur Förderung der deutschen
Spitzenathleten ein. 2004 bestimmen
große Ereignisse und Erinnerungsdaten
die Thematik der von Andrea Acker aus
auf den Wartelisten für eine
Organtransplantation kommt der Tod
früher als die Rettung, weil es noch zu
wenige organspendebereite Bürger gibt.
Um mehr Menschen für diese
Möglichkeit zu motivieren, gilt es aufzuklären
und Ressentiments aufzubrechen.
Viele wissen überhaupt nicht, dass das
Ausfüllen eines Organspendeausweises
eine rein persönliche Angelegenheit ist.
Die Daten sind privat und werden nirgendwo
gespeichert. Auch kann der einmal
gefasste Entschluss jederzeit widerrufen
werden, indem der Ausweis vernichtet
wird.
Aufklärung darüber kann mit prominenten
Fürsprechern geschaffen werden,
etwa bei Sportveranstaltungen oder im
Internet (www.vso.de). Weil sie sich
ganz bewusst und öffentlich mit einer
unschönen Seite des Lebens auseinander
setzen, geben die "Sportler für
Organspende" ein famoses Beispiel
dafür, was der Sport bewegen kann,
wenn er sich auf solche fundamentalen
Werte und Prinzipien wie Humanität und
Kameradschaft besinnt. Dessen sollten
sich alle Sport-Stars bewusst sein.
Oliver Kauer-Berk
Wuppertal gestalteten Postwertzeichen.
Auf die bedeutenden Veranstaltungen
weisen drei Werte hin: die Olympischen
Sommerspiele in Athen (Wert 55+25
Cent) mit einem Diskuswerfer, die
Paralympics ebenfalls in Athen (55+25
Cent) mit einer Rolli-Tennisspielerin,
und die Fußball-Europameisterschaft in
Portugal (45+20Cent) mit vier Beinen
im Kampf um das Leder.
Zwei Marken sind Fußball-Jubiläen
gewidmet: Rätseln darf der Käufer, ob
die Marke 50 Jahre "Wunder von Bern"
(55+25) Helmut Rahn, den Schützen des
Siegestors darstellt.
Der höchste Wert 144+56 Cent ist der
Gründung des Fußball-Weltverbandes
FIFA vor 100 Jahren in Paris gewidmet.
Er zeigt zwei hochgereckte Arme mit
der goldenen Weltmeisterschaftstrophäe.
Durchschnittlich drei Millionen Euro
aus dem Zuschlagserlös fließen als
bedeutende Förderungsquelle der
Sporthilfe zu.
Die neue Serie wurde am 5. Februar in
Bonn übergeben. Dazu gibt es einen
Sonderstempel "Für den Sport -
Internationale Sportereignisse".

Weniger Fett und mehr Bewegung!
Übergewicht und Herzinfarkt vorbeugen
Sportliches Gehen, Treppenstufen statt
Aufzug und Fahrrad statt Bus, dazu eine
Ernährung mit viel Obst und Gemüse,
aber wenig fettreichen Produkten - so
einfach kann der Einstieg in einen vernünftigen
Lebensstil sein, der der
Entstehung von Übergewicht vorbeugt
und das Risiko für kardiovaskuläre
Erkrankungen senkt.
Unzureichende körperliche Bewegung
ist ein wesentlicher Faktor, der dafür
verantwortlich ist, dass Übergewicht
und Fettleibigkeit zunehmen.
Hinzu kommt laut WHO-Bericht eine
Kost, die reich an Energie, aber arm an
speuzer-spiegel Seite 7
Nährstoffen ist. Dies wird bedingt durch
den Trend zur Aufnahme fettreicher
Produkte. Hinzu kommt die Aufnahme
zuckerhaltiger Getränke, z.B. Soft-
Drinks, Limonaden.
Mindestens dreißig Minuten Bewegung
am Tag für Personen mit sitzender
Tätigkeit empfiehlt die Welt-
Gesundheits-Organisation (WHO). Um
Übergewicht vorzubeugen, sollte man
sich am Tag 1 Stunde intensiv körperlich
betätigen.
Wer sich entsprechend bewegt, kann
auch eine Kost zu sich nehmen, die bis
zu fünfundreißig Prozent der Energie als
Wir bieten eine
gut sortierte Auswahl an Speisen und Getränken
italienischer und deutscher Art mit Sitzgelegenheit an.
Ihr Antonio Rindone und sein Team
60326 Frankfurt am Main • Frankenallee 275
Öffnungszeiten
Montag - Samstag 11.00 - 23.00 Uhr
Sonntag und Feiertag 12.00 - 23.00 Uhr
Küche durchgehend geöffnet.
Telefon- und Fax-Bestellung: 069 - 735927
GASE - CENTER
NEUNER
Mo. - Do.: 08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Fr.: 08.00 - 14.00 Uhr
Kriegkstr. 85 - 87
60326 Frankfurt/M
Tel.: 069/732531
Fax: 069/73900099
Fett enthält. Gleichzeitig wird eine
Ernährung empfohlen, die reich ist an
Gemüse, Obst und Vollkornprodukten
sowie mehr Ballaststoffen.
Ausreichend körperliche Bewegung bietet
die beste Voraussetzung zur
Gewichtskontrolle und damit zur
Vermeidung von Diabetes mellitus und
anderen Stoffwechselkrankheiten, die
das Koronarrisiko erhöhen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
folgender E-Mail-Adresse: www.dge.
noch einer......
Eine Beamtengattin bittet ihren Hausarzt
um eine Arznei, die die Erkältung
ihres Mannes möglichst schnell vertreibt.
Der Doktor verschreibt der Frau einen
Saft mit dem Hinweis, abends einen
Eßlöffel dieser Arznei einzunehmen,
gut zuzudecken, tüchtig zu schwitzen
und dann würde der Gute wieder.
Die Frau tut, wie der Medikus ihr aufgetragen
hat. Sie verabreicht ihrem
Mann den Saft, packt ihn warm ein und
läßt ihn schwitzen.
Am nächsten Morgen ist der Mann tot.
Entsetzt läßt die Frau den Arzt kommen,
der sieht den Toten und fragt: "Welchen
Beruf übte Ihr Mann aus ?" Antwortet
die Witwe: "Beamter !"
Darauf der Arzt:" Das hätten Sie mir
aber sagen müssen, gute Frau ! Ein
Beamter, das weiß doch jeder, stirbt lieber,
bevor er schwitzt !"
noch einer......
Ein Postbeamter stempelt den ganzen
Tag Briefe. Jemand fragt ihn, ob das
nicht langweilig sei. "Nein," antwortet
der Postbeamte. "kann ich nicht sagen.
Ist doch jeden Tag ein anderes Datum !"

Seite 8
In der neuen Saison 2004/2005 konnte
man vor allem im unterem Jugendbereich
einen großen Zuwachs vermelden.
So konnte man neben zwei F-Jugend
Mannschaften, die in der Mannschaftsstärke
schon recht gut gefüllt sind, auch
drei E-Jugendmannschaften in die
Punktrunde schicken.
Alle Spiele finden auf Kleinfeld statt.
Leider konnte man dieses Jahr nur eine
D-Jugend in die Runde schicken. Dazu
folgt mit je einer Mannschaft eine A,-
B.- und C,- Jugendmannschaft.
Bei der Mädchenabteilung ist die
Spielgemeinschaft mit der SG Harheim
nach einer Saison beendet. Die U-16
wird weiterhin an dem Spielbetrieb der
Oberliga Hessen teilnehmen. Die U-14
wird erstmals am Spielbetrieb teilnehmen
und wird in der Bezirksliga
Frankfurt auf Punktejagd gehen. Für
einige wird es dann eine Belohnung
geben die zusätzlich sonntags dann noch
einmal in der Oberliga spielen dürfen.
Das Trainerkarussel hat sich in der
Jugendabteilung bemerkbar gemacht. So
verließen uns Dieter Hoffmann und
Manuela Hoffmann, Sylvia Buck,
Was gibt’s Neues.....
speuzer-spiegel
Was gibt's neues in der Jugendabteilung
Der Pokalsieg geht nur über die Speuzer und
Bezirksligafußball gibt's auch wieder
von Holger Eichmann
Schreibwaren • Toto • Lotto • Zeitschriften
UTE MICHEL
Rebstöcker Str. 91 • Telefon 732291
60326 Frankfurt am Main
Gerhard Richter und Domenico Salerno.
Neu in der Jugendabteilung sind Matthias
"Charly" Bornemann (Bambinis)
Michael Werner, Nahide Karaman,
Conny Räcke (alle F-2 Jugend) Drago
Toumpas (E-2 Jugend und B-Jugend).
Bei allen die uns nun aus der Jugendabteilung
verlassen, möchten wir uns
sehr für die geleistete Arbeit bedanken
und wünschen alles Gute.
Für unseren Neuen wünschen wir ebenfalls
alles Gute und viel Spaß mit den
Kindern.
Und noch etwas Neues aus der Jugendabteilung
gibt es zu vermelden.
Das A-Jugend und B-Jugend Kreispokalendspiel
findet am 20.11.04 ab ca.
14.00 Uhr bei den Speuzern statt.
Die Pokalendspiele der C-Jugend bis zur
E-Jugend werden sehr wahrscheinlich
am 1.5.2005 ebenfalls bei uns ausgetragen.
Folgende Mannschaften spielen in folgender
Klasse.
U-16 Mädchen Oberliga Hessen
U-14 Mädchen Bezirksliga Frankfurt
A-Jugend Kreisliga Frankfurt
B-Jugend Kreisliga Frankfurt
Tel.: 069-35356591
Fax: 069-35356592
Hugo-Wolf-Str. 24
60529 Frankfurt/M.
Vereinsausrüstung • Schiedsrichterausrüstung
Teamsport & Freizeit • Ihr Sportpartner in Schwanheim
Wir gatulieren den
„Speuzer-Geburtstagskindern“
Folgende Vereinsmitglieder hatten im
letzten Quartal Geburtstag:
Ivan Dugandzic
Nivesh Jayakumar
Yasmina Khangour
Harry Hofmann
Fouad Serrar
Ady Iljazovic
Marcus Riedel
Frank Schneider
Samir Youssafi
Gerhard Schmalhöfer
Navjot S. Bhagtana
Heinz Merkh
Jürgen Löffler
Lejla Muratovic
Helmut Jessberger
Stefano Porceddu
Dimitrios Tsakas
Jenny L. Weiß
Mustafa Temizsoy
Kenan Ajanovic
Andrea Holler
Steven Haselböck
Maurice-Andre Krombholz
Uwe Korndörfer
Daniel Reinemer
Jan Richter
Alexandro Bornemann
Stefan Pfisterer
Bernd Schuon
Mirsen Cakrlija
Jens Eisenbach
Hildegard Jonas
R. Raveenthiranathan
Jasar Akkoc
Mike J. Faust
Tugba Bueyuek
Helmut Brill
Klaus Dietmar Neske
Gelor Afonso
Mevlut Güclütürk
Jürgen Usinger
Günter Wölfel
Hüseyin Erten
Helga Mossler
Marco Richter
Stefania Di Liberto
Peter Baotic
Serdar Gülacti
Filippos Bakalis
Demir Haxhaj
Alfred Pachonik
Roman Borys
weiter auf Seite 12
01.07.
03.07.
03.07.
04.07.
05.07.
08.07.
08.07.
09.07.
13.07.
14.07.
14.07.
15.07.
16.07.
16.07.
17.07.
18.07.
18.07.
18.07.
21.07.
22.07.
26.07.
28.07.
29.07.
31.07.
31.07.
31.07.
01.08.
01.08.
01.08.
02.08.
02.08.
03.08.
03.08.
05.08.
05.08.
07.08.
08.08.
08.08.
10.08.
10.08.
11.08.
11.08.
13.08.
13.08.
14.08.
15.08.
16.08.
17.08.
18.08.
19.08.
21.08.
22.08.

C-Jugend Kreisklasse
D-Jugend Kreisklasse
E1-Jugend Kleinfeld
Günter Wölfel
60326 Frankfurt/M • Ackermannstraße 82
Telefon 73 42 05
Toto • Lotto • Schreib- und Tabakwaren
Zeitschriften • Spielwaren
Lotto - Annahmeschluß: Samstag, 13.00 Uhr
Mayer und Wagner GbR
Generalvertretung Frankfurter Versicherungs-AG
Vermittlung von
Allianz Bausparverträgen
Vereinte Krankenversicherungen
Allianz Kapitalanlagen
speuzer-spiegel Seite 9
E2-Jugend Kleinfeld
E3-Jugend Kleinfeld
F1-Jugend Freundschaftsrunde
Bericht der Mädchen U-12 MSG Harheim/ Sportfreunde 04
Die Mannschaft weiß wie man gewinnen tut,
auch wenn man sich nicht kennt.
vom Holger Eichmann
Das Freundschaftsspiel, dass man Ende
März ausgetragen hatte, wurde mit dem
Spielgemeinschaftspartner der SG
Harheim durchgeführt. Gegner war TUS
Niederjosbach. Das einzige Problem das
unsere Mädchen am Anfang hatten war,
dass sie sich noch nicht kannten.
Was im Spiel dann jedoch immer besser
klappte, je länger man spielte. Mit einem
Freistoßtor konnte Spielfüh-rerin Büyük
das 1:0 erzielen.
Kurze Zeit später musste man das 1:1
hinnehmen. Jedoch mit dem Schlusspfiff
durch Soumbati lag man wieder mit 2:1
in Führung. Den Speuzer Kickerinnen
machte vor allem der Rasenplatz zu
schaffen, mit dem sie am Anfang nicht
so recht klar kamen.
In der Halbzeit wurden einige Veränderungen
vorgenommen.
So wurden der Torwart und die Abwehr
neu zusammengestellt. Auch dies brachte
uns nicht aus dem Konzept. Auch in
der 2. Halbzeit war die Mannschaft laufstark
und spielerisch klar im Vorteil.
Verdient mit einem weiteren Tor durch
Jung und kurze Zeit später durch
Thierwolf ging man auch mit 4:1 in
...Ihr Elektromeister kommt...
ELEKTRO-SERVICE
Installation • Wartung • Kundendienst
Giovanni Chiaverini, Elektromeister
Schwedenpfad 5 • 65934 Frankfurt
Telefon und Fax 069/7384046 • Mobil 0177/7384046
Allianz Versicherungs-AG
Frankenallee 120 • 60326 Frankfurt
␇ 069/737618 und 069/733240
Fax 069/7393857 Mobil 0171/2353592
F2-Jugend Freundschaftsrunde
Moskitos Nicht am Spielbetrieb gemeldet.
Führung. Da man das mit dem Decken
nicht mehr so ernst nahm musste man
durch einen Konter das 4:2 kurz vor
Schluss hinnehmen. Obwohl sich die
Mannschaft nicht kannte und noch nie
zusammen trainierte, haben sie toll
gespielt.
Auch ein weiteres Freundschaftsspiel
bei der SG Bornheim GW war für uns
kurzfristig machbar. So konnte man in
aller Früh ,zwar mit Personalsorgen aber
noch einem gut bestückten Kader, die
Reise antreten. Auch zwei Spielerinnen
der SG Harheim gehörten zum
Aufgebot.
Anfangs gab es noch Verunsicherungen
im Tor, da man je eine Halbzeit mit unerfahrenen
Torhütern spielte. So war alles,
wovor man am Anfang Angst hatte, nach
ein paar Minuten vergessen.
Man war die spielbestimmende Mannschaft
und hatte zahlreiche Torchancen
durch sämtliche Spielerinnen.
Erst in der 21. Spielminute konnte die
Spielführerin Büyük mit einem
Distanzschuss das 1:0 erzielen. Eine
Minute später konnte man das 2:0 erzielen
durch Thierwolf.
Und duch einen weiteren Distanzschuss
durch Büyük ging man mit 3:0 in die
Halbzeit.
Es war fast nichts zu tun für die bis
dahin im Tor spielende Soumbati. In der
zweiten Halbzeit stellte man einiges um,
was auch im Spiel dann zu sehen war.
Man musste sich erst an das Umstellen
gewöhnen, so dass die Gastgeber mit
ihrer ersten Torchance aufs Tor schossen,
den die neue Torfrau Büyük hielt.
Danach war wieder das Tor der
Bornheimer der Brennpunkt.
Viele Torchancen durch die Spielerinnen
Jung, Soumbati, Krneta, Koller und
Thierwolf wurden nicht genutzt. So
blieb es beim verdienten 3:0 Erfolg.
Wobei die 2.Halbzeit 10 Minuten früher
abgepfiffen wurde, da die Nächsten in
die Umkleide mussten.
Bericht der U-12 Mädchenmannschaften
Zum Sonnen nach Darmstadt gefahren
und neben bei noch am Turnier
teilgenommen
Mit einer gemischten Mannschaft der
Speuzermädchen, die aus der U-10 und
U-12 zusammengestellt wurden, sind

Seite 10
speuzer-spiegel
Gaststätte Bach
Inh. Heinz Merkh
Mainzer Landstr. 364
60326 Frankfurt
Tel. 069 / 73 3730
Mittagstisch
Mo. - Fr. ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet
wir an Pfingsten zum Jubiläumsturnier
gefahren. Einige Spielerinnen haben
sich bis dahin noch nicht mal gekannt.
Leider war der Spielplan so im Verzug
das man erst 90 Minuten später spielte.
In der Zwischenzeit tobten die Mädels
auf dem großen Gelände herum.
Andere nutzten die Gelegenheit zum
Sonnen. Was noch zu erwähnen ist, dass
die Mädchen nur gegen Jungs spielten.
So spielte man im ersten Spiel gegen den
späteren Turniersieger, die SKG
Rossdorf.
Diese hatten schon einmal auf dem
Turnier gespielt und hatten den Vorteil ie
sich auf dem Rasenplatz einspielen zu
können.
Dieses Spiel verlor man mit 0:4 klar.
Aber wir hatten die Chancen nicht nutzen
können. Im nächsten Spiel, das
kurze Zeit später war, spielte man gegen
die TSG 46 Darmstadt.
Ein tolles Spiel war es allemal, da man
zu diesem Zeitpunkt schon viele Fans
sammeln konnte. Wegen einer unkonzentrierten
Phase musste man erst einmal
das 0:1 hinnehmen.
Mit einen schönen Sololauf kurze Zeit
später von Muratovic konnte man das
1:1 erzielen. Auch ein Torwartfehler, der
zum 1:2 führte, hielt nicht lange.
Mit einem 25 Meter Schuss konnte die
Spielerin Muratovic das 2:2 markieren.
Einen Konter konnte man in der
Schlussminute leider nicht mehr nutzen.
Selbst der Gegner hätte noch einmal die
Chance gehabt zu gewinnen.
Das Platzierungsspiel gegen den
Gastgeber dem 1.FCA 04 Darmstadt war
vom spielerischen her gleichwertig. Man
verlor das Spiel auf Platz 5 mit 0:3. Bei
der Siegerehrung wurden nur die 4
besten Mannschaften geehrt.
Aber den Fairnisspokal, einen Stiefel mit
2 Liter eines köstlichen Getränkes, wurde
vom Turnierkoordinator unseren Mädchen
überreicht. Der Geschmackstest
ergab dann, dass es Fanta war. Im ganzen
war es ein toller Erfolg und ein schöner
Nachmittag, obwohl die letzte Spielerin
erst kurz vor 23 Uhr daheim war.

Auch die Speuzer haben Golden Girls
Bei einem reinen Mädchenturnier der
JSG Oberrad/Riederwald wurden wir am
Anfang noch gut empfangen und als netter
Spielpartner betrachtet.
Jede Mannschaft wollte uns schlagen
und selbst bei dem Turnier weiter kommen.
Hoch motiviert und unter großen
Erwartungen wurden die Speuzermädels
in das erste Spiel geschickt.
Ziel war es, am Ende unter die ersten 3
Mannschaften zu kommen. Etwas müde
begann das erste Spiel gegen den FSV
Frankfurt.
Szenen in der eigenen Hälfte gab es erst
gar nicht, außer beim Anstoß. Nach 13
lockeren Minuten stand es 2:0 für die
Speuzer. Beide Tore erzielte die
L' ANGOLO
RISTORANTE - PIZZERIA
Frankenallee 277
60326 Frankfurt am Main
Telefon 0 69 / 75 08 67 11
Kein Ruhetag
Montag bis Freitag
12.00 - 15.00 und 17.00 - 23.00 Uhr
Samstag & Sonntag 17.00 - 23.00 Uhr
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
Ab 5 Gerichte (zum Mitnehmen) 1 Fl. Wein od. 3 Cola gratis.
Sondershausenstraße 5
60326 Frankfurt am Main
Telefon 0 69 / 97 39 05 59
Mittwochs Ruhetag
speuzer-spiegel Seite 11
Stürmerin Weiß.
Viele Chancen gingen noch neben das
Tor.
Bei dem nassen Rasen fehlte es vor
allem an dem passenden Schuhwerk.
Gegen den Vizebezirksmeister, dem
KSV Weckesheim, gelang den Speuzer
im 2.Spiel ein tolle Leistung.
Beide Torhüter hatten viel zu tun im
Verlauf des Spiels.
Erst gingen wir in Führung, ehe wir den
Ausgleich hinnehmen musste.
Kurz vor dem Ende konnte man das 2:1
erzielen. Das war auch der Endstand.
Beide Tore wurden durch die Spielerin
Weiß erzielt.
Nach einer kurzen Pause ging es dann
auch wieder weiter. Nächster Gegner
war die Regionalauswahl Darmstadt
Internationale Küche • Grillspezialitäten
West.
Hier präsentierte man sich in einer sehr
schwachen Form. Durch die Tore von
Weiß und Muratovic und dass in letzter
Minute Torwart Gekkel eine Flanke
abfing, wurde das Spiel mit 2:1 gewonnen.
Mit dem FC Opel Rüsselsheim wartete
der nächste starke Gegner auf uns.
Nach dem Spiel war es nur eine starke
Torfrau der Rüsselsheimer. Ein Spiel auf
ein Tor und man fand kein Mittel es zu
durchbrechen.
Am Ende stand es 0:0. Das Spiel gegen
den TUS Niederjosbach vergab man
viele Chancen. Krneta, Lach und
Soumbati vergaben gute Möglichkeiten.
Tore konnte man aber auch jede Menge
erzielen. Weiß mit 4 Treffer und Gekkel
mit 2 Treffer machten den Kantersieg
mit 6:0 perfekt.
Gegen den Gastgeber trat man als letztes
an. Aus Angst vor einer hohen Blamage
wurde das Spiel irrtümlich um einiges
früher abgepfiffen. Das Ergebnis stand
aber dennoch fest.
Durch das 1:0 durch die Spielerin Weiß
gegen die JSG Oberrad/Riederwald
sicherte sich der kleine Nachwuchs den
1.Platz bei dem Turnier.
Anschließend ging es weiter zum Feiern.
Als man im Gallus wieder ankam stürmte
man noch einmal richtig los. Das
nächste Opfer war die Pizzeria La
Strada, wo man sich mit Pizza den
Bauch voll stopfte, was sich die Mädels
bei dem Turnier aber auch richtig verdient
hatten Der Tag endete dann noch
mit einer Autogrammstunde.
Bericht der Mädchen U-16
Wie kann man eigentlich gewinnen?
Bisher klappt es noch nicht
Als man ein kleines Testspiel Anfang
März spielen wollte, lag der Platz weit
über 10 cm unter Schnee. Trotzdem
wurde das Spiel gegen Viktoria Preußen
angepfiffen.
Mehr als Tipp Kick Fußball und ein paar
Ausrutscher waren in der 1.Halbzeit
nicht zu sehen. Fehlpässe auf beiden
Seiten gab es dagegen mehr als genug zu
sehen.
Das zeichnete die Unerfahrenheit auf
Schnee zu spielen aus. Lediglich in der
2.Halbzeit , wo der Schnee einigermaßen
platt getreten war konnte man sich
besser ins Spiel einfinden.
Leider konnte man das Spiel nicht
gewinnen. Zur Halbzeit führten die

Seite 12
Gäste mit 0:2. Erst in der letzten Minute
wurde über ein schönes
Kombinationsspiel zum 1.2 verkürzt.
Torschützen war Apazidou. Ein weiters
Spiel, dann aber unter normalen
Bedingungen, ist noch in Planung.
Dann wird es sicherlich auch nach dem
Schlusspfiff keine Schneeballschlacht
mehr geben, wie wir es hier erlebt
haben.
Ein weiteres Freundschaftsspiel gegen
den TSV Nieder-Ramstadt auf dem eigenen
Platz reichte auch diesmal nicht für
einen Sieg.
Mit einigen Änderungen in der
Anfangsformation gegenüber dem letzten
Spiel machte vor allem die Abwehr
einen etwas sicheren Eindruck.
Im Mittelfeld, das so auch noch nicht
zusammen gespielt hat, gab die
Spielerin Cosovic ihr Debüt. Eine in der
ersten Halbzeit stark spielende
Spielführerin D.Büyük sorgte für viel
Schwung im Mittelfeld.
Leider hing der Sturm den Erwartungen
an diesem Tag hinter her. Ein Doppelschlag
in der 63. und 67 Minute sorgte
für ein 0:2.
Mit dem Ergebnis kann man zufrieden
sein. Chancen hatte man kaum gehabt
und ein Tor wäre an diesem Tag völlig
unverdient gewesen. Lediglich der
Abwehr ist es zu verdanken das es nicht
mehr Tore der Gäste gab. Wenn auf das
Tor doch noch geschossen wurde, wurden
die Bälle von der Torfrau gehalten.
Bei den Gegentoren war sie aber machtlos.
Da man mittlerweile viele Mannschaften
speuzer-spiegel
außerhalb Frankfurts kannte, konnte
man kurz nach Ostern ein
Freundschaftsspiel auf der Bertramswiese
gegen Kickers 16 austragen und
somit das erste mal in Frankfurt ein
Auswärtsspiel spielen.
Bei dem Spiel konnte man wieder nicht
in Bestbeset-zung antreten. Man musste
ohne Torfrau Menni und der Verletzten
Abwehrspie-lerin Filipova auskommen.
Auch in diesem Spiel konnte man wieder
auf Debütanten zugreifen. So standen
mit Gürsoy und Keskin gleich 2
neue Spielerinnen in der Anfangsformation.
Großen Schreck gab es im
Abschlusstraining, als kurz vor dem
Ende die Spielerin Keskin mit Knieschmerzen
vom Platz musste.
Am nächsten Tag konnte man aber wieder
mit ihr planen. Auf einem Platz, der
einem Acker ähnelte´, wurde gespielt.
Die Aufteilung am Anfang des Spiels
stimmte erst mal gar nicht und wurde
später zum Glück behoben.
Eine einseitige Partie wurde es in der
ersten Hälfte.
Die Speuzer mit noch defensiven
Problemen im Mittelfeld und der Sturm
mit totalem Ausfall.
Zur Halbzeit lag man mit 0:2 zurück, da
die Abwehr und der Mittelfeldbereich
nicht so klappte wie er sollte. Direkt
nach der Pause konnte Kickers 16 durch
den einzigen Torwartfehler von
Apazidou auf 3:0 erhöhen.
Mit Umstellungen in der 2. Halbzeit
kamen die Speuzer auch besser ins
Spiel. So wurde auch mal in der gegne-
... die Fachleute
seit über 50 Jahren
Schreinerei - Innenausbau
Frankenallee 203 - 205
60326 Ffm. • Tel.: 069/73 27 90
rischen Hälfte gespielt. Eine gute
Torchance der Spielführerin D.Büyük
konnte nicht genutzt werden. Kickers 16
konnten in der Zwischenzeit auf 5:0
erhöhen.
Das Sehenswerteste was die Speuzer zu
Stande brachten war kurz vor dem Ende,
als die Spielerin Keskin mit einem guten
Paß die Stürmerin Karaman bediente
und diese mit einem guten 40 Meter lauf
auf das gegnerische Tor rannte und die
Torfrau mit einem sehenswerten Lupfer
aus knapp 20 Metern überrumpelte und
das 5:1 erzielte.
Das war auch der Endstand - passiert
war in den paar Minuten danach nichts
mehr.
Fortsetzung vom Seite 8
Widad Soumbati
Yassine Barrajjal
Dimitra Passias
Oliver Schaubeck
Dennis Iqbal
Abeku Okyere
Karl Heinz Schüssler
Ertugrul Güngör
Michael Rosalewski
Adriana Bornemann
Alexandros Petrakis
Wolfgang Bühner
Panagiotis Liolios
Antonio Munizzi
Isa Murat
Jose F. De Sousa
Dogan Dermir
Cihan Yilmaz
Adnan Idrissi
Boris Gorgiovski
Rita Menni
Nagasi Habteab
Peter Klein
Philip Spahn
Renato Trauner
Ajay Singh
Mehmet Alinpinar
Kurt May
Mirsad Nozinovic
Muhamet Aliaj
Domenik Gerigk
Nils Ostertag
Dennis Maier
Enes K. Görün
Rafael Teichmann Cravo
Michael Wetzel
Fritz Löffler
Dieter Rumpf
Jan Tveit
Lisa Vetter
Renata Pedersoli Learth
Heinz Schmitt
22.08.
26.08.
27.08.
28.08.
30.08.
30.08.
30.08.
31.08.
01.09.
02.09.
02.09.
03.09.
04.09.
05.09.
05.09.
07.09.
07.09.
07.09.
09.09.
10.09.
10.09.
12.09.
13.09.
14.09.
15.09.
16.09.
17.09.
17.09.
17.09.
18.09.
19.09.
19.09.
21.09.
22.09.
22.09.
22.09.
23.09.
23.09.
23.09.
25.09.
28.09.
30.09.

Bei einem weiteren Test 10 Tage später
beim FFV Oberursel erlebte man ein
Debakel.
Bei tollem Fußballwetter im Taunus und
einem gut bespielbaren Rasen tat man
sich sehr schwer. Vom Altersdurchschnitt
waren wir noch jünger als die
Gastgeber. Normalform erreichte fast
kaum eine Spielerin der Speuzer.
In der ersten Halbzeit gab es viel zu tun
für unsere Abwehr.
So kam es dann auch nach und nach zu
einigen Gegentoren. Zur Halbzeit führte
Oberursel mit 6:0. In der zweiten
Halbzeit ging es genau so weiter, wie es
aufhörte Einzig Tore für die Gastgeber
sprangen heraus.
Gegenwehr gab es kaum. So führten die
Gastgeber mit 12:0 20 Minuten vor dem
Ende. Wegen fehlender Disziplin wurde
noch mal ausgewechselt bzw. spielte
man dann sogar in Unterzahl die letzten
20 Minuten.
Erst danach kam man etwas ins Spiel
herein. Eine gute Torchance vergab noch
die Spielerin D.Büyük die weit über das
Tor schoss. Kurze Zeit später konnte dieselbe
Spielerin mit einer sehenswerten
Kombination den Ehrentreffer auflegen
den die Spielerin Gürsoy erzielte. Am
Ende verlor man klar und deutlich mit
15:1. Also liegt noch viel Arbeit vor uns
für die neue Saison.
Auf einem für unsere Mädchen ungewohnten
Hartplatz wurde ein
Freundschaftsspiel bei TUS
Niederjosbach ausgerichtet. Leider musste
man kurzfristig das Spiel auf
Kleinfeld austragen,was sicherlich bei
vielen zu Unzufriedenheiten führte.
speuzer-spiegel Seite 13
In der 1.Halbzeit konnte man dennoch
gut mithalten. Mit einem 0:0 ging man in
die Pause. Bei beiden Mannschaften
waren gute Torchancen zu sehen. In der
2.Halbzeit wurde nach einigen Wechseln
noch unkonzentriert gespielt, so dass
man dann mit 0:1 hinten lag.
Kurze Zeit später folgte dann auch das
0:2 durch ein unglückliches Eigentor
von Brajanac.
Viele Torchancen hatte man auch
gehabt. Diese wurden aber nicht genutzt.
Nur einmal konnte man die Torfrau
überlisten zum zwischenzeitlichen 1:2.
Torschützen war D.Büyük. Später musste
man dann auch noch das 1:3 hinnehmen.
Von den Torchancen her hatte man eindeutig
mehr gehabt als vom Spielverlauf
her.
Aber wir konnten in diesem Spiel wichtige
Erkenntnisse sammeln, so dass einige
Defizite deutlich gemacht wurden
und nochmal geübt werden können.
Sicherlich liegt es auch daran, dass die
Disziplin noch nicht so vorhanden ist
wie bei den Spielerinnen der U-12 und
wir auch deshalb kein Freundschaftsspiel
gewinnen konnten.
Bericht der U-16 Mädchenmannschaften
Man zeigte mehr als nur Fußball,
nach dem Turnier kam das Feuerwerk
Unsere U-16 konnte bei Ihrem ersten
Turnier noch nicht soviel erreichen.
Beim ersten Spiel konnte man gegen den
DFC Allendorf/Eder mit einer unglükklichen
0:1 Niederlage nicht hoch hin-
aus. Das Tor fing man nach nur wenigen
Sekunden.
Gegen den FC Opel Rüsselsheim verlor
man auch unglücklich mit 0:1. In den
beiden Spielen zeigte vor allem die
Abwehr ihre Stärke, die sich in den letzten
Wochen aber auch stark verbessert
hat.
Im Letzten Spiel mussten wir gewinnen
um am Turnier weiter teilnehmen zu
dürfen. Gegen Kickers 16 musste man
am Anfang dann das 1:0 einstecken.
Das Aufmachen in der Abwehr führte
dann zu einem 4:0 für Kickers 16. So
war für uns das Turnier doch schon zu
Ende. Es war eine Vorbereitung für das
Turnier in einer Woche. So konnte man
in den verbleibenden 2 Trainingseinheiten
noch einmal die Defizite ein wenig
üben.
Bei unserem Auftritt des Internationalen
Fußballturnier des FC Wolfenweiler
Schallstadt konnte man sich trotz
anstrengender Fahrt am Abend noch gut
verkaufen.
Das Turnier, das wir als Saisonabschlussfahrt
nutzten, ging am Sa. Um
12.30 Uhr von unserem Sportplatz los.
Mit einem kleinen Bus und einem Auto
ging die Fahrt Richtung Freiburg.
Nach einer etwas größeren Rast kam
man um ca. 15.30 Uhr auf dem
Vereinsgelände des FC Wolfenweiler-
Schallstadt an.
Das Erste was man bemerkte war neben
dem tollen blauen Himmel und
Sonnenschein die Temperatur von 34
Grad. In Frankfurt waren es bei der
Abfahrt gerade mal 22 Grad. Nach einer
kurzen Inspektion des Sportgeländes gin
es zum Zeltaufbau.
Der Zeltaufbau wurde zu einem
Abenteuer, da einige Mädchen so etwas
noch nie gemacht haben.
Die Zelte standen dann neben unserer
befreundeten Mannschaft des KSV
Hessen Kassel, die auch an diesem
Turnier teilnahmen.
Gut eine Stunde vor Turnierbeginn zog
man sich um und bereitete sich auf das
Turnier vor. Hoch motiviert ging es dann
schließlich zum ersten Spiel des
Turniers.
Der südbadische Meister FC
Wolfenweiler Schallstadt empfing die
unerfahrene Speuzer Mannschaft. Vom
Spielverlauf her gesehen konnten die
Speuzer gut mithalten
Ein aufgesetzter Ball kurz vor dem Tor
war die einzige Chance. Der Gastgeber

Seite 14
gewann sehr glücklich gegen die
Speuzermannschaft, die wesentlich
stärkter spielte als eine Woche zuvor.
Nach einer Spielpause ging es wieter.
Mittlerweile hatte man einen eigenen
Fanblock. Irgendwie konnte man die D-
Junioren des BSC Aschaffenburg auf
unsere Seite bringen.
Bei jedem Spiel feuerten sie unsere
Torfrau Rita Menni an. Ob sie bestochen
wurde weiß man nicht.
Das Spiel gegen den AFC Le Menil
sorgte hier wieder für eine sehr stark
spielende Speuzermannschaft.
Einzige Schwäche war die
Chancenverwertung. Kurz vor dem
Ende traf die Spielerin Keskin das leere
Tor nicht und es blieb beim 0:0.
Das letzte Gruppenspiel sorgte für viel
Druck. Schützenhilfe bekam man leider
nicht. Wir gewannen aber gegen den SC
Gutach-Bleibach.
In einer einseitigen Partie vergab man
allerdings gute Möglichkeiten einen
hohen Sieg heraus zu spielen. Am Ende
PRESSE WOLF
speuzer-spiegel
stand es 1:0. Torschützin war Gürsoy.
Als nächstes ging es ins Viertelfinale um
den Einzug ins Halbfinale zu schaffen.
Wie bei jedem Turnier gab es auch hier
die Begegnung FFV Sportfreunde gegen
KSV Hessen Kassel.
Der obligatorische Wimpeltausch der
Spielführerinnen Büyük (Sportfreunde)
und Homburg (Kassel).
Das Spiel der Freunde war es. So kam
am Ende ein leistungsgerechtes 0:0zu
Stande. Die beste Möglichkeit hatte
Azur kurz vor dem Ende für Kassel.
Die Chancen der Speuzer konnten von
der Torfrau gehalten werden. Mit der ein
oder anderen Cleverness hätte man hier
das Spiel auch gewinnen können.
Im 9 Meter Schießen wurden die
Schüsse der Spielerinnen Büyük und
Brajanac sicher verwandelt. Die schlecht
geschossenen Bälle der Spielerinnen
Karaman, Gürsoy und Keskin konnte
alle gehalten werden.
Die Spielerinnen der Kasseler waren alle
unhaltbar gewesen. Mit 4:2 gewann
Elektrogeräte für Haushalt und Industriebedarf
Kundendienst bis 20.00 Uhr
Elektroherde ab 199,- R, Waschmaschinen ab 299,- R,
Kühlschränke ab 179,- R
Lampenfachgeschäft • Elektro-Installation Reparatur • Service und Verkauf
von neuen und gebrauchten Haushaltsgeräten
Schon gewusst? Wir führen für Gesundheitsbewusste
VITAL-SONNEN
ELEKTRO-KAWETZKI
IHR GUTER BERATER
Ausstellungsraum am Dornbusch
Eschersheimer Landstraße 273, Tel./Fax: 069/95633772
oder Mainzer Landstraße 304, Tel. 069/733311
Kassel am Ende.
Das Spiel um Platz 5 wurde auch ausgetragen
- wir kamen als bester Verlierer in
das Viertelfinale rein. Es war eine
Neuauflage gegen den AFC Le Menil.
Das Spiel war wohl nicht mehr sehr
hoch vom Niveau, als man eine unglükkliche
1:0 Niederlage hinnehmen musste.
Einige schienen das verlorene
Viertelfinal noch in den Köpfen zu
haben.
Letztendlich konnte man sich sehr gut
auf dem Turnier präsentieren. Langsam
zahlt sich das Training in den Spielen
aus. Auch die zusätzliche Motivation ,
die durch das Anfeuern der Jungs
zustande kam, war mit einer
Leistungssteigerung verbunden
Auch den Gegnern ist unsere gute Arbeit
im Training aufgefallen, weil man sich
stets gesteigert hat in den letzten
Monaten und den Top Mannschaften auf
dem Turnier zeitweise Parolie bieten
konnte.
Versicherungen aller Art
Unabhängig von einer bestimmten
Versicherung, kann ich für Sie massgeschneiderte
Konzepte erarbeiten
und Ihnen die passende Versicherung
anbieten. Meine Beratung, Ihr Vorteil!
Informieren Sie sich bei:
Klaus-Dietmar Neske
Hochheimer Strasse 11
65474 Bischofsheim
Telefon: 06144/ 96 45 18
Fax: 06144/ 96 45 25
papier wolf
Bürobedarf
Schreibwaren
Lotto - Toto
Tabak und Presse
Frankenallee 168a · 60326 Frankfurt am Main
Telefon 0 69 - 7 38 18 65 · Telefax 0 69 - 7 38 12 73

Herausragende Spielerinnen waren auf
dem Turnier die Spielerinnen Menni und
Filipova. Auch die Spielerinnen Passias,
Brajanac, Büyük und Apazidou zeigten
auf dem Turnier eine insgesamt starke
Leistung.
Nach der Siegerehrung, die um 22 Uhr
stattfand, gingen die Mädels zum
Tanzabend. Dort zeigten sie dann die
besten Karten und gingen von allen
Mädchenmannschaften, die noch anwesend
waren, als Sieger hervor. Immerhin
waren zu diesem Zeitpunkt noch 4
Mannschaften anwesend.
Auch bei dem Lied "Ab in den Süden"
zeigten sie ihre Showeinlage der letzten
Weihnachtsfeier, sehr zum Staunen der
Dj`s. Um Mitternacht gab es als Zusatz
ein tolles Feuerwerk.
Am nächsten Morgen musste man sehr
früh aufstehen, , da Zelte abbauen und
Gruber AUTOHAUS
Für alle Fragen „Rund ums Auto“
Wir sind ganz in der Nähe Ihres Wohn- bzw.
Arbeitsplatzes und empfehlen uns als Ihr
Partner für VW und AUDI mit über 50jährigen
Erfahrungen in der Kfz-Reparaturen.
Frankenallee 98-102 • 60326 Frankfurt/M
Tel. 069/733564 + 7391034 • Fax 069/7384627
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7:00 Uhr - 17:30 Uhr
Freitag 7:00 Uhr - 15:00 Uhr
Samstag 9:00 Uhr - 12:00 Uhr
speuzer-spiegel Seite 15
Bus beladen vor dem Frühstück
anstand..
Nach dem Frühstück räumte man nochden
Platz auf und um 10.30Uhr erfolgte
die Abfahrt von der Sportanlage. Auf
dem Heimweg machte man noch einen
Abstecher zum Europapark in Rust, der
auf dem Weg lag und auf den sich alle
ganz toll freuten. Das ereignisreiche
Wochenende endete schließlich um
19.30 Uhr, als man dann endlich den
Weg nach Frankfurt antrat. Eigentlich
wollte man um dies Zeit ja schon daheim
sein, aber das schöne Wetter und die einmalige
Gelegenheit als Mannschaft länger
zusammen zu bleiben sorgten für die
verspätete Abreise.
In Frankfurt kam man ohne Stau dann
um 21.30 Uhr an, die letzte Spielerin
war gehen 23.oo Uhr daheim.
Leider noch kein Spielbetrieb in dieser Saison
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
von Holger Eichmann
Noch kein Frauenfußball können die
Speuzer in der Saison 2004/2005 bieten.
Dafür hat man noch zu wenige Spielerinnen
die gegen den Ball treten können.
Die Spielerinnen trainieren erstmal
weiterhin bei der U-16 Mädchen mit.
Folgende Spielerinnen sind aus dem
eigenen Nachwuchs heraus bis in die
Frauenmannschaft gekommen. Cosovic,
Di Liberto, Filipova und Pedersoli.
An dem einen oder anderen
Hallenturnier wird man wohl teilnehmen
um nicht ganz ohne Spielpraxis dazustehen.
Sicherlich werden wir auch an
Freundschaftsspielen teilnehmen, die in
der Rückrunde als Vorbereitung für die
neue Saison dienen.
Ein tolles Wochenende war es und
Trainingsfrei gab es für den nächsten
Tag noch obendrauf.
Viele Spielerinnen waren am nächsten
Tag noch so müde das diese den ganzen
Montagnachmittag schliefen.
Ein Dank gilt noch Siggi Hebauf, die
kurzfristig sich als Autofahrerin zur
Verfügung stellte.
Eine Saison ist nun zu Ende gegangen
in der man viel erlebte und am Ende
auch recht erfolgreich abschließen konnte.
noch einer......
Abschlußprüfung auf der Polizeiakademie:
Die Anwärter werden einzeln der
Prüfungskommission vorgeführt.
Den ersten fragt der Vorsitzende: "Was
ist schneller, Licht oder Schall ?" -
"...hmm... Schall !" - "Warum denn das
?" frag der Vorsitzende. "Nun, wenn ich
meinen Fernseher anmache, kommt
auch erst der Ton, und..." - "DURCH-
GEFALLEN ! Der nächste bitte... Was
ist schneller, Licht oder Schall ?" -
"...(denk!)... ähh... Licht ! " - "Und
warum ?" - "Wenn ich mein Radio
anmach, geht auch erst das Licht..." -
"...(grrr!)... DURCHGEFALLEN,
RAUS ! Der nächste bitte... Was ist
schneller, Licht oder Schall ?" - "Licht,
ist doch klar !" - "(na endlich!)... Und
warum ?" - "Nun, ist doch klar, die
Augen sind doch viel weiter vorne als
die Ohren, nicht !"
Fahrzeugkontrolle. "Ihr linkes Rücklicht
brennt nicht." belehrt der Polizist den
Lastwagenfahrer. Der steigt aus, geht
nach hinten und bleibt fassungslos bei
seinem Fahrzeug stehen. "Sehen Sie, es
funktioniert nicht." wiederholt der
Beamte freundlich. "Zum Teufel mit
dem Rücklicht." schnauzt ihn der
Kapitän der Landstraße an. "Sagen Sie
mir lieber, wo mein Anhänger geblieben
ist."

Seite 16
speuzer-spiegel
Sportabzeichen: Neues Kriterium für ein Bonus- und
Malussystem der Kassen?
(VPD-Presse)
Die bundesweite Sportabzeichen-
Werbeveranstaltung für dieses Jahr hatte
im bayerischen Bürgstadt bei Miltenberg
Volksfestcharakter und eine besondere
Öffentlichkeit. Lisa Stöckle (13 Jahre),
erfüllte die Bedingungen für das 10-millionste
Schülersportabzeichen, das es
seit 1969 gibt.
Die Ehrung der Sportlerin oder des
Sportlers, die das 25-millionste
Deutsche Sportabzeichen erwirbt, steht
unmittelbar bevor. 1913 zum ersten Mal
verliehen, weist die Statistik bis einschließlich
2002 insgesamt 24.406.213
Sportabzeichen aus. Vor 90 Jahren also
hat diese Erfolgsgeschichte begonnen.
Den positiven Lebenslauf des
Sportabzeichens bestimmen pro anno
rund 90.000 neue Sportabzeichenabsolventen
oder Wiederholer. Ehrenamtliche
Sportabzeichenobleute, Prüfer, Helferinnen
und Helfer sind unermüdlich im
Einsatz, wie überall im gemeinnützigen
und am Gemeinwohl orientierten Sport.
Die Sportvereine und speziell 3.600
Sportabzeichen-Treffs bilden die hervor-
Sport Deubel
Eschersheimer Landstr. 470-474
60433 Frankfurt - Telefon 069 - 534241
U-Bahnstation: Lindenbaum
Sportbekleidung
Sportschuhe
Sportzubehör
Beflockung
Bestickung
Bedruckung
ragende organisatorische Basis.
Das Sportabzeichen stellt sich zugleich
mit seinen im Laufe der Jahre geänderten
Bedingungen, neu hinzu gekommenen
Sportarten, stärker differenzierten
Altersklassen und erweiterten
Altersgruppen auf individuelle
Bedürfnisse ein.
So bleibt es auf der Höhe der Zeit - als
fünffacher persönlicher Fitness-Test und
Leistungsabzeichen."Um diese Aspekte
in vollem Umfang nutzen zu können, ist
es notwendig, das Deutsche
Sportabzeichen auch in Zukunft an die
modernen Anforderungen unserer
Kommunikationsgesellschaft anzupassen",
sagte Professor Dr. Peter Kapustin
in Bürgstadt. Er ist der für Breitensport
zuständige Vizepräsident des Deutschen
Sportbundes (DSB) und strebt eine
"behutsame Neuorientierung" an.
Partner für weitere Popularisierung und
Modernisierung sind die beiden
Hauptförderer BARMER und ratiopharm.
Übersichtliche und ansprechende
Werbe- und Organisationsmaterialien
Die große Welt der Redewendungen
(VPD-Presse)
Gehört haben wir sie alle schon,
gebraucht sicherlich auch - Redewendungen,
die dazu dienen, die ein oder
andere (Lebens)Situation zu umschreiben.
Was sich aber hinter ihnen tatsäch-
lich verbirgt, ist oftmals in Vergessenheit
geraten. Dem wollen wir mit den
nachfolgenden Erläuterungen ein wenig
entgegenwirken.:
sind bereits im Umlauf.
Wer sich schnell informieren möchte,
wählt im Internet www.deutsches-sportabzeichen.de.
Der DSB sieht in der aktuellen
Diskussion um Gesundheitsförderung
und Prävention die Chance, das
Deutsche Sportabzeichen gezielt und
innovativ als Ausdruck eines modernen
Lebensstils mit besonderem
Erlebniswert zu positionieren. Die
Aktion "Deutsches Sportabzeichen und
Firmenfitness" des DSB geht in diese
Richtung. "Mehr Bewegung in
Unternehmen" ist das Ziel. In vier
Modellregionen erproben ausgewählte
Firmen und Sportvereine das Projekt.
Das Deutsche Sportabzeichen hat
Gewicht. Es ist die höchste Auszeichnung
außerhalb des Wettkampfsports
und ein Ehrenzeichen der
Bundesrepublik Deutschland.
In Zukunft könnte es noch eine besondere
Rolle spielen, wenn die
Krankenkassen ein Bonus- und
Malussystem für gesundheitsbewusste
Mitglieder entwickeln müssen. Das
Kriterium "Deutsches Sportabzeichen"
bietet sich da an.
Karl Hoffmann
Da liegt der Hund begraben
Da liegt der Hase im Pfeffer, das ist das
Entscheidende, das ist die Ursache der
Schwierigkeiten. Diese Redensart entstand
aus einem sprachlichen Missverständnis.
Sie hat nichts mit unserem
ältesten Haustier zu tun. Sie kommt vielmehr
vom Mittelhochdeutschen
"hunde", das Beute bzw. Schatz bedeutet.
"Da liegt der Hund begraben" deutet
somit auf die Stelle, wo ein Schatz vergraben
liegt.
Auf der Bärenhaut liegen
Müßig gehen, faul sein. Geschichtsklitterung
der Humanisten, die Tacitus die
Behauptung unterstellten, die Germanen
hätten meist auf Bärenhäuten gefaulenzt.
In dem Studentenlied von Kunitz und
Ruer heißt es:
"Die alten Deutschen, sie wohnen auf
beiden Seiten des Rheins, sie liegen auf
Bärenhäuten und trinken immer noch
eins!"

Da hängt der Haussegen schief
Die Ehefrau grollt ihrem Mann, das
Ehepaar liegt im Streit. Auch gebraucht
für den wirtschaftlichen Abschwung.
Der Querbalken über dem Eingang oder
der Torbogen des Fachwerkhauses trug
eingekerbt oder in bunter Zierschrift den
Haussegen. Liegt, steht oder hängt dieser
schief, so ist das Haus verwahrlost
oder altersschwach. Der Wurm sitzt im
Gebälk, das Fundament ist angegriffen.
Der Hausvater hat es an der nötigen
Sorge fehlen lassen. Eine andere
Auslegung, die auf das Versagen der
Ehefrau abzielt, erinnert an den
Haussegen, der früher in bürgerlichen
Wohnküchen über dem Herd hing.
Sprüche wie: "Eigner Herd ist Goldes
Alwin Stolperstein nähert sich dem Ziel.
Der Schweiß läuft ihm über den ganzen
Körper. Seine Beine tun weh, die Füße
merkt er kaum noch.
Nur noch wenige Meter, dann hat er es
geschafft. Er reißt die Arme hoch und
freut sich.
Gewonnen? Nein, gewonnen hat er
nicht. Im Gegenteil. Der Sieger hat
schon vor Stunden die Ziellinie überquert
und auch die Zuschauer sind schon
lange nach Hause gegangen.
Doch dabei ist auch er ein Sieger. Er hat
die Strapazen dieses Rennens bis zum
Schluss auf sich genommen. Oft stand er
Sport frei
Die Glosse
(VPD-Presse)
speuzer-spiegel Seite 17
wert!", "Sich regen bringt Segen!" oder
"Trautes Heim Glück allein!" Wenn
Mann und Frau Streit hatten und die
Untertassen flogen, konnte es leicht
geschehen, dass der Haussegen eins
abbekam und dann schief hing.
Es geht aus wie das Hornberger
Schießen
Sagt man, wenn ein eindrucksvoll angekündigtes
Unternehmen ergebnislos verläuft.
Bezieht sich auf eine Begebenheit,
die in Hornberg im Gutach-Tal
(Schwarzwald) passierte. Nach dem 30jährigen
Krieg kündigte der Herzog von
Schwaben den Hornberger Bürgern seinen
Besuch an. Man lud alle Männer und
Schützengilden ein, um für den Fürsten
kurz vor der Aufgabe, weil ihm die
Kräfte ausgingen und er nicht mehr weiter
konnte.
Und da war auch noch das kleine
Männchen in seinem Ohr, das ihm ständig
ins Gewissen redete: "Komm hör
auf, wozu die Mühe. Es hat eh keinen
Sinn. Du könntest jetzt gemütlich zu
Hause sitzen, ein kühles Bier trinken
und die Füße hochlegen. Und überhaupt.
Denke nur an den Schaden, den deine
Gelenke davon tragen, von dem
Muskelkater morgen früh ganz zu
schweigen."
Ja, verlockend war er, der Gedanke an
einen standesgemäßen Empfang zu veranstalten.
Als der Tag gekommen war,
versammelten sich die angesehensten
Hornberger und sprachen schon morgens
dem Bier und Wein eifrig zu.
Da der Herzog mit Kanonendonner und
Gewehrsalven empfangen werden sollte,
hielten die Wächter auf Burgfried und
Rondell Ausschau.
Mit Hornsignal sollte das Kommen des
Herzogs angekündigt werden. Reichlich
bezecht glaubten sie manchmal in einer
Postkutsche, mal in einem Krämerkarren
oder einer Rindviehherde den fürstlichen
Tross zu erkennen und lösten ständig falschen
Alarm aus.
Als der Herzog verspätet abends eintraf,
gab es kein Pulver mehr für die
Salutschüsse.
das schöne kühle Bier im trauten Heim
und auf den Muskelkater war Alwin
auch nicht scharf. Doch er hielt durch.
Schritt für Schritt, Meter für Meter
näherte er sich dem Ziel. Und nun hat
auch er es geschafft. Er ist im Ziel.
Beide hat er sie besiegt - den inneren
Schweinehund und die Strecke. Also ist
auch er ein Gewinner.
... aber wen interessiert das schon.
Wenke Thron

Seite 18
Trainer / Betreuer
Matthias Bornemann
Michael Wetzel
Michael Werner
Nahide Karaman
Bernd Ringmann
Michael Wetzel
Andrea Holler E 3-Jugend
Jürgen Hotz
Drago Toumpas
Michael Pfisterer
Maurizio Capra
Caroline Encomienda
Michael Weiß
Liane Weiß
Hildegard Jonas
Heinz Löffler
Jürgen Hotz
Drago Toumpas
Manfred Czarnowski
Holger Eichmann
Renata Pedersoli
Holger Eichmann
Siegrid Hebauf
Rainer Oldendorf
Dirk Spahn
Thomas Erdle
Jürgen Bindewald
F 2-Jugend
Mädchen U-12
Mädchen U-14
Mädchen U-16
Damen
16.30 Uhr -
17.30 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
18.00 Uhr -
20.00 Uhr
18.00 Uhr -
20.00 Uhr
Fernseh-Konsum
(VPD-Presse)
speuzer-spiegel
FFV SPORTFREUNDE 04 TRAININGSPLAN 2004 / 2005
MANNSCHAFT Montag Dienstag
Moskitos
F 1-Jugend
E 2-Jugend
E 1-Jugend
D-Jugend
C-Jugend
B-Jugend
A-Jugend
Senioren
Soma 70
Deutsche Kinder und Jugendliche sehen
etwa zweieinhalb Stunden täglich fern.
Stundenlanger Fernsehkonsum aber
untergräbt die Gesundheit wie das
Robert-Koch-Institut in Berlin festgestellt
hat.
Je länger fern gesehen wird, desto mehr
Werbespots werden dabei aufgenommen.
Schokoladen, Bonbons, Limonaden
- unablässig verführt die Reklame
zu Ungesundem.
Natürlich ist totales Fernsehverbot für
17.30 Uhr -
18.45 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
18.00 Uhr -
19.30 Uhr
18.00 Uhr -
19.30 Uhr
19.30 Uhr -
21.00 Uhr
Oldtimer-Stübchen
Inhaber Inge Kettel
Mittwoch
17.00 Uhr -
18.30 Uhr
18.00 Uhr -
19.30 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
18.00 Uhr -
19.30 Uhr
Hattersheimer Str. 2-4 • 60326 Frankfurt • Telefon 069 / 735845
Öffnungszeiten:
Di – Do von 15 bis 1 Uhr, Fr – Sa von 14 bis 1 Uhr, So von 11 bis 16 Uhr
Donnerstag
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
18.00 Uhr -
19.30 Uhr
18.00 Uhr -
19.30 Uhr
19.30 Uhr -
21.00 Uhr
Training nach Ansage
19.30 Uhr -
21.00 Uhr
den Nachwuchs nicht möglich und kann
unter Umständen die Kinder unter
Gleichaltrigen sogar ausgrenzen.
Schließlich wollen die Kids mitreden.
Aber was raten die Experten?
Nicht mehr als eine Stunde TV täglich
und dann selbstverständlich Bewegung,
Bewegung und nochmals Bewegung.
Natürlich am besten in einem
Sportverein.
Im Sportverein treffen Kinder und
Jugendliche Gleichaltrige, mit denen sie
Freitag
17.00 Uhr -
18.00 Uhr
17.00 Uhr -
18.30 Uhr
18.00 Uhr -
20.00 Uhr
SPIELZEIT
Samstag Sonntag
9.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
12.00 Uhr
12.00 Uhr
12.00 Uhr
13.00 Uhr
14.15 Uhr
15.45 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
17.00 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
13.15 Uhr
15.00 Uhr
sich sportlich so richtig austoben können.
Sie haben Spaß bei Sport und Spiel
und tun ganz nebenbei viel für ihre
Gesundheit.
Denn jede halbe Stunde Bewegung
mehr am Tag verringert deutlich die
Chance, an Übergewicht zu leider.
noch einer......
Da hat sich der “Druckteufel” eingeschlichen:
Hier der Witz von Seite 17
in folgen Längen:
Ein Cowboy reitet mit seiner gerade verheirateten
Frau aus der Stadt nach
Hause. Stolpert das Pferd und beide liegen
im Dreck. Der Cowboy zieht seinen
Colt hält ihn aufs Pferd "eins". 2 Meilen
weiter das gleiche. Der Cowboy: "zwei"
Kurz vor der Haustür stolpert das Pferd
wieder, der Cowboy zieht seinen Colt
und "!peng!" Sagt die Frau: "Wenn ich
gewußt hätte was Du für ein schlechter
Mensch bist hätte ich Dich nie geheiratet."
Darauf der Cowboy "eins"

BRILLEN - schick und sportlich -
KONTAKTLINSEN für ungehindertes Sehvergnügen
Hattersheimer Str. 1 / Frankenallee
60326 Frankfurt - Tel.: 0 69 / 73 18 64
gemütliche Kneipe mit
Essen wie
bei Muttern
Emser Brücke
Inh. Ingrid Döll Recktenwald
Bingo Abende
Div. Veranstaltungen
Samstag Ruhetag
Mo.- Do. 15.00 - 24.00 • Fr. 15.00 - 2.00 • So. 11.00 - ???
Telefon: 069 / 73 47 55
Günderrodestr. 22 • 60327 Frankfurt
speuzer-spiegel Seite 19
Lahnstraße 70
60326 Frankfurt a. M.
Telefon 069 - 731191
Telefax 069 - 7392837
Geöffnet: Mo. – Fr. 11:00 – 21:00 Uhr
Sa. 11:00 – 16:00 Uhr
So. Ruhetag
Wir liefern frei Haus und ins Büro
ab 10,00 L in unserem Liefergebiet
Rüdiger Knauf
60326 Frankfurt
Kriegkstraße 64
Telefon und Fax 069 / 737157
Mobil 0171 / 4273498

Impressionen Festwoche Juni 2004