(2,83 MB) - .PDF - Söll - Land Tirol

Gratulation
den Altersjubilaren
Horngacher Katharina
Ried 22
72 Jahre am 1.11.
Zott Johann
Dorfbichl 31/2
71 Jahre am 2.11.
Spiess Katharina
Wald 11
85 Jahre am 4.11.
Widauer Elisabeth
Bocking 15
75 Jahre am 4.11.
Eisenmann Theresia
Pölven 14
86 Jahre am 5.11.
Rabl Johann
Pirchmoos 91
70 Jahre am 6.11.
Grasse Siegfried
Unterhauning 59
80 Jahre am 6.11.
SR Huter Elisabeth
Hauning 8
78 Jahre am 7.11.
Obwaller Crescens
Unterhauning 6
83 Jahre am 11.11.
Edinger Michael
Pölven 19
82 Jahre am 13.11.
Egger Magdalena
Hauning 33
75 Jahre am 13.11.
Mayr Aloisia
Dorfbichl 28
73 Jahre am 14.11.
Exenberger Anna
Wald 19
88 Jahre am 15.11.
Bichler Peter
Sonnbichl 26
75 Jahre am 16.11.
Bachler Barbara
Bocking 5b
82 Jahre am 17.11.
Gratz Rosi
Stampfanger 9
75 Jahre am 17.11.
Seiwald Siegfried
Dorf 19
78 Jahre am 19.11.
Zugestellt durch Post.at * AMTLICHE MITTEILUNG
Söller
November 2012
akzente
Informationen aus Pfarre, Gemeinde und Vereinen
Am Montag, dem 8.Oktober 2012 gaben sich viel Prominenz von Land, Bezirk und Gemeinde, zahlreiche
Vertreter von Firmen und Institutionen sowie Interessierte und Anrainer ein festliches Stelldichein,
um auf die offizielle Eröffnung des 18,5 Mio.€ teuren Straßenprojektes “Kreuzungsfreie Umgestaltung
der Loferer Straße bei Söll” ein kräftiges und vor allem freudiges “Glück auf” auszusprechen.
Der Tunnelabschnitt beim Kreisverkehr bildete samt Sonnensymbol als Baldachin und dem Wilden Kaiser
im Hintergrund eine prächtige Kulisse und wahres Kaiserwetter begleitete den Festakt,in dem zahlreiche
Festredner zu Wort kamen, Pfarrer Josef Goßner den Segen erteilte und eine Bläsergruppe der
BMK Söll für die würdevolle Umrahmung sorgte. Sichtlich stolz erhebt Bgm.ÖR Johann Eisenmann mit
Gattin Paula,die als Abgeordnete zum Landtag das Projekt mitverantwortlich unterstützt hat, zusammen
mit prominenten Festgästen das obligate Stamperl auf das gelungene Werk. (Im Bild: v.l.n.r.
DI Siegmund Fraccaro (1.), Heinz Hausberger (5.) DI Dr.Molzer (6.) BH Dr. Christian Bidner und Pfarrer Josef Goßner)
“Ein Jahrhundertwerk für
Söll. Jetzt haben wir
noch mehr Sicherheit
und Lebensqualität ...”
Bürgermeister ÖR Eisen-
mann Johann
“Man könnte sagen,dass
eine ortsteil- oder sogar
menschenverbindende
Umgestaltung gelungen
ist...”DI Siegm. Fraccaro
Land Tirol Abt.Bauwesen
“Mit einer Stimme auf
ein zukunftsweisendes
Projekt bei Bund und
Land gepocht...”
Sepp Hechenbichler, der
“Vater der B178-Story”
“Die Umgestaltung erfüllt
alle Vorgaben... In
Söll haben immer alle
zusammengehalten....”
Landeshauptmann-Stv.
Toni Steixner

2
Sonntag
Samstag
Samstag
Samstag
Tauftermine
04. Nov.
24. Nov.
15. Dez.
05. Jän.
11.00
14.00
14.00
14.00
1.11. Allerheiligen:
10.00 Uhr Festgottesdienst
13.30 Uhr Rosenkranz und
Gräbersegnung
2.11. Allerseelen:
10.00 Uhr Gottesdienst und
Gräbersegnung
19.00 Uhr Allerseelenkon-
zert der BMK Söll
06.11.Bärnstattkapelle
09.30 Uhr Leonhardimesse
10.11. 19.00 Uhr Gottesdienst
für alle Jubelpaare
18.11. 10.00 Uhr Cäciliamesse
Di. 20.11. KBW- Vortrag PZ
19.30 Uhr: „Weißt du wie der
Winter riecht“(mit Angela Wlcek)
Dieser Abend bietet (besonders
Eltern und Großeltern)
Anregungen die Natur im Wechsel
der Jahreszeiten mit der Familie
bewusster zu erleben und
mit Geschichten, Liedern, Spielen
und gestalterischen Elementen
ins Haus zu holen.
25.11. Christkönig: 10.00 Uhr
Pfarrgottesdienst mit JSund
Ministrantenaufnahme
Di. 27.11. 20.00 Uhr PZ
Elternabend zur Firmung
mit Josef Pletzer
Fr. 30. 11., 15.00 Uhr: Treffen
für alle Kinder, die beim
Sternsingen 2013 mittun
wollen, zur Gruppeneinteilung
und Liederprobe.
Liebe Pfarrgemeinde !
Zunächst möchten wir im Namen des PGR
allen danken, die zu Erntedank und beim
anschließenden Pfarrfest ihren Beitrag
geleistet haben!
Es war rundum ein schönes Fest
und ein nettes Miteinander.
Ein herzlicher Dank der Landjugend für die
Erntegaben mit der Erntekrone. Bei der Kirchensammlung
sind €1.500.- eingegangen. Davon
wurden € 500.- an die Aktion „Erntedank-Teilen“weitergegeben.
Beim Pfarrfest wurden ca. €5.500.- umgesetzt.
Dank der vielen Spenden (Metzger Mayerl hat
Lammbraten gemacht,Bäcker das Brot, Abart
Gerhard den Kartoffelsalat, Bachler Lisbeth und
der Gasthof Badhaus den Krautsalat, Kraut von
Gärtnerei de Vlieger, Gas von Fa.Niedermühlbichler,
Saft von Koller Simon, Schnäpse vom Bürgermeister
und Peter Niedermühlbichler, den Imkern
für den Honig, viele haben einen Kuchen gespendet
und viele gratis gearbeitet) konnte ein Reingewinn
von €3.500.- erzielt werden.
Der gesamte Erlös deckt einen großen Teil der
Renovierung der Stampfangerkapelle. Bei der
Tombola zugunsten von Weiss Nina sind € 2.223.-
Söller Akzente
erzielt worden dank des Engagements des Ausschusses
für Mission und Entwicklungshilfe sowie
der großzügigen Spenden von Sachpreisen. Danke
auch den Büchereileuten für die Betreuung
der Kinder.
Allen Beteiligten
ein aufrichtiges „Vergelt´s Gott”!
Der Monat November lässt uns die Vergänglichkeit
bedenken, Ehejubiläen sowie
Cäcilia feiern und mit Christkönig das Kirchenjahr
beschließen.
Romano Guardini sagte: „Immer sollte in
uns die Stille sein, die nach der Ewigkeit hin
offen steht und horcht“.
Mit diesem Satz wünschen wir einen guten
Ausklang des Kirchenjahres:
Pfarrer Josef Goßner, Pastass. Anni Laireiter,
Sekretärin A.M.Koller und PGR-Obfrau Lisl Pals
Ministrantenausflug
Agnes Embacher hat den heurigen Ausflug zum Pumpenhof
in Oberberg bei Breitenbach organisiert, wo uns ihre Schwägerin
das Leben der Bienen zeigte, wo die Kinder Bienenwachskerzen
machen und verzieren konnten, wo sie eine 8 m
lange Wand bemalen durften, wo viel Platz zum Austoben
war und alle mit Kuchen, Obst und Getränken versorgt wurden
und auch ihre Grillkünste zeigen konnten. Danke der Familie
Fellner sowie Frau Agnes Embacher und allen BegleiterInnen
für den gelungenen Nachmittag! ©pfarre_söll
kfb kfb kfb kfb kfb kfb
Nach zwei Jahren „Stillstand“
möchten wir in Söll wieder eine
kath. Frauenbewegung (kfb) initiieren.
Wir sind keine großen
Weltverbesserinnen, wir möchten
einfach hinschauen, was Frauen
interessiert und bewegt, und
dafür einige Veranstaltungen organisieren.
Wir laden dich als Frau ganz
herzlich zu einem 1. Treffen
am Dienstag, 13.Nov. um
20 Uhr ins Pfarrzentrum ein.
Unser Motto:
bewegt,beherzt,begeistert
Claudia Schernthanner, Marina Wurzer,
Claudia Tembler, Katharina
Pirchmoser, Monika Egger
kfb kfb kfb kfb kfb kfb

November 2012
Die kreuzungsfreie Umgestaltung der Loferer Straße ist fertig
Tirols größtes Straßenbauprojekt kostete 18,5 Mio. Euro
Zweieinhalb Jahre wurde am
aktuell größten Landesstraßenbauprojekt
Tirols gebaut – jetzt
ist es fertig:
Am 8.10.2012 eröffnete LHStv
Anton Steixner die umweltgerechte
Neugestaltung der B
178 Loferer Straße in Söll.
Kreuzungsfreie Anbindungen
und Linksabbiegespuren bringen
einen völlig neuen und optimierten
Fahrkomfort, neue
Lärmschutzwände schützen die
Bevölkerung zudem vor Verkehrslärm.
Das Land Tirol hat
in das Bauvorhaben rund 18,5
Millionen Euro investiert.
Bauvorhaben „verbindet“
Söller Bevölkerung
„Auf über 2,5 Kilometern haben
wir die Loferer Straße in
Söll teils völlig neu trassiert
und kreuzungsfrei gemacht.
Damit haben wir Unfallhäu-
fungspunkte entschärft und die
Verkehrssicherheit in diesem
Bereich erheblich verbessert“,
ist Straßenbaulandesrat LHStv
Steixner überzeugt. „Mit dem
Bauvorhaben haben wir zudem
die Trennung zwischen dem
Zentrum und den südlich der
Loferer Straße gelegenen Ortsteilen
von Söll beseitigt. Die
Söller Bevölkerung ist damit
noch besser miteinander verbunden.“
©land_tirol/rainer_gerzabek
Im Bild v. l.: Ing Hausberger, DI Fraccaro,
Landesbaudirektor DI Müller, BH Dr. Bidner, DI Dr. Molzer, Bgm ÖR Eisenmann,
LH-Stv. Steixner, DI Obermaier, KR Bodner, Wolfram Wurdinger (TEERAG-ASDAG)und Thomas Schnabel (HAIDER)"
Aber nicht nur die Verkehrssicherheit
wird in Söll künftig
groß geschrieben, sondern
auch der Anrainerschutz. „Im
Zuge der Bauarbeiten haben
wir auf einer Länge von 1.600
Metern Lärmschutzwände errichtet.
Dadurch können wir
die Bevölkerung von Söll bestmöglich
vor Verkehrslärm
schützen“, ist LHStv Steixner
überzeugt. Der Durchzugsverkehr
zwischen Wörgl und St.
Johann kann nun auf der Lofe-
rer Straße ohne Behinderung
fließen. Der innerörtliche Verkehr
wird auf der rückgebauten
alten Straßentrasse geführt.
Neu errichtete und bestehende
Gemeindestraßen ergänzen das
neue Netzwerk der untergeordneten
Verkehrswege.
Damit hat nach Jahrzehnten,in
denen die Loferer Straße mit
Transitplage und Unfallträchtigkeit
gleichgesetzt wurde,der
Schrecken ein Ende. Dank der
beispielhaften Zusammenarbeit
kann die Gemeinde Söll ein gelungenes
(Jahrhundert-) Werk
feiern,das nun im Alltag seine
Bewährungsprobe bestehen
muss.
Bgm.Eisenmann möchte an die
ser Stelle seinen besonderen
Dank an die Söller Bevölkerung
für das entgegengebrachte Verständnis
bzw. die Duldung der
Unannehmlichkeiten durch
Lärm, Staub und Umleitungen
während der Bauphasen zum
Ausdruck bringen.
Gratulation
den Altersjubilaren
Feiersinger Johann
Sonnbichl 10
72 Jahre am 19.11.
Fuchs Maria
Paisslberg 5
83 Jahre am 20.11.
Exenberger Leonhard
Stockach 36
73 Jahre am 21.11.
Gschwendtner Ingeborg
Wies 18
80 Jahre am 22.11.
Haas Hermine
Unterhauning 51
79 Jahre am 22.11.
Fuchs Isidor
Paisslberg 3
79 Jahre am 22.11.
Krall Gertraud
Stockach 42
83 Jahre am 23.11.
Obwaller Theresia
Gänsleit 27
72 Jahre am 24.11.
Bliem Katharina
Dorf 4
92 Jahre am 24.11.
Mayerl Maria
Dorf 123
92 Jahre am 27.11.
Graus Magdalena
Pirchmoos 48
80 Jahre am 27.11.
Leo Maria
Pirchmoos 18
71 Jahre am 27.11.
Eisenmann Sebastian
Stampfanger 26
73 Jahre am 27.11.
Bichler Hilda
Sonnbichl 26
77 Jahre am 29.11.
Edinger Anna
Stockach 39
75 Jahre am 29.11.
Perras Gertrud
Pölven 16/2
75 Jahre am 29.11.
3

4
Der bisherige Legalisator in
Grundbuchsachen für das
Gebiet Söll, Herr
Ing. Hans-Peter Obwaller,
wird das Amt als Legalisator
in Grundbuchsachen mit
Wirksamkeit vom
31.12.2012 zurücklegen.
Schriftliche Bewerbungen
mit den üblichen Unterlagen
sind in einem verschlossenen
Kuvert bis
23.11.2012 im Gemeindeamt
Söll, Dorf 84, während
der Amtsstunden abzugeben.
Feierstunde für geehrte Mitbürger
Stellenausschreibung
Von der Gemeinde Söll wird die
Stelle des/r Legalisators/in
zur Nachbesetzung ab 01.01.2013 ausgeschrieben.
Voraussetzungen für die Bestellung zum Legalisators/in sind
• österreichische Staatsbürgerschaft,
• volle Handlungsfähigkeit,
• einwandfreies Vorleben,
• persönliche und fachliche Eignung,
• sowie Erreichbarkeit auch tagsüber, Vorhandensein geeigneter
Räumlichkeiten und möglichst hoher Bekanntheitsgrad
in der Bevölkerung.
Der Bürgermeister: ÖR Johann Eisenmann
Kürzlich waren Irene Ager,Franz Embacher und Oswald Mayr
samt Ehepartnern in die Kornkammer geladen, um die Verleihung
von Verdienstmedaillen und Verdienstkreuz seitens
der Gemeinde Söll offiziell zu würdigen und durch Bürger-
Impressum
Söller Akzente
Redaktion/Satz/Layout
Dorfchronik Söll
© Jakob Zott Hauning 7
Druckkosten/Porto/Versand:
Gemeinde Söll
Druckerei:
Druck 2000 Prokop GmbH
Wörgl Tel. 05332/ 70000-0
Kontaktadresse: 05333/5926
E-mail: j.zott@tsn.at
meister Hans Eisenmann sowie
dessen Gattin in ihrer Funktion
als Abgeordnete zum Landtag
mit einem netten Beisammensein
samt delikatem Kulinarium
zu feiern.
Dabei gab es viel Gelegenheit
sich im Rückblick auf das ehrenamtliche
Engagement, das
Irene Ager und Franz Embacher
im Seniorenbund und Oswald
Mayr im Musikwesen zugunsten
des dörflichen Gemeinwesens
eingebracht haben, mit Ereignissen,
Anekdoten und Erinnerungen
auszutauschen und mit
ausgiebigem Hoangart einen
schönen und wohl verdienten
Abend ausklingen zu lassen.
Wohlverdienter Ruhestand
Nach 40 Dienstjahren voll Engagement und Elan
bis zu ihrem letzten Schultag wurde Frau
Schulrätin Brigitte Taucher
von Bürgermeister Hans Eisenmann im Namen
der Gemeinde, Direktorin Anna Gräber
und ihrer Kollegenschaft in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
Wir wünschen ihr für ihren neuen Lebensabschnitt
viele schöne Stunden und
Gesundheit. ©hs_söll
BÜRGERSERVICE
Notariatstag
im Gemeindeamt
14. November 2012
von 17:00 bis 18:00 Uhr
Dr.Heinz Neuschmid
Öffentl. Notar in Wörgl
Juristische Beratung im Bereich
des Erb-, Grundbuchs- und Vertragsrechtes.
60
Jahre
Herzlichen
Söller Akzente
Glückwunsch
unserem geschätzten Medizinalrat
MR Dr. Klaus Auer
zum runden Geburtstag
am 22.10.2012
Für die Wintersaison
suchen wir
( jeweils 6 - Tage Woche)
eine
Servicefachkraft
mit Englischkenntnissen
und ein verlässliches
Zimmermädchen.
Familie Fuchs freut sich auf
deine Bewerbung.
05333/5279
hotel.fuchs@aon.at

November 2012
Die Gemeinde informiert
Seit Baubeginn am 29.03.2012
wurden im Kindergarten Söll
über 40 t Bewehrungsstahl und
knapp 600 m 3 Ortbeton neben
den Betonfertigteilbauteilen
verbaut. Die Gesamtkubatur
des neuen Kindergartens beträgt
annähernd 6.400 m 3 und
bietet neben den großzügigen
Spielbalkonen und Terrassen
auf 3 Geschoßen eine Nutzfläche
von ca. 1.400 m 2 .
Das Gebäude schafft Raum für
6 Kindergartengruppen im Unter-
und Erdgeschoß und verfügt
über einen gemeinschaftlichen
2-geschoßigen Bewegungsraum.
Im Obergeschoß
sind 2 Kinderkrippengruppen
und Räumlichkeiten für den
Hort untergebracht.
Nach der erfolgreichen
Umsiedlung des bestehenden
Kindergartens wurde
das Bestandsgebäude ab Ende
Mai bis Ende Juli 2012 komplett
entkernt,sodass nur mehr
das tragende Rohbaugerippe
stehen blieb. Das Dachgeschoß
Termingerechter Baufortschritt
des Kindergartens Söll
Nachdem sich die einzelnen Bauphasen nach mehr oder minder
großen Schwierigkeitsgraden in der Zieletappe befinden, kann
mit einer termingerechten Fertigstellung gerechnet werden.
wurde im Juli 2012 komplett
abgebrochen.Die Fertigstellung
des Zubaurohbaus erfolgte bis
15.06.2012.
Der Rohbau des Obergeschoßes
wurde mittels Ortbeton-Massivbauweise
und Betonfertigteildecke(Hohldielendecke)
von Mitte Juli bis Anfang
August 2012 hergestellt.
Parallel wurde mit den Rohbauarbeiten
im Außenanlagenbereich
(Stützmauern, Gartengerätehaus,
Außentreppe) begonnen.
Es wurde eine mögliche
zukünftige Aufstockung
des Gebäudes um ein Stockwerk
in Holzbauweise bereits
berücksichtigt.
Mitte August 2012
wurden der Holzdachstuhl des
3° geneigten Flachdaches sowie
der Technikraum für die
Lüftungsanlage auf dem Dach
in Holzbauweise errichtet.
Nach der Abdichtung der Dachflächen
konnte schließlich mit
dem Innenausbau begonnen
werden.
Bis zum jetzigen Zeitpunkt
(Mitte Oktober 2012) wurden
alle Fenster und Außentüren
Die Bundesmusikkapelle Söll lädt wieder herzlichst ein :
Geistliches Konzert zum Allerseelentag
Freitag - 2.November 2012 - 19.00 Uhr - Ltg. Kpm.Oswald Mayr
in der Pfarrkirche Söll (beheizt)
Die BMK Söll freut sich auf Ihr Kommen
montiert, die Trockenbauwände
in allen Geschoßen hergestellt
und die Verputzarbeiten
fertig gestellt. Die Rohinstallationsarbeiten
für Elektro sowie
Heizung-Sanitär und Lüftung
sind ebenso wie die Herstellung
der Fußbodenaufbauten,
der Fassaden und Außenanlagen
voll im Gange.
Der Baufortschritt
läuft termingerecht voran, sodass
der neue Kindergarten im
Februar 2013 bezogen werden
kann. (©gemeindeamt_soell)
5

6
Ärztlicher Notdienst
November 2012
1. November 2012
Dr. Prennschütz-Sch. Gabi
Tel. 05333 - 20050
3. / 4. November 2012
Dr. Kuen Othmar
Tel. 05358 - 2228
10. / 11. November 2012
Dr. Lechner Hans-Jörg
Tel. 05358 - 8618
17. / 18. November 2012
Dr. Auer Klaus
Tel. 05333 - 5205
24. / 25. November 2012
Dr. Steinwender Lorenz
Tel. 05358 - 2738
Notordination
10.00 - 12.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
November 2012
Ab Samstag - 27.Oktober 2012
Salven-Apotheke, Söll
ab Freitag - 2.November 2012
Sonnwend-Apotheke, Ellmau
ab Freitag - 9.November 2012
Salven-Apotheke, Söll
ab Montag - 19.November 2012
Sonnwend-Apotheke, Ellmau
ab Montag - 26.November 2012
Salven-Apotheke, Söll
ab Freitag - 30. November 2012
Sonnwend-Apotheke, Ellmau
Alle Angaben ohne Gewähr.
ÖFFNUNGSZEITEN
MO - FR 8.30 - 12.30 und
15.00 - 19.00 Uhr
SA 8.00 - 12.00 Uhr
Mutter-Kind-Beratung
November 2012
Wann? Montag -19.11.2012
14.00 - 15.00 Uhr
Wo ? Sprengelraum
(Alte VS)
Der Volkstanzkreis Söllandl
und die Brixntoia Volkstanzla
laden ein zum gemeinsamen
Kathreinitanz
Freitag 30.November 2012
Beginn: 20.00 Uhr
Kulturhaus Reith bei Kitzbühel
Es spielt die Hirschenwalder Almmusig
Eintritt: €9.-
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Margreth Tel.0650 5156718
Christine Tel.0676 6557612
Da Summa is umma, muaß oba ins Tål
Nach weitem Weg von den Almen ins Tal, nach farbenprächtigem
Auftritt im Ehrenspalier von Tausenden Gästen und Einheimischen
im Dorfzentrum genießen die aufbischten Tiere
die willkommene Rast am Hauninger Dorfbrunnen, bevor dann
noch ein beträchtliches Stück des Weges bis zum heimatlichen
Stall zurückzulegt ist. Allen teilnehmenden Almbauern namens
des TVB Dank und Anerkennung für ihr Bemühen um eine gediegene
Brauchtumspflege und der Bauernschaft und LJ Söll
sowie allen freiwilligen Helfern für ihren großen Einsatz.
* 01.10.1910
+ 10.10.2012
Söller Akzente
Auf geht’s zum
27. Vereinsschießen
bei den
Söller Sportschützen
vom 8. bis 10.Nov.2012
Die Veranstalter freuen sich
auf eine rege Teilnahme
und spannende Wettkämpfe.
Redaktionsschluss
für Dezember_Ausgabe
12. November 2012
Einladung zur Dezember-Aktion
spenden statt senden
Teilnahme bitte melden
Söller Akzente - 5926
j.zott©tsn.at
Ein herzliches Danke an alle, die unseren lieben Vater
Johann Hauser
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Besonderer Dank gilt:
• Pfarrer Josef Goßner
• dem Kirchenchor sowie der Bundesmusikkapelle
• dem Kameradschaftsbund
• den Vorbetern, besonders Christl Bachler sowie
• für alle Kranz-, Kerzen-, Mess- und Geldspenden.
Söll, im Okt. 2012 Die Angehörigen

November 2012
Als Obleute des Bienenzuchtvereines
sind dokumentiert:
Josef Bichler Bauer zu Oberstegen
1922 - 1932 (+1985)
Josef Koller Bauer zu Oberkoller
1932 - 1934 (+1934)
Von 1934 - 1945 stehen keine Aufzeichnungen
zur Verfügung.
Matthias Zott Tischlermeister
1945 - 1947 (+1973)
Simon Zott Waldaufseher
1947 - 1960
“Der Bienenzuchtverein Söll trägt
erheblich für den Erhalt von Wildund
Kulturpflanzen bei. Die ökologisch-ökonomische
Notwendigkeit
der heimischen Bienen ist damit
unbestritten.
Das flüssige Gold - die verschiedenen
Produkte von den Bienen werden
nicht nur für den Genuss,sondern
auch im Gesundheitsbereich
und in der Kosmetik verwendet....”
betont LAbg.Paula Eisenmann in
ihrem Grußwort .
Peter Bichler Bauer zu Pechringgl
1960 - 1961 (+1962)
Sebastian Koller Zimmerermeister
1961 - 1971 (+1995)
Sebastian Schwaiger Gendarmeriepostenkommant
1971 - 1983
(+1993)
Johann Koller TIWAG-Angestellter
1983 - 1989 (+1998)
Franz Embacher Bauer beim Bacher
1989 - 2007
Thomas Hörl Bauer zu Küchlpoid
ab 2007
Bienenzuchtverein Söll feiert
90jähriges Bestandsjubiläum
Mit einer informativen Festversammlung würdigte der Bienenzuchtverein
Söll im Hotel Feldwebel sein 90jähriges Bestehen,
zu dem zahlreiche Ehrengäste mit herzlichen Grußworten
gratulierten und Funktionäre sowie Mitglieder eine
bewegte Vereinsgeschichte Revue passieren ließen.
Im Bild: Johann Haselsberger präsentiert in kompakter PPP-Version
so manchen interessanten Meilenstein der Imker-Chronik.
Eine stattliche Schar an Prominenz,
Mitgliedern,Angehörigen
und Freunden hat sich am 12.
Oktober im Feldwebelsaal eingefunden,um
mit standesgemä
ßem Programm ein rundes Jubiläum
zu feiern,das 1922 sein
Gründungsjahr belegt und über
die 90 Jahre hin viele bewegende
Ereignisse in Erinnerung
ruft.Zum Auftakt begrüßte Obmann
Thomas Hörl nebst zahlreicher
Mitgliedschaft ua.Pfarrer
Josef Goßner, Paula Eisenmann,
Abgeordnete zum Tiroler
Landtag, Bgm.ÖR Johann
Eisenmann, LdV.-VizePräs. Ing.
Reinhard Hetzenauer,Josef Arnold
als Gesundheitswart des
Landesverbandes, sowie seitens
des Bez. Obm. Joh. Auer,
Franz Embacher u.Toni Gratt.
Die musikalische Umrahmung
besorgten in gekonnter Manier
zwei junge Musikanten aus der
Söllandler “Imbingerfamilie”.
Alle Ehrengäste hoben in ihren
Gratulationen hervor,dass ungebrochener
Fleiß, Idealismus
und züchterisches Können die
Grundlage für den Fortbestand
des Vereins gewesen sind. Die
Bienenzucht - ein unerschöpfliches
Thema - wird schon seit
etlicher Zeit als ganzheitliches
Bemühen im Sinne von Natur,
Lebensmittel,Gesundheit, Kosmetik,
Heilmittel uvm.betrachtet.Der
Dank der Gemeinde gebührt
den 37 Mitgliedern, die
mit ihren rund 450 Bienenvölkern
über die Bestäubung für
reiche Ernten in den Obstgärten
und blühendes Land sorgen.Mit
gediegener Öffentlichkeitsarbeit
zeigen die Imker
das umfassende Bienenwesen
z.B.mit dem Schaubienenstock
in Hochsöll oder mit dem Anschauungsunterricht
in VS und
HS, um auf die kostbare Wertschöpfung
zu drängen u. hinzuweisen.
Einen weiteren Höhepunkt bildete
dann ein Vortrag von Hr.
Martin Ennemoser, der die Biene
umfassend vorstellte ua.
durch die bekannte Tatsache:
1/3 unserer Nahrung u. deren
Produktion bzw. Wachstum
hängt von der Biene ab. Kein
geringerer als Albert Einstein
resultierte in seinem Weltbild:
“Wenn die Biene verschwindet,
steht innerhalb von vier
Jahren auch dem Menschen
sein Ende bevor.”
140m 2
Wohnung
(1km östlich v. Dorfzentrum)
in ruhiger Lage
zu vermieten.
Parterrewohnung bestehend aus
drei Schlafzimmern, Badezimmer,
WC, großzügiges Wohnzimmer
u. Küche mit Essbereich.
Terrasse mit Grill, sowie Parkplatz
vorhanden.
Miete
auf Verhandlungsbasis.
Wohnung teilweise möbliert.
Zwecks Besichtigungstermin
bitte unter
0699 10317926
(ab 17:00, außer DO) melden.
Sympathische, ruhige, ältere
Dame sucht Wohnung
in Söll • ca. 60m 2
Bitte rufen Sie an unter
Tel. 0676 - 58 444 30
Vermiete Wohnung
für 2 Personen
in einem kleinen Haus
am Waldrand / Moorsee
Mit Küche, Wohnzimmer,
Schlafzimmer u. Duschraum.
• Kompl.1.Stock mit 2 Balkone,
• die Wohnung ist möbliert
• und mit eigenem Eingang.
• Parkplatz vor dem Haus.
Kontakt:
Tel. 0664 300 30 55
Suchen Mietwohnung
im Söllandl.
2 SZ sollte der Feriensitz bieten.
Unsere Stubentiger müssen erlaubt
sein und die Gesamtmiete darf 750
€ nicht übersteigen.
Kontakt über
mietwohnungimsoellandl@
gmail.com
Eine 112m 2 und eine 64m 2
große Wohnung
jede Wohnung voll möbliert
zu vermieten.
Anfragen unter
0664-4608008
7

8
Die Bundesmusikkapelle Söll
lädt anlässlich ihrer trad.
CÄCILIENFEIER
am Sonntag - 18. Nov.2012
alle ehemaligen Mitglieder zur
Teilnahme herzlichst ein.
09.45 Uhr
Einzug vom Probelokal
zum Festgottesdienst
in der Pfarrkirche
und anschl. Cäcilienfeier.
Gasthof Badhaus
Johann Küchl jun.
Ried 32 • 6306 Söll/Tirol
Wir suchen
für die kommende Wintersaison
ab Mitte Dezember 2012
freundliches
Serviermädchen
für überwiegend Pensionsgäste,
Frühstücks- und/oder
Abendservice.
Auf Eure persönliche Bewerbung
freuen sich Hans und Daniela
Tel.: 05333/5365
Fax.: 05333/5365-5
e-mail:
info@gasthof-badhaus.com
homepage:
www.gasthof-badhaus.com
Herzlichen Glückwunsch
zum 90. Geburtstag
Eine stattliche Gratulantenschar stellte sich beim “Berner-Hansei”
ein, um ihm am 28.9. zum 90. Geburtstag zu gratulieren.
Zu Ehren des runden Geburtstages
war im Hotel zu gebührender
Festtafel angerichtet,
bei der zahlreiche Formationen
ihre Aufwartung machten,um
Johann Berner für eine
langjährige Mitgliedschaft zu
danken. Angeführt wurde die
Gratulantenschar von Pfr.Josef
Goßner und Bgm. Johann Eisenmann,die
dem Jubilar eben
so wie der Seniorenbund und
die Kameradschaft Söll beste
Glückwünsche überbrachten.
Ganz besonders verbunden
weiß sich mit dem Jubilar der
Wintersportverein, für den der
Hansei über 40 Jahre lang als
Kassier mustergültige Arbeit
Wir sind eines der erfolgreichsten Seilbahnunternehmen
Österreich und suchen zur Verstärkung
unseres Teams für die Wintersaison
• Liftmitarbeiter (m/w)
• Mitarbeiter für die Beschneiung (m/w)
• Mitarbeiter für den Parkplatz (m/w)
in Vollzeit- oder Teilzeitanstellung möglich.
Leistungsgerechte Bezahlung laut KV-Vertrag.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann melden Sie sich bitte
unter Tel. 0664 - 84 86 723,
Herrn Herbert Eisenmann.
Berg- & Skilift
Hochsöll
GmbH. & Co.KG
geleistet und bis ins hohe Alter
viel Freizeit in organisatorische
Dienste investiert hat.
Auch die Freiwillige Feuerwehr
hat mit der Gratulation ihren
Dank für über 60jährige Mitgliedschaft,
vorbildliches Engament
und verlässliche Mitarbeit
im Ausschuss ausgesprochen.
Bei der gelungenen Feierstunde
wurden viele Anekdoten
und Ereignisse aufgefrischt
sowie auf ein wechselvolles Lebenswerk
zurückgeblickt.
Mit 6 Jahren hat der Hansei
den Vater, der mit großer Tatkraft
dem Schmiedehandwerk
nachgegangen war, verloren.
In der Schule tat er sich mit
Söller Akzente
großem Talent und lauter Einsern
im Zeugnis hervor. Was
wäre wohl gewesen, wenn der
Hansei studieren hätte können
u. nicht in den Krieg einrücken
hätte müssen (1941).
Bei Kriegsende befand sich der
Hansei nur gut 80km von heimatlichem
Boden entfernt, als
ihn die Rote Armee erwischte
und in kasachische Gefangenschaft
verfrachtete. Im Februar
1948 kam er als einer der letzten
Heimkehrer frei. Bis 1967
arbeitete er dann als Schmied
in der elterlichen Werkstatt,die
an den “Keilerschmied” verpachtet
war. Danach wechselte
er zum Eiberg-Zementwerk,um
dort als gelernter Schlosser
den Lebensunterhalt zu verdienen.
Alle, die den Hansei ob seiner
Bescheidenheit und Kontaktfreude
schätzen,wünschen ihm
noch viele frohe Kartenrunden
und noch so manches Jahr in
Gesundheit und Wohlbefinden.
Es ist wieder soweit.
Große Opening Party
am Freitag, den 9. Nov. 2012
mit Live Band INSANITY SAUCE und DJ.
Der Salvenstadl ist ab sofort
täglich ab 17.00 Uhr geöffnet.
ACHTUNG!!!!
Törggelen jeden Sonntag ab 17.00 Uhr
mit gutem Wein & zünftiger Jaus´n.

November 2012
2x Gold für Dominik Rechfelden bei Berufseuropameisterschaft
EuroSkills 2012 in Spa/Belgien
Bei den von 4. - 6. Oktober 2012 im belgischen Spa-Francorchamps ausgetragenen Berufseuropameisterschaften
EuroSkills 2012 erzielte unter rund 450 Teilnehmer/innen das Team Austria
insgesamt 22 Medaillen. Die österreichische Mannschaft war mit 37 Fachkräften dabei und
stellte sich in 28 Einzel- bzw. Teamberufungen den hochkarätigen Bewerben. Wirtschaftsminister
Reinhold Mitterlehner zeigte sich von den professionell getätigten Leistungen der Jugend
überaus begeistert und Unterrichtsministerin Claudia Schmied sprach den Siegern höchste
Anerkennung aus. Herausragend und trophäenträchtig war dabei auch das Antreten von
Dominik Rechfelden (Sulzenbacher GmbH/Hopfgarten) aus Söll, der mit seinem Partner Martin
Unterberger (Ing.Hussl GmbH/Brixlegg) in der Kategorie Landschaftsgärtner eine Goldmedaille
errreichte. Die beiden komplettierten ihren Erfolg noch mit einer weiteren Goldmedaille in
der Teambewertung “Landscape Gardening & Design” zusammen mit Lisa Pichler von MA42
Wiener Stadtgärten. Im Bild oben: Gold für Dominik R. im Duo (links) und im Trio (rechts).
Für November, wenn die
Abende länger und dunkler
werden, bieten wir Euch wieder
neue spannende Bücher:
Neu von Ken Follett:
Winter der Welt,
der neue Krimi von J.K. Rowling
(Autorin von „Harry Potter“)
sowie die Trilogie
Die Tribute von Panem,
für Kinder Fortsetzungen der
Serien „Warrior Cats“, „Sternenschweif“,
„Störenfrieda“,
außerdem eine große Auswahl
an gekennzeichneten Büchern
für das Leseförderprogramm
Antolin.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr
Samstag 18.00 - 18.50 Uhr
Sonntag 11.00 - 12.00 Uhr
SAISONKARTENVORVERKAUF VOM 1.OKTOBER BIS 6. DEZEMBER 2012
9

10 Söller Akzente
Einmal um die ganze Welt
Gianluca und Shira zu Gast beim Pfarrfest
Gianluca und Shira genießen die Gastfreundschaft der Pfarre Söll
bei Pfarrer Josef Goßner und Dr.Günther Birbamer als Dolmetsch
Auf seinem Rekordmarsch für´s
Giunness Buch der Rekorde hat
der aus Turin stammende Student
Gianluca Ratta u. dessen
Hündin “Shira” das Söller
Pfarrfest als besonders einladende
Raststation entdeckt.
Seit 11 Jahren geht der ehemalige
Marathonläufer quer durch
Europa, hat inzwischen schon
45.000 km geschafft, 31 Paar
Schuhe verschlissen und durch
quert derzeit Österreich,wo er
besonders wohlwollend bewirtet
und mit löblichen Bestätigungen
eingedeckt wird. Sichtlich
wohl gefühlt hat sich Gianluca
auch beim Söller Pfarrfest,
bei dessen Vorbereitung
sich der durchtrainierte “Pilger
der anderen Art” gerne und
ausgiebig eingebracht hat.
Unscheinbar wie er samstags
aufgetaucht war, so lautlos ist
montags auch wieder sein Abschied
und Fortgang gewesen.
Gesundheits- & Sozialsprengel Söllandl,
6306 Söll, Dorf 5, Tel. 053333/20255
Herzliche Einladung
zum Vortrag
RAUM FÜR MEINE TRAUER
Wenn wir einen nahestehenden Menschen verlieren,
trifft uns das bis ins Innerste und verändert unser Leben
in vielen Bereichen.
• Was brauchen Trauernde zur Bewältigung ihres Verlustes?
• Wie können wir als Mitmenschen im engeren und weiteren
Umfeld den Trauernden begegnen, sie begleiten und stützen?
Wann: 15. November 2012 um 19.30 Uhr
Wo: Söll, Pfarrzentrum
Referentin: Mag. Eva Plank, Psychotherapeutin aus Kufstein
EINTRITT FREI! Gesundheits- und Sozialsprengel Söllandl,
6306 Söll, Dorf 5, Tel. 053333/20255
Gesundheits- & Sozialsprengel Söllandl,
6306 Söll, Dorf 5, Tel. 053333/20255
Derzeit besteht großer Bedarf an Pflegekräften!
Nächste Ausbildung zu Pflegehelfer/in
Start: 4. März 2013 in der
Gesundheits- und Krankenpflegeschule Kufstein
Anmeldefrist 25.01.2013, Dauer 13 Monate
Fördermöglichkeiten durch AMS, Pflegestiftung Tirol etc.
Auskunft im Sprengelbüro
Nach Beendigung der Ausbildung sehr gute Arbeitsplatzchance!
Gesundheits-& Sozialsprengel Söllandl,
6306 Söll, Dorf 5
Dringend gesucht:
Dipl. Gesundheits- und
Krankenpfleger/in
sowie ein/eine Pflegehelfer/in
• Sie erwartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem kollegialen Team.
• Beschäftigungsverhältnis unsererseits flexibel
von geringfügig bis Vollzeit.
Gerne sind Wiedereinsteiger/innen willkommen!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Tel. 05333/20255 od. 0664/3825520
E-Mail sprengel.soellandl@a1.net

November 2012
Der Nikolaus
und die Perchten.......
SO 02.12.2012
Um 19.00 Uhr lädt der Singkreis
Söll zum traditionellen
Adventkonzert mit Anklöpflern
Hackbrettmusig und Bläsergruppe
in die Pfarrkirche ein.
Eintritt: € 7,- Karten beim TVB
DI 04.12.2012
16.00 - 20.00 Uhr
Kleiner Söller “Zsåmmkemma”
Adventsmarkt
MI 05.12.2012
ca.17.15 Uhr Nikolaus-Einzug
mit Ehrengeleit durch Kindergarten.
Ab 18.15 Uhr
Start der “Perchtenschau”
Die Perchten
und die Musik.......
DO 06.12.2012
Ca. 18.00 Uhr Große Perchtenschau
“rund um den Kaiser
@m_birbamer
Vorschau auf Adventprogramm für Gäste & Einheimische
Zsåmmkemma zu stimmungsvoller Adventzeit in Söll
FR 07.12.2012 20.00 Uhr
Adventliches Konzert in der
Pfarrkirche mit dem Trio
“Stimmfest”
SA 08.12.2012 16.00 - 20.00
Kleiner Söller “Zsåmmkemma”
Adventsmarkt • 20.30 Uhr
Adventsabend im Postwirt
Eintritt: € 9,- Karten beim TVB
Stades Söll - unser
Brauchtum im Advent
MO 10.12.2012 20.00 Uhr
Stimmungsvolles Chorkonzert
in der Söller Pfarrkirche mit
traditionellen Adventsliedern
DI 11.12.2012 ab 20.30 Uhr
Adventsabend im Postwirt
MI 12.12.2012
ab 16.00 - 20.00 Uhr
Kleiner Söller “Zsåmmkemma”
Adventsmarkt
Winter Dank
endlich Brettlzeit
DO 13.12.2012
20.00 Uhr
Stimmungsvolles Chorkonzert
in der Söller Pfarrkirche mit
traditionellen Adventsliedern
FR 14.12.2012
ab 20.30 Uhr Adventsabend
im Postwirt
SA 15.12.2012
ab 16.00 - 20.00 Uhr
Kleiner Söller “Zsåmmkemma”
Adventsmarkt
17.30 Uhr Kirchgang - gemeinsame
Messe in der Pfarrkirche
ca. 20.00 Uhr
Open-Air-Konzert (vor dem TVB)
RAT BAT BLUE Adventkonzert
B-Intense Infrarotkabine Wohltuende Wärme
Walter Niedermühlbichler,
ist Ihr Fachberater für Ihre
Heizung und Ihren Sanitärbereich.
©TVB-Infobüro Söll
@m_birbamer
@m_birbamer
für die kalte Jahreszeit!
Lassen Sie sich inspirieren und kommen Sie vorbei
zu unserem Infoabend über Infrarotkabinen.
Am 30.10.2012 um 19 Uhr in der Fa. Niedermühlbichler.
Infrarot hilft:
• Bei Verspannungen in Nacken und Wirbelsäule
• Entschlackung und Entgiftung
• Erhöhter Kalorienverbrauch
• Effektiver Stressabbau
Samstag - 01.12.2012
Eröffnung und Segnung
der Krippe am Dorffestplatz
um 18.30 Uhr
mit anschl. Advents-
Gottesdienst und
Adventkranzweihe
Alpengasthaus
Stallhäusl
geöffnet bis ca.
Ende November
Törggelenzeit
Reservierung unter Tel.
05332-76342
stallhaeusl@aon.at
www.stallhaeusl.at
Ab Dezember bleibt unser
Alpengasthaus während der
Winterzeit geschlossen. Im
Frühjahr sind wir wieder wie
gewohnt für euch da.
11

12
Einladung
Bei guter Witterung wollen wir
am Donnerstag
8. November 2012
noch eine
Abschlusswanderung
zum Hintersteinersee
machen.
Wir treffen uns um 12:30
Uhr beim Busparkplatz und
fahren mit Privatautos nach
Hinterstein.
Wer Lust hat, kann noch eine
Wanderung um den See
machen.
Um ca. 15:00 Uhr treffen wir
uns dann im Gasthof Seestüberl
zu einem gemütlichem
Beisammensein.
Anmeldung bis
05. November 2012
• Franz Embacher 20544
• oder Leo Embacher 5743
Wir hoffen auf viele Wanderer
Franz Embacher, Obmann
mit Vorstand
Wir haben ab Freitag
den 07. Dezember
wieder geöffnet
und freuen uns auf Eure Besuche
in unseren gemütlichen
Stuben.
Für die kommende Wintersaison
suchen wir noch eine
Frühstückskellnerin.
(ca. 7.15 Uhr bis 11.15 Uhr, 5-6
Tage Woche,jeden 2.Sonntag frei)
Evelyn oder Marcus Blankenhorn
Stockach 44, 6306 Söll
Telefon 05333 5277
oberstegen@speed.at
Großer Andrang zum Kirchweih- und
Hoffest am Mühlbichlhof
Am 21.10. haben Bauernschaft,Bäuerinnen u.Landjugend zum
Hoffest auf den von der Fam. Niederacher neu adaptierten Mühlbichlhof
geladen. Die Bauersleute hatten ihren bis zu 100 Stk.
Vieh ausgelegten Betrieb zum informativen Schaufenster herausgeputzt,
dank beispielhafter Zusammenarbeit versorgte ein zünftiger
Festbetrieb Leib und Seel´ der vielen Adabeis, für gute
Stimmung zeichneten die Surfassl-Buam verantwortlich und wahres
Kaiserwetter strahlte mit der allgemeinen Freude am Fest um
die Wette. Im Rahmen einer großangelegten Los-Aktion veräußerte
die Landjugend ihren Maibaum, aus dessen Erlös eine
großzügige Spende an den Sozialsprengel gegeben werden konnte,
für die sich die Geschäftsführung herzlichst bedankt.
Kindergarten feiert Erntedank,
betreibt Sport und ehrt die Kartoffel.....
Wie jedes Jahr trafen sich die Kindergartenkinder gemeinsam
mit Pfarrer Josef Goßner und dem Kindergartenteam in der
Kirche, um Erntedank zu feiern. Mit dem schwungvollen Lied
„Hast du heute schon DANKE gesagt” wurde das Fest beendet
und die Kinder ernteten den verdienten Applaus von den Allerkleinsten
der Kinderkrippe Söll. ©kg_cho
Herzlichen Dank an dieser
Stelle auch an Frau Elisabeth
Bliem, die uns mit ihren Helferinnen
am Tag der Kartoffel
mit gesunder Milch und Erdäpfeln
versorgt hat.
Söller Akzente
Im Bild links: Alois Horngacher
bedankt sich als Obmann der Söller
Bauernschaft bei der Familie
Lisi,Hans,Peter,Monika und Hans-
Peter Niederacher, deren Mühlbichlhof
eine besonders prächtige
Kulisse für das diesjährige Hoffest
bildete.
Gemeinsam mit dem ASVÖ hat
der Kindergarten Söll ein zusätzliches
Bewegungsprogramm
gestartet, das jeden Dienstag
stattfindet und den Söller Kindern
große Freude bereitet.
Kinder brauchen Bewegung, viel
Bewegung, um sich gesund entwickeln
zu können. Sie entdecken
die Welt in und durch
Bewegung. Durch Nachahmen
und Ausprobieren sammeln sie
grundlegende Erfahrungen. Mit
Bewegung lernen Kinder, sich in
die Gemeinschaft einzufügen
sowie Teamgeist und ein gesundes
Selbstwertgefühl zu entwickeln.
Bewegung steigert die Wahrnehmung,
die Konzentration
und das Lernvermögen der Kinder,wodurch
sie leistungsfähiger
und belastbarer werden.

November 2012
Pfarrfest 2012 - Rundum ein schönes Fest
und ein nettes Miteinander
Kein Pfarrfest ohne den geballten Auftritt an Prominenz und
dem kräftigen Hoch auf einen gebührenden Erntedank.
Bezeichnend für die begeisternde
Aura der perfekt ausgerichteten
und allseits faszinierenden
Bewerbe der diesjährigen
Tour de Tirol ist das
Bild vom Start zum Kaisermarathon
am Samstag (6.10.):
Es zeigt an vorderster Reihe
alle Asse, die dem gelungenen
Event das berühmte “Tüpferl
auf dem i” beschert haben:
Adam Kovács (1), Jonathan
Wyatts (9), Alexander Rieder
(8), Albuin Schwarz (5) und
Patrick Wieser (3) sowie den
männlichen Größen “dicht auf
den Fersen” Jasmin Nunige,
die in überlegener Manier das
feminine Sportgeschehen bestimmt
und mit ihren Landsleuten
die tolle Veranstaltung
zu wahren “Schweizer Festspielen”
avanciert hat.
Grandioser Auftritt der Lauf-Szene
bei der Tour de Tirol 2012
“Großartig auch die Leistungen hinter der Bühne: Eine Veranstaltung
wie die Tour de Tirol wäre nicht möglich ohne die großzügige
Unterstützung durch unsere Sponsoren und Partner sowie den
unermüdlichen Einsatz unserer freiwilligen Helfer ”, so geben Dieter
Aufinger und Martin Kaindl als Veranstalter und Gesamtverantwortliche
ein großes Dankeschön weiter.
Hochbetrieb auf dem Tennisplatz
Clubmeisterschaft der Kinder am Franzlhof
Volksschule bei floralem Eifer
für ein schönes Äußeres
..... und die Kleinen aus der VS machen die Arbeit,damit bei der
Entente florale etwas Schönes vorgezeigt werden kann.
Mit einem prächtigen Ehrenspalier
feuerten rund 6000 Zuschauer das
stattliche Teilnehmerfeld an Marathonläufern
aus nah und fern an.
Konkurrenzlos Jasmin Nunige aus
der Schweiz, die alle drei Bewerbe
überlegen gewonnen hat.
Wie jedes Jahr fand auch heuer wieder die
Tennis–Clubmeisterschaft der Kinder am
Franzlhof statt. Sie erfreute sich heuer einer
besonders regen Teilnehmerzahl.
Die Ergebnisse der Klassensieger der unterschiedlichen
Altersgruppen: Widauer Isabell,
Hagman Alina,Treichl Julia, Wurzenrainer Lukas,
Edinger Alena, Bellmann Seppi, Salvenmoser
Pauli, Egger Christoph, Mascher Christian.
(kb)
Wir gratulieren den Siegern recht herzlich.
Danken möchten wir der Familie Mödlinger
für die Gratisbenützung der Tennisanlagen,
aber auch dem Cafe Rosmarie,das diese Clubmeisterschaft
mit Leckereien versüßt hat.
Ein Dank aber auch an alle, die diese Clubmeisterschaft
der Kinder organisiert haben.
13

14 Söller Akzente
Mit großer Freude geben
Tourismusverband und Vermieter
bekannt, dass zahlreiche
Stammgäste wieder
ein rundes Urlaubsjubiläum
feiern und anlässlich von
Ehrungen am
• 13.09.2012 • 19.09.2012
• 26.09.2012 • 03.10.2012
die gebührenden Urkunden
und Ehrungsgeschenke
überreicht bekamen.
5 Jahre
Marika & Karl-Heinz Porthum
Untergebracht bei: Strasserhof,
Fam. Ortner
Erika & Theodor Müller
Untergebracht bei: Hexenalm,
Fam. Horngacher
Isabella & Richard Dinges
Untergebracht bei: Hexenalm,
Fam. Horngacher
Hannelore & Alfred Wirtz
Untergebracht bei: Hexenalm,
Fam. Horngacher
Yvonne & Hans Van den Reijden
Untergebracht bei: Hexenalm,
Fam. Horngacher
Jean & Derek Hill
Untergebracht bei:
Hotel Eggerwirt
June & Nigel Britnell
Untergebracht bei :
Hotel Eggerwirt
Karin Claussen
Untergebracht bei:
Haus Maximilian
Leon Kahl
Untergebracht bei:
Hotel Feldwebel
10 Jahre
Hilde & Dieter Müller
Untergebracht bei:
Haus Aloisia, Fam. Niederacher
Agnes Leemans
Untergebracht bei: Franzlhof
15 Jahre
Christel & Alfred Sippert
Untergebracht bei: Haus Aloisia,
Fam. Niederacher
20 Jahre
Joseph Bronckart
Untergebracht bei: Franzlhof
Reinhilde & Klaus Kohlhepp
Untergebracht bei: Gruber Ilse
Foto rechts oben
25 Jahre
Dank und Anerkennung
unseren treuen Gästen
Ehrung am 13.09.2012
Ehrung am 19.09.2012
Ehrung am 26.09.2012
Fried & Peter Van den Graven
Untergebracht bei: Haus Sattler
/ Fam. Hechl
30 Jahre
Renate & Ulrich Nessel
Untergebracht bei: Hexenalm,
Fam. Horngacher
Gabriele Gärtner
Untergebracht bei: Aparthotel
Bergland
Peter Wehland
Untergebracht bei:
Haus Maximilian
Helene & Walter Müller
Untergebracht bei:
Pension Raffeiner
Bertilia Bout-Wouda
Untergebracht bei: Oberbäringhof,
Fam. Mauracher
Nächtigungszahlen
September 2012
Ellmau
+ 4,2%
Going
+ 3,4%
Scheffau
+ 8,9%
Söll
+ 7,0%
Gesamt
+ 5,4%
35 Jahre
Jennie & Hans Bakker
Untergebracht bei:
Landhaus Strasser
40 Jahre
Egon Gärtner
Untergebracht bei: Aparthotel
Bergland, Fam. Embacher
Anneliese & Herrmann Schatz
Untergebracht bei: früher Hohenau,
Fam Maier Sebastian –
jetzt Fam. Kaufmann
45 Jahre
Marita Schupp
Untergebracht bei:
Hotel Postwirt, Fam. Bliem
John Warburton
Untergebracht bei:
Hotel Feichter
11 61.387
12 63.976
11 28.340
12 29.297
11 19.099
12 20.817
11 35.317
12 37.805
11 144.143
12 151.895
Ehrung am 03.10.2012
Carol & Robert Warburton
Untergebracht bei:
Hotel Feichter

November 2012
d´Söller Theaterleit
laden wieder ein...
"Da Himmel wartet net"
Eine Geist-reiche Komödie
von Markus Scheble und Sebastian Kolb.
Inhalt: Der ehemalige Polizeibeamte Stelz stirbt und kommt in
das himmlische Wartezimmer, wo ihm als Engelanwärterprüfung
eine letzte Aufgabe erteilt wird. Er soll den soeben verstorbenen
Tischlermeister Bömmerl abholen und binnen 24 Stunden in den
Himmel begleiten. Dabei kommt es mit der Verwandtschaft Bömmerls
zu zahlreichen Verwicklungen und humorvollen Begebenheiten.
Also trotz des zum Nachdenken anregenden Stückes
kommt der Humor nicht zu kurz.
Termine Samstag, 17.11. 20.00 Uhr
Sonntag, 18.11. 20.00 Uhr
Mittwoch 21.11. 20.00 Uhr
Samstag, 24.11. 20.00 Uhr
Sonntag, 25.11. 17.00 Uhr
Mittwoch,28.11. 20.00 Uhr
Samstag, 01.12. 20012 20.00 Uhr
Es wirken mit:
Bömmerl, einst Tischlermeister Gottfried Hörl
Anna, Bömmerls Tochter Alex Haselsberger
Stelzl, einst Polizeibeamter Karl Lettenbichler
Fini, Haushälterin Anni Haselsberger
Resi Schellnberger,Schnapsdrossel Marianne Hechl
Froschmeier, Cousin Bömmels Günther Gruber
Froschmeierin Anni Werlberger
Friedl, Tischlergeselle Markus Kogler
Stimme aus dem ?? Peter Heiss
Bühnenbau:Kogler/Hörl Maske: Hanni Lechner
Technik: Reinhard Juen Soffleuse: Kogler Simone
Eintritt: Erwachsene €8,- Kinder €4,-
Karten- und Tischreservierungen: 0664/7912007
Achtung: Nur Getränkeservice - keine Speisen
Adventliche Feierstunde
mit dem Singkreis in der Pfarrkirche
Am Sonntag, den 2.Dezember lädt der Singkreis
Söll zur adventlichen Feierstunde:
• Zusammen mit der Söller Hackbrettmusig,
• mit einer Bläsergruppe der BMK Söll und der
• Anklöpfler Gruppe aus Hopfgarten
werden wir den Abend gestalten.
Mit besinnlichen Weisen, adventlichen Liedern und
ausgesuchten Texten möchten wir euch in den Advent führen.
Termin: Sonntag 2. Dezember
Ort: Pfarrkirche Söll
Beginn: 19:00 Uhr
Eintritt: 7,-- €
Auf euer Kommen freut sich
der Singkreis Söll
unter der Leitung von Helmut Gschwendtner.
WWW.RAIFFEISEN-GOING.AT
WWW.RAIFFEISEN.AT/SOELL-SCHEFFAU
Info: Prok. Josef Hirzinger
Tel. +43/5358/2078/520
Söll: Attraktiver “Hausanteil”
mit exklusiver Ausstattung
- ca. 150 m 2 Wfl. mit ca. 500 m 2 Gartenfläche
mit Teich
- sehr gute, ruhige, sonnige Lage
- 3 Schlafzimmer, hochwertige Küche, Bar, Galerie etc.
- Terrasse, 2 Autoabstellplätze
KP € 398.000,--
Söll: Renovierte Eigentumswohnung
in Sonnenlage
- ca. 104 m 2 Wfl.
- 3 Balkone
- Gemeinschaftsgarten, Autofreistellplatz,
Kellerabteil
Söll: Schönes Mehrfamilienhaus
mit traumhaftem Ausblick
- ca. 64 m 2 – 112 m 2 Wfl., 1.147 m 2 Gfl.
- 2 Wohneinheiten mit ca. 112 m 2 Wfl.,
1 Dachgeschoßwhg. mit ca. 64 m 2
- Möglichkeit eines Zubaus einer vierten Wohnung sowie von 4 Carportplätzen
zusätzlich
- sonnige Lage, in der Nähe des Skigebietes und des Badesees
KP € 598.000,--
Schwoich: Herrlich gelegenes
absolut ruhiges Baugrundstück
- ca. 530 m 2 Gfl.
- liegt in leichter Hanglage in einer ruhigen,
begehrten Wohnsiedlung
- auf 3 Seiten unverbaubar
- ideal zur Errichtung eines Einfamilienhauses KP € 111.300,--
Söll
Söll
Ellmau
Kirchbichl
WEITERE IMMOBILIEN
Obige sowie weitere interessante Immobilien
per QR-Code
oder
KP € 198.000,--
Großzügige Wohnung
mit ca. 120 m2 KP. € 239.000,--
Geschäftsfläche in bestfrequentierter Lage,ca. 49 m2 Geschäftsfl.+ ca.43 m2 Lagerraum (Keller) MM €850,- +BK
Erstbezug – Penthousewohnung,
ca. 84 m2 Wfl. KP. € 295.000.--
Bezauberndes Landhaus m. Gewerbefläche in sehr
zentraler Lage, ca.270 m2 Gesamtwohn-u. Nutzfläche
(Wfl. ca. 230 m2 u. ca. 40 m2 Atelier) + Nutzfl. Lagerräume
+ Nutzfl. Garage, ca.1.440 m2 Gfl. KP. € 548.000.--
Wir suchen dringend Immobilien
für unsere vorgemerkten Kunden!
Häuser/Wohnungen/Grundstücke/Betriebsobjekte/Wald
15

16 Söller Akzente
Mit der Natur im Einklang sein, den Rhythmus der verschiedenen
Jahreszeiten beachten und genießen, Qualität vor Quantität
stellen. Dann sind Sie in der Kaiserstubn richtig.
Wir legen unser Hauptaugenmerk auf eine gutbürgerliche
Küche, auf regionale Spezialitäten aus biologischen Anbauten,
heimische Zutaten.
Bei uns heißt es intelligent kochen:
Regionale & saisonale Produkte einkaufen - bewusst zubereiten.
Der Herbst zieht langsam ins
Land und nun ist die Zeit für
unsere hervorragenden Wildspezialitäten,
guten Wein,
Ziachkrapfen und vielen anderen
Tiroler Köstlichkeiten da.
Die Kaiserstubn ist ideal für ein unkompliziertes
Treffen unter Freunden, Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern
usw. Unsere gemütliche Stube lädt einfach zum
kulinarischen Genuss ein.
Nicht vergessen: DIENSTAG ist SCHNITZELTAG
Das Kaiserstubn Team freut sich Sie bei uns begrüßen
zu dürfen Familie Gerstgrasser
Telefon: 05333/5086 oder 0664/519 53 83
Erfolge von Söller Sportlern
im Rollstuhlbasketball und mit Monoski
Mit Harald Eder (2.Reihe/1.v.r.) als Kapitän holte sich der RSC Tirol
überlegen einen Turniersieg in der Schweiz und konnte auch
bei einem Freundschaftsturnier in Tirol überzeugen.
Nachdem Harald Eder nach
überaus erfolgreichen Rennsaisonen
seinen Monoski in die Ecke
gestellt hat, widmet er sich
jetzt intensiv dem Rollstuhlbasketballsport
und hat auch in
diesem Metier ebenso bravouröse
Auftritte: Bei einem
Freundschaftsturnier unter 5
Teams aus 4 Ländern in Wörgl
landete sein RSC Tirol einen
Sieg über SB DJK Rosenheim
sowie über den RC Enjo Vorarlberg
und Albatros Trient.
Gewonnen haben zwar die Rolling
Rebels aus St. Gallen, aber
für die “Söllandler” war es ein
wertvolles Aufbauspiel im Hinblick
auf den nächsten Auftritt
beim Turnier in Uster/Schweiz.
Vor einem Jahr noch knapp ge-
Tel. 43210
Der Herbst und seine farbige Zeit…
So bunt wie der Herbst ist unsere neue Farbkollektion
Um immer auf dem neuesten Trend zu
bleiben, haben wir uns für euch
wieder weitergebildet.
Deshalb veranstalten wir
am 22.11.2012 einen
„Colourfashion Day“
bei dem wir einen Farbspezialisten eingeladen haben.
Bitte um telefonische Terminvereinbarung: 05333-43210
Wir freuen uns auf euren Besuch.
Maria, Sarah, Christina, Janine
schlagen überzeugten der RSC
mit 57 : 27 und einem famosen
Turniersieg über den SHG Dachau,über
die Donauwörth Pandas
und den TSV Ellwangen.
Mit diesem Erfolg wurde die
Vorbereitungsphase für den
Start in den deutschen Ligabetrieb
abgeschlossen.
Fotos: ©martina_herrmann
ÖFFNUNGSZEITEN
• Di, Mi 8.30 - 20.00 Uhr
• Do, Fr 8.30 - 17.30 Uhr
• Sa 8.00 - 12.00 Uhr

November 2012
Foto ©manuel_hujara
Von Chile-Training heimgekehrt verbrachte
Roman Rabl kürzlich einige
spezielle Trainingseinheiten in der
Skihalle Hamburg-Wittenburg,wo
dank des Entgegenkommens der Inhaber
ein uneingeschränktes Techniktraining
möglich gemacht wurde.
Die Halle ist überaus selektiv u.
dementsprechend groß war die Beanspruchung
von Sportler u. Material,
aber das AustriaSki-Team Behindertensport
konnte sich dank hervorragender
Kondition und reichlich
vorhandenen Ehrgeizes im tückischen
Terrain gut behaupten.
In der Bildmitte: Roman Rabl und
Claudia Lösch mit ihren Kameraden/innen
& Trainern.
Das neue Söller SPORTHAUS EDINGER öffnet Ende November
SPORT EEDING
EDINGER ER
an
n der Ta Talstation alstaation
ist bis biss
Ende November Novvember
DURCHGEHEND DURCHGEHENND
GEÖFFNET
GEÖFFN
E ET
������������������������������������
����������������� �������������������
Versorgung durch das Rote Kreuz
bei der Tour de Tirol
Sanitäter des Roten Kreuzes sowie rennerfahrene Ärzte
waren während der gesamten Tour de Tirol mit anwesend,
um auf die Sicherheit aller Beteiligten, aber besonders
auf die der Läufer, zu achten. Es mussten trotz zahlreicher
Überanstrengungen nur kleine Versorgungen durchgeführt
werden. Im Bild: John Wyatt - der 7fache Berglaufweltmeister
- fühlt sich bei Rennarzt Burghard Huber
und EL Horst Baumgartner in besten Händen. (gm)
Bereits jetzt im Shop: Fashion von Camp David
und Soccx, trendige Jeans für Sie und Ihn uvm.
EIN BESUCH AN DER TALSTATION LOHNT SICH!
Eröffnung
von
DAVE`SPORT
am 9.& 10. Nov. 2012
FR 9.Nov. ab 14.00 geht's los
mit tollen Eröffnungsangeboten,
Autogrammstunde
mit div. Rennläufern,
Podiumsdiskussion ...
und vieles mehr.
Wir freuen uns
auf euer Kommen
das DAVE`SPORT-Team
DIE BRANDNEUEN
SKIANZÜGE
SIND BEREITS IM HAUS!
Auch für Kinder ab Größe 98
������������������������������
Tel: Teel:
+43 (0)5333 / 200 40 • info@sport-edinger.at info@@sport-edinger.at
• www.sport-edinger.at
www.sport-eddinger.at
17

18
Herzlichen Dank
sagen möchte die Belegschaft
vom Hotel Tyrol
sowie die Mitarbeiter vom
Spar-Schernthanner
für den netten
Betriebsausflug
nach Hallstatt
und Bad Ischl.
ALPENGASTHOF
Gruberhof
BETRIEBSURLAUB
vom
4. - 30. Nov.2012
Die Wirtsleute bedanken sich
bei ihren Gästen für das erwiesene
Vertrauen und den regen
Besuch während der vergangenen
Saison recht herzlich.
Wir suchen für die
kommende Wintersaison
Kellner(in)
auch Teilzeit möglich.
Entlohnung n.Vereinbarung.
Tel:0664-73996527
Theresia Ager
Söll rüstet sich für die „Entente florale“
Am Samstag, den 13. 10. 2012 beteiligten sich neben Eltern,
Lehrern, dem Obst- und Gartenbauverein, dem Schulwart und
dem Bauhof Söll auch die Gemeinderäte Ernst Schneider, Georg
Horngacher und Wolfgang Knabl an einem arbeitsintensiven
Einsatz zur Verschönerung der Volkschulanlage.
Derzeit engagiert sich Söll intensiv
an den Vorbereitungen
zum schönsten Blumendorf Europas
(„Entente florale“). Da
es dabei nicht nur um schöne
Blumendekorationen geht,
sondern viel mehr auch um ei-
ne nachhaltige Meinungsbildung
in Bezug auf Umweltschutz
auf breiter Bevölkerungsebene,
wurde zu einem
Projekt bei der Volksschule Söll
aufgerufen.
Dankenswerter Weise stellten
FF-Söll beim Atemschutzbewerb
Gold, Silber & Bronze
Am Samstag, dem 6.10.2012 sind in Scheffau 3 Gruppen der
FF Söll zum Atemschutzleistungsabzeichen angetreten. Die
Söller Feuerwehrmänner haben dabei gleich die Kategorien in
Gold, Silber und Bronze anvisiert und dank eines wochenlangen
Trainings haben die drei Gruppen das begehrte Leistungsabzeichen
errungen. Im Bild die “Gruppe mit Gold” v.r.n.l.
Bernhard Sallegger, Robert Mauracher und Hannes Mauracher.
Das Kommando gratuliert den Gruppen und den Ausbildnern
zu ihrem Erfolg! (hm)
Söller Akzente
die Firmen Erdbau Mauracher
(Reith/Kitzbühel) und Horngacher
Georg (Söll) ihre Baumaschinen
und Arbeiten gratis
zur Verfügung.
In gemeinschaftlicher Arbeit
wurden so ca. 170 Bäume und
Sträucher gepflanzt, sowie eine
„slack-line“, ein Obstanger
und ein Gemüsebeet angelegt,
weiters wurde neben Sitzbänken
und Holzterrassen auch
einige weitere Holzbauten errichtet.
Zum großen Finale bewiesen
dann auch die Volksschulkinder
ihren aktiven Einsatz an
der Gestaltung ihrer Schule.
©wk Siehe dazu Foto Seite 13
Die Gemeinde Söll bedankt
sich bei allen freiwilligen Helfern
und den einsatzbereiten
Firmen für die großartige Zusammenarbeit,
und hofft auch
auf diesem Weg um eine nachhaltige
und erfolgreiche Bewerbung
zur „Entente Florale“.
Gruppe GOLD:
Sallegger Bernhard,Mauracher
Robert,Mauracher Hannes
Gruppe SILBER:
Michael Wieland,Fabian Koller
Josef Obwaller
Gruppe BRONZE:
Peter Hörl,Hannes Hörl
Thomas Hörl
Ausbildner:
Soyer Peter,Lanner Peter,Niederacher
Hans-Peter,Obwaller
Josef;

November 2012
Bergwacht Söll errichtete neues
Gipfelkreuz am Kleinen Pölven
Die Männer der Bergwacht Einsatzstelle Söll nach der Errichtung
des neues Gipfelkreuzes am Kleinen Pölven. Foto: Bergwacht Söll
Das alte Kreuz, das Mitglieder
der Söller Bergwacht im Jahr
1975 aufgestellt hatten, ist in
den 37 Jahren durch Wind und
Wetter stark in Mitleidenschaft
gezogen worden und musste
entfernt werden. Im heurigen
Sommer haben die Mannen der
Bergwacht-Einsatzstelle Söll in
gemeinsamer Arbeit ein neues
Kreuz angefertigt, dieses wurde
nun vor einigen Tagen mit
einem Hubschrauber auf den
Gipfel des 1.562 Meter hohen
Pölven geflogen und dort von
der „Bodenmannschaft“ montiert.
Damit die Montage rei-
Törggelen im Herbst !
bungsfrei über die Bühne gehen
konnte, war es im Vorfeld
notwendig, mehrere Male aufzusteigen
und die entsprechenden
Vorarbeiten zu leisten.
„Die Errichtung des Kreuzes
unter Federführung von Sebastian
Koller wurde erst durch
die Gemeinschaftsleistung aller
Mitglieder unserer Einsatzstelle
möglich. Jetzt hat der
„Kleine Pölven“ wieder sein
Gipfelkreuz und die Bergwanderer
haben ein tolles Fotomotiv“,
freut sich Einsatzleiter
Bruno Eberl. (hn)
Wenn die Abende
wieder länger werden,
ist ein gemütlichesZusammentreffen
mit Freunden
bei gutem Wein
und Törggelespezialitäten
gefragter den je.........
Oder planen Sie eine Weihnachtsfeier ? Unsere urige Zirbenstube
empfiehlt sich für individuelle Feiern im kleinen Rahmen.
Auf Ihre Reservierungen freuen sich Hans & Berta Sojer
Tel. 05358-8351 oder 0664-308 4560
Jahreshauptversammlung
des Schiclub Söll
Der WSV Söll lädt alle Vereinsmitglieder
zur 83. Jahreshauptversammlung 2012
recht herzlich ein.
Freitag, 9. November 2012 • Beginn um 19.30 Uhr
im Hotel Alpenpanorama in Söll.
Nach den Berichten des Obmannes, des sportlichen Leiters
und des Kassiers wird auch wieder eine kurze Bilderserie
über das letzte Jahr gezeigt.
Der Schiclub Söll freut sich auf zahlreiche Teilnahme.
Hallentraining des WSV Söll
Bereits seit Anfang Oktober bietet der Schiclub Söll wieder
eine regelmäßige Vorbereitung auf den kommenden Winter
an. Dazu sind auch jetzt noch alle Schiclubmitglieder und
Interessierte recht herzlich willkommen.
Die Zeiten:
jeden Montag von 17.30 - 19.00 Uhr Kindertraining
jeden Donnerstag von 17.30 - 19.00 Uhr Schülertraining
jeden Donnerstag von 19.00 - 20.30 Uhr Jgd & Erwachsene
Der WSV Söll freut sich über jeden,der an dieser Vorbereitung teilnimmt.
ROSSINI IM NOVEMBER
Wir haben auch
in der Zwischensaison
durchgehend geöffnet.
Montag und Dienstag Ruhetag.
Warme Küche
von 17.00 bis 22.00 Uhr.
Genießen Sie unsere
• große Auswahl an Pizzen,
• Salatkreationen, XXL Burgers
• und weitere Snacks
in der ROSSINI LOUNGE
mit Nichtraucherbereich.
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen...
JEDE PIZZA ZUM MITNEHMEN
weiterhin um € 6,00 unter Tel. 05333 / 5139
Unser Live Musik Programm:
Sa. 3.11. FUSSBALLPARTY letztes Heimspiel
Fr. 9.11. JÄGERMEISTERPARTY mit " EILEEN "
weiters " NOSEFLO & the gang "
" FIRST COMING " und " BLOBFISH " live
genaue Termine werden noch bekannt gegeben.
DARTTURNIER mit tollen Preisen
genauer Termin wird noch bekannt gegeben.
Wir freuen uns auf Euren Besuch !!!
19

20 Söller Akzente