4HermannNeubau, Um- <strong>und</strong> AusbauMeisterbetrieb• Maurerarbeiten • Putzarbeiten• Trockenbau • KlinkerarbeitenBAU• Bauwerksabdichtung • Betonarbeiten• Pflasterarbeiten • FassadenInhaber: J. Hermann (Ing. Päd.)Bahnhofstr. 9 · 15299 Müllrose• Lehmbau• LehmputzTel.: (033606) 799609 · Fax 799610 · Funk: 0160/95596893 · kontakt@hermann-bau.deMitteilungen aus der <strong>Stadt</strong>verwaltung10 Jahre<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong>(<strong>Mark</strong>)<strong>und</strong> ihre OrtsteileDie <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) mit ihren vierzehnOrtsteilen wird 10 Jahre alt. Am 05.November 2013 gibt es dazu eine kleineFestveranstaltung mit allen Akteuren vondamals <strong>und</strong> heute.Das Interview „10 Jahre <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong>(<strong>Mark</strong>) – Gemeinsam mit den Dörfern“Blöcke in der Fürstenwalder Straßeversteigert<strong>Stadt</strong> möchte Abriss mit FördermittelnDie seit zwei Jahren leer stehenden Blöcke in der FürstenwalderStraße sind kürzlich vor dem Amtsgericht in Frankfurt (Oder)zwangsversteigert worden, weil unter anderem keine Gr<strong>und</strong>steueran die <strong>Stadt</strong> gezahlt wurde.Bei der Versteigerung gab es mehrere interessierte Bieter. DerZuschlag wurde für 227.000,00 Euro erteilt. Damit erhaltensowohl die <strong>Stadt</strong> als auch der Wasserverband WAS ihre ausstehendenForderungen erstattet. Mitgeboten hatte in Absprachemit der <strong>Stadt</strong> auch die <strong>Storkow</strong>er Wohnungsbaugesellschaft – amEnde aber ohne Erfolg. Ziel war der Erwerb der leer stehendenBlöcke <strong>und</strong> deren Abriss. Kurz zuvor hatte das Land Brandenburgein Förderprogramm vorgestellt, mit dem ab 2014 der Abriss leerstehender Plattenbauten in kleinen Städten gefördert werdensoll.Jetzt hat die <strong>Stadt</strong>verwaltung mit den neuen Eigentümern derBlöcke Kontakt aufgenommen, ihm den Abriss der Blöcke nahegelegt<strong>und</strong> die Fördermittel des Landes angeboten. Bisher gabes jedoch noch keine Rückmeldung. Die Fördermittel erhält nacheinem positiv beschiedenen Antrag die <strong>Stadt</strong>, die diese jedochauch an die betreffenden Eigentümer der Gebäude weiterreichenkann. In <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) kommen für den Abriss außer demGebiet an der Fürstenwalder Straße auch zwei leer stehendeBlöcke im Ortsteil Limsdorf sowie Gebäude der städtischen Wohnungsbaugesellschaftin Betracht.Fest der Fre<strong>und</strong>schaft in OpalenicaDer Bürgermeister der polnischen Partnerstadt hat eine Delegationder Repräsentanten der <strong>Stadt</strong> <strong>und</strong> verdienter <strong>Storkow</strong>erBürger zum „Fest der Fre<strong>und</strong>schaft 2013“ nach Opalenicaeingeladen.Am Freitag, dem 04. Oktober 2013, findet dort eine Festveranstaltunganlässlich des 10. Jahrestages der Unterzeichnungdes Vertrages der Städtepartnerschaft zwischen den Städten<strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) <strong>und</strong> Opalenica sowie des 15. Jahrestages derPartnerschaft von Königslutter (Niedersachsen) <strong>und</strong> Opalenicastatt. Bürger, die sich um die Entwicklung der Fre<strong>und</strong>schaftder Städte verdient gemacht haben, werden mit einer Urk<strong>und</strong>egeehrt. Am Samstag treffen sich die Bürger, die Vereine,Sport- <strong>und</strong> Kulturgruppen zu dem großen Fest.Daran werden aus <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Gruppen des Ortsverbandesdes BSV (Senioren), des Sportclubs, des Schützenvereins,der Feuerwehr <strong>und</strong> der Jägerschaft teilnehmen. Außerdemfreut sich die Tanzgruppe „Danza la Loca“ aus Alt Stahnsdorfauf einen Auftritt <strong>und</strong> das Zusammentreffen mit polnischenTänzerinnen.mit Cornelia Schulze-Ludwig können Sie in der Herbstausgabeder Märkischen Lebensart nachlesen. Am dritten Septemberwochenendeerschien die Märkische Lebensart <strong>und</strong> wurde in denHaushalten der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) <strong>und</strong> im Amt Scharmützelseeverteilt. Außerdem liegt das Heft im Bürgerbüro der <strong>Storkow</strong>er<strong>Stadt</strong>verwaltung aus <strong>und</strong> kann im Internet unterwww.maerkische-lebensart.de nachgelesen werden.Die <strong>Stadt</strong>kasse informiert überdie SEPA-EinführungMit der Einführung von SEPA (Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum)ändern sich zum 01. Februar 2014 die Bedingungenfür den Zahlungsverkehr. Die <strong>Stadt</strong>kasse informiert im Folgendenüber die Auswirkungen für die Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger:Wenn Sie ab 01. Februar 2014 einen Betrag z. B. aus einem Steuerbescheid,einem Gebührenbescheid oder einer Rechnung perÜberweisung begleichen möchten, geben Sie bitte anstelle derbisherigen Kombination aus Bankleitzahl <strong>und</strong> Kontonummer dieinternationale Bankkontonummer IBAN an. Das BankkennzeichenBIC ist nur notwendig, wenn Sie bereits vor dem 01. Februar 2014eine SEPA-Überweisung durchführen wollen. Die IBAN <strong>und</strong> BICfinden Sie auf jedem Bescheid <strong>und</strong> jeder Rechnung.Die bisherige Einzugsermächtigung wird künftig durch das Mandatersetzt. Für Mandate schreibt der Gesetzgeber eine Reihevon Pflichtangaben vor. Die <strong>Stadt</strong>kasse prüft im Vorfeld derUmstellung, ob eine bereits erteilte Einzugsermächtigung inein Mandat überführt werden kann. Stellen wir fest, dass nochPflichtangaben fehlen, teilen wir Ihnen dies schriftlich mit <strong>und</strong>bitten Sie, die fehlenden Angaben einzureichen.Die strengeren Regeln für Lastschriften helfen vor allem Ihnen,den Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern. Das Verfahren sichert Ihnen zujedem Zeitpunkt größtmögliche Transparenz. Jede neue Abbuchungmuss die <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) künftig mindestens 14 Tagevorher ankündigen. Diese Ankündigung erfolgt in der Regel perBescheid oder Rechnung. Bei wiederkehrenden Abbuchungenergeht eine Ankündigung mit der Angabe aller künftigen Abbuchungstermine.Bei Änderungen ergeht eine neue Ankündigung.Jede Ankündigung enthält künftig die eindeutige Gläubiger-Identifikationsnummer der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) <strong>und</strong> eine Referenzauf das von Ihnen erteilt Mandat. Diese Angaben findenSie auch auf Ihrem Kontoauszug. Im Fall einer unberechtigtenAbbuchung kann diese künftig innerhalb von acht Wochenzurückgebucht werden. Um unnötige Kosten zu vermeiden,sollten Sie aber in solchen Fällen zunächst Rücksprache mit der<strong>Storkow</strong>er <strong>Stadt</strong>kasse nehmen.Ansprechpartner sind:Kerstin Krause, Tel. 033678/68-420Edith Germershausen, Tel. 033678/68-415
Mitteilungen aus der <strong>Stadt</strong>verwaltungMehrzwecksporthalle – Baubeginn 2014Der Bewilligungsbescheid für die Mittel aus dem sogenanntenAusgleichstopf für den Neubau einer Mehrzwecksporthalle isteingetroffen. Insgesamt 1.139.900 Euro bekommt die <strong>Stadt</strong> vomInnenministerium für den Bau zur Verfügung gestellt. Die Mittelwerden erstmalig vom Land Brandenburg bereitgestellt, umnotwendige Investitionsmaßnahmen in finanzschwachen Kommunenzu fördern. Aufgr<strong>und</strong> der angespannten Haushaltslagekonnte die <strong>Stadt</strong> das Vorhaben - für die seit mehreren Jahrenbenötigte Mehrzwecksporthalle - nicht aus eigenen Mittelnbewältigen, Fördermittelanträge blieben bisher erfolglos. ImJahr 2014 wird der Bau der Zweifeld-Mehrzweck-Sporthalle nunbeginnen. Einen Eigenanteil von nunmehr über 1,5 Millionenmuss die <strong>Stadt</strong> bereitstellen - der aus der investiven Schlüsselzuweisung<strong>und</strong> aus Gr<strong>und</strong>stücksverkäufen erfolgen soll. Aufgr<strong>und</strong>der Haushaltssituation erstrecken sich die Finanzierung <strong>und</strong>damit die Umsetzung des Gesamtvorhabens auf 3 Jahre.Bushaltestelle am Rathaus bleibtDie Bushaltestelle „Rathaus“ in der Rudolf-Breitscheid-Straßewird dauerhaft eingerichtet. Nach einem Beschluss in der<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung im Juli 2012 hatte es testweiseeine Verlegung der Bushaltestelle von der Körnerstraßein die Rudolf-Breitscheid-Straße gegeben. In der einjährigenTestphase gab es keine wesentlichen Beeinträchtigungen.Noch in diesem Jahr ist vorgesehen einen Fahrgastunterstandauf der Seite des Parkplatzes mit Fördermittel des LandkreisesOder-Spree zu errichten.Gr<strong>und</strong>stücksausschreibungRudolf-Breitscheid-Str. 78Das Baugr<strong>und</strong>stück befindetsich direkt in <strong>Storkow</strong>(<strong>Mark</strong>), (Gemarkung <strong>Storkow</strong>,Flur 41, Flurstück 68<strong>und</strong> 69). Es ist 670 m² groß<strong>und</strong> liegt im SanierungsgebietInnenstadt <strong>Storkow</strong>(<strong>Mark</strong>) sowie im Geltungsbereichdes Bebauungsplanes„Am Burggraben“.Der Bebauungsplan soll vorAbgabe eines qualifiziertenAngebotes eingesehenwerden.5Der Kaufpreis beträgt25.000 Euro (37 Euro/qm).Das Kaufangebot mussverschlossen, mit einemBebauungs- <strong>und</strong> Nutzungskonzeptbis zum 30.September 2013, bei der<strong>Storkow</strong>er <strong>Stadt</strong>verwaltungeingereicht werden.Maßgeblich für die Erteilungdes Zuschlages aufdas Kaufangebot ist aufgr<strong>und</strong>des vorgegebenenKaufpreises das vorzulegendeBebauungs- <strong>und</strong> Nutzungskonzept (Beitrag zur städtebaulichen<strong>und</strong> sozialen Stabilisierung der <strong>Storkow</strong>er Innenstadt). Teildes Kaufvertrags wird auch eine Bauverpflichtung (Baubeginninnerhalb von 2 Jahren) sein.Nähere Auskünfte erteilt Frau Wiatrowski (Tel. 033678/68-431,E-Mail: wiatrowski@storkow.de)Immobilienausschreibungen der<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Die <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) bietet folgende Immobilien zum Verkaufan:Ortsteil KehrigkWaldweg 28 Bauland 1.026 m²Ortsteil Klein SchauenAlte Dorfstraße 3 Bauland ca. 790 m²Ortsteil KummersdorfStraße der Jugend 9d Bauland 1.359 m²Ortsteil KummersdorfStraße der Jugend 9e Bauland 1.359 m²Ortsteil KummersdorfStraße der Jugend 9f Bauland 1.359 m²<strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)E.-Thälmann-Str. 36a Bauland 500 m²<strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Wedemarker Straße Bauland 11.381 m²Des Weiteren sind im Bereich Wedemarker Straße – Am Luch –Pappelring noch 29.404 m² des Gewerbegebietes in Erbbaupachtzu vergeben.Nähere Informationen erhalten Sie unter www.storkow.de imBereich Bürgerservice – Wirtschaft – Ausschreibungen Immobilienoder bei den Mitarbeiterinnen vom Liegenschafts- <strong>und</strong>Gebäudemanagement im Rathaus (Tel. 68-424, 68-436).Fachkräfte bilden, halten <strong>und</strong> gewinnenÖrtlich <strong>und</strong> regional ist sicher unterschiedlich aber doch verstärktzu spüren, wie das Thema Fachkräftesicherung vor allem für kleine<strong>und</strong> mittlere Unternehmen in Brandenburg eine besondereHerausforderung darstellt. Die Nachfrage nach qualifiziertenFachkräften in Brandenburg steigt weiter an. Im 1. Halbjahr 2012wurden 54.000 offene Stellen angeboten, das sind 5.000 mehrals im Jahr zuvor. Ein Viertel der offenen Stellen bleibt unbesetzt.Gleichzeitig wurden noch nie so viele Fachkräfte zum sofortigenEinstellen gesucht. Diese Ergebnisse gehen aus dem BetriebspanelBrandenburg 2012 hervor, das am 30. Juli 2013 in Potsdamvorgestellt wurde.Dieser bereits bestehende Fachkräftebedarf zeigt: Wer gut ausgebildetist, hat gute Chancen auf dem heimischen Arbeitsmarkt<strong>und</strong> trägt zur Sicherung des Wirtschaftsstandortes bei. Der künftigeFachkräftebedarf kann nur durch eine passende Ausbildung,Qualifikation <strong>und</strong> durch gute Löhne gesichert werden.Günter Baaske, Minister des Ministeriums für Arbeit, Soziales,Frauen <strong>und</strong> Familie, will die Unternehmen in der Region in dieserAufgabe unterstützen <strong>und</strong> hat die Förderung seines Hausesdeshalb neu ausgerichtet. Die neu überarbeitete Weiterbildungsrichtliniegehört ebenso dazu wie die Förderung derBeschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen, dasBrandenburg-Stipendium <strong>und</strong> die qualifizierte Ausbildung imVerb<strong>und</strong>system. Mit dem gut besuchten Fachkräfteportal werden