Die Hauszeitschrift der Volkssolidarität des Kreisverbandes Bautzen ...

Kristina Brisch - Auszubildende 

bei der Volkssolidarität (Seite 6) 

www.volkssolidaritaet.de/bautzen 

Januar/Februar/März 

januar/februar/mêrz 

2012 

Die Hauszeitschrift der Volkssolidarität 

des Kreisverbandes Bautzen e.V. 

domjace nowiny Ludoweje solidarity 

Grußwort 

des Vorsitzenden 

Seite 2 

Tag des Ehrenamtes 

Ansprache von Prof. Dr. 

Gunnar Winkler 

Seite 3 

Kompetenzzentrum 

Bischofswerda 

Seite 5 

Jubiläumsfeier von 

Gabi Polensky 

Seite 8 

Leserbriefe 

Fahrt Staatsoperette 

Ausfahrt Ehrenamt 

Nikolaus beim Reisedienst 

Seite 9 

Veranstaltungen beider 

Volkssolidarität 

Adventslichter 

Weihnachtszauber 

Weihnachtsfeiern 

Seite 10 / 11 

Ziele und Aufgaben 

für das Jahr 2012 

Seite 12 

Geschäftsführerin 

seit 30 Jahren tätig bei 

der Volkssolidarität 

Seite 13

„Wir erwarten vom neuen Jahr immer das, 

was das alte nicht gehalten hat. 

Dabei sind wir es doch selbst, die das Jahr 

gestalten.“(Peter Amendt, Franziskaner) 

Liebe Mitglieder im Kreisverband der Volkssolidarität, 

liebe Freundinnen und Freunde, liebe Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, 

für die Gestaltung des Jahres 2012 wünsche ich Ihnen 

Kraft und Optimismus und uns gemeinsam große Erfolge. 

Gesundheit, Glück und persönliche Zufriedenheit 

sollen Sie das ganze Jahr begleiten. 

Sicher haben Sie die Tage zwischen Weihnachten und 

Neujahr genutzt, um Bilanz zu ziehen. Bilanz in Ihrem 

ganz persönlichen Leben, Bilanz in Ihrer ehren- bzw. 

hauptamtlichen Tätigkeit. Ich hoffe, dass dabei die positiven 

und guten Erinnerungen überwiegen, dass Misserfolge 

und Niederlagen schnell vergessen sind und 

daraus die richtigen Schlussfolgerungen gezogen wurden. 

Das Jahr 2011 liegt nun auch hinter dem Kreisverband 

der Volkssolidarität Bautzen und hatte auch hier viele 

Höhen und Tiefen. 

Es war ein hektisches Jahr, oft mussten wir uns mit 

neuen und komplizierten Sachlagen auseinander setzen, 

mussten wichtige Entscheidungen treffen und uns 

auch fragen, ob die Arbeit unseres Sozial- und Wohlfahrtsverbandes 

immer sinnreich und überzeugend ist. 

Im zurückliegenden Jahr haben alle ehren- und hauptamtlichen 

Mitarbeiter unseres Verbandes fleißig gearbeitet, 

haben notwendige Hilfen und Unterstützung für 

viele Menschen gegeben. Sowohl im pädagogischen 

und pflegerischen Bereich aber auch im Verwaltungsbereich 

ist viel Überzeugendes geleistet worden. Ergebnisse 

dieser Arbeit sind zusätzliche Krippenplätze in 

unseren Kitas, neue Räumlichkeiten und die Etablierung 

sozialer Dienste in der Stadt Bautzen, veränderte Pflegesätze 

in der Kurzzeitpflege und damit die Aufstokkung 

des Personals. 

Unser erfolgreiches Arbeiten im Dienstleistungsbereich 

hat aber leider nicht die erhoffte Stabilisierung unseres 

Mitgliederverbandes gebracht. Um unsere Volkssolida- 

Grußwort des Vorsitzenden 

2 

rität zukunftsfest zu gestalten, 

brauchen wir hier 

neue Ideen und müssen 

uns den veränderten Anforderungen 

und Erwartungen 

der Mitglieder 

stellen. 

Ausgabe 01/12 

In fast allen Bereich haben 

wir die Mitarbeiterzahl erhöht, 

aber auch wir spüren 

den Fachkräftemangel. 

Deshalb wird der Kreisverband 2012 der eigenen Ausbildung 

einen höheren Stellenwert zukommen lassen. 

Die Rahmen- und Arbeitsbedingungen konnten wir in 

vielen Bereichen verbessern. Qualifizierung und Weiterbildung 

war und ist wichtig und das Gesundheitsangebot 

haben viele unserer Mitarbeiter mit Begeisterung 

angenommen. 

Nach Wegfall des Zivildienstes ist der Bundesfreiwilligendienst 

in unserem Kreisverband gut nachgefragt. 

13 Frauen und Männer haben dabei ein Betätigungsfeld 

gefunden und engagieren sich vorbildlich. 

In der Neujahrsansprache sagte die Bundeskanzlerin, 

dass das Jahr 2012 „ohne Zweifel schwieriger als 

2011“ wird und wir uns alle auf größere Herausforderungen 

einstellen müssen. 

Aber als Mitglieder und Mitarbeiter der Volkssolidarität 

werden wir nicht resignieren und vor Problemen weglaufen. 

Die Volkssolidarität wird gebraucht, weil die Gesellschaft 

nicht gerechter geworden ist. Viele, egal ob 

jung oder alt, sind auf unsere Angebote angewiesen. 

Wir werden auch im neuen Jahr gemeinsam handeln 

und entscheiden. Ich bitte Sie dabei, nach Ihren Möglichkeiten 

Verantwortung zu übernehmen. 

Als Vorsitzender des Kreisverbandes weiß ich, dass wir 

auch 2012 Steine auf unserem Weg finden. Im „Miteinander-Füreinander“ 

werden wir diese aus dem Weg 

räumen und die Probleme anpacken. 

Lars Fellenberg 

Vorsitzender

Ehrenamt bei der Volkssolidarität 

„Wirksames Ehrenamt fördern und unterstützen“ 

3 

Ausgabe 01/12 

Der Präsident der Volkssolidarität, Prof. Dr. Gunnar Winkler, dankte aus 

Anlass des Tages des Ehrenamtes am 5. Dezember 2011 den ehrenamtlich 

Aktiven des Verbandes für ihr Engagement. Darauf beruhe seit mehr 

als 66 Jahren das Wirken der Volkssolidarität, betonte er in einer Erklärung. 

Ehrenamtliches Engagement mache die Gesellschaft reicher, doch es brauche soziale, rechtliche und infrastrukturelle 

Rahmenbedingungen. 

Ohne die ehrenamtlich Aktiven wäre die Volkssolidarität nicht, was sie ist. „Im Namen des Bundesvorstandes 

danke ich den rund 30.000 ehrenamtlichen Mitarbeitern der Volkssolidarität, auf deren soziales Wirken der Verband 

nicht verzichten kann und ohne welches das Leben vieler Menschen und zugleich der Gesellschaft insgesamt 

ärmer wäre. Auch für die Volkssolidarität gilt: Das Ehrenamt ist die tragende Säule unserer Arbeit und 

zugleich Teil des zivilgesellschaftlichen Engagements von mehr als 23 Millionen Bürgern in diesem Land.“ 

Das Wirken der Volkssolidarität beruht seit der Gründung vor mehr als 66 Jahren auf ehrenamtlichem Engagement. 

Insbesondere Frauen waren und sind es, die sich im Verband für notwendige Verbesserungen der Lebensqualität 

einsetzen. Das Ehrenamt ist und bleibt eine wichtige Zukunftsgröße für die Volkssolidarität. Das 

Spektrum reicht von der Nachbarschaftshilfe über die Gestaltung von Gemeinschaftserlebnissen in der sozialkulturellen 

Arbeit bis zur sozialpolitischen Mitwirkung. Zunehmend sind unsere Ehrenamtler auch in sozialen Bereichen, 

beginnend bei der Kinderbetreuung bis zur Hospizarbeit, wirksam. 

Ehrenamtlich aktiv zu sein, bringt allen etwas: Denen, die sich engagieren, und jenen, denen die Engagierten 

Hilfe und Unterstützung geben. Ehrenamtliches Wirken in der Volkssolidarität trägt für viele Menschen dazu bei, 

sich sozial zu integrieren und wirkt der Ausgrenzung und Vereinsamung entgegen. Es ist aktives Mitgestalten 

des eigenen Lebens. Es ist solidarisches Miteinander von Jungen und Älteren, von Frauen und Männern, insbesondere 

für all jene, die der Gemeinschaft bedürfen oder Hilfe und Unterstützung brauchen, gleich welchen Alters, 

welcher Herkunft oder sozialen Stellung. 

Ehrenamtliches Engagement macht die Gesellschaft reicher, doch es braucht soziale, rechtliche und infrastrukturelle 

Rahmenbedingungen. Fortgesetzter Sozialabbau führt zu weiterer Entsolidarisierung und Entfremdung. Das 

hat nicht nur Folgen für viele Menschen, sondern auch für das bürgerschaftliche Engagement und die Bereitschaft 

dazu. Das Ehrenamt darf zudem nicht als Lückenbüßer missbraucht werden, damit sich der Staat aus seiner sozialen 

Verantwortung weiter zurückziehen kann. 

Das Ehrenamt muss von Politik und Gesellschaft unterstützt und gefördert werden. Dabei dürfen einzelne Gruppen 

nicht ausgeschlossen werden. Das gilt zum Beispiel für Bezieher von Hartz-IV-Leistungen. Aufwandsentschädigungen 

für ehrenamtliche Tätigkeiten dürfen nicht auf den Regelsatz angerechnet werden. Das Ehrenamt 

darf keine Frage des Geldbeutels sein! Die Volkssolidarität erwartet, dass die sozialen Strukturen in den Kommunen 

gesichert und gestärkt werden. Das ist die beste Ausgangsbasis für freiwilliges Engagement möglichst vieler. 

„Tun Sie gelegentlich etwas, womit Sie weniger oder gar 

nichts verdienen. Es zahlt sich aus.“ 

Oliver Hasencamp

Ausgabe 01/12 

Mein Name ist Kerstin Bärsch. Ich bin 46 Jahre jung. 

Im Jahr 2007 erkrankte ich und konnte ab 2010 meinen ursprünglichen Beruf als Ausbilderin 

leider nicht mehr ausüben. 

Nun wollte ich mich nicht in mein Schneckenhaus zurückziehen und suchte eine ehrenamtliche 

Arbeit, bei der ich mit Menschen zusammen sein kann. 

Im Internet entdeckte ich die Volkssolidarität und las, dass ehrenamtliche Mitarbeiter 

gesucht werden. 

Ich schrieb eine E-Mail und freute mich sehr, dass ich schnell Antwort bekam. 

In der Außenstelle Bautzen wurde ein Termin mit mir vereinbart. 

Aufgeregt ging ich hin. Aber das Eis war sofort gebrochen. Ich bekam die Chance, 

mitzuarbeiten. 

Meine Premiere hatte ich beim Sommerfest der Wohngruppe Bautzen Mitte im August 

2010. 

Mir gefiel diese Aufgabe sehr. Seitdem unterstütze ich die Arbeit des Kreisverbandes im Bereich der Mitgliederarbeit. 

Das alles macht mir großen Spaß. 

Wer eine ehrenamtliche Arbeit sucht, ist bei der Volkssolidarität sehr gut aufgehoben. 

Das Team und die Geschäftsführung würdigen die Arbeit und das ist gut für das Selbstbewusstsein. 

Seit ich diese Arbeit mache, geht es mir gesundheitlich auch wieder ein wenig besser. 

Danke!! 

Kerstin Bärsch 

Meine ehrenamtliche Arbeit bei der Volkssolidarität 

Ein Fingerdruck auf den Handsender 

genügt und Sie erhalten sofort eine 

Verbindung zu Ihrem Hausnotrufdienst. 

Hausnotruf, 

da sind wir 

uns sicher! 


Kreisverband Bautzen e.V. 

Bahnhofstraße 21 

01877 Bischofswerda 

Tel.: 03594 / 7436-30/50 

4 

5:23 - Notruf von Frau Windisch. 

Sie ist aus dem Bett gefallen und 

obwohl sie in ihrem Schlafzimmer 

vor dem Bett liegt kann sie 

mit der Notrufzentrale sprechen. 

Noch während der Notruf beruhigend 

mit Frau W. spricht, wird 

ein „Zivi“ der Volkssolidarität 

mit dem Wohnungsschlüssel losgeschickt. 

5:49 - Notruf von Herrn Walter. 

Auf die Frage, „wie können wir 

Ihnen helfen?“ erfahren wir, er 

hat aus Versehen ausgelöst. Der 

Notruf wünscht Herrn W. noch 

einen schönen Tag und ist froh, 

diesmal keine Hilfe schicken zu 

müssen. 

6:14 – Notruf von Frau Paul. 

Trotz aller Bemühungen kommt 

kein Sprechkontakt zustande. Da 

heisst es für den Notruf sofort zu 

handeln. Es wird der Notarzt angefordert 

und der Zivi mit Schlüssel 

ist auch schon unterwegs. 

Frau P. hätte wohl ohne den Notruf 

keine Chance gehabt. Eine 

Stunde später erfahren wir, es 

war ein Infarkt, aber es geht ihr 

schon wieder besser. 

So geht es den ganzen Tag weiter 

mit Stürzen, Bauchschmerzen, 

plötzlichen Herzbeschwerden, 

einem Wasserrohrbruch, aber 

auch einigen versehentlichen 

Notrufen. Bei Schichtwechsel um 

14:00 geht die Diensthabende 

wieder einmal mit dem Gefühl 

nach Hause, für viele Menschen 

der sprichwörtliche Schutzengel 

gewesen zu sein.

Ausgabe 01/12 

Arbeit mit Angehörigen im Kompetenzzentrum Alter & Demenz 

Zuhören – � Unterstützen Unterstützen – Handeln � Handel 

Im vergangenen Jahr wurde beim Volkssolidarität Kreisverband Bautzen 

inBischofswerda Im vergangenen ein Kompetenzzentrum Jahr wurde beim Alter Volkssolidarität und Demenz eröffnet. Kreisverband Bautzen in Bischofswerda ein 

Im Kompetenzzentrum Rahmen dieser Beratungsstelle Alter und Demenz wird jetzt eröffnet. die Arbeit mit pflegenden An 

gehörigen Im Rahmen aktiviert dieser Beratungsstelle und aufgebaut. wird jetzt die Arbeit mit pflegenden Angehörigen aktiviert und aufgebaut. 

Jeden Jeden Donnerstag Donnerstag ab ab 9.00 9.00 Uhr Uhr haben haben Angehörige Angehörige im im Kompetenzzentrum 

Kompetenzzentrum die Möglichkeit Informationen und 

die Beratung Möglichkeit zum Umgang Informationen mit der und Krankheit Beratung und zum dem Umgang Kranken mit und der zu Hilfs- und Unterstützungsangeboten zu 

Krankheit erhalten und und in dem Gesprächen Kranken und ihre zu Fragen Hilfs- zu und stellen. Unterstützungsangeboten 

zu erhalten und in Gesprächen ihre Fragen zu stellen. 

�� 

Demenz Viele Fragen wird nicht treten grundlos mit den als ersten „Familienkrankheit“ Anzeichen einer bezeichnet. Demenzkrankheit bei den Betroffenen und vor allem bei 

Viele den Fragen nächsten treten Angehörigen mit den ersten auf. Anzeichen Der Blick einer auf die Demenzkrankheit Diagnose zur bei Krankheit den Betroffenen erschreckt und und vor macht allem bei Angst. den 

nächsten Schwierige Angehörigen Situationen auf. und Der Probleme Blick auf treten die Diagnose beim Umgang zur Krankheit mit dem erschreckt Kranken im und Pflegealltag macht Angst. auf. Schwierige Situationen 

Um Angehörigen und Probleme Hilfe, treten Unterstützung beim Umgang und somit mit dem Entlastung Kranken zu im Pflegealltag geben wird auf. ein regelmäßiger Gruppentreff 

Um stattfinden. Angehörigen In Hilfe, den Unterstützung Zusammenkünften und somit besteht Entlastung Gelegenheit, zu geben sich wird ein mit regelmäßiger einer Sozialpädagogin Gruppentreff statt und 

finden. Gleichbetroffenen In den Zusammenkünften auszutauschen. besteht Es werden Gelegenheit, Informationen, sich mit einer Wissenswertes Sozialpädagogin und und Aktuelles Gleichbetroffenen weitergeleitet. 

auszutauschen. Durch ein helfendes Es werden Wort Informationen, kann mitunter Wissenswertes auch ein Lösungsansatz und Aktuelles bei weitergeleitet. Schwierigkeiten Durch gefunden ein helfendes werden. Wort Es 

kann können mitunter Unsicherheit auch ein abgebaut Lösungsansatz und der bei Pflegealltag Schwierigkeiten erleichtert gefunden werden. werden. Es können Unsicherheit abgebaut 

und der Pflegealltag erleichtert werden. 

Diese Zusammenkünfte sollen regelmäßig, am ersten Donnerstag im Monat, durchgeführt werden. 

Diese Auskünfte Zusammenkünfte erhalten alle sollen Interessierte regelmäßig, beim am ambulanten ersten Donnerstag Pflegedienst im Monat, der durchgeführt Volkssolidarität werden. in Bischofswerda, 

Auskünfte Stolpener Straße erhalten 3 oder alle Interessierte telefonisch unter beim ambulanten 03594/743650. Pflegedienst der Volkssolidarität in Bischofswerda, 

Stolpener Straße 3 oder telefonisch unter 03594/743650. 

Kompetenzzentrum 

Alter & Demenz 

5 

Volkssolidarität Kreisverband Bautzen e.V. 

Kompetenzzentrum Alter & Demenz 

Stolpener Straße 3, 01877 Bischofswerda 

Zuhören �� Unterstützen �� Handeln 

Angehörigengespräche und Beratung 

Vermittlung von Hilfsangeboten 

Generationsübergreifende Aufklärung zum Thema 

Ansprechpartnerin: Manuela Strack 

Sozialpädagogin 

Telefon: 0 35 94/ 74 36 48 

E-Mail: demenz-bischofswerda@ 

volkssolidaritaet.de 

Sprechzeit: donnerstags ab 9.00 Uhr

Ausgabe 01/12 

Ausbildung bei der Volkssolidarität 

Interview von Claudia Waga, stellvertretende Geschäftsführerin mit Auszubildenden 

Kristina Brisch über ihre berufliche Neuorientierung, ihre Arbeit in der 

Kita Neukirch und ihre Verbundenheit mit der Volkssolidarität 

„Fange nie an aufzuhören, höre nie auf anzufangen“ 

C. Waga: Frau Brisch, Sie absolvieren derzeit eine berufsbegleitende Ausbildung zur staatlich anerkannten Erzieherin. 

Wie ist es dazu gekommen? 

K. Brisch: Ich bin eigentlich gelernte Bäckerin und habe in meinem Beruf nur wenig Perspektive gesehen. Aber irgendwann 

wollte ich nochmal etwas ganz anderes machen, etwas mit Menschen. Man lernt ja schließlich nie aus. 

Der Zufall führte mich dann ins damalige Jugendzentrum der Volkssolidarität nach Pulsnitz. Dort habe ich anfangs 

nur nebenberuflich, dann aber schließlich im Hauptamt angefangen und damit einen Einblick in die pädagogische 

Arbeit mit Kindern und Jugendlichen erhalten. Und was soll ich sagen – es hat mir unglaublich viel Spaß gemacht und 

macht es auch noch heute. Ich habe mich dann über weitere Möglichkeiten erkundigt und schnell wurde klar, dass 

ich eine Ausbildung machen muss, um auch langfristig mit Kindern und Jugendlichen arbeiten zu können. 

C. Waga: Wie lange arbeiten Sie jetzt schon bei der Volkssolidarität? 

K. Brisch: Angefangen habe ich im Jugendzentrum 2007. Seit Januar 2008 mache ich die Ausbildung an der Euro 

Schule Görlitz und weil es für meine Ausbildung effektiver war, hat mir die Volkssolidarität im April 2010 die Chance 

gegeben, in der Kindertagesstätte Neukirch zu arbeiten. 

C. Waga: Wie läuft die berufsbegleitende Ausbildung ab? Wie kann man sich das vorstellen? 

K. Brisch: In der Regel habe ich an 2 Tagen in der Woche Unterricht, immer am Nachmitttag in der Zeit von 14.00 

Uhr bis 19.00 Uhr. Dazu kommt ein Samstag im Monat, an dem wir auch von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr Schule haben. 

Insgesamt dauert die Ausbildung 4,5 Jahre und ist ganz schön anstrengend. 

C. Waga: Und was lernt man in der Schule? 

K. Brisch: Überwiegend theoretische Grundlagen aus ganz verschiedenen Bereichen. Zum Beispiel lernt man etwas 

über das Berufsbild des Erziehers und auch etwas über Bildungs- und Entwicklungsprozesse bei Kindern und Jugendlichen. 

Aber auch grundlegende Dinge, wir haben auch Unterricht in Mathe und Deutsch. Es wird erwartet, dass 

wir außer Englisch auch eine zweite Fremdsprache lernen. Ich lerne Polnisch. Am besten finde ich die Fächer, bei 

denen wir praktisches Wissen vermittelt bekommen. Also welche Spiele können wir mit den Kindern spielen oder welche 

Projekte können wir mit welchen Methoden durchführen. Dabei lerne ich am meisten für meine praktische Arbeit. 

C. Waga: Was möchten Sie gern nach Ihrer Ausbildung machen? 

K. Brisch: In jedem Fall möchte ich gern weiter in dem Bereich mit Kindern arbeiten. Am besten natürlich in der Kita, 

in der ich jetzt bin. Ich kenne hier alles und verstehe mich super gut mit den Kollegen. Ich bin sehr froh, in Neukirch 

arbeiten zu dürfen und erhalte von meinen Kollegen jegliche Unterstützung. Auch mit der Volkssolidarität verbindet 

mich viel. Ich habe in diesem Verband die Chance erhalten, mich beruflich neu zu finden. Dafür bin ich sehr 

dankbar. Gleichzeitig mag ich die Philosophie des Miteinanders der Generationen. Ich denke, dass ich bei der Volkssolidarität 

noch viel erleben werde und darauf freue ich mich. 

C. Waga: Frau Brisch, wir bedanken uns für das gute Gespräch und wünschen Ihnen für Ihre Ausbildung viel Kraft, 

Motivation und maximale Erfolge. 

6

7 

Ausgabe 01/12 

„Starke Kinder- gute Freunde“, 

wir waren im Spatzennest ein „Starkes Team- mit guter Laune“ 

Wir, das Team der Pulsnitzer Kita „Spatzennest“, erlebten im November eine zweitägige 

„Freunde- Weiterbildung“, die uns gefühlsmäßig stark beeindruckt hat. 

Als erste Kindereinrichtung des Landkreises Bautzen nutzten wir dieses neuartige 

Präventionsangebot, welches sehr fachkompetent von den drei Freundetrainerinnen 

Alina Wendel, Cordula Schurz und Yvonne Kortt durchgeführt wurde. Mit viel 

Anschauung, methodischer Abwechslung und systemischem Herangehen erlebten wir Teilnehmer einige 

Grundsteine des Basisseminars. Während der gesamten Weiterbildungszeit waren wir „gefühlsmäßig 

gefangen und gelöst“. Wir konnten sehr gut unsere eigene Bildungs- und Erziehungsarbeit 

reflektieren und gemeinsame Schwerpunkte erkennen und neue Ideen dazu entwickeln. Besonders intensiv 

beschäftigten wir uns mit den Modulen „Mit viel Gefühl“, „Inseln der Ruhe“ und „Ein Platz zum 

Streiten“. Vor allem durch eigene Rollenspiele wurde die Theorie sehr praxisrelevant. So erprobten wir 

beispielsweise pädagogisch wirksame Methoden zur Streitschlichtung oder wiederholten erfolgreiche 

lösungsorientierte Kommunikationstechniken. Wir alle waren am Ende überzeugt davon, dass dies eine 

besonders sinnvolle und uns weiter bringende Fortbildung war. Wir hatten uns ganz bewusst für das 

Thema „Gefühle“ entschieden, da uns die emotionale Entwicklung unserer Kinder sehr am Herzen 

liegt. Gerade in unserer gesellschaftlich bewegten Zeit ist es uns sehr wichtig, dass wir Menschen, angefangen 

bei unseren Kindern, Gefühle richtig wahr nehmen und benennen können und wir uns ineinander 

einfühlen können. „Starke Kinder – Gute Freunde“ haben gute Kompetenzen zur 

konstruktiven Lebens- und Konfliktbewältigung. Zuerst müssen wir damit bei uns selbst anfangen. 

Denn uns ist im Team auch wieder einmal unsere Vorbildwirkung bewusst geworden. Wie reden wir 

miteinander oder lösen gemeinsam Konflikte?! Die zwei gemeinsamen Weiterbildungstage haben uns 

als Team in der Hinsicht viel Zuversicht, Zusammenhalt und auch fröhliches Wohlgefühl geschenkt. 

Wir danken den Freundetrainerinnen, was für ein schönes Wort, und wünschen uns mehr von solchen 

sinnvollen Projekten zur Prävention von Sucht- und Gewaltentwicklung vom Land Sachsen. Wir können 

das Projekt „Freunde“ mit viel gutem Gefühl weiter empfehlen. 

das pädagogische „Feunde“ Team des „Spatzennestes“ aus Pulsnitz

Zwei Tage Gesang und gute Laune 

Ein Fest mit und für Gabi Polensky 

Am 17. und 18. November 2011 hatte 

Gabi Polensky, Mitarbeiterin der Volkssolidarität 

in der Begegnungsstätte Bischofswerda, 

zu Ihrem 45. Gesangsjubiläum 

und ihrer 20 jährigen Tätigkeit 

bei der Volkssolidarität eingeladen. 

Ungefähr 120 Gäste waren der Einladung gefolgt und 

erlebten Gesang, Freude und Stimmung, die von den 

vielen Mitwirkenden vermittelt wurde. 

Den ersten Teil des Programms gestaltete Gabi selbst. In 

sehr anschaulicher Weise, mit Gesang und einfühlsamen 

Worten, schilderte sie ihr bisheriges Leben. 

Der zweite Teil des Programms war auch für die Jubilarin 

ein Programm der Überraschungen und der Überraschungsgäste. 

Der Chor der Volkssolidarität, dessen Leiterin sie ist, 

hatte viele Gäste eingeladen, die mit ihr dienstlich sowie 

privat zusammen sind und ihr damit Freude und Ehrung 

darbringen wollten. Dies wurde alles eingebettet in ein 

unterhaltsames und fröhliches Programm. 

Es begann mit einer Dia-Show über das bisherige Leben 

von Gabi, welches Marko Zaunick, Mitarbeiter der 

Volkssolidarität in sehr einfühlsamer und ansprechender 

Art gestaltete. 

8 

Ausgabe 01/12 

Als Gäste kamen. Annemarie 

Schmidt, ehemalige Mitstreiterin 

von Gabi, Heinz Künzel, der mit 

seiner lustigen Zeitungsschau nicht nur 

die Jubilarin zum Lachen brachte, die Mitarbeiter der Begegnungsstätte, 

allen voran Heidi Ebert als Marlene 

Dietrich, eine Country – Tanzgruppe unter der Leitung 

von Regina Hesse, die Tanzgruppe der Volkssolidarität 

unter der Leitung von Renate Mannhaupt, Hans Bielig 

mit seiner Frau Irma von den Heimatfreunden Burkau, 

ihre derzeitigen Gesangspartner Barnabas Kunze und 

Frank Hohlfeld und nicht zuletzt der Chor der Volkssolidarität, 

der den gesamten Programmablauf in ein Fest 

der guten Laune einbettete. 

Viele Gratulanten erwiesen ihr die Ehre, auch Sabine 

Strauß, die Geschäftsführerin der Volkssolidarität, und 

als am Ende 45 wunderschöne rote Rosen ihren Gratulationstisch 

schmückten, war die Feier vollkommen. 

Wir wünschen Gabi weiterhin Gesundheit, Optimismus 

und Freude zu ihrem und zum Wohl anderer. 

Heidi Künzel im Namen aller Mitwirkenden

Tag des Ehrenamtes 

Der Paritätische Wohlfahrtsverband 

LV Sachsen e.V. führte anlässlich des 

Tages des Ehrenamtes eine Informations- 

und Dankesfahrt Anfang Dezember 

2011 nach Weimar durch. 

Vertreter der dem Verband angehörenden 

Vereine aus Ostsachsen 

nahmen daran teil. 

Der Kreisverband der Volkssolidarität 

Bautzen e.V. wählte uns beide aus, wofür wir uns ganz 

herzlich bedanken. 

Es war sehr informativ und erlebnisreich. Beim Besuch des 

integrativen Kinderzentrums „Hufeland“ und bei individuellen 

Gesprächen konnten wir uns vom großen Enga- 

Zu Gast in der Staatsoperette 

* * * 

Wie jedes Jahr, wurde auch diesmal das Neujahrskonzert organisiert. 

Die begehrten Karten waren schnell vergriffen. 

Am 08.01.2012 ging es nach Dresden in die Staatsoperette. 

Dieses Mal hieß das Thema „Alles Rhythmus“ . Was da wohl dahinter 

steckte? 

Ein Feuerwerk an vielen verschiedenen Musikstücken erwartete uns. 

Wir lernten auch, dass Rhythmus in allem und Jedem steckt, was wir 

tun. Ob es die Kaffeemühle ist oder außergewöhnliche „Blasinstrumente“ 

wie Staubsauger. 

Die Zeit verging wie im Flug. Danach fuhren wir zum Abendessen ins 

„Paradies“ nach Großharthau. 

Es war ein rundum gelungener Nachmittag des Reisedienstes. 

Wir freuen uns auf weitere schöne Reisen im Jahr 2012. 

Kerstin Bärsch 

Wenn der Nikolaus zum Reisedienst kommt ! 

Leserbriefe 

* * * 

9 

Ausgabe 01/12 

gement der haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter des Lebenshilfewerks 

Weimar-Apolda überzeugen. 

Der Erfahrungsaustausch mit den 

anderen Teilnehmern zeigte, dass 

sehr viele Menschen auf unterschiedliche 

Weise bereit sind, für 

andere da zu sein und dies im Ehrenamt 

sehr gerne tun. 

Herzlichen Dank an die Organisatoren dieser Fahrt und an 

die Geschäftsführung und den Vorstand der Volkssolidarität. 

Christa Streicher und Silvia Wolf / Bautzen 

Sehr geehrte Leser, liebe Leserinnen! 

Wir würden uns freuen, wenn Sie für 

unsere Seite “Leserbriefe” aktiv werden 

möchten. Bitte senden Sie daher 

Ihre guten oder auch schlechten Erfahrungen 

mit der Volkssolidarität an 

uns. Wir werden diese in unserer Zeitschrift 

veröffentlichen. 

Auch wenn nicht immer alle Beiträge 

gedruckt werden können, so würde 

dennoch der Redaktionsmitarbeiter 

des “Einblicks” aufmerksam werden 

und Ihre Belange an die Geschäftsleitung 

weiterleiten. 

Vielen Dank schon mal im Voraus für 

ihre Post. 

Tino Teuber, Redaktion 

Am 6.12.2011 brachte uns das Busunternehmen Beck in die Finkenbaude nach Sebnitz. Nachdem alle einen Platz 

an den schön gedeckten Tischen gefunden hatten, konnten wir uns bei Stollen und Pfefferkuchen stärken. Gemeinsam 

gesungene Lieder ließen, trotz fehlenden Schnee´s, Weihnachtsstimmung aufkommen. Musikalisch umrahmte 

den Nachmittag der „Musikanten-Hansel“, bis dann der Nikolaus mit Rentier Rudolf und vielen Geschenken 

vorbei kam. Ein warmes Abendbrot rundete den gelungenen Nachmittag ab. Für die gute Bedienung und das 

schmackhafte Essen möchten wir uns bei dem Personal der Finkenbaude bedanken. 

Ein großes Dankeschön auch an die Mitarbeiter des Reisedienstes der Volkssolidarität für diese tolle Veranstaltung 

Gisela Paul und Günter Herrmann

Ausgabe 01/12 

Seit 2010 gibt es die Aktion „Adventslicht“ in Bautzen 

Auf soziales Engagement aufmerksam 

zu machen, dass ist Ziel dieser Aktion. 

Der Oberbürgermeister von Bautzen 

übergab das Adventslicht auf dem 

Wenzelsmarkt an die erste soziale Einrichtung. 

Dann wanderte das Licht und 

knüpfte Kontakte zwischen den Menschen in vielfältigen sozialen Bereichen. Zum „Tag 

der offenen Tür“ am 30.11.2011 erhielt die Volkssolidarität das „Adventslicht“ der 

Stadt Bautzen. 

Frau Waga, stellvertretende Geschäftsführerin und Ressortleiterin sowie Frau Bärsch, 

Mitarbeiterin in Bautzen begrüßten die Überbringer des „Lichts“ vom AWO Herztreff 

ganz herzlich. 

Am nächsten Tag wanderte das Adventslicht an die AWO – Opferhilfe in Bautzen. Die 

Vertreter der Volkssolidarität wurden herzlich begrüßt und konnten diese Einrichtung 

kennenlernen. 

Weihnachtszauber in der Kita Großharthau / Seeligstadt 

Mit einer weihnachtlichen Show für Knirpse & Co. überraschte Wendulin die Kinder 

unserer Einrichtung. Er präsentierte verblüffende Tricks umrahmt von toller weihnachtlicher 

Musik und lustigen Dialogen. 

Die kleinen Zuschauer wurden aktiv in die Show einbezogen und waren begeistert. 

Mit weihnachtlichem Zauber ging es weiter zum Backen. Mutti, Vati, Oma und Opa 

konnten gemeinsam mit ihren Kindern Kekse backen und diese magisch verzieren. 

Und auch der Weihnachtsmann besuchte die Kinder unserer Einrichtung. Sowohl in 

Seeligstadt als auch in Großharthau brachte 

er persönlich die Geschenke vorbei. 

Die weihnachtliche Stimmung war auch im 

Hort zu spüren. Plätzchenduft zog durch 

die neu gestalteten Räume. Die Kinder der 

3. und 4. Klasse führten ein Theaterstück 

auf und hatten damit großen Anteil am gemütlichen Adventsnachmittag. 

Ein Treffen unserer Mitgliedergruppe rundete die weihnachtliche Stimmung 

ab. Spiele rund um Winter und Weihnacht ließen eine zauberhafte 

Stimmung aufkommen. Bei Punsch und Leckereien fand das Jahr einen 

gemütlichen Ausklang. 

Weihnachtliche Buchlesung 

Am 30. November 2011 zum Tag der offenen Tür in den neuen Räumen an der Flinzstraße 

in Bautzen durften wir auch unseren Kooperationspartner, die Schulleiterin der 

Maria-Monessori-Grundschule, Frau Düring herzlich begrüßen. Beim netten Gespräch 

wurde die Idee einer vorweihnachtlichen Buchleseung in der Grundschule für 

die Hortkinder geboren und am Nachmittag des 19. Dezember 2011 bei Schlummerlicht 

mit Weihnachtsgeschichten von Astrid Lindgren in die Tat umgesetzt. Ein 

Nachmittag mit einem sehr aufmerksamen Publikum. 

10

Ausgabe 01/12 

Besinnliche Stunden im Dezember 2011 - 

Weihnachtsfeiern in unseren Mitgliedergruppen 

Bautzen Mitte 

Bischofswerda 1 

Großharthau 

Putzkau 

11 

Bautzen Allende 

Bischofswerda 9

Als Mitgliederverband 

Zielstellung und Aufgaben im Jahr 2012 

o Stärkung und Weiterentwicklung durch stabile Mitgliederzahl 

o Einbindung von Mitgliedern in Interessengruppen 

o Evaluierung der Ergebnisse aus der semiprofessionellen Mitgliederwerbung 

im Jahr 2011 

o verbandsinterner Austausch zu „attraktiven Angeboten für potentielle 

Mitglieder“ 

o Intensivierung des Kontaktes zu den Vorsitzenden 

o Erhöhung der Qualität der Beratungen mit den Mitgliedergruppen 

o Intensivierung des Erfahrungsaustausches mit Kreis- und Stadtverbänden 

der Volkssolidarität 

Als sozialpolitischer Interessenvertreter 

o Benennen sozialer Ungerechtigkeiten in den Gesprächen mit Landtagsabgeordneten 

unserer Region 

o weitere Unterstützung der Kampagne des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes 

zur Verbesserung des Personalschlüssels in Kindereinrichtungen 

o Ferienfreizeit für Kinder aus sozial benachteiligten Familien 

o effektive Verwendung der Gelder aus dem Hilfsfonds 

o Optimierung der Rahmenbedingungen für Ehren- und Hauptamt 

Als sozialer Dienstleister 

o Erarbeitung einer verbindlichen Struktur zur verbandsinternen Ausbildung 

in Pflege, Kindereinrichtungen und Verwaltung 

o Aufbau Tagespflegeeinrichtungen in Bautzen und Bischofswerda 

o aktive Mitarbeit im Netzwerk für Gesundheit und Soziales 

o Sicherung der Auslastung der Wohnanlagen durch bedarfsgerechte Angebote 

für die Mieter 

o Weiterentwicklung der pädagogischen Arbeit in Kita‘s unter Berücksichtigung 

der neuen Anforderungen „Inklusion“ 

o Einarbeitung der neuen Leitungen in den Einrichtungen in Stolpen und 

Polenz 

o Schaffung optimaler Hortbedingungen in Stolpen in gemeinsamer 

Verantwortung mit der Stadt 

o Vernetzung der sozialen Bereiche mit den örtlichen Mitgliedergruppen 

Ausbildung bei der Volkssolidarität 

Eine Chance für die Zukunft! 

12 

information der 

VOLKSSOLIDARITÄT 

Ausgabe 01/12 

Wir suchen junge Menschen, die bei der Volkssolidarität eine Ausbildung als „Altenpfleger/in absolvieren 

wollen. Soziale Kompetenz und ein Realschulabschluss sind Voraussetzung für eine Bewerbungnähere 

Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: 03594 / 743652. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf und Ihre Bewerbung.

Ausgabe 01/12 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

können Sie sich noch an den Jahresbeginn 1982 erinnern? 

Ich weiß, das liegt 30 Jahre zurück und vielleicht gibt es bei Ihnen kein so prägendes 

Geschehen, dass man sich daran erinnert. Bei mir gibt es dieses Erlebnis. 

Vor 30 Jahren habe ich meine Tätigkeit bei der Volkssolidarität begonnen. Mein Arbeitsplatz 

war auf der Bahnhofstraße in Bischofswerda. Heute werden die Patienten 

vom Zahnarzt Dr. Richardt dort versorgt. 

Im Kreisverband Bischofswerda war ich damals zuständig für die Finanzen. Ich kann mich noch 

gut an die Beitragsmarken mit dem Aufdruck 25 Pfennig erinnern und an einen Stundenlohn 

von 1,65 DDR-Mark für unsere damaligen Hauswirtschafter und Essenträger. Taschenrechner, 

viel Papier und unzählige Stifte fanden sich damals auf meinem Schreibtisch, mit der heutigen 

Technik absolut nicht zu vergleichen. 

Im Jahr 1989 (und noch viele Jahre danach) wurde die Arbeit der Volkssolidarität und damit auch meine Arbeit in Frage 

gestellt. 

Ich habe mich damals entschlossen, Verantwortung zu übernehmen und für meine Volkssolidarität zu kämpfen. Es 

waren schwere Monate und Jahre und ich habe oft an der Richtigkeit von Entscheidungen gezweifelt. Ich glaube, ich 

war damals die einzige, festangestellte Mitarbeiterin im Verband. Die anderen, wenigen Mitarbeiter arbeiteten über 

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen. Gemeindeschwestern haben wir in der Sozialstation angestellt und keiner wusste so 

recht, wie eine Sozialstation überhaupt funktioniert. 

Von 1993-1996 habe ich neben meiner Tätigkeit als Geschäftsführerin an der Berufsakademie Dresden Betriebswirtschaft 

studiert. Ich kann mich sehr genau erinnern, dass diese Jahre mehr als arbeitsintensiv und anstrengend waren. Der 

Tag ging von früh bis spät abends und wenn es damals schon das Krankheitsbild „Burnout“ gegeben hätte, war ich dem 

sehr nahe. 

Unser Kreisverband ist seitdem kontinuierlich gewachsen, das soziale Dienstleistungsangebot hat ein breites Spektrum 

angenommen und die Verantwortung für ca. 300 Mitarbeiter ist hoch. 

Ich habe in den 30 Jahren bei der Volkssolidarität viele interessante, liebenswerte und total 

engagierte Menschen kennengelernt. Mit vielen von ihnen habe ich eng und konstruktiv zusammengearbeitet. 

Gemeinsam haben wir den Verband der Volkssolidarität in Bautzen zu 

dem gemacht, was er heute ist – zu einem modernen und leistungsstarken Wohlfahrtsverband. 

Die Frage nach der Verweildauer in einem Unternehmen beantworte ich folgendermaßen: 

„Man muss mit dem, was man tut, glücklich sein.“ Ich bin es und ich bin stolz auf die 


Sabine Strauß 

Geschäftsführerin 

Wir fahren wieder in die Ferienfreizeit!!! 

30 Jahre für die Volkssolidarität 

Ferienfreizeit 2012 

Unser Reiseziel vom 18.08. – 25.08.2012 ist Peenemünde, an der schönen Ostsee. 

Viel Spaß und tolle Aktionen sind für unsere 49 Ferienkinder garantiert. 

Alle interessierten Eltern können ab dem 01.03.2012 die Antragsformulare in allen Kitas der 

Volkssolidarität, sowie in der Geschäftsstelle Bischofswerda und der Außenstelle Bautzen 

erhalten. Gern beantworten wir Ihre Fragen unter der Telefonnummer: 03594 / 743652. 

13

Glückwünsche - wir gratulieren ... 

... zum 80. Geburtstag 

Carius, Ingeborg (02.01.) aus Neugersdorf 

Marx, Sonja (12.01.) aus Bautzen 

Meißner, Günter (20.01.) aus Bautzen 

Lehmann, Annemarie (23.01.) aus Gaußig 

Haaser, Herta (25.01.) aus Günthersdorf 

Körner, Hans (25.01.) aus Steinigtwolmsdorf 

Wolf, Siegmar(26.01.) aus Steinigtwolmsdorf 

Suske, Edeltraud (10.02.) aus Frankenthal 

Klemmt, Horst (13.02.) aus Wilthen 

Heber, Käte (15.02.) aus Putzkau 

Mehlhose, Sigrid (16.02.) aus Neugersdorf 

Gründler, Gisela (19.02.) aus Neugersdorf 

Pannach, Waltraud (21.02.) aus Bautzen 

Grünberg, Irmgard (22.02.) aus Bischofswerda 

Horn, Erich (28.02.) aus Bautzen 

Köhler, Erika (01.03.) aus Bautzen 

Lenzewski, Asta (06.03.) aus Bischofswerda 

Hanke, Hildegard (15.03.) aus Neukirch 

Neu, Eva (23.03.) aus Bautzen 

Luft, Ingeburg (27.03.) aus Bischofswerda 

Weinhold, Anneliese (30.03.) aus Sohland 

Berndt, Isolde (31.03.) aus Bischofswerda 


Schlenker, Hildegard (16.01.) aus Bautzen 

Kuhn, Hedwig (21.01.) aus Bischofswerda 

Mattheß, Wolfgang (28.01.) aus Großharthau 

Steglich, Erika (02.02.) aus Bautzen 

Faltermann, Margarethe (02.02.) aus Neukirch 

Melzer, Herbert (03.02.) aus Bischofswerda 

Haufe, Käthe (16.02.) aus Bautzen 

Zieschang, Anna (18.02.) aus Räckelwitz 

Nartzschke, Johanna (03.03.) aus Burkau 

Benes, Dora (12.03.) aus Pulsnitz 

Möhn, Margarete (14.03.) aus Bautzen 

Göbel, Helmut (27.03.) aus Bischofswerda 

Karsch, Elfriede (28.03.) aus Bautzen 


Neumann, Gerda (07.02.) aus Bautzen 

Herrmann, Ruth (12.02.) aus Kottmarsdorf 

Conzendorf, Brunhilde (14.02.) aus Steinigtwolmsdorf 

Hollanitz, Ilse (25.02.) aus Bautzen 

Henkel, Margarete (02.03.) aus Pulsnitz 

Güttler, Gertrud (10.03.) aus Bautzen 

Ssykor, Margarete (20.03.) aus Baruth 

Petermann, Martha (24.03.) aus Bautzen 

14 


Starke, Walter (01.01.) aus Bautzen 

Löbelt, Gertrud (30.01.) aus Frankenthal 

Petzold, Hilda (01.03.) aus Bischofswerda 

Augst, Hildegard (13.03.) aus Bischofswerda 

Gnauck, Gerta (17.03.) aus Pulsnitz 


Graf, Irmgard (23.01.) aus Bischofswerda 

Rönsch, Irma (11.02.) aus Kirschau 

Hermann, Thea (24.02.) aus Kirschau 

Vogt, Dora (28.02.) aus Demitz-Thumitz 

Petzold, Käthe (20.03.) aus Bischofswerda 


Horn, Elfriede (01.02.) aus Pulsnitz 

Siranski, Herta (17.02.) aus Bischofswerda 


Heinicke, Dora (27.03.) aus Bischofswerda 


Vogelsang, Martha (23.01.) aus Burkau 


Müller, Ella (13.03.) aus Kirschau 


Lehmann, Gertrud (30.01.) aus Neukirch 

Wir gratulieren... 

...nachträglich zur Silbernen Hochzeit 

Ute und Frank Stöhr 

aus Kirschau (08.11.2011) 

...nachträglich zur Goldenen Hochzeit 

Gerda und Manfred Wetzko 

aus Neugersdorf (21.11.2011) 

Brigitte und Winfried Trache 

aus Kirschau (30.12.2011) 

...zur Diamantenen Hochzeit 

Ursula und Wolfgang Bucher 

aus Bautzen (17.05.2012) 

Ausgabe 01/12

Ausgabe 01/12 

Machen Sie ein Probetraining. 

€ 1.885,– 1,2 

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

FORD FIESTA 

CHAMPIONS EDITION 

Audiosystem Radio-CD inkl. Mobiltelefon-Vorbereitung 

mit Bluetooth®-Schnittstelle und Sprachsteuerung 

sowie USB- und AUX-Eingang, Klimaanlage, 

Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Lederlenkrad 

mit Audio-Fernbedienung, Ford Easy Fuel 

Die Ford Champions Edition. 

FORD FOCUS 

CHAMPIONS EDITION 

16"-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen-Design, 

Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle und 

Audio-Fernbedienung, Klimaanlage, 

Bordcomputer mit Verbrauchs- und 

Kilometerangabe sowie 

Außentemperaturanzeige, Torque Vectoring 

Control 

Insgesamt mit einem Kundenvorteil von Insgesamt mit einem Kundenvorteil von 

€ 

2,3 € 

1.885,– 

1.840,– 2,4 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 8,9–4,8 (innerorts), 5,2–3,6 

(außerorts), 6,6–4,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154–107 g/km (kombiniert). Ford Focus Champions Edition: 8,1-5,1 

(innerorts), 5,0-3,7 (außerorts), 6,0-4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139-109 g/km (kombiniert). 

Ford in Kooperation mit: 

Carl-Maria-v.-Weber-Str. 17 

01877 Bischofswerda 

Tel.: 03594/773939 

Fax: 03594/773999 

E-Mail: info@autohaus-pischke.de 

www.autohaus-pischke.de 

Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindl. Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells & den Leistungen im Einzelpreis. 

1Am Beispiel des Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). 2Am Beispiel des Ford Focus Champions Edition 1,6 l EcoBoost 110 kW (150PS). 

information der 


Bonuskarten beim Fahrdienst 

Seit Dezember 2011 gibt es beim Fahrdienst der 

Volkssolidarität, Kreisverband Bautzen e.V., Bonuskarten. 

Für jede Inanspruchnahme des Fahrdienstes, wird ein 

Feld in der Bonuskarte durch den Fahrer absigniert. 

Nach 9 absignierten Felder ist eine Stadtfahrt frei. 

Tino Teuber 

15 

www.menschenAb50.de 

Als Mitglied der Volkssolidarität 

genießen Sie besonders günstigen 

und speziellen Schutz: 

Sterbegeld-Vorsorge Plus 

Beitritt bis 80 Jahre ohne Gesundheitsfragen 

Keine Wartezeit, lediglich Staffelung der Versicherungs- 

summe im 1. Versicherungsjahr 

Beitragsbefreiung bei Pflegestufe III 

Pflegerenten-Risikoversicherung 

Aufnahme bis 80 Jahre 

Monatliche Pflegerente von 150 bis 2.000 Euro 

Finanzielle Entlastung bereits ab Pflegestufe 0 

Bei Pflegebedürftigkeit nach dem 3. Versicherungsjahr 

lebenslange Leistung - unabhängig ob die die Pflege 

zu Hause, im Heim, von Fachkräften oder Angehörigen 

erbracht wird 

Unfall-Vorsorge mit Notfall Plus Premium 

Beitritt bis 80 Jahre ohne Gesundheitsfragen 

Invaliditätsleistung bereits ab 1 % Invalidität 

1.500 EUR Sofortleistung bei Krankenhausaufenthalt 

vollstationär ab 6 Tagen 

Krankenhaustagegeld und lebenslange Unfall-Rente 

Bis 2.000 EUR Sofortleistung bei Oberschenkelhals- 

bruch, auch wenn die Ursache kein Unfall war 

Umfangreiche Hilfe- und Pflegeleistungen wie z.B. 

Menüservice, Haushaltsarbeiten, Begleitung bei Arzt- 

und Behördengängen, Tag- und Nachtwache 

Unfall-Mobilitäts-Service mit praktischen Fahrdiensten 

z.B. zur Reha, Krankengymnastik oder Arbeitsstelle 

VdK Spezial-Rechtsschutz 

Günstiger Privat-, Berufs- und Verkehrs-Rechtsschutz 

Wir informieren Sie gern: 

Volkssolidarität, Kreisverband Bautzen e.V., Bahnhofstr. 21, 

01877 Bischofswerda, Telefon: 03594/ 74 36 30 

Herausgeber: 


Kreisverband Bautzen e.V. 

Bahnhofstraße 21, 01877 Bischofswerda 

Tel.: 03594 / 74 36 30 

Net.: http://www.volkssolidaritaet.de/bautzen 

Mail: bautzen@volkssolidaritaet.de 

Nachdruck und Kopie ausdrücklich untersagt 

Alle Rechte vorbehalten 

Bildernachweis: 

Fotoarchive der 

VOLKSSOLIDARITÄT & 

http://de.fotolia.com 

Layout: Tino Teuber - 03594 / 743632 

Tino.Teuber@volkssolidaritaet.de 

Erscheinungsweise: vierteljährig 

Auflage: 16 Seiten / 2600 Stück 

Einzelpreis: 0,50 €


Reisedienst 

Tagesausflüge Zusatzinformation 

Märchenhaftes Moritzburg 

Tauchen Sie ein in die Geschichte und den Zauber 

eines der schönsten Märchenfilme aller Zeiten. 

Aschenbrödel wartet auf Sie! 

16.02.2012 Bischofswerda/Bautzen 

Reisebus, Kaffee & Kuchen, Eintritt 

Preis 23,00 € 

Auf, zur singenden Wirtin 

Feier Sie mit uns Ihren Frauentag und erleben 

einen tollen Nachmittag, voller bunter Melodien. 

15.03.2012 Bautzen und Bischofswerda 

Reisebus, 3 Gänge Menü, Kaffeegedeck, Stadtrundfahrt, 

musikalische Unterhaltung & kleine Extras 

Preis 34,00 € 

Kleiner Ausflug in die Oberlausitz 

Fahren Sie mit uns durch die schöne Oberlausitz 

und lernen bei einer Führung durch das Damastmuseum 

so manches Wissenswerte kennen. 


Reisebus, Eintritt mit Führung, Kaffeegedeck, 

Besuch Werksverkauf von Riegele 

Preis 20,00 € 

Wenn der Osterhase kommt 

Lernen Sie in gemülicher Runde mit kleinen Extras 

so manches über sorbische Osterbräuche kennen. 


Reisebus, Kaffee & Kuchen, kleine Extras 

Preis 19,00 € 

Tagesausflug in die Lausitz 

Genießen Sie bei einer Führung durch den Findlingspark 

Nochten die Farbenpracht eines außergewöhnlichen Parkes. 

Kaffee und Kuchen in einem Aussichtsturm runden den Tag ab. 


Reisebus, Eintritt mit Führung, 

Mittagessen, Kaffeegedeck, 

Film mit kleinen Vortrag 

Preis 32,00 € 

Begegnungsstätte 


Bautzen 

am Dienstag, 

17.04.2012 um 14:00 Uhr 

03591 / 52 91 81 

Reisecafés 


Bischofswerda 

am Donnerstag, 

19.04.2012 um 14.00 Uhr 

03594 / 74 36 32 

Sonntag, den 20. Mai 2012, 

Kulturhaus Bischofswerda

Die Hauszeitschrift der Volkssolidarität des Kreisverbandes Bautzen ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?