z - Landkreis Ludwigslust

Kommunalanzeiger 

des Amtes Zarrentin 

Amtliche Bekanntmachungen und Informationen des Amtes Zarrentin, der Stadt 

Zarrentin am Schaalsee, 

der Gemeinden Gallin, Kogel, Lüttow-Valluhn, Vellahn, des Schulverbandes Zarrentin-Lassahn 

und des Planungsverbandes „Transportgewerbegebiet Valluhn/Gallin“ 

18. Jahrgang/36. Woche - Freitag, den 09. September 2011 Nr. 09/2011 - Seite 1 

Kalkfl achmoor 

WAT GIFFT DAT NIEES? 

Eine der vielen Attraktionen unserer Gegen ist das Kalkfl achmoor am Südende des Schaalsees. Ein solider Steg führt vom Pahlhuus 

aus durch Bruchwald und über freie Flächen im westlichen Moorgebiet zum Weg am See. Die Freifl ächen sind nur mit Binsenschneiden 

bewachsen. Freie Wasserfl ächen, die durch früheren Torf- oder Kalkabbau entstanden sind (hier im Bild) beleben und 

bereichern die Landschaft. Ein Höhepunkt im Biosphärenreservat! 

Zur Erhaltung dieser Landschaft muss viel getan werden, sind doch die Moore ideale CO 2 -Speicher. Dazu muss der hohe Wasserstand 

im Moor gehalten werden, eine Notwendigkeit, die nicht selbstverständlich erfüllt werden kann. Hier wird zurzeit eine Lösung 

im Pahlhuus erarbeitet. 

Text und Zeichnung: Helmut Meyer, Holzkrug 

Besuchen Sie das Amt Zarrentin im Internet unter der Adresse: www.zarrentin.de 

Unter folgenden Rubriken fi nden Sie interessante Informationen: 

Home Aktuelle Infos Amt Zarrentin Stadt Zarrentin am Schaalsee Gemeinden 

Planungsverband Schulverband Gewerbe Tourismus Termine Karten Links

Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin 


t 

Bürgermeistersprechstunden 

Gemeinde Gallin Klaus-Dieter Müller 

13.09., 04.10. 

18:00 bis 19:00 Uhr im 

Gemeindebüro oder nach 

vorheriger telefonischer 

Vereinbarung unter 

038842 21731 oder 

0172 3161201 

Gemeinde Kogel André Brosch 

038851 33931 

nach Vereinbarung 

Gemeinde Lüttow-Valluhn Heiko Frank 

038851 80022 


Gemeinde Vellahn Horst Geistlinger 

038848 30700, 

jeweils Dienstag, 

10:00 - 11:30 Uhr und 

17:00 - 18:00 Uhr 

Stadt Zarrentin am Schaalsee Greta Glass 

038851 838-500, 

jeweils Dienstag, 

15:00 bis 18:00 Uhr 

Amtsverwaltung Zarrentin 

Kirchplatz 8 

oder nach vorheriger 

telefonischer Absprache 

Sprechzeiten kooperatives Bürgerbüro 

Zarrentin am Schaalsee: Vellahn: 

__________________________________________________ 

Montag 09:00 bis 15:00 Uhr - 

Dienstag 09:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr u. 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Mittwoch - - 

Donnerstag 09:00 bis 15:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 

Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 

Sprechzeiten Amtsverwaltung 

in 19246 Zarrentin am Schaalsee, Kirchplatz 8 und in der Außenstelle 

19260 Vellahn, Dr.-Robert-Koch-Straße 1: 

Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr 

13:30 bis 18:00 Uhr 

Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr 

Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr 

Amtsvorsteher Herr Marko Schilling 

in Vellahn und Zarrentin 

nach Absprache 

Die Amtsverwaltung bemüht sich, ihren Besuchern auch außerhalb 

der Sprechzeiten weiterzuhelfen. 

Bitte haben Sie aber Verständnis dafür, dass dies nicht immer 

möglich ist, weil Mitarbeiter/innen 

- Außentermine haben, also gar nicht zur Verfügung stehen, 

- unaufschiebbare Arbeiten erledigen müssen, z. B. um Sitzungen 

der Stadt- und Gemeindegremien vorzubereiten oder 

- Anträge, Eingaben und Ähnliches von Bürgerinnen und 

Bürgern termingerecht erledigt werden müssen, weil sonst 

Nachteile für die Antragsteller entstehen können. 

Wenn Sie aber beim besten Willen nicht zu unseren Sprechzeiten 

kommen können, dann vereinbaren Sie doch bitte einen 

Termin. Die Amtsverwaltung bemüht sich, auf Ihre Wünsche 

einzugehen. 

Informationen z 

Telefon-Durchwahlnummern 

Amtsverwaltung Zarrentin 

t 

Zentrale: 038851 838-0 

Sekretariat des 

Amtsvorstehers Marko Schilling und der 

Ltd. Verwaltungsbeamtin Jutta Piontek: 

Frau Lipowski 838-108 

Fax 838-190 

oder 838-677 

oder 25488 

Hauptamt 

Frau Kopper-Ladwig Leiterin 838-101 

Frau Behnke/ Schule Zarrentin, Haushalt 838-102 

Frau Dietz 

Frau Schulz Schule Vellahn, Haushalt, 

Kindertagesstätten 838-104 

Frau Voshage Sitzungsdienst 838-105 

Frau Detert Personal 838-107 

Herr Volkmann EDV 838-110 

Frau Fredricksdotter Versicherungen Außenstelle 

Vellahn 

Amt für Finanzen 

Herr Abel Leiter 838-200 

Frau Masberg Kasse 838-203 

Frau Friedrich Kasse 838-204 

Frau Meyerhof Steuern 838-206 

Frau Drenckhahn Doppik 838-208 

Frau Below Geschäftsbuchhaltung 838-209 

Frau Bünger Geschäftsbuchhaltung 838-209 

Frau Schröder Geschäftsbuchhaltung 838-209 

Frau Schubert Bibliothek 838-510 

Frau Abel Kultur/Bibliothek 838-703 

Frau Marwedel Tourismus 838-705 

Ordnungsamt 

Frau Lippardt Leiterin 838-301 

Frau Krampe Gewerbe- u. Gaststättenrecht, 

ruhender Verkehr, FF 838-305 

Frau Baum Standesamt 838-308 

Herr Stein Komm. Ordnungsrecht, 

Wildschäden 838-311 

Frau Krakow Wohngeld 838-313 

Frau Willmann Friedhöfe, Fundsachen 838-314 

Bürgerbüro Zentrale 838-700 

Frau Harth Bürgerberaterin 

Frau Schlüter Bürgerberaterin 

Frau Spiegel Bürgerberaterin 

Frau Wiepcke Bürgerberaterin 

Bauamt 

Herr Schiewer Leiter 838-600 

Herr Thorn Tiefbau 838-601 

Frau Dassow Beitragsrecht 838-602 

Frau Hoffmann Liegenschaften 838-603 

Herr Tennstedt Tiefbau 838-604 

Herr Voß Bauhöfe 838-605 

Frau Fenske Objektverwaltung 838-607 

Herr Engel Bauordnung 838-609 

Außenstelle Vellahn Vorwahl: 038848- 

Frau Fredricksdotter Waldbad Vellahn, 

Dorfgemeinschaftshäuser 

und Ortsteilvertretungen 307-0 

Bürgerbüro Bürgerberater 307-24 

Fax 20418



t 

Erreichbarkeit 

der Schulsozialarbeiterinnen 

Schule Vellahn - Frau Doreen Hose, Tel. 038848 224976 

Schule Zarrentin - Frau Kerstin Brillowski, Tel. 038851 81136 

Schulverein Zarrentin am Schaalsee e. V. 

Rosenstraße 27, 19246 Zarrentin am Schaalsee - Vorsitzende 

Frau Rathjen, Tel. 038851 81130 oder 038851 81136 

Bibliothek der Stadt Zarrentin 

am Schaalsee 

Montag geschlossen 

Dienstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mittwoch 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Donnerstag geschlossen 

Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Samstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Sonntag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Stadtbibliothek Zarrentin 

Kirchplatz 8 

19246 Zarrentin am Schaalsee 

Tel.: 038851 838510 (während der Öffnungszeiten) 

E-Mail: bibliothek@zarrentin.de 

Bibliothek der Gemeinde Vellahn 

Öffnungszeiten 


Gemeindebibliothek Vellahn 

Dr.-Robert-Koch-Straße 1 

19260 Vellahn 

Kloster Zarrentin 

am Schaalsee 

Montag geschlossen 

Dienstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 


Donnerstag geschlossen 

Freitag 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Samstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Sonntag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Kirchplatz 8 

19246 Zarrentin am Schaalsee 

Tel.: 038851 838510 (während der Öffnungszeiten) 

E-Mail: info@kloster-zarrentin.de 

Homepage: www.kloster-zarrentin.de 

Das Heimatmuseum „Klosterscheune“ 

der Stadt Zarrentin am Schaalsee, Kirchplatz 8, Tel. 038851 33604 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Samstag/Sonntag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Amtliche Bekanntmachungen A 

Der Besuch von Schulklassen, Reisegruppen ist auch außerhalb 

der Öffnungszeiten nach Vereinbarung mit, 

dem 1. Vorsitzenden Jürgen Schröder Tel.: 038851 25252 

dem 2. Vorsitzenden Dieter Schmahl Tel.: 038851 25539 

möglich. 

Eintrittspreise: 

Erwachsene 1,50 Euro p.P. 

Jugendliche 14 - 18 Jahre 1,00 Euro p. P. 

Gruppen ab 10 Personen 1,00 Euro p. P. 

Die nächste Ausgabe 

Die nächste Ausgabe (10/11) des Kommunalanzeigers 

erscheint am 14.10.2011, Redaktionsschluss ist der 

04.10.2011. 

Amt Zarrentin 

Amtliche Bekanntmachung 

einer Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Zarrentin 

am Dienstag, den 13.09.2011 um 19:00 Uhr im Kloster, kleiner 

Saal, Kirchplatz 8, 19246 Zarrentin am Schaalsee 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung 

sowie der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 21.06.2011 

4. Bericht des Amtsvorstehers 

5. Einwohnerfragestunde 

6. Beschluss über die Neubesetzung der Schiedsstelle 

7. Aufnahme der Gemeinde Lüttow-Valluhn in den Amtsbauhof 

8. Anträge und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil: 

9. Vergabe von Leistungen 

10. Personalangelegenheiten 


11. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 

gez. Schilling 

Amtsvorsteher 

Gemeinde Lüttow-Valluhn 


einer Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Lüttow-Valluhn 

am Montag, dem 12.09.2011, um 19:00 Uhr im 

Gemeindehaus Lüttow 

Tagesordnung: 

t 






4. Bericht des Bürgermeisters



t 


6. Beratung und Beschluss zur Neubestuhlung für das Dorfgemeinschaftshaus 

Lüttow 

7. Kostenspaltungsbeschluss Hauptstraße Lüttow 



9. Grundstücksangelegenheiten 

10. Vergabe von Leistungen 

11. Vertragsangelegenheiten 


12. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 

gez. Frank 

Bürgermeister 

Gemeinde Vellahn 


einer Sitzung der Ortsteilvertretung Bennin am Dienstag, 

dem 13.09.2011 um 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Bennin 

(Sportplatz) 

Tagesordnung: 






4. Kulturarbeit 

5. Verschiedenes 

gez. Zschocke 

Vorsitzender der Ortsteilvertretung 

Amtliche Bekanntmachung der 

Gemeinde Lüttow-Valluhn 

Bebauungsplan Nr. 4 „Gewerbegebiet am Sandberg 

(ehemaliges Kies- und Betonwerk der ZBO Gresse) 

westlich der B 195“ der Gemeinde Lüttow-Valluhn, 

Ortsteil Lüttow 


Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses 

Bekanntmachung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit 

gem. § 3 Abs. 1 BauGB 

Die Gemeindevertretung der der Gemeinde Lüttow-Valluhn hat 

in ihrer Sitzung am 22.03.2011 die Aufstellung des o. g. Bebauungsplanes 

Nr. 4 „Gewerbegebiet am Sandberg (ehemaliges 

Kies- und Betonwerk der ZBO Gresse) westlich der B 195“ gemäß 

§ 2 Abs. 1 BauGB beschlossen. Zugleich wurde beschlossen, 

die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 

BauGB durchzuführen. 

Es werden folgende Planungsziele für den o. g. Bebauungsplan 

Nr. 4 benannt: 

- Schaffung planungsrechtlicher Grundlagen für die Nachnutzung 

der baulichen Anlagen und Freiflächen des ehemaligen 

Kies- und Betonwerkes der ZBO Gresse am Standort Sandberg 

vorrangig mit Gewerbebetrieben für produzierendes 

Gewerbe sowie Lagerplätze und -häuser 

- rechtliche Regelung der Erschließung der einzelnen Grundstücke. 

Das Plangebiet befindet sich im Ortsteil Lüttow im nordöstlichen 

Teil der Gemeinde Lüttow-Valluhn nördlich der A 24 und unmittelbar 

westlich der B 195. Der Geltungsbereich wird begrenzt: 

- im Osten: durch die B 195 und daran anschließend Flächen 

für den Kiesabbau/Asphaltmischwerk 

- im Süden: durch Flächen für den Kiesabbau 

- im Westen: durch den Betriebshof des Kieswerkes 

- im Norden: durch den landwirtschaftlichen Betrieb mit Stall 

und Weideflächen sowie die Transportbetonproduktion. 

Die Geltungsbereichsgrenzen des o. g. Bebauungsplanes Nr. 4 

der Gemeinde Lüttow-Valluhn sind ebenfalls der nachfolgenden 

Übersicht zu entnehmen: 

Der Aufstellungsbeschluss und die öffentliche Auslegung 

werden hiermit bekannt gemacht. 

Der Vorentwurf des o. g. Bebauungsplanes Nr. 4 und die dazugehörige 

Begründung liegen 

vom 20. September 2011 bis zum 21. Oktober 2011 

in den Diensträumen des Amtes Zarrentin, Bauamt, Kirchplatz 8, 

19246 Zarrentin am Schaalsee, während folgender Sprechzeiten: 

dienstags 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr, 

donnerstags 09:00 bis 12:00 Uhr und 

freitags 09:00 bis 12:00 Uhr 

sowie zu anderen Zeiten nach Vereinbarung zu jedermanns Einsicht 

öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist können von jedermann 

Anregungen zu den Änderungen schriftlich oder während 

der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht werden.Nicht fristgerecht 

abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den o. g. Bebauungsplan Nr. 4 unberücksichtigt bleiben. 

Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, 

soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom 

Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend 

gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

gez. Frank 


Stadt Zarrentin am Schaalsee 


einer Sitzung der Stadtvertretung der Stadt Zarrentin am 

Schaalsee am Donnerstag, den 13.10.2011 um 19:00 Uhr 

im Feuerwehrhaus Zarrentin am Schaalsee, Möllnsche Straße, 

19246 Zarrentin am Schaalsee



t 

Tagesordnung: 


1. Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der 

Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 


3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 

07.07.2011 

4. Bericht der Bürgermeisterin 


6. Bebauungsplan Nr. 3 „Gelände östlich des Schulweges“, 

OT Techin der ehemaligen Gemeinde Lassahn 

jetzt Stadt Zarrentin am Schaalsee, 1. Änderung; 

Aufstellungsbeschluss, 

Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 (2) BauGB, 

Behördenbeteiligung nach § 4 (2) BauGB 

7. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 9 „Gasthaus 

Lassahn“ der Stadt Zarrentin am Schaalsee; 

Abwägungsbeschluss 

8. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 9 „Gasthaus 

Lassahn“ der Stadt Zarrentin am Schaalsee; 

Satzungsbeschluss 

9. Bebauungsplan Nr. 14 „Versorgungs- und Dienstleistungszentrum“ 

der Stadt Zarrentin am Schaalsee 

Auslegungsbeschluss 

10. Bebauungsplan Nr. 19 „Schaalseehof“ der Stadt Zarrentin 

am Schaalsee, 4. Änderung; 

Aufstellungsbeschluss, 

Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 (2) BauGB, 

Behördenbeteiligung nach § 4 (2) BauGB 

11. Feldsteinmauer Amtsstraße 28 in Zarrentin am Schaalsee 

12. Ausbau Kirchenweg - OL Zarrentin am Schaalsee 



14. Ratenzahlungsantrag 

15. Grundstücksangelegenheiten 

16. Vertragsangelegenheiten 

17. Neubau Sanitärgebäude Sportplatz Zecher Weg - Kostenschätzung 

und Endabrechnung 


18. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten 

Beschlüsse 

gez. 

Bürgermeisterin 

Mitteilung über Änderung einer 

Bankverbindung des Amtes Zarrentin 

Durch die Fusion der Raiffeisenbank Südstormarn eG und 

der Volks- und Raiffeisenbank Mölln eG hat auch das Amt 

Zarrentin eine neue Bankverbindung erhalten. 

Die neue Bankverbindung lautet: 

Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG 

Konto: 3672050, BLZ: 20069177 

(bisher: Raiffeisenbank Mölln eG Konto: 672050 BLZ: 

23062807) 

Folgende Bankverbindungen stehen für Einzahlungen weiterhin 

zur Verfügung: 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

Konto: 1640000018, BLZ: 14052000 

Volksbank Lüneburger Heide eG 

Konto: 22782000, BLZ: 25891636 

Amt für Finanzen 



der Gemeinde Kogel 

Vorhabenbezogener Bebauungsplan 

Nr. 5 für die „Betriebserweiterung Firma 

ReFood“ im OT Kogel, Gemeinde Kogel 

nach § 12 BauGB Bekanntmachung der 

Beteiligung der Öffentlichkeit 

entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB 

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Kogel hat in ihrer 

Sitzung am 06.09.2011 den Entwurf zum o. g. vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Nr. 5 „Betriebserweiterung Firma 

ReFood“, bestehend aus Planzeichnung, Begründung und Umweltbericht, 

gebilligt und die öffentliche Auslegung entsprechend 

§ 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. 

Die öffentliche Auslegung wird hiermit bekannt gemacht. 

Der Entwurf des o.g. vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 

5 „Betriebserweiterung Firma ReFood“ und die dazugehörige 

Begründung mit Umweltbericht liegen 

vom 20.09.2011 bis zum 21.10.2011 

in den Diensträumen des Amtes Zarrentin, Bauamt, Kirchplatz 8, 

19246 Zarrentin am Schaalsee während folgender Sprechzeiten: 




sowie zu anderen Zeiten nach Vereinbarung zu jedermanns Einsicht 

öffentlich aus. Zusätzlich liegen bereits vorhandene, wesentliche 

umweltbezogene Stellungnahmen aus (Wasser- u. Bodenverband 

Boize-Sude-Schaale, StALU Westmecklenburg, Landkreis Ludwigslust 

- (Sicherheit und Ordnung Bereich Brandschutz, Gesundheit, Untere 

Denkmalschutzbehörde, Immissionsschutz, Naturschutz), LA für 

Umwelt, Naturschutz und Geologie, LA Kultur und Denkmalpflege). 

Weiterhin liegen die Geruchsimmissionsprognose, das Schalltechnische 

Gutachten sowie Unterlagen zur Verträglichkeitsuntersuchung 

bezüglich der NATURA-2000-Gebiete FFH DE 2531-303 „Schaaletal 

mit Zuflüssen und nahegelegenen Wäldern und Mooren“ und SPA DE 

2531-401 „Schaale-Schildetal mit angrenzenden Wäldern und Feldmark“ 

zur öffentlichen Einsicht mit aus. Nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den o. g. Bebauungsplan 

unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung 

ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

gez. Brosch 

Bürgermeister



t 



2. Änderung des Flächennutzungsplanes 


Bekanntmachung der Beteiligung der 

Öffentlichkeit entsprechend 

§ 3 Abs. 2 BauGB 

Amtliche Bekanntmachungen z 

A 

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Kogel hat in ihrer Sitzung 

am 06.09.2011 den Entwurf zur o. g. 2. Änderung des 

Flächennutzungsplanes bestehend aus Planzeichnung, Begründung 

und Umweltbericht gebilligt und die öffentliche Auslegung 

entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. 

Die öffentliche Auslegung wird hiermit bekannt gemacht. 

Der Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Gemeinde Kogel und die dazugehörige Begründung mit Umweltbericht 

liegen 

vom 20.09.2011 bis zum 21.10.2011 

in den Diensträumen des Amtes Zarrentin, Bauamt, Kirchplatz 

8, 19246 Zarrentin am Schaalsee während folgender Sprechzeiten: 




sowie zu anderen Zeiten nach Vereinbarung zu jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. 

Zusätzlich liegen bereits vorhandene, wesentliche umweltbezogene 

Stellungnahmen aus (StALU Westmecklenburg, Landkreis 

Ludwigslust - (Sicherheit und Ordnung Bereich Brandschutz, 

Gesundheit, Untere Denkmalschutzbehörde, Immissionsschutz, 

Naturschutz), LA für Umwelt, Naturschutz und Geologie, LA Kultur 

und Denkmalpflege). 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der 

Beschlussfassung über den o. g. Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung 

ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht 

werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht 

oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

gez. Brosch 


Staatliches Amt 

für Landwirtschaft und Umwelt 

Westmecklenburg 

- Flurneuordnungsbehörde - 

Bleicherufer 13 

19053 Schwerin 

Freiwilliger Landtausch „Techin 2“ 

Landkreis Ludwigslust 


Aktenzeichen: 5433.21-1-1031 

(bitte bei Schriftverkehr angeben) 

AUSFERTIGUNG 

t 

Schwerin, 23.08.2011 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

für die Stadt Zarrentin am Schaalsee 

Richtigstellung der öffentlichen Bekanntmachung vom 

18.07.2011 zur Anmeldung unbekannter Rechte im geplanten 

Freiwilligen Landtausch Techin 2: In der o. a. Öffentlichen Bekanntmachung 

ist irrtümlich statt dem Verfahrensflurstück 83/1 

das Flurstück 63/1, Flur 6, Gemarkung Techin genannt worden. 

Die richtigen Verfahrensflurstücke lauten wie folgt: Auf Beschluss 

des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt 

Westmecklenburg als Flurneuordnungsbehörde soll der Freiwillige 

Landtausch „Techin 2“, Landkreis Ludwigslust, nach §§ 53 

und 54 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) vom 3. Juli 

1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen i. V. m. den 

§§ 103a bis 103i des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 

16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen durchgeführt 

werden. Dem Freiwilligen Landtausch werden folgende 

Flurstücke unterliegen: 

Gemeinde: Stadt Zarrentin am Schaalsee 

Gemarkung: Techin 

Flur: 4 

Flurstück: 16, 47,61 

Flur: 6 

Flurstück: 17/1, 18/1, 46/3, 48/1, 49/1, 70, 73/1, 75, 

78/1 und 83/1 

Anmeldung unbekannter Rechte 

Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich 

sind, die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtausch berechtigen, 

werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten 

- gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntmachung - bei 

der Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Diese Rechte sind auf 

Verlangen der Flurneuordnungsbehörde nachzuweisen. Werden 

Rechte nicht fristgemäß angemeldet oder nachgewiesen, so kann 

die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und 

Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten 

Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung 

eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie 

der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des 

Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 

Im Auftrag 

gez. (LS) 

Astrid Winkelmann 

Ausfertigungsvermerk: Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift 

überein und wurde zum Zwecke der Bekanntgabe erstellt. 

Ausgefertigt: Schwerin, 23.08.2011



t 

Staatliches Amt 

für Landwirtschaft und Umwelt 

Westmecklenburg 

- Flurneuordnungsbehörde - 

Bleicherufer 13 

19053 Schwerin 

Aktenzeichen: 5433.21-1-1039 

(bitte bei Schriftverkehr angeben) 

Freiwilliger Landtausch „Lassahn-Techin 1“ 

Landkreis Ludwigslust 


Ausfertigung 


A 

Schwerin, 23.08.2011 

Öffentliche Bekanntmachung 

für die Stadt Zarrentin am Schaalsee 

Auf Beschluss des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und 

Umwelt Westmecklenburg als Flurneuordnungsbehörde soll 

der Freiwillige Landtausch „Lassahn-Techin 1“, Landkreis Ludwigslust, 

nach §§ 53 und 54 Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(LwAnpG) vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen 

i. V. m. den §§ 103a bis 103i des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren 

Änderungen durchgeführt werden. 

Dem Freiwilligen Landtausch werden folgende Flurstücke unterliegen: 

Gemeinde: Stadt Zarrentin am Schaalsee 

Gemarkung: Lassahn 

Flur: 4 8 

Flurstücke: 36/1, 39 57 

Gemarkung: Techin 

Flur: 1 2 3 

Flurstücke: 9 2 41, 54, 67 

Flur: 4 6 

Flurstücke: 20, 49, 56 13 und 57 

Anmeldung unbekannter Rechte 

Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich 

sind, die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtausch berechtigen, 

werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Mona- 

Impressum 

Bekanntmachungsblatt „Kommunalanzeiger des Amtes Zarrentin“ 

Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Druck: Druckhaus WITTICH 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel. 03535/489-0 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 

Fax: 039931/5 79-30 

Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 

Fax: 039931/57 9-45 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de 

Auflage: 4.800 Stück 

Erscheinungsweise: monatlich 

ten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntmachung - bei der 

Flurneuordnungsbehörde anzumelden. 

Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde 

nachzuweisen. Werden Rechte nicht fristgemäß angemeldet oder 

nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen 

Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. 

Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung 

eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso 

gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die 

Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt 

worden ist. 

Im Auftrag 

gez. (LS) 

Dieter Winkelmann 

Ausfertigungsvermerk: 

Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde 

zum Zwecke der Bekanntgabe erstellt. 

Ausgefertigt: Schwerin, 23.08.2011 

An alle Sportgruppen und 

Sportvereine der Gemeinde Vellahn 

In Vorbereitung der Neuvergabe für die Saison 2011/2012 

der Hallennutzungszeiten in der Sporthalle in Vellahn bitte 

ich die Leiter bzw. Vorsitzenden der Sportgruppen und 

Vereine der Gemeinde Vellahn, ihren wöchentlichen Bedarf 

der Außenstelle Vellahn des Amtes Zarrentin, Dr.-Robert- 

Koch-Straße 1, 19260 Vellahn, bis zum 23.09.2011 schriftlich 

mitzuteilen, damit sie bei der Vergabe mit berücksichtigt 

werden können. 

gez. Geistlinger 

Bürgermeister Vellahn 

Verantwortlich: 

amtlicher Teil: Amt Zarrentin, Frau Voshage 

außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) 

Anzeigenteil: Jan Gohlke 

Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 

6. Juni 1993 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der 

Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und 

Andrea Wittich-Bonk. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder 

anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbe- VERLAG + DRUCK 

sondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Die Redaktion behält sich das Recht der LINUS WITTICH KG 

auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der 

Redaktion übereinstimmen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Heimat- und Bürgerzeitungen



t 

Abfuhrtermine Hausmüll, Gelbe Säcke, Sperrmüll - September - 2011 

Amtliche Bekanntmachungen z 

A 

t



t 

Veranstaltungshinweise 

A 

50 Jahre Lüttower Schwalbennest - 

wir laden ein zum großen Fest 

Viele Sachen sind in unserm schönen Haus, 

viele Kinder sieht man spielen, 

gehen täglich ein und aus. 

1961 schauten aus dem ehemaligen Schulhaus 

15 Kinder glücklich heraus, 

heute können 93 Kinder von 0 - 10 

fröhlich in unsere Kita geh‘n: 

Jetzt wollen wir alle Kinder, Eltern, Verwandten und Bekannten 

sowie alle, die sich mit unserem Schwalbennest 

verbunden fühlen und zur Entwicklung dieser Einrichtung 

beigetragen haben, herzlichst einladen zum 

GROßEN FEST der Kita „Schwalbennest“ 

in Lüttow am 24.09.2011 von 14:00 - 18:00 Uhr 

Es erwartet unsere Gäste: 

- „de Lüttschalluhner Füerwehrkapell‘ 

- ein „märchenhaftes“ Programm von Klaus Kriese 

- Mal- und Bastelstationen 

- eine Fotografin 

- Feuerwehrrundfahrten 

- Kinderschminken 

Für das leibliche Wohl wird mit Getränken, Kaffee, Kuchen 

sowie Würstchen gesorgt. 

Auf eine wunderschöne Feier freuen sich die Kinder und das 

Team des „Schwalbennestes“ sowie die Gemeinde Lüttow- 

Valluhn.



t 

Schulverein Zarrentin 

am Schaalsee e. V. 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Mitglieder, 

Sie sind recht herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung 

am 26.09.2011 um 

18:00 Uhr eingeladen. 

Die Jahreshauptversammlung findet Im Büro von Frau Brillowski 

in der Fritz-Reuter-Schule Zarrentin statt. 

Tagesordnung: 

• Eröffnung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung, 


• Genehmigung der Tagesordnung und Jahresbericht des 

Vorstandes 

• Kassenbericht 

• Bericht des Kassenprüfers 

• Haushaltsplan 2011/2012 

• Satzungsänderungen 

• Wahlen 

• Entlassungen 

• Vorhaben 2011/2012, Termine 

• Anträge auf Zuschüsse durch den Schulverein 

• Verschiedenes 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten, denn hier haben Sie 

die Gelegenheit, sich über die Situation Ihres Vereins zu unterrichten 

und über die Zukunft mit zu bestimmen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Schulverein Zarrentin am Schaalsee 


z 

t



t 


A 

Heimspiele des SV „Schwarz-Weiß“ Gallin der Saison 2011/2012 

Datum Uhrzeit 

_________________________________________________________________________________________________ 

28.08.2011 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : FSV Strohkirchen 

04.09.2011 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : Eintracht Ludwigslust 1994 

25.09.2011 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : SG Motor Boizenburg 

09.10.2011 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : Kremminer SV 

30.10.2011 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : SpVgg Vellahn 1998 

13.11.2011 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : LSV Germania 04 Kummer 

27.11.2011 13:30 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : SV Schwechow-Pritzier 49 

15.04.2012 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : SV Blau-Weiß Polzoll 

29.04.2012 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : SV Blau-Weiß Melkhof 90 

13.05.2012 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : SV Borussia Bresegard-Moraas 

03.06.2012 14:00 Uhr SV „Schwarz-Weiß“ Gallin : SC Th. Körner Wöbbelin 

ZEITUNGSLESER WISSEN MEHR 

GESTALTEN, SETZEN, DRUCKEN, VERTEILEN 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: info@wittich-sietow.de · www.wittich.de



t 

Förderverein Park Melkof e. V. 

Hiermit laden wir alle Bürgerinnen und 

Bürger der Orte Melkof und Jesow und 

alle Interessierten zur Gründungsversammlung 

des „Fördervereins Park Melkof“ 

e. V. herzlich ein. 

Die Versammlung findet am 23.9.2011 

um 19:00 Uhr im „Gasthaus zur Kutsche“ 

in Melkof statt. 

Weitere Infos 

Im Internet unter: www.melkof.eu 

Telefonisch: 0172 3025716 

Thomas Hinz 

Tagesordnung 

top 0 Begrüßung 

top 1 Wahl der Versammlungsleitung und der Protokollantin 

top 2 Änderungen und Ergänzungen zur Tagesordnung 

top 3 Namentliche Erfassung der Gründungsmitglieder 

top 4 Beratung und Feststellung der Vereinssatzung (3/4 

Mehrheit) 

top 5 Wahl des Vorstandes (einfache Mehrheit) 

top 6 Wahl des Kassenprüfers und der Stellvertreter (einfache 

Mehrheit) 

top 7 Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 

top 8 Verschiedenes 

- Infos zu Terminen und weiteren Aktionen 

Mamalon, den 25.7.2011 


z 

13. ApfelTag am 16. Oktober 

in Zarrentin 

t 

Apfelsortenbestimmung, Apfelsaftpressen und Apfelprodukte 

auf dem Apfelfest im UNESCO-Biosphärenreservat 

Schaalsee 

Am Sonntag, dem 16. Oktober 2011 dreht sich am Informationszentrum 

PAHLHUUS in Zarrentin wieder alles um den Apfel. 

Zu Gast sind die Sortenexperten Jan Bade aus Kaufungen und 

Jens Meyer aus Kuhlrade. Wer noch unbekannte Apfel- oder 

Birnensorten im Garten hat, der kann jeweils gegen eine Spende 

von 2,- EUR pro Sorte seine Äpfel in der Zeit von 10 - 16 

Uhr bestimmen lassen. Interessierte sollten mindestens 4 Äpfel 

bzw. Birnen pro Sorte mit Stiel und bestenfalls mit Blatt in Papiertüten 

mitbringen. Das Gut Hermannshagen ist wieder mit einer 

Apfelsaftpresse da. Wer möchte, kann aus seinen eigenen 

Äpfeln (ab 100 kg) naturbelassenen Apfelsaft pressen lassen. 

Interessenten melden sich bitte beim Gutshaus Hermannshagen 

e.V., Telefon 0152 24274808 an. Weiterhin stehen auf dem 

Programm ein Vortrag „Über die Biologie des Obstbaumes“ von 

Jochen Schwarz um 14 Uhr, eine Apfelsortenausstellung, Apfelmalen 

für Kinder, der Auftritt von Clown „Matte Lacchiato“ und 

das AOK Nordost Gesundheitsmobil. Auf dem Apfelmarkt gibt 

es viele köstliche und interessante Sachen wie frische Kartoffelpuffer 

mit Apfelmus, Apfellikör, frischer Apfelsaft, Apfel-Käse- 

Baguette, heißer Apfeltee, Apfelchips, Apfelmarmeladen, Apfelbäume, 

Apfeldekoration für Haus & Garten sowie Apfel- und 

Gartenbücher. Veranstalter des 13. ApfelTages ist der Förderverein 

Biosphäre Schaalsee e. V. in Kooperation mit der Biosphärenreservatsverwaltung. 

Unterstützt wird er von Fruchtquell 

Dodow und dem Amt Zarrentin. Weitere Informationen sind 

beim Förderverein unter Telefon 038851 32136 erhältlich. 

Die Pomologen Jan Bade (3. von rechts) und Jens Meyer (2. von rechts) 

bei der Sortenbestimmung am 11. ApfelTag in Zarrentin im Jahre 2009 

Bilderautor: Gerd Schriefer 

Die Sortenausstellung im Jahre 2010 Bildautor: Frank Hermann



t 

Eröffnung einer Seniorentagespflege 

in Wittenburg 

Über den Tag gut betreut und abends wieder zu Hause 

Bisher gibt es in der Wittenburger und 

Zarrentiner Region kein Angebot für eine 

Tagespflege. Das will Heike Pekrul aus 

Wittenburg ändern. Zum Oktober 2011 

möchte sie in Wittenburg, in den Räumen 

der Großen Straße 79 (ehemals Konsum), 

die Tagesbetreuung anbieten. 

Die Tagespflege kann wirksam dazu beitragen, 

dass ältere Menschen möglichst 

lange selbständig zu Hause leben können, 

ohne auf eine angemessene Betreuung 

und Pflege verzichten zu müssen. 

Heike Pekrul weiß, wovon sie spricht. Als ausgebildete Krankenschwester 

und Pflegedienstleiterin leitete sie ein Jahr lang, 

bis Ende März diesen Jahres, eine Tagespflege in Boizenburg. 

Im Vordergrund der Tagespflege steht die Anleitung und Hilfe 

zur Selbsthilfe. Durch körperliche, soziale und geistige Aktivierung, 

wie zum Beispiel Musik und Bewegung, hauswirtschaftliche 

Tätigkeiten, Gesprächskreise, tägliche Zeitungsrunde und 

Konzentrationstraining etc. soll die Selbständigkeit der Tagespflegegäste 

so lang wie möglich erhalten bleiben. Außerdem 

bietet die Tagespflege besonders pflegenden Angehörigen 

spürbare Entlastung. 

Heike Pekrul lädt zu einem Informationsabend interessierte 

Pflegebedürftige und deren Angehörige recht herzlich am Mittwoch, 

dem 21.09.2011 um 19:00 Uhr in die Gaststätte Vier 

Linden in Zarrentin ein. Anfragen und Anmeldungen nimmt 

Heike Pekrul unter den Telefonnummern 038852 51766 oder 

0162 2743696 gern entgegen. 

Zarrentiner 

Kulturverein e. V. 

Lesung im Kloster Zarrentin mit Harry Rowohlt 

Bild©: Martin Kunze 

Harry Rowohlt liest am 08.10.2011 um 19:30 Uhr im Refektorium 

des Klosters Zarrentin. 

„Harry Rowohlt - auch als Vorleser ist er eine Institution.“ (Deutsche 

Welle) 

„Rowohlt gilt vollkommen zu Recht als Gott.“ (Titanic) 

„Es ist ein Vergnügen ihm zuzuhören - ganz besonders in der 

zweisprachigen Präsentation der ausgewählten Texte. Rowohlts 

englische, irische, amerikanische Sprachkompetenz ist umwerfend. 

Das donnert und dröhnt, zwitschert und flüstert, kostet die 

Lautmalerei beider Sprachen voll aus - und vergisst niemals die 


A 

Heiterkeit, den Humor, das aufbrausende homerische Gelächter. 

... Der Übersetzer-Olymp jedenfalls ist ihm heute schon sicher.“ 

(Claudia Sandner-v. Dehn, HNA) 

Warum es fast unmöglich geworden ist, für eine Lesung mit 

Harry Rowohlt Karten zu bekommen, ist mir beim Zuhören völlig 

klar geworden: Das ist einfach der Hit!“ (SWR 1) 

Harry Rowohlt, geboren am 27.3.1945 in Hamburg 13, lebt 

in Hamburg, Eppendorf, ist Übersetzer, Rezitator und Gelegenheits-Schauspieler 

in der „Lindenstraße“. Er hat weit 

über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, 

darunter A. A. Milnes „Pu der Bär“, Frank McCourts 

Bestseller „Die Asche meiner Mutter“, Shel Silversteins 

„Raufgefallen“ und Roger Boylans „Killoyle“. 2001 wurde 

ihm der „Göttinger Elch“ verliehen, 1999 der „Johann-Heinrich-Voß-Preis 

für Übersetzung der Deutschen Akademie 

für Sprache und Dichtung“, 1997 der „Brüder-Grimm-Preis 

der Stadt Hanau“, 1996 wurde er zum „Ambassador of Irish 

Whiskey“ ernannt. Schließlich hat er 2003 die Platin-Schallplatte 

für 250.000 verkaufte „Pu der Bär“-CDs bekommen 

und 2004 hat ihm der WDR den deutschen Hörbuchpreis für 

„Flan O‘Brien, Auf Schwimmen-zwei-Vögel“ verliehen. 

Kartenpreise: 18,-, 16,-, 14,- Euro. Die Eintrittskarten sind erhältlich: 

Im Tee- und Geschenkestübchen Ilona Ködderitzsch, 

038851 80824, in der Bibliothek des Klosters, 038851 838510, 

oder an der Abendkasse. 

Ingo Pekron 

Vorstandsmitglied und Pressewart des Zarrentiner Kulturverein 

e. V.



t 

Stadtbibliothek 

Zarrentin am Schaalsee 

5 Jahre Bibliothek im Kloster! 

Große Verlosung mit tollen Preisen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

seit 5 Jahren dürfen wir Sie in unserer Bibliothek in den historischen 

Räumen des Klosters begrüßen. Aus diesem Anlass 

wird es eine Verlosung geben, an der alle registrierten Nutzer 

(sowohl Kinder als auch Erwachsene) teilnehmen können. 

Es winken tolle Preise. 

Neben zahlreichen Romanen und Kinderbüchern, werden Gutscheine 

für 1 Jahr kostenlose Nutzung der Bibliothek sowie Gutscheine 

für Veranstaltungen verlost. 

Füllen Sie einfach den Teilnahmeschein aus und geben Sie ihn 

bis spätestens 31. Oktober 2011 in der Bibliothek ab. Weitere 

Teilnahmescheine liegen ab dem 10. September 2011 in der Bibliothek 

aus. Jeder Nutzer darf nur einen Schein einreichen! 

Die Gewinner werden in der Dezemberausgabe des Kommunalanzeigers 

veröffentlicht. 

Wir wünschen Ihnen allen viel Glück und möchten uns auf diesem 

Weg ganz herzlich bei Ihnen für Ihre Treue bedanken! 

Ihre Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek 

Teilnahmeschein 

Ich bin Nutzer der Stadtbibliothek Zarrentin und möchte an 

der Verlosung anlässlich des Jubiläums „5 Jahre Bibliothek 

im Kloster“ teilnehmer. 

Name: ____________________ Vorname: 

Anschrift: ________________________________________ 

________________________________________ 

Kloster Zarrentin am Schaalsee 

Grenz-Geschichte nach wie vor 

von großem Interesse 

Am 13. August 2011 konnten Besucher des Klosterensembles 

Zarrentin anlässlich des 50. Jahrestages des Mauerbaus 

„Grenz-Geschichte zu Land und zu Wasser“ erleben. Neben 

einer Besichtigung des Heimatmuseums, standen auch Führungen 

durch Kloster und Kirche mit auf dem Programm, immer 

mit Augenmerk auf die Grenze und ihre spezielle Bedeutung. 

Als Abschluss wurden die größtenteils aus den alten Bundesländern 

stammenden Besucher mit an Bord der „Großen Maräne“ 

und anschließend mit auf eine Bootstour auf dem Schaalsee 

genommen. 

Bei Kaffee und Kuchen gab es vieles Wissenswerte über den 

(Grenz-)Ort Zarrentin zu erfahren. Die Tour führte auch entlang 

der ehemaligen innerdeutschen Grenze, deren Verlauf heute 

glücklicherweise nur noch zu erahnen ist. 

Christine Abel 

(SB Kultur) 


z 

✃ 

✃ 

Kältepolvortrag im Rathaus 

der Stadt Wittenburg 

t 

Am 29.09.2011 findet um 19:30 Uhr im Rathaus der Stadt Wittenburg 

ein Kältepolvortrag „Deutschland-Sibirien-China-Australien“ 

statt. Den Vortrag hält der bekannte Rostocker Abenteurer 

und Russland-Experte Roland Prokein. 

Einlass: ab 19:00 Uhr 

Eintrittspreis: 8,50 €/ermäßigt: 7,50 € 

Die Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. 

mehr Infos: www.ronald-prokein.de 

Karin Owszak 

(Stadt Wittenburg)



t 

Neuigkeiten aus der 

Stadtbibliothek Zarrentin 

Musikfreunde und Freunde von Hörbüchern aufgepasst: 

Ab dem 10.09.2011 können zahlreiche neu erworbene CDs und 

Hörbucher in der Bibliothek entliehen werden. 

CDs: 

Rolf Zuckowski: Rolfs fröhlicher Familientag - Endlich ist 

Sonntag! 

Anders/Fahrenkrog: Two 

Lena: Good News 

Sarah Engels: Heartbeat 

Pietro Lombardi: Jackpot 

Rosenstolz: Frauen schlafen nie 

Söhne Mannheims: Barrikaden von Eden 

Peter Maffay: Tattoos 

Roland Kaiser: Alles ist möglich 

Helene Fischer: Best of - Der ultimative Dance-Mix 

Semino Rossi: Augenblicke 

Amigos: 

Bravohits 73 

Ballermannhits 2011 

The Dome Vol. 58 

Hörbücher 

40 Jahr - 40 Hits 

Anne Hertz: Trostpflaster 

Sarah Lark: Im Land der weißen Wolke/Das Lied der 

Maori 

Katherine Scholes: Roter Hibiskus 

Iny Lorentz: Juliregen 

Heidi Rehn: Hexengold 

Karen Rose: Feuer 

Kathy Reichs: Blut vergisst nicht 

Henning Mankell: Der Feind im Schatten 

Henning Mankell: CD-Box mit 5 Hörspielen des Kommissar 

Wallander 

Lisa Jackson: Sanft will ich dich töten 

Mimi Rutherfurt CD-Box mit 6 verschiedenen Fällen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek 


A 

Kloster Zarrentin am Schaalsee 

Die ‚Hamborger Schietgäng‘ 

zu Gast im Kloster 

Gruppe bildet Auftakt für eine Reihe städtischer Veranstaltungshöhepunkte 

bis Jahresende 

Am 24. September 2011 ist die ‚Hamborger Schietgäng‘ mit 

einer fulminanten Mischung aus Seemannsliedern, Hamburger 

Platt, A-cappella-Gesang (Shantys) und Klamauk im Kloster 

Zarrentin zu erleben. Sangesfreude und Spielwitz, Anspruch 

und Klamauk, Ernsthaftigkeit und Dumm-Tüch, auf Hoch und 

Platt und Anderswie - das charakterisiert diese ungewöhnliche 

Salz- und Süßwasser-Gäng. So unterschiedlich diese urigen 

Typen und ihr musikalischer Hintergrund sind, so vielseitig ist 

ihr Programm, das sie mal fein, mal grob, mit sicherem Gespür 

für den jeweiligen Anlass an- und abstimmen. Dazu gehören: 

Poller-Songs, Rettungsring-Schlager und Ölzeug-Hits. Und natürlich: 

Windjammer-Shantys, Seemanns-Chansons, eigene 

Wasser-Lieder, sowie Elb-Vielharmonie, A-cappella-Gesang 

undundund… Trotz aller Humorigkeit ist die ‚Hamborger Schietgäng‘ 

keine dumpe Klamauk- und Spaß-Truppe, sondern sie 

versteht sich als ‚Botschafter der Wasser‘ Egal ob Festzelt, 

Straße, Konzertsaal oder Open Air - die ‚Hamborger Schietgäng‘ 

begeistert ihr Publikum durch Spielfreude, Bühnenpräsenz 

und Teamwork.Und das erfreut nicht nur die, deren Herz 

für „Maritimitäten“ schlägt! Die Veranstaltung beginnt um 19:30 

Uhr. Die Karten kosten 14,-/12,- und 10,- Euro und sind ab sofort 

in der Bibliothek im Kloster während der Öffnungszeiten 

(Di., Mi. und Fr. von 14 - 17 Uhr sowie Sa., So. und an Feiertagen 

von 13 - 17 Uhr) unter 038851 838510 erhältlich.



t 

Am Samstag, dem 22. Oktober ist der 

TV-Kommissar und DEFA-Star Jürgen 

Zartmann zu Gast im Kloster und liest aus 

„Mord nach Mittag“. Für alle Krimifreunde 

ein literarisches Erlebnis und zugleich eine 

Zeitreise zu den authentischen Kriminalfällen 

des Kommissar Siegfried Schwarz. Einer 

seiner vielen Ermittlungserfolge war die 

Aufklärung des sogenannten „Kreuzworträtselmordes“, 

der später durch die Verfilmung 

in der Serie „Polizeiruf 110“ bekannt 

wurde. 

Der Autor und Kriminalist wird an dem Abend im „Literaturgespräch„ 

mit Moderator Johannes Sterkel über Kriminalfälle berichten, 

an denen er selbst „dran“ war. Jürgen Zartmann liest 

dazu. 

Die Karten kosten 16,-/14,- und 12,- EUR. 


z 

t 

Am Samstag, den 19. November bieten der 

bekannte Hamburger Schauspieler Siegfried 

W. Kernen und ‚WAGNERS SALONQUAR- 

TETT‘ eine ungewöhnliche Aufführung von 

„Hänsel und Gretel“ mit ihrer Interpretation von 

Humperdincks weihnachtlicher Märchenoper für 

die Westentasche. Garantiert gesangsfrei, aber 

mit sämtlichen Hits! Vom Hexenhaus zur Weihnachtsgans 

- eine „erschröckliche“ Geschichte 

für nervenstarke Menschen von 6 bis 106! Dazu 

hat Kernen eine eigene Textfassung erstellt, frei 

nach den Brüdern Grimm und höchst amüsant. 

Die Karten kosten 18,-/16,- und 14,- Euro. 

Registrierte Bibliotheksnutzer erhalten bei beiden Lesungen eine 

Ermäßigung von 2,- Euro. 

Christine Abel 

SB Kultur



Kirchliche Nachrichten/Informationen 

A 

Katholische Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Wittenburg 

t 

Wittenburg 

Dreilützower Chaussee 2 b 

immer sonntags um 9:30 Uhr 

Ev.-luth. Gottesdienste 2011 

Tibetisch-Buddhistisches 

Zentrum Valluhn 

Vortrag Mittwoch, den 21. September um 18:00 Uhr. 

Dorfstr. 2, 19246 Valluhn, Lama: Dr. Heike Cillwik 

Tel.: 038851 26165 

Literaturzirkel 

„Die Nichtleser werden nie verstehen, dass eine Bibliothek wie eine 

Apotheke wirkt, in der Medikamente für die Seele bereitstehen!“ 

Dieses Zitat des Spaniers Savater entstammt dem Buch von Andreas 

Altmann, das wir beim nächsten Treffen besprechen wollen. 

Und dieses nächste Treffen findet am Dienstag, 11. Oktober 2011, 

19:00 Uhr in der Bibliothek im Kloster statt. Der Lesestoff für den 

Abend führt uns nach Südamerika. Mit dem Autor Andreas Altmann: 

„Reise durch einen einsamen Kontinent“ wandern wir durch 

die Andenstaaten Kolumbien, Ecuador, Bolivien, Peru und Chile. 

Als zweites Buch lesen wir von dem Kolumbianer Gabriel Garcia 

Marquez: „Chronik eines angekündigten Todes“. Beide Bücher 

sind als Taschenbücher erhältlich. 

Wir laden wieder herzlich ein! 

Helmut Meyer, Holzkrug 

Zarrentin 

Bahnhofstraße 20 

immer sonntags 11:00 Uhr 

Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen! 

Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 19243 Körchow, Tel. 038852 23936 

Pastor i. R. Peter Helms, Dorfstr. 38, 19246 Lassahn, Tel. 038858 22863 

Pastorin Judith Braun, Seestraße 6, 19243 Döbbersen, Tel. 038853 21449 o. 21353 

Pastor Jürgen Meister, Amtsstr. 9, 19246 Zarrentin, Tel. 038851 25751 

Pastor Christian Lange z. A., Wittenburger Straße 9, 19260 Vellahn, Tel. 038848 21208 

SHG „Leben nach Krebs“ Zarrentin 

Wir gehen dem Sommerende entgegen 

Nach unserem fröhlichen Grillfest im Hause Blechert auf dem 

Mühlenbergring 29 in Zarrentin am 23. August 2011 möchten 

wir uns noch einmal herzlichst bedanken für die liebevolle Gestaltung 

dieses Spätnachmittags. Besonders hat uns der Überraschungsbesuch 

von Frau Dörte Blechert erfreut. Weiter so, 

liebe Frau Dörte! 

Am Ende dieser Sommersaison ist noch am Dienstag, dem 20. 

September, ein Besuch der Kutscherscheune in Groß Zecher 

vorgesehen. 

Wir treffen uns zur Abfahrt von Zarrentin um 14:30 Uhr auf dem 

Markt. 

Die Angehörigen der SHG „Leben nach Krebs“ begehen ihr 

15-jähriges Bestehen. 

Zu diesem schönen Anlass findet am Dienstag, dem 18. Oktober 

2011, eine Feierstunde im kleinen Saal des Klosters Zarrentin 

statt. Der Beginn ist um 15:00 Uhr. 

Die Angehörigen der SHG „Leben nach Krebs“ Zarrentin am 

Schaalsee 

Lore Prosch



t 

Zweites Traditionsfußballtreffen des 

TSV Empor Zarrentin ein voller Erfolg 

Vor allem mit Petrus schienen die Organisatoren des Zarrentiner 

Traditionsfußballtreffens am 06.08. im Bunde zu sein. Denn 

mit dem Abschluss der Siegerehrung öffnete der Himmel seine 

Schleusen und verwandelte den bis dahin gut bespielbaren Sportplatz 

„Am See“ in eine Wasserlandschaft. So erlebten die vier 

Mannschaften eine sportlich spannende aber vor allem von vielen 

Erinnerungen an vergangene FußbalIzeiten geprägte Veranstaltung. 

Herzlich begrüßt wurden die Gäste vom SV Pesterwitz/Sachsen, 

gab es doch ein Jubiläum zu feiern. Seit dem die sächsischen 

Fußballer 1986 erstmalig in der Schaalseestadt zu Gast waren, 

bestehen die freundschaftlichen Beziehungen nun seit 25 Jahren. 

Der „Biosphäreadler - Siegerpokal“ bleibt allerdings in der Schaalseestadt. 

Die Traditionsmannschaft des TSV „Empor“ hatte nach 

Siegen gegen die „Empor - Freizeitkicker“ (1:0), die Stadtauswahl 

(1:1, 3:1 nach Elfmeterschießen) und SV Pesterwitz (1:0) allen 

Grund zu Jubeln als Bürgermeisterin Greta Glass die Siegerehrung 

vornahm, Platz 2 ging an die Stadtauswahl Zarrentin, gefolgt von 

den „Empor-Freizeitkickern“ auf dem Bronzeplatz und dem SV Pesterwitz. 

Ein besonderer Dank geht an das komplette Organisationsteam 

um Klaus Semdner sowie den Vorstand des TSV Empor. 

An die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, die Bäckerei Boldt, JB 

German Oli und alle privaten Spender. Herzlichen Dank auch an 

die Jugendfeuerwehr Zarrentin für die Unterstützung. Im nächsten 

Jahr wird die Traditionsmannschaft einer Einladung nach Pesterwitz 

folgen. 

Andreas Lutz 

Jugendfeuerwehr Banzin mit neuer 

Einsatzkleidung in die Saison gestartet 

Pünktlich zu Beginn der neuen Übungs- und Ausbildungsphase 

in der Jugendfeuerwehr konnten die Jungen und Mädchen der 

Jugendfeuerwehr Banzin ihre neuen Allwetterjacken in Empfang 

nehmen. 

Dank der großzügigen Spenden der 

- Volksbank Lüneburg e.G. - Filiale Vellahn, 

- Grabmale Bernhard Gerdes aus Lehsen, 

- Kfz-Werkstatt Henry Plengemeyer aus Lehsen, 

- Zimmerei Mario Tesch aus Lehsen, 

- Sparkasse Mecklenburg Schwerin - Filiale Vellahn 

sind sie nun für das wechselhafte und schon herbstliche Wetter 

bestens gewappnet. Stellvertretend für alle Gönner überreichte 

die Volksbank Lüneburg e.G. - Filiale Vellahn mit dem 

Geschäftsführer und der Filialleiterin die neuen Jacken an die 

Jugendfeuerwehrmädchen und -jungen aus der Gemeinde Vellahn. 

Die Volksbank Lüneburg e.G. unterstützte die notwendige 

Anschaffung mit 500,00 Euro. 

Informationen 

z 

t 

Wir sagen allen Sponsoren „Danke“. 

Von den Ferien mit dem erlebnisreichen Zeltlager an der Ostsee 

noch gar nicht ganz erholt ging es zu Beginn des neuen 

Schuljahres zu den Piraten-Open-Air-Festspielen nach Grevesmühlen. 

Kanonendonner, Säbelrasseln und so manche Prügelei 

konnten die Kinder bei dem wohl letzten warmen Sommerabend 

erleben. 

Nun steht das Wagenschmücken auf dem Programm. An den 

jährlich stattfindenden Erntefesten am 10. Sept. in Banzin und 

am 17. Sept. in Rodenwalde nehmen wir mit einem bunt geschmückten 

Umzugswagen teil. 

Für die kommenden Monate stehen die feuerwehrtechnische 

Ausbildung, Spielenachmittage und auch der Orientierungsmarsch 

der Jugendfeuerwehren des Landkreises Ludwigslust 

am 15.10.2011 in Hohewisch auf dem Dienstplan. Zwischendurch 

ist noch einmal Äpfelsammeln angesagt. Dazu geht‘s in 

die Plantage nach Waschow. So können wir jedes Jahr unsere 

Haushaltskasse aufbessern. 

Und wenn das Jahr zu Ende geht, wird mit einer Weihnachtsfeier 

und einer Fahrt in das Spaßbad „Wonnemar“ nach Wismar 

das alte Jahr verabschiedet und mit neuem Elan auf das kommende 

mit seinen zahlreichen Wettkämpfen geschaut. 

Für die gute Unterstützung in der Jugendarbeit der Jugendfeuerwehr 

Banzin bedanken wir uns bei der Gemeinde Vellahn, 

den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Banzin, allen Helfern 

und Unterstützern sowie bei den Eltern der Kinder. 

Übergabe der Jacken 

Nach dem Amtsjugendausscheid



t 

Neues aus der Schule 

Am 15.8. öffneten sich die nach 6 Wochen Sommerferien die 

Schulhaustüren der Regionalen Schule „Fritz Reuter“. 

Trotz durchwachsener Temperaturen während der Erholungszeit 

erschienen die meisten Schüler gut erholt, wenn auch noch 

etwas müde wirkend, zur ersten Stunde. 

Gehörten die ersten zwei Stunden dem Klassenleiter für organisatorische 

Angelegenheiten, so ging es ab Stunde 3 in den offiziellen 

Fachunterricht. Eine Ausnahme bildeten traditionell die 

neuen 5. Klassen, auf die in der nächsten Ausgabe näher eingegangen 

werden soll. 

Wie in den vergangenen Schuljahren, so bietet die hiesige Regionale 

Schule auch in diesem Jahr an drei Tagen in der laufenden 

Schulwoche Ganztagsangebote für die Klassenstufen 5 

und 6 an. Detailliert gestalten sich diese wie folgt: 

Montag: Sport/Informatik, Mathematik/Spaß mit Englisch Klasse 

6/Kickboxen 

Dienstag: Hauswirtschaft/Mathematik-Begabten-Förderung/Darstellendes 

Spiel/Gärtnern, Floristik/Kickboxen 

Donnerstag: Keyboard/Russisch Klasse 5/Russisch Klasse 6/ 

Spaß mit Englisch Klasse 5 

An dieser Stelle sei erwähnt, dass bei einigen Angeboten monatliche 

Kosten anfallen, über die die Eltern über ihre Kinder informiert 

wurden. 

Kickboxen, ganz neu im Programm. Kickboxen???: Es handelt 

sich hier um eine Mischung aus Boxen und Karate. Geschlagen 

wird mit Händen und Füßen, wobei das Regelwerk verschiedene 

Formen des Schlagens zulässt. 

Betreut wird das Projekt von Herrn Achmed El Basiouni, ehemals 

Deutscher, Europa- und Weltmeister im Kickboxen. 

Integriert in das Training sind neben Kickboxen weitere asiatische 

Kampfsportarten wie Kung-Fu, Aikido, Karate, Taekwondo, 

Ju-Jutsu und Selbstverteidigung. 

Nach einem bereits erfolgten Schnupperkurs wird der Kickbox- 

Trainer jeden Montag von 15:00 - 16:00 Uhr und am Dienstag 

von 13:15 - 14:45 Uhr seine Kenntnisse vermitteln. Zu diesem 

Projekt sei gesagt, dass auch Schüler weiterer Klassenstufen 

hier willkommen sind (3. - 10. Klasse). Viel Wert legt der Trainer 

neben der Entwicklung motorischer und konditioneller Kompetenzen 

auf soziale Tugenden. 

Interessierte können sich zu den Trainingszeiten in der Turnhalle 

melden oder direkten Kontakt per Anruf aufnehmen: 

0176 10309962 oder 04545 78932. 

Die 9. und 10. Klassen führen am 8. September einen Projekttag 

nach Schwerin durch, der von Frau Kretzschmar (Schulleiterin 

in Zarrentin und Kunstlehrerin in diesen Klassen) organisiert 

wurde. Im Schleswig-Holstein-Haus werden die Jugendlichen 

in 2 Etappen die Ausstellung „Rückschau in die Moderne“ besuchen. 

Es geht hier um Arbeiten auf Papier von den bedeutendsten 

europäischen und amerikanischen Künstlern des 20. 

Jahrhunderts - aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg. 

Mehr als 100 der international besonders anerkannten Künstler, 

deren Gemälde und Skulpturen bereits zum festen Bestand der 

großen Museen der Welt zählen, sind in der Ausstellung vertreten. 

Braque und Matisse, Picasso und Miro ebenso wie Andy 

Warhol, Roy Lichtenstein, Robert Rauschenberg und weitere 

prominente Vertreter der 50er-/60er-Jahre in den USA und England. 

Die wichtigen Arbeiten auf Papier solcher Künstler sind 

einem breiteren Publikum kaum zugänglich, da die konservatorischen 

Erfordernisse eine Ausstellung auf Dauer nicht zulassen. 

Daher hält diese Präsentation selbst für Kenner viele Überraschungen 

bereit. 

Hoffen wir, dass unsere Schüler einen tollen, motivierten Schulstart 

hinlegen, der mit zufriedenen Gesichtern zu den nächsten 

Sommerferien ein niveauvolles Happy End findet. 

Neues aus dem Schulhaus in Kürze ... 

H. Kullak 

Informationen 

A 

Line-Dance-Kids bestanden Prüfung 

Am Montag, dem 20. Juni 2011 stellten sich die Line-Danc- 

Kids „Withe-Angels“ gemeinsam mit ihren Trainern Sylvia 

und Manuela Boschke neue Herausforderungen um das 

Deutsche Tanzsportabzeichen zu ertanzen. Dabei stellte der 

Prüfer vom Tanz Sport Centrum Schwerin an die Tänzer hohe 

Anforderungen. 

Somit konnten nach zweistündiger Prüfungszeit das Abzeichen 

in neun mal Bronze, zwei mal Silber und in sechs mal 

Gold ertanzt werden. 

Die Freude war groß. Anschließend wurde mit den Prüfer 

und einigen Eltern der Kinder, die über die gesamte Prüfzeit 

mitfieberten, gemeinsam mit den stolzen Line-Dancern mit 

Kindersekt auf den Erfolg angestoßen. 

Trainerin Sylvia Boschke aus Bantin 

In diesen Sinne wünsche ich meiner Tanzgruppe „Withe- 

Angels“ weiterhin viel Erfolg und Spaß beim Tanzen. 

Unser Training beginnt nach der Sommerpause am 

25.08.2011 um 17:00 Uhr. 

Ab 01.09.2011 beginnt dann ein zusätzlicher Anfängerkurs 

für Kinder ab den fünften Lebensjahr um 16:00 Uhr im Gemeindehaus 

Gallin. 

Auswertung des Sportfestes 2011 

in Gallin 

Das Sportfest 2011 wurde auch in diesem Jahr gemeinsam von 

dem Festausschuss der Gemeinde und unserem Sportverein 

vorbereitet. Für das leibliche Wohl sorgte das Gut Gallin, die 

Bäckerei Bold und der Gasthof Gallin. Es gab Zuckerwatte und 

das Eismobil war auch vertreten. Für gute Laune sorgten dann 

zur Mittagsstunde die Schaalseemusikanten. Die Kinder hatten 

die Möglichkeit, sich zusätzlich auf der Springburg auszutoben. 

Es wurden Wettkämpfe im Jugendbereich Fußball sowie Volleyball 

durchgeführt. 

Es gab ein Fußballturnier der E-Jugend, die leider nur mit drei 

Teams sowie der D-Jugend, die mit acht Teams vertreten waren! 

Auch in diesem Jahr hatten wir beste Bedingungen und 

faire Wettkämpfe. 

Auf diesem Wege möchte ich mich bei den Schiedsrichtern 

Piere Gersalski, Uwe Busch, sowie Dirk Simon recht herzlich 

bedanken. Des Weiteren möchte ich mich bei Daniel Manzke, 

Ronald Warnke und Holger Struck bedanken, die die Durchführung 

Wettkämpfe organisierten.



t 

Die Platzierungen waren wie folgt: 

E-Jugend: 1. SV „Schwarz- Weiß“ Gallin 

2. Rodenwalder SV 

3. MSV Pampow, die mit ihrer F-Jugend anreisten! 

D- Jugend: 1. FC Schönberg 95 

2. SV Seedorf/Ziethen 

3. Aufbau Parchim II 

4. MSV Pampow II 

5. Burgsee Schwerin 

6. SG „Aufbau“ Boizenburg 

7. SV „Schwarz-Weiß“ Gallin 

8. SG 03 LWL/Grabow 

Volleyball: 1. Team René Westphal 

2. Sportfreunde Lüttow-Valluhn 

3. Tischtennis Gallin 

4. FW Gallin 

5. Galliner Frauen 

VHS-Programm - demnächst 

beginnende Kurse in Hagenow 

und Umgebung 

Datum, Zeit Kurs-Nr. Titel 

Gesellschaft/Politik/Recht 

12.10., 18:00 170-2 Stressabbau durch Krisenintervention 

(in Boizenburg) 

Kultur/kreatives Gestalten 

15.09., 18:00 255-2 Malen und Zeichnen 

Informationen 

z 

t 

Gesundheitsbildung 

14.09., 16:30 390 Drums Alive (Kinder und Eltern) 

14.09., 17:30 390-1 Drums Alive (Erwachsene) 

Sprachen 

12.09., 18:00 456-1 Englisch 1. Semester 

12.09., 19:00 475-1 Französisch 2. Semester 

Berufliche Weiterbildung/EDV 

12.09., 16:30 360-0 Tastschreiben am PC 

15.09., 09:00 570-3 PC-Grundkurs für Senioren 

27.09., 17:00 570 PC-Grundkurs 

15.10., 10:00 253-2 Workshop 

„Besser fotografieren“ 

Anfragen und Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer 

03874 6241134 oder unter www.kreis-lwl.de/vhs 

Schlosspokalangeln 

in Gudow 

Am 14.08.2011 ist der Zarrentiner Sportfischerverein 

„Schaalsee“ e. V. mit einer 

Mannschaft vom Gudower Sportfischerverein 

zum Hegefischen um den Schlosspokal eingeladen worden. 

Diesen Wanderpokal holten Thorsten Schröder/Zschach, Danny 

Hrubesch, Wolfgang Rüdiger, Hubert Ehmke, Stephan Kahns 

und Jens Poggendorf in die Schaalseestadt. Beim anschließenden 

Grillen wurde in gemütlicher Runde noch viel über das 

Angeln und die Probleme der Angelvereine geredet. 

Nächster Termin: Abangeln 2011 

Wann: am Samstag, den 24.09.2011 

Treffen: ab 07:30 Uhr am Vereinshaus (Badestrand, 

alter Sportplatz) 

Angeln: von 08:00 bis 12:00 Uhr 

Auswertung: 12:30 bis 12:45 Uhr am Vereinshaus 

Ab 13:00 Uhr grillen wir und die Familienmitglieder unserer 

Sportsfreunde sind dazu recht herzlich eingeladen! 

Aufbau ist am 23.09.2011 um 17:00 Uhr am Vereinshaus 

Der Vorstand 

Unser Vorsitzender übernimmt den Pokal 

Internationaler Schüleraustausch 

Gastfamilien gesucht! 

Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse. Sie müssen 

ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche 

Wünsche ausreichend Taschengeld mit.



t 

Chile 

Deutsche Schule Karl Anwandter, Valdivia 

Familienaufenthalt: 06.12.2011 - 12.2.2012 

47 Schüler(innen), 15 - 16 Jahre 

Peru 

Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima 

Familienaufenthalt: 06.1. - 25.2.2012 


Brasilien 

Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre 

Familienaufenthalt: 14.01. - 16.02.2012 


In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich! 

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: 

Schwaben International e. V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart 

Tel. 0711 23729-13, Fax 0711 23729-32, 

E-Mail: schueler@schwaben-international.de 

www.schwaben-international.de 

Super!Truppe hatte 

einen unvergessenen 

Tag! 

Wie schon sehr oft, organisierte Frau Albrecht einen tollen Ausflug 

für einige Einwohner aus Bantin/Boissow. 

Es war richtig super! Aus Anlass des Mauerbaus vor 50 Jahren 

zeigte sie uns das DDR-Museum in Perleberg, welches für alle 

Teilnehmer sehr aufschlussreich war. Nach der Besichtigung 

sorgte sie für ein schmackhaftes Frühstück. 

Anschließend ging der Ausflug nach Havelberg, wo sie alle Teilnehmer 

mit einer dreistündigen Schifffahrt auf der Havel überraschte. 

Auch dort verwöhnte Frau Albrecht die gesamte Truppe mit 

einem Mittagessen und kühlen Getränken. 

Froh gelaunt und mit guter Stimmung wurde dann die Heimreise 

angetreten. Dabei gab es einen kleinen Zwischenstopp bei Kaffee 

und Kuchen.So endete ein toller Tag zu vollster Zufriedenheit 

für alle Teilnehmer. 

Ein großes Dankeschön gebührt Frau Albrecht und Herrn Albrecht 

sowie dem Busfahrer Andre R. von LVG-Reisen. 

Ulf-Dieter Boschke 

Privatfoto: Herr Boschke aus Bantin 

Informationen 

A 

Minister Dr. Till Backhaus überreicht 

regionalen Betrieben Urkunde 

„Partner des Biosphärenreservates“ 

Elbe-Biosphärenreservat 

zeichnet Partnerbetriebe aus 

und startet Netzwerk 

[Jessenitz/Boizenburg/Dömitz] 

Am 23. August 2011 fand auf dem Gelände des Jessenitzer 

Aus- und Weiterbildung e. V. die feierliche Unterzeichnung der 

Partnerverträge und Überreichung der Urkunden und Plaketten 

für acht regionale „Partnerbetriebe“ zwischen Boizenburg, 

Lübtheen und Dömitz statt. Für den mecklenburgischen Teil 

des länderübergreifenden UNESCO-Biosphärenreservates 

Flusslandschaft Elbe ist das der „Startschuss“ für das Netzwerkprojekt 

„Partner des Biosphärenreservates“. Sowohl Landwirtschafts- 

und Umweltminister, Dr. Till Backhaus, als auch 

der Landrat des Landkreises Ludwigslust, Rolf Christiansen, 

würdigten dieses durch die Biosphärenreservatsverwaltungen 

intensiv vorbereitete Projekt. Sie wünschten den nachhaltig wirtschaftenden 

Partnerbetrieben und der Schutzgebietsverwaltung 

eine gewinnbringende Zusammenarbeit und ein erfolgreiches 

regionales Netzwerk im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe. 

Zur Gästeliste der Auftaktveranstaltung des Projektes „Partner 

des Biosphärenreservates Flusslandschaft Elbe“ gehörten die 

Mitglieder der länderübergreifenden Partner-Arbeitsgruppe aus 

Niedersachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt sowie die 

Mitglieder des Biosphärenreservats-Kuratorium und die Mitglieder 

des für das Projekt eingerichteten Vergabegremiums. 

Dadurch waren gleichzeitig die Vertreter der Ämter und Städte 

im Biosphärenreservat sowie der Bauernverband, die Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

des Landkreises Ludwigslust, der 

Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin e. V. und der Förderverein 

des Biosphärenreservats vertreten. 

Nach den Grußworten des Minister Dr. Till Backhaus sowie des 

Landrates Rolf Christiansen präsentierten die ersten acht auszuzeichnenden 

Partner ihre Betriebe und Unternehmen: Hof AS 

in Woosmerhof, Töpferhof Hohenwoos, Obsthof Thümmrich in 

Sprengelshof, Gräserkeramik Schmidt in Blücher, Ziegenhof 

Gülzer Geißen in Gülze, Vielanker Brauhaus GmbH Co. KG, 

Ferienwohnung BördenHoff in Granzin und der Gastgeber der 

Festveranstaltung, das Jugendtouristikzentrum Biber “Jesse“ 

Tours in Jessenitz. Die Unterzeichnung des jeweiligen Partnervertrages 

erfolgte dann durch den Leiter des Amtes für das Biosphärenreservat, 

Klaus Jarmatz. Dieser zeigte sich hoch erfreut, 

„dass mit dem heutigen Tag an der Elbe eine ähnliche Initiative 

startet wie die seit 1998 erfolgreich betriebene ‚Regionalmarke 

Biosphärenreservat Schaalsee – Für Leib und Seele, bei der 

mittlerweile über 70 Betriebe sehr aktiv dabei sind“. 

Um Betriebe aus den Branchen Landwirtschaft/Direktvermarktung, 

Gastronomie, Übernachtung, Tourismus, Handwerks, Lebensmittelverarbeitung 

und Vermarktung überhaupt als „Partner 

des Biosphärenreservates“ zertifizieren zu können, wurde im 

Vorfeld von den Verwaltungen des Elbe-Biosphärenreservates 

ein branchenspezifischer Kriterienkatalog erarbeitet. Damit Besucher 

und Kunden die gleiche hohe Qualität wie in den bisher 

15 anderen bundesweiten Partner-Initiativen erwarten können, 

wurden die grundlegenden Kriterien und Mindeststandards für 

die Auszeichnung als Partnerbetrieb von EUROPARC e. V., 

dem Dachverband der Nationalen Naturlandschaften, zu Grunde 

gelegt. 

Die Entscheidung, welche Bewerber die Kriterien ausreichend 

erfüllt haben, erfolgt auf vierteljährlichen Sitzungen und wurde 

im Vorfeld durch den vom Biosphärenreservats-Kuratorium einberufenen 

Vergaberat vor Ort genau überprüft. In dem Vergaberat 

sind die Amtsverwaltungen und Kommunen, das Landwirtschafts- 

und Umweltministerium, das Staatliche Amt für



t 

Informationen 

z 

t 

Landwirtschaft und Umwelt, die Wirtschaftsförderung, der Bauernverband, 

der Tourismusverband und der Förderverein des 

Biosphärenreservats vertreten. 

Die Urkunden und Plaketten, die Minister Backhaus persönlich 

überreichte, informieren über die Stärken der Betriebe 

und zeichnen sie als Partner aus, die in der Region der Flusslandschaft 

Elbe leben und sich dem Biosphärenreservat und 

seinen Zielen verbunden fühlen. Außerdem unterstützen die 

Partnerbetriebe den Schutz der natürlichen Umwelt, indem sie 

qualitativ hochwertige Produkte anbieten und nachhaltig wirtschaften. 

Dass sie ihre Natur- und Kulturlandschaft an der Elbe 

schätzen und dieses Bewusstsein ihren Gästen und Kunden 

vermitteln, ist nicht immer selbstverständlich, aber für die Partnerinitiative 

ein ganz wesentliches Ziel. 

Den kulinarischen Rahmen der Auftaktveranstaltung bildete ein 

regionales Büffet mit schmackhaften Produkten der zertifizierten 

Partnerbetriebe. Ein herzliches Dankeschön für den Ziegenkäse 

der Gülzer Geißen, die reichhaltige Auswahl an Vielanker Getränken 

und die Auerochsenwurst, die Marmelade vom Obsthof 

Thümmrich sowie den frischen Kuchen vom Töpferhof und den 

Kaffee vom Jessenitzer Aus- und Weiterbildung e. V. 

Betriebe, die Interesse daran haben, ein zertifizierter „Partner 

des Biosphärenreservates Flusslandschaft Elbe-MV“ zu werden 

und sich fragen „Welche Kriterien zu erfüllen sind, damit mein 

Betrieb die Auszeichnung erlangen kann?“, erhalten bei der 

Projektverantwortlichen Eta Radöhl alle weiteren Informationen 

(Tel. 038847 624840). 

Dirk Foitlänger 

Sachgebietsleiter Information, Bildung, Service 

Amt für das Biosphärenreservat Schaalsee 

UNESCO Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-MV 

Gruppenfoto aller acht zertifizierten „Partnerbetriebe des Biosphärenreservates“ 

zusammen mit Landrat Rolf Christiansen (l.), Amtsleiter Klaus 

Jarmatz (2.v.l.), Dezernentin Anke Hollerbach (5.v.l.), Projektverantwortliche 

Eta Radöhl (2.v.r.) und Minister Till Backhaus (r.)



t 

Großes Haus 

an der Müritz 

zu vermieten! 

Tel.: 0173/787 29 10 

A 

Tanzen 

verbindet 

Foto by_Gerd Altmann_Shape_ SadMonkeyDesign.com_pixelio.de 

Glückwünsche zur 

Geburt 

AZweb 

Bequem 

Familienanzeigen 

online … 

gestalten und schalten 

Ihre Vorteile 

bei der Online-Buchung: chhung: g 

✔ verlängerte Annahmeschlüsse 

hmeschlüsse 

✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, 

nutzen Sie Ihre 

15 % Preisvorteil! 

✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige 

www.familienanzeigen.wittich.de 

Ihre Privatanzeige mit AZweb 

15 % 

Preisvorteil bei 

AZweb AZweb 

gültig bis 31. August 2011!



▼ 

www.dachdeckerei-peters.de 

Dachdeckerei Peters • Hauptstr. 4a • 19246 Zarrentin • Tel.: 038851/33155 

z 

BAUEN + 

WOHNEN 

Traumhaus an der 

Mecklenburgischen 

Seenplatte - Nähe Waren (Müritz) 

▼ 

Zimmereibetrieb 

• Bauplanung • Dacheindeckung 

• Fachwerkhäuser • Dachaufstockung 

• Altbausanierung 

• Innenausbau 

Caminer Str. 44/19246 Kogel, Tel. 03 88 51 / 3 20 86, 

Fax: 3 37 00, Mobil: 01 72 3 20 27 90 

Holz ist Wunderbar 

Einfamilienhaus, 

Baujahr 2001 

ca. 500 m 2 Wohnund 

Nutzfläche 

ca. 4.000 m 2 

Grundstück, 

kompl. eingezäunt 

Außenpool, Sauna, 

Weinkeller, 

Kachelofen u.v.m. 

Blick auf die Müritz 

Reiten, Golfen und 

Wassersport in 

unmittelbarer Nähe 

Kauf von privat 

Bei Interesse Mail an 

aga-mueritz@web.de



▼ 

Foto: Hautumm_pixelio.de 

Einfach gut 

Hörgerät Gehörschutz 

Gehör checken lassen 

Das menschliche Ohr ist ein 

äußerst sensibles Sinnesorgan, 

weit mehr als nur die Ohrmuschel, 

die von außen sichtbar 

ist. Diese hat zwar auch eine 

Funktion, hören selbst tut der 

Mensch aber mit den Ohrteilen, 

die im Innern des Schädels 

stecken. Grob aufgeteilt sind 

das der äußere Gehörgang, das 

Kontrolle ist besser 

Langsam gewinnen die Interessen 

von Seh- und Hörgeschädigten 

an Einfl uss in 

unserer Gesellschaft. Es gibt 

Übersetzer in die Gehörlosensprache, 

die einen besseren 

Zugang zu Informationen 

und zum Gesellschaftsleben 

ermöglichen. 

Hinzu kommen einige Radio- 

und Fernsehprogramme, die 

speziell auf die Bedürfnisse 

von Gehörlosen und Blinden 

A 

hören 

Mittelohr und das Innenohr. Das 

Nachlassen des Gehörs, kann 

viele Ursachen haben, zum Beispiel 

eine Ohrenentzündung, ein 

Hörsturz oder das Alter. 

Schätzungen zufolge leiden 

knapp 20 Millionen Deutsche an 

einer verminderten Hörfähigkeit, 

und die Zahl nimmt zu, vor allem 

bei jungen Menschen. Schwerhörigkeit 

ist aber kein unvermeidbares 

Schicksal. 

Auch viele ältere Menschen 

hören noch sehr gut. Mehr Probleme 

haben jüngere Leute. 

Dabei spielt übermäßiger Lärm 

eine entscheidende Rolle. Wer 

schlecht hört, fühlt sich oft gehemmt 

oder ausgeschlossen. 

Er nimmt akustische Signale nur 

mehr abgeschwächt, verändert 

oder teilweise gar nicht mehr 

ausgerichtet sind. So lange 

alles am eigenen Körper 

noch funktioniert, mag man 

die Dringlichkeit einer regelmäßigen 

Kontrolle beim Arzt, 

bei Optikern und Hörgerät- 

Akustiker nicht einsehen, 

doch schon der Besuch einer 

Internet-Seite mit Erlebnisberichten 

kann einen davon 

überzeugen, sich öfter von 

Fachleuten untersuchen zu 

lassen. 

wahr. Deshalb ist es wichtig, 

Gehörschäden vorzubeugen und 

sorgsam mit diesem empfi ndsamen 

Sinnesorgan umzugehen. 

Wer Hörstörungen bei sich feststellt, 

sollte daher nicht zögern 

und einen Facharzt aufsuchen. 

Ein Gehör-Check macht auch 

schon bei geringen Symptomen 

Sinn. Denn: Je früher Hörprobleme 

erkannt werden, umso 

besser sind die Chancen, die 

Hörminderung frühzeitig und 

problemlos auszutarieren. 

- Anzeige -



Mein Führerschein 

z 

▼ 

Führerschein weg – was nun? 

Der Verlust der Fahrerlaubnis trifft Menschen wie 

du und ich. Er ist vorläufiger Höhepunkt persönlicher 

Dramen. Das Leben meint es nicht immer 

gut und das kann gefährlich werden. 

WaskönnenVerkehrsteilnehmertun,dieProbleme 

mit ihrer Fahrerlaubnis haben? Sie müssen nämlich 

zur Medizinisch-Psychologischen Untersuchung, 

um diese wieder zu bekommen. Abstinent 

Fahren e.V. leistet hier kompetente Vorbereitungshilfe 

für die MPU. Und das mit Erfolg. Dies ist 

Verdienst fachkompetenter und auch menschlich 

fairer Hilfestellung für Verkehrsauffällige. 

Viele fahren alkoholisiert, unter Einfluss bewusstseinverändernder 

Substanzen oder Medikamenten. 

Seelisches Ungleichgewicht oder 

charakterliche Züge verursachen auch Verkehrsauffälligkeiten 

wie Nötigung und Aggression im 

Straßenverkehr. Das kostet viele den Entzug ihrer 

Fahrerlaubnis – und manche gar das Leben! 

„Nunnun?Wastun?Werverstehtmich?Wonimmt 

man mich ernst?“ Und wie bekomme ich meine 

Fahrerlaubnis wieder zurück?“ Das fragen sich 

viele und wissen nicht, dass sie viele sind. 

Familie, Freunde und Partner sind die erste Anlaufstelle 

– jedoch oft nicht die nötige neutrale. 

Betroffene „schwimmen“ erstmal und fühlen sich 

alleine. Oft geben sie erstmal anderen die Schuld. 

Machmal fühlen sie sich sogar abgezockt – und 

oft zu Recht. „Das ging uns damals nämlich selbst 

so.“, sagt Egon Golsch, Gründer und Vorsitzender 

des Vereins. „Wir waren selbst Betroffene, fühlten 

uns mit Strafen und Gebüren über den Tisch 

gezogen. Aber wir brauchten vor allem erstmal 

kompetente Hilfe.“ 

Es gibt heute einen regelrechten Markt für die 

„beste“ Beratung. Dennoch sind nur wenige 

wirklich als qualifiziert und erfahren hervorzuheben. 

Dazu gehört zweifellos Abstinent Fahren. 

Diese Einrichtung genießt den wohlwollenden 

Blick der Behörden und MPU-Prüfungsstellen. 

Sie bietet Beratung und persönliche MPU- 

Vorbereitung. 

Daskommt nicht vonungefähr.EgonGolsch weiß, 

wovon er spricht: „Wir waren selbst dran. Das ist 

schonmal der erste Punkt.“ Weiter betont er „Gut, 

dass sind viele andere auch, aber wir nicht nur von 

einem Fach, sondern interdisziplinär. Den Erfahrungsumfang 

lassen wir aber nicht schulmeisterlich 

raushängen. So können wir besser helfen.“ 

Tatsächlich hat Abstinent Fahren über wandzierende 

Urkunden hinaus auch gutes Gespür für 

Menschen. Jede Geschichte ist individuell und 

emotionalbeladen.„Undwirfreuenunsmitjemandem,wennererfolgreichausderMPUhervorgeht. 

Danach bieten wir weiter unseren Kontakt und Halt 

an. Ganz wichtig!“ 

Abstinent Fahren bleibt keineswegs nur im Büro 

hinter dem Telefon. Man findet Egon Golsch und 

seine Mitarbeiter auch bei öffentlichen Info-Gelegenheiten,z.B.inEinkaufszentren,Seminarenund 

Aktionstagen, auf die Bürger zugehend. 

Behörden und MPU-Prüfstellen arbeiten nach 

unbeugbaren rechtlichen und psychologischen 

Kriterien. Aber man weiß dort bereits, dass 

Abstinent Fahren Mitglieder aufgrund ihrer guten 

Art der Aufarbeitung eine überaus große Chance 

haben, ihre „Lappen“ wieder zu erhalten – und 

zu behalten! Bisher hat Abstinent Fahren hunderten 

von Fahrern dabei geholfen. Das ist eine 

beachtliche Zahl. 

BetroffeneundInteressenten sindbeiEgonGolsch 

und seinem Team herzlich eingeladen, ihre Sperrzeit 

mit persönlicher Vorbereitung zu verwerten. 

Sie können sogar ein unverbindliches und 

kostenlosesInformationsgesprächfürsichnutzen. 

Je früher, desto besser! 

Auto 

Motorrad 

▼ 

MEIN AUTO KAUFE ICH BEI ... 

- ANZEIGE - 

Führerschein 

Auto-GrothGmbH 

Wir sind für Sie da: 

EU + Neuwagenhandel 

Autoteile-Verkauf 

TÜV + AU • Reifen 

Inspektion • Bremsen 

Autoglas-Service • Kupplung 

Stoßdämpfer • Auspuff 

Kfz-Elektrik/-Elektronik 

Hauptstraße 31 und Bahnhofstraße 4, 19246 Zarrentin, Tel.: 038851/8220 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.Auto-Groth.de 

MEINE FACHWERKSTATT 

Meisterbetrieb für alle Fabrikate 

Inspektion, TÜV/AU, Reifenservice, 

Autogas, Karosserie-/ 

Lackierbetrieb 

www.kfz-jakobs.de 

Caminer Str. 63 a • 19246 Kogel 

Tel.: Tel.: Tel.: 03 03 03 88 88 88 51/8 51/8 51/8 06 06 06 47 

47 

47 

JETZT NEU IN ZARRENTIN 

Manni´s 

Kfz-Service & Schlosserei 

Fahrradverleih • Reparatur • Teileverkauf 

Telefon: 0152/24 00 91 48 

Ab sofort für Sie da! 

Inhaber Manfred Bolduan · Bahnhofstraße 17 · 19246 Zarrentin 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 17.00 Uhr, Sa. 09.00 - 12.00 Uhr



▼ 

+++TOP – IN ALLEN DISZIPLINEN+++ 

Premium-Hausgeräte lassen sich auf einen gemeinsamen Erfolgsnenner 

bringen: sie sind super sparsam, super leistungsfähig und 

super komfortabel „In den letzten 15 Jahren sank der Energieverbrauch 

von Premium-Produkten um bis zu 74 % bei Kältegeräten, 

bis zu 47 % bei Geschirrspülern und bis zu 30 % bei Herden und 

Backöfen, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Hohe Einsparungen 

gab es auch bei der kostbarsten Ressource, Wasser. Sie 

führten zu einer Reduzierung des Verbrauchs um bis zu 58 % im 

Segment Spülen“, erläutert Frank Hüther, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. (AMK), Mannheim. 

Wenn Sie sich auch über energieeffi ziente Geräte beraten lassen 

wollen, dann schauen sie doch einfach vorbei im Küchenstudio 

Schliem in Neu Brenz direkt an B191. 

Küchenplanung - Montage - Service - Elektrogeräte - Kundendienst 

Küchenplanung oder 

Küchenmodernisierung 

Wir haben für alles die richtige Lösung! 

Lassen Sie sich beraten! 

Wölzower Weg 8 · 19243 Wittenburg · Tel. 038852/6090 · Fax 038852/60999 

E-Mail: info@kuechenstudioprahl.de · http:// www.kuechenstudioprahl.de 

A 

Hauptstraße 28 

19306 Brenz 

Tel. 03 87 57/ 2 35 21 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr 

Sa. 9 - 14 Uhr 

Bundesweit wird der „Tag der Küche“ auch 2011 

wieder in rund 2.000 Küchenfachgeschäften „gefeiert“! 

So auch im Küchenstudio Schliem, dass mit nunmehr 

21 Jahren die längste Erfahrung im Bereich 

Küchenplanung in Mecklenburg aufweisen kann. 

■ Über 6000 zufriedene Kunden mit perfekt geplanten 

Einbauküchen nach Maß konnten wir bereits 

von unserer Kompetenz überzeugen. 

Auch dies ist ein Grund für unser Team, so weiter 

zu machen wie bisher und besser zu sein als Andere. 

Das fängt bereits bei der individuellen Beratung 

an. Bei einem „virtuellen Spaziergang“ – die 

Computerplanung macht es möglich - können Sie 

Ihre Küche mit den entsprechenden Originalfronten 

und in jeder Perspektive anschauen. 

Nach einem kompletten Angebot mit detaillierter 

Beschreibung, Grundrisszeichnung und Perspektiven 

bis hin zum Preis übernehmen wir die Lieferung 

ganz nach Ihren Wünschen. 

Eigene Möbelmonteure übernehmen Einbau und 

Montage - sauber und perfekt. Auch die Elektro- 

und Wasseranschlüsse werden von den Fachkräften 

des Küchenstudios gern übernommen. 

Alles aus einer Hand. 

Das Küchenstudio beschäftigt 4 Angestellte, die 

regelmäßig geschult und weitergebildet werden. 

Wir würden uns freuen, wenn auch Sie bald zu unseren 

Kunden gehören ... 

HOCHWERTIGE ARMATUREN 

AUS EDELSTAHL 

■ (djd/pt). Deutsche Haushalte nutzen ihre Küchen 

durchschnittlich 15 bis 20 Jahre. Bei der Auswahl der 

Möbel, Elektrogeräte und Wasserspender legen Bauherren 

und Renovierer deshalb großen Wert auf ein zeitloses 

Design und gute Qualität. Je besser das Material, desto 

länger währt die Freude an der Kücheneinrichtung. Das 

gilt besonders für die Armaturen, die täglich in Gebrauch 

sind und stark beansprucht werden. 

ROBUST UND EDEL 

Edelstahl ist ein Werkstoff, der resistent gegen äußere 

Einfl üsse ist und gleichzeitig nie aus der Mode kommt. 

Armaturen aus dem edlen Material sind extrem fest und 

korrosionsbeständig. Außerdem sind Oberfl ächen aus 

Edelstahl besonders hygienisch, da sie sich gut reinigen 

lassen. Zusätzlich ist der Werkstoff säure- und temperaturbeständig 

sowie kratz-, abrieb- und feuerfest. Diese 

Eigenschaften machen ihn ideal für die tägliche Arbeit in 

der Küche, denn auch nach jahrelangem Gebrauch sieht 

die Armatur noch aus wie neu.



▼ 

Fotos: BilderBox 

TRAUERANZEIGEN 

z 

Grabmale 

Bernhard Gerdes 

19243 Lehsen (bei Wittenburg), 

Dorfstr. 14 

Grabsteinfassungen, Nachbeschriftungen 

Grabschmuck & Reparatur 

Tel.: 03 88 52 / 5 09 54 

Traueranzeigen 

Nachruf 

Tief bewegt nehmen wir Abschied. 

Frau Erika Dümenie 

† 16. August 2011 

Die Angehörigen der SHG „Leben nach Krebs“ 

Zarrentin am Schaalsee 

Zarrentin, den 19. August 2011 

Ihre Helfer 

in schweren Stunden 

Danke 

sagen – mit einer Anzeige 

in Ihrem Amts- bzw. 

Mitteilungsblatt. 

▼



▼ 

- Maränen 

- Hecht, Barsch 

- Saibling und Forelle 

- Lachsforelle 

Amtsstraße 41 · Am Fischerberg 

19246 Zarrentin 

Telefon: 03 88 51/2 53 54 

Mo. - So. 10.00 - 18.00 

Service 

A 

12 

9 

3 

6 

Fischplatten auf Bestellung! 

Räucherfisch und Frischfisch 

aus dem Naturpark Schaalsee 

AusBauHandwerk eG 

Elektroinstallation & Fachgeschäft für 

Hauptstraße 36 - Hausgeräte 

19246 Zarrentin - Elektro 

☎ 03 88 51-2 53 71 - Sanitär 

Fax 2 53 72 - Heizung 

Mobil 0173/2050776 

RUND UM DIE UHR! 

Rechtsanwältin 

BIRGIT STRUCK-HENNING 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

§ § 

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht 

Rechtsanwalt 

SEBASTIAN PAEPKE 

Verkehrsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht 

Markt 4, 19246 Zarrentin am Schaalsee 

Tel.: 03 88 51 - 60 70 • Fax: 03 88 51 - 60 71 

E-Mail: info@rechtsanwalt-zarrentin.de 

Gebäudereinigung 

GmbH & Co. KG 

Zuverlässige und nette Reinigungskraft 

(gerne auch männl. Bewerber) 

für ein Objekt im Gewerbegebiet Valluhn/ 

Gallin gesucht. Täglich 3,1 Std. ab 3.00 Uhr 

sowie 14-tägig samstags 4,0 Std. 

Bewerbungen bitte ab sofort 

unter Tel. 0172/3131664



t 

Von A- wie Auto über R- rund ums Telefon bis V- wie Versicherung ... 

Wir vermieten 

den Neuen KC 70 

Für Ladearbeiten auf engstem Raum 

und unter schwierigsten Bedingungen. 

Gesamtbreite 880 mm 

Transportlänge 2660 mm 

Höhe 1960 mm 

Ladegewicht 700 kg 

Beratung • Verkauf • Reparatur 

Andreas Bollmann 

Geschäftsführer 

Kogeler Ring 4 

19246 Zarrentin 

Lehsener Chaussee 1a 

19243 Wittenburg 

Tel.: 038852/23542 

Fax: 038852/23381 

Funk: 0172/3846124 

Telefon: (03 88 51) 3 22 39 

Fax: (03 88 51) 3 22 38 

E.Mail: info@com-net-tech.de 

& 

Computer 

Netzwerk 

Technik 

Herzliche Ostergrüße 

allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 

www.com-net-tech.de 

z 

A bis Z 

Foto: epr/CT Arzneimittel 

Fachmann 

t 

- Anzeige - 

INSTALLATEURMEISTER 

Olaf Bilderbeck 

Klempner - Installation 

Gas - Wasser - Heizung 

Solaranlagen 

Weidestraße 12 Tel. (03 88 52) 5 26 74 

19243 Wittenburg Fax: (03 88 52) 5 32 52



WerBunG 

die ankommt 

t 

ihr persönlicher 

ansprechpartner 

VoLKmar eGGert 

telefon: 0171/9 71 57 35 

BUCH-TIPP 

Unglaublich real - 

Schicksale in der DDR 

Bestellung unter: 

Online unter: www.wittich.de 

Post: Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 

17209 Sietow 

Stichwort: 

Reise durch (k)ein Land 

Telefonisch unter: 039931/579-0 

Außerdem erhältlich: 

Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063 

Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576 

Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329 

Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380 

Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590 

Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608 

Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891 

Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330 

Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058 

Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756 

müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355 

ISBN-978-3-00-028678-0 

VerLaG + DrucK 

Linus Wittich KG 

röbeler straße 9 · 17209 sietow 

telefon: 03 99 31/5 79-0 

Fax: 03 99 31/5 79-30 

e-mail: v.eggert@wittich-sietow.de · internet: www.wittich.de 

14,80 Euro 

inkl. gesetzl. MwSt, 

zzgl. Versandkosten 

A 

AUTO-TEAM STRITZEL 

19246 Kölzin • Lindenstraße 34 

☎ Tel 038851/25460 • Fax 32965 • www.stritzel.go1a.de 

- Für alle Klassen, Marken und Typen - 

• Dekra-HU und AU jeden Dienstag und Freitag • Klimaservice 

• Reifen-Service • Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

Zweiradservice & Verkauf 

Roller 

ab 990,- € 

Enduro 

Supermoto 

ab 1.999,- € 

- Vertragshändler - 

Walter Fink 

Landmaschinen - Gartengeräte 

und Transporte 

Sandberg 23 a Tel. 038851 - 25774 

19246 Lüttow oder 25448 

Fax: 25787



▼ 

BERATUNG • VERLEGUNG • AUSSTELLUNG 

Fliesenlegermeister 

Ralf Kowalke GmbH 

Pappelweg 6 

19243 Wittenburg 

Tel.: 038852/5 13 51 

Mobil: 0172/316 28 46 

e-Mail: kowalke-fliesen@t-online.de 

Service 

z 

• Ausführung sämtlicher 

Fliesen-, Platten- u. 

Mosaikarbeiten 

• Rüttelverlegung 

• Fliesenhandel, 

3D-Fliesenplanung 


12 

9 3 

RUND UM DIE UHR! 

Autohaus Kloidt GmbH 

Citroën-Vertragspartner 

Neuwagen, Gebrauchtwagen, Fahrzeugbeschaffung 

• Lackierung • Achsvermessung • Autoglas 

• Steinschlagreparatur • Klimaservice • Unfall-Instandsetzung 

• Reifenservice • Werkstattservice • Reparaturfinanzierung 

Mühlenring 5 · 19243 Wittenburg · 

Telefon: 03 88 52/5 24 88 · Fax: 03 88 52/ 23 38 30 

E-Mail: autohaus.kloidt@citroen-haendler.de 

www.citroen-kloidt.de 

LINUS WITTICH - Wir sind lokal! 

Ein Verlag ... 

viele Produkte ... 

viele Möglichkeiten! 

Wir setzen auf 

• Kooperation 

mit den Gemeinden und Gewerbetreibenden 

• Kompetenz 

in Satz, Layout, Druck und Zustellung 

• Kontinuität 

Woche für Woche www.wittich.de 

MÜRITZ MÜRITZ 

Ihr kostenloses Exemplar 

aktuell 

13. Jahrgang 

Nr. 07/2008 

Mecklenburgische Seenplatte 

TIPPS & INFOS 

FÜR UNSERE GÄSTE 

aktuell Tropische Falter 

täglich täglich 10.00 10.00 - - 18.00 18.00 

in Alt Schwerin Schwerin 

U 

Urlaub Urlaub zwischen zwischen 

Sehenswürdigkeiten 

Sehenswürdigkeiten 

Veranstaltungen 

Veranstaltungen 

Ausflugstipps 

Ausflugstipps 

Maritimes Maritimes 

Werkstattservice 

Werkstattservice 

Kulinarisches 

Kulinarisches 

Mecklenburg-Vorpommern 

12. Jahrgang 

Ostsee Ostsee Ostsee & & Müritz Müritz Müritz 

und zu Besuch bei Nachbarn 

www.yachtcharter-roemer.de 

www.yachtcharter-roemer.de 

info@yachtcharter-roemer.de 

info@yachtcharter-roemer.de 

Tel.: Tel.: 040/65 040/65 72 02 62 

Fax Fax 040/68 040/68 28 37 50 

VERLAG + DRUCK 

Nr. 1 • Juni 2008 • Jahrgang 1 

Ihr Gratismagazin 

6. Mecklenburger Kaltbluttreffen • 40 Jahre HaflingerzuchtinM-V • Turnierkalender2008 

Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht Nacht der der der der der der der der der der der der der der schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen Perlen 

in Neustadt Neustadt Neustadt (Dosse) (Dosse) (Dosse) 

ender 2008 

6 

BEISCHLINGMANNS 

Sonderausgabe | Samstag, den 07. Juni 2008 | Ausgabe 7 

Foto: Steindorf Sabath 

Alle Infos auf Seite 2 

Große Jubiläumsparty 

am 14. Juni 2008 

Jubilumstombola - 

Gewinnen Sie den Hauptpreis! 

1 neuer Opel AGILA 

kostenlos für 

ein Jahr!!! 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 

Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: info@wittich-sietow.de · www.wittich.de 

Aus dem Inhalt 

Progamm 

Jubiläumsparty Seite 2 

Wir über uns Seite 3 

Chronik - 30 Jahre 

Firma Schlingmann 

Seite 4-6 

Der neue Opel Insigna 

Seite 8 

Nutzfahrzeuge 

bei Schlingmann 

Seite 9 

Schlingmann online 

Seite 10 

Thema Nr. 1 

Seite 11 

Reparaturkostenfinanzierung 

Seite 12 

Schlingmann 

Service Flat/ 

Bosch Car 

Service Müritz Seite 14 

Jubiläumsaktion 

Seite 15 

1.000 € sparen 

Seite 16 

▼ 

Fotos: Bilderbox

z - Landkreis Ludwigslust

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?