Agrargemeinschaft: Experten - Tiroler Bauernbund

BauernZeitung – Nr. 43 – 25. Oktober 2012 11 

BauernZeitung 

Tirol 

kommentar 

pETER RaggL 

Bauernbunddirektor 

nationalfeiertag 

LHStv. Anton Steixner lädt 

zum Besuch seines Büros ein 

tag der offenen tür – Am 26. Oktober 

im Büro Steixner von 10 bis 14 Uhr 

Kommenden Freitag öffnet 

das Tiroler Landhaus 

wieder seine Pforten 

für alle Besucherinnen 

und Besucher und lädt zum 

Tag der offenen Tür ein. Auch 

Bauernbundobmann LHStv. 

Anton Steixner wird sich 

besonders über den Besuch 

seines Büros im Landhaus 

freuen. Zwischen 10 bis 14 

Uhr besteht die Möglichkeit 

zum persönlichen Gespräch 

FOtO: die FOtOgraFeN 

Besonders verwerflich 

„Fette Braune Suppe“, „Schmutzige Hände“, „Unrechtsakte“, 

„Nazis erfanden Gemeindegutsenteignungen“ – diese 

und ähnliche Schlagzeilen gingen den Tirolerinnen und 

Tirolern in den letzten Monaten sprichwörtlich unter die 

Haut. Mit dem Naziregime will wirklich niemand in Verbindung 

gebracht werden. Und genau mit diesem Kalkül 

haben die selbsternannten Aufdecker im Abgeordnetenrang, 

ein pensionierter Gemeinderat, deren bekannte Einsager 

und prämierte „Aufdeckungsjournalisten“ gearbeitet, 

als ihnen eingefallen war, mit der Nazikeule das 

Agrargemeinschaftsthema neu anzufachen und damit 

gleichzeitig den bäuerlichen Berufsstand schwer in Misskredit 

zu bringen. 

„Nicht die Bauern haben die Gemeinde enteignet, sondern 

das NS-Regime hat mithilfe neuer NS-Gemeindegesetze 

versucht den Bauern ihr Eigentum zu entziehen und 

den Gemeinden einzuverleiben“. Diese Kernaussage des 

Gutachtens von Professor Roman Sandgruber, eines unumstrittenen 

und vor allem unbefangenen führenden Historiker 

der Uni Linz, stellt eine schallende Ohrfeige für 

die selbsternannten Aufdecker dar. Eine Blamage bis auf 

die Knochen für eine mit dem Alfred-Worm-Preis ausgezeichnete 

Redakteurin, aber noch viel mehr eine Disqualifizierung 

für die Abgeordneten Andreas Brugger, Georg 

Willi und für Ulrich Stern, die ihnen in der Agrargemeinschaftssache 

jegliche Glaubwürdigkeit entzieht. 

Jedes Anstreifen mit dem Nazisystem ist verwerflich. Besonders 

verwerflich sind jedoch bewusst falsche Unterstellung 

von Vermögensverschiebungen und sonstigen Vorteilnahmen 

durch das Nazisystem, alleine mit dem Ziel, 

politisches Kleingeld zu wechseln und die bäuerliche Berufsgruppe 

anzuschütten. 

Neben den klaren Aussagen zu den Nazi-Vorswürfen dürfen 

die Feststellungen des Gutachters zur historischen 

Entwicklung der Agrargeieinschaften und der Grundbuchsanlegung 

nicht außer acht gelassen werden und bedingen 

ebenfalls eine weitere eingehende objektiven Überprüfung. 

mit dem Agrarreferenten ohne 

Terminvereinbarung und Anmeldung. 

Termin 

• Zeit: Freitag, 26. Oktober 

2012, 10 bis 17 Uhr 

• Ort: Landhaus, Eduard- 

Wallnöfer-Platz Innsbruck 

• 10 Uhr: Eröffnung mit LH 

Günther Platter 

Details zum umfassenden 

Programm: www.tirol.gv.at. 

Agrargemeinschaft: Expertengutachten 

blamiert Opposition 

nazikeule – Gutachten zu Osttiroler Agrarregulierungen während NS-Zeit liegt 

vor – LHStv. Steixner und LR Tratter verlangen sofortige Entschuldigung. 

In den Medien und im Landtag wurde mit den Hallerschen Urkunden die Nazi-Keule geschwungen. FOtO: archiv 

Als „völlig neue Dimension 

des Agrargemeinschaftsunrechts“, 

als 

„Heil-Hitler-Urkunden“, als 

„Teil der Blut-und-Boden-Ideologie 

der Nazizeit“ wurden 

die Regulierungen von Grund 

und Boden während des NS- 

Regimes in Osttirol in den 

letzten Monaten von Agrar- 

Kritikern bezeichnet. Die dahinterstehende 

Annahme der 

Opposition und weiterer Kritikern 

ist jene, dass die Osttiroler 

Gemeinden während 

des Zweiten Weltkrieges vom 

Nazi-Agrarregime enteignet 

worden seien. Bereits im Sommer 

des heurigen Jahres hat 

sich die Tiroler Landesregierung 

dazu entschlossen, den 

Sachverhalt von einem anerkannten 

Experten im Detail 

analysieren zu lassen. Auf 

Vorschlag der Israelitischen 

Kultusgemeinde für Tirol und 

Vorarlberg hat der Historiker 

Roman Sandgruber von der 

Universität Linz ein Gutachten 

erstellt, das nun vorliegt 

und an Deutlichkeit nichts zu 

wünschen übrig lässt. 

LHStv. Anton Steixner: „Eine Entschuldigung 

ist das Mindeste, 

das die Opposition tun muss. 

Als Regierungsmitglied müsste 

ich sofort zurücktreten, wenn ich 

solche unfundierten Aussagen 

verbreiten würde. In den Medien 

und im Landtag waren es 

Anschüttungen ohne Vergleich 

und brutal. Das haben sich die 

Bauern nicht verdient.“ 

Bauern nicht Täter, sondern 

Betroffene 

des NS-Regimes 

Im Detail hat Sandgruber 

das Wirken des damaligen 

Agrarbezirksbehördenleiters 

von Osttirol, Wolfram Haller, 

untersucht und kommt zu 

folgendem, unmissverständlichem 

Ergebnis: „Dr. Wolfram 

Haller kann aufgrund 

seines Verhaltens und seiner 

Tätigkeit während der NS-Zeit 

keineswegs als prononcierter 

Nationalsozialist eingestuft 

werden.“ Nach eingehender 

Analyse zeigt sich vielmehr 

ein völlig konträres Bild. 

Nicht die Bauern haben die 

Gemeinden enteignet, sondern 

das nationalsozialistische 

Regime hat mithilfe 

neuer NS-Gemeinde-Gesetze 

versucht, den Bauern ihr Eigentum 

zu entziehen und 

den Gemeinden einzuverleiben. 

Wolfram Haller hat 

dann, anfänglich sogar gegen 

den Wunsch der Nazis, 

Regulierungen durchgeführt 

und damit den Bauern zum 

Teil ihr Eigentum wieder zu- 

Landesrat und Gemeindereferent 

Hannes Tratter: „Die 

Landesregierung hat richtig 

reagiert. Wir haben mit dem 

Historiker und Autor Roman 

Sandgruber einen untadeligen 

Fachmann, der nicht aus Tirol 

kommt, mit der Analyse des 

Sachverhaltes betraut. Mit 

Nazi-Vorwürfen sollte man 

vorsichtig sein.“ 

rückgegeben. „Die Motivation 

Wolfram Hallers entsprach 

nicht der offiziellen Linie und 

den Intentionen der nationalsozialistischen 

Gesetze“, die 

Fraktionen und Agrargemeinschaften, 

aber auch Vereine 

und sonstige kleinräumige 

Gemeinschaften aufgelöst 

und ihr Vermögen den von 

der Partei eingesetzten und 

kontrollierten Bürgermeistern 

zugeordnet haben, stellt Historiker 

Sandgruber klar 

und hält fest: „Man muss die 

Maßnahmen von Dr. Wolfram 

Haller daher durchaus in 

der Richtung interpretieren, 

dem Allmachtsanspruch der 

NSDAP nicht alles unterordnen 

zu wollen.“ 

LHStv. Steixner und 

LR Tratter verlangen 

sofortige Entschuldigung 

In Anbetracht der Tatsachen 

und des nun vorliegenden 

Gutachtens verlangen 

Agrarlandesrat LHStv Anton 

Steixner und Gemeindereferent 

LR Hannes Tratter eine 

sofortige Entschuldigung von 

Historiker und Autor Roman 

Sandgruber: „Wolfram Haller 

hat sich auf die Seite der 

Bauern gestellt und gegen die 

autoritären NS-Bürgermeister. 

Also ist die Realität völlig 

konträr zur Medienberichterstattung. 

Was in Osttirol 

passiert ist, war untypisch und 

eigentlich entgegen dem Nazi- 

Regime.“ 

der Opposition. „Dass selbsternannte 

Experten in den 

letzten Wochen und Monaten 

Osttirols Bauern in die Nähe 

des Nazi-Regimes gebracht 

haben, um selbst daraus politisches 

Kleingeld zu machen, 

ist auf das Schärfste zu verurteilen!“, 

halten die beiden 

Regierungsmitglieder fest. 

„Die Opposition hat das Wirken 

Hallers mit Kunstraub im 

Dritten Reich verglichen und 

hat Wiedergutmachung gefordert. 

Jetzt sind ihre falschen 

Behauptungen entlarvt und 

nun fordern wir eine Wiedergutmachtung. 

Der Schaden 

für die Politik, vor allem 

aber für den Bauernstand ist 

durch solche unüberlegten, 

skandalösen Behauptungen 

aber nicht mehr wiedergutzumachen. 

Eine sofortige Entschuldigung 

ist das Mindeste, 

was die Opposition in ihrer 

Situation nun noch leisten 

kann!“ 

Prof. roman 

Sandgruber 

Roman Sandgruber ist Historiker 

und Vorstand des 

Instituts für Sozial- und 

Wirtschaftsgeschichte an 

der Johannes Kepler Universität 

Linz. Sandgruber 

ist Mitglied der Österreichischen 

Akademie der Wissenschaften 

und war von 

1998 bis 2003 Mitglied der 

Österreichischen Historikerkommission. 

Die Historikerkommission 

erforschte 

im Auftrag der österreichischen 

Bundesregierung den 

Vermögensentzug während 

der NS-Zeit sowie seither 

erfolgten Entschädigungsmaßnahmen. 

Das Gutachten des Historikers 

Roman Sandgruber 

ist ab sofort online abrufbar 

unter www.tirol.gv.at/.

12 

TiRoL 

Zitate der Opposition aus verschiedenen 

Medienberichten und Landtagsanträgen 

Anbei lesen Sie Zitate aus 

verschiedenen Medienberichten 

zu den Hallerschen 

Urkunden: 

„Das Know-how aus der NS- 

Zeit nutzte die Tiroler Landesregierung 

ab den 1950er Jahren 

für die Besitzumschichtungen.“ 

(Ulrich Stern, Georg Willi 

und Andreas Brugger zu den 

Haller´schen Urkunden) 

„Das Dokument ist ein „missing 

link“ zwischen der Zeit 

des Nationalsozialismus, der 

langen Zeit des Kriminalfalles 

in Nordtirol und der Gegenwart. 

Es entlarvt und erschüttert.“ 

(„Literaturpreisträgerin“ und 

Autorin des Schwarzbuch Agrar, 

Alexandra Keller, im Magazin 

Echo über die Haller´schen Urkunden) 

„Für die Nordtiroler Agrarbehörde 

und vor allem für den 

ab 1949 für Agraragenden zuständigen 

Eduard Wallnöfer 

müssen diese NS-Akten und die 

Unterlagen Wolfram Hallers als 

Handlungsanleitung gedient 

haben.“ 

(Alexandra Keller im Magazin 

Echo über die Haller´schen 

Urkunden) 

„Seine darin angeführten 

Argumente ähneln jenen der 

aktuellen Agrar-Kämpfer derart, 

dass Haller als „Urvater“ 

des Irrweges bezeichnet werden 

könnte, den die Agrargemeinschaften 

nach wie vor beschreiten 

dürfen.“ 


Echo über Wolfram Haller) 

„In Windeseile waren 113 

Gemeinden Osttirols mit „Heil 

Hitler“ – und all der dem NS- 

Regime eigenen Brutalität – zugunsten 

geschwind gegründeter 

Agrargemeinschaften enteignet 

Wichtige Auszüge aus 

dem Gutachten von 

Univ-Prof. Dr. Roman 

Sandgruber: 

„Es kam zu massiven Protesten 

der Bauern.“ (Univ. 

Prof. Dr. Roman Sandgruber 

in seinem Gutachten zu den 


Sandgruber zur Fraktion: 

„Wie die Tiroler Landesregierung 

Anfang der 80er Jahre 

des 20. Jahrhunderts im Gesetzesprüfungsverfahren 

VfSlg 

9336/1982 festgestellt hatte, 

waren die Grundbucheintragungen 

bei den Gemeinschaftsliegenschaften 

nur bedingt als 

richtig anzusehen: „Bei der 

Grundbuchsanlegung wurde 

einmal die Gemeinde, dann 

wieder eine Nachbarschaft, 

eine Fraktion, eine Interessentschaft, 

die Katastralgemeinde 

oder die Berechtigten als 

Miteigentümer eingetragen. Es 

lag allein im Gutdünken des 

zuständigen Grundbuchsbeamten, 

welchen Ausdruck er 

verwendete.“ Die Vielfalt der 

Grünen-LAbg. Georg Willi (l.) und LAbg. Andreas Brugger (r.) bei der Präsentation der Expertisen des 

selbsternannten Historikers Ulrich Stern. 

worden.“ 


Echo) 

„Am 21. Juni 2012 wurde in 

der Bauernzeitung ein Artikel 

veröffentlicht, in welchem die 

Vorgangsweise des NS-Beamten 

als rechtlich korrekt dargestellt 

wurde.“ 

(Alexandra Keller im Echo) 

„Der Bund wandelt wohl auf 

äußerst dünnem Eis, wenn er 

das, was im Dritten Reich passierte, 

auf Umwegen als „ordentliche 

Verwaltungspolitik“ 

beschreibt.“ 


„Offenkundiger Skandal der 

NS-Geschichte.“ 


„Da konnte eben jemand irgend 

eine Erfindung erzählen 

und wenn es ihm gelang, ein 

paar Parteifunktionäre zu überzeugen, 

setzte das System seine 

ganze Macht ein, um irgend 

eine völlig abwegige Idee (oder 

Schlimmeres) rücksichtslos umzusetzen.“ 

(Die Abgeordneten Dr. Andreas 

Brugger, Bernhard Ernst, 

Eintragungen demonstriert 

Prof. Gerald Kohl am Beispiel 

der KG Prägraten: Fraktion, 

Weide-, Schwaig-, Alpenwald-, 

Säge-Stierfleck-Genossenschaft, 

Nachbarschaft, Gemeinde, in 

diesem Fall Gemeinde Schlaiten, 

oder Gemeinde Virgen 

ohne Fraktion Mitteldorf.“ 

„Haller hat gegen durchaus 

feststellbaren Widerstand übergeordneter 

Stellen und auch der 

NS-Bürgermeister dieser Tendenz, 

die bei den zweifellos wenig 

systemkonformen Bauern 

große Unruhe hervorrief, entgegengewirkt. 

So stellt sich die 

in Osttirol während der NS-Zeit 

geübte Praxis, das Fraktionsgut 

nicht in Gemeindegliedervermögen 

umzuwandeln, sondern in 

Agrargemeinschaften, als keine 

für das NS-Regime als solches 

typische Vorgehensweise dar.“ 

„Kohl folgert: „In der Regel 

bedeutet ‚Fraktion‘ als Bezeichnung 

eines Eigentumsträgers 

nichts anderes als einen (der 

Erfassung von Gemeinschaftsliegenschaften 

dienenden) 

Fritz Dinkhauser, Gottfried Kapferer, 

Dr. Andrea Haselwanter- 

Schneider, Georg Willi, Dr. Christine 

Bauer, Mag. Gebhart Mair, 

Mag. Gerald Hauser, Richard 

Heis und Mag. Anton Frisch von 

der Liste Fritz, den Grünen und 

der FPÖ im Zusammenhang mit 

den Haller´schen Urkunden) 

„Die Rechtsordnung ist nicht 

dafür da, Unrecht zu schützen 

- schon gar nicht jenes aus der 

NS-Zeit.“ 












„Eine gesetzliche Regelung 

geboten“ ... „größtes Unrecht“ 








alternativen Begriff zu ‚Interessentschaft‘, 

‚Nachbarschaft‘, 

‚Katastralgemeinde‘ oder ‚Genossenschaft‘. 

Es handelt sich 

dabei also nicht um eine ‚gemeinderechtliche 

Einrichtung‘ 

im Sinne der Deutschen Gemeindeordnung 

1935….“ 

Sandgruber zur Deutschen 

Gemeindeordnung: 

„Laut Artikel II, § 1 der Einführungsverordnung 

zur D.G.O. 

wurden Ortschaften, Fraktionen 

und ähnliche innerhalb einer 

Gemeinde bestehende Verbände, 

Körperschaften und Einrichtungen 

gemeinderechtlicher Art 

aufgelöst. Ihr Rechtsnachfolger 

wurde die Gemeinde. Das Fraktionsgut 

ging in der Gesamtgemeinde 

auf. Auch wenn den 

ehemaligen Fraktionisten ihre 

auf den Haus- und Gutsbedarf 

beschränkten Bezugsrechte erhalten 

blieben, so gingen die 

Ertragsüberschüsse des Fraktionsguts 

nunmehr nicht mehr 

in die Fraktions- sondern in 

die Gemeindekasse. Verschärft 

wurde dies durch Gemeindezusammenlegungen. 

Es wird von 





„In Wahrheit sind es aber 

Heil-Hitler-Urkunden. Sie sind 

Teil der Blut-und-Boden-Ideologie 

der Nazizeit.“ 

(Der ehemalige Vorstand 

der Agrarbehörde Tirol, Dr. 

Josef Guggenberger, über die 


„Hallersche Urkunden für 

ungültig erklären, um Gemeinden 

ehemalige Gemeinde- und 

Fraktionsgrundstücke rückzuübereignen.“ 

(Die in einem 

Landtagsantrag formulierte 

Forderung der FPÖ-Politiker 

Mag. Gerald Hauser, Stv.-KO 

Richard Heis und Mag. Anton 

Frisch im Zusammenhang mit 


„Völlig neue Dimension des 

Agrargemeinschaftsunrechts“ 

(Grüne, Liste Fritz und Ulrich 

Stern im Zusammenhang mit 


„Warum wurde das Gemeindegut 

in Osttirol nicht restituiert?“ 

großer Verbitterung in der bäuerlichen 

Bevölkerung berichtet“. 

„Generell lag es in den Intentionen 

des nationalsozialistischen 

Staates, die Gemeinden 

gegenüber „Fraktionen, Ortschaften, 

und ähnlichen innerhalb 

der Gemeinde bestehenden 

Verbänden, Körperschaften und 

Einrichtungen gemeinderechtlicher 

Art“ (DGO, Art. II, § 1), 

aber auch gegenüber Agrargemeinschaften 

oder Vereinen etc. 

zu stärken. Nach Möglichkeit 

sollten autonome oder subsidiäre 

Unterorganisationen beseitigt 

werden. Auf die Gemeinden 

hingegen hatte sich die Partei 

einen entsprechenden Zugriff 

gesichert“. 

Sandgruber zum Widerstandspotential: 

„Die Gemeindezusammenlegungen 

- die Zahl der Osttiroler 

Gemeinden wurde von 50 auf 25 

halbiert -, die Fraktionsaufhebungen 

und Vermögenseinverleibungen, 

die praktisch völlig 

über die Köpfe der Bevölkerung 

hinweg geschahen, erweckten 

(LAbg. Georg Willi von den 

Grünen im Zusammenhang mit 


„Damit erhält das Agrargemeinschafts-Unrecht 

eine neue 

Dimension.“ 

(LAbg. Andreas Brugger 

von der Liste Fritz im Zusammenhang 

mit den Haller´schen 

Urkunden) 

„Wir sind überzeugt, dass 

keine politische Gruppierung 

heute mit den Praktiken der NS- 

Zeit konform geht und daran 

anstreifen möchte. Wir fordern 

Wiedergutmachung!“ 

(Die Liste Fritz – Bürgerforum 

Tirol und die Tiroler Grünen 

im Zusammenhang mit 


„Das ist vergleichbar mit 

Kunstraub im Dritten Reich.“ 

(FPÖ-Klubobmann Mag. 

Gerald Hauser über die 


„Wären nur etwas Ehre und 

Anstand in Tirol noch vorhanden, 

dann hätte der Gesetzgeber 

längst auf den eiskalten 

Naziraub am Gemeindegut in 

Osttirol reagieren müssen.“ (Der 

ehemalige Vorstand der Agrarbehörde 

Tirol, Dr. Josef Guggenberger, 

im Zusammenhang mit 


„Bei den Heil-Hitler-Urkunden 

trifft zu, was schon im 

Zusammenhang mit der Beutekunst 

mit Recht angeprangert 

wurde.“ (Der ehemalige Vorstand 

der Agrarbehörde Tirol, 

Dr. Josef Guggenberger, über die 


„Raggl weiß eigentlich gar 

nicht, wovon er redet. Ein 

zweiter Blick in die Geschichte 

würde sein oberflächliches 

Schwarzmander-Geschichtsbild 

vertiefen.“ 

viel böses Blut“. 

„Der Bürgermeister der Gemeinde 

war mit Sicherheit ein 

Vertrauensmann der Partei, 

häufig gar kein Bauer, während 

die Bauern, meist tief katholisch, 

mit der Partei wenig 

anzufangen wussten und ihre 

Enteignung befürchteten“. 

Sandgruber zum Beispiel 

Matrei: 

„Die Behauptung, dass hier 

bäuerliche Bürgermeister zusammen 

mit den bäuerlichen 

Stammsitzinhabern gegen die 

Gemeinde gemeinsame Sache 

machten, wird im Lichte solch 

einer Konstellation ziemlich 

unglaubwürdig“. 

Sandgruber zu „Hallers 

Motive und Rechtfertigung“: 

„Dr. Wolfram Hallers Motivation 

ist nicht wirklich klar. 

Jedenfalls entsprach sie nicht 

der offiziellen Linie und den Intentionen 

der nationalsozialistischen 

Gesetze, die keineswegs 

eine Stärkung der Fraktionen, 

Agrargemeinschaften oder son- 

BauernZeitung – Nr. 43 – 25. Oktober 2012 

(Ulrich Stern, Gemeinderat 

und selbsternannter Historiker 

aus Mieming zur Verteidigung 

der Causa durch Bauernbunddirektor 

Peter Raggl in der Kleinen 

Zeitung) 

„Die Betriebsanleitung, die 

sich in Osttirol 113-fach bewährt 

hat, wurde nach dem 

Zweiten Weltkrieg in ganz Tirol 

angewendet und führte zu 

ersatzlosen Enteignungen in 

mindestens 250 Fällen.“ 

(Georg Willi, damals noch 

Klubobmann der Grünen in der 

Tiroler Kronenzeitung) 

„Man erwarte sich nun eine 

„entschlossene Wiedergutmachung“, 

die Gründe sollen an 

die Gemeinden zurückgehen.“ 

(Der Abgeordnete Dr. Andreas 

Brugger in den „Dolomiten“) 

„Die Methodik der ersatzlosen 

Enteignung der Gemeinden 

haben die Nationalsozialisten 

in Osttirol erfunden 

und damit nach dem Krieg 

die Betriebsanleitung für die 

Landesbehörden in Nordtirol 

geliefert.“ (Die Abgeordneten 

Dr. Andreas Brugger und Georg 

Willi im Zusammenhang mit 

den Haller´schen Urkunden in 

der TT) 

Der ehemalige HR Josef Guggenberger 

Gutachten von Univ-Prof. Dr. Roman Sandgruber 

stiger Subsysteme beabsichtigten.“ 

Sandgruber zu Nicht „typisch 

nationalsozialistisch“: 

„Typisch nationalsozialistisch“ 

war nicht die in Osttirol 

unter Dr. Haller durchgezogene 

Strategie, die Nachbarschaften 

auf dem Wege über Agrargemeinschaften 

abzusichern, sondern 

typisch nationalsozialistisch 

war die in ganz Österreich 

verfolgte Politik, möglichst alle 

Sonderorganisationen innerhalb 

der Gemeinde, vor allem 

Kommunen und Nachbarschaften 

zugunsten der Gemeinden, 

über die man parteipolitisch die 

Kontrolle hatte, einzuziehen. 

Unbeschadet dessen, welche Motive 

hinter den Maßnahmen des 

Dr. Haller standen, waren diese 

geeignet, den Einfluss der Partei 

auf die Gesellschaft eher zu 

verringern als zu erhöhen. Man 

muss die Maßnahmen des Dr. 

Wolfram Haller daher durchaus 

in der Richtung interpretieren, 

dem Allmachtsanspruch der 

NSDAP nicht alles unterzuordnen 

zu wollen“.

BauernZeitung – Nr. 43 – 25. Oktober 2012 TiRoL 

13 

flüchtige gedanken 

Der 25-Stunden-Tag 

Die Zeitumstellung bringt mit sich 

eine Stunde mehr für mich. 

Wie soll ich diese Stunde nutzen? 

Mit Waschen, Bügeln oder Putzen? 

Computern, Fernseh’n oder Lesen? 

Staubsaugen oder mit dem Besen 

Spinnen von der Hauswand fegen? 

Länger sich aufs Ohr zu legen, 

wäre auch nicht zu verachten … 

Doch beim genaueren Betrachten, 

werden meine drei Kinderlein 

wohl um 5 Uhr Früh schon schrein! 

Denn denen ist es völlig schnurz, 

ob der Tag länger oder kurz! 

Vorsicht! Liebesgefahr! 

Endlich habe ich deine Aufmerksamkeit! 

Mein Papa war Landwirt 

und, Carina, 38, (attraktiv, 

humorvoll und optimistisch) 

würde gerne wieder auf einem 

Hof leben und auch mithelfen! 

0512/56 11 22, tägLich 

bis 21 Uhr! www.contacta.info 

Monika Steiner 

bitte beachten 

anzeigentelefon: 

0512/59 9 00-25 

0512/59 9 00-34 

Fax: 0512/59 9 00-69 

E-Mail: anzeigen@ 

tiroler-bauernzeitung.at 

lebenSfragen – der augenblick 

Die Ehrfurcht 

DDr. Gerhard Brandl, Psychotherapeut 

Nicht die sogenannte 

Obrigkeit würde sie 

verdienen, schon gar 

nicht Unterwerfung. Jene gilt 

dem Menschen als Person. 

Wenn wir andere Lebewesen 

mit einbeziehen, sollte das 

keine leere Phrase sein. Nicht 

Vorzüge, ein Rang, die Herkunft 

soll honoriert werden. 

Diese, aber auch Leistungen 

tun nichts zur Sache. 

Ohne Selbstachtung hätte 

auch der Mitmensch weiterhin 

mit Abweisung und 

Gleichgültigkeit zu rechnen. 

Daher sollte man besser vor 

niemandem buckeln, keinen 

treten. Jeder Mensch ist nämlich 

einmalig. Hinwendung, 

Annäherung, Zärtlichkeit und 

Solidarität, in Ermangelung 

davon droht eine Auszehrung. 

Der Grobianismus sollte sehr 

rasch wieder aus der Mode 

kommen. Er ist nämlich ganz 

und gar menschenverachtend. 

Oft genügt ein Lächeln – 

als Erkennungszeichen der 

Zusammengehörigkeit. Der 

Vereinzelte müsste diesem unseligen 

Zustand den Garaus 

machen: durch Ehrfurcht vor 

einem Kind, einem Hilfsbedürftigen. 

Coolness verbirgt 

oft nur Aggressivität, die 

ein Jugendlicher zu spüren 

bekam. Das Verhältnis zum 

Nächsten bedarf heute unbedingt 

einer Wiederbelebung. 

Steixner: „Ich möchte die 

Landwirtschaft fit machen“ 

landwirtSchaft 2020 – Bauernbundobmann LHStv. Anton Steixner präsentierte 

die Ergebnisse der Studie am Maxnhof in Innsbruck. 

Die Tiroler Landwirtschaft 

ist an sich gut 

aufgestellt. Ich möchte 

die Landwirtschaft für die 

Zukunft mit neuen Strategien 

noch fitter machen und neuen 

Schwung bringen“, stellte 

LHStv. Anton Steixner am 

Beginn der Präsentation der 

Ergebnisse der Studie „Tirols 

Landwirtschaft 2020“ am 

Maxnhof in Innsbruck fest. 

„Durch neue Vermarktungsformen, 

Innovationen und gezielte 

Ausbildungen soll die 

Landwirtschaft unabhängiger 

werden. Unsere bäuerlichen 

Familien und Betriebe werden 

auf diesem Weg zu einem 

neuen Selbstbewusstsein von 

einer neuen Servicestelle beim 

Land Tirol begleitet und professionell 

unterstützt – ein 

Weg zu regionaler Vielfalt 

und Qualität für den Tiroler 

Markt“, betonte LHStv. Anton 

Steixner im Rahmen der 

Vorstellung. 

andere Wege für die 

Betriebe aufzeigen 

Nebenerwerb und Intensivierung 

sind die zwei Wege, 

die die Bauern bisher meistens 

gewählt haben, um den eigenen 

Betrieb überlebensfähiger 

zu gestalten. „Wir wollen daher 

auch andere Möglichkeiten 

aufzeigen“, führte Steixner 

aus. Die Konsumenten seien 

bereit, für besondere Produkte 

einen besseren und fairen 

Preis zu bezahlen. Allerdings 

müsse man sich auch über 

neue Vermarktungswege Gedanken 

machen. Gleichzeitig 

warnte der Bauernbundobmann, 

dass die Belastung für 

die Familien nicht zu groß 

werden darf. „Die bäuerlichen 

Betriebe müssen auf die Lebensqualität 

achten. Hier 

spielen die Bäuerinnen eine 

zentrale Rolle“, so Steixner. 

Den Aspekt Lebensqualität 

unterstrich auch Univ.-Prof 

Gottfried Tappeiner von der 

Universität Innsbruck, der 

die inhaltliche Diskussion 

zur Strategie geleitet hat. 

„Die Änderungen müssen 

auch darauf hinzielen, dass 

die hohe Lebensqualität am 

Hof gegeben ist. Für viele 

von uns ist es zum Beispiel 

klar, auf Urlaub zu fahren 

oder regelmäßig Freizeit zu 

haben. Das muss auch für die 

bäuerlichen Familien möglich 

sein.“ Das Motto von Tappeiner 

lautet: „Die Produkte 

und Dienstleistungen von Betrieben 

weiter spezialisieren 

und entwickeln sowie vervielfältigen.“ 

Es brauche weiters 

neue Vermarktungsformen 

und neue Kooperationsformen 

sowie eine Verbesserung der 

Arbeitsabläufe, stellte der Universitätsprofessor 

fest. 

Beratung ausbauen 

Die landwirtschaftliche 

Beratung etwa müsse sich 

auf neue Herausforderungen 

einstellen. Die bäuerlichen 

Familien müssten vorbereitet 

werden – bereits in der Schule. 

Tirols Landwirtschaft rüstet sich für die Zukunft. LHStv. Anton 

Steixner, Alois Poppeller, Vorstand Gruppe Agrar, Maxnhof-Bäuerin 

Karin Stern und Universitätsprofessor Gottfried Tappeiner präsen- 

„Dazu braucht es auch eine 

baukastenmäßige Ausbildung, 

und keine starren Lehrpläne“, 

so Tappeiner. Fundamental 

für das Überleben der Betriebe 

sei eine hofübergreifende Direktvermarktung 

mit einer 

Plattform, auf der gute Ideen 

für neue Produkte präsentiert 

werden können. Einen großen 

Vorteil bietet der Tourismus in 

Tirol, mit dem eine emotionale 

Beziehung zum Land und 

seinen Produkten hergestellt 

werden könne. 

Ein positives Beispiel für 

einen innovativen Betrieb 

stellt der Maxnhof von Karin 

und Max Stern in Arzl dar, 

die seit 20 Jahren in der Direktvermarktung 

tätig sind. 

Für die Bäuerin sind daher 

Schulungen für Hofübernehmer, 

aber auch verschiedenste 

Ausbildungsmöglichkeiten für 

Direktvermarkter sehr wichtig. 

Ein zentraler Punkt für 

das Gelingen ist die Familie, 

die an einem Strang zieht. „Bei 

uns am Maxnhof arbeiten alle 

mit – besonders auch unsere 

Kinder – und werden dafür 

bezahlt. So macht die Arbeit 

besondere Freude.“ 

Umsetzung in projekten 

Die Umsetzung der Strategie 

erfolgt in einzelnen 

Projekten, die von einer Arbeitsgruppe 

beim Land sowie 

einer Anlauf- und Servicestelle 

gestartet beziehungsweise unterstützt 

werden, berichtete 

Alois Poppeller, Vorstand der 

Gruppe Agrar. 

„Erste Aktionsfelder sind 

schon gefunden.“ Dazu zählt 

ein Innovationsschalter, eine 

Datenbank, in der innovative 

Projekte und Höfe gesammelt 

werden, Entwicklung neuer 

überbetrieblicher Vermarktungswege 

und Internetvermarktung, 

Fortführung 

eines einheitlichen Tiroler 

Markenkonzeptes, Um- 

stellung auf eine strategische 

Betriebsberatung und ge- 

zielte Ausbildung sowie Möglichkeiten 

für junge, neugierigeBetriebsnachfolger/-innen. 

Die ersten Projekte sollen 

noch dieses Jahr starten. 

„Wichtig ist, dass man nicht 

fragt „warum“ sondern – warum 

nicht!“, schloss Alois Poppeller. 

A.L. 

maxnhof 

familie Stern 

tierten die Ergebnisse. FOtO: aNtON leitNer • Am Maxnhof oberhalb von 

Innsbruck werden ca. 300 

JETZT EINGETROFFEN! 

DER T5 UND T4 VON 

NEW HOLLAND. 

T5 

• Neue VisionView-Kabine mit Command Arc 

und vollwertigem Beifahrersitz 

• FPT 4-Zylinder Common Rail-Motor von 

95-114 PS (70-84 kW) 

• Die neuen T5 Traktoren sind prädestiniert für 

den Universaleinsatz 

T4 

• Außergewöhnlich niedriger Kraftstoff verbrauch 

dank 4-Zylinder-FPT-Motoren mit Leistung von 

55 bis 75 PS (40-55 kW) 

• Geräumige Kabine mit ebenem Kabinenboden 

und vollwertigem Beifahrersitz 

• TopView Dachfenster 

Stück der gefährdeten Rasse 

„Braunes Bergschaf“ sowie 

Rinder, Schweine, Ziegen, 

Hasen, Hühner und ein Pony 

gehalten. 

• Seit 1993 Direktvermarktung 

in Form eines Bauernmarktes 

im Einkaufszentrum 

Sillpark in Innsbruck. Seit 

1999 werden Produkte wie 

Speck, Würste, Schweinebraten, 

Ziegenkäse usw. über 

Catering angeboten. Eigener 

Schlachtbetrieb. Schule am 

Bauernhof. 

• Infos: Fam. Stern, Finkenbergweg 

51, Innsbruck/Arzl, 

Tel. 0664/505 84 96, E-Mail: 

info@maxnhof.at 

Finanzierung 0,99 % / p.a auf 3 Jahre durch CNH Capital 

www.stoeckl-lm.at 

Besuchen Sie Ihren New Holland-Händler! 

6363 WESTENDORF, Mühltal 68 

Tel. 0 53 34/64 80, E-Mail: office@stoeckl-lm.at 

6405 PFAFFENHOFEN/TELFS, Gewerbepark 4 

Tel. 0 52 62/64 0 20, E-Mail: mcs@stoeckl-lm.at

14 

deS moan i 

Jungbauern 

Stimme 

aNdREaS KiRcHMaiR 

Landesobmann-Stellvertreter 

FOtO: die FOtOgraFeN 

Werte und Anstand ... 

das war einmal! 

Wenn man in diesen Tagen die Berichterstattung verschiedener 

Medien zum politischen Geschehen in unserem 

Land verfolgt, so frage ich mich schon, ob und wo 

in unserer Gesellschaft Moral und Anstand überhaupt 

noch vorhanden sind. 

Politische Parteien, die auf Millionen gegründet werden, 

dann Abgeordnete, die wegen ihrer damaligen Zugehörigkeit 

zu bestehenden Parteien überhaupt auf Listen 

wahlwerbender Gruppierungen vorzufinden waren 

und dann angeblich nicht wegen des Geldes, 

sondern wegen ihres „ schlechten Gewissens“ zuerst 

parteilos sind und dann in einer Sammelpartei gebündelt 

werden ... diese sind Vertreter unseres Landes und 

entscheiden über unsere Zukunft. Da frage ich mich, ob 

hier der Wille des Wählers umgesetzt wird oder ob es 

nur mehr um Machterhalt, Geld und Einfluss geht? 

Die eigentliche Überlegung, aus politischen Überzeugungen 

und Einstellungen heraus Politik für unsere Gesellschaft 

und unser Land zu machen, weicht vermehrt 

der persönlichen Bereicherung und des eigenen Machterhaltes. 

Dadurch ist es auch nicht verwunderlich, 

wenn die Politikverdrossenheit in unserer Gesellschaft 

und die Gruppe der Nichtwähler stetig steigen. 

Ich finde, es ist höchst an der Zeit, dass Personen nicht 

in politischen Ämtern zwischengeparkt werden können 

und sich dadurch ihr Einkommen aufbessern. Vielmehr 

braucht es wieder bzw. vermehrt Persönlichkeiten in 

unserer politischen Landschaft mit Handschlagqualität 

und Hausverstand, die wieder Politik für unser Land 

und seine Menschen machen. 

andreas.kirchmair@lk-tirol.at 

Mit neuem Team in die Zukunft 

Die Weichen in die Zukunft 

hat die Landjugend Österreich 

am vergangenen Wochenende 

ortSgruPPen-, gebietS-, bezirkS- und landeStermine 

termine 

donnerstag, 25. oktober 

2012 

Bruck a. Z.: Jungbauernball im 

beheizten Festzelt bei der 

volksschule. Musik: „Original 

tiroler echo“ und „trio 

Melody“. 

Fritzens: Jungbauernball im 

gasthaus Fritzner hof. Musik: 

„Z3“. 

oberhofen: Jungbauernball mit 

den „hattinger Buam“. 

Tarrenz: Jungbauernball im 

bei ihrer Herbsttagung in Velden 

am Wörthersee gestellt. 

Dabei wurden nicht nur in- 

Der neugewählte Bundesvorstand der Landjugend Österreich. 

Mehrzweckgebäude. Beginn: 

20.30 Uhr. Musik: „die Jungen 

Zellberger“. 

Freitag, 26. oktober 2012 

oberau: Oktoberfest beim 

Schwimmbad-Parkplatz. 

Musik: „rat Bat Blue“. Mit 

gratis-Shuttlebus. 

Samstag, 27. oktober 2012 

Bruck: „Best Of Kabaret“ im 

Festzelt bei der volksschule. 

Mit „eU Bauer“ (villacher 

Fasching) und „lachgas 

Franz“. Beginn: 20 Uhr. 

vvK: 12 euro. aK: 15 euro. 

JUNgBaUERNSTiMME 

Wir sind klasse! 


kirchberg – JB/LJ des Bezirkes Kitzbühel feierte den Bezirkslandjugendtag. 

Die JB/LJ des Bezirkes 

Kitzbühel lud am 

Samstag, 20. Oktober 

2012, zum Bezirkslandjugendtag, 

erstmals in Kirchberg, ein 

und konnte sich über einen 

neuen Teilnehmerrekord freuen. 

Zahlreiche Besucher und 

Ehrengäste waren bei dem 

Tag voller Highlights dabei. 

Höhepunkt war die spannende 

Vergabe der Siegerfahne. 

Zu Beginn wurde ein Dankgottesdienst 

in der Pfarrkirche 

Kirchberg gefeiert, zelebriert 

von Pfarrer Josef Pletzer und 

feierlich umrahmt vom KitzbühelerBezirkslandjugendchor. 

Im Anschluss zog der 

Festzug unter der Führung 

der Bezirkslandjugendmusikkapelle 

mit dem neuen Kapellmeister 

Anton Wimmer 

zur Mehrzweckhalle, wo eine 

Agape wartete. 

die eigenen Stärken 

Im Festakt zum Thema 

„Wir sind klasse!“ wurde 

aufgezeigt, dass jeder einzelne 

seine ganz persönlichen 

Stärken hat. „Gott sei Dank 

hat jeder von uns verschiedene 

Fähigkeiten. Gerade das 

macht uns alle gemeinsam 

in der Jungbauernschaft/ 

Landjugend so stark“, führten 

Bezirksleiterin Martina Brunner 

und Bezirksjungbauernobmann 

Michael Lindner ihre 

Gedanken aus. 

Ehrungen und 

auszeichnungen 

Ein fixer Bestandteil beim 

Bezirkslandjugendtag sind 

die Ehrungen. So durften sich 

heuer drei ehemalige Funktionärinnen 

über das Silberne 

Ehrenabzeichen freuen. Dies 

haltliche Weiterentwicklungen 

erarbeitet, sondern auch der 

Bundesvorstand neu gewählt. 

Die neue Bundesleiterin 

heißt Elisabeth Gneißl und 

kommt aus Oberösterreich. 

Wiedergewählt zum Bundesobmann 

wurde Markus 

Zuser aus Niederösterreich. 

Ihre Stellvertreter sind Ulrike 

Neumayr (Sbg.) und Andreas 

Duller (Ktn.). Kooptiert für 

Agrarfragen wurde Matthias 

Hell aus Niederösterreich. 

Die TJB/LJ wünscht alles 

Gute und freut sich auf eine 

gute Zusammenarbeit. 

Einen ausführlichen Bericht 

gibt es auf www.landjugend.at 

anschließend Unterhaltung 

mit „Soundwave“. 

Baumkirchen: Oktoberparty 

im gemeindesaal. dämmerschoppen 

ab 18 Uhr mit den 

„MurXern“ und ab 21 Uhr 

Unterhaltung mit den „tiroler 

Mandern“. Mit Wahl zu Miss 

und Mister Oktober. 

St. Johann i. T.: Jungbauernball 

im gasthof grander Schupf. 

Beginn: 20.30 Uhr. Musik: 

„die jungen Zellberger“. 

Ranggen: Jungbauernball im 

gemeindesaal. Beginn: 20.30 

Die JB/LJ Fieberbrunn (hinten Mitte) siegte vor Hopfgarten (vorne rechts) und Kössen (vorne links). Als 

erste Gratulanten stellten sich die Bezirksobleute Michael Lindner und Martina Brunner (hinten links) 

sowie LR Beate Palfrader und Landesobmann Andreas Embacher (hinten rechts) ein. 

wurde verliehen an Ulrike 

Hetzenauer aus Brixen i. Th., 

Claudia Kramer aus Kössen 

und Susanne Lohinger aus 

Waidring. Sie alle drei zeigten 

in den vergangenen Jahren 

großes Engagement rund um 

die TJB/LJ. 

Mit großer Spannung 

wurde dann die Vergabe der 

Siegerfahne an die aktivste 

Ortsgruppe im Bezirk erwartet. 

Auf dem dritten Platz landete 

heuer die JB/LJ Kössen. 

Uhr. Musik: „die Starken 

tiroler“. 

Sillian: Jungbauernball im Kultursaal. 

Beginn: 20.30 Uhr. 

Musik: „die Mölltaler“. 

Wildermieming: Jungbauernball 

unter dem Motto „eine 

Nacht in tracht“. Beginn: 20 

Uhr. Musik: „Freddy Pfister 

Band“. 

Hopfgarten i. d.: Jungbauernball 

im Kultursaal. Musik: 

„StS Stubai“. 

Mieders: Jungbauernball mit 

den „rosskogel Buam“. 

Über Platz Zwei freute sich 

die Ortsgruppe Hopfgarten 

i. B. Als aktivste Ortsgruppe 

im Bezirk Kitzbühel wurde 

heuer die Jungbauernschaft/ 

Landjugend Fieberbrunn unter 

der Führung von Ortsleiterin 

Marianne Waltl und Jungbauernobmann 

Michael Waltl 

ausgezeichnet. Mit einem eindrucksvollen 

Tätigkeitsbericht 

untermauerten sie ihre Leistungen. 

Der Festakt fand seinen 

bezirkStermin 


2012 

Zammerberg: Bezirkswatterturnier 

der JB/lJ Bezirk 

landeck. 

Rotholz: Bezirkslandjugendtag 

Schwaz. 15 Uhr hl. Messe in 

der lla rotholz und anschließend 

Festakt, mit verleihung 

der Siegerfahne. am abend 

Bezirksjungbauernball in 

der Festhalle Schlitters, mit 

„Zillertal Pur“. 

Abschluss mit dem Fahnenschwingen 

der Siegerortsgruppe 

Fieberbrunn sowie der Landeshymne. 

Am Abend ließen 

die Besucher den Festtag mit 

dem Bezirksjungbauernball, 

umrahmt vom „Quintett 

2000“, ausklingen. 

Ein besonderer Dank gilt 

allen, die mitgeholfen haben, 

sowie natürlich allen Besucherinnen 

und Besuchern. 

Viele Fotos gibt es auf 

www.tjblj.at. 

Susanne Lohinger, Claudia Kramer und Ulrike Hetzenauer (von links) wurden mit dem Silbernen Ehrenabzeichen 

der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend geehrt. 

agrarStammtiSche 

diskussionsforum für junge, 

landwirtschaftlich interessierte 

Personen, zu verschiedenen 

Fachthemen. Mit 

dabei: Maschinenring tirol. 

Weitere details und alle termine 

von den agrarstammtischen 

im internet auf www. 

tjblj.at. 


2012 

Schönberg: gh handl, 20 Uhr. 

thema: altenpflege.


15 

kommentar 

WiNFRiEd HoFiNgER 

Gastkommentator 

Die Abschreiber 

FOtO: BaUerNZeitUNg 

Von 2000 wissenschaftlichen Werken wurden in 

Deutschland in letzter Zeit rund zwei Drittel vorsichtshalber 

zurückgezogen – und das nicht etwa, weil die 

Verfasser inzwischen auf schwerwiegende Fehler draufgekommen 

wären, sondern weil sie befürchten mussten, 

dass man sie eines betrügerischen Verhaltens überführen 

würde: dass sie einfach abgeschrieben haben 

oder die Quellen, die sie verwendet haben, nicht angegeben 

haben. Nach einem Minister ist offenbar in 

Deutschland nun eine Ministerin an der Reihe – eine, 

die Guttenberg besonders scharf kritisiert hat. Wer ohne 

Sünde ist, werfe den ersten Stein (Johannes 8,7). 

Vor 120 Jahren erschien ein 58 Seiten dünnes Büchlein 

„Die Waldstreu“ von Adolf Trientl in 2. Auflage. Der 

„Mistapostel“ war ein leidenschaftlicher Bekämpfer des 

damals weit verbreiteten Schneitelns und des Streukratzens. 

In der Einleitung schreibt Trientl: „Bei Abfassung 

dieser Schrift benützte ich Hitschmanns Vademecum, 

den diesjährigen Bericht der Handelskammer in 

Innsbruck, die gesammte Lehre der Waldstreu von Dr. 

Ernst Ebermayer, die Jahresberichte über die Landwirthschaft 

von Dr. Buerstenbinder und endlich die Referate 

aus dem land- und forstwirthschaftlichen Congreß 

in Wien im September 1890.“ 

Jeder, der selbst schon ganz schamlos bestohlen worden 

ist, wird Trientl für diesen Satz uneingeschränkt loben. 

Wer so viele Quellen angibt, der beweist damit ja nur, 

wie belesen er ist; wer nach wie vor stiehlt, weiß offenbar 

noch nicht, was heute mit Hilfe der Computer ein 

leichtes Spiel ist: geistigen Diebstahl sogleich aufdecken 

und nachweisen zu können. 

wetterSerVice 

Tel. 0512/56 15 93 

Täglich aktuell von der Wetterdienststelle innsbruck 

Jetzt auch auf www.tiroler-bauernbund.at 

pRÄSENTiERT 

VoN dER 

Das Glück der Erde … 

Jetzt auch 

online 

bestellen! 

shop.samen-schwarzenberger.com 

Für stark strapazierte Pferdekoppeln und -weiden. 

Samen Schwarzenberger, Bahnhofstraße 32, A-6176 Völs / Tirol, Tel. +43 (0)512 303 333, www.samen-schwarzenberger.com 

Der Tiroler Edelbrand als 

gelebte Regionalität 

tirolweit – Edelbrand-Sommeliers luden zu den „Brenn.Punkten 2012“ 

Tiroler Brenn.Punkte“ – 

unter diesem Motto öffneten 

am vergagnenen 

Samstag 13 Tiroler Edelbrand- 

Sommeliers ihre Türen. Das 

Interesse war groß, zahlreiche 

Besucher im ganzen Land 

konnten sich von der Qualität 

der flüssigen Kostbarkeiten 

überzeugen. 

Welche Früchte kann man 

brennen? Was ist ein Herzstück? 

Wie wird ein Brand 

eingerichtet? Viele Fragen, 

die die Sommeliers zu beantworten 

hatten. „Das Interesse 

der Besucher war groß, 

die Veranstaltungen waren 

durchwegs gut besucht, das 

Echo ist überaus positiv“, freut 

sich Sommelier-Obmann Arno 

Pauli, der selber das ein oder 

andere Geheimnis der Brennkunst 

für seine Gäste lüftete. 

Im Brennpunkt des Interesses 

natürlich der neue „Signum“, 

eine Apfelcuvèe, die die Tiroler 

Edelbrand-Sommeliers in 

einer Gemeinschaftsproduktion 

hergestellt haben. 

„Speerspitze unter den 

Schnapsbrennern“ 

Josef Hechenberger, Präsident 

der Tiroler Landeslandwirtschaftskammer, 

zeigte sich bei einem Besuch 

Foto: shutterstock 

am Schwoicher Hof „Kronbühel“ 

von der Initiative beeindruckt: 

„Die Tiroler Edelbrand 

Sommeliers sind gewissermaßen 

die Speerspitze unter den 

Schnapsbrennern. Und was 

man bei den Brenn.Punkten 

erlebt, das ist gelebte Regionalität“. 

Dass man mittlerweile 

in den Tiroler Brennstuben 

ganz generell ein ungeahntes 

Qualitäts-Niveau erreicht hat, 

freut Hechenberger: „Was hier 

passiert, ist auch wirtschaftlich 

erfolgreich, und so könnte 

der Brand letztlich beispielgebend 

sein für viele andere 

Produkte aus der Landwirtschaft“. 

Entscheidend sei letztlich 

die Motivation: „Wenn 

man etwas mit großer Leidenschaft 

betreibt, kommt auch 

etwas Gutes dabei heraus!“ 

ideal für jede gangart 

Das Glück der Erde liegt 

bekanntlich auf dem 

Rücken der Pferde. Und 

nicht zuletzt in der Verwendung 

der richtigen Saatmischung. 

Vor allem bei Pferdekoppeln 

und -weiden kommt es auf die 

richtige Mischung an. 

Denn Pferde bewegen sich 

im Gegensatz zu Milchkühen 

zehnmal so viel auf ihren Wei- 

deflächen und beanspruchen 

diese sehr stark. 

Die Pferdekoppel und -weidemischungen 

von Samen & 

Gartenbedarf Schwarzenberger 

zeichnen sich durch eine 

besonders dichte, tragfähige, 

scherfähige und elastische 

Grasnarbe aus, die einer 

starken Trittbelastung standhält. 

Spezielle Mischungen für 

1. oberländer 

leonhardiritt in imst 

Eine gewaltige Teilnehmerzahl 

versammelte sich zum 1. Oberländer 

Leonhardiritt bzw. -fahrt in Imst, 

organisiert vom Haflingerzuchtverein 

Imst sowie von Hannes Fitsch. 

Mehr als 100 Pferde aller Rassen 

starteten bei herrlichem Wetter 

von der Johanneskirche über die 

Langgasse zum Agrarzentrum West. 

Tausende Zuschauer verfolgten den 

Umzug der festlich geschmückten 

Pferde bzw. Gespanne zum AZW, 

wo Stadtpfarrer Alois Oberhuber die 

Pferdesegnung abhielt. Aufgrund 

des großen Interesses wird die Veranstaltung 

sicher wieder durchgeführt. 

Die Edelbrand-Sommeliers Helmut, Gabi und Nina Mair begrüßten den Sautener Bürgermeister Manfred 

Köll (3. von links). FOtO: MaNFred aUer 

LLK-Präsident Josef Hechenberger (l.) und der Schwoicher Bürgermeister 

Josef Dillersberger (r.) gratulierten Manfred und Monika 

Höck zu einer gelungenen Veranstaltung. FOtO: hN Media/Nageler 

die Übersaat bzw. Nachsaat 

und Düngeversorgung, abgestimmt 

auf Ertragspotenzial, 

Nutzungsintensität, botanische 

Zusammensetzung und Bodenversorgung 

runden das Angebot 

von Samen & Gartenbedarf 

Schwarzenberger ab. 

Nähere Infos unter www. 

samen-schwarzenberger.com 

Firmenmitteilung

16 

kommentar 

adi MoSER 

Forum Land Bezirk Kufstein 

Nicht attraktiv genug? 

FOtO: tBB 

Ist der ländliche Raum nicht mehr attraktiv genug? Studien 

besagen, dass in vielen Regionen Österreichs in 

den nächsten 25 Jahren die erwerbstätige Bevölkerung 

um 10 Prozent und mehr zurückgehen wird. Für mich 

stellt sich die Frage: Was meint man eigentlich mit der 

Bezeichnung „ländlicher Raum“? 

Kurz gesagt ist es ein bestimmtes Gebiet, in dem Leute 

wohnen, arbeiten und ihre Freizeit verbringen – die 

Menschen leben nebeneinander. Im ländlichen Raum 

kennt noch jeder jeden und man wird auch noch gegrüßt, 

in den Städten hingegen weiß man oft nicht einmal 

mehr, wer der Türnachbar ist. In einer Gesellschaft, 

die sich nicht mehr kennt, wird das „Wir-Gefühl“ verloren 

gehen und der „Ich-Bezug“ gestärkt werden. Wir 

brauchen Leute, die etwas mehr tun als nötig, und nicht 

eine Gesellschaft, wo Neid, Gleichgültigkeit und Faulheit 

im Mittelpunkt stehen. Wenn Tirol nur mehr aus 

einigen Bezirkshauptstädten besteht, dann wird der bestimmende 

Charakter unseres Landes verlorengehen! 

Wir müssen daher alles daran setzen, dass das Leben 

am Land attraktiv bleibt. Dazu braucht es eine funktionierende 

Landwirtschaft, die uns den Tourismus sichert 

und die Wirtschaft stärkt. Dazu braucht es starke Gemeinden, 

die eine intakte Infrastruktur erhalten können. 

Dazu braucht es starke Vereine, die ein abwechslungsreiches 

Freizeitangebot anbieten können. 

Die Leute auf dem Land dürfen von der Politik nicht benachteiligt 

werden und man muss alles daran setzen, 

dass sie annähernd die gleichen Voraussetzungen haben! 

Ich denke da nur an den öffentlichen Nahverkehr, 

die Kleinkinderbetreuung, Ausbildungsstätten, schnelles 

Internet, flächendeckende medizinische Versorgung 

usw. Für mich ist der ländliche Raum Arbeitsplatz und 

Erholungsraum gleichzeitig. Wir können stolz darauf 

sein, dass wir in einem Land daheim sein dürfen, wo 

andere Urlaub machen! a.moser@breitenbach.at 

Forum Land 

Gemeindetag 

„Ein Programm für die Regionen“ 

am Samstag, den 10. November 2012 

ab 9.30 Uhr im neuen Messesaal, 

Messe Innsbruck 

09.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer, Kaffeejause 

10.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung 

BR-Präsident Georg Keuschnigg 

� „Visionen für die Menschen am Land“ 

LH-Stv. Anton Steixner 

� „Wirtschaftliche Perspektiven für Österreich“ 

Prof. Christian Keuschnigg, 

Direktor des IHS 

� „EIN PROGRAMM FÜR DIE REGIONEN“ 

Ergebnisse und Forderungen 

der Reihe „Dorf ohne Leben?“ 

� „Tirol – Leben mit Zukunft“ 

Landeshauptmann Günther Platter 

� Forum Land Preis für außerordentliche 

Verdienste für den ländlichen Raum 

12.00 Uhr Ende der Veranstaltung, Mittagessen 

Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen bis zum 

7. November 2012 unter tirol@forum-land.at oder 0512/59 

900-57 unbedingt erforderlich. 

Mit der Anmeldung werden kostenlose EINTRITTSKARTEN 

am Eingang „Messesaal“ hinterlegt. 

Inserat BZ.indd 1 23.10.12 07:38 

FoRUM LaNd 

Sie fordern Frauen in den Regionen auf, aktiv Politik zu machen 

(von links): Jungbauern-Landesleiterin Kathrin Kaltenhauser, Bgm. 

Brigitte Lackner, Prof. Gerlind Weber, LAbg. Paula Eisenmann und 

Forum Land-Landesobmann BR-Präsident Georg Keuschnigg. 

. FOtO: FOrUM laNd 


„Mütter sehen die Welt 

durch die Brille des Kindes“ 

diSkuSSion – Abwanderungsverhalten von Frauen durch Studie belegt. 

Gehen oder bleiben – so 

lautet der Titel einer 

Studie, die Wanderungsmotive 

und das Abwanderungsverhalten 

von Frauen 

in ländlichen Regionen erforscht 

hat. Studienautorin 

Gerlind Weber von der Universität 

für Bodenkultur stand 

dabei vergangenen Freitag in 

der Kornkammer in Söll Rede 

und Antwort. Mit am Podium 

saßen die Bürgermeisterin von 

St. Ulrich am Pillersee, Brigitte 

Lackner, die Landesleiterin 

der Tiroler Jungbauernschaft/ 

Landjugend, Kathrin Kaltenhauser 

und Forum Land-Vertreterin 

LAbg. Paula Eisenmann. 

Sie alle kamen zum 

Schluss: Gehen die Frauen, 

dann stirbt das Land. 

Sozialer Kitt 

Viel war in den letzten Wochen 

und Monaten von Abwanderung 

die Rede. Viele 

Regionen in Österreich sind 

teilweise massiv davon betroffen. 

Auch Tirol ist keine Insel 

der Seligen. Dazu kommt, dass 

Tirol nur mehr 1,42 Kinder pro 

Mutter zählt. „Bestandserhaltend 

sind aber 2,1 Kinder pro 

Mutter“, erklärt dazu Studienautorin 

Gerlind Weber. Insgesamt 

bewegt sich Österreich 

auf eine dramatische Entwicklung 

zu. 2050 sinkt etwa der 

Anteil der Erwerbstätigen 

zwischen 15 und 65 Jahren 

von 62 auf 53 Prozent. Gleichzeitig 

nehmen die Pensionisten 

rapide zu. Sie steigen 

von 2011 bis ins Jahr 2050 um 

13 Prozent auf insgesamt 29 

Prozent Bevölkerungsanteil. 

Die jungen Menschen werden 

weniger, auch die Geburtenrate 

– die Bilanz zwischen 

Sterbefällen und Geburten – 

ist ab dem Jahr 2030 negativ. 

Doch Weber geht noch weiter 

in die Tiefe. „Die Demographie 

ist das blanke Zählen von 

Menschen, ohne die Lebensumstände 

zu berücksichtigen“, so 

Weber. Sie hat herausgefunden, 

dass tendenziell mehr Frauen 

vom Land in urbanere Räume 

abwandern. „Frauen sind besser 

ausgebildet und weniger 

standortgebunden. In unseren 

Studiengemeinden waren rund 

50 Prozent der Frauen unter 25 

Jahren zum Abwandern bereit. 

Außerdem kommt ein weiteres 

Kriterium dazu. Wenn junge 

Frauen Mütter werden, dann 

sehen sie alles durch die Brille 

des Kindes. Umso wichtiger ist 

es, geeignete Infrastrukturen 

zur Verfügung zu stellen“, erklärt 

die Universitätsprofessorin. 

Sie betont, dass die Abwanderung 

an sich kein Zeichen 

von Emanzipation der Frauen 

sei. „Immer noch ziehen mehr 

als ein Drittel ihrem Partner 

nach“, sagt Weber. Erschreckend 

war für Gerlind Weber, 

dass jede fünfte Befragte keine 

einzige positive Eigenschaft in 

ihrer Wohngemeinde gefunden 

hat. Für die meisten sind es 

konkrete Dinge, die für sie als 

Frauen wichtig sind. „Die weiten 

Wege, fehlende Startwohnungen, 

kinderspezifische Defizite 

oder Mängel im Arbeitsangebot 

sind entscheidend für 

Abwandernde. 

Auch die fehlende, ihrem 

Alter entsprechende Nahversorgung 

– Disco, Cafes, Pizzerias 

– wird als Grund angeführt“, 

erklärt Gerlind Weber. Doch 

gerade die jungen Frauen sind 

Hoffnungsträgerinnen in vielerlei 

Hinsicht. Sie sind unter 

anderem Arbeitskräfte, Mütter, 

Pflegekräfte, Partnerinnen und 

„sozialer Kitt“ in der Dorfgemeinschaft 

und der Familie. 

„Viele sind nicht bereit, dieses 

Situation anzunehmen. Trotzdem 

ist eines klar: Den Entschluss 

zu gehen, muss man 

im Dorf annehmen. Man soll 

niemanden dafür verurteilen, 

sondern vielmehr sich bemühen 

und gezielt Kontakt halten. 

Die Frauen sollen wissen: Dein 

Platz ist noch frei“, meint Weber. 

Es braucht ihrer Meinung 

nach sichernde Maßnahmen 

für diejenigen, die im Ort aufgewachsen 

sind und dableiben 

wollen. 

Für Zugezogene müssen gezielt 

Brücken zwischen der 

Dorfgemeinschaft und den jungen 

Frauen geschlagen werden. 

Doch eben auch die bereits 

Abgewanderten sollen einen 

Platz im Dorf behalten können. 

„Zwischen den Entscheidungsträgern 

eines Dorfes und den 

jungen Frauen muss mehr Kommunikation 

stattfinden“, bringt 

es Univ.-Prof. Gerlind Weber 

auf den Punkt. 

„Freiwilliges soziales Jahr 

für beide geschlechter“ 

Bürgermeisterin Brigitte 

Lackner hat in ihrer Gemeinde 

viel bewegt. Belohnt wurden 

diese Initiativen mit dem 

europäischen Dorferneuerungspreis. 

„Trotzdem ist es 

immer noch so, dass man als 

Frau zuerst 150 Prozent geben 

muss, um respektiert zu werden“, 

so Lackner. Als Vertreterin 

der Landjugend sieht 

Kathrin Kaltenhauser den 

ländlichen Raum „als unsere 

Bühne“. Sie glaubt, dass ein 

Dorf oft auch als eine Gefühlswelt 

bei Jugendlichen gesehen 

muss. Die Gemeinschaft und 

vor allem die Vereine sind eine 

wichtige Stütze. „Wenn aktuell 

die Wehrpflicht debattiert 

wird, denke ich in eine andere 

Richtung. Wir müssen wissen, 

wie unsere Gesellschaft 

bis hin zu den älteren Generationen 

funktioniert. Ich sage 

daher ganz klar: Ein Zivildienst 

oder ein freiwilliges 

soziales Jahr für beide Geschlechter 

wäre eine Chance 

für uns alle“, fordert Kaltenhauser. 

Forum Land-Bezirksobfrau 

LAbg. Paula Eisenmann 

fordert die Frauen auf, 

sich mehr in das öffentliche 

Leben einzubringen. „Gute 

Netzwerke helfen dabei“, unterstreicht 

Eisenmann. Sie 

glaubt, dass politische Frauen 

enorm wichtig sind, um die 

Orte attraktiv zu gestalten. 

Eisenmann sieht fehlende Infrastruktur 

und Arbeitsplätze 

aber gleichzeitig als großen 

Nachteil im ländlichen Raum. 

„Ohne diese Punkte wird es 

nicht funktionieren“, meint 

die Landtagsabgeordnete und 

Forum Land-Bezirksobfrau. 

Die Scharnitzer Bürgermeisterin 

Isabella Blaha geht 

selbst aktiv auf ihre jungen 

Frauen in der Gemeinde zu. 

„Wir dürfen die Jungen nicht 

in ein Schema drücken. Ich 

sehe junge Familien als große 

Chance“, so Blaha. Die Innsbrucker 

Forum Land-Bezirksobfrau 

Regina Norz hofft auf 

eine Änderung in der Wahrnehmung 

bei Frauenbildern, 

denn „Frauen sind nicht nur 

Arbeiterinnen“. Sie unterstreicht: 

„Gleichwertige Lebensbedingungen 

in Stadt und 

Land machen vielen die Entscheidung 

leichter.“ 

Für Bgm. Isabella Blaha, 

Scharnitz, sind die Gemeinden 

rund um Innsbruck aufgrund 

der vielen Angebote in einer 

privilegierten Situation. 

Enquete „Zukunft.Land“ – Teil 2 

bundeSrat – Ländlicher Raum im Mittelpunkt der Diskussion 

Der Präsident des ÖsterreichischenGemeindebunds, 

Helmut Mödlhammer, 

sprach sich dafür aus, 

einen Masterplan für den ländlichen 

Raum zu entwickeln. Das 

Bekenntnis zum ländlichen 

Raum sei immer da, die Fakten 

sähen jedoch anders aus, kritisierte 

er. Unter dem Argument 

notwendiger Reformen gehe die 

Ausdünnung des ländlichen 

Raumes ungehindert weiter, die 

Verkehrsinfrastruktur verschlechtere 

sich und damit 

würden Lebensadern gekappt. 

Die Menschen gingen dorthin, 

wo sie Arbeit finden, wo Wohnungen 

zur Verfügung stehen, 

wo ausreichende Infrastruktur 

und medizinische Versorgung 

und Pflegeeinrichtungen vorhanden 

sind, sagte Mödlhammer. 

Es sei daher notwendig zu 

analysieren, was man im ländlichen 

Raum braucht und was 

man tun könne, das Leben im 

ländlichen Raum zu ermöglichen. 

Der Gemeindebundpräsident 

listete daraufhin einige Vorschläge 

auf, die aus seiner Sicht 

umzusetzen wären. Zunächst 

bedürfe es einer ehrlichen Ko- 

sten-Nutzen-Rechnung, forderte 

er. Man könne nicht nur die 

Einsparungen im Auge behalten, 

sondern man müsse auch 

die daraus erwachsenden Belastungen 

für die BürgerInnen 

berücksichtigen. Notwendig sei 

es auch, die Fördersysteme zu 

durchleuchten, damit die Wirtschaftsförderung 

nicht nur in 

die Ballungsräume wandert, 

sondern die Arbeit wieder zum 

Menschen gebracht wird. Auch 

sei das System der Wohnbauförderung 

zu hinterfragen, stellte 

Mödlhammer fest. Ein wesentlicher 

Aspekt bestehe darin, die 

Daseinsvorsorge als Grundeinrichtung 

im Finanzausgleich 

abzusichern. Nahverkehr sei 

eine Lebensader des ländlichen 

Raums, weshalb die Infrastruktur 

des öffentlichen Verkehrs 

und der modernen Telekommunikation 

nicht abgebaut werden 

dürfe, sondern im Gegenteil 

auszubauen sei. Grundsätzlich 

bedürfe es eines neuen Bewusstseins 

für den ländlichen 

Raum und die Entwicklung 

einer Qualitätsoffensive, schloss 

Mödlhammer. Fortsetzung folgt 

in der kommenden Ausgabe der 

Bauernzeitung.


17 

termine 

Jubiläum „Zehn Jahre 

Pinzgauer Jungzüchter“ 

Wahrlich eine Erfolgsgeschichteschrieben 

die Pinzgauer 

Jungzüchter in den letzten 

Jahren – so mühsam sich die 

Vorarbeiten bis zur Gründungsfeier 

am 18. Oktober 

2002 gestalteten, so erfolgreich 

startete der Verein in sein „Leben“ 

und konnte in den letzten 

Jahren fast unglaubliche Ziele 

erreichen. 

Derartige Erfolge kommen 

nicht von selbst, den größten 

Anteil haben hier Menschen, 

die mit viel Weitblick und Gemeinschaftssinn 

Wegbereiter 

waren – an erster Stelle Gründungsobmann 

Johann Pirchner, 

der mit unglaublichem 

Engagement und Selbstlosigkeit 

ein stabiles Fundament 

gebaut hat. Seit mittlerweile 

fünf Jahren steht Hannes 

Hofer an der Front des Vereins 

und genießt dank seiner gewinnenden 

und zugänglichen 

Art höchsten Zuspruch von 

Seiten der Pinzgauer Züchterfamilien 

und weit darüber 

hinaus. Den größten Erfolgsfaktor 

bilden neben einem 

funktionierenden Ausschuss 

aber die Mitglieder. Seit Beginn 

darf sich der Verein auf 

enormen Zusammenhalt und 

Unterstützung vieler Pinzgauer 

Züchterfamilien stützen. 

Einzig dadurch konnten die 

Erfolge der letzten Jahre zustande 

kommen und dafür gilt 

es zu danken! 

10 Jahre sind es wert zu 

feiern: Die Pinzgauer Jungzüchter 

laden ein, am 3. und 

4. November 2012 gemeinsam 

Rück- und Ausschau zu 

halten! 

Mit Tirol Milch-Produkten 

zum beliebten Mitsubishi 

Verkaufsleiter Andreas Spiss vom Autohaus Maschler, das Geschwisterpaar 

Lenz und Tirol Milch Geschäftsführer Karl Winkler bei der 

Übergabe des Hauptpreises. 

Im Zuge des letzten Tirol 

Milch Gewinnspiels wurden 

zahlreiche Einkaufsgutscheine 

sowie als Hauptpreis 

der beliebte Mitsubishi 

ASX verlost. 

In den Sommermonaten 

forderte Tirol Milch treue 

KonsumentInnen auf, jeweils 

20 Logos von beliebigen Tirol 

Milch-Produkten zu sammeln 

und einzusenden. 

Im Rahmen dieses Gewinnspiels, 

bei dem Tirol Milch 

mehrere tausend Einsen- 

dungen erhielt, wurde kürzlich 

Tagen der Hauptpreis, der 

beliebte Mitsubishi Kompakt- 

SUV ASX, übergeben. 

Über das brandneue Auto 

freuen durften sich Bernhard 

Lenz und dessen Schwester 

aus Pfunds, die von Tirol 

Milch Geschäftsführer Karl 

Winkler und Andreas Spiss, 

Verkaufsleiter Autohaus Maschler, 

die Schlüssel überreicht 

bekamen. 

Tirol Milch wünscht gute 

Fahrt! 

Die Ernte von „OSKAR“ 

ist nun abgeschlossen 

oSttirol – Heuer wurden 45 Hektar OSKAR angebaut – Lagerung im Gemeinschaftslager 

Dölsach – Zehn verschiedene Sorten werden vermarktet. 

Dieser Tage wurde die 

Ernte vom Oskar Osttiroler 

Kartoffel abgeschlossen. 

Die Bauern konnten 

durchwegs hohe Erträge bei 

einer ausgezeichneten Qualität 

erzielen. Für die Abteilung 

Saatbau wurden heuer 

45 Hektar Kartoffeln angebaut. 

Nach dem extrem trockenen 

Frühjahr haben sich 

die Kartoffelbestände mit den 

Niederschlägen im Sommer 

erstaunlich gut entwickelt. 

Hohe Qualitäts- 

anforderungen 

Die Kartoffelproduktion in 

Osttirol erfolgt nach strengen 

Anbaurichtlinien, die von der 

AGES kontrolliert werden. So 

erfolgt die Düngung nur nach 

Bodenuntersuchungsergebnissen 

und der Einsatz von Pflan- 

„OSKAR“ ist nicht immer leicht 

zu finden. 

MR Kitzbühel ist einer der 

innovativsten in Österreich 

Im Rahmen der Bundestagung 

der österreichischen 

Maschinenringe, die heuer 

in Kitzbühel stattfand, werden 

jährlich die „Projekte des 

Jahres“ prämiert. Drei Ringe 

wurden mit dem „Innovationspreis“ 

ausgezeichnet, darunter 

der MR Kitzbühel. Die Hausherren 

zeichneten sich durch 

ihr Projekt „Tagwerkerin“ aus. 

Die „Tagwerkerin“ ist eine 

Kitzbüheler Variante der Betriebshilfe. 

Dabei geht es vor 

allem um schnelle und unbürokratische 

Hilfe am Bauernhof 

im Fall eines Unglücks mit 

folgendem Arbeitskraftausfall 

wie Unfall, Krankheit oder 

Tod. Unaufschiebbare Arbeiten 

wie Melken oder anstehende 

Erntearbeiten können mithilfe 

der Sozialen Betriebshilfe 

sofort erledigt werden. Kaum 

eine Tätigkeit innerhalb des 

Maschinenrings spiegelt den 

Geist dieser Organisation so 

wider wie die Soziale Betriebshilfe. 

Für kaum eine Aufgabe 

sind jedoch so schwer weibliche 

Fachkräfte zu finden. 

Im Rahmen des Projektes 

„Tagwerkerin“ wurde ein Weg 

gefunden, speziell Betriebs- 

Durch Abschlägeln des Kartoffelkrautes wird bis zu 50 Prozent Pflanzenschutzmittel eingespart. 

zenschutzmitteln nur nach 

Bedarf. Daraus resultiert auch, 

dass alle OSKAR-Bauern am 

Österreichischen Umweltprogramm 

ÖPUL teilnehmen. 

Die Lagerung der Kartoffeln 

erfolgt im Gemeinschaftslager 

in Dölsach. Die klimatisierte 

Lagerhalle besitzt eine Kapazität 

von rund 2.000 Tonnen. 

Die frisch geernteten Kartoffeln 

werden 3 Wochen lang 

belüftet. Dies bewirkt neben 

einem Abtrocknen der Kartoffeln 

auch eine Wundheilung, 

womit ein Qualitätsverlust 

helferinnen attraktive berufliche 

Rahmenbedingungen zu 

bieten. 

Gemeinsam mit der Bäuerinnenorganisation 

wurde 

ein Modell entwickelt, bei 

dem die Arbeitszeit als Betriebshelferin 

um Arbeitszeit 

als Personalleasing-Arbeitskraft 

ergänzt wird. Beides 

beim anschließenden Sortieren 

verhindert werden kann. 

oSKaR als 

Schlankmacher 

Mit nur 65 – 75 Kilokalorien 

(kcal) pro 10 dag enthält die 

Kartoffel weit weniger Kalorien 

als die gleiche Menge 

Brot, Reis oder Nudeln. Zudem 

sind Kartoffeln reich an 

Mineralstoffen wie Kalium, 

Magnesium, Eisen und Kupfer. 

Der Pro-Kopf-Verbrauch 

in Österreich beträgt 54,5 kg 

Erdäpfel, die Hälfte davon 

Der Maschinenring Kitzbühel freut sich über den Preis. 

zusammen ergibt ein fixes 

Dienstverhältnis und damit 

planbare berufliche Rahmenbedingungen. 

Für die Tagwerkerinnen 

bedeutet dies das gewünschte 

Beschäftigungsausmaß. 

Andererseits ist sie flexibel 

einsetzbar und im Notfall verfügbar. 

Der Kitzbüheler MR- 

wird frisch verzehrt, die andere 

Hälfte in verarbeiteter 

Form, z.B. Pommes, Rösti, 

Kroketten … 

oSKaR in allen Varianten 

Unter dem Markennamen 

OSKAR werden 10 verschiedene 

Sorten vermarket. Mehlige 

Sorten wie Ostara oder 

Agria eignen sich vorzüglich 

für die Zubereitung der Osttiroler 

Schlipfkrapfen und 

festkochende Sorten wie Ditta 

oder Gala wiederum besser für 

Salate oder als Bratkartoffeln. 

Geschäftsführer Hans Papp 

freut sich über die Auszeichnung: 

„In Zusammenarbeit 

mit der Bäuerinnenorganisation 

haben wir einen guten 

Weg gefunden, vollwertige 

Arbeitsplätze und gleichzeitig 

ein Auffangnetz für notfallbedingte 

Arbeitsausfälle auf 

Bauernhöfen zu schaffen. “

18 

termine 

Sprechtage der 

Rechtsberatung 

der Tiroler Bauernbund stellt 

seinen Mitgliedern eine kostenlose 

rechtsberatung zur 

verfügung. ein kompetentes 

team bietet den Mitgliedern 

hilfestellung, insbesondere 

bei agrarrechtlichen Fragen. 

terminvereinbarungen sind 

erforderlich: Für rechtsauskünfte 

in innsbruck (Mag. 

egger und Mag. Perkhofer) 

unter telefon 0512/59 9 

00-17 oder 40 und für die 

Sprechtage in den Bezirken 

bei den Bezirkslandwirtschaftskammern. 

Folgende Sprechtage werden 

demnächst abgehalten: 

• Dienstag, 30. Oktober: 

lienz, Bezirkslandwirtschaftskammer 

(Mag. egger) 

• Mittwoch, 31. Oktober: 

Wörgl, Bezirkslandwirtschaftskammer 

(Mag. Perkhofer) 

• Dienstag, 6. November: rotholz,Bezirkslandwirtschaftskammer 

(Mag. egger) 

• Mittwoch, 7. November: 

reutte, Bezirkslandwirt- 

wetterkommentar 

imPreSSum 

Österreichische 

BauernZeitung 

Medieninhaber: agrar Media verlagsges. 

m. b. h. (aMv), Schauflergasse 6, 

1014 Wien. geschäftsführung: 

georg Keuschnigg und Franz König. 

Herausgeber: Österreichischer 

Bauernbund, 1040 Wien; Oberösterreichischer 

Bauernbund, 4010 linz; 

Niederösterreichischer Bauernbund, 

3109 St. Pölten; Steirischer Bauern- 

schaftskammer (Mag. 

Perkhofer) 

Sprechtage der 

Sozialversicherung 

Reutte: dienstag, 30. Oktober 

2012, 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer 

Jungholz: dienstag, 30. 

Oktober 2012, 14 bis 15 Uhr, 

gemeindeamt 

imst: Mittwoch, 31. Oktober 

2012, 9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer 

Wenns: Mittwoch, 31. Oktober 

2012, 14 bis 15 Uhr, gemeindeamt 

Steuersprechtage der LK 

Tirol in den Bezirkslandwirtschaftskammern 

Mag. Johannes Piegger (lK tirol 

- Fachbereich recht und 

Wirtschaft) steht ihnen in 

ihrer Bezirkslandwirtschaftskammer 

zur abklärung 

steuerrechtlicher Fragen 

in der land- und Forstwirtschaft 

zu folgenden ter- 

Der erste Großangriff 

des Winters 

Nach den warmen, goldenen Oktobertagen wird sich der 

Winter pünktlich zur Umstellung auf die Winterzeit über 

die Alpen hermachen. Schon am Freitag kommt eine Kaltfront. 

Es kann bis ins Flachland schneien, die Nacht von 

Samstag auf Sonntag bringt verbreitet Frost. In den sonnenverwöhnten 

Mittelgebirgen heißt das: ein Temperatur- 

�� 

�� 31. Oktober 2012 

�� 

�� 20% 

bund, 8011 graz; tiroler Bauernbund, 

6020 innsbruck. 

Redaktion Tirol: Brixner Straße 1, 6020 

innsbruck, tel. 0 512/59 9 00, 

Fax 0 512/59 9 00 dW 31, e-Mail: 

tiroler@bauernzeitung.at; redaktionsleitung: 

an dreas humer (dW 23), 

Mag. anton leitner (dW 22) 

Verwaltung und inserate: 

Formatanzeigen: Markus thöni, 

tel. 0512/59 9 00-28, Fax 0512/ 

59 9 00-80, Brixner Straße 1, 6020 

inns bruck. Klein- und verlagsanzei- 

minen zur verfügung. Um 

telefonische voranmeldung 

in der jeweiligen Bezirkslandwirtschaftskammer 

wird 

gebeten. 

Freitag, 9. November 2012: 

8.30 bis 12 Uhr, BlK landeck 

Veranstaltungen 

Samstag, 27. oktober 2012: 

Schwaz, 19.30 Uhr, Zeiss Planetarium, 

die „lange Nacht 

der Sterne“. die Besucher 

haben die Möglichkeit, alles 

über den Sternenhimmel, 

sowohl in theoretischer als 

auch in praktischer art und 

Weise, zu erfahren. 

Samstag, 27. oktober 2012: 

Schwaz, 8 bis 12 Uhr und 

12.30 bis 16.30 Uhr, Baby 

– Fit, ausbildung zum 

Babysitter. der 16-stündige 

Kurs vermittelt Wissen über 

die entwicklung von Kindern, 

deren Pflege und vieles 

mehr. Für Jugendliche unter 

21 Jahren wird zusätzlich ein 

8-stündiger erste-hilfe-Kurs 

bei Kindernotfällen angeboten. 

�� 25. Oktober 

�� 26. Oktober 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wetterservice 

�� 

TiRoL 

4 � 17 �� 4 � 12 �� 

gen: gabriele Prantner, Karin grissemann, 

tel. 0512/59 9 00-25 oder -34, 

Fax: 0512/59 9 00-69, Brixner Straße 

1, 6020 innsbruck. 

Entgeltliche Ankündigungen sind mit 

„Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnet. 

Unentgeltliche PR-Artikel mit 

„Firmenmitteilung“. 

Uid: atU 31819002, FBN 36173. 

druck (Herstellungsort): herold druck 

und verlag ag, Faradaygasse 6, 

1032 Wien. 

Blutspendeaufrufe 

Sonntag, 28. oktober 2012: 

Kartitsch, 17 bis 20 Uhr, 

gemeindesaal 

Montag, 29. oktober 2012: 

Neustift, 15 bis 20 Uhr, 

hauptschule 

dienstag, 30. oktober 2012: 

Wattens, 15 bis 20 Uhr, 

Mehrzwecksaal 

Mittwoch, 31. oktober 2012: 

Nussdorf-debant, 15 bis 20 

Uhr, Kultursaal 

Volkstheater 

Freitag, 26. oktober 2012: 

Kufstein, 20 Uhr, Kulturhaus, 

„endstation Sehnsucht“; 

Nussdorf-debant, 

20 Uhr, gemeindeforum, 

„testament mit Wartezeit 

oder: erben ist nicht leicht“; 

imst, 20 Uhr, Bühne imst 

Mitte, „Non(n)sense“; Sautens, 

20.15 Uhr, Kultursaal, 

„himmlische Schlingel“; 

hall, 20.15 Uhr, tPZ, lobkowitzgebäude 

Saline 15, 

„alice! folge dem weißen 

Kaninchen“; hopfgarten, 

2 � 15 �� 4 � 12 �� 

�� 

�� 90% 

�� 

�� 

�� 27.10. �� 28.10. 

�� 29.10. 

�� 30.10. 

��31.10. 

1 

Isabella 

Krassnitzer 

FOtO: Öhv 

sturz von etwa 20°! Der wärmste Ort war am 19. Oktober 

Reutte in Tirol mit 27° und am Feuerkogel (1618 Meter) in 

OÖ wurden 22,7° gemessen. Das ist hier der höchste Wert 

seit Beginn der Messungen 1928. Nun ist die Schleuse für 

kalte Luft vom Pol offen! Mehr zum Agrarwetter gibt es 

detailliert unter www.hagel.at. 

� 9 �� -2 � 8 �� -1 � 7 �� -2 � 6 �� 0 � 8 �� 

Verlagsort: 1014 Wien 

preis: 70 euro im Jahresbezug 

Kopien, Weiterversand, Druck, elektronische 

(alle Arten von Kopier-/ 

Scantechnik und Brennen von CDs) 

und fotomechanische Wiedergabe 

nur mit Genehmigung des Verlages; 

veröffentlichte Texte und Bilder gehen 

in dessen Eigentum über, es kann 

daraus kein wie immer gearteter 

Anspruch abgeleitet werden. Alle 

Rechte, insbesondere die Übernahme 

von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 

19.30 Uhr, Salvena, „Sketch 

abend“; innsbruck, 20 Uhr, 

Jugendland-Funtasy, gumppstraße 

77, „der Kontrabass“; 

leisach, 20 Uhr, theatersaal, 

„Pension Schaller“; 

vomp, 20 Uhr, Mehrzwecksaal 

der volksschule, „der 

cäsar und die Beautyfarm“. 

Samstag, 27. oktober 

2012: Kufstein, 20 Uhr, 

Kulturhaus, „endstation 

Sehnsucht“; Schwaz, 20 

Uhr, Kolpingsaal, „hurra ein 

Junge“; Nußdorf-debant, 

20 Uhr, gemeindeforum, 

„testament mit Wartezeit 

oder: erben ist nicht leicht“; 

terfens, 20 Uhr, rathauskeller 

im gemeindehaus, „die 

falsche Katz“; imst, 20 Uhr, 

Bühne imst Mitte, „Non(n) 

sense“; Strassen, 20 Uhr, 

Kultursaal, „der traumurlaub“; 

heiterwang, 20.15 

Uhr, gemeindesaal, „lediglich 

ledig“; Weer, 20.15 Uhr, 

gasthof Weererwirt, „dSd– 

dorf sucht dorfstar“; tulfes, 

20.15 Uhr, gemeindezentrum, 

„Wehe, wenn die Putzfrau 

kommt! Karl & lefti 

und das Blatt! 2 Schmuggler 

im himmel!“; leisach, 20 

Uhr, theatersaal, „Pension 

Schaller“; gries i. Sellrain, 

20.15 Uhr, veranstaltungs- 

Der Waldpflegeverein Tirol 

hält am Donnerstag, dem 15. 

November 2012, um 15 Uhr 

im Kranebitter Hof, Innsbruck, 

Kranebitterallee 203, seine 

Vollversammlung ab. 

Alle Mitglieder des Vereins 

sind eingeladen. 

Tagesordnung 

• Berichte über das Geschäftsjahr 

2011 

Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. 

Für Manuskripte und Bilder wird keine 

Haftung übernommen. Die Redaktion 

behält sich die Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen 

und sonstigen 

Notizen vor. Mit Namen gezeichnete 

Artikel stellen persönliche Meinungen 

dar. Alle Nachrichten werden nach 

bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr 

veröffentlicht. 

offenlegung gemäß Mediengesetz: 

siehe www.bauernzeitung.at 


zentrum, „Wechseljahre“; 

hall, 20 Uhr, tPZ lobkowitzgebäude, 

Saline 15, „halbe 

Wahrheiten“; Schwaz, 20.15 

Uhr, lendbräukeller, „Kaspar 

häuser Meer“; vomp, 20 

Uhr, Mehrzwecksaal der 

volksschule, „der cäsar und 

die Beautyfarm“. 

Sonntag, 28. oktober 2012: 

aschau i. Zillertal, 20 Uhr, 

theatersaal der volksschule, 

„Maria Magdalena traum“; 



Nußdorf-debant, 20 Uhr, 

gemeindeforum, „testament 

mit Wertezeit oder: erben 

ist nicht leicht“; Strassen, 

20 Uhr, Kultursaal, „der 

traumurlaub“. 

dienstag, 30. oktober 2012: 

innsbruck, 20.15 Uhr, Friedbergs 

Bar, viaduktbogen 50, 

„Preparadise sorry now“. 

Mittwoch, 31. oktober 2012: 



Kirchdorf, 20.30 Uhr, dorfsaal, 

„lediglich ledig“; Weer, 

20.15 Uhr, gasthof Weererwirt, 

„dSd – dorf sucht 

dorfstar“; Pians, 20 Uhr, 

gemeindesaal, „der schwarze 

Koffer“; hall, 20 Uhr, tPZ 

lobkowitzgebäude Saline 15, 

„halbe Wahrheiten“. 

Leonhardiritt in Thiersee 

Bereits zum 307. Mal findet 

am Sonntag, dem 28. Oktober 

2012, der traditionelle Leonhardiritt 

in Thiersee statt. 

Beginn ist um 10 Uhr bei 

den Schneebergliften in Thiersee/Mitterland. 

Um 11 Uhr fahren die Gespanne 

und Reiter nach Hinterthiersee. 

Dort findet eine 

Andacht mit Tiersegnung 

statt. Anschließend ist die 

Präsentation der Gespanne 

und Reiter am Dorfplatz. 

Vollversammlung des 

Waldpflegevereins Tirol 

bitte beachten 

• Bericht der Rechnungsprüfer 

• Genehmigung des Rechnungsabschlusses 

2011 

• Neuwahl der Funktionäre 

und Rechnungsprüfer 

• Bericht über das laufende 

Geschäftsjahr 

• Haushaltsplan 2013 

Die Vollversammlung ist 

ohne Rücksicht auf die Zahl 

der anwesenden Mitglieder 

beschlussfähig. 

anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr 

anzeigentelefon: 

Fr. Prantner: 0512/59 9 00-25 

Fax: 0512/59 9 00-69 

E-Mail: anzeigen@tiroler-bauernzeitung.at 

www.agraranzeiger.at


19 

Biobauernhof setzt auf autarkie 

Familie Bramböck-Maier 

aus Kramsach auf 620 

m Seehöhe hat schon 

vor Jahren die Zeichen der 

Zeit erkannt und sich den besonderen 

Herausforderungen 

der Vereinbarkeit von Landwirtschaft 

und Zukunft gestellt, 

die nur eine Richtung 

zuließen: die Umstellung des 

Kohlerhofs auf biologische 

Wirtschaftsweise. 

Die Familie Julia und Hanspeter 

mit ihren Kindern Lisa 

und Andreas bewirtschaften 

gemeinsam mit den Eltern 

Elisabeth und Andrä 15 ha 

Grünland und 35 ha Wald. 

Außerdem besitzen sie ca. 40 

buchtiPP 

FOtO: KONtaKt 

Stück Fleckvieh und bauen auf 

2 ha Biogemüse an. 

Zur Zeit befinden sie sich 

gerade in einer Umstellungsphase 

und stellen den Betrieb 

von Silo- auf Heumilchbetrieb 

um. Die produzierte Tiroler 

Biomilch wird an die Berglandmilch 

geliefert. Neben der 

Heugewinnung werden in diesem 

Jahr auch Biokürbisse und 

Kartoffel geerntet. 

Aber das ist noch lange 

nicht alles. Seniorchef Andrä 

erzeugt nicht nur seinen eigenen 

Honig, sondern verwertet 

auch das Obst aus dem 0,5 ha 

großen eigenen Obstgarten: 

Mit dem hofeigenem Brenn- 

Obst- und Gartenkalender 

2013 ist erschienen 

Erstmals hat der Verband 

der Tiroler Obst- 

und Gartenbauvereine 

„Grünes Tirol“ gemeinsam mit 

dem Verlag Eugen Ulmer einen 

Gartenbaukalender gestaltet. 

Im Kalender wird das Gartenjahr 

mit wichtigen Tipps 

und interessanten Beiträgen 

begleitet. 

Der druckfrische „Obst- 

und Gartenkalender 2013“ 

bietet jedem Hobbygärtner 

eine Fülle von Informationen 

über Obst, Gemüse und Zierpflanzen 

etc. 

Zu beziehen ist der Kalender 

direkt beim Verlag Eugen 

Ulmer oder beim Verband der 

Tiroler Obst- und Gartenbauervereine 

„Grünes Tirol“ in der 

Der neue Obst- und Gartenkalender 

Brixner Straße 1 in Innsbruck, 

5. Stock, im Sekretariat bei Fr. 

Gabi Walch, Tel 059292-1521. 

Der Preis beträgt 5,95 Euro. 

72 h ohne Kompromiss 

Seit Mittwoch, 17.10.2012 

um 15.30 Uhr waren sie 

dran: 450 Jugendliche in 

50 Projekten in der ganzen 

Diözese, die über Solidarität 

nicht reden, sondern anpacken 

und sie leben. 

Die Küche im abrakadabra 

ist neu revoniert: Küchenkastln 

und eine neue 

Arbeitsplatte von der IKEA 

bekommen, ein Auto organisiert, 

alles abgeholt. Stunden 

in der Werkstatt im Keller 

die Kastln zusammengebaut 

und dann montiert. Es hält! 

Dann noch ein Regal aus alten 

Snowboards gezaubert. 

Dazwischen gemeinsam mit 

den KlientInnen und den MitarbeiterInnen 

des abrakadabra 

eine selbstgemachte Gemüselasagne 

verspeist. 

Begleitet und betreut wurden 

die 450 Tiroler TeilnehmerInnen 

der Katholischen 

Jugend, der youngCaritas.at, 

aber auch von Bischof Manfred 

Scheuer und Caritas-Direktor 

Georg Schärmer. Für 

ihn sind diese Jugendlichen 

die „ArchitektInnen der Zukunft“. 

Bischof Scheuer merkt 

nach einigen Projektbesuchen 

erfreut an, dass die Jugendlichen 

heute wacher, solidarischer 

und weltoffener seien, 

als viele denken. 

recht werden die Früchte zu 

Edelbrand verarbeitet. 

Als weiteres Standbein 

setzt Hanspeter auf die Holzwirtschaft 

und bietet neben 

der Verwertung des Holzes 

aus dem hofeigenen Wald mit 

seiner Firma „Die Profis im 

Wald“ zusammen mit seinem 

erfahrenen Team mit Spezialmaschinen 

u. a. Holzfällungen 

im Steilgelände an. Zum Tagesgeschäft 

gehören aber auch 

knifflige Baumabtragungen. 

Ein Projekt liegt Julia und 

ihren Eltern besonders am Herzen: 

„ Schule am Bauernhof“. 

Unter diesem Motto kommen 

jährlich ca. 400 Schülerinnen 

und Schüler mit ihren Klassen 

aus der Umgebung auf den 

Hof. Dort werden sie in die täglichen 

Arbeiten und Pflichten 

eingebunden und dürfen für 

3-5 Tage am Bauernhof mithelfen, 

viele Erfahrung sammeln 

und dabei von der Natur lernen. 

Jeden Tag wird mit den 

Kindern ein anderes Projekt 

umgesetzt, wie z. B. Brot backen, 

Kräuter sammeln und 

daraus Kräutersalz herstellen, 

Basteln mit Heu, den Wald 

mit allen Sinnen entdecken 

und noch viel mehr. Dieses 

Projekt profitiert gerade hier 

sehr vom biologisch geführten 

Hof, da die Lebensmittel für 

die Schüler weitgehend autark 

am Hof erzeugt werden. 

Eine autarke Energieversorgung 

passt sich nahtlos 

in das Konzept des Hofes ein 

und stand schon lange ganz 

oben auf der Wunschliste 

von Hanspeter Maier. Mit Hilfe 

der Firma Hörmann aus 

Buchloe (Bayern) gelang jetzt 

auch noch dieser Schritt: Mit 

der Installation einer 17,55 

kWp-Photovoltaikanlage mit 

Refusol-Wechselrichtern auf 

dem Dach der Maschinenhalle 

kann der benötigte Strom 

für den Kohlerhof weitgehend 

selbst erzeugt werden. Die Module 

wurden in Eigenregie unter 

Anweisung des zuständigen 

Außendienstmitarbeiters 

Norbert Miller fachgerecht 

montiert. Die Firma ETV von 

Thomas Volland führte den 

Elektroanschluss aus. Der erzeugte 

Strom kann über ein 

Internetportal bequem abgelesen 

werden. 

Mit der PV-Anlage wurde 

nun auch dieser Grundgedanke 

konsequent in die Realität 

umgesetzt und das Streben 

nach Autarkie abgerundet. 

Kontakt: Kohlerhof, Moosen 

15, 6233 Kramsach, www.ferienheim-kohlerhof.at, 

Mobil 

0676/487 53 68. 

Firmenmitteilung 

HALLENBAU STALLBAU PHOTOVOLTAIK 

Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG 

Rudolf-Hörmann-Straße 1 | D-86807 Buchloe 

Telefon +49 82 41 / 96 82-0 (Fax -611) 

E-Mail info@hoermann-info.com 

Web www.hoermann-info.com 

Malerin der Melodie und Lyrik 

Stichmarke – Maria Romay bleibt zeitlos ihrem wahren Wesen treu. 

Der Dichter sieht das 

Land, ohne es zu betreten, 

Freude schließt 

den Himmel auf. Größen 

wachsen durch die Menge, 

Große in der Stille.“ Diese 

Gedanken aus dem Aphorismenbuch 

von Frida Ingeborg 

Romay skizzieren das 

seelisch-geistige Fundament 

einer Künstlerfamilie, die seit 

Jahrzehnten die schöpferische 

Vielfalt Tirols unverkennbar 

mitbestimmt. 

Der Dichter Roman Romay 

bereitete den Boden, auf dem 

sich seine drei Töchter, Frida 

Ingeborg, Theresia Maria und 

Maria, künstlerisch entfalten 

konnten. Maria Romay, die 

Malerin, feierte unlängst einen 

runden Geburtstag. 

Die Zeichnungen, Grafiken 

und Malereien der Jubilarin 

waren bisher nicht nur in 

zahlreichen Ausstellungen 

zu bewundern, sondern zieren 

auch eindrucksvoll an 

die zwei Dutzend Bücher 

und Publikationen. Das literarische 

Schaffen ihres 1989 

verstorbenen Vaters und ihrer 

erfolgreich tätigen Schwester 

Frida Ingeborg liefern neben 

persönlichen Eindrücken 

wertvolle Anregungen. 

Die Absolventin der Sommerakademie 

von Oskar Kokoschka 

wagte sich auf unterschiedlichste 

Weise an die 

künstlerische Umsetzung ihrer 

Erlebnisse, Empfindungen 

und Erfahrungen. Trotz aller 

Lust am Experimentieren ist 

sie immer bedacht, ihrem 

wahren Wesen treu zu bleiben. 

„Ohne Empfindungs- 

Frauenporträt von Maria Romay. 

stärke, geistigen Gehalt und 

ohne Gestaltungskraft gibt 

es kein echtes Kunstwerk“, 

ist Maria Romay überzeugt. 

„Immer wieder gab es in 

meiner Familie einen geistigkünstlerischenGedankenaustausch 

… Mein Vater, meine 

Schwestern und ich waren 

uns bewusst, dass wir einen 

einsamen Weg gehen mussten, 

wenn wir von den Zeitdoktrinen 

unabhängig bleiben 

wollten.“ Frida Ingeborg 

schreibt in ihren Aphorismen: 

„Wer nie ganz modern war, 

wird auch nie ganz unmodern.“ 

Eine ehrliche gestalterin 

Maria Romay ist jedenfalls 

eine hervorragende und überaus 

ehrliche Gestalterin, die in 

ihren ansprechenden Darstellungen 

durchaus Eigenständigkeit 

beweist. In dem Band 

„Bilder aus meinem Leben“ 

schreibt sie: „Immer wieder 

versuchte ich, die gewohnten 

Bahnen zu verlassen, und 

wechselte vom Figuralen zu 

einer beinahe abstrakten Arbeitsweise, 

von der Grafik zur 

Malerei, vom Flächenhaften 

zum Räumlichen, von ernster 

Herbheit zum Lyrischen. 

Gerne bevorzugte ich warme 

Erdfarben oder auch träumerische 

Blautöne, etwa als Stimmungsträger 

in dem Legendenzyklus 

zu einer Dichtung 

von meiner Schwester Frida 

Ingeborg. Ihr unerschöpflicher 

Phntasiereichtum wurde oft 

zu einer Quelle des Bilderfindens. 

Ihre Themen wurden 

häufig zu den meinen und 

umgekehrt. In den Bildern, die 

ich zu Vaters Österreichspiuel 

malte, worin er die österreichische 

Lebensart schildert, 

wollte ich die kulturelle und 

landschaftliche Vielfalt unserer 

Heimat festhalten.“ 

Durch ihre bezaubernden 

„Lautenbilder“ wollte Maria 

ihre musikalischen Träume 

malerisch umsetzen. Rhythmus 

und ornamenthaft Lineares 

ließ sie in die Formgebung 

einfließen. „Hirten 

und Musik gehören zu meinen 

Lieblingsthemen, die vielleicht 

am deutlichsten meien Sehnsucht 

nach Ursprünglichkeit, 

Frieden und Harmonie 

ausdrücken“, schreibt sie. 

„Lebendiges Gefühl und die 

Fähigkeit, es auszudrücken, 

macht den Dichter.“ Dieser 

Ausspruch von J. W. Goethe 

gilt für alle kreativ Schaffenden 

und besonders für die 

Malerin Maria Romay. 

Gert Müller

20 

I wünsch da vü Glück 

neueS buch – Kathi Kitzbichler präsentierte 

ihren neuen Gedichtband. 

Kathi Kitzbichler mit Verleger Martin Reiter bei der Buchpräsentation. 

I 

wünsch da vü Glück“ 

lautet der Titel des neuen 

Gedichtbandes von Kathi 

Kitzbichler, der im Verlag Edition 

Tirol soeben erschienen 

ist und im „Stoffelhäusl“ in St. 

Gertraudi präsentiert wurde. 

Sieben Kapitel umfasst das 

Buch und es führt über heiter-besinnliche 

Texte, Glückwunschgedichte, 

Advent und 

Weihnachtsgedichte bis hin 

zu tiefsinnigen Gedichten in 

Hochsprache. 

Das handgeschriebene Vorwort 

von Sepp Forcher, der mit 

seiner Sendung „Klingendes 

ÄrztedienSte 

PraktiSche Ärzte 

26., 27. und 28. oktober 

2012 

BEZiRK iNNSBRUcK-STadT 

Von Freitag, 26. oktober, 7 Uhr früh, 

bis Montag, 29. oktober, 7 Uhr 

früh, ärztlicher Funkbereitschaftsdienst 

innsbruck, Tel. 36 00 06. 

BEZiRK iMST 

imst: Fr.: dr. albrecht, imst, dr.-carl- 

Pfeiffenberger-Straße 24, tel. 

66 1 00; Notordination von 10 bis 11 

Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Sa./So.: 

dr. Jenewein, imst, Pfarrgasse 7, tel. 


Uhr und von 17 bis 18 Uhr. 

pitztal: Fr./Sa./So.: dr. gebhart, arzl i. 

Pitztal, arzl 180, tel. 66 1 20; Notordination 

von 10 bis 11 Uhr. 

Sautens, Ötz, Umhausen, Längenfeld: 

Fr./Sa./So.: dr. Frick, Sautens, 

dorfstraße 55, tel. 20 1 02; Notordination 

von 10 bis 12 Uhr und von 15 

bis 17 Uhr. 

Sölden, obergurgl: Fr./So.: dr. drapela, 

Sölden, dorfstraße 71, tel. 30 3 99; 

Notordination von 10 bis 12 Uhr. 

Sa.: dr. Wutscher, Sölden, achweg 5, 

tel. 22 07. 

Stams, Silz, Haiming, Roppen: Fr.: dr. 

Böck, haiming, Kalkofenstraße 15, 

tel. 88 3 12; Notordination von 10 

bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. 

Sa./So.: dr. Santer, roppen, Mairhof 

98, tel. 53 89; Notordination von 10 


Mötz, Barwies, Mieminger plateau, 

Nassereith, obsteig: Fr./Sa.: dr. 

Pegger, Mötz, Kirchplatz 3, tel. 

20 1 66; Notordination von 10 bis 

11 Uhr. So.: dr. linser, Mieming, 

dr.-Siegfried-gapp-Weg 7, tel. 52 11; 

Notordination um 10 Uhr. 

BEZiRK iNNSBRUcK-LaNd 

igls, Lans, Tulfes: Fr.: dr. härting, lans, 

Scheibeweg 38, tel. 37 72 73; Notordination 

von 10 bis 11 Uhr und von 

17 bis 18 Uhr. Sa./So.: Mr dr. Pittl, 

igls, igler Straße 58, tel. 


11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. 

Rum: Fr.: dr. Stricker, rum, Feldkreuzstraße 

1a, tel. 26 79 01 oder 

0699/119 718 97. Sa./So.: dr. 

Schenk, rum, rathausplatz 2, tel. 

20 41 30 oder 0699/142 104 40. 

Hall, absam, Mils, gnadenwald, Thaur: 

Fr.: dr. Jud, hall, Unterer Stadtplatz 

4, tel. 56 5 50; Notordination von 9 

bis 10 Uhr. Sa.: dr. Sailer, hall, erlerstraße 

7, tel. 57 9 06; Notordination 

von 9 bis 10 Uhr. So.: dr. haffner, 

hall, rosengasse 5, tel. 43 2 00; 


Stubaital: Fr.: Mr dr. Kurt Somavilla, 

Österreich“ allseits bekannt 

und beliebt ist, krönt den achten 

Gedichtband von Kathi 

Kitzbichler. Die Texte sind 

mit stimmungsvollen Farbfotografien 

untermalt. Die Bilder 

stammen von Kitzbichlers 

Mann Peter, von Tochter Lisa, 

Schwiegersohn Christoph, 

Sohn Manfred und von der 

Autorin selbst. 

Herzerfrischende Gedichte 

für Geist, Seele und Gemüt 

prägen den neuen Gedichtband 

von Kathi Kitzbichler, 

der zum Preis von Euro 17,60 

im Buchhandel erhältlich ist. 

Fulpmes, riehlstraße 32, tel. 62 2 57; 

Notordination von 9 bis 11 Uhr und 

von 17 bis 18 Uhr. Sa.: dr. hans-Jörg 

Somavilla, Fulpmes, riehlstraße 32a, 

tel. 62 2 57; Notordination von 9 bis 

11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. So.: dr. 

ranalter, Neustift, Scheibe 39, tel. 

22 14; Notordination von 9 bis 11 


Wipptal: Fr.: dr. anreiter, Matrei a. 

Brenner, dorfstraße 65, tel. 62 13; 

Notordination Sa. von 8.30 bis 11.30 

Uhr und von 17 bis 18 Uhr und So. 

von 10 bis 11.30 Uhr und von 17 

bis 18 Uhr. Sa./So.: dr. Noisternig, 

Matrei a. Brenner, Navis-außerweg 



Völs, Mutters, Natters: Fr.: dr. Neuwirth, 

Mutters, Natterer Straße 2a, 

tel. 54 85 09, Whg. tel. 54 85 14; 

Notordination von 10 bis 11 Uhr 

und von 17 bis 18 Uhr. Sa./So.: dr. 

Benesch, völs, Bahnhofstraße 37a, 


bis 11 Uhr. 

axams, Birgitz, götzens, grinzens: Fr.: 

dr. grill, axams, georg-Bucher-Straße 

1, tel. 68 8 24 oder 0676/ 

354 40 56; Notordination von 10 

bis 11 Uhr. Sa./So.: dr. tilg, axams, 

innsbrucker Straße 31, tel. 67 0 40; 



Kematen, Ranggen, Sellraintal, 

oberperfuss, Unterperfuss: Fr.: dr. 

gritsch, Kematen, rauthweg 27, tel. 


Uhr. Sa./So.: dr. giner, Kematen, 

dorfstraße 12b, tel. 21 0 17; Notordination 


Zirl, inzing: Fr.: dr. gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, tel. 52 6 79; Notordination 

von 11 bis 12 Uhr und von 

17 bis 18 Uhr. Sa./So.: dr. ladstätter, 

Zirl, dr.-Purtscheller-Straße 2, tel. 

52 9 65. 

Telfs, Bairbach, Mösern, Buchen, 

platten, polling, Flaurling, ober- 

hofen, pfaffenhofen, Rietz: Fr.: dr. 

Neururer, telfs, Josef-Schöpf-Straße 

3, tel. 65 4 32. Sa.: dr. Zimmermann, 

Pfaffenhofen, dorfplatz 25, tel. 


Uhr und von 17 bis 18 Uhr. So.: dr. 

Berti, Pfaffenhofen, gemeindehaus, 

tel. 62 4 91. 

Scharnitz, Leutasch, Seefeld: Fr.: dr. 

durnes, Seefeld, Münchner Straße 

300, tel. 37 81, Whg.: tel. 27 09. 

Sa./So.: dr. homayouni, Scharnitz, 

innsbrucker Straße 3, tel. 51 34. 

Wattens: Fr.: dr. Ziller, Wattens, Swarovskistraße 

23, tel. 57 2 90; 



hammer, Wattens, Bozner Straße 4, 


11 Uhr und von 17 bis 17.30 Uhr. 

BEZiRK KiTZBüHEL 

Hopfgarten, itter, Westendorf: Fr.: dr. 

Der Tod ist wohl ein 

ständiger Begleiter 

der Menschen, auf 

ihm liegt aber immer noch 

ein Tabu, sodass er verdrängt 

wird wie eh und je; denn wie 

eh und je zeigt er dem Menschen 

die Grenzen seines Verfügens 

und Machens auf. 

Im Vordergrund eines jeden 

Todesfalles, vor allem 

aber bei Katastrophen, steht 

menschlich verständlich oft 

die Frage nach dem Warum. 

Es ist die menschliche Seite, 

die Trauer über jene, die aus 

ihrem Dasein – oft auch auf 

grausame Weise – gerissen 

worden sind, ob jung und 

hoffnungsfroh oder in schon 

gesetzterem Alter und mitten 

im Leben stehend. Sie alle sind 

nicht nur um Lebensplanung 

und Verwirklichung betrogen, 

sondern sie hinterlassen auch 

Menschen, die Schmerz und 

Leid tragen müssen. Die oft 

nicht mögliche oder nur sehr 

schwierige Einsicht, dass es 

auch im Leid einen Sinn gibt, 

kann nur der Glaube vermitteln. 

Die Fragen nach dem Warum 

aber lassen sich vom 

Schmerz nur kurze Zeit verdrängen. 

Ohne dass man die 

Möglichkeit hätte, die Vermu- 

TiRoL 

Allerseelen und die Frage 

nach dem Warum 

Steinwender, hopfgarten, Marktgasse 

13, tel. 20 00 oder 0664/ 


12 Uhr. Sa./So.: dr. Kröll, Westendorf, 

dorfstraße 21, tel. 67 27; 


Kirchberg, Brixen i. Thale, Reith b. 

Kitzbühel: Fr.: dr. Zoller, Kirchberg, 

hauptstraße 26, tel. 28 03; Notordination 

von 10 bis 12 Uhr. Sa./So.: dr. 

Berger, Kirchberg, Kitzbüheler Straße 


bis 12 Uhr. 

Fieberbrunn, Hochfilzen, Waidring, St. 

Ulrich, St. Jakob, St. Johann, Kirchdorf, 

oberndorf: Fr.: Mr dr. Pistoja, 

Kirchdorf, rupert-Wintersteller-Straße 

6, tel. 62 1 75; Notordination von 

10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. 

Sa./So.: dr. thurner-dag, Oberndorf, 

rerobichlstraße 15a, tel. 63 5 55, 



Kössen, Schwendt, Walchsee: Fr./Sa./ 

So.: dr. Forst, Kössen, dorf 38, tel. 

64 21. 

BEZiRK KUFSTEiN 

Kufstein: dr. dialer, Kufstein, andreashofer-Straße 

2, tel. 65 5 30 oder 

0664/470 21 02; Notordination 

von 10.30 bis 11.30 Uhr. Sa./So.: dr. 

Fankhauser, Kufstein, Kronthalerstraße 


10.30 bis 11.30 Uhr. 

Kramsach, Brandenberg, Münster, alpbach, 

Reith i. alpbach, Rattenberg, 

Brixlegg: Fr.: dr. hosp, Kramsach, 

Unterkramsach 73, tel. 62 3 60; 


und von 17 bis 18 Uhr. Sa.: dr. rupprechter, 

Brixlegg, herrnhausplatz 

12, tel. 65 7 10 oder 0664/ 


12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. So.: 

dr. Seiwald, Kramsach, Fachental 22, 



Kundl, Breitenbach, angerberg: Fr./ 

Sa./So.: dr. Margreiter, Kundl, Biochemiestraße 

41, tel. 64 20; 

Notordination von 10 bis 11.30 Uhr. 

Wildschönau: Fr./Sa./So.: dr. heitzinger, 

Wildschönau, Niederau 274, tel. 

83 67; Notordination Sa. von 9 bis 

11.30 Uhr und So. von 10 bis 11.30 

Uhr. 

Ellmau, Söll, Scheffau, going: Fr.: dr. 

Muigg, going, Marchstraße 33, tel. 



dr. auer, Söll, dorf 30, tel. 52 05; 



Kirchbichl, Langkampfen, Mariastein, 

Bad Häring, angath, Schwoich: 

Fr.: dr. huber, Kirchbichl, Oberndorferstraße 

46, tel. 88 1 88; 


von 17 bis 18 Uhr. Sa./So.: dr. Kerle, 

langkampfen, Untere dorfstraße 2, 


Darstellung von „Allerseelen“ im Tiroler Volkskunstmuseum: So 

stellten sich die Vorfahren das Fegefeuer vor. 

tung einer Ursache für den 

betreffenden Todes- oder Unglücksfall 

auch nur in eine bestimmte 

Richtung zu lenken, 

stellt sich das unangenehme 


Niederndorf, Ebbs, Erl, Niederndorferberg, 

Rettenschöss: Fr./Sa./So.: dr. 

greiderer, Niederndorf, Jennbachweg 



Wörgl: Fr.: dr. riedhart, Wörgl, innsbrucker 

Straße 9, tel. 744 24 10; Notordination 

von 9 bis 11 Uhr und von 17 

bis 18 Uhr. Sa./So.: dr. Wimpissinger, 

Wörgl, Bahnhofstraße 35, tel. 



BEZiRK LaNdEcK 

Landeck, Fließ, pians, Schönwies, 

Zams: Fr.: dr. eigl, Zams, hauptstraße 



Sa./So.: dr. Frieden, landeck, Fischerstraße 

32, tel. 63 6 73; Notordination 

von 9 bis 10 Uhr und von 17 bis 

18 Uhr. 

prutz, Ried, pfunds, Nauders, Serfaus: 

Fr./Sa./So.: dr. Krehn, ried 1, tel. 



galtür, See, Kappl, ischgl: Fr.: dr. 

Walser, ischgl, Silvrettaplatz 1, tel. 

52 00; Notordination von 10 bis 

11.30 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr. 

Sa./So.: dr. Prem, See, au 220, tel. 



St. anton, pettneu, Schnann, Flirsch: 

Fr./Sa./So.: dr. Knierzinger, St. 

anton, dorfstraße 8, tel. 28 28. 

BEZiRK LiENZ 

Ärztefunkzentrale osttirol: die Ärztefunkzentrale 

Lienz, Telefon 

(0 48 52) 62 0 00, gibt von Samstag, 

7 Uhr, bis Montag, 7 Uhr früh, 

unter genannter Telefonnummer 

auskunft, wo sich der diensthabende 

arzt aufhält. 

BEZiRK REUTTE 

Reutte, Vils: Fr.: dr. reinstadler, reutte, 

Friedrich-attlmayr-Straße 34, tel. 



dr. Mantl, reutte, Mühler Straße 25a, 



Tannheim, Weißenbach: Fr.: dr. Walch, 

Weißenbach, Mühlbachweg 9, tel. 52 

26; Notordination von 10 bis 11 Uhr 


Pfefferkorn, grän, am Kohlbichl 2, 

tel. 64 00; Notordination von 10 bis 


Ehrwald, Lermoos, Bichlbach, Biberwier, 

Berwang, Heiterwang: Fr.: dr. 

Postler, lermoos, lussgasse 8, tel. 



dr. Pöll, ehrwald, garmischer Straße 



Elbigenalp, Holzgau: Fr./Sa./So.: dr. 

Wallnöfer, holzgau, dorf 73, tel. 52 

Gefühl ein, dass irgendwann 

die Grenzen der Natur wie des 

Menschen berührt werden. 

Sind wir noch imstande, uns 

der Sinnfrage zu stellen? Tod 

11; Notordination von 10 bis 12 Uhr 

und von 17 bis 18 Uhr. 

BEZiRK ScHWaZ 

Schwaz, Stans, Vomp: Fr.: dr. Brandl, 

Schwaz, ernst-Knapp-Straße 21, tel. 

64 4 85 oder 0664/220 43 43; 

Notordination von 10 bis 12 Uhr. Sa.: 

dr. angerer, Schwaz, husslstraße 6, 


bis 12 Uhr. So.: dr. reiter, vomp, dorf 


10 bis 12 Uhr. 

Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg, 

Terfens, pill, pillberg: Fr./Sa./So.: 

dr. Plank, Weer, Kathreinweg 1, tel. 


11 Uhr. 

Jenbach: Fr./Sa./So.: dr. radacher, 

Wiesing, dorf 19, tel. 62 0 67 oder 

0676/341 59 23; Notordination von 

10 bis 11 Uhr. 

achenkirch, Maurach: Fr./Sa./So.: dr. 

hofmann, achenkirch, dorf 118b, 

tel. 62 19; Notordination von 10 bis 

11.30 Uhr und von 16.30 bis 18 Uhr. 

Fügen, Stumm: Fr.: dr. lakner, Fügen, 

Karl-Mauracher-Weg 26, tel. 



dr. glaser, Stumm, dorfstraße 10, tel. 



Zell a. Ziller, Zellberg, gerlos, gerlosberg, 

Hainzenberg, Rohrberg: Fr./ 

Sa./So.: dr. Streli, Zell a. Ziller, gerlosstraße 

5, tel. 32 32; Notordination 

von 10 bis 11 und von 17 bis 18 Uhr. 

zahnÄrzte 

26., 27. und 28. oktober 

2012, 9 bis 11 Uhr 

imst: Fr.: ddr. Steinhauser, imst, dr.- 

Pfeiffenberger-Straße 16, tel. 

62 6 15. Sa./So.: dr. Wagner, Ötz, 

hauptstraße 61, tel. 25 00. 

innsbruck-Stadt: Fr.: dr. Pümpel, 

innsbruck, Maria-theresien-Straße 

23, tel. 57 23 25. Sa./So.: dr. resch, 

innsbruck, leopoldstraße 50, tel. 

58 66 55. 

innsbruck-Land: Fr.: dr. med. dent. 

Unterholzner, absam, Krippstraße 13, 

tel. 56 3 00. Sa./So.: dr. Mravlag, 

Fulpmes, Medrazer Straße 5, tel. 

62 2 38. 

Kitzbühel: Fr.: dr. med. dent. laggner, 

Kitzbühel, Bahnhofstraße 3, tel. 

63 0 64. Sa./So.: dr. med. dent. 

roth, Kössen, dorf 11, tel. 29 4 24. 

Kufstein: Fr.: dr. Pick, Kufstein, 

Kaiserbergstraße 8, tel. 64 5 98. 

Sa./So.: dr. vickery, Niederndorf, 

dorf 10, tel. 62 1 92. 

Lienz: Fr.: dr. med. dent. Korber, lienz, 

rosengasse 1, tel. 64 9 59. Sa./ 


und Leid haben in der Fun- 

Gesellschaft keinen Platz. Sie 

erweckt den Eindruck, dass es 

so etwas wie absolute Sicherheit 

geben könne, so als ob 

man nur alle bestrafen müsste, 

die die Sicherheit gefährden. 

Und dennoch zeigt es sich, 

dass es etwas gibt, das stärker 

ist als wir, das uns unsere Vergänglichkeit 

und die Hohlheit 

unserer Spaßgesellschaft immer 

wieder vor Augen führt. 

Wir können Demut daraus lernen, 

den Wert von Familie und 

Freundschaft neu zu schätzen 

beginnen, die Sinngebung der 

Religion neu begreifen und 

uns auf die Gewissheit des Lebens 

besinnen, nämlich dass 

der Tod am Ende steht. Wer 

den Tod nicht mehr in den Mittelpunkt 

seines Lebens rücken 

muss, dem werden Kräfte frei, 

um sich um den anderen zu 

kümmern. 

Ernesto Cardenal, der nicaraguanische 

Priester und 

Politiker, hat einmal gesagt: 

„Wir sind noch nicht im Festsaal 

angelangt, aber wir sehen 

schon die Lichter und hören 

die Musik.“ Diese poetischen 

Worte vermögen die Feste Allerheiligen 

und Allerseelen 

tiefer zu erschließen! 

Dr. Heinz Wieser 

So.: dr. Burger, Sillian, dorf 88a, tel. 

68 44. 

Reutte: Fr./Sa./So.: dr. med. dent. 

gumbrecht, lermoos, Kirchplatz 5, 

tel. 22 5 10. 

Schwaz: Fr.: dr. Jäger, Maurach, 

dorfstraße 146, tel. 50 06. Sa./ 

So.: dr. med. dent. Jäger, Stumm, 

ahrnbachstraße 1, tel. 28 8 74. 

tierÄrzte 

Freitag, 26. oktober, und 

Sonntag, 28. oktober 

2012 

imst: Fr.: dr. Wilhelm, haiming, 

Kalkofenstraße 23, tel. 88 4 19; 

tierklinik St. lukas, arzl i. Pitztal, 

Bichl 222, tel. 65 5 35; tierklinik 

imst, imst, ahornweg 14, tel. 

63 2 58; dr. auer, imst, Sirapuit 77, 

tel. 0664/462 18 21. So.: tierklinik 

St. lukas, arzl i. Pitztal, Bichl 222, 

tel. 65 5 35; tierklinik imst, imst, 

ahornweg 14, tel. 63 2 58; Mag. 

lanbach, tarrenz, hauptstraße 

3a, tel. 0664/529 66 64; dr. 

haslwanter, Ötz, Ötzerau 72, tel. 

0664/153 84 64. 

innsbruck-Stadt: Fr./So.: dr. Bayer, 

innsbruck, Bürgerstraße 13, tel. 

0699/120 334 58. 

innsbruck-Land: Fr.: tzt. hackl und 

tzt. huebser, Matrei a. Brenner, 

tel. 0664/120 62 71. So.: dr. 

Ferschl, Zirl, tel. 54 1 00; tierärztl. 

gemeinschaftspraxis Ferrari, 

Wattens, tel. 0664/344 48 82 

oder 0664/353 33 13; tierklinik 

gnadenwald, großtiere: tel. 0 

52 23/53 4 20, Kleintiere: tel. 

0664/820 00 01. 

Kitzbühel: Fr.: tzt. Wetscher, 

hopfgarten, tel. 0664/382 83 15. 

So.: dr. Z`Berg, Kitzbühel, tel. 

20 2 30; tzt. harlander, Fieberbrunn, 

tel. 52 0 57; dipl. tzt. Prinz, St. 

Johann, tel. 0676/775 73 36. 

Kufstein: Fr.: dr. Schweiger und tzt. 

Osl, Kramsach, tel. 64 6 26. So.: dr. 

Brandstätter, ellmau, tel. 30 30; 

tierklinik Kufstein, dr. Weißbacher 

und dr. Winkler, tel. 62 9 28 oder 

0664/151 57 33; dr. Sieberer, 

thiersee, tel. 0676/504 95 80; tzt. 

gmeiner, Kössen, tel. 63 48. 

Landeck: Fr./So.: dipl. tzt. eberhart, 

Zams, tel. 0676/511 45 41. 

Reutte: Fr.: tzt. Pfleger, reutte, tel. 

65 5 66. So.: dr. Schatzlmair, reutte, 

tel. 0676/373 04 20; dr. Brejla, 

reutte, tel. 64 6 00; dr. härting, 

reutte, tel. 0676/600 60 09; Mag. 

geppert, reutte, tel. 0676/ 

777 50 09. 

Schwaz: Fr./So.: tierärztegemeinschaft 

Fügen, Fügen, tel. 63 3 77.

Agrargemeinschaft: Experten - Tiroler Bauernbund

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?