ELEKtROMOBILE AUS ALLER WELt MACHEN StAtION IN ...

Schutzgebühr 1,50 € G 58508 

Seite 14 

ElEktromobilE aus allEr wElt 

machEn station in troisdorf 

Seite 15 

troisdorfEr künstlEr J. hawlE bringt farbE ins EnErgiE-spiEl 

Seite 26 

grossE mitmach-ausstEllung: das Janosch-univErsum 

September 2011

partnEr für gutEs sEhEn 

Das Fachgeschäft Meller Optic hat in Troisdorf Tradition: Bereits 

seit über 100 Jahren vor Ort, wird es seit 2007 von Optikermeister 

Oliver Schierenberg geführt, der seinen Kunden seit Eintritt 

ins Unternehmen 1999 erstklassige Qualität aus der hauseigenen 

Meisterwerkstatt garantiert. Dabei gehören die kostenlose Brilleninspektion, 

die video unterstützte Anpassung der Gestelle sowie 

die Probeverglasung bei Randlosbrillen ebenso zum umfangreichen 

Service wie die detaillierte Farb- und Stilberatung. 

TroCard-Aktion: TroCard-Inhaber erhalten bis Ende Oktober die 

doppelte Punktzahl. 

Kölner Straße 13, 53840 Troisdorf 

Tel.: 02241 775 10, www.meller-optic.de 

autohaus hEubach 

Seit 48 Jahren hat die Firma Heubach ihren Sitz in Friedrich- 

Wilhelms-Hütte. Dort vertritt sie die Marke Suzuki und bietet Service 

für alle Fabrikate. Heute wird das Unternehmen in 2. Generation 

von Helmi Daun und dem zweifachen Werkstattmeister 

Günter Heubach geführt. Beide legen großen Wert auf persönlichen 

Kundenservice und qualifizierte Mitarbeiter. Zu den Leistungen 

zählen der Reifenservice, Zubehör- und Ersatzteilverkauf, 

Hol- und Bringservice sowie wöchentliche TÜV- und AU-Prüfungen. 

TroCard-Aktion: TroCard-Inhaber erhalten im September und 

Oktober auf Werkstatt-Leistungen die doppelte Punktzahl. 

Roncallistraße 90-92, 53840 Troisdorf 

Tel.: 02241 97 98 80, www.suzuki-heubach.de 

spiEl und spass rund ums Eis 

Der ICEDOME Troisdorf eröffnet am 10. September 2011 die 

Eissaison mit einem großen Familienfest der Firma „Start“. Von 

14:30 bis 17:30 Uhr kann jeder bei freiem Eintritt die Kufen auf der 

rund 1.800 m² großen Eisfläche schwingen und Spiel und Spaß für 

die ganze Familie genießen. Wie im letzten Jahr findet am gleichen 

Abend von 19:00 bis 22:30 Uhr die erste „Samstagabendlaufzeit“ 

der Saison statt. Der Eintritt kostet 5 Euro. 

TroCard-Aktion: Freier Eintritt für TroCard-Inhaber und eine 

weitere Person am 18. September 2011 in der Zeit von 11:30 bis 

17:00 Uhr. 

Uckendorfer Straße 135, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241 40 02 66, www.icedome-troisdorf.de 

viErbaum an nEuEm standort 

Vierbaum Orthopädie finden Sie ab sofort im Herzen der Troisdorfer 

Fußgängerzone an der Kölner Straße 60, Ecke Hippolytusstraße. 

Ihre Gesundheit steht in unserem Focus: individuell gefertigte 

Einlagen, orthopädische Maßschuhe sowie -schuhzurichtung, 

Bandagen aller namhaften Hersteller zur Auswahl, Kompressionstherapie 

und -strumpfberatung, Orthopädietechnik (Prothesenbau, 

Orthesen, Mieder- und Korsettversorgung ) sowie Sanitätsbedarf. 

Unser Team berät Sie gern und freut sich auf Ihren Besuch. 

TroCard-Aktion: Beim Kauf eines Therabandes oder eines Igelballs 

gibt es im September doppelte TroCard-Punkte. 

Kontakt: Kölner Straße 60, 53840 Troisdorf 

Tel.: 02241 871 60, www.vierbaum.com

liEbE lEsErinnEn und lEsEr, 

die Umstellung auf 100 % zertifizierten Naturstrom, NRWs größter 

Solarpark und die Installation von zwei Strom-Tankstellen – 

schon oft sind wir mit gutem Beispiel vorangegangen. Um die 

Energiewende auf der Straße weiter voranzutreiben, haben wir 

zudem gleich mehrere E-Mobile angeschafft, die unsere Kunden 

kostenlos Probe fahren können. 

Nun laden wir zu einem einzigartigen Event in den Solarpark 

Oberlar ein, wo am 14. September 2011 über 20 Elektromobile 

aus aller Welt Station machen werden. „Kommen, sehen und 

staunen“ lautet das Motto und vor allen Dingen werden die 

Besucher auch etwas erleben können: Louis Palmer, der als erster 

Mensch die Welt mit einem Solarauto umrundet hat, wird von 

seiner außergewöhnlichen Weltreise berichten und mit ein wenig 

Glück können Sie an der Seite der internationalen „Rennpiloten“ 

den Fahrspaß im Elektroauto genießen. Außerdem werden an 

dem Nachmittag exklusive Führungen durch den Solarpark und 

viele weitere Attraktionen angeboten. 

Wir gehen aber nicht nur mit gutem Beispiel voran, sondern sind 

Ihnen auch stets zu Diensten. Lernen Sie in dieser Ausgabe unser 

hoch motiviertes Monteurteam kennen und erfahren Sie, was 

die „Naturstrom-Familie Schrader“ seit ihrem großen Auftritt 

auf zahlreichen Plakaten erlebt hat. Ebenfalls Aufmerksamkeit 

erregt die vom Troisdorfer Maler Josef Hawle verschönerte Trafo- 

Garagenstation, die er in ein neues Gewand gehüllt hat. 

Energiespartipps fürs Büro, eine Reiseführer-Empfehlung der 

etwas anderen Art und zahlreiche Freizeittipps von der Lions 

Benefiz-Gala über die Janosch-Mitmach-Ausstellung bis hin zum 

Seniorenprogramm „Kunst und Kuchen“ machen auch diese 

Ausgabe wieder zu einem abwechslungsreichen Magazin, das 

für jeden Geschmack etwas bereithält. 

Viel Lesespaß mit der neuen inTro wünscht Ihnen Ihr 

Peter Blatzheim 

inhalt 

nEws ........................................................................... 4 

stadtwErkE 

Neue Gastarife: Was Sie wollen! ...................................... 5 

Sympathische Botschafter für Naturstrom ........................ 6 

Reiseführer-Gewinnspiel: Immer der Sonne nach ............. 8 

So viele Azubis wie nie zuvor ........................................... 9 

Stadtwerke-Monteure stets zu Diensten ........................ 10 

100 Jahre 1. FC Spich: Großer Stadtwerke-Cup ...............11 

Kinderseite .................................................................... 12 

Stadtwerke laden Erfinderclub ins Odysseum ein ........... 13 

Elektromobile aus aller Welt in Troisdorf ................ 14 

Troisdorfer Künstler bringt Farbe ins Energie-Spiel .......... 15 

Ab in die Selbstständigkeit – die 1. eigene Wohnung ..... 16 

Energiespartipps fürs Büro ............................................. 18 

Fernsehreife Wassernetzspülung .................................... 19 

Mit Stadtwerke-Aufkleber zum Gewinn ......................... 20 

troisdorf aktuEll 

Berufsinformationstag: Wohin die berufliche Reise geht .21 

Dichtheitsprüfung: Troisdorf hält dicht ............................21 

Wasser Marsch: Stauraumkanal sichert Entwässerung .... 22 

Neuer Umleitungskanal in Betrieb genommen ............... 23 

Kunststoffkompetenz mit Tradition ................................ 24 

ErlEbEn 

Altbekannte Künstler und neue Gesichter ...................... 25 

Große Mitmach-Ausstellung: Das Janosch-Universum .... 26 

Große Lions-Benefizgala mit Show & Tanz ..................... 28 

gEsundhEit 

Patientensicherheit doppelt und dreifach geprüft .......... 29 

Blumen Odenthal verspricht grenzenlose Vielfalt ...........30 

rabatte der trocard-händler ............................................ 31 

imprEssum 

Herausgeber: Stadtwerke Troisdorf GmbH in Zusammenarbeit mit: 

Kultur und Veranstaltungs GmbH · Museum Burg Wissem · Trowista, Troisdorfer 

Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing GmbH · Stadt Troisdorf 

Verantwortlich für den Inhalt: Peter Blatzheim 

Redaktion: Silke Schmitz, Stefan Hülsdünker 

Gestaltung und Realisation: 

CD Werbeagentur GmbH, Troisdorf, 

Dieter Zimny, Gudrun Elbing 

Foto Titel: camedien GmbH 

Druck: Rautenberg Media & Print Verlag KG, Troisdorf, Auflage: 16.400 

Erscheinungsweise: vier Mal im Jahr 

Stadtwerke Troisdorf GmbH, Kundenzentrum, 

Poststraße 105, 53840 Troisdorf 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7:30 bis 17:30 Uhr 

Tel.: 02241 888 444 · www.stadtwerke-troisdorf.de 

intro 3 | 11 3

WUSSTEN SIE 

EIGENTLICH, DASS … 

kühl durch 

den Sommer 

In Deutschland entfallen 

Jahr für Jahr rund 4 % des 

Stromverbrauchs auf die Gebäudekühlung. 

Wie nun das 

Umweltbundesamt in seiner 

Studie „Klimaschutz durch Reduzierung 

des Energiebedarfs 

für Gebäudekühlung“ bekannt 

gegeben hat, könnten bis ins 

Jahr 2030 nahezu 38 % der 

für die Kühlung benötigten 

Energie eingespart werden. 

Dabei stünde nicht der Einbau 

einer Kühlung im Vordergrund, 

sondern vielmehr die Bedarfsminderung. 

Statt aktiv mit 

einer Klimaanlage zu kühlen, 

sollten Verbraucher unterschiedliche 

Maßnahmen mit- 

…alle Strom-, GaS- und WaSSerleitunGen 

deS VerSorGunGSnetzeS der StadtWerke 

troiSdorf Von ihnen auS biS kurz Vor die 

küSte afrikaS reichen Würden, Wenn man 

Sie hintereinander VerleGt hätte? 

Tatsächlich verlaufen insgesamt über 1.350 km Versor- 

gungsleitungen im Troisdorfer Boden und jedes Jahr 

werden es ein paar Kilometer mehr. 

einander kombinieren, die den 

Kühlbedarf senken, erneuerbare 

Energien einbinden und den 

verbleibenden Strombedarf 

möglichst effizient decken. 

Exemplarisch wurden der Verzicht 

auf großflächige Verglasungen, 

die Installation eines 

außenliegenden Wärmeschutzes 

sowie die Nachtlüftung 

zur Abkühlung und eine gute 

Wärmespeicherfähigkeit der 

Wände und Decken angeführt. 

Darüber hinaus wurde neben 

der solaren Kühlung auch die 

Nutzung von Erdkälte empfohlen, 

um Wohnräume auch in 

den heißen Sommermonaten 

angenehm zu temperieren. 

© Fotolia, Christian Schwier 

Qualität 

? 

PhotoVoltaik: 

tops und flops 

Auch Solarmodule halten nicht 

immer, was sie versprechen. 

So ist ein Großteil der Stromerzeuger, 

die der „Verband der 

Elektrotechnik Elektronik und 

Informationstechnik“ (VDE) 

getestet hat, durchgefallen: 

Lediglich 45 % der Module 

erfüllten die Standards bei den 

leistungs- und sicherheitstechnischen 

Produktprüfungen. 

Diverse Anbieter hatte der 

Verband nach eigener Aussage 

daraufhin aufgefordert, 

ihre angebotenen Solarmodule 

nachzubessern, woraufhin 

rund 15 % der Produkte vom 

Markt verschwanden. „Qualität 

setzt sich nun einmal durch. 

Photovoltaikmodule müssen 

extreme Wetterschwankungen 

aushalten und technisch 

auch langfristig einen hohen 

Modulwirkungsgrad liefern“, 

so Stadtwerke-Energieberater 

Markus Berghs. Daher sei es 

so wichtig, auf das VDE-Prüfsiegel 

zu achten, das Sicherheit 

und Effizienz garantiere. 

Außerdem empfiehlt er die 

Fachzeitschrift „Ökotest“, 

die in ihrer Ausgabe 4/2010 

Photovoltaikmodule von insgesamt 

15 in- wie auch ausländischen 

Herstellern miteinander 

vergleicht. Der Test 

liefert detaillierte Angaben zu 

mono- und polykristallinen 

Photovoltaikmodulen sowie zu 

wesentlichen Qualitätsunterschieden, 

die die Entscheidung 

von privaten Solarstromproduzenten 

maßgeblich beeinflussen 

können. 

baukontrolle mit 

moderner technik 

von energate.de 

Mehr als 70 Prozent aller Neubauten 

weisen energetische 

Mängel auf. Gründe sind neben 

fehlerhafter Planungen und Berechnungen 

in erster Linie mangelhafte 

handwerkliche Arbeiten. 

Bauherren sollten daher laut 

dem „Verband Privater Bauherren“ 

(VPB) regelmäßig während 

der Bauphase Kontrollen durch 

unabhängige Sachverständige 

durchführen lassen. Diese sieht 

© Fotolia: Clouseu und dip 

die KfW-Bank beispielsweise 

bereits in vielen Förderprogrammen 

vor. Eine abschließende 

Baukontrolle sollte unter anderem 

den Blower-Door-Test 

(Luftdichtheitsprüfung) und 

eine thermografische Aufnahme 

des Hauses enthalten. Damit 

lassen sich Undichtigkeiten 

in der Gebäudehülle und Energielecks 

noch vor dem Einzug 

aufspüren.

was siE wollEn! 

Am 1. September 2011 haben die Stadtwerke Troisdorf eine neue, 

noch transparentere und fühlbar kundenfreundlichere Produktstruktur 

ihrer Gastarife eingeführt. 

Nachdem die Stadtwerke 

Troisdorf ihre Gaspreise 2009 

drei Mal in Folge senken und 

seit dem 1. Januar 2010 über 

zwanzig Monate auf niedrigem 

Niveau stabil halten konnten, 

waren sie nun gezwungen, die 

gestiegenen Beschaffungskosten 

teilweise an ihre Kunden 

weiterzugeben. 

Die Energiepreise sind derzeit so 

hoch wie seit drei Jahren nicht 

mehr, was die Verbraucher unter 

anderem auch an den Tankstellen 

beobachten können. „Auch 

wir mussten uns der aktuellen 

Situation auf den internationalen 

Energiemärkten stellen und 

unsere Preise entsprechend anpassen“, 

bedauert Stadtwerke- 

Geschäftsführer Peter Blatzheim. 

„Um jedoch wenigstens 

einen Teil der Preiserhöhungen 

aufzufangen, haben wir analog 

zu den bereits im Januar 2010 

erfolgreich umstrukturierten 

Strom-Tarifen nun auch unsere 

Gas-Angebote neu aufgestellt.“ 

Somit haben Kunden die Wahl 

zwischen drei individuellen und 

attraktiven Leistungspaketen 

und können durch einen Tarifwechsel 

einen Teil der Preiserhöhung 

auffangen. 

Basierend auf den ab dem 

1. September geltenden neuen 

Preisen ist beispielsweise 

mit dem neuen Tarif TroGas 

Premium bei einem Jahresverbrauch 

von 20.000 kWh 

eine Ersparnis von jährlich 

rund 30 Euro möglich. Dabei 

zeichnet sich das Premium- 

Produkt nicht nur durch seinen 

attraktiven Preis, sondern 

auch durch zahlreiche geldwerte 

Zusatzleistungen aus. 

Und mit einer Preisgarantie 

bis zum 31. Juli 2012 schafft 

dieser Tarif zusätzliche Planungssicherheit. 

Mit TroGas 

Natur haben die Stadtwerke 

Troisdorf den Wünschen ihrer 

umweltbewussten Kunden 

folgend nun ein Angebot auf 

den Markt gebracht, das auf 

klimaneutralem Gas basiert. 

CO 2 -ausgleichend wird in diesem 

Fall ein Grubenprojekt in 

Dortmund unterstützt, wo aus 

alten Kohle-Flözen Grubengas 

gewonnen wird. Darüber hinaus 

sichert dieser Tarif diverse 

Preisvorteile bei unterschiedlichen 

Aktionen. TroGas Spar 

bildet mit seiner außergewöhnlich 

günstigen Kalkulation 

die dritte Säule im neuen, 

transparenten Produktmodell. 

Bei Fragen rund um die neuen 

Gasprodukte helfen die Kundenberater 

der Stadtwerke 

gerne telefonisch unter der 

Servicenummer 02241 888 

444 zum Ortstarif weiter. 

Persönlich können sich die 

Kunden auch montags bis 

freitags in der Zeit von 7:30 

bis 17:30 Uhr kompetent im 

Stadtwerke-Kundenzentrum 

beraten lassen. 

trogas Premium 

mit der extra-Portion extras 

günstige, marktgerechte Preise 

freie Wahl der bargeldlosen Zahlungsart 

Preisgarantie bis 31. Juli 2012 

Preisvorteil bei Förderprogrammen 

garantierte Bestabrechnung 

trogas Spar 

gut und günstig 

niedrige Preise 

bequeme Zahlung durch Abbuchungsauftrag 

Einjahresbindung 

trogas natur Plus 

noch mehr für die umwelt 

100 % zertifiziertes Naturgas 

freie Wahl der bargeldlosen Zahlungsart 

Preisvorteil bei Förderprogrammen 

intro 3 | 11 5

intro 3 | 11 6 

SymPathiSche Botschafter 

für Naturstrom 

In Anzeigen, auf Großbildleinwänden und im Internet hat Familie Schrader aus 

Troisdorf-Friedrich-Wilhelms-Hütte gefragt „Wir lieben es natürlich … auch beim 

Strom. Und Sie?“. Warum es für sie so wichtig ist, mit Naturstrom versorgt zu 

werden, wie die Stadtwerke-Kunden das Foto-Shooting erlebt haben und welche 

Reaktionen kamen, berichtet die sympathische Familie exklusiv im inTro-Interview. 

inTro: Bereits zum 1. Januar 

2010 haben die Stadtwerke 

Troisdorf die komplette 

Stromversorgung für ihre 

45.000 Haushalts- und Gewerbekunden 

ohne Aufpreis 

auf zertifizierten Naturstrom 

umgestellt. Was hat Sie dazu 

bewogen, für den Stadtwerke- 

Naturstrom zu werben? 

Marcel und Astrid Schrader hatten mit ihren 

Kindern Tom und Jasmin viel Spaß beim großen 

Foto Shooting. 

Astrid Schrader: Erst einmal 

ist es für uns wichtig, dass wir 

mit sauberer Energie versorgt 

werden und hier stehen wir 

hinter der nachhaltigen Philosophie 

der Stadtwerke. Außerdem 

ist es ja ein außergewöhnliches 

Ereignis, solch ein 

Foto-Shooting einmal selbst 

zu erleben und wir fanden es 

obendrein eine schöne Gelegenheit 

für unseren Sohn und 

unsere Tochter. Welches Kind 

kann sich sonst als Andenken 

ein Plakat in sein Zimmer hängen, 

auf dem es selbst abgebildet 

ist? 

inTro: Wie haben Sie das 

professionelle Foto Shooting 

erlebt? 

Marcel Schrader: Es war eine 

völlig neue Erfahrung, die insbesondere 

den Kindern viel 

Spaß gemacht hat. Nachdem 

der Ort feststand und die Visagistin 

fertig war, ging es auch 

gleich schon mit den Aufnahmen 

los. Anfänglich waren die 

Kinder etwas verhalten, doch 

schnell herrschte eine lockere 

Stimmung und es wurden jede 

Menge Bilder geschossen. 

inTro: Wie hat Ihnen selbst das 

ausgewählte Motiv gefallen? 

Astrid Schrader: Vor Ort 

haben wir es ja nur auf dem 

kleinen Display der Kamera gesehen 

und konnten gar nicht 

einschätzen, wie toll es doch 

auf einer großen Fläche wirkt. 

Lustiger Weise hat dann ein 

Foto das Rennen gemacht, das 

ganz zu Anfang beim Shooting 

aufgenommen wurde. 

inTro: Was war das für ein 

Gefühl, als Sie sich zum ersten 

Mal auf den Plakaten entdeckt 

haben? 

Marcel Schrader: Bevor wir 

es überhaupt selbst gesehen 

haben, bekamen wir schon 

von Nachbarn, Erziehern und 

Lehrern die aus der Zeitung 

herausgerissene Anzeige in 

die Hand gedrückt. Wir hatten 

niemandem von der Aktion 

erzählt und waren umso 

überraschter, wer uns sonst 

noch alles erkannt und daraufhin 

angesprochen hat. In der 

Grundschule meiner Tochter 

haben die sich regelrecht ein 

Loch in den Bauch gefreut, 

dass sie nun eine „prominente“ 

Mitschülerin hatten und 

auch die Nachbarn waren mitunter 

richtig stolz, dass „einer 

von ihnen“ auf den Plakaten 

abgebildet war.

inTro: Auf den Plakaten sieht ein besonders energiesparen- Astrid Schrader: Wir sind 

man Sie als „Fans von Naturdes Gerät ist. Der hat zwar bei schon immer bei den Stadtstrom“. 

Welche Rolle spielt das der Anschaffung einmalig etwerken gewesen und es hat 

Umweltbewusstsein darüber was mehr gekostet, aber nun nie Probleme gegeben. Klar 

hinaus bei Ihnen im Alltag? können wir uns mit jedem habe auch ich schon mal im 

Abschlag freuen, dass unsere Internet geschaut, welche 

Marcel Schrader: Das sind so Stromkosten gesunken sind Alternativen es gibt, aber 

viele kleine Dinge, die aber in und wir langfristig sparen. Im letztlich haben wir uns doch 

der Summe viel bewirken: Wir Moment überlegen wir, Solar- bewusst gegen einen Wech- 

fahren viel mit dem Rad und zellen auf dem Dach montiesel entschieden, weil wir so 

haben uns gerade erst ein neuren zu lassen und werden uns zufrieden sind. Auf die mites 

Auto gekauft, das deutlich hierfür bei den Stadtwerken unter anonymen und haar- 

weniger CO ausstößt als das 

2 demnächst noch einmal berasträubenden Bewertungen 

alte. Auch mussten wir einige ten lassen. 

wollten wir uns nicht verlas- 

neue Elektrogeräte anschaffen 

sen. Da bauen wir lieber auf 

und haben beim Kauf darauf inTro: Was schätzen Sie an die gute Erfahrung, die uns 

geachtet, dass beispielsweise den Stadtwerken Troisdorf als Sicherheit gibt. 

unser Wärmepumpentrockner ihrem langjährigen Versorger? 

AZ-Familie-quer:Layout 1 28.06.2011 10:30 Uhr Seite 1 

Wir lieben es natürlich... 

...auch beim Strom. Und Sie? 

100% Naturstrom für unsere 

Kunden ohne Aufpreis. 

intro 3 | 11 7

© Martin Frey/MAIRDUMONT 

immer der sonnE nach 

Der Baedeker Verlag hat in Kooperation mit der Agentur für Erneuerbare 

Energien einen Reiseführer der etwas anderen Art auf den 

Markt gebracht. Mit dem handlichen „Baedeker Deutschland – Erneuerbare 

Energien“ lassen sich Ökoenergie und Klimaschutz auf 

abwechslungsreichen Touren erleben. 

Der 192 Seiten starke 

Reiseführer „Deutschland – 

Erneuerbare Energien 

entdecken“ von Martin Frey 

ist im Baedeker Verlag 

erschienen. Das Werk trägt 

die ISBN: 978-3-8297-1290-3 

und ist für 14,95 Euro im 

Buchhandel erhältlich. 

Gewinnen Sie einen von drei Reiseführern 

„Deutschland – Erneuerbare Energien entdecken“. 

Schreiben Sie uns einfach auf eine Postkarte, 

wie viele Touren der Autor vorstellt und senden 

Sie diese Antwort mit Ihrer Adresse bis zum 

31. Oktober 2011 an: 

Stadtwerke Troisdorf 

Redaktion inTro 

Poststraße 105 

53840 Troisdorf 

oder senden Sie die Antwort per E-Mail an: 

intro@stadtwerke-troisdorf.de 

Unter allen richtigen Einsendungen werden drei Reiseführer 

verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Gewinner werden in der nächsten inTro bekannt 

gegeben. 

intro 3 | 11 8 

Diplom-Geograf und Autor des 

Reiseführers Martin Frey engagiert 

sich schon seit vielen Jahren 

für die Energiewende und 

ist davon überzeugt, dass die 

Welt kein Energieproblem hat, 

sondern vielmehr einen Mangel 

an Informationen. Diesem 

Wissensdefizit steuert er gezielt 

mit seinem außergewöhnlichen 

Reiseführer entgegen, in dem 

er mehr als 160 Energieziele 

geordnet nach den einzelnen 

Bundesländern vorschlägt. 

Reisen bildet – das beweisen 

die anschaulich illustrierten sieben 

Touren, auf die Frey seine 

Leser mitnimmt. Dabei folgen 

seine Routenvorschläge den Erzeugungsanlagen 

von Sonne, 

Wind, Wasserkraft, Biomasse 

und Geothermie quer durch 

ganz Deutschland. Die „Nicht 

versäumen“-Informationskästen 

und Baedeker-Tipps weisen 

zusätzlich darauf hin, welche 

Sehenswürdigkeiten die einzelnen 

Routen sonst noch zu 

bieten haben. 

diE mischung 

macht‘s 

Während Freunde historischer 

Architektur an der Mecklenburgischen 

Seenplatte vor Augen 

geführt bekommen, wie ausgezeichnet 

eine alte Kirche mit moderner 

Solartechnik harmoniert, 

entdecken sie in Solingen, wie 

aus dem über 100 Jahre alten 

Gräfrather Wasserturm eine 

spektakuläre Lichtinstallation in 

visionärer Architektur geworden 

ist. Wer in die Glaskuppel hinaufsteigt, 

wird mit einem einzigartigen 

Panoramablick über 

das Bergische Land belohnt und 

kann das Thema Licht hautnah 

erleben. Wer mehr an Kultur 

interessiert ist, sollte sich die 

südlich von Hannover gelegene 

Windenergieanlage anschauen, 

die von internationalen Künstlern 

gestaltet wurde. Und auch 

Sportbegeisterte kommen mit 

dem Reiseführer nicht zu kurz, 

denn sie erfahren unter anderem, 

auf welchen Stadiendächern 

in Deutschland Strom aus 

Sonnenenergie erzeugt wird. 

wissEnsschatz mit 

ErholungspotEnzial 

Eine Einführung ins Thema, 

zahlreiche Grafiken und 

Schaubilder sowie Statements 

unter anderem von Umweltminister 

a.D. Prof. Dr. Klaus 

Töpfer, ARD-Meteorologe 

Sven Plöger, TV-Moderatorin 

Nina Ruge und Umweltexperte 

Franz Alt runden den 

Reiseführer ab. Wer nun aber 

glaubt, dass Freys Empfehlungen 

lediglich den Wissensdurst 

stillen, der liegt falsch, 

denn die einzelnen Stationen, 

die mitunter idyllisch gelegen 

sind, laden auch zum Entspannen 

ein. „Mit den Reisetipps 

möchte ich die Menschen für 

Wind- und Sonnenenergie 

begeistern – sie sind nicht nur 

was für Technikfans, sondern 

haben auch viele Kultur- und 

Freizeiterlebnisse zu bieten.“

So viElE azubis Wie nie zuVor 

Schon seit Jahrzehnten haben sich die Stadtwerke Troisdorf als 

bedeutender Ausbildungsbetrieb etabliert. In diesem Jahr fördern 

sie mit acht jungen Auszubildenden mehr „Fachkräfte von morgen“ 

als je zuvor. 

Gleich drei junge Frauen und 

fünf junge Männer haben am 

1. August 2011 ihre Lehre beim 

lokalen Energie- und Wasserversorger 

begonnen, sodass 

die Stadtwerke derzeit insgesamt 

19 Nachwuchskräften 

den Sprung ins Berufsleben ermöglichen. 

Dies entspricht einer 

Ausbildungsquote von rund 

11,5 Prozent. „Überraschenderweise 

ist die Zahl der Bewerbungen 

in Höhe von 275 Stück 

im Vergleich zu den Vorjahren 

gesunken, aber dafür ist die 

Qualität deutlich gestiegen“, so 

Stadtwerke-Ausbildungsleiter 

Thomas Disch. 

Für die Stadtwerke Troisdorf 

sind hoch qualifizierte, motivierte 

und leistungsorientierte 

Mitarbeiter ein wichtiger Erfolgsfaktor. 

„Gerade in Zeiten 

steigenden Wettbewerbs und 

zunehmenden 

Fachkräftemangels kommt der 

hauseigenen Ausbildung ein 

besonders hoher Stellenwert 

zu“, erklärt Peter Blatzheim, 

Geschäftsführer der Stadtwerke 

Troisdorf. Die neuen Auszubildenden 

würden dank der hoch 

qualifizierten Ausbildung langfristig 

zur Förderung und Sicherung 

des Know-hows bei den 

Stadtwerken beitragen. „Dass in 

den letzten Jahren kein einziger 

unserer Auszubildenden durchgefallen 

ist und dass wir beinahe 

alle Auszubildenden in eine 

Festanstellung übernehmen 

konnten, beweist, dass unser 

Ausbildungskonzept aufgeht.“ 

ausbildung wird 

EinE gutE lEhrE sEin 

Kaum hat das „Azubi-Team 

2011“ seine Arbeit aufgenommen, 

beschäftigt sich die 

Personalabteilung auch schon 

wieder mit der 

konzern- 

jetzt 

bewerben! 

übergreifenden Ausschreibung 

für das kommende Jahr. Noch 

bis zum 23. September 2011 

können Interessenten eine vollständige 

und aussagekräftige 

Bewerbung einsenden, wenn 

sie in einem der folgenden 

Ausbildungsberufe starten 

möchten: 

Stadtwerke Troisdorf GmbH 

• 2 Industriekauffrauen/ 

-männer 

(3-jährige Ausbildung) 

• 1 Elektroniker/-in Energie- 

und Gebäudetechnik 

(3,5-jährige Ausbildung) 

• 1 Anlagenmechaniker/-in 

(3,5-jährige Ausbildung) 

AGGUA TROISDORF GmbH 

• 1 Fachangestellte/r 

für Bäderbetriebe 


Abwasserbetrieb Troisdorf – 

AöR 

• 1 Fachkraft für 

Abwassertechnik 


Die Bewerbungen werden 

sowohl per E-Mail (discht@ 

stadtwerke-troisdorf.de) 

als auch auf dem Postwegentgegengenommen: 

TroiKomm GmbH 

Thomas Disch 

Postfach 17 05 


Das Azubi-Team der 

Stadtwerke Troisdorf 2011 

Viele Gute 

Gründe 

Die Stadtwerke Troisdorf werden 

aus vielerlei Gründen als attraktiver 

Ausbildungsbetrieb wahrgenommen. 

Auch die Auszubildenden 

2011 hatten sich ganz bewusst 

bei den Stadtwerken Troisdorf 

beworben: 

„Ich wollte in einem Unternehmen 

arbeiten, in dem die Weiterbildungsmöglichkeiten 

hoch sind und 

zudem gefördert werden. Außerdem 

finde ich es persönlich sehr 

gut, dass die Stadtwerke sich so für 

regenerative Energien einsetzen.“ 

Patrick Horn 

„Ob im Sport, bei Stadtfesten oder 

anderen Veranstaltungen – die 

Stadtwerke sind überall dabei. Ich 

freue mich über meine Ausbildung 

bei den Stadtwerken, da ich in 

einem zukunftsorientierten Betrieb 

arbeiten möchte, in dem man nach 

der Ausbildung gute Chancen auf 

eine Festanstellung hat.“ 

Sabrina Emmerich 

„Bevor ich meine Ausbildung als 

Anlagenmechaniker bei den 

Stadtwerken begonnen habe, 

konnte ich im Rahmen eines 

freiwilligen Praktikums in den Ferien 

die verschiedenen Tätigkeitsbereiche 

bereits kennenlernen. Die Arbeit mit 

den Kollegen hat mir schon damals 

sehr viel Spaß gemacht.“ 

Lukas Beil 

„Schon in den Bewerbungsgesprächen 

haben mir die Stadtwerke als 

Arbeitgeber sehr gut gefallen. 

Außerdem denke ich, dass ich in 

der Elektroabteilung viele Erfahrungen 

sammeln werde, die ich in 

meiner Zukunft anwenden kann.“ 

Christian Schulz 

„Ich lege sehr viel Wert auf eine 

gute und qualifizierte Ausbildung. Es 

war mir wichtig, in einem Unternehmen 

zu arbeiten, das auch außerhalb 

von Troisdorf sehr angesehen 

ist und jungen Leuten die Möglichkeit 

gibt, sich weiterzuentwickeln.“ 

Carina Conradi 

intro 3 | 11 9

Wolfgang Schneider: 

„Seit über 16 Jahren arbeite ich 

im Bereitschaftsdienst und sollte 

es zu einem Stromausfall kommen, 

bin ich gleich vor Ort, um 

schnellstmöglich die Wiederversorgung 

herzustellen.“ 

Markus Haak: 

„Ich bin noch ganz neu im Monteur-Team 

der Stadtwerke. Auf 

der Straße werden wir von Kunden 

zu vielen Themen rund um 

Strom, Gas und Wasser angesprochen. 

Ich finde es klasse, 

dass wir regelmäßig weitergebildet 

werden und so den Kunden 

immer auf dem neuesten Stand 

antworten können.“ 

Walter Bressem: 

„Ich bin schon seit 1977 bei den 

Stadtwerken tätig. Früher habe 

ich im Netzbereich für die Gasversorgung 

gearbeitet und habe 

dafür gesorgt, dass alles störungsfrei 

läuft. Aus Altersgründen 

ist mir das heute nicht mehr 

möglich und so freue ich mich, 

dass ich eine neue Beschäftigung 

im Zählerwesen gefunden habe.“ 

intro 2 | 11 10 

StadtWerke-montEurE 

StetS zu diEnstEn 

Um die Stadtwerke-Kunden stets zuverlässig 

zu versorgen, sind die kompetenten Monteure 

in ihren Stadtwerke-gelben Autos 

rund um die Uhr im Einsatz. 

„Für unsere Kunden ist es eine 

Selbstverständlichkeit, dass ihnen 

zu jeder Tageszeit Strom 

und Gas in beliebiger Menge 

zur Verfügung stehen und dass 

immer sauberes Trinkwasser 

aus ihren Leitungen fließt. 

Erst wenn mal etwas nicht einwandfrei 

funktioniert, werden 

sie auf uns aufmerksam, denn 

dann tritt umgehend unser 

hochmotiviertes Monteur- 

Team auf den Plan“, so Albert 

Träger, Abteilungsleiter Technik 

Netze. Doch rücken die knapp 

40 Monteure und zusätzlichen 

neun Auszubildenden nicht 

nur in Störfällen aus, sondern 

nehmen sämtliche Arbeiten an 

den Netzen vor – angefangen 

vom Zählerwechsel über die 

Anlagenbetreuung bis hin zu 

Neuanschlüssen von Häusern. 

rückgrat dEr 

stadtwErkE 

Viele vergleichbar große 

Energieversorger vergeben 

einzelne Aufgabenbereiche 

an externe Unternehmen, 

doch bei den Stadtwerken 

Troisdorf ist man stolz darauf, 

alles mit eigenen Leuten 

abdecken zu können. „Wir 

verstehen uns gewissermaßen 

als eine ‚Abteilung für 

alle Fälle‘, die einen außergewöhnlichabwechslungsreichen 

Aufgabenbereich 

betreut“, so Markus Bissel, 

Abteilungsleiter Technik Anlagen. 

Schließlich würden 

seine Monteure nicht nur 

zum beliebten Freizeitbad 

AGGUA TROISDORF und 

dem Eschmarer Wasserwerk 

ausrücken, sondern auch den 

gesamten Bereich der Haustechnik 

abdecken und darüber 

hinaus an sämtlichen 

Gasübernahmestationen im 

Stadtgebiet arbeiten. Was 

kaum einer vermutet – die 

Stadtwerke-Monteure sind 

im Auftrag des Abwasserbetriebs 

Troisdorf – AöR auch 

für die Straßenbeleuchtung in 

Troisdorf zuständig.

„Das alles funktioniert nur 

deswegen reibungslos, weil 

wir ein eingespieltes Team 

sind. Außerdem kommt es 

auf die richtige Mischung an“, 

ergänzt Albert Träger augenzwinkernd 

und so baue man 

gleichermaßen auf die Erfahrung 

langjähriger Mitarbeiter 

wie auch auf die Dynamik der 

jüngeren Kollegen. Schließlich 

starten Jahr für Jahr gleich 

mehrere Auszubildende in 

der Technik-Abteilung erfolg- 

100 JahrE tradition, 

leidenSchaft und emotionen 

Sein hundertjähriges Vereinsjubiläum feierte der 1. FC Spich im 

Juli 2011 unter anderem mit dem großen Stadt werke-Cup. 

Aus einer einstigen Gruppe junger 

fußballbegeisterter Sportler 

hat sich der größte Verein des 

Rhein-Sieg-Kreises entwickelt. 

Nach hundert Jahren zählt 

der 1. FC Spich mittlerweile 

knapp 2.400 Mitglieder. Ihnen 

gemeinsam ist die Freude am 

Sport. Auch wenn sich der 

Verein vor allem durch seine 

erfolgreiche Fußballmannschaft 

einen Namen gemacht hat, 

überzeugt er durch sein attraktives 

Breitensportangebot, das 

neben einer Volleyball-, Turn- 

und Badmintonabteilung auch 

einen Lauftreff umfasst. 

„Wir haben unser Angebot stetig 

erweitert und sind schon in 

den 20er-Jahren intensiv in die 

Jugendarbeit eingestiegen“, 

so Pitt Linden, 1. Vorsitzender 

des 1. FC Spich, der für sein 

unermüdliches Engagement vor 

reich ins Berufsleben. Zudem 

wurden in den letzten Jahren 

viele Mitarbeiter, die früher im 

IndustrieStadtpark tätig waren, 

fest ins Monteur-Team integriert. 

Alle zusammen sind ständig 

im Troisdorfer Stadtgebiet 

präsent und oftmals sind die 

einzelnen Monteure persönliche 

Ansprechpartner vor Ort. 

Daher prägen sie maßgeblich 

das Bild der Stadtwerke und 

sind somit eine wichtige Visitenkarte 

des Unternehmens. 

zehn Jahren mit dem Bundesverdienstkreuz 

am Bande ausgezeichnet 

wurde. Der Fokus 

auf den sportlichen Nachwuchs 

habe sich ausgezahlt, immerhin 

seien aus den einstigen Bambinis 

viele „alte Herren“ hervorgegangen, 

die dem Verein bis 

heute die Treue halten und in 

Seniorenmannschaften spielen. 

Jubiläums-highlight: 

stadtwErkE-cup 

In seiner langen Vereinsgeschichte 

hat der 1. FC Spich 

schon viele entscheidende 

Turniere gespielt. Der große 

„Stadtwerke Cup 2011“, bei 

dem die 1. Mannschaft des 

1. FC Spich ebenfalls auf die 

jeweils 2. Mannschaften namhafter 

Vereine wie Bayer Leverkusen, 

Borussia Mönchengladbach, 

1. FC Köln sowie 

Alemannia Aachen trafen, wird 

als weiterer Meilenstein in die 

Vereins-Historie eingehen. 

„Gerne haben wir den 1. FC 

Spich bei der Ausrichtung 

dieser spannungsgeladenen 

Begegnungen 

unterstützt. Wie 

die Stadtwerke, 

so blickt auch 

der Verein mittlerweile 

auf eine 

über hundertjährige 

Tradition 

zurück, auf die er 

stolz sein kann. 

Er setzt sich für 

Werte ein, hinter 

denen auch wir 

als regional verankertes 

Unternehmen stehen: 

Denn er fördert die Gemeinschaft, 

ist verlässlich und fair“, 

so Stadtwerke-Geschäftsführer 

Peter Blatzheim. 

Marco Müller: 

„Vor 14 Jahren habe ich meine 

Lehre bei den Stadtwerken gemacht. 

Seither bin ich dem Unternehmen 

treu geblieben, weil 

der Job einfach Spaß macht und 

abwechslungsreich ist. Außerdem 

habe ich nette Kollegen - 

wir sind ein tolles Team.“ 

Gregor Grommes: 

„Ich arbeite seit 1982 im Bereich 

der Versorgungsnetze, der sich 

durch sein umfangreiches Aufgabengebiet 

auszeichnet. In den 

letzten Jahren habe ich an vielen 

Weiterbildungsmaßnahmen teilgenommen, 

um für unsere Kunden 

immer auf dem neuesten 

Stand der Technik zu sein.“ 

Die glücklichen Gewinner 

bei der Siegerehrung des 

Stadtwerke-Cup 2011. 

intro 3 | 11 11

ExpErimEnt: 

zitronEnbattEriE – 

Sauer macht Strom 

Hast Du Dich auch schon einmal darüber geärgert, dass eine Batterie leer 

war, als Du sie dringend gebraucht hast? Ich verrate Dir einen Trick, wie 

Du mit wenigen Hilfsmitteln schnell selber eine Batterie bauen kannst. 

Dafür brauchst Du nur: 

eine Zitrone 

ein kleines Glühlämpchen (3 Volt) 

zwei kurze Kabelstücke 

eine Büroklammer 

eine Reißzwecke 

Und dann geht es auch schon los 

mit dem Basteln: 

1. Als erstes musst Du an den beiden 

Kabelenden ein Stück der Isolierung abschneiden, 

sodass nur noch der Draht 

herausschaut. 

2. Nun wickele das eine Drahtende um die Büroklammer 

und das andere um den Stift der Reißzwecke. Damit nachher 

Strom fließen kann, musst Du aber darauf achten, dass die Büroklammer 

und die Reißzwecke aus unterschiedlichen Metallsorten 

sind. 

3. Jetzt musst Du die Büroklammer und die Reißzwecke in die Zitrone 

stecken, aber nicht direkt nebeneinander, sondern mit ein wenig 

Abstand. 

4. Jetzt wird es spannend: Bringe die beiden anderen 

Kabelenden mit dem kleinen Glühlämpchen in Verbindung. 

Wenn Du das eine Ende ans Gewinde 

und das andere an den Kontaktpunkt unten am 

Lämpchen hältst, leuchtet das Birnchen auf. 

Aber warum ist das so? Die Säure der Zitrone 

hat eine ganz besondere Eigenschaft, denn sie 

enthält wie eine Autobatterie Elektrolyte. Diese 

„Flüssigkeit“ ist dafür verantwortlich, dass überhaupt 

Strom zwischen den beiden Polen fließen kann. 

intro 3| 11 12 

Elisabeth 

(10 Jahre): 

Trodini, ist eine leere 

Batterie eigentlich 

leichter als eine 

volle? 

Trodini: Kurz und bündig: 

Nein! Zwar ist ein leerer Schulranzen 

leichter als ein voller, 

weshalb manche Menschen 

glauben, so müsste es sich 

auch mit einer Batterie verhalten, 

aber das ist Unsinn. 

Je mehr Energie eine Batterie 

abgibt, desto mehr verändert 

sich auch ihre chemische Zusammensetzung, 

nicht aber 

ihr Gewicht. Das heißt also, 

dass sich bei einer leeren Batterie 

die Ladungen in der Zelle 

verschoben haben, ohne dass 

sie verschwunden sind. Also 

wiegt eine Batterie immer 

gleich viel – ganz gleich, wie 

voll oder leer sie ist.

„Je mehr man von der Welt 

sieht, desto mehr fällt einem 

auch auf, was man alles ändern 

könnte oder müsste“ 

Timo Reitemeyer (17) 

vom SIGNO Erfinderclub 

In der „Wasserwelt“ durften alle Kinder und Jugendlichen des SIGNO 

Erfinderclubs pumpen, schöpfen und drehen, bis nicht nur das Wasser, 

sondern auch der Schweiß lief. 

stadtwErkE ladEn 

SiGno erfinderclub inS odyssEum ein 

Die vom Troisdorfer SIGNO Erfinderclub eingereichte Idee des Energiespardetektivs hatte 

die Juroren des Kreativ-Wettbewerbs „Stadtwerke suchen den Klimastar“ im März 2011 

überzeugt. Die jungen Forscherinnen und Forscher wurden für ihren Vorschlag mit einem 

Sonderpreis ausgezeichnet und besuchten nun den Abenteuer-Wissenspark Odysseum Köln. 

„Mitmachen, Entdecken, Staunen“ 

– so lautet das Motto des 

Odysseums. Das entspricht 

auch der Vorgehensweise der 

rund 20 Kinder und Jugendlichen, 

die sich im Troisdorfer 

SIGNO Erfinderclub zusam- 

mengeschlossen 

haben, 

um ihrer Kreativität 

freien 

Lauf zu lassen 

und ihren Erfindergeistgemeinschaftlich 

zu beflügeln. 

„Wir haben ganz viele Ideen – 

manche fixe, aber auch manche, 

die es bis zur Patentanmeldung 

schaffen“, freut sich 

der 16-jährige Sebastian Fey. 

Mit einer ausbaufähigen Idee 

haben die jungen Forscher 

beim Kreativ-Wettbewerb 

überzeugt. Sie hatten eine 

Unterrichtsreihe von Schülern 

für Schüler konzipiert, mit der 

Kinder und Jugendliche ab der 

Jahrgangsstufe 5 spielerisch 

darin unterrichtet werden 

sollen, wie sie der Verschwendung 

von Energie und anderen 

Ressourcen persönlich effektiv 

entgegenwirken können. 

augEn auf 

Meist sind es ganz alltägliche 

Probleme, mit denen sich die 

kleinen Forscher beschäfti- 

gen. Da kam 

der Besuch 

im Odysseum 

gerade 

recht, denn 

das „Museum 

zum Anfassen“ 

fordert seine wissbegierigen 

Besucher regelrecht 

dazu auf, sich an mehr als 200 

Stationen mit der praktischen, 

erfahrbaren Seite der Wissenschaften 

auseinanderzusetzen. 

Vom Flugsimulator über diverse 

Erlebnispfade bis hin zum 

Astronautentrainer hatten die 

Mitglieder vom SIGNO Erfinderclub 

einen ganzen Tag lang 

Zeit, sich auf eine interaktive 

Entdeckertour in die Welt des 

Wissens zu begeben. Bei Geschicklichkeits-, 

Wissens- und 

Informationsspielen forderten 

sie sich gegenseitig heraus. 

Bei den vielfältigen Aktionen 

konnten sie die Vorzüge der 

Technik kennenlernen, aber 

auch ihre Tücken entdecken. 

„Wir haben nicht nur sehr 

viel Spaß bei unserem Ausflug 

gehabt, sondern uns spuken 

schon wieder neue Ideen 

durch die Köpfe, die noch 

Gestalt annehmen müssen“, 

so die 15-jährige Joline Reitemeyer. 

grauE thEoriE und 

ErfahrbarE praxis 

„Wir verfolgen aber nicht nur 

unsere eigenen Ideen, sondern 

freuen uns auch über Anregungen. 

In beiden Fällen versuchen 

wir, individuelle Lösungen 

zu finden“, erklärt Hans-Ulrich 

Herzog, Leiter des Troisdorfer 

Erfinderclubs. Daher sucht der 

Erfinderclub noch Betreuer, 

die die Jugendlichen bei ihren 

zahlreichen Projekten beraten 

und Hilfestellung geben. Aber 

auch weitere kreative Jugendliche 

sind gern gesehene Gäste. 

Weitere Informationen unter 

www.erfinderclub-troisdorf.de 

Erlebnispfade und über 200 

Stationen, an denen das Wissen 

gefordert wurde, hielt die jungen 

Forscher in Atem. 

intro 3 | 11 13

elektromobile auS 

aller Welt in troisdorf 

Am 14. September 2011 laden die Stadtwerke Troisdorf in der 

Zeit von 15 bis 19 Uhr zu einem Event der Extraklasse in den 

Solarpark Oberlar ein. An diesem Tag werden über 20 Elektrofahrzeuge 

aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie 

Großbritannien, Indien und den USA im Rahmen der von Louis 

Palmer organisierten „WAVE” Station in der Aggerstadt machen. 

Tour-Organisator Louis 

Palmer ist mit dem „European 

Solar Price 2009“ und 

vom United Nations Environment 

Programme 

(UNEP) als „Champion of 

the Earth 2011” ausgezeichnet 

worden. 

intro 3 | 11 14 

Bekannt geworden ist Louis 

Palmer, indem er als erster 

Mensch die Welt mit einem 

Solarmobil umrundet hat. 

Seither setzt sich der Schweizer 

mit ungewöhnlichen und 

aufsehenerregenden Aktionen 

für Elektromobilität, erneuerbare 

Energien und den Umweltschutz 

ein. Sein neuestes 

Projekt lautet „WAVE“, was 

die Abkürzung für „World Advanced 

Vehicle Expedition“ ist. 

„Das englische ‚wave‘ soll zum 

Ausdruck bringen, dass es sich 

weniger um ein Autorennen 

als vielmehr um eine Volksbewegung, 

eine Welle, handelt. 

Außerdem heißt ‚wave‘ winken 

und das werden wir tun, 

um auf uns und unser Projekt 

aufmerksam zu machen“, erläutert 

Palmer den doppeldeutigen 

Namen. 

Ein Etap- 

penziel des ungewöhnlichen 

Autorennens wird Troisdorf 

mit seinem ebenso ungewöhnlichen 

Standort, der größten 

Freiflächen-Photovoltaikanlage 

Nordrhein-Westfalens, sein. 

kommEn, sEhEn, 

staunEn 

Am 14. September 2011 dreht 

sich im Solarpark Oberlar dann 

den ganzen Nachmittag von 

15 bis 19 Uhr alles rund um 

Elektromobilität. Dabei haben 

die Besucher Gelegenheit, die 

internationale Fahrzeugflotte 

in Augenschein zu nehmen 

und sich mit den Fahrern zu 

unterhalten. Gleich zwei Mal 

wird Palmer die Besucher bei 

seinem Vortrag „Mit der Kraft 

der Sonne rund um die Erde“ 

mitnehmen auf eine mehr als 

53.000 Kilometer lange Reise 

durch knapp 40 Länder und 

von seinen atemberaubenden 

und bisweilen skurrilen 

Erlebnissen berichten. Bei 

einem Fahrzeug-Corso 

durch die Trois- 

dorfer Innenstadt dürfen einige 

Gäste an der Seite der 

internationalen „Rennpiloten“ 

den Fahrspaß im Elektroauto 

genießen. Und auch E-Bikes 

und elektrisch betriebene Roller 

stehen auf dem Gelände für 

Probefahrten bereit. Außerdem 

wird eine lokale Jury das 

Auto mit dem größten Kofferraumvolumen 

küren und Kinder 

und Jugendliche können 

beim großen Preisausschreiben 

vor Ort tolle Preise gewinnen. 

kostEnlos parkEn 

& busfahrEn 

Aufgrund der begrenzten 

Parkplatzmöglichkeiten 

am Solarpark Oberlar werden 

die Besucher gebeten, 

mit dem Fahrrad oder 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu kommen. Im „Parkhaus 

am Bahnhof“ stehen 

den Besuchern kostenlose 

Parkplätze zur Verfügung. 

Auf der gegenüberliegenden 

Seite, direkt vor dem 

Kundenzentrum der Stadtwerke 

Troisdorf, fährt 

regel mäßig ein kostenloser 

Shuttle-Bus zum 

Solarpark. 

Weitere Informationen 

finden Sie unter 

www.stadtwerke- 

troisdorf.de

ExklusivE 

führungEn durch 

dEn solarpark 

Nachdem Ende 2009 der 

Solarpark eröffnet wurde, haben 

sich vor allem Politiker aus 

dem In- und Ausland ein Bild 

davon gemacht, wie in Troisdorf 

Klimaschutz nachhaltig 

gelebt wird. Hatten bisher 

einzelne Privatpersonen keine 

Gelegenheit, sich den Solarpark 

einmal aus der Nähe 

anzuschauen, kommen sie 

am Event-Nachmittag in den 

Genuss von exklusiven Führungen. 

Anmeldungen werden bis 

zum 7. September 2011 telefonisch 

unter 02241 888 240 

entgegengenommen. 

mission (im)possiblE 

„Der Solarpark ist die perfekte 

Kulisse für unseren Zwischenstopp, 

denn wir sind überzeugt 

davon, dass der Elektromobilität 

auf Basis von Solarenergie 

die Zukunft gehört“, so Palmer. 

„Auf der ganzen Welt waren 

die Menschen von meinem 

Solarauto begeistert. Ich habe 

ihnen gezeigt, dass man nicht 

diskutieren muss, sondern ihnen 

besser gleich die Lösung 

präsentiert“, so Palmer, der mit 

einem Augenzwinkern hinzufügt, 

dass sein Auto zuverlässig 

wie ein Schweizer Uhrwerk 

gefahren sei. 

von links nach rechts: Heinz-Peter Walterscheid (Geschäftsführer ICEDOME), Künstler Josef Hawle, 

Gabriele Engels (Marketing-Referentin, Stadtwerke Troisdorf), Stadtwerke-Geschäftsführer Peter Blatzheim 

troiSdorfer künStler JoSef haWle 

brinGt farbe inS EnErgiE-spiEl 

Die Autofähre nach Mondorf, einen Reisebus und sogar eine über 

50 Meter lange Wand anlässlich der Landesgartenschau in Leverkusen 

– fast alles hat der studierte Designer und in Troisdorf 

lebende Künstler Josef Hawle bereits bemalt. Nun hat er auch 

eine Trafo-Garagenstation der Stadtwerke mit regionalen Landschaften 

und Sehenswürdigkeiten in ein neues Gewand gehüllt. 

„Dieser Auftrag hat mich gereizt, denn was gibt es Schöneres, als in der Natur malen zu können?“ 

fragt Hawle. Er arbeitet gerne an der frischen Luft und so kam ihm die Garagenstation der Stadtwerke 

gleich neben dem ICEDOME als „Malgrundlage“ gerade recht. „Außerdem ist es doch eine tolle 

Sache, wenn man seine Kunst dort präsentieren kann, wo sie die Menschen direkt sehen können, 

ohne extra ins Museum gehen zu müssen“, fügt er schmunzelnd hinzu. Und auch Stadtwerke- 

Geschäftsführer Peter Blatzheim freut sich über die gelungene Verschönerungsaktion, die einmal 

mehr beweist, dass Technik und Kunst miteinander harmonieren. „So machen wir aus Nützlichem 

etwas Schönes und geben damit der Kultur in unserer Stadt einen zusätzlichen Platz“, so Blatzheim. 

Bereits 1977 hat Hawle die naive Kunst mit ihren farbenfrohen und detailreichen Darstellungen 

für sich entdeckt und ist seither seinem Stil treu geblieben. „Der eine Künstler will provozieren, 

der nächste seine Träume in Bilder fassen. Mich hingegen reizt es, das zu malen, was ich persönlich 

schön finde“, so Hawle und wenn es dann noch anderen gefalle, habe er sein Ziel erreicht. 

Hawle ist mit seiner Kunst allgegenwärtig: Gleich 20 Millionen Mal weltweit verkaufte sich 

seine Unicef-Karte von der Burg Wissem, nur eines von zahlreichen Motiven, die er für Unicef 

und die SOS-Kinderdörfer künstlerisch umgesetzt hat. Ferner schmückten seine Bilder schon 

Pralinenschachteln von Aldi in Deutschland und Österreich sowie Tragetaschen der alteingesessenen 

Troisdorfer Buchhandlung Kirschner und des Flughafens Köln-Bonn. Und selbst CD- und 

Plattenhüllen für die Höhner und Herbert Grönemeyer hat Hawle gestaltet. 

Das neueste Kunstwerk auf der Trafo-Garagenstation ist bereits Hawles zweiter Einsatz im Rahmen 

der Stadtwerke-Aktion, die seit 1995 dem Motto folgt: „Troisdorf soll schöner werden“. 

Seither hat der Lokalversorger unterschiedliche Künstler engagiert, die insgesamt mittlerweile 

17 Trafo-, Gasregel- und Übernahmestationen attraktiv gestaltet und damit zu einem dauerhaften 

Blickfang gemacht haben. Weitere Informationen unter www.hawle-kunst.de 

intro 3 | 11 15

© Fotolia, majo 

intro 3 | 11 16 

ab in die SelbStStändiGkeit – 

die erste eigeNe WohNuNg 

Endlich ist es so weit, der Einzug in die erste eigene Wohnung steht 

bevor. Vieles ist zu bedenken. Bei Strom, Gas und Wasser helfen 

die Stadtwerke. 

Ohne Strom läuft nicht viel in 

der eigenen Wohnung. Anbieter 

gibt es zu Hauf, faire 

Preise und einen entsprechenden 

Service in der Regel beim 

Stadtwerk vor Ort. Hier kann 

man sich entweder online anmelden, 

sich einen Vertrag 

zuschicken lassen oder im 

Kundenzentrum einen entsprechenden 

Antrag stellen. 

EinfachE 

anmEldung 

Für die Anmeldung wird neben 

der vollständigen Adresse 

auch die Lage der Wohnung 

im Haus benötigt. Zudem 

müssen der aktuelle Zählerstand 

sowie die Zählernummer 

angegeben werden. 

Während man als Mieter den 

Stromanbieter für den eigenen 

Haushalt frei wählen darf, bezieht 

der Vermieter Wasser 

und Allgemeinstrom über sein 

Versorgungsunternehmen. Die 

anteiligen Kosten, die zum Beispiel 

für die Treppenhausbeleuchtung 

entstehen, werden 

auf die Mietparteien umgelegt. 

Wenn der Mieter einen 

eigenen Gaszähler hat, kann 

er auch hier seinen Anbieter 

frei wählen. 

Sowohl für Strom als auch für 

Gas werden monatliche Abschlagszahlungen 

vereinbart. 

Diese richten sich in ihrer 

Höhe nach dem erwarteten 

Verbrauch. Mit der Jahresver- 

brauchsabrechnungentscheidet sich dann, ob gegebenenfalls 

nachgezahlt werden muss 

oder ob vielleicht sogar Geld 

zurückerstattet wird. 

EnErgiEvErbrauch 

übErprüfEn 

Deshalb ist es ratsam, den 

Energieverbrauch in den ersten 

Monaten zu überprüfen 

und dann zu entscheiden, ob 

man die Abschläge eventuell 

aufstockt oder senkt. Bei der 

Ermittlung der genauen Höhe 

helfen die kompetenten Mitarbeiter 

sowohl im Kundenzentrum 

der Stadtwerke Troisdorf 

als auch an der Hotline unter 

02241 888 444 gerne weiter.

Ein großer Teil der Nebenkosten 

fällt für den Wasserverbrauch 

an. Dieser wird jedoch 

gerade von jungen Leuten 

häufig unterschätzt. Im Durchschnitt 

verbraucht täglich jede 

Person bis zu 127 Liter Trinkwasser. 

„zwEitE miEtE“ 

Natürlich gibt es neben Strom-, 

Wasser- und Gaskosten auch 

noch andere Nebenkosten, die 

auch als „zweite Miete“ bezeichnet 

werden. So werden 

beispielsweise auch für die Treppenhausreinigung, 

die Gebäudeversicherung 

und die Abfallentsorgung 

bestimmte Beträge 

fällig, die alle in der Nebenkostenabrechnung 

aufgeführt sind. 

Diese muss übersichtlich und 

leicht verständlich sein. 

Um sicherzugehen, dass die 

Abrechnung fehlerfrei ist, sollte 

man immer nachrechnen. 

Haben sich nämlich Fehler eingeschlichen, 

so kann man innerhalb 

einer Frist von 14 Tagen 

Widerspruch einlegen. Zudem 

dürfen nur Kosten in der Nebenkostenabrechnungerscheinen, 

die auch im Mietvertrag 

festgelegt sind. Im Zweifel helfen 

hier der Mieterschutzbund 

und die Verbraucherzentrale 

weiter. 

intro 3 | 11 17 

© Fotolia, Gina Sanders

© Fotolia, Darren Baker 

ausschalten! 

intro 3 | 11 18 

eNergiespartipps fürS büro 

Ob zu Hause oder im Büro – der Schreibtisch ist oftmals auch eine 

Sammelstelle energiefressender Geräte. Doch auch hier lässt sich 

etwas für die Umwelt tun. 

pc aus! 

Es empfiehlt sich, in erster 

Linie bei längeren Pausen, 

den PC ganz auszuschalten, 

anstatt ihn auf stand-by laufen 

zu lassen. Denn rund 70 

Prozent des Stromverbrauchs 

werden genau in diesen standby-Zeiten 

verschwendet. Dies 

gilt übrigens auch für andere 

elektrische Geräte wie Drucker, 

Scanner und Steckerleisten. 

mythos bildschirmschonEr 

Ursprünglich war der Bildschirmschoner 

dafür gedacht, 

das Einbrennen scharfer 

Kontraste in den Bildschirm 

zu verhindern, indem er diese 

durch kontrastschwache 

oder sich bewegende Bilder 

überlagerte. Für die heutigen 

Bildschirme ist auch ein noch 

so starker Kontrast kein Problem 

mehr. „Geschont“ wird 

der Bildschirm also nicht mehr. 

Und auch ganz sicher nicht die 

Umwelt. Denn gerade detailreiche, 

hochauflösende und 

sich schnell bewegende Bildschirmschoner 

verbrauchen 

mehr Energie als die meisten 

Textverarbeitungsprogramme. 

wEnigEr ist manchmal 

mEhr 

Ein moderner Flachbildschirm 

verbraucht übrigens nur ein 

Drittel so viel Strom wie ein 

alter Röhrenbildschirm. Dabei 

hängt der Energieverbrauch des 

Bildschirms, der ohnehin schon 

mehr als doppelt so hoch ist wie 

der des zugehörigen PCs, maßgeblich 

von seiner Größe ab. 

Des Weiteren sollten Sie darauf 

achten, dass die Geräte 

eine automatische Abschaltfunktion 

haben und dass sie 

nach dem Abschalten auch 

wirklich aus sind! Viele Geräte 

verbrauchen sogar, wenn sie 

abgeschaltet sind, noch Strom. 

doppElt sparEn 

Ein beidseitiger Druck spart 

Strom. Und wenn dann auch 

noch sparsam mit der Druck- 

Funktion umgegangen wird, 

kann darüber hinaus auch noch 

Papier eingespart werden. 

Vor allem aber Vorschau- 

Funktionen, mit Hilfe derer sich 

Fehler oftmals schon vor dem 

Drucken oder Kopieren erkennen 

lassen, haben schon so 

manches Blatt vor einem frühzeitigen 

Ende im Papierkorb 

bewahrt. Nebenbei werden 

hier auch die Nerven geschont.

fErnsEhrEifE 

WaSSernetzSPülunG 

Stadtwerke Troisdorf reinigten Mitte Juni 2011 

ihr rund 260 Kilometer langes Trinkwasser-Netz. 

Einen prominenten Auftritt in 

der WDR-Lokalzeit Bonn hatten 

einige Techniker und Monteure 

der Stadtwerke Troisdorf am 17. 

Juni 2011. Der Westdeutsche 

Rundfunk (WDR) hatte extra 

ein Fernsehteam in die Aggerstadt 

geschickt, um seinen 

Zuschauern im Sendegebiet zu 

zeigen, welchen Aufwand die 

Stadtwerke Troisdorf betreiben, 

um ihren Kunden qualitativ bestes 

Trinkwasser zu liefern. 

Hierzu hatten die Stadtwerke 

Troisdorf am 16. Juni 2011 

ihre 260 Kilometer langen 

Versorgungsleitungen gespült 

und mit einer Druckmessung 

kontrolliert. „Das geschieht 

ausschließlich mit Wasser ganz 

ohne chemische Zusätze, denn 

bei den Ablagerungen handelt 

es sich nur um natürliche Stoffe 

wie Mangan und Eisen“, erklärt 

Alexander Drechsler, Projektverantwortlicher 

aus der technischen 

Planung der Stadtwerke 

Troisdorf. Nicht ganz unproblematisch 

sei hingegen die 

Langzeitwirkung dieser Stoffe 

auf die Rohre, da sie zugesetzt 

würden und immer weniger 

Wasser führen könnten. 

Die Bevölkerung selbst hatte 

von der Reinigung kaum etwas 

mitbekommen, da nur in 

wenigen Haushalten der über 

15.000 Anschlüsse das Trinkwasser 

vorrübergehend eingetrübt 

war. „Diese milchige 

Verfärbung liegt dann an einer 

ebenfalls gesundheitlich völlig 

unbedenklichen Mischung aus 

Sauerstoff und Kalk, die jedoch 

verschwindet, wenn die Wasserhähne 

einige Minuten laufen 

gelassen werden“, so Drechsler. 

„Die Troisdorfer können sich 

auch künftig – nicht zuletzt 

wegen der jährlich über 1.000 

Trinkwasseranalysen – darauf 

verlassen, dass ihr Wasser aus 

den Eschmarer Tiefbrunnen von 

Natur aus hygienisch, chemisch, 

physikalisch und auch geschmacklich 

einwandfrei ist. Die 

Mess ergebnisse liegen jedes 

Mal unterhalb der Grenzwerte 

der strengen Trinkwasserverordnung, 

was bedeutet, dass 

das Troisdorfer Trinkwasser 

bedenkenlos 

sogar für 

die Zubereitung 

von Babynahrung 

verwendet werden kann“, so 

der Stadtwerke-Experte. Troisdorfer 

Trinkwasser ist einfach 

„klar, kühl und klasse“. Davon 

konnten sich Mitte Juni auch 

die Zuschauer der WDR-Lokalzeit 

überzeugen. 

Ein Fernsehteam der WDR-Lokalzeit hielt die Wassernetzspülung 

der Stadtwerke mit bewegten Bildern fest. 

arbEitssichErhEits- und gEsundhEitstag 

für stadtwErkE-mitarbEitEr 

Richtige Körperhaltung, gesunde Ernährung und Arbeitssicherheit 

waren nur einige Themen auf dem Stadtwerke- 

Gesundheitstag im Juli 2011. So zeigten Fachleute beispielsweise, 

wie man effektiv ein Feuer löscht oder sich aus einem 

umgestürzten Fahrzeug befreit. Gesundheitsprävention ist 

bei den Stadtwerken Troisdorf gelebte Unternehmenskultur. 

Zudem beudeuten weniger Ausfälle durch Kankheit auch 

mehr Service-Qualität für die Kunden. Für die 160 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter heißt es nun, all die wertvollen Tipps 

in ihren Arbeitsalltag zu integrieren. 

intro 3 | 11 19

mit stadtwErkE-aufklEbEr zum GeWinn 

Kerstin Zordel, Marketingleiterin 

bei den Stadtwerken Troisdorf, 

überreicht dem glücklichen 

Gewinner Ulrich Müller einen 

AGGUA TROISDORF-Gutschein 

im Wert von 350 Euro und einen 

Blumenstrauß. Sein Troisdorf- 

Aufkleber wurde von den 

Scouts entdeckt. 

Stefanie Noy 

intro 3 | 11 20 

Seit Februar dieses Jahres gibt es den kultigen Skyline-Aufkleber, der 

immer häufiger Autos ziert und auch sonst kreativ zum Einsatz kommt. 

unvErhofft 

kommt oft 

Ulrich Müller aus Oberlar hatte 

die Troisdorf-Silhouette gleich 

zu Anfang der Aktion auf seine 

Heckscheibe geklebt 

und sie seither 

„spazieren 

gefahren“. Das 

hat sich nun für 

ihn ausgezahlt, 

denn die Scouts 

haben sein Auto 

samt Aufkleber 

im Troisdorfer 

Stadtgebiet entdeckt 

und sein 

Nummernschild 

auf der Stadtwerke-Website 

und im Rundblick 

veröffentlicht. „Eines morgens 

rief mich mein Schwager 

an und meinte, dass ich in der 

Zeitung stehe“, so Müller, der 

gleich den Rundblick durchblätterte. 

„Natürlich war ich 

nicht persönlich gemeint, aber 

der hatte mein Nummernschild 

wiedererkannt, das ich doch 

in der Gewinner-Anzeige glatt 

Hilde Buschky 

überblättert hatte“, so Müller. 

Der Aufkleber gehöre für ihn 

mittlerweile regelrecht zum 

Auto dazu, weswegen er gar 

nicht mehr an die Gewinnspiel- 

Aktion gedacht habe und sich 

nun umso mehr freue, dass 

er einen Gutschein für das 

AGGUA TROISDORF im Wert 

von 350 Euro gewonnen habe. 

krEativität zahlt 

sich aus 

Auch diesmal erreichten die 

inTro-Redaktion wieder zahlreiche 

Foto-Einsendungen. 

Besonders begeistert war die 

Jury von Stefanie Noys Einsendung. 

„Buntes Kofferband war 

gestern... heute falle ich durch 

meinen Troisdorf-Aufkleber 

auf! Vorbei die Zeiten, in denen 

ich nach meiner Reisetasche 

am Gepäckband lange 

suchen musste, denn mit dem 

Aufkleber ist sicherlich niemand 

unterwegs,“ so Noy. 

E-bikE zu gEwinnEn 

Den nächsten Gewinner, auf 

den ein Elektro-Fahrrad von 

der Firma Kalkhoff im Wert von 

über 2.000 Euro wartet, ermitteln 

die Scouts übrigens Mitte 

Oktober 2011. Also einfach den 

Troisdorf-Aufkleber gut sichtbar 

aufs Auto kleben und dann 

aufmerksam den Rundblick lesen 

oder auf der Stadtwerke- 

Website vorbeisurfen. Dort 

wird das Nummernschild Mitte 

Oktober 2011 veröffentlicht. 

Der glückliche Gewinner muss 

sich dann binnen zwei Wochen 

bei den Stadtwerken melden, 

um seinen Preis zu empfangen. 

Ebenfalls Mitte Oktober 2011 

werden auch wieder die drei 

witzigsten oder außergewöhnlichsten 

Fotos unter allen Einsendungen 

herausgesucht und 

die Fotografen einmal mehr 

mit je einem TroCard-Guthaben 

in Höhe von 100 Euro als 

Sofortgewinn belohnt. Ihren 

Schnappschuss senden Sie 

bitte samt vollständiger Postanschrift 

an ganznahdran@ 

stadtwerke-troisdorf.de 

Karin Jobst

Wohin die bEruflichE rEisE Geht … 

„Ideen für die Zeit nach der Schule“ können Schülerinnen und 

Schüler ab der 9. Klasse am 6. Oktober 2011 beim Berufsinformationstag 

zwischen 10:00 und 16:00 Uhr im Bürgerhaus am Wilhelm- 

Hamacher-Platz sammeln. 

labyrinth 

dEr bErufE 

Am Ende der Schulzeit wissen 

viele nicht, wie es weitergeht. 

Fragen wie „Für welchen Beruf 

soll ich mich entscheiden?“ und 

„Bringe ich die schulischen und 

persönlichen Voraussetzungen 

für meinen Ausbildungswunsch 

mit?“ sind dabei Klassiker, die 

Schulabgänger mitunter ratlos 

dastehen lassen. 

Bereits seit 14 Jahren dient der 

Troisdorfer Berufsinformationstag 

(BIT) dazu, Ausbildungsplatzsuchendenpraxisorientierte 

Informationen zu geben 

und ihnen ein breites Spektrum 

an Berufen vorzustellen. „Von 

A wie Altenpfleger bis Z wie 

Zweiradmechaniker präsentiert 

der BIT die unterschiedlichsten 

regionalen Ausbildungsangebote 

und erleichtert damit den 

Jugendlichen die Berufswahl. 

Im direkten Gespräch mit potenziellenAusbildungsbetrieben 

erhalten die Schülerinnen 

und Schüler Informationen aus 

erster Hand sowie Anregungen 

und Tipps für Bewerbungen 

und Vorstellungsgespräche“, 

erläutert Elisabeth Steimel von 

der TROWISTA, die den Informationstag 

gemeinsam mit 

dem Jugendbüro für Ausbildung 

& Beruf der Stadt Troisdorf 

durchführt. Unterstützt 

wird die Veranstaltung darüber 

hinaus von der Stadt Troisdorf 

und den Stadtwerken Troisdorf. 

umfangrEichE 

angEbotspalEttE 

Rund 80 Unternehmen, 

Dienstleister, Handwerksbetriebe 

sowie Hochschulen 

sind beim diesjährigen BIT 

vertreten. Durch die praktische 

Darstellung ihres Berufsstands, 

berufsspezifische 

Mitmachaktionen und informative 

Beratungsgespräche 

tragen sie maßgeblich dazu 

bei, diesen Tag auch in diesem 

Jahr wieder zu einer 

lebhaften wie außergewöhnlichen 

Kontaktbörse werden 

zu lassen. 

Alljährlich findet im Bürgerhaus 

am Wilhelm-Hamacher-Platz der 

große Berufsinformationstag 

statt, der jedes Mal zahlreiche 

Besucher anzieht. 

dichthEitsprüfung: troiSdorf hält dicht 

Der Abwasserbetrieb Troisdorf – AöR (ABT) führt im September gleich 

fünf Informationsveranstaltungen zum Thema Dichtheitsprüfung für 

Grundstückseigentümer im Wasserschutzgebiet in Spich durch. 

Sauberes Wasser erhöht die 

Lebensqualität. Daher ist es 

so wichtig, dass unser Grundwasser 

sauber bleibt. Aus diesem 

Grund stellt der ABT entsprechend 

den Vorgaben des 

Landeswassergesetzes NRW 

sicher, dass alle Abwasserleitungen 

im Troisdorfer Stadtgebiet 

dicht sind. Denn ganz 

gleich, ob Abwasser mit vielen 

Schadstoffen einfach im Boden 

versickert oder Grundwasser in 

undichte Leitungen eintritt und 

damit die Abwasserbeseitigung 

erschwert sowie verteuert – sowohl 

Kommunen als auch pri- 

vate Grundstückseigentümer 

sind dafür verantwortlich, dass 

der jeweils ihnen gehörende 

Kanal den Bestimmungen der 

Dichtheitsprüfung entspricht. 

§ 61a des Landeswassergesetzes 

NRW regelt, bis wann die privaten 

Abwasserkanäle spätestens 

auf Dichtheit überprüft werden 

müssen. Diesbezüglich schreibt 

der ABT sämtliche Grundstückseigentümer 

etwa ein bis 

anderthalb Jahre vor dem maßgebenden 

Termin gesondert an. 

Zusätzlich bietet er regelmäßig 

Informationsveranstaltungen an. 

Da die Frist für das Wasserschutzgebiet 

in Spich (Fristengebiet 

3) am 31. Dezember 

2012 abläuft, finden jeweils 

um 18:00 Uhr in der Aula der 

Asselbachschule in Troisdorf-Spich 

Infoabende 

statt. Sollten Bürger an dem 

ihnen zugedachten Termin 

verhindert sein, können sie 

alternativ eine der anderen 

Informationsveranstaltungen 

besuchen. Darüber hinaus 

stehen ihnen die Experten 

des ABTs telefonisch unter 

02241 888 123 zur Verfügung. 

Termine 

Informationsveranstaltung: 

Dienstag 06.09.2011 

Donnerstag 15.09.2011 

Montag 19.09.2011 

Freitag 23.09.2011 

Mittwoch 28.09.2011 

intro 3 | 11 21

wassEr marsch – 

neuer Stauraumkanal Sichert entWäSSerunG 

Bereits seit Mitte April dieses Jahres ist ein Teilstück der Mülheimer Straße gesperrt. Denn 

der Abwasserbetrieb Troisdorf – AöR (ABT) errichtet dort einen dringend benötigten 

Stauraumkanal, um auch künftig die sichere Entsorgung im Stadtgebiet zu gewährleisten. 

intro 3 | 11 22 

Stolze 4,25 Meter Breite und 

2 Meter Höhe wird der neue 

Stauraumkanal in der Mülheimer 

Straße messen, durch den bequem 

ein Auto fahren könnte. 

„Denkt man an Rohre, so haben 

die meisten Menschen 

eine runde Röhre vor Augen, 

doch wir verlegen ein rechteckiges 

Rohr aus Stahlbeton 

mit den beeindruckenden 

Maßen von 4,25 Meter Breite 

und zwei Meter Höhe“, erläutert 

der beim ABT zuständige 

Projektleiter Sascha Bach aus 

dem Bereich Technik/Planung 

die bestehenden Dimensionen. 

Insgesamt sind stolze 640 Meter 

nötig, um eine Verknüpfung 

mit dem bisherigen Kanalnetz 

des IndustrieStadtparks herzustellen. 

Erst durch den neu 

geschaffenen Abschnitt, den 

sogenannten Stauraumkanal, 

wird es möglich sein, das erforderliche 

Rückhaltevolumen 

für die ordnungsgemäße Entwässerung 

zu schaffen. 

gut gEplant ist 

halb gEwonnEn 

„Sicherlich ist eine derart aufwendige 

Baumaßnahme nicht 

ohne Beeinträchtigungen 

durchzuführen. Nichtsdestotrotz 

haben wir noch vor dem 

ersten Spatenstich überlegt, 

wie wir die Unannehmlichkeiten 

auf ein Minimum reduzieren 

können“, erläutert Bach. 

So wurde beispielsweise eine 

provisorische Verkehrsführung 

eingerichtet, damit der öffentliche 

Straßenverkehr inklusive 

der Fußgänger und Radfahrer 

annähernd uneingeschränkt 

aufrechterhalten werden kann. 

Ein Schrankenzaun schützt die 

Fußgänger vor dem Straßenverkehr. 

Damit gleichermaßen die 

Arbeitssicherheit gewährleistet 

und der öffentliche Straßenverkehr 

sicher getrennt ist, wurde 

zwischen dem Baufeld und dem 

Straßenbereich eine zusätzliche 

Stahlleitwand eingezogen. 

stück für stück 

Der neue Stauraum wird in 

zwei Bereiche aufgeteilt – den 

„Kanalstauraum Mülheimer 

Straße“ sowie einen Abschnitt, 

der in einen Stichweg entlang 

des Casinos führt. Parallel zu 

diesem Stauraumkanal wird 

eine Kabel-Leerrohrtrasse 

verlegt, in der dann die erforderlichen 

Kabel für die elektronische 

Mess- und Steuerungstechnik 

eingezogen werden. 

Der Neubau des Stauraumkanals 

macht es erforderlich, die 

vorhandene Seilbeleuchtungsanlage 

aus den 70er-Jahren im 

genannten Bereich abzubauen. 

„Mit der Wiederherstellung 

der beidseitigen Geh- und 

Radweganlagen erhält die 

Mühlheimer Straße später im 

gesamten Bauabschnitt eine 

neue, wechselseitig angeordnete 

Straßenbeleuchtung nach 

dem heutigen Stand der Technik 

und den gewachsenen Anforderungen“, 

so Bach. Läuft 

alles nach Plan, soll das Großprojekt 

Anfang August 2012 

abgeschlossen sein.

neuer 

umlEitungskanal 

in betrieb Genommen 

Nach 38 Monaten Bauzeit ist es vollbracht: 

Der rund vier Kilometer lange Umleitungskanal, 

der von Oberlar nach Eschmar führt, 

wurde im Juli 2011 eingeweiht. 

Nachdem bereits im Jahr 

2001 die Leistungsfähigkeit 

des Troisdorfer Kanalsystems 

in einem sogenannten Generalentwässerungsplanüberprüft 

worden war, waren die 

Würfel für ein Bauvorhaben 

der Superlative gefallen: Es 

galt einen Umleitungskanal 

zu bauen, der von Oberlar 

aus nördlich entlang der 

Stadtteile Sieglar und Eschmar 

bis hin zum Pumpwerk an der 

Bergheimer Straße führen 

sollte. Zusätzlich musste hinter 

dem Parkfriedhof ein 

Rückhaltebecken mit knapp 

20.000 m³ Fassungsvermögen 

errichtet werden, was 

rund 140.000 Badewannenfüllungen 

entspricht. 

„Diese zwölf Millionen Euro 

teure Baumaßnahme, die europaweit 

ausgeschrieben wurde, 

war nötig, um das bisherige 

Kanalnetz in den Stadtteilen 

Oberlar, Rotter See, Kriegsdorf, 

Sieglar und Eschmar zu entlasten“, 

erklärt der stellvertretende 

Vorstand des Abwasserbetriebs 

Troisdorf – AöR (ABT) 

Volker Jansen. Nun werde bei 

starken Regenfällen das Wasser 

durch sieben Notüberlaufbauwerke 

in den neuen Kanal mit 

einem Durchmesser von bis zu 

zweieinhalb Metern abgeführt. 

Mehr als drei Jahre wurde an 

dem gigantischen Umleitungskanal 

von Oberlar nach Eschmar 

gebaut. 

intro 3 | 11 23

© Stadt Troisdorf 

kunststoff-kompEtEnz mit tradition 

Kaum ein anderer Standort in Deutschland ist so mit Kunststoff verbunden wie Troisdorf, 

in dem bereits 1905 das „Kunststoff-Zeitalter“ anfing. Früher wie heute haben Unternehmen 

der kunststofferzeugenden wie auch -verarbeitenden Industrie mit Innovationen auf 

sich aufmerksam gemacht. Damit das auch künftig so bleibt, hat die Troisdorfer Wirtschaftsförderung 

im Frühjahr 2011 das „Kompetenzzentrum Kunststoff“ ins Leben gerufen. 

Weitere Infos unter 

www.kompetenzzentrumkunststoff.de 

intro 3 | 11 24 

Neben dem ersten in Serie hergestelltenKunststoff-Fensterprofil 

der Welt wurden in der 

Aggerstadt der weltweit erste 

PVC-Bodenbelag hergestellt 

und eine der ersten Kegelkugeln 

aus Kunststoff gefertigt. 

Eigens für die Düsseldorfer 

Kunststoff-Messe wurde 1959 

in einem Troisdorfer Labor ein 

komplettes Wohn haus aus 

Kunststoffen geschaffen, das 

große Beachtung fand. 

zEntralE anlaufstEllE 

Ermöglicht 

Erfahrungsaustausch 

Ziel des „Kompetenzzentrums 

Kunststoff“ ist es, die regionale 

Kompetenz der Stadt 

Troisdorf im Kunststoff-Bereich 

zu sichern und weiterzuentwickeln. 

Daher führt es 

regelmäßige Workshops und 

monatliche Informations-Veranstaltungen 

durch und bietet 

seinen Mitgliedern Gelegenheit, 

sich per branchenspezi- 

fischem Newsletter informieren 

zu lassen. Die bereits im 

Stadtgebiet angesiedelten 

Unternehmen werden gezielt 

unterstützt und die Weichen 

für weitere zukunftsorientierte 

Firmen der Branche so 

gestellt, dass eine Neuansiedlung 

besonders attraktiv ist. 

Oberste Priorität hat dabei 

stets die Vernetzung der Betriebe 

untereinander. Zusätzlich 

werden Kooperationen 

mit Fachhochschulen eingegangen 

und ausgebaut, um 

den Wissenstransfer weiter 

zu optimieren. 

„Durch eine Fokussierung 

auf Forschung und Innovation 

können die langfristige 

Sicherung von zukunftsorientierten 

Arbeitsplätzen, der 

Bestandsschutz bereits angesiedelter 

Unternehmen sowie 

die Neugründung innovativer 

Unternehmen erreicht werden“, 

ist sich Projektleiterin 

Sabine Rasche sicher. 

bEratung zahlt 

sich aus 

Die vielfältigen Angebote des 

„Kompetenzzentrums Kunststoff“ 

richten sich nicht nur an 

die großen Konzerne, sondern 

sollen insbesondere kleine und 

mittelständische Unternehmen 

ansprechen. So werden 

sie beispielsweise individuell 

darin beraten, welche Fördermittel 

sie in Anspruch nehmen 

können und welche Aus- und 

Weiterbildungsangebote es 

gibt. So soll dem durch den 

demografischen Wandel drohenden 

Fachkräftemangel aktiv 

entgegengewirkt werden. 

Wie wichtig dies ist, belegen 

die Zahlen, denn nach heutigem 

Stand sind rund 50 Unternehmen 

der Kunststoff- 

Branche in Troisdorf ansässig 

und jeder achte sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigte 

aus Troisdorf arbeitet in einem 

Betrieb, der sich mit Kunststoff 

befasst.

altbEkanntE künStler und nEuE GeSichter 

Im gemütlichen Saal des Bürgerhauses „Zur Küz“ in Troisdorf-Sieglar haben sich 

schon viele gestandene Künstler und Nachwuchstalente die Ehre gegeben. Neben 

anspruchsvollem Theater und frechem Kabarett können sich die Zuschauer auch auf 

außergewöhnliche Akustik-Darbietungen freuen. 

diE szEnE 

aufmischEn 

Am 8. November 2011 präsentieren 

ab 20:00 Uhr gleich zwei 

Live-Bands Acoustic Music in 

der Küz. Die „More Maids – 

First Ladies des Irish Folk“ sind 

bereits seit über einem Jahrzehnt 

nicht mehr aus der Szene 

wegzudenken und treten 

nun in neuer Besetzung auf. 

Die Band konnte mit Barbara 

Hintermeier an der Fiddle eine 

der talentiertesten Nachwuchsgeigerinnen 

hierzulande 

gewinnen und gemeinsam 

sind sie dem Mix aus Balladen 

und fröhlichen Instrumentalstücken 

treu geblieben. Markenzeichen 

der Band ist der 

dreistimmige Gesang, wobei 

die samtige Stimme von 

Barbara Coerdts im Zentrum 

der Lieder steht und Marion 

Fluck auf diversen Flöten und 

Whistles Glanzpunkte setzt. 

Die beiden Vollblutmusiker 

Andrew Cadie und Mark 

Bloomer haben sich zusammengetan 

und „Broom 

Bezzums“ gegründet. Beide 

beherrschen gleich mehrere 

Instrumente in Perfektion und 

präsentieren auf der Bühne Fidel, 

Gitarren, die Mandola und 

den Northumbrian Dudelsack 

zusammen mit ihrem außergewöhnlichen 

Gesang. Mit seiner 

charmanten und humorvollen 

Darbietung hat das Duo schon 

oft das Publikum begeistert 

und Kritiker der Folkmusik für 

sich gewinnen können. 

abEnd untEr 

frEundEn 

Am 26. November 2011 lädt 

die rheinische Powerfrau 

Anka Zink um 20:00 Uhr ihre 

Freunde Gunzi Heil und Lüder 

Wohlenberg ein, um mit ihnen 

die Lachmuskeln des Publikums 

zu strapazieren. Scharfzüngig 

philosophiert sie über „Sexy ist 

was anderes“ und stellt sich die 

Frage, ob es noch ein Leben 

in „Realtime“ gibt, oder die 

private und berufliche Realität 

eher „digital“ stattfindet. Dass 

die einstige Familie zur „Community“ 

mutiert ist, stellt der 

Kleinkunst-Profi schnell fest. 

Es folgt ein unterhaltsamer 

Exkurs über Fluch und Segen 

der modernen Kommunikationsgesellschaft. 

Neben Anka Zink, die stets den 

Schalk im Nacken hat, fegt der 

temperamentvolle Gunzi Heil 

wie ein Wirbelwind über die 

Bühne und besticht durch seine 

Vielseitigkeit und Spontanität, 

ohne einem festen Programm 

zu folgen. Ob als Kabarettist, 

Musiker, Liedermacher oder 

Puppenspieler – die „kabarettistische 

Allzweckwaffe“ 

steckt voll zündender Ideen, 

sodass das Publikum von Gunzi 

Heil sofort Feuer fängt. 

Als dritter im Bunde stellt 

Lüder Wohlenberg seinen 

Zuschauern eine „Spontanheilung“ 

in Aussicht. Er führt 

die Zuschauer als Arzt, Patient 

und Kabarettist in Personalunion 

ins gelobte Land 

der Tabletten, Therapien und 

Heilsversprechen. Dabei folgt 

er stets seinem Motto: „Wer 

gesund ist, ist nur nicht richtig 

untersucht!“ 

Lüder Wohlenberg spannt mit 

seinem zweiten Soloprogramm 

„Spontanheilung“ erfolgreich 

den Bogen zwischen Medizin 

und Politik. 

Andrew Cadie und Mark Bloomer 

sind zusammen die außergewöhnliche 

Live-Folkband „Broom 

Bezzums“. Gemeinsam hat das Duo 

schon auf vielen Festivals gespielt. 

Eintrittskarten in Troisdorf! 

Ab sofort Tickets der Region 

und natürlich für Troisdorf im 

TicketService im Bürgerhaus. 

Telefon: 02241-80 05 22 oder 

www.kuve-troisdorf.de 

Quelle der Fotos: Kultur und Veranstaltungs GmbH Troisdorf

© Janosch, Illustrationen zum Buch „Der Mäusesheriff“, Georg Bitter Verlag 1969, 

aus der Dauerleihgabe der JANOSCH film&medien AG Berlin 

GroSSe mitmach-auSStellunG: 

das Janosch-univErsum 

Einmal im Jahr bietet das Bilderbuchmuseum 

auf Burg Wissem für wenige Wochen 

eine un vergessliche Mitmach-Ausstellung. 

In diesem Jahr widmet es sich anlässlich des 

80. Geburtstags des „Tigerenten-Vaters“ 

dem weltbekannten Bilderbuchkünstler 

Janosch. 

intro 3 | 11 26 

Jeder kennt ihn: den Maler, 

Zeichner und Autor Janosch, 

den Vater von Tigerente und 

Bär und vielen anderen Figuren 

in den Kinderzimmern der 

ganzen Welt. Seit 1960 gehört 

er als Bilderbuchgrafiker, 

Erfinder von Kinderreimen, 

Bildergeschichten, Comics 

und Erzählungen vorwiegend 

fantastischer Natur sowie als 

Illustrator und Romancier zu 

den einfallsreichsten und produktivstenKinderbuchmachern 

des deutschsprachigen 

Raums. Bereits 1999 hatte 

sich der Tausendsassa Janosch 

dazu entschlossen, seine Bilderbuch-Originalillustrationen 

dem Museum auf Burg Wissem 

als Dauerleihgabe zu überlassen. 

Seither beherbergt dieses 

die weltweit größte Sammlung 

und hat schon viele große 

und kleine Tiger-enten- 

Fans angezogen. 

mitmachEn 

aus drück lich 

Erwünscht 

In dem der Ausstellung vorangehenden 

Workshop „Löffelgeige 

und Brummbass – Instrumente 

selbst gebaut“ werden liebevoll 

die Utensilien hergestellt, die 

später Kindern zum Bespielen 

zur Verfügung gestellt werden. 

Bevor sie in den Fundus der 

Ausstellung wandern, üben die 

Workshop-Teilnehmer jedoch 

noch ein kurzes Musikstück 

ein, schließlich nehmen Musik 

und Gesang in den Geschichten 

Janoschs eine bedeutende 

Rolle ein. Dabei legt der 

Illustrator großen Wert auf 

fantasievolle, selbst gestaltete 

Instrumente wie beispielsweise 

einen „Besenstielbass“. 

Über die außergewöhnlichen 

Musikinstrumente und Originale 

hinaus, die einen Querschnitt 

aus verschiedenen 

Schaffensperioden des Illustrators 

zeigen, wird eigens für 

die Mitmach-Ausstellung das 

Wohnhaus des kleinen Tigers 

und des Bären als bespielbare 

Kulisse nachgebaut. Kleine 

Schreibstationen, die wie bei 

„Post für den Tiger“ (1980) mit 

Federkiel und Holztisch ausgestattet 

sind, werden in die Ausstellung 

eingebunden. Weitere 

Basteltische ermöglichen das 

Gestalten von Stabfiguren, 

unterschiedlichen Tiermasken 

oder einem kleinen Straßenschild, 

das jedes Kind umgehend 

nach „Panama“ führt. 

spassfaktor und 

lErnaspEkt 

„Fast allen Geschichten Janoschs 

haftet eigenständiger Witz, 

Humor und eine stark unterhaltsame 

Note an. 

Dabei sind die Protagonisten, 

die Janosch 

auf seine Bilder bannt, 

einprägsam, reizen zur 

Identifikation des lesenden 

und betrachtenden Kindes und 

rühren Alltagsprobleme wie

Schulsorgen, Streit mit der Umwelt, 

Langeweile, Umweltverschmutzung 

auf vielfältige Weise 

an“, erklärt Museumsleiterin 

Maria Linsmann-Dege den Reiz 

der Sonder-Ausstellung. Der unverwechselbare 

und naivisierende 

Stil Janoschs, der mit seinem 

immer wiederkehrenden Witz 

bis an die Grenze der Ironie und 

Satire stoße, sei es, der Kinder 

und Erwachsene gleichermaßen 

anspreche. 

ausstEllungsdauEr: 

20. November 2011 bis Ende Februar 2012 

öffnungszEitEn: 

dienstags bis sonntags von 11:00 bis 17:00 Uhr 

Eintritt: 

Erwachsene 2,50 Euro 

Kinder (4 bis 14 Jahre) 1,00 Euro 

Familientageskarte 7,00 Euro 

Samstags haben Kinder in Begleitung von 

Erwachse n en freien Eintritt. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.bilderbuchmuseum.de 

SeniorenProGramm 

„kunst und kuchEn“ 

Während das Bilderbuchmuseum auf Burg 

Wissem vorrangig Kinder und junge Familien 

anlockt, hält es seit Oktober letzten Jahres 

auch einen Programmpunkt bereit, der 

sich ausdrücklich an das ältere Publikum 

wendet. So lautet jeden ersten Donnerstag 

im Monat das Motto um 14:30 Uhr „Kunst 

und Kuchen“ und Museumsmitarbeiter 

Bernhard Schmitz lädt zu seinen eigens konzipierten 

„60+-Führungen“ ein. 

nostalgischE kindhEitsErinnErungEn 

Das Besondere an seinen Vorträgen 

sind in erster Linie die 

Themen, die stets an der Vergangenheit 

ausgerichtet sind 

und auf die Literatur abzielen, 

mit der die „älteren Herrschaften“ 

aufgewachsen sind. Oft 

geht er dabei der Frage nach, 

wie sich die Illustrationen zu 

den altbekannten Texten im 

Laufe der Zeit verändert haben 

und er vergleicht Altes 

mit Neuem. Schmitz ist für die 

kurzweiligen Führungen prädestiniert, 

hat er sich doch auf 

historische Kinderbücher spezialisiert 

und kann so aus einem 

reichen Fundus schöpfen. 

„Seine charmante und liebevolle 

Art, wie er die Nachmittage 

gestaltet, kommt bei 

den Gästen sehr gut an. Zu 

den außergewöhnlichen Veranstaltungen, 

die erfolgreich 

eine Angebotslücke für Freizeitaktivitäten 

von Troisdorfer 

Senioren schließen, kom- 

men mittlerweile zahlreiche 

‚Wiederholungstäter‘“, so die 

stellvertretende Museumsleiterin 

des Bilderbuchmuseums 

Dr. Pauline Liesen. 

abwEchslungsrEichEs 

programm 

Von Mal zu Mal widmet sich 

Schmitz einem anderen Thema, 

sodass keine Langeweile 

aufkommt. Die jeweiligen 

Veranstaltungen lassen sich 

auf der Website www.bilderbuchmuseum.de 

abrufen. Im 

Anschluss an die Führungen 

haben die Gäste im neuen 

Café Remise Gelegenheit, 

sich bei Kaffee und Kuchen 

über die jeweilige Ausstellung 

auszutauschen und mit 

Schmitz ausgiebig zu fachsimpeln. 

Für die Kombination von „Kunst 

und Kuchen“ zahlen die Senioren 

einen Eintrittspreis von insgesamt 

5 Euro. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

intro 3 | 11 27

© Büro Metzger 

© Sibylle Malinke 

QUERBEAT Brass & 

Marching Band 

Fernseh- und Karnevalsstar Marc 

Metzger alias „Dä Blötschkopp.” 

kartEnvorvErkauf 

Tickets zum Preis von 36 Euro können ab 

sofort bei der Kreissparkasse und der VR-Bank 

Rhein-Sieg, dem Euro Dance Center und der 

ADTV Tanzschule Breuer sowie der Kultur und 

Veranstaltungs GmbH erworben werden. 

intro 3 | 11 28 

grossE lions-bEnEfizgala 

mit ShoW & tanz 

Bereits zehn Mal hat der Gala-Abend des Lions Club Troisdorf schon 

seine Gäste begeistert und dabei Gutes getan. Mittlerweile hat sich 

die Benefizveranstaltung als abwechslungsreiches Event etabliert. 

Am 15. Oktober 2011 um 19:30 Uhr ist es wieder so weit und hochkarätige 

Künstler geben sich im Bürgerhaus am Wilhelm-Hamacher- 

Platz die Ehre. 

bühnE frEi 

Auf seine unvergleichlich 

begeisternde Art wird der 

rheinische Fernseh- und Karnevalsstar 

Marc Metzger alias 

„Dä Blötschkopp” durch den 

Abend führen. Der spritzigfreche 

Comedien teilt sich 

die Bühne unter anderem mit 

der charmanten Gina Ginella, 

die in ihrer ausdrucksstarken 

Show Pantomime und Poesie 

eigenwillig miteinander kombiniert. 

Verlost werden an diesem 

Abend im Rahmen einer großen 

Tombola auch wieder 

viele attraktive 

Preise. Neben 

Reisen im Wert 

von je 1.500 und 

1.000 Euro winken 

den glücklichen 

Gewinnern 

unter anderem 

Gutscheine für 

Gourmetrestaurants und sogar 

Kunst werke – mitmachen 

lohnt sich also! 

dEr tanz ist 

EröffnEt 

An dem Galaabend soll der 

Blick aber nicht nur gespannt 

zur Bühne gerichtet werden, 

sondern die Gäste sollen auch 

selbst das Tanzbein schwingen. 

Schon seit mehr als 30 Jahren 

begleiten die Vollblutmusiker 

der „Feedback Dancing Band“ 

diverse deutsche Meisterschaften 

der Professionals wie auch 

internationale Großereignisse. 

Die Gala-Tanzband, die laut eigener 

Aussage zu den besten 

Tanz- und Turnierorchestern 

Deutschlands zählt, versteht 

sich darauf, gut tanzbare Popmusik 

mit klassischer Ballmusik 

zu kombinieren, um jedem 

Geschmack etwas zu bieten. 

Zusätzlich spielt sich die temperamentvolle 

„QUERBEAT Brass 

& Marching Band“ in die Herzen 

der Zuschauer. Schrill gekleidet 

stürmen die rund 20 Bonner 

Musiker mit ihren Trompeten, 

Saxofonen und Posaunen den 

Saal und heizen dem Publikum 

mit flotten Sambarhythmen, 

allseits bekannten Karnevalshits 

und aktueller Popmusik ein. 

zu gunstEn dEs 

mEhr-gEnErationEnhausEs 

„Mit unserer Gala folgen wir 

dem Prinzip: Die, die es können, 

helfen denen, die es brauchen“, 

fasst der amtierende Präsident 

des Lions Club Troisdorf Walter 

Bieber zusammen. Daher werde 

in diesem Jahr der Reinerlös 

der Veranstaltung an das Modellprojekt„Mehr-Generationen-Haus“ 

in Troisdorf gehen. 

Gezielt sollen die regelmäßige 

Hausaufgabenbetreuung und 

Programme zur Gewaltprävention 

beziehungsweise zur 

Förderung von sozialen Kompetenzen 

bei Kindern und Jugendlichen 

unterstützt werden. 

Als Auslandsprojekt fördert der 

Lions Club in Namibia „Omomas 

Care Center” mit einem 

Internat für Straßen- und Waisenkinder.

st. JosEf-hospital: 

PatientenSicherheit doPPelt 

und dreifach GePrüft 

Umfangreiche Sicherheitsstandards wurden im St. Josef-Hospital 

schon immer groß geschrieben. Nun wurden sie noch einmal erweitert, 

um Verwechslungen im Operationssaal auszuschließen. 

Spektakuläre Schauermärchen, 

dass versehentlich beispielsweise 

das gesunde statt des verletzten 

Knies operiert wurde 

oder gar der „falsche“ Patient 

auf dem Operationstisch landete, 

geistern immer mal wieder 

durch die Presse. „Wir sind uns 

dieser Gefahren bewusst und 

haben daher ein mehrstufiges 

Sicherheitskonzept entwickelt, 

das eine Eingriffsverwechslung 

nahezu ausschließt. Permanent 

machen wir uns Gedanken zur 

Verbesserung der Patientensicherheit 

in unserem Haus“, 

erklären die OP-Koordina torinnen 

Hiltrud Zeisner und 

Johanna Dechant-Geitner. Die 

waltende Sorgfalt lohne sich, 

schließlich sei dem St. Josef- 

Hospital noch nie ein derart folgenschwerer 

Fehler unterlaufen. 

stück für stück 

zum Erfolg 

Im St. Josef-Hospital werden 

täglich zwischen 35 und 40 

Operationen durchgeführt 

und schon seit Jahren ist es 

für die Ärzte und das Pflegepersonal 

eine Selbstverständlichkeit, 

dass noch auf der 

Station eine umfassende OP- 

Sicherheitscheckliste „abgearbeitet“ 

werden muss. Dazu 

gehört unter anderem, dass 

die Vollständigkeit der Befunde 

samt unterschriebener Einver- 

ständniserklärung kontrolliert 

und auch die zu operierende 

Seite markiert wird. „Wir gehen 

auf Nummer sicher und so 

lassen wir das ‚Prüfprotokoll‘ 

auch vom Anästhesieteam an 

der OP-Schleuse noch einmal 

zusätzlich gegenchecken“, so 

Dechant-Geitner. Erst wenn 

das geschehen sei und der Patient 

zudem durch aktive Befragung 

identifiziert sei, darf er 

eingeschleust werden. 

Die eindeutige Zuordnung 

lässt sich durch sogenannte 

Patienten-Identifikationsarmbänder 

erreichen, was im St. 

Josef-Hospital seit April 2011 

als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme 

eingeführt wurde. Das 

Band am Handgelenk der zu 

operierenden Person gibt Auskunft 

über Namen und Geburtsdatum 

und unterstützt 

damit beispielsweise den Abgleich 

mit den vorliegenden 

Patientenunterlagen und dem 

OP-Planungsprogramm. 

„Wir gehen noch einen Schritt 

weiter und haben beschlossen, 

die OP-Checkliste auf Empfehlung 

des Aktionsbündnisses Patientensicherheit 

an den WHO- 

Standard anzugleichen“, so 

Dechant-Geitner. Das bedeutet, 

dass unmittelbar vor der Operation 

im OP-Saal ein zusätzlicher 

Check durchgeführt wird. Denn 

vor dem Eingriff nimmt sich das 

gesamte Team, das sich aus Anästhesist, 

Operateur und OP- 

und Anästhesiepflege zusammensetzt, 

eine letzte Auszeit 

und vergewissert sich über die 

korrekte Operation, die korrekte 

Seite am korrekten Patient mit 

dem geplanten Verfahren. Erst 

danach kann das Skalpell zum 

Einsatz kommen. 

ErprobtEs systEm 

Zur Fehlervermeidung hat das 

St. Josef-Hospital bereits 2006 

ein anonymes Meldesystem, 

das sogenannte „Critical Incident 

Reporting System“ (CIRS) 

etabliert. Es gibt allen Mitarbeitern 

die Gelegenheit, ohne 

Angst vor Repressalien auf 

Missstände und „Beinahe-Fehler“ 

aufmerksam zu machen. 

Die eingehenden Meldungen 

werden von einem Team aus 

ärztlichen und pflegerischen 

Mitarbeitern bestehend ausgewertet 

und je nach Relevanz 

sofort bearbeitet oder aber in 

den regelmäßig stattfindenden 

OP-Management-Sitzungen 

diskutiert und Fehler behoben. 

„Mit all diesen Maßnahmen 

gewährleisten wir einen hohen 

Sicherheitsstandard für unsere 

Patienten und erfüllen hiermit 

internationale Richtlinien“, so 

die OP-Koordinatorinnen. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

im St. Josef-Hospital befragen 

die Patienten vor Operationen 

aktiv, um Verwechslungen 

auszuschließen. 

intro 3 | 11 29 

© Fotolia, Yuri Arcurs 

© Fotolia, contrastwerkstatt

nEu 

trocard-frEizEitpartnEr in dEr rEgion 

MCDONALD’S 

spezielles trocard-menü (big mäc mit 

großer pommes und großem getränk 

zum preis von einem mcmenü small) 

in spich, siegburg und st. augustin 

KULTUR UND 

VERANSTALTUNGS GMBH 

15 % Ermäßigung auf alle Eigenveranstaltungen 

an der abendkasse 

im bürgerhaus troisdorf, wilhelm- 

hamacher-platz 24, 53840 troisdorf 

BILDERBUCHMUSEUM 

10 % Ermäßigung auf den hauptkatalog 

sowie freier Eintritt für kinder, 

burgallee, 53840 troisdorf 

SPORTFREUNDE TROISDORF 

50 % Ermäßigung auf die Eintrittskarten 

bei allen heimspielen im 

aggerstadion, taubengasse 102, 

53840 troisdorf 

VOLKSTHEATER MILLOWITSCH 

5 % Ermäßigung auf die Eintrittskarten 

an der abendkasse an wochentagen, 

aachener straße 5, 50674 köln 

intro 3 | 11 30 

TroCard 

Händler 

nEu 

Blumen Odenthal 

Am Friedhof 2a 


TroCard-Inhaber erhalten 

5% Rabatt; Fleurop- 

Service ausgeschlossen. 

Bereits seit über 50 Jahren befindet 

sich am Friedhof in Troisdorf-Spich 

ein ansprechender 

Blumenladen mit überdachter 

Außenfläche. 1993 durch die 

Geschwister Alexandra und 

Hans-Jürgen Odenthal übernommen, 

leitet der gelernte 

Florist und Gärtner seit 2003 

den Betrieb nun allein. 

Dabei verstehen er und sein 

Team sich darauf, mit heimischer 

wie exotischer Blumenpracht 

Farbe ins Leben 

der interessierten Kunden zu 

zaubern. Getreu dem Motto 

„Geht nicht, gibt's nicht“ erfüllen 

die Gestaltungsprofis 

jeden Wunsch und beraten 

ihre Kunden gerne, wie das 

perfekte Blumenarrangement 

für den entsprechenden Anlass 

FAHRSICHERHEITSZENTRUM 

AM NüRBURGRING GMBH & 

CO. KG 

mo.-fr. 10 % und sa., so., feiertags 

5 % Ermäßigung auf die gültige preisliste 

des fahrsicherheitstrainings, 

53520 nürburg 

DRACHENFELSBAHN, 

BERGBAHNEN IM 

SIEBENGEBIRGE AG 

20 % Ermäßigung auf den fahrpreis, 

drachenfelsstraße 53, 

53639 königswinter 

REPTILIENZOO, NIBELUNGEN- 

HALLE, DRACHENHÖHLE 

alle kunden zahlen den 

gruppenpreis, d. h. 50 cent 

Ermäßigung pro person, 

drachenfelsstraße 107, 

53639 königswinter 

HEIMATMUSEUM WINDECK 

10 % Ermäßigung auf die Eintrittspreise, 

im thal windeck, 

51570 windeck 

blumEn odEnthal 

VerSPricht 

GrenzenloSe Vielfalt 

aussehen sollte. Für das motivierte 

Team ist es eine Selbstverständlichkeit, 

dass stets die 

individuellen Vorlieben berücksichtigt 

werden – ganz gleich 

ob es sich um einen Strauß 

oder ein Gesteck für einen 

Geburtstag, eine Hochzeit 

oder eine Beerdigung handelt, 

schließlich sagen Blumen 

oftmals mehr als 1.000 Worte. 

„Zufriedene Kunden und zufriedene 

Mitarbeiter – darauf 

basiert mein Erfolgsrezept“, 

so Odenthal, der großen Wert 

auf die qualifizierte Ausbildung 

seiner Mitarbeiterinnen legt 

und Mitglied im Fachverband 

Deutscher Floristen ist. 

Das facettenreiche Leistungsspektrum 

von Blumen 

WASSERSKI LANGENFELD, 

FAMILIE SüHS 

3 €/2 € (Erwachsene/Jugendliche) 

Ermäßigung auf die anfängerstunde, 

baumberger straße 88, 

40764 langenfeld 

SCHAEFER BALLON- 

CHARTER GMBH 

15 € Ermäßigung pro person und 

fahrt auf den regulären fahrpreis, 

helmeshof 3, 

53881 Euskirchen-irresheim 

REISEN SPOERER 

10 € Ermäßigung auf rundflüge mit 

Ju-52, siemensstr. 36, 53121 bonn 

BRONX ROCK 

KLETTERHALLE GMBH 

2 € Ermäßigung auf basic-kurse, 

vorgebirgsstraße 5, 50389 wesseling 

CINEPLEX TROISDORF 

popcorn plus 0,5l softgetränk 6 € 

oder nachos plus 0,5l softgetränk 

6 €, pro karte und person nur ein 

trocard-maxi menü, am bürgerhaus 

15 b, 53840 troisdorf 

Odenthal, das auch einen 

Lieferservice beinhaltet, reicht 

von der ansprechenden Außen-, 

Raum- und Bürobegrünung 

über moderne wie 

klassische Hochzeits-, Event- 

oder Trauerfloristik bis hin zur 

professionellen Grabgestaltung 

und -pflege. Zusätzlich 

ist der Betrieb Partner der 

Fleurop AG und mit fünf 

Sternen ausgezeichnet. Bei 

regelmäßigen Aktionen wird 

Kunden eindrucksvoll präsentiert, 

wie Blumen das Leben 

bereichern. Während am 

16. Oktober das Motto „Kreativ 

in den Herbst“ lautet, dreht 

sich am 13. November alles 

rund um „Advent auf Kölsch“. 

Weitere Informationen unter 

www.blumenodenthal.de 

TAUCHCENTER PROAQUA GBR 

5 % Ermäßigung auf alle tauchkurse, 

10 % Ermäßigung auf tauchequipment, 

alter kiesweg 2, 53572 unkel 

TTC TROISDORF SPICH 

50 % Ermäßigung bei den heimspielen 

in der sternenschule ggs spich, 

kriegsdorfer straße 48, 

53842 troisdorf 

SEA LIFE KÖNIGSWINTER 

30 % Ermäßigung auf alle regulären, 

nicht er mäßigten Eintrittspreise sowie 

aktion zur neuen ausstellung, 

rheinallee 8, 53639 königswinter

abattE dEr trocard-händlEr von a-z 

Nachfolgend finden Sie die einzelnen TroCard-Händler inklusive Angaben 

zu den jeweils gewährten Rabatten: 

apotheken 

alfred-nobel-apotheke 

Pfarrer-kenntemich-Platz 3-5, zentrum 

apotheke in der wilhelmstraße 

Wilhelmstr. 14, zentrum 

glocken-apotheke 

hermann-ehlers-Str. 61 

friedrich-Wilhelms-hütte 

linda apotheke am oberen 

stadttor kölner Str. 62 a, zentrum 

markt-apotheke 

Wilhelm-hamacher-Str. 5, zentrum 

ursula-apotheke 

kölner Str. 3 a, zentrum 

blumenläden und deko 

1000schön floristik, bonsai 

& mehr kölner Str. 41, zentrum 

blumenhaus und gärtnerei 

Quabeck magdalenenstr. 31, oberlar 

blumen odenthal 

am friedhof 2, Spich 

floristik lenz 

Gronaustr. 49, müllekoven 

buchhandlung 

kirschner gmbh 

hippolytusstr. 19, zentrum 

damen- und herrenmode 

coccinella damenmode 

kölner Str. 40, zentrum 

der wäscheladen 


Esprit store 

alte Poststr. 4, zentrum 

J.a.m. Jeans and more by 

Engbrocks kölner Str. 21, zentrum 

männermode by harzheim 


maschenmoden 


men fashion herrenmoden 

gmbh hauptstr. 166, Spich 

moden wasser damen moden 

gmbh hauptstr. 166, Spich 

drogerie, parfümerie, 

kosmetik u. foto 

foto parfümerie schäfer · 

fußpflege- u. nagelstudio 

Waldstr. 2, Spich 

müller drogeriemarkt 


Elektro und küchen 

böhm Elektrobau 

Josef-kitz-Str. 26 a/b, troisdorf-West 

Elektro- u. küchentechnik 

reichensteinstr. 41 d, kriegsdorf 

küchenforum kahle 

Sieglarer Str. 154-156, oberlar 

küche+wohnen 

klevstr. 17, zentrum 

schwarzkopf Elektro- 

u. haustechnik gmbh 

theodor-heuss-ring 61, zentrum 

fahrrad 

zweiradshop torino-schramm 


freizeit 

aggua troisdorf 

aggerdamm 22, zentrum 

arena vertikal 

Junkersring 3, kriegsdorf 

bowling-arena 

heinkelstr. 1, kriegsdorf 

k. a. 

k. a. 

3% 

k. a. 

2% 

k. a. 

2% 

k. a. 

5 % 

2% 

*1) 

k. a. 

3% 

2,5% 

3% 

3% 

3% 

k. a. 

k. a. 

k. a. 

2% 

3% 

3% 

1% 

3% 

3% 

k. a. 

*2) 

*3) 

*4) 

golfanlage clostermannshof 

heerstr., niederkassel 

icEdomE Eissporthalle 

uckendorfer Str. 135, rotter-See 

icEdomE sports 


tanzschule breuer 

kölner Str. 9-11, zentrum 

friseure 

bw haircut 

Sieglarer Str. 123, oberlar 

friseursalon reichenbächer 


*6) 

20% 

3% 

*5) 

3% 

2% 

für haare hauptstr. 78, Spich 3% 

haare pur hauptstr. 192-196, Spich 3% 

roßbach & friseure 


geschenkartikel und delikatessen 

akzente – das teelädchen 


die weinquelle gmbh 

langbaurghstr. 6, Spich 

3% 

k. a. 

3% 

fantasie kölner Str. 28, zentrum k. a. 

gaumentraum larstr. 89, Sieglar 3% 

heißmangel 

rhein sieg werkstätten 


Juweliere 

Juwelier schmitz 

schwellenbach · big ben 

kölner Str. 64 und 

Wilhelm-hamacher-Platz 10, zentrum 

Juwelier zimmermann 


kaya Juwelier 


zur goldschmiede 


3% 

3% 

3% 

k. a. 

3% 

kanalinspektion dichtheitsprüfung 

abwasser-service holger fies 3% 

heidegraben 8, altenrath 

kindermoden und spielwaren 

rappelkiste spielwaren 


lebensmittel 

EdEka-aktiv-markt 

raiffeisenstr. 24, bergheim 

EdEka-aktiv-markt 

roncallistr. 55 


EdEka-markt 

frankfurter Str. 19-23, zentrum 

EdEka-markt frischecenter 

hauptstr. 142-144, Spich 

metzgerei kolzem/ehemals 

h. J. müller gmbh 

Sieglarer Str. 42, oberlar 

metzgerei stollenwerk 

hauptstr. 135, Spich 

2% 

k. a. 

k. a. 

k. a. 

k. a. 

2% 

k. a. 

optiker 

apollo-optik 

3% 


optik aldenhoven 

2% 

larstr. 103, Sieglar 

optik am schirmhof gmbh 2% 

kerpstr. 11, Sieglar 

optic-meller kölner Str. 13, zentrum k. a. 

vey optik freiheitsstr. 2, Spich 2% 

orthopädie und gesundheit 

kühnreich und vierbaum 

orthopädie gmbh 


rahm orthopädie- u. 

rehatechnik gmbh 

iltisweg 3, Spich 

5% 

k. a. 

parken 

parkhaus 

am bahnhof 

*7) 

parkhaus 

am bürgerhaus 

*7) 

parkhaus forum *7) 

reisebüros 

first rEisEbüro 

Wilhelm-hamacher-Platz 27, zentrum 

reisebüro albatros 


reisebüro papendick 


tui reisecenter 

kerpstr. 9, Sieglar 

tui travelstar 


restaurants und catering 

china restaurant phönix 

garten Schloßstr. 6, zentrum 

gutzeit catering gbr 

burgallee 2, zentrum 

restaurant forsthaus 

telegraph mauspfad 3, zentrum 

restaurant Quattro passi 

annonisweg 10, zentrum 

restaurant rustika 

mendener Str. 27 


restaurant schneider Junior 


rund ums auto 

auto perfekt 

urbacher Str. 9 a, Spich 

autohaus wiemer 

heinkelstr. 2, kriegsdorf 

paul heubach kg 

roncallistr. 90 


w. Johann gmbh 

(ehemals reifen friedenburg) 

Ölbergstr. 1, zentrum 

schuhe und lederwaren 

leder wegener 


schuhhaus polster 


schuhhaus ritter 


sportbekleidung 

sport polster 


sport-center linden 


vr-bank rhein-sieg eg 

vr-bank rhein-sieg bergheim 

zum kalkofen 1-3, bergheim 

vr-bank rhein-sieg 

friedrich-wilhelms-hütte 

roncallistr. 53, fr.-Wilhelms-hütte 

vr-bank rhein-sieg oberlar 

Sieglarer Str. 66-68, oberlar 

vr-bank rhein-sieg sieglar 

christian-esch-Str. 1, Sieglar 

1% 

k. a. 

k. a. 

k. a. 

k. a. 

2% 

1,5% 

1% 

1,5% 

2,5% 

2% 

3% 

5% 

1% 

3% 

3% 

2 % 

3 % 

3% 

3% 

*8) 

*8) 

*8) 

*8) 

vr-bank rhein-sieg spich 

kochenholzstr. 15-19, Spich 

vr-bank rhein-sieg troisdorf 

Siebengebirgsallee 2-4 , zentrum 

vr-bank rhein-sieg troisdorf 

Wilhelm-hamacher-Str. 2, zentrum 

wolle und kurzwaren 

Josefin’s kurzwaren 

Steinstr. 8, Sieglar 

strick- & nähstube 


*8) 

*8) 

*8) 

3% 

3% 

zeitschriften und tabakwaren 

tabakwaren kölner straße k. a. 


heizung und sanitär 

trotherm easy partner mit trocard: 

a. schröder & söhne gmbh 2% 

moderne heiztechnik u. 

schöne bäder 

reichensteinstr. 58, kriegsdorf 

fuchs haustechnik techni- 2% 

sche gebäudeausrüstungen 

Siebengebirgsallee 91, zentrum 

lindlahr bad und Energietech- k. a. 

nik gmbh kölner Str. 17, zentrum 

sanitär- & heizungsinstalla- 2% 

tionen gerd friedow 

moselstr. 109 h, troisdorf-West 

thomas heizung sanitär 2% 

haushaltswaren 


wasser, wärme, wellness by 2% 

dobelke bahnstraße 61, zentrum 

getränkehandel 

getränkefachgroßhandel 

becker, Speestr. 20, 


k. a. 

*1) Gemäß der gesetzlich vorgeschriebenen 

buchpreisbindung vergibt 

die buchhandlung kirschner nur 

bonuspunkte auf nicht preisgebundene 

artikel. 

*2) 3 % (Stundenkarten etc.), 

6 % (alle tageskarten, inkl. Sauna), 

nicht auf nachlösungen 

*3) 800 punkte auf die tageskarte 

*4) 800 punkte leihgebühr Schuhe 

*5) 10 % auf tanzkurse 

*6) 18 % auf 5-loch-Platz 

*7) bezahlen der parkgebühren mit 

der trocard möglich 

*8) 20.000 punkte bei eröffnung eines 

lohn- und Gehaltskontos 

10.000 punkte bei neumitgliedschaft 

in der Vr-bank rhein-Sieg 

10.000 punkte bei abschluss eines 

investmentfonds ab 5.000 euro 

5.000 punkte bei Vr-flex-Sparen 

ab 5.000 euro 

5.000 punkte bei abschluss 

eines kreditkartenvertrags 

intro 3 | 11 31

„VR-mehrWerte 

„Ganz 

entspannt 

sein.“ 

à la 

Card“ 

Preisvorteile bei mehr als 

100 Partnern in der Region. 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Warum wollen Sie 100 % zahlen, wenn‘s auch 

günstiger geht? Mehr als 137.000 Mitglieder profitieren 

von unserem VR-mehrWert-Programm mit 

bis zu 50 % Rabatt: in Gastronomie und Hotels, bei 

Kunst und Kultur, Gesundheit, Sport und Wellness und in 

zahlreichen Freizeiteinrichtungen. www.vr-mehrwert.de 

www.vr-mehrwert.de 

Wir machen den Weg frei. 

Volksbanken und Raiffeisenbanken 

der Region Bonn • Rhein-Sieg 

Jetzt auch als 

kostenlose 

Web-App

ELEKtROMOBILE AUS ALLER WELt MACHEN StAtION IN ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?