An alle Haushalte Ausgabe Nr. 164/ 16. Jg ... - Wendelstein Anzeiger

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 164/ 16. Jg. - Februar 2011 

Februar 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 

1

Impressum 

83075 Bad FeilnBach 

KuFsteiner str. 23a 

Tel. (0 80 66) 91 80 · fax 91 81 

e-mail: wendelstein-anzeiger@t-online.de 

redaktIonsleItung: 

Maria Stadler 

gesamtauflage: 

40.000 Stück 

druCk: 

Kärntner Druckerei 

ersCheInungsweIse: 

monatlich kostenlos an alle haus halte 

in kie fers fel den, oberaudorf, flints 

bach, Bran nen burg, neu beu ern, nußdorf, 

sa mer berg, groß holzhausen, 

raub ling/ pfraun dorf, Bad feiln bachau, 

Bad aibling, heufeldBruckmühl, 

hundham/auerberg/elbach sowie 

auflage an exponierten stellen in 

ebbs, niederndorf etc. 

Der Verlag übernimmt keine Haf tung für 

un ver langt eingesandte Ma nus krip te, 

Fotos und Illu stra tionen. Die mit Namen 

ge kenn zeich neten Bei trä ge stel len nicht 

un be dingt die Mei nung des Ver lags dar. 

Die Zeit schrift und alle in ihr ent hal te nen 

Bei träge und Ab bil dun gen jeder Art sind 

ur he ber recht lich ge schützt. Mit Aus nahme 

der gesetzlich zu ge lassenen Fäl le ist 

die Ver wer tung ohne schrift liche 

Ge neh mi gung des Ver lags strafbar. 

Nach einer kurzen „Winterschlaf- 

Redaktionspause”, die wir uns im - 

mer im Januar gönnen, liegt sie nun 

endlich vor Ihnen - die erste Ausga be 

für 2011, die gleichzeitig ein neues 

Redaktionsjahr einläutet. Und auch 

im 16. Jahr seit Bestehen des Wendelstein-Anzeiger 

möchten wir Sie 

liebe Leser und Leserinnen, in den 

kommenden Mo naten mit interessanten 

Reportagen, Tipps, Vereinsbeiträgen 

und anderen vielen re daktionellen 

Themen übers Jahr be gleiten. 

Unser Redaktionsteam - wie ge - 

wohnt mit viel „geballter Frauenpower” 

ist voller Tatendrang und freut 

sich, Sie in den folgenden Ausgaben 

mit „Altbewährtem” wie z.B. dem 

re gelmäßigen Kunstporträt, mit tie - 

fen Einblicken in die starke heimische 

Wirtschaft mit unseren Firmenreportagen 

etc., aber auch mit eini gen 

Neuerungen mit viel „Lesestoff ” zu 

versorgen. Las sen Sie sich einfach 

überraschen! Bereits zur Tradition 

geworden ist in unserer ersten Ausgabe 

der große Sonderteil rund um 

das Thema „Bauen-Wohnen-Einrichten”. 

Zwar liegt jetzt noch reichlich 

Schnee und die kalten Temperaturen 

lassen uns frösteln. Dennoch steht 

der langersehnte Frühling schon vor 

der Tür und sobald sich die ersten 

Frühjahrsblüher zurückmelden und 

uns ersten warmen Sonnenstrahlen 

in den Garten oder auf die Terrasse 

locken wacht auch der letzte 

aus seinem Winterschlaf auf. Voller 

Elan und Vorfreude, vielleicht so gar 

in Hinblick auf die Verwirklichung 

des Traums vom Eigenheim, besteht 

jetzt, Mitte Februar, noch die Möglichkeit, 

sich ausgiebig über alles 

rund um den Bau zu informieren. 

Allemal Grund genug für uns, Ih nen 

mit dem Sonderteil „Bauen-Wohnen-Einrichten“ 

jetzt aktuelle Themen 

und viel Wissenswertes aufzuzeigen. 

Nutzen Sie dabei auch den 

einen oder anderen Handwerker-Gutschein 

aus unserer wiederholten Ak - 

tion „Wir schen ken Ihnen eine Meisterstunde“. 

Um dann für das be vorstehende 

Bauvorhaben ausreichend 

abgesichert zu sein, finden Sie in 

der aktuellen Ausgabe auch Tipps 

und Beiträge unserer Inserenten zum 

Thema Versicherung-Vorsorge-Vermögen 

mit Schwerpunkt Hausbau. 

Nicht fehlen dürfen natürlich die Be - 

richte über das rege Vereinsleben, 

über Brauchtum und Kultur. 

„Lebendig“ und informativ kann 

der Wendelstein-Anzeiger jedoch nur 

dann sein, wenn man direkt aus dem 

Leben schöpft. Information ist das 

„Brot des Journalisten” weshalb wir 

Sie liebe Leserinnen und Leser wieder 

bitten, uns mit diesem lebenswichtigen 

„Brot” - sprich Beiträgen, 

Hinweisen etc. zu versorgen! 

Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeiger erscheint voraussichtlich in der 8. KW 

Redaktions- und Anzeigenschluß ist am Donnerstag, 17. Febr. 2011 

NebeNjob: verteiler gesucht! 

...wir suchen für unsere Regional zeitung noch Verteiler in Teilgebieten 

folgender Orte: Bad Feilnbach/Au, Brannenburg, Samerberg/Grainbach 

und Törwang, Oberaudorf und Teilgebieten von Kiefersfelden. 

Wenn Ihr Lust habt, einmal im Monat den Wendelstein-Anzeiger zu verteilen, 

ruft einfach unverbindlich bei uns an und informiert Euch über nähere Details. 

Wendelstein-Anzeiger · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66-91 80 

2 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ 

Februar 2011

haus am steinbach: menschen sind nicht da zu hause, wo sie 

geboren sind, sondern dort wo sie sich verstanden fühlen... 

Mit dem Eintritt von Hilfs- und Pflegebedürftigkeit 

bedarf es oft einer 

häuslichen Umstellung. Dann muss 

man sich manch mal entscheiden, 

den eigenen vier Wänden den 

Rücken zu kehren. Für welche 

Einrichtung man sich dann entscheidet, 

ist von elementarer Be - 

deutung, zumal damit ein neuer Le - 

bensabschnitt beginnt. 

Im Haus am Steinbach in Nußdorf stehen 42 

Bewohnerinnen und Bewohner im Mittelpunkt 

aller Aktivitäten, die von freundlichen und er fahrenen 

Mitarbeitern gestaltet und erbracht werden. 

Darüber hinaus unterstützt die Nachbarschaftshilfe 

Nußdorf, mit ihren Angeboten von individuellen 

Spazierfahrten bis zu gemeinsamen Ausflügen, 

die Aktivitäten des Hauses. 

Bild: die gutachterin der Bundesinteressenvertretung, 

frau anne schlüter überreicht der heimfürsprecherin 

und der leitung des hauses am 

steinbach das positive ergebnis der prüfung, das 

durch das hohe engagement der mitarbeiter/innen 

erreicht wurde. In jährlichen nachprüfungen wird 

künftig festgestellt, inwiefern Veränderungen 

zum guten oder schlechten eingetreten sind. die 

ergebnisse werden dokumentiert und im Internet 

unter www.heimverzeichnis.de veröffentlicht. 

Bereits im November 2010 hat die 

Bundesinteressenvertretung der 

Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- 

und Betreuungsangeboten im Al - 

ter und bei Behinderung e.V. dem 

Haus am Steinbach menschenwürdiges 

Umgehen mit den Be - 

wohnern attestiert und eine Ur kunde 

für Le bens qualität im Altenheim 

überreicht (siehe Bild). 

Die Urkunde erhalten Heime, nachdem sie eine 

Prüfung bestanden haben, welche vornehmlich 

darauf basiert, wie sich die Leistungen und Be - 

mühungen der Mitarbeiter auf die Lebensqualität 

der Bewohner/innen auswirken. Und ob vor alle- 

dem die Bewohner/innen mit dem gebührenden 

Respekt behandelt und deren Wünsche und Ge - 

wohn heiten berücksichtigt werden. Do kum en tation 

wird sekundär be handelt, bleibt aber nicht 

unberücksich tigt. Dennoch liegt das Ge wicht primär 

beim Wohlbefinden des Be wohners. Somit 

kommt es zu keinen irreführenden Benotungen 

über pflegeri sche Leistungen die letztendlich an hand 

von schrift lichen Dokumentationen am Schreibtisch 

entstehen. Daher steht diese Bewertung auch 

im Ge gensatz zu den Überprüfungen durch den 

MDK mit Notensetzung und einer Bewertung, 

die über wiegend die Dokumentation beurteilt. 


3

Ein Haus mit viel Geschichte: Das Verwalterhaus, später Chirurgenanwesen und 

schließlich Seilerei in Oberflintsbach - laut Chronik Heimat des ersten Flintsbacher 

Arzt und nun seit 30 Jahren Sitz der Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Schedlbauer 

Wir gratulieren zum 30-jährigen Praxis-Jubiläum! 

Holzbau · Dachgeschoßausbau 

Fußböden · Treppen · Altbausanierung 

Wir zimmern mit Hand und Verstand 

83126 Flintsbach · Petersbergweg 10 

Tel. 0 80 34 / 609 u. 70 88 011 · Fax 0 80 34 / 73 07 

Der Praxis Dr. Schedlbauer herzlichen 

Glückwunsch zum Jubiläum! 

Rosentempel · Inh. Ramona Brüsch 

Praxis für Körperarbeit und ganzheitliche Beratung 

Kufsteiner Str. 19 · 83126 Flintsbach · Tel. 0172/8614467 

eMail: ramonabruesch@gmx.de · www.rosentempel.de 

Wenn „Mauern erzählen” könnten, wäre das 

Anwesen in Oberflintsbach Hs. Nr. 31 (heute Kufsteiner 

Str. 19) prädestiniert dazu, uns Einblicke 

in über 300 Jahren zu gewähren. Denn diese Ge - 

mäuer, errichtet um 1700, haben eine bewegte 

Geschichte. Ehemals ein Verwalterhaus für den 

Gerichtsdiener in Falkenstein war es ab 1797 Heimat 

des Baders Antons Kranz, seineszeichens Chirurg 

zu Oberflintsbach. Nach dessen Ab leben un - 

terhielt die Herrschaft von Brannenburg das An - 

wesen für einen jeweiligen Landarzt. 1850 ging 

das Chirurgenanwesen dann in den Besitz von 

Fabio Marquis Pallavicini - außerordentlicher Ge - 

sandter und bevollmächtigter Minister seiner Majestät 

des Königs von Sardinien (...die Titel könnten 

beliebig fortgesetzt werden!) über, der dann 

seinen Gutsverwalter Franz Knorr zu Brannenburg 

1857 bevollmächtigte, das gesamte Gut an 

den Seilermeister Josef Weiß, gebürtig aus Klin- 

Der Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Schedlbauer 

herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Bestehen 

und weiterhin viel Erfolg! 

Getränkeheimservice und 

Schuhreparaturen aller Art 

LudwiG 

Lerch 

Gehn dir die Getränke aus - 

bringt der Luggi sie ins Haus! 

Geht dir der Absatz entzwei - 

schau bei Luggi Lerch vorbei! 

Auweg 2 · 83126 Flintsbach · Tel. 0 80 34 / 25 84 · Mobil 0 175 / 597 91 20 

gen/Aichach zu verkaufen. Der notariell beurkundete 

Kaufvertrag kam schließlich am 13. Dez. 

1862 zustande. Mit dieser Übernahme leitete Jo - 

sef Weiß eine neue Ära ein und heute lebt mit Pe - 

ter und Luise Weiß bereits die fünfte bzw. mit ih - 

ren Kindern die sechste Seiler-Generation im ehe - 

maligen Verwalterhaus und Chirurgenanwesen. 

Natürlich war auch die mittlerweile fast 150- jäh - 

rige „Seilerei-Geschichte” geprägt von Höhen und 

Tiefen. Auch das Anwesen selbst war stetigem 

Wandel unterzogen - beherbergte z.B. das Fotogeschäft 

von Großonkel Max Weiß, war Kramerladen 

bzw. Handlung für Feuerwehrartikel etc. 

1980/81 erfolgte eine grundlegende Sanierung des 

Hauses. In den vorderen Räumen richtete 1981 

Dr. Wer ner Schedlbauer seine Pra xis für Allgemeinmedizin 

ein und schloß damit den Kreis der 

jahrhundertelangen Tradition. Denn schließlich praktizierte 

hier ja schon der erste Flintsbacher Arzt. 

Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Praxis-Jubiläum! 

SchloSSerei 

Spenglerei 

83126 Flintsbach · KuFsteiner strasse 5 

tel. 0 80 34 / 30 94 47 · Fax 0 80 34 / 30 94 46 

Wir gratulieren Dr. Werner Schedlbauer zum 30-jährigen 

Praxisjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Kfz-Meisterbetrieb 

Hochriesstr. 4 · 83126 Flintsbach · Tel. 0 80 34 - 70 83 57 

Fax 0 80 34 - 70 83 59 · eMail: l.bartl@t-online.de 


Februar 2011

30 Jahre Praxis Dr. Werner Schedlbauer in Flintsbach am Inn 

Aber ganz so einfach erwies sich die Praxisgründung dann doch nicht! 

Denn geplant war der Einzug in die neuen Praxisräume eigentlich bereits 

am 1. Januar 1981. „Uneigentlich” erfolgte der Einzug in die Praxis jedoch 

erst im April, also einige Monate später. Grund dafür waren bauliche Un - 

terlagen, die kurzzeitig auf mysteriöse Art verschwanden, um dann ur - 

plötzlich doch wieder aufzutauchen. Dr. Werner Schedlbauer ließ sich da von 

aber nicht entmutigen und begann seine Hausarzttätigkeit halt einfach von 

Zuhause aus. Kein einfaches Unterfangen, zumal ihm dort als 

Behandlungszimmer nur ein Kellerraum zur Verfügung 

stand, als Wartezimmer der Radlkeller 

herhalten mußte und auch kein Telefon 

installiert war. Ein Vierteljahr be - 

handelte er seine Patienten also in 

den „privaten Katakomben”, 

wie er heute scherzhaft an - 

merkt. Dann war es endlich 

soweit! Anfang April 1981 

konnte er mit seiner er sten 

Sprechstundenhilfe die Pa - 

tienten in den neuen Praxisräumen 

im Chirurgenanwesen 

begrüßen. „Es war ein 

Mittwoch”, erinnert sich Dr. 

Werner Schedlbauer noch heute 

daran. Daraus geworden sind nun 

schon dreißig Jahre, in denen Dr. Wer- 

das „Chirurgenanwesen” heute, in dem sich die praxis für allgemeinmedizin 

von dr. werner schedlbauer seit 30 Jahren befindet 

Senioren- & Pflegeheim 

hofstetter 

Wir graTulieren! 

Leben und Wohlfühlen im Alter 

Stationäre Pflege 

Kurzzeit- & Urlaubspflege 

Wir sind für Sie zu erreichen unter: 

Tel. 0 80 34 / 90 69 0 · Fax 90 69 500 

www.seniorenheim-hofstetter.de 

83126 Fischbach a. inn · Kufsteiner Str. 81 

Wir gratulieren 

zum 30-jährigen 

Bestehen der 

Praxis für 

Allgemeinmedizin 

von Dr. Werner 

schedlbauer! 

Kufsteiner straße 7 

83126 flintsbach a. inn 

tel. 0 80 34 / 70 77 78 

fax 0 80 34 / 70 77 79 

Öffnungszeiten: Montag - freitag 9.00 - 12.00 uhr 

und 14.30 - 18.00 uhr, samstag 9.00 - 12.00 uhr 

ner Schedlbauer in seiner Praxis für Allgemeinmedizin für seine Pa tien ten 

da ist. Außer Dienstag-Nachmittag, wo seit ebenso langer Zeit die Praxis 

geschlossen ist, sowie natürlich an den Wochenenden und zur Ur laubzeit, hat 

der Arzt bis auf einer Woche Krankenhausaufenthalt sowie einen halben 

Tag (!) erkältungsbedingt keinen einzigen Tag in der Praxis gefehlt. Das 

allein spricht schon für ihn, doch Dr. Werner Schedlbauer ist nicht nur „pumperlg’sund” 

und deshalb immer für seine Patienten da. Er gilt als Rebell, 

wenn es darum geht, gegen sinnlose Ver ordnungen und Ge - 

setze anzugehen, ist stolz darauf, bei der Ärztedemonstration 

in Nürnberg dabeigewesen 

zu sein und seine Verzichtserklärung 

abgegeben zu haben. 

Bei den Krankenkassen setzt 

er sich vehement für das 

Wohl seiner Patienten 

ein ..und nur einmal 

in den 30 Jahren ist 

ihm ein „kleiner Fehler” 

unterlaufen, als 

er einen Patienten im 

Wartezimmer einfach 

„vergessen” hatte. Dieser 

rief ihn dann von der 

Praxis aus nach mehreren 

Stunden vergeblicher Wartezeit 

Zuhause an und bat darum, endlich 

aus „Schedlbauer-Fängen” befreit zu 

wer den. Die Geschichte ging natürlich gut aus, 

so dass sich Dr. Schedlbauer wieder seinen anderen Pa - 

tienten widmen konnte, die er dank seiner jahrelangen Erfahrung mit viel 

Fachwissen behandelt, dabei keine „fach-chinesischen Begriffe” verwendet, 

sondern dem Patienten klar und deutlich die möglichen Behandlungsmethoden 

aufzeigt. Ne ben dem kompletten Spektrum der hausärztlichen 

Untersuchungen und Be hand l ungen mit Hausbesuchen lebt er noch heute 

gerne seinen „Hang zur Chirurgie” aus und freut sich über jede Schnitt- und 

Rißwunde, die er in seiner Praxis behandeln kann. Das Hauptaugenmerk 

liegt natürlich in der Gesunderhaltung seiner Patienten, denen er ein „ge sundes 

Maß Leben” empfiehlt. Tatkräftig unterstützt wird er dabei von seiner 

Frau Kathi, einer gebürtigen Flintsbacherin sowie den zwei Mitarbei terinnen 

Resi Siglreithmaier und Klara Fuchs, die ihm schon seit vielen Jah ren 

zur Seite stehen. Anläßlich des 30-jährigen Jubiläums bedankt sich Dr. Werner 

Schedlbauer bei seinen Patienten für ihr Vertrauen und ihre Treue, wünscht 

allen Gesundheit und hofft, in den nächsten Jah ren einen ge eigneten Nachfolger 

zu finden, um den Fortbestand der Praxis zu sichern. 

Wir gratulieren Dr. Werner Schedlbauer 

herzlich zum 30-jährigen Praxisjubiläum! 

� Seil- und Hebetechnik 

für Maschinenbau 

� moderne Seilarchitektur 

� Seile für Land- und 

Forstwirtschaft 

� Seilkonfektion f. Material- 

und Personenaufzüge 

� Faserseilherstellung 

� Seit 5 Generationen 

Seilerei in Flintsbach 

Peter Weiß 

Seilerei & Montage 

Kufsteiner Straße 19 

83126 Flintsbach a. Inn 

Tel. 0 80 34 / 70 85 29 · Fax 0 80 34 / 909 60 15 

info@seilerei-peter-weiss.de · www.seilerei-peter-weiss.de 


5

neues vom gemeinsamen generationenhaus 

der gemeinden Brannenburg und flintsbach 

Der Baufortschritt des gemeinsamen 

Generationenhauses in Flintsbach, 

Oberfeldweg 5, schreitet zü - 

gig voran. Die im Westteil gelegenen 

Räume des Sozialwerkes (Tagesbetreuungs- 

und Schulungsräume) werden 

Anfang Februar fertig. Ebenso 

das Seniorencafe im neuen Anbau. 

Ab Mitte Februar wird mit dem Um - 

bau des Ostteils, zur Unterbringung 

des Sozialwerkes (Verwaltungs- und 

Funktionsräume) begonnen. Die Fertigstellung 

der gesamten Baumaßnahme 

ist für Mai / Juni 2011 ge - 

plant. (Die im Erdgeschoss untergebrachte 

Kinderkrippe der Ge mein- 

de Flintsbach ist separat und wird 

von dort direkt finanziert.) 

Es gibt derzeit viel Neues im Ge - 

bäude zu bestaunen. Aus diesem 

Grunde führen wir am Samstag, 

den 19. Februar von 14.00 Uhr bis 

17.00 Uhr wieder ein Baustellenfest 

mit Kaffee und Kuchen durch. 

Überzeugen Sie sich selbst vom Baufortschritt 

dieser großen, für unsere 

Region einzigartigen Baumaßnahme. 

Es finden laufend Füh rungen statt. 

Die Gemeinden Brannenburg/ 

Flintsbach und das Christliche So - 

zialwerk Degerndorf-Brannenburg 

ze) und 25,- E können ab Mitte Februar 

in der Gemeindeverwaltung 

Flintsbach (Tel. 08034-3066-19 u. 

3066-15) bestellt werden. Der Reinerlös 

des Konzertes kommt ausschließlich 

dem Christlichen Sozialwerk 

Baustellenfest am Samstag, 19. Februar 

-Flintsbach freuen sich auf zahlreichen 

Besuch. 

Zur Finanzierung dieses Großprojektes 

benötigt unser Sozialwerk auch 

weiterhin noch finanzielle Mittel 

in Form von Spenden. Wenn Sie dieses, 

in unserer Region einzigartige 

Projekt zum Wohle von gesundheitl- 

Degerndorf-Brannenburg-Flintsbach 

e.V. zur Finanzierung der Baumaßnahme 

zugute. 

Für Ihr Interesse danken die Ge - 

meinden Brannenburg und Flintsbach 

ich beeinträchtigten- und pflegebedürftigen 

Personen unterstützen 

möchten, können Sie einen Spendenbetrag 

auf das Spendenkonto Nr. 

20016648 (BLZ 71150000) bei der 

Sparkasse Rosenheim - Bad Aib ling 

überweisen. Jede Spende, mag sie 

klein oder groß sein, dient zur Mitfinanzierung 

dieses Projektes. 

Benefizkonzert zur Mitfinanzierung des Generationenhauses am 9. April in der Alten Post Fischbach 

Zur Mitfinanzierung des Generationenhauses 

findet am Samstag, den 

9. April um 19.30 Uhr in der Alten 

Post in Fischbach ein großes Benefizkonzert 

unter dem Motto „Ir gendwo 

auf der Welt gibt’s ein kleines 

bisschen Glück“ statt. Ein hochkarätig 

besetzter Künstlerkreis entführt 

uns in die Welt der Oper, der 

Operette und des Musicals. 

Lassen Sie sich dieses einzigartige 

Konzert nicht entgehen. Karten 

zum Preis von 35,- E (vordere Plät- 

seilspende im wert von 500 euro in 

der raiffeisenbank flintsbach für 

die Bergwachtbereitschaft Brannenburg. 

V.li. n.re. geschäftstellenleiter 

der filiale flintsbach, sascha 

stuckenberger, Bereitschaftsleiter 

andreas langenstrass, Vorstand 

anton wendlinger. (foto: re) 

die mitwirkenden v.li.n.re.: lynda kemeny (sopran), Christine Buchberger (sopran), liza obermair (mezzosopran), 

Christina millauer (alt), markus kotschenreuther (tenor), hans gfäller (Bass), felix spreng (klavier) 

Bergwacht mit neuen seilen überrascht... 

raiffeisenbank flintsbach stiftet 500 euro für seilkauf 

„Das ist ja eine tolle Überraschung 

im Neuen Jahr!“ Mit diesen Worten 

nahm Brannenburgs Bergwacht-Bereitschaftsleiter 

Andreas Langenstrass 

die gute Nachricht über die 

Seilspende der Raiffeisenbank Oberaudorf-Flintsbach 

über 500 Euro zur 

Kenntnis. Die Bergwachtbereitschaft 

Brannenburg, zu deren Einzugsbereich 

die Gemeinden Brannenburg, 

Flintsbach, Nußdorf, Neubeuern und 

Raubling gehören, ist in hohem Maße 

auf Zuschüsse und Spenden angewiesen. 

Zur Einsatzbereitschaft der 

Bergwacht sind Bergseile ein zen- 

traler Bestandteil. Diese müssen aus 

Sicherheitsgründen nach 3 Jahren ausgesondert 

werden, denn bei der Bergrettung 

hängt das Leben des Verunglückten 

und des Retters von der 

Qualität der Seile ab. Mit der Seilspende, 

die bei der Raiffeisenbank 

in Flintsbach erfolgte, konnte nun 

ein Teil der im Erneuerungsintervall 

stehenden Seile ergänzt werden. Be - 

reitschaftsleiter Andreas Langenstrass 

bedankte sich bei Ge schäft s stel lenleiter 

Sascha Stuckenberger und Vorstand 

Anton Wendlinger für die Un - 

terstützung. (Text: Johann Weiß) 

mit ihren Bürgermeistern Mathias 

Lederer und Wolfgang Berthaler, die 

auch als Vorsitzende für das Christliche 

Sozialwerk Degerndorf -Brannenburg-Flintsbach 

zeichnen. 

(Bild/Text: Johann Weiß) 

AUSSTELLUNG 

Hans Sagmeister 

„Erzählungen in Farbe“ 

im Evangelischen Bildungswerk 

Rosenheim, Münchnerstraße 

38, Tel. 08031/8095580 

Dauer: 05.02. - 04.03.2011 

Öffnungszeiten: (bitte vorher anrufen): 

Mo, Di, Do, Fr, 9.00 bis 12.00 Uhr 

www.malerei-sagmeister.de 


Februar 2011

schachgemeinschaft neubeuern: kinder und 

Jugendturnier in neubeuern voller erfolg 

Dass das Schachspiel bei Kindern 

und Jugendlichen großen Anklang 

findet, bewies das letzte Turnier der 

Schachgemeinschaft Neubeuern, 

das im Bürgersaal ausgetragen wurde. 

Es war ein offenes Turnier, bei 

dem sich Vereinsspieler wie Vereinsfreie 

beteiligten. Insgesamt 65 Schachbegeisterte, 

darunter 13 Mädchen, er - 

mittelten in sechs Runden nach dem 

Schweizer System die Sieger in ih - 

ren jeweiligen Gruppen. Aus Kufstein, 

dem gesamten Oberen Inntal, 

vom Samerberg, aus Rosenheim, 

Rohrdorf und Aschau kamen sie 

nach Neubeuern, um sich im Wettkampf 

miteinander zu messen. 

Die Ersten der drei Gruppen wurden 

mit Medaillen in Gold, Silber 

und Bronze belohnt, die Sieger der 

beiden Gruppen Kinder/Fortgeschrittene 

und Jugendliche zusätzlich mit 

edlen Wanderpokalen. Zudem er hielten 

alle Platzierten dank großzügiger 

Sponsoren schöne Wettkampfpreise. 

Moritz Kochinke von der 

Schach gemeinschaft Neubeuern/ 

SGN siegte in der Jugendgruppe nach 

zähen Kämpfen. Den zweiten Platz 

teilten sich Reinhart Meckel von den 

Schachfreunden Brannenburg/SFB 

und Jan-Philipp Fahlbusch vom PTSV 

Rosenheim vor Markus Deindl/SGN, 

der knapp dahinter Rang drei be - 

legte. In der Gruppe „Kinder/Fortgeschrittene“ 

errangen Werner Ne p o - 

muk aus Rohrdorf und Lukas Ka - 

sticky vom Schachclub Hypo Kufstein/SCK 

punktgleich Platz 1, dicht 

gefolgt von Florian Held/SGN und 

Vincent Kochinke/SGN auf Platz 

2. Den dritten Platz erkämpften sich 

Simon Zehentbauer/SGN und An - 

tonio Ellmerer/SCK. In der Gruppe 

„Kinder/Anfänger“ belegte Simon 

Steiner/SG Pang-Rosenheim unangefochten 

Platz 1, Leander Misera 

/SFB Patz 2. Dritte wurden Sascha 

Bergtold/Thansau und Korbinian 

Graebert/Oberaudorf. 

Vor der Siegerehrung erhielten 

beide die Bauern-Diplom-Urkunde 

des Deutschen Schachbundes, ebenso 

Clara und Luisa Baumann, Luis 

Haitzer und Leonhard Ressel. Mit 

der Turm-Diplom-Urkunde wurden 

Vincent Kochinke und Simon Zehentbauer 

ausgezeichnet. Die Urkunden 

wurden von Moritz Kochinke für 

die Anfängergruppe und von Dieter 

Dimmling für die Fortgeschrittenen 

ausgehändigt. 

Turnierleiter Dimmling dankte 

allen, die zum Gelingen dieses Turniers 

beigetragen hatten, besonders 

auch den Mitorganisatoren und 

Schiedsrichtern, den Sponsoren, der 

Volksschule Neubeuern sowie nicht 

zuletzt der Gemeinde Neubeuern. Er 

verwies auf die insgesamt vielfältigen 

Angebote der Schachgemeinschaft 

für die Jugend und für Er - 

wach sene. In Schachkursen und je - 

den Dienstag ab 14.30 Uhr zum ge - 

meinsamen Spiel können nicht nur 

Neubeurer Spielerinnen und Spieler 

jeder Spielstärke in den gemütlichen 

Aufenthaltsraum der Tourist-Info am 

Marktplatz kommen. 

freilandschachbrett 

auf dem marktplatz 

Abschließend freute sich Bürgermeister 

Trost mit allen Beteiligten 

über das gelungene Turnier und verwies 

auch auf das Freilandschachbrett 

am Marktplatz, das in einer 

Bilderbuchumgebung zum Schachspiel 

einlädt. Tatsächlich spielten bei 

diesem Turnier zumindest zwei Kinder 

in der Anfänger-Gruppe mit, 

die über dieses Freilandschach zum 

Schachspiel gefunden haben und 

jetzt mit Begeisterung dabei sind. 

(Bild/Text: Dieter Dimmling) 

Bahnhofstraße 4 · 83064 Raubling 

Telefon 0 80 35 / 96 36 990 

Nach einer 10-monatigen Umbauphase und aufwändigen Sanierungsarbeiten 

durch den neuen Betreiber und Inhaber Stephan Knogler wurde dem alten, stark zerfallenen 

Raublinger Bahnhof regelrecht „neues Leben“ eingehaucht. Ein bisschen 

dem Motto „1001 Nacht“ nachempfunden, entstand aus einem der ältesten Bahnhöfe 

Deutschlands eine Kombination aus Cafe, Bar und Lounge. Wobei die Letztere 

ein stückweit den Flair des Orients, passend zu ihrem Namen „Shila“ versprüht. Das 

„Shila’s“ soll und ist Anziehungspunkt für jung und alt. Es lädt die Gäste zu einem 

reichhaltigen Frühstück oder einem frisch zubereiteten Mittagessen, getreu dem italienischen 

Motto „Tisch Metro“, in die gemütlichen Räumlichkeiten ein. Nachmittags 

können sich die Besucher bei einer wohlschmeckenden Tasse Kaffee, Latte & Co. 

sowie frischen hausgemachten Kuchen verwöhnen lassen. Abends, zum Tagesausklang, 

gönnt man sich einen leckeren Cocktail oder eines der prämierten Biere 

aus einer kleinen Privatbrauerei. 

Im neu ausgebauten Dachgeschoss entstand ein professionelles Kochstudio, in 

dem monatlich wechselnde Kochkurse die Teilnehmer der Kunst des Kochens näherbringen. 

In separaten Barista-Schulungen (Kaffeekünstler) können sich interessier te 

Kaffeeliebhaber die Welt der umfangreichen Kaffeemaschinentechnik näher bringen. 

Die Termine zu den Kursen finden Sie auf www.shilas-cafe.de. Gerne kann das neu 

gestaltete Dachgeschoss, das Platz für max. 25 Personen bietet, ebenso wie das 

ganze Cafe (bis ca. 70 Personen) für Veranstaltungen wie Geburtstage, Firmen- 

oder Privatfeiern, Tagungen usw. angemietet werden. Im ehemaligen Stellwerk, di rekt 

am Bahngleis, hat der langjährige Raublinger Friseur „Rudolfos“ seine erste Zweigstelle 

namens „Hairstation“ eröffnet. Hier werden Kunden sofort ohne Termin be - 

dient. Sollte bei höherem Andrang doch einmal eine Wartezeit entstehen, kann sich 

der Gast diese bei einem frischen Cappuccino an der Shila’s-Bar verkürzen oder 

auch die vom Kunstverein ausgestellten Bilder und Gemälde in Augenschein nehmen. 

Seit den aufwändigen Umbauarbeiten des in der Denkmalliste stehenden Bahnhofs 

befinden sich im OG ebenfalls die neuen Büroräume der Knogler-Kaffeemaschinentechnik. 

Hier können sich interessierte Kunden ausführlich über Gastronomie-Kaffeemaschinen 

erkundigen. Selbstverständlich steht auch das Hauptgeschäft von Knogler-Kaffeemaschinen, 

Am Baumgarten 7 in 83064 Raubling jederzeit für Interessierte 

zur Verfügung. 

Wir hoffen, den einen oder anderen nun etwas neugierig auf uns gemacht zu haben 

und würden uns über einen Besuch sehr freuen. Ihr komplettes „Shila‘s Team“ 


7

AuMKuNst 

„Ich habe die Lust zum Malen wiedergefunden.“ 

So beschreibt Künstlerin Marietta Cecman, 

die sich ganz der Acrylmalerei verschrieben hat, 

ihre zurückgewonnene Liebe zur Kunst. Erst im 

letzen Jahr fing die gebürtige Rumänin wieder 

an, ihrem geliebten Hobby, der Malerei nachzugehen. 

Zu tief saßen davor die Wunden ihrer Ju - 

gend, die ihr den Glauben an sich selbst und ih - 

rem künstlerischen Können verlieren ließen. Be - 

reits im Kindergartenalter zog Marietta Cecman 

den Malkasten anderen Spielsachen vor. Während 

andere Mädchen mit Puppen spielten, interessierte 

sich die kleine Marietta bereits für Pinsel und 

bunte Farben und brachte „ein Gemälde nach dem 

anderen” aufs Blatt. Später besuchte sie in ih rem 

Geburtsort Kronstadt (Rumänien) die Kunstschule. 

Hier erlernte sie verschiedene Maltechniken, 

hauptsächlich die Aquarell-Malerei. In den drei 

Ausbildungsjahren erkannte die damals 16-jähri- 

ge, die einen Abiturabschluss in Chemie vorzuweisen 

hat, dass nicht die „blasse“ Aquarell-Malerei, 

sondern die farbenfrohe Acrylmalerei ihr 

Mittelpunkt im Leben werden sollte. Sehr zum 

Ärger ihrer damaligen Kunstlehrerin, die diese 

Kunstrichtung nicht akzeptieren wollte. Es entstand 

zwischen beiden Frauen ein unüberwindbarer 

Konflikt, was die Konsequenz zur Folge 

hatte, dass Marietta Cecman durch die Ab schlussprüfung 

fiel. Zu tiefst verletzt von diesem Er eignis 

beschloss sie, die Malerei an den Nagel zu 

hängen. Während dieser langen „Künstlerpause“ 

zog die sympathische Rumänin vor ca. 21 Jahren 

nach Rosenheim, was letztendlich dann auch der 

Wendepunkt ihres künstlerischen „Nicht-Da seins“ 

sein sollte. Am Starnberger See lernte sie während 

eines Kurbesuchs einen Kunsttherapeuten kennen, 

durch den sie wieder Spaß am Malen bekam. Seit 

dieser Zeit widmet sich die Künstlerin jede freie 


Februar 2011

MAriettA 

cesMANN 

roseNheiM 

Minute ihren Bildern, hat das Ge - 

fühl, die verlorene Zeit nachholen 

zu müssen. „Mein Leben hat durch 

das Malen wieder einen Sinn be - 

kommen“. Vor allem die Naturmalerei 

in ihrer enormen Vielfältigkeit hat 

es ihr angetan. Romantische Sonnenuntergänge, 

authentische Naturszenen 

und farbenfrohe Blumen in ih - 

rer ganzen Pracht bringt sie dabei le - 

bendig auf die Leinwand. Man kann 

beim Betrachten ihrer Bilder regelrecht 

das Ausleben ihrer Kreativität 

und ein gewisses Maß an „frei sein“ 

spüren. 

Viel Kraft und Unterstützung be - 

kommt Marietta Cecman in ihrem 

künstlerischen Schaffen von Sohn 

Alexander und ihrer Freundin Brigitte 

Vogt-Sparrer, die in ihrem Studio 

„Aphrodite - Figur in Form“ in 

Rosenheim zahlreiche Bilder aushängen 

hat. Gerne können die Bilder 

besichtigt und natürlich auch 

käuflich erworben werden. 

K 

U 

N 

S 

T 

R 

A 

U 

M 

kistenweise grundnahrungsmittel 

für die kieferer tafel tiroler 

nachbarn machten begeistert mit 

„Wir haben über 100 gefüllte Tüten und viele 

Einzelspenden bekommen“, freut sich Hans Ha - 

nusch von der Kieferer Tafel. Eingesammelt wurden 

die Waren bei der Kieferer REWE-Aktion der 

beiden REWE-Märkte: „Kauf eins mehr!“ 

Alle Kunden zeigten sich begeistert, dass diese 

Aktion wieder durchgeführt wurde. Hanusch: 

„Das diesjährige Ergebnis hat das vorjährige weit 

übertroffen. Sogar unserer Tiroler Nachbarn spendeten 

fleißig mit für die sozial Schwachen von 

Kiefersfelden.“ Die Mitarbeiter der Kieferer Firma 

ITELIO setzten ein besonderes Zeichen der 

Solidarität: Sie erkundigten sich bei den „Tafelkindern“ 

nach ihren persönlichen Wünschen und 

erfüllten diese nach Kräften. Bei der anonymen 

Geschenksübergabe belohnten strahlende Kinderaugen 

die Aktionen. Danke allen, welche die Kieferer 

Tafel durch Sach- oder Geldspenden, oder 

durch aktive Mitarbeit so großzügig unterstützen. 

Im Bild oben: REWE-Mitarbeiterinnen mit 

schön dekoriertem Tisch. (Text: H. Hanusch) 

Jubiläumswoche der sparkasse 

brachte edle gewinne 

Schlemmen oder sich in der Therme verwöhnen 

lassen: Über edle Geschenke freuten sich sechs 

Sparkassenkunden nach der Jubiläumswoche „50 

Jahre Sparkassen-Geschäftsstelle Bad Feilnbach“. 

Sie gewannen einen Geschenkkorb von Feinkost 

Wimmer, Thermengutscheine oder Champagner. 

Die Gewinner hatten einen Euro-Betrag am besten 

geschätzt, der sich in 50-Cent-Münzen in einem 

Glasgefäß verbarg. Die richtige Antwort für alle 

Neugierigen, die auch mitgemacht haben, laute te 

1.485,50 Euro. Das Foto zeigt einen Teil der Ge - 

winner bei der Preisübergabe: v.li.: Sparkassen- 

Beraterin Brigitte Baumgärtner, Andreas Höfer 

mit Sohn, Elisabeth Buchberger und Geschäftsstellenleiter 

Anton Wallner. Nicht abgebildet sind 

die weiteren Gewinner Hans Höfer, Brigitte Blü mlhuber, 

Monika Hieß und Patrick Lange. 

20 Jahre aerobic beim 

tus raubling 

Seit nunmehr 20 Jahren bietet die Turnabteilung 

des TuS Raubling Aerobic an. Was im kleinen 

Kreis mit tänzerischer Gymnastik zu Zeiten 

Jane Fondas begann, hat sich über die Jahre zu 

einem festen Bestandteil unseres Sportangebots 

für Jugendliche und Erwachsene entwickelt. Um 

dem Trend der Zeit zu folgen, wurden Steps an - 

geschafft. Was zunächst mit einer Wochenstunde 

begann, wurde im Laufe der Jahre auf ein An ge- 

bot von bis zu fünf Wochenstunden ausgebaut. 

Ständig sind wir bemüht, den Teilnehmern ak - 

tuelle Trainigsstunden zu bieten, z.B. findet seit 

September 2010 eine Intensiv-Yoga-Stunde statt. 

Bei vielen Fitnessanbietern gibt es kaum noch die 

bewegungsintensiven und koordinationsfördernden 

Step-Aerobic-Stunden. Die große Zahl un - 

serer Teilnehmer beweist aber, dass diese Stunden 

immer noch gefragt und beliebt sind. Derzeit 

bieten wir für Anfänger, Fortgeschrittene und 

Könner zu verschiedenen Zeiten Step-Aerobic- 

Stunden an. Weitere Informationen im Internet 

unter: www.tus-raubling.de oder bei Sabine Diewald 

unter Tel. 08035/99446 


9

»die olchis und der schwarze pirat« - ab 9 / 10 Jahre 

Die Olchis leben auf der Müllkippe in 

Schmuddelfing, für sie der schönste Ort der 

Welt. Doch irgendwann wird es selbst dort 

langweilig. Und so beschließt die Olchfamilie 

Tante Olga und Othello am Wattmeer einen 

Besuch abzustatten. Dort erwartet sie nicht 

nur herrlich stickender Schlamm, sondern 

auch ein altes Schiffswrack. Angeblich soll 

ein Gespenst sein Unwesen auf diesem Schiff 

treiben... Dieses witzige Buch wurde von 

erhard dietl verfasst. 

»meister der 13 stühle« ab 12 Jahre 

Unheimliche Geräusche, ein Raunen und 

Flüstern, knarrende Dielen und ein Luftzug 

aus dem Nichts begleiten Kim im düsteren 

Familienanwesen, dem House of skirl, auf 

Schritt und Tritt. Dann tauchen auch noch 

wie von Geisterhand Botschaften an den 

Wänden auf, welche Kim und seiner Familie 

großes Unheil prophezeien. Als ein Dienstmädchen 

verschwindet und ein fremder um 

Einlass bittet stürzt Kim Hals über Kopf in 

ein rasantes Abenteuer. Denn nicht hinter je - 

dem Gemälde verbirgt sich das, was es vorgibt... 

Dieses Buch wurde von henry por 

ter verfasst. 

»südwärts« ab 14 Jahre 

Ein Open Air-Festival an der Adria - für 

Lucie ein Traum. Aber da ihre Eltern dies 

niemals erlauben würden macht sie sich 

heimlich auf den Weg. Im Zug lernt sie die 

alte Dame Rosa kennen, welche ans Meer 

will. Ohne Plan und beinahe mittellos trampen 

sie gemeinsam von Kufstein bis nach 

Italien und erleben einen einmaligen Sommer. 

Dieser Roman wurde von katrin stehle geschrieben. 

Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. 

Kein Buch ist so schlecht, daß es nicht auch irgendwie 

nützlich sein könnte. (Plinius Junior, Briefe 3) 

„Die Schöne und 

das Biest” 

musical für große und 

kleine kinder ab 5 Jahren 

(Buch und musik: Clemens 

handler und gernot kogler) 

20. März 2011 im Kurhaus 

Bad Aibling um 

14.00 und 18.00 Uhr 

Der Oscar preisgekrönte Zeichentrickfilmklassiker 

„Beauty and the 

Beast” diente als Vorlage für Disneys 

erfolgreichstes Musical am Broadway. 

Die Geschichte selbst reicht bis 

in die griechische Mythologie zu - 

rück. 

Im Musical geht es um die märchenhafte 

Liebesgeschichte zwischen 

der schönen Belle und einem verwunschenen 

Prinzen, den eine Zauberin 

wegen seiner Unfreundlichkeit einst 

in ein Biest verwandelte. Erst wenn 

das Biest anderen Menschen Liebe 

gibt oder sie von anderen empfängt, 

kann der Fluch gebrochen werden. 

Als Belle in seinem Schloss Unterschlupf 

sucht, versucht er mit Hil fe 

seiner verzauberten Schlossdiener 

Belles Herz zu erobern. 

Seit Jahren Marktführer in Österreich 

glänzt das „Theater mit Ho riz 

ont, Wien“ mit aufwendigem Bühnenbild, 

liebevoll gestalteten Ko stümen 

und vor allem einer kindgerechten 

Regie sowie Profi-Sängern. 

Die Gruppe gastierte bereits zwei 

Mal äußerst erfolgreich mit Kindermusicals 

im Kurhaus Bad Aibling. 

Eintrittspreise: 10,00 € / Erwachsene, 

8,00 € / Kinder, Gruppen ab 6 

Pers./6,00 € Kartenvorverkauf im 

Haus des Gastes Bad Aibling, Wilhelm-Leibl-Platz 

3, Tel. 08061/908015 

(www.bad-aibling.de) und an den 

Ticket Online Vorverkaufsstellen. 

Au bei Aibling 

Donnerstag, 17. Feb. - 20.00 Uhr 

startnummernverlosung zur 

Alpinen Vereinsmeisterschaft des 

Ski-Club Au i. Gasthof Andrelang 

Freitag, 18. Feb. - 19.00 Uhr 

erstes kulinarisches kino Bad 

feilnbach mit „Jennerwein” im 

Gasthaus Weingast Kematen 

Sonntag, 20. Feb. - 11.00 Uhr 

Vereinsmeisterschaft des 

Ski-Club Au am Sudelfeld 

Samstag, 26. Feb. - 20.00 Uhr 

faschingsball der FFW Au 

im Gasthof Andrelang 


kinderfasching des Pfarrgemeinderat 

Au-Kematen-Dettendorf im 

Martinsheim 

Freitag, 4. März - 20.00 Uhr 

„ruassige nacht” der Auer 

Schnoizer mit den „Schlossies” 

im Killä-Stadl 

Samstag, 5. März 

- 14.00 Uhr: Jahreshauptversammlung 

der AWO i. Sportheim 

- 20.00 Uhr: lumpenball der 

Auer Musi im Gasthof Andrelang 

Auerberg/Elbach / 

Hundham 

jeden Mi von 9.00 - 12.00 Uhr 

hundhamer Bauern und 

wochen markt am Rathausplatz 

Samstag, 26. Feb. 

rockfasching im Gh. Kirchstiegl 

Aufstehkampf... 

Wenn in da Früah da Wegga scheppert 

schreckt ma oft auf hoib bedeppert 

denkt se wos is des für a Krach 

draamt ma oder is ma wach 

Kaam hod mas aber dann dagneißt 

wos oan aus Orpheus Armen reißt 

head ma sein Schweinehund scho song: 

„Mogst ned des Monster obischlong? 

And’re de san da vui g’scheida, 

drahn se um und schloffa weida.“ 

Drauf meld’t se s’Gwissen und bleibt hart: 

„Geh schwing de raus, de Arbat wart!“ 

Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen 


Februar 2011

Samstag, 5. März - 20.00 Uhr 

maskierte plattlerprobe im 

Gasthaus Kirchstiegl 

Montag, 7. März - 13.30 Uhr 

Vereinshoagascht im Gasthaus 

Kirchstiegl 

Bad Aibling 

jeden Freitag 

tango argentino, 19.00 Uhr 

Anfängerkurs, 20.00 Uhr Fortgeschrittenenkurs 

im Pfarrheim 

St. Georg 

bis 26. Feb. 

Friedliche, kulturelle Rathaus- 

Besetzung namens „Vor.ab.riss” 

des Kunstverein Bad Aibling mit 

vielen versch. Events, Nähere 

Infos und Programmübersicht: 

www.kunstverein-bad-aibling.de 

Dienstag, 15. Feb. - 19.45 Uhr 

„unser glaubensgespräch” 

im Pfarrheim St. Jakobus 


„foolish hearts” - das 

Philipp Stauber Quartett in der 

Buchhandlung Librano 


- 16.00 Uhr: Jazz & klassik 

mit Christian Balan (Klavier) im 

Novalis Haus 

19.00 Uhr: tango training, ab 

20.30 Uhr tango & salsa party 

im Pfarrheim St. Georg 

- 20.00 Uhr: ufoBall mit der 

TopBand „Lampferding Social Club” 

im Kurhaus, Kartenvorverkauf in 

der Buchhandlung Librano 

So, 20. Feb. u. 6. März 

kaffeehausmusik mit dem Susi- 

Weiss-Ensemble i. Kurhaus-Konzertsaal, 

Beginn jew. 15.00 Uhr 

Mittwoch, 23. Feb. - 14.00 Uhr 

seniorenschafkopf und skatturniere 

der Stadt Bad Aibling im 

Kurhaus 


- 13.30 Uhr: historische stadtführung 

bis 15.00 Uhr 

- 20.00 Uhr sketchup fasching 

unter dem Motto „Mittelalter” im 

Gasthof Kriechbaumer Mietraching, 

Karten bei Hubert Weigl, 

Tel. 08061/3363 

- 20.00 Uhr: maskierter gildeball 

im Kurhaus-Festsaal 

Sonntag, 27. Feb. - 16.00 Uhr 

klavierkonzert mit Lydia Maria 

Bader im Novalis-Haus 


lustige faschingshochzeit des 

Trachtenverein „Edelweiß” Bad 

Aibling im Gasthof Kriechbaumer 

Mietraching, Hochzeitsbilettl bei 

Xaver Gartmeier, Tel. 08061/8893 


- 20.00 Uhr: musikerball der Willinger 

Musi im Gmoahof Willing 

- 20.00 Uhr: feuerwehrball der 

FFW Mietraching im Gasthof 

Kriechbaumer Mietraching 

Bad Feilnbach 

jeden Mo und Do - 14.00 Uhr 

stockschiessen für Jedermann 

in der Jenbachhalle 

Freitag, 18. Feb. 

- 19.30 Uhr: feierabendgottesdienst 

mit Abendmahl in der 

evang. Kirche 

- 20.00 Uhr: lichtmeßtanz des 

Volkstanzkreis Rosenheim mit der 

Rosenheimer Tanzlmusi beim 

Kistlerwirt 


Vortrag „Die gotischen Kathedralen 

in ihrer Zeit” mit Pfarrer Ernst 

Kögler im Rathaus 

Sa/So, 26./27. Feb. u. 5./6. März 

theaterfasching des Edelweiß- 

Theater im Heimgartensaal 

Freitag, 4. März 

- 19.00 Uhr: weltgebetstag der 

Frauen i. d. Pfarrkirche Herz Jesu 

- 19.00 Uhr: erstes kulinarisches 

kino Bad feilnbach mit „Die 

Scheinheiligen” im Landgasthof 

Aumanwirt 

Brannenburg 

jeden Mittwoch 

Brannenburger tafel - Lebensmittelausgabe 

von 13.00 bis 14.30 

Uhr, Berechtigungsscheine erhalten 

Sie im Pfarrbüro Degerndorf 

jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr 

schnuppertraining bei d. Stockschützen 

auf d. Asphaltbahn an der 

Wendelstein-Zahnradbahn Talstation 

bis 28. Feb. 11 

kunstausstellung „Inntal-Energien” 

mit Fotoarbeiten von Elisa 

Stübben-Schön i. d. Tourist-In for mation 

z. d. regulären Öffnungszeiten 

bis 11. März 

fotoausstellung „Edgars Welt” - 

eine Fotogeschichte von Michael 

Oertel im Haus St. Johann des Su - 

detendeutschen Priesterwerk e.V. 


festliche musik für trompete 

und orgel mit Olivia Kundert 

(Solo-Trompete) und Martin Werner 

(Orgel) i. d. Christkönigkirche, 

Veranstalter: Sudetendeutsches 

Priesterwerk e.V. 


Vernissage mit musikalischer Um - 

rahmung zur kirchen ausstellung 

moderne sakrale kunst in der 

Michaelskirche (Infos Seite 32) 


hemadstanz’nBall faschingsball 

des Trachtenverein Brannenburg 

mit Betthupferl-Bar in der 

Wendelsteinhalle 

Sonntag, 27. Feb. 

- 10.00 Uhr: Vereinsmeisterschaft 

Ski Alpin des TSV Brannenburg 

am Sudelfeld-Waldkopflift 

- 14.00 Uhr: maskierter kinderfasching 

der KAB mit Umzug 

durch den Ort mit der MK Brannenburg 

in der Wendelsteinhalle 

- 17.00 Uhr: kirchenkonzert 

„Russische Winternacht” mit Jo - 

hanna Weiß (Sopran), Götz von der 

Bey (Cello) und Rebekka Höpfner 

(Klavier) der evang. Kirchengemeinde 

in der Michaelskirche 

Montag, 28. Feb. - 14.00 Uhr 

faschingskaffeekranzl mit 

lustigen Einlagen d. kfd Brannenburg-Degerndorf, 



11

Brannenburg 

Donnerstag, 3. März - 20.00 Uhr 

weiberfasching der kfd-Frauengemeinschaften 

Mariä Himmelfahrt 

und Christkönig in der 



weltgebetstag der Pfarreien Brannenburg, 

Degerndorf und Flintsbach 

in der Christkönigkirche 


maskierter faschingsball der 

Brannenburger Burschen mit Tanz, 

Einlagen und Barbetrieb, es spielt 

die Band „Firewall” in der Wendelsteinhalle 

Sonntag, 6. März - 9.30 Uhr 

sonntagsbrunch auf dem 

Wendelstein 

Bruckmühl 


Vortrag „Tomaten zu jeder Jahreszeit 

- aber bitte regional” von Harro 

Colshorn (Biolang-Gärtner) im 

Gasthaus Neuwirt, Veranstalter: 

Fairquer - Offener Stammtisch 


dschungelball der Burschenschaft 

Götting in der Mehrzweckhalle 


faschingskranzl Sozialer Arbeitskreis 

im Bürgersaal 

Mittwoch, 2. März - 19.30 Uhr 

Jahreshauptversammlung der 

Blaskapelle Bruckmühl i. Mutabi 

NEU!!! seit 01.01.2011 in Götting 

Gönnen Sie sich einen Termin bei 

Christine Hausmann 

Aiblinger Str. 40 · 83052 Bruckmühl 

(Termine nach Vereinbarung) 

Preishit: z.B. Nägel mit 

Gel auffüllen E 30,00 

www.gesundundattraktiv.de 

Termine für Nägel, Hände, 

Enthaarung, Permanent-Make-up 

Handy 0151-11586968 

Tel. 0 80 62 - 728 13 82 

Sa/Mo, 5. u. 7. März 

kinder, Jugend und sportlerfasching 

des SV-DJK Götting in 

der Mehrzweckhalle Götting 

Flintsbach 


Zweiter ritterball der Faschingsgesellschaft 

mit Auftritt von Prinzenpaar, 

Garde und Elferrat, Mu - 

sik: Christian Hölzl beim Gasthaus 

Großer Wirt 

Donnerstag, 3. März 

- 14.00 Uhr: weiberfasching mit 

Kaffeekranzl der Frauengemeinschaft 

im Gasthof Falkenstein 

- 20.00 Uhr: faschingsball mit 

versch. Einlagen und Auftritt des 

Prinzenpaar i. Gasthof Falkenstein 


- 8.00 Uhr: werbefahrt der fa 

schingsgesellschaft durchs Inntal, 

Treffpunkt Gasthof Schwaigerwirt 

- 20.00 Uhr: Ü35 faschingsball 

mit „Late 68” des TSV Fischbach 

in der Turnhalle Fischbach 


- 17.00 Uhr: faschingsball für 

die Jugend d. TSV Fischbach mit 

Musik und Tanz in der Turnhalle 

- 19.00 Uhr: faschingsball mit 

Showeinlagen der Burschen u. 

Dirndl im Gasthof Falkenstein 

Sonntag, 6. März 

- 10.00 Uhr: faschingsgottesdienst 

i. d. Pfarrkirche St. Martin 

- 14.00 Uhr: größter faschingszug 

im Inntal (Nähere Infos 

in der nächsten Ausgabe) 

Anlagen-Mechaniker 

für Heizung / Sanitär 

zum frühestmöglichen 

Eintritt gesucht. 

Telefonische oder schriftliche 

Bewerbungen erbeten an: 

Dapferstr. 2 · 83098 Brannenburg 

Tel. 0 80 34 / 70 68 78 

Mobil 0 179 / 929 20 19 

www.heiztechnik-unker.de 

Großholzhausen 

jeden 2. Donnerstag im Monat 

musikalischer abend im Gasth. 

Kellerer mit dem „Duo Allegri“ 

(ehem. Staffa Musik), Eintritt frei 


- 14.00 Uhr: kinderfasching der 

Pfarrei Großholzh. im Pfarrstadl 

- 20.00 Uhr: musikerball der 

Musikkapelle im Pfarrstadl 


weiber und dirndlkranzl des 

Trachtenverein im Pfarrstadl 


weltgebetstag d. Frauen, Pfarrstadl 

Kiefersfelden 


kieferer Vereinsfaschingsball 

mit Aussenbar und Tombola im 

Hotel zur Post 


faschingsnacht im beheizten 

Gaudizelt beim Cafe Dörfl - 

Motto 70er Jahre und ABBA 


kinderfaschingsball des SPD- 

Ortsverein im Gruberhofstadl 

Neubeuern 

bis 20. Feb. 

ausstellung Künstlerkreis Neubeuern: 

Jutta Mayr und Clemens 

Bartussek in der Galerie am Markt, 

geöffnet jew. Fr 18-20 Uhr, Sa 

14-19 Uhr und So 11-19 Uhr 

14. bis 17. Feb. 

schnupperwoche für Eltern mit 

Kinder im Pfarrkindergarten 


Jazzkonzert mit Holger Scheidt 

im Bürgersaal, Eintritt E 10,- 


teeniefasching ab 12 Jahren 

beim Dorfwirt Vornberger 

Mi/Fr, 23. u. 25. Feb. 

schriftliche anmeldung im 

Pfarrkindergarten 


sportlerball des TSV Neubeuern 

in der Beurer Halle 


- 13.00 Uhr: kinderfasching 

in der Beurer Halle 

- 20.00 Uhr: faschingskonzert 

mit Georg Riedl vom Bayerischen 

Rundfunk b. Dorfwirt Vornberger 

- 20.30 Uhr: auers livebühne m. 

dem „Stimmungsbüro Kreitmeier” 


mitgliederversammlung der VR- 

Bank beim Dorfwirt Vornberger 

Dienstag, 1. März - 20.00 Uhr 

Chorgemeinschaft mit Mendelssohn 

B., Elia, Philharmonie München 

Donnerstag, 3. März 

- 20.00 Uhr: agenda energie 

- 20.00 Uhr: orgelmusik der 

besonderen art II am Unsinnigen 

Donnerstag in der Pfarrkirche NB, 

Felix Sprengt spielt Bekanntes, Heiteres, 

Besonderes, Anderes, Eintritt 

frei, Spenden erbeten - der Reinerlös 

kommt der Orgelrenovierung 

St. Leonhard in Nußdorf zugute 


- 20.00 Uhr: schlosskonzert mit 

Ragna Schirmer (Klavier) 

- 20.00 Uhr: neubeurer oldie 

Ball mit den Crazy Criers beim 

Dorfwirt Vornberger 

Nußdorf 


faschingstanz mit den „Zuhäusl- 

Aufgeiger” beim Schneiderwirt 


faschingsball der FFW Nußdorf 

beim Schneiderwirt 


weiberfasching b. Schneiderwirt 



Frauen in der Kirche St. Vitus 

- 19.30 Uhr: pfarrfasching 

im Pfarrheim 


faschingstriathlon der Schützen 

Nußdorf in der Turnhalle 


Februar 2011


faschingskranzerl des SV Nußdorf 

(Alte Herren) im Sportheim 

Montag, 7. März 

rosenmontagsball der Jungen 

Hinterberger Musikanten beim 

Gasthaus Straßburger 

Oberaudorf 

jeden Donnerstag - 18.30 Uhr 

skigymnastik des WSV Oberaudorf 

in der Turnhalle Niederaudorf, 

keine Anmeldung erforderlich 


weiberkranzl der Frauengemeinschaft 

Oberaudorf im Kath. 

Pfarrheim Oberaudorf 


fasching für senioren im 

Kath. Pfarrheim Oberaudorf 


kinderfasching - mit Spiele, 

Spaß und Spannung mit DJ Maiki 

in der Audorfer Tenne 



frauen in der Kath. Pfarrkirche 

- 20.00 Uhr: pressball mit Live- 

Musik in der Audorfer Tenne 


- 19.00 Uhr: nachtfaschingszug, 

anschl. närrisches Treiben am Rathausplatz, 

ab 20.00 Uhr und wsV 

Ball „Viva las Vegas” im Kursaal 

- 21.00 Uhr: hausball in der Au - 

dorfer Tenne, Motto: „Miniröcke” 

Mann & Frau kommt im Minirock 


faschingsfrühschoppen mit 

Live-Musik im Wenger-Stadl 

Raubling 


theaterfaschingsball der 

Kleinen Bühne Pfraundorf im 

Gasthof Alter Wirt 

Sa/So, 19. u. 20. Feb. 

Jugendhallenturnier des FC 

Nicklheim (Infos siehe Seite 46) 


kinderfasching d. Kleinen Bühne 

Pfraundorf im Gasthof Alter Wirt 


feuerwehrball der FFW 

Raubling beim Huberwirt 

Donnerstag, 3. März - 16.00 Uhr 

frauenkranzl der Frauengemeinschaften 

Kirchdorf, Raubling, 

Nicklheim und Pfraundorf beim 

Huberwirt 


sportlerball des TuS Raubling 

Abt. Fußball in der Gemeinde- 

und Turnhalle Raubling 


gruftiball des TuS Raubling und 

ASV Großholzhausen in der 

Gemeindehalle Raubling 


kinderfasching und ab 18.00 Uhr 

Jugendfaschingsball des TuS 

Raubling Abt. Fußball in der 

Gemeindehalle Raubling 

Elektrogeräte Gschwendtner 

Bosch 

Siemens 

Miele 

AEG 

Standgeräte 

Einbaugeräte 

Lieferung 

Service 

Beratung vor ort für einBaugeräte! 

Friedrich-Ritter-Str. 28 

Tel. 0 80 35 - 873 92 98 

Fax 0 80 35 - 873 92 99 

83064 Raubling-Reischenhart 

Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr 

Gschwendtner.a@t-online.de 

Samerberg 


Jahreshauptversammlung des 

WSV Samerberg im Gh. Maurer 


kabarett mit Christian Überschall 

„Das Wunder von Bern” im 

Gasthaus Maurer 


kinderfasching Samerberger Halle 


BürgerInformation zur Dorfbäckeransiedlung 

in Grainbach im 

Gasthaus Maurer 


weiberkranzl i. Gasthaus Maurer 


Ball der Vereine mit den 

„Arribas” im Gasthaus Maurer 



Frauen in Törwang 

- 19.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung 

von Christine Mayer, 

Samerberger Künstlerkreis, Zur 

Aussicht 12, Törwang 

(Ausstellung bis 27.3.) 

Montag, 7. März - 19.00 Uhr 

almfasching auf der Käser-Alm 

Bridge - Was ist das? Bridge ist ein faszinierendes Kartenspiel! 

Sie möchten einen Schnellkurs in 

Bridge? Das wird nicht gelingen, 

denn einige Zeit brauchen Sie schon, 

um ein einigermaßen passabler Clubspieler 

zu werden. Lassen Sie sich 

davon trotzdem nicht abschrecken, 

denn gerade weil Brid ge so komplex 

und facettenreich ist, fasziniert es 

Millionen Menschen in aller Welt und 

lässt einen nicht mehr los, wenn man 

sich einmal dafür ent schieden hat. 

Kein anderes Spiel bietet ein ver gleichbares 

Spektrum: durchdachte Strategie 

und geschickte Taktik, kühle Be - 

rechnung und spielerische Intution, 

partnerschaftliche Kooperation und 

Fairness. Und: Wer Bridge spielt, fin- 

det über all auf der Welt schnell An - 

schluss! Fragt man einen Bridgespieler 

nach seiner ersten Begegnung 

mit dem faszinierendsten aller Kartenspiele, 

dann wird er meist antworten, 

dass er immer dachte, Bridge sei 

nur ein Hobby für ältere Damen beim 

Kaffeekränzchen. Viele reagieren auch 

heute noch so, aber weit gefehlt! 

Bridge erfordert logisches Denken, 

Gedächtnis, Konzentration und Flexibi 

lität. 

Suchen Sie ein herausforderndes 

und geselliges Hobby, dann ist Bridge 

die Antwort darauf! Der Bridgeclub 

Rosenheim 99 e.V. bietet Brid ge- 

Interessierten nicht nur alljährlich 

Anfängerkur se an, sondern begleitet 

die Bridgeschüler weiter in den 

eigens dafür geschaffenen Übungsnachmitta 

gen bis zu den ersten Schritten 

im Turnier-Bridge. Infos: Heinz 

Brenner, Präsident Bridgeclub Ro - 

senheim 99 e.V., Tel. 08064/477 

Herzlich willkommen in unserem Naturcafe mit echter Bauernhofidylle. Lassen Sie sich 

von uns verwöhnen nach Ihrer Winterwanderung durch den Naturpark, dem Jenbachparadies 

(1 km) oder durch die Sterntaler-Filze (2 km). Eigene Konditorei, Wildgehege 

Hirsch- und Mufflongehege, Forellenteiche, geöffnet ab 9.00 Uhr (Freitag Ruhetag) 

Wir suchen junge, flexible Aushilfsbedienung / Servicekräfte! 


13

Ein Traum wurde Wirklichkeit... das neue Jugendzentrum Bad Aibling ist fertig! 

Das Jahr 2010 war ein wichtiges 

Jahr für die Bad Aiblinger Jugendlichen. 

Nach langem Ringen um den 

Neubau des künftigen Jugendzentrums 

und der Suche eines passenden 

Standorts erfolgte schließlich am 

16. April 2010 der offizielle Spatenstich 

im Bad Aiblinger Westend. 

Während der 8-monatigen Baupha se 

unter der Leitung des Architektur- 

und Ingenieurbüros Blaesig nahm 

das Bauvorha ben Tag für Tag mehr 

an Gestalt an. So entstand ein neues 

lichtdurchflutetes Domizil mit einer 

großzügigen Fläche von 377m², wel- 

ches die Bad Aiblinger Jugend bald 

mit Leben füllen soll. Das moderne 

Gebäude ist nach Angaben der Ar - 

chitekten nahe am Passivhaus-Standard 

gebaut. Ein wichtiger Be standteil 

ist dabei z.B. die Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung, die 

die Wärme im gut gedämmten Haus 

hält. Dreh- und Angelpunkt des neuen 

Jugendzentrums wird wohl der ca. 

90m² große Turn- und Mehrzweckraum 

sein, der sich sowohl für Sport, 

Break-Dance, Fitnessstunden, Gymnastik 

etc. eignet, aber auch gleichzeitig 

als Veranstaltungsraum für di - 

verse Aufführungen zur Verfügung 

steht. Genauso viel Gefallen finden 

Wir gratulieren zum 

neuen Jugendzentrum 

in Bad Aibling 

wird der Raum für die offene Ju gendarbeit, 

der sich auch als Jugendca fe 

mit Billardtisch und Kicker zum zentralen 

Treff bei den Tee nagern entwickeln 

soll. Zwei weitere Gruppenräume, 

ein Bandübungsraum, zwei 

Büros, Küche, Lager und sanitäre 

Räumlichkeiten bieten den Jugendlichen 

und ihren Betreuern ausreichend 

Platz und sorgen gleichzeitig 

für genügend Abwechslung. Während 

der Öffnungszeiten stehen den 

jungen Heranwachsenden neben der 

Leiterin des Jugendzentrums Mira 

Stuckmeier, sowie mit Harald Artmaier 

ein erfahrener Sozialpäda goge, 

engagierte Jugendleiter, ein FSJ’ler 

(junge Erwachsene, die ein freiwilliges 

soziales Jahr absolvieren) und 

Lola Kellner von der mo bi len Ju - 

gendarbeit des Landkreises mit einem 

offenen Ohr zur Seite. 

Die Gesamtkosten des neuen Ju - 

gendzentrums belaufen sich auf ca. 

950.000,- die von der Stadt Bad Aibling 

abzüglich des Zu schus ses vom 

Bayerischen Ju gend ring (€ 226.000,-) 

getragen werden. Träger des neuen 

Ju gend zentrums Bad Aibling ist das 

FOKUS-Familiennetzwerke e.V., 

welches seit seiner Gründung 1996 

eine rasante Entwicklung hinter sich 

brachte. Mit zwischenzeitlich 230 

Mitgliedern und Arbeitgeber von 10 

Arbeitskräften in unterschiedlichen 

Arbeitsmodellen bekam der Verein 

2003 durch die Stadt Bad Aibling 

die Offene Jugendarbeit übertragen. 

Und dies soll auch im neuen Jugendzentrum 

noch lange der Fall sein. Ab 

dem 28. Februar nimmt das moderne 

Zentrum seinen Betrieb auf. Es 

ist jeweils von Dienstag bis Freitag 

von 16.00 bis 20.00 Uhr geöffnet 

Holzbearbeitungsbetrieb 

für Gaststätteneinrichtung 

Innenausbau · Treppenbau 

Türen · Fenster 

Kunststofffenster 

Fliegen- u. Pollenschutzgitter 

und ab dem 14. März kommt jeden 

Montag und Dienstag während der 

Schulzeit von 13.00 - 15.00 Uhr das 

Schülercafe hinzu. Alle Ju gend li chen 

sind hierzu herzlich eingela den. 

Die „große Stunde” für das neue 

Ju gendzentrum schlägt am 26. Februar 

mit der Einweihungsfeier, die 

gleichzeitig der Startschuss für die 

betreute Jugendarbeit in den neuen 

Räumlichkeiten ist. Unter Anwesenheit 

der lokalen Prominenz beginnt 

die Veranstaltung um 10.30 Uhr mit 

Begrüßungsansprachen durch Landrat 

Josef Neiderhell, Bürgermeister 

Felix Schwaller, dem Architekturbüro 

Blaesig, dem FOKUS-Familiennetzwerk 

e.V. als Trägerverein, 

vertreten durch Irene Durukan so - 

wie den kirchlichen Vertretern zur 

Segnung des neuen Hauses. Natürlich 

präsentieren auch die engagierten 

Jugendlichen eine Vielzahl ih rer 

jugendkulturellen Projekte. Gegen 

ca. 15.00 Uhr geht der offizielle Teil 

in verschiedene Darbietungen über. 

Geboten werden u.a. eine Feuershow, 

Wir gratulieren zum neuen 

Jugendzentrum Bad Aibling und 

danken für den Auftrag! 

Schreinerei 

& Holzspielwaren 

Korbinian Haindl KG 

85414 Kirchdorf · Sternstr. 7 

Tel. 0 81 66 / 73 74 · Fax 92 60 

www.schreinerei-haindl.de · info@schreinerei-haindl.de 


Februar 2011 

www.schreiner.de

akrobatische Vorführungen, 

Zirkus, Film und 

Musiker sowie diverse 

Ausstellungen zur Ge - 

schichte des Jugendtreffs. 

Ein buntes Programm 

also, bei dem 

sicher keine Langweile 

bei den hoffentlich vielen 

Besuchern aufkommt. Dafür 

sorgen alleine schon die verschiedenen 

„Mitmach-Aktionen“. Ob Tanz, Rhythmik 

oder Basteln für Kinder - es ist für jede Altersgruppe 

ein interessantes Angebot vorgesehen. 

Die Eindrücke auf sich wirken lassen können die 

Gäste beim gemütlichen Plausch bei Kaffee und 

Kuchen und sich zudem mit kulinarischen Köstlichkeiten 

verwöhnen lassen. 

Ein großes Anliegen ist der FOKUS-Familiennetzwerke 

e.V. die Namensgebung des neuen 

Wir bedanken 

uns für 

den Auftrag! 

83093 Bad Endorf · Katharinenheimstr. 23 

Tel. 0 80 53 / 79 67 51 · Mobil 0 171 / 469 35 15 

8 Sichtestrich 

8 Estrich 

8 Industriefußböden 8 Beschichtungen 

8 Bautrocknung 8 Bodensanierung aller Art 

www.fussboden-estrich.de 

Jugendzentrums. Deshalb sind 

zur Vollversammlung am 

18. Februar ab 17.00 Uhr 

alle Jugendlichen herz lich 

ins neue Haus in der Westendstraße 

eingeladen. Da - 

bei haben sie noch vor der 

Einweihungsfeier die Möglichkeit, 

einen Blick in die neuen 

Räume zu werfen und den Namen 

des Zentrums selbst zu be stim men. Alle 

Vorschläge werden hierzu von einem Gremium 

gesammelt und ausgewertet. Der endgültige Be - 

schluss und der damit verbundene neue Name 

der Einrichtung wird dann bei der großen Einweihungsfeier 

am 26. Februar verkündet. 

Eine tolle Sache, wie wir finden, die anderen 

Städten und Gemeinden ein Vorbild sein sollte. 

Den Jugendlichen von Bad Aibling wünschen wir 

viele schöne Stunden im neuen Zentrum! 

Einweihung des neuen 

Jugendzentrum Bad Aibling 

am Samstag, 26. Febr. 2011 

10.30 Uhr: Begrüßungsansprachen und 

kirchliche Segnung des Hauses 

ab 15.00 Uhr verschiedene Vorführungen, 

Zirkus, Musik, Film, Feuershow u.v.m. 

Trinkwasserverordnung für 

Hauswasserinstallationen und 

Ihre technische Umsetzung 

Es gibt reichlich Erklärungsbedarf, noch zu 

viel ekelerregende Trinkwassersysteme und da - 

durch zu viele Todesfälle. Wir sprachen mit Otto 

Kamp, Sachverständiger für Hauswasserinstallationen 

und Geschäftsführer der Firma Otto Kamp 

GmbH - Trinkwasser und Systemerhaltung. 

wa: Herr Kamp, die Trinkwasserverordnung 

für Hauswasserinstallationen ist schon vor einigen 

Jahren in Kraft getreten. Wie sind Ihre Er - 

fahrungen und was hat sich dadurch verändert. 

o.k: Laut Aussage von Gesundheitsämtern sind 

nach wie vor in jeder 8. Trinkwasserprobe Grenzwertüberschreitungen 

von Keimen festzu stellen. 

Da diese Überprüfungen nur stichprobenweise 

durchgeführt werden, kann man sich vorstellen, in 

welchem Zustand sich Hauswasser installationen 

befinden. Zudem müssen diese Wasserproben nur 

in kommunalen Objekte durch geführt werden. 

wa: Es hat sich also nicht viel verändert? 

o.k. Verändert hat sich zum Teil die Feststellung, 

dass viele verantwortliche Betreiber von Trinkwasserinstallationen 

wissen, dass es diese neue 

Verordnung gibt, jedoch nicht, was man beachten 

und wie man dabei vorgehen muss. Solange man 

für das ins Haus gelieferte Trinkwasser, abwertend 

Leitungswasser sagt, weiß man, was für einen 

Stellenwert unser wichtigstes Lebensmittel bei 

den Menschen hat. 

wa: Findet Ihrer Meinung nach zu wenig 

Öffentlichkeitsaufklärung statt? 

o.k. Absolut. Wenn beispielsweise zwei Menschen 

durch eine Schweinegrippeinfektion sterben, 

ist das schlimm und wird in sämtlichen Nachrichten 

und Zeitungen umfangreich berichtet. Das 

aber jährlich in Deutschland durch verschlammte, 

verdreckte und verkeimte Trinkwassersysteme, 

tausende Menschen sterben, wird als unspektakulär 

und als normal angesehen. Vielleicht ist die - 

ses Thema einigen zu explosiv. 

wa: Herr Kamp, wer ist denn haftend und verantwortlich 

für die Trinkwasserqualität in Hauswasserinstallationen? 

o.k. Die Verantwortlichkeit liegt beim Hauseigentümer 

oder Immobilienverwalter. Er ist als 

Betreiber und somit als Wasserversorger verantwortlich 

für den Zustand der Anlage und der Trinkwasserqualität 

an den Entnahmestellen. 

wa: Wie sollte sich der Verantwortliche für 

eine Hauswasserinstallation verhalten. 

o.k. Man muss sich für jedes Objekt eine 

Trinkwassersystem-Analyse erstellen lassen. Die se 

Überprüfung muss auf dem neuesten Stand der 

technischen Regeln durchgeführt werden. Darüber 

wird dann eine (Fortsetzung nächste Seite) 


15

Bewertung des Systems und eine Empfehlung zur 

Trinkwasser und Systemsicherung abgegeben. 

wa: Müssen Systeme denn erneuert werden? 

o.k. Da Trinkwasser nicht dem Bestandschutz 

unterliegt, sind vorherig angewandte Praktiken 

ungültig und müssen dem entsprechend abgeändert 

werden. Man spricht hierbei von technischen 

Mängeln. Erneuert müssen Trinkwassersysteme 

nicht werden, man kann diese reinigen und des infizieren. 

Wie man andere Dinge auch reinigt, müssen 

Trinkwassersysteme ebenfalls hygienisch er - 

stellt und erhalten werden. Die Annahme, ein Trinkwassersystem 

reinige sich von selbst, ist falsch. 

wa: Wie oft sollte man ein System reinigen 

und in welchen Zeitabständen? 

o.k. Eigentlich sollte das Trinkwassersystem 

in diesem gereinigten Zustand erhalten werden 

und nicht wieder in einen unhygienischen Zu - 

Wir gratulieren zum 50-jährigen Betriebsjubiläum 

und bedanken uns bei der Reidl Hausverwaltung 

GmbH herzlich für die gute Zusammenarbeit! 

Otto Kamp international GmbH 

Im Fuchshau 12 · D - 73635 Rudersberg 

Tel. 0 71 83 / 938 10 - 0 · www.ottokamp.com 

Herzlichen 

Glückwunsch zum 

Betriebsjubiläum! 

Wir gratulieren zum 

50-jährigen Betriebsjubiläum 

und wünschen 

weiterhin viel Erfolg! 

Tel. 0 80 33 / 30 98 34 

oder 0 80 33 / 33 13 

Mobil 0 176 / 24 22 58 56 

Mobil 0 171 / 408 06 80 

Der Wendelstein-Anzeiger im Gespräch mit Otto Kamp anlässlich der Jubiläumsreportage 

von Immobilien Alpenland und Hausverwaltungen Reidl GmbH 

stand verfallen. Die Otto Kamp GmbH hat eine 

Steuerungstechnik entwickelt, die die Trinkwassersicherung 

nach der Reinigung gewährleistet. 

wa: Wie funktioniert das? 

o.k. Individuell auf das jeweilige System ab - 

gestimmt, wird eine Technik installiert, die durch 

Wasseraktivierung Stagnationswasser und so mit 

die Wasserveränderung verhindert. Keime, Korrosion 

und Wassersteinbildung sind hauptsächlich 

durch eine kompressive Stagnation möglich. Trinkwasser 

als Lebensmittel hat genau so ein Verfallsdatum 

wie andere Nahrungsmittel. 

wa: Mit dieser Technik wird also auch Korrosion 

und Wassersteinbildung verhindert? 

o.k. So ist es! Ohne den Nährboden von Mi - 

neralschlamm und Korrosionsprodukten ist eine 

Vermehrung von Keimen in Trinkwassersystemen 

minimal. 

wa: Die Otto Kamp Technologien sind also, 

wie Sie es erklären, eine Komplettlösung zur Trinkwasser 

und Systemsicherung, wie es der Ge setzgeber 

fordert. 

o.k. Das ist richtig. Zudem muss noch ge - 

sagt sein, dass dies derzeit die einzige Technik 

ist, die nach Inbetriebnahme, diese gesetzlichen 

Vorgaben auch gewährleistet. 

wa: Was passiert, wenn sich die verantwortli chen 

Personen an diese Gesetzesvorgaben nicht halten? 

o.k. Es ist nach dem Gesetz eine Straftat derjenigen, 

die Wasser abgeben, das nicht der Ver ordnung 

entspricht. Ob wissentlich oder unwissentlich 

sind je nach Schwere der Gegebenheit auch 

Gefängnisstrafen bis zu 2 Jahren möglich. 

A Solaranlagen für Brauchwasser /-Heizungsunterstützung 

A Sanitär A Badrenovierung 

A Öl / Gasheizung A Kundendienst 

Wir gratulieren! 

...für Neu- 

und umbau 

Rosenheimer Straße 2 · 83088 Kiefersfelden 

Telefon 0 80 33 / 83 39 · Fax 0 80 33 / 30 3877 

eMail: info@fa-ostermann.net 

wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

� Installation � Elektrogeräte � Leuchten 

� SAT-Anlagen � Kundendienst 

ObErfELdwEg 7 · 83080 ObErAudOrf 

Tel. 0 80 33 / 24 67 · Mobil 0 170 / 470 24 28 

wa: Trotz dieser Gesetzesschärfe gibt es nach 

Ihren Aussagen zu viele Missstände. Wo sehen 

Sie den Hauptgrund dafür? 

o.k. Der Hauptgrund liegt an der mangelnden 

Aufklärung und Ignoranz. Ein Kavaliersdelikt ist 

das jedoch nicht, unwissenden Menschen eine 

schlechte Wasserqualität zuzumuten. Unabhängig 

von einer Gesetzesverordnung sollte es bei un - 

serem Lebensstandart normal sein, Trinkwassersysteme 

hygienisch zu erhalten. Die Autoreinigung 

ist für viele eine normale Tätigkeit eine 

„Lebensmittelgefäß Reinigung“ sprich - Trinkwassersystem 

Reinigung und Erhaltung, nicht. 

wa: Sie haben viele staatliche Auszeichnungen 

erhalten, die eigentlich die Wichtigkeit ih - 

rer Tech no logien unterstreichen. Wie sehen Sie 

die Zukunft? 

o.k. Unser Trinkwasser ist unser höchstes Gut. 

Man spricht sogar vom kommenden Gold. Wir 

haben schon viel bewegt, wie unser Wasser be wegt 

werden muss. Die Trinkwasserverordnung für Hauswasserinstallationen 

bestätigt unser Handeln, das 

Trinkwasser zu sichern und die Gesundheit der 

Menschen mit unseren Möglichkeiten zu erhalten. 

Wir sind stolz darauf was wir bisher geleistet 

haben und wünschten uns mehr Öffentlichkeitsarbeit 

der Medien. 

wa: Vielen Dank für das sehr interessante 

Ge spräch, Herr Kamp. 

Schusswort von Herrn Otto Kamp: 

„Wir sind nicht nur verantwortlich für das was 

wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.” 

Wir gratulieren herzlich zum 50-jährigen Betriebsjubiläum 

und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit! 

innstraße 10 

83080 Oberaudorf 

Tel. 0 80 33 / 30 43 89 · Fax 30 27 48 · Mobil 0 176 / 63 31 92 68 

Wärmedämmung · Baudienstleistung · arbeiten 

im und um’s Haus · kleinere Pflasterarbeiten 

· Sträucher- und Heckenschnitt 


Februar 2011

50 Jahre Immobilien alpenland 

Werner reidl e.K. Oberaudorf 

...ein halbes Jahrhundert Immobilien-Erfahrung sowie Kompetenz 

und Transparenz in der Hauswaltung der Sie vertrauen können! 

werner reidl mit seiner frau Inge die ihm stets mit viel engagement zur seite stand und maßgeblich 

am aufbau der alpenland Immobilien sowie der hausverwaltungen reidl beteiligt war 

Ein halbes Jahrhundert Alpenland-Immobilien 

Werner Reidl e.K. und 30 Jahre Haus ver waltungen 

Reidl GmbH ...das sind zeitliche Dimensionen 

einer erfolgreichen Firmengeschichte, die man 

auf dem Immobilienmarkt eher selten findet und 

eigent lich schon für sich sprechen. Es ist eine Ge - 

schichte von Menschen, von Immobilien... und 

Wir gratulieren herzlich zum 50-jährigen Jubiläum, 

bedanken uns für die 

gute Zusammenarbeit 

und wünschen 


83088 Kiefersfelden · Thierseestr. 71 

Tel. 0 80 33 / 72 45 · Mobil 0 171 - 723 61 45 

www.weidlich-bau.de · weidlich-bau@gmx.de 

Josef 

L a g L e r 

s c h r e i n e r e i 

i n n e n a u s B a u 

Riedstraße 16a · 83126 Flintsbach am Inn 

herzlichen glücKwunsch zum BetrieBsjuBiläum! 

Tel. 08034 - 4514 · Fax 631 · lagler-schreinerei@t-online.de 

Industriemontagen 

Schmiede- und Schlosserarbeiten 

Verschleissteil-Reparatur von Bau- 

und landwirtschaftlichen Geräten 

Schweissarbeiten nach Din 18800 - Klasse B 

Franz abendstein · bahnhofplatz 6 · 83080 oberaudorf 

Tel. 0 80 33 / 30 34 40 · mobil 0 179 / 411 34 40 · fax 0 80 33 / 30 34 41 

eine Geschichte von Häusern, die mehr sind als 

nur ein Dach über dem Kopf. Den Grundstein 

dieser betrieblichen Erfolgsgeschichte legte Werner 

Reidl bereits im Jahr 1950, als er auf eigenen 

Wunsch aus der Gemeinde Oberaudorf ausschied, 

wo er im Mittleren Verwaltungsdienst tätig war. 

Den Sprung in die (Fortsetzung nächste Seite) 

...zum 50-jährigen 

Jubiläum herzlichen 

Glückwunsch und 


Farben-Fachgeschäft 


Tiroler Straße 1 

Tel. 0 80 33 / 13 76 

Mo-Sa geöffnet 

Innstraße 11 · 83080 Niederaudorf 

Tel. 0 80 33 / 4151 · Fax 0 80 33 / 30 37 39 

www.malerwerkstaette-cosic.de 

Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum, 

wünschen weiterhin viel Erfolg und bedanken 

uns für die jahrelange gute Zusammenarbeit! 

Geigelsteinstrasse 2 · 83080 Oberaudorf 

eMail: anker@radio-anker.de 

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg! 

Heizung · Lüftung · Solar 

Öl- und Gasfeuerung 

Sanitäre Anlagen 

Rudolf Voigt GmbH · Siedlerweg 2 · 83088 Kiefersfelden 

Tel. 0 80 33 / 85 95 · Fax 68 78 · heizung-voigt@t-online.de 

Unsere aktuellen 

Immobilienangebote: 

brannenburg - Mühlenstr. 39a 

ruhige Lage, 2-Zi-Whg. 72 m², OG., 

Balkon, TG-Stpl., div. Einb., Keller 

€ 149.000,-* 

OberaudOrf - frühlingsstr. 19 

idealer Ferien- u. Ruhesitz, 2-Zi-App. 54 m², 

HP., Balkon, TG-Stpl., wertv. Einb. 

€ 105.000,-* 

OberaudOrf - Ludwig-Thoma-Str. 3 

Landhaus-Whg.-Bestlage, 2-Zi-Whg., 

70 m², DG., Balkon, TG-Stpl., wertv. Einb. 

€ 129.000,-* 

OberaudOrf - bad-Trissl-Str. 9 

ortsnah, 2-Zi-Whg., 65 m², EG., EBK, Terrasse, 

TG-Stpl., vermietet - s.g. Kapitalanlage 

€ 135.000,-* 

*alle Immobilien jetzt im angebot 

mit Jubiläums-Käuferprovision: 

nur 2% zzgl. MwSt 

anstatt wie üblich 3% zzgl. MwSt. 

IMMobILIen ALPenLAnD 

Werner reidl e.K. · Hoffeld-ring 4 

83080 Oberaudorf · Tel. 0 80 33/15 91 

fax 42 36 · eMail: immo-alpen@gmx.de 


17

Selbständigkeit wagte er mit einer 

Versicherungsagentur, die er bis ins 

Jahr 2000 - also ebenfalls ein halbes 

Jahrhundert erfolgreich führte. 

Sein unternehmerisches Denken, ge - 

paart mit viel Engagement und Innovationsgeist 

ließ Werner Reidl An - 

fang der 60er Jahren die Zeichen der 

Zeit bezüglich einer Marktlage mit 

verstärkter Nachfrage für die Vermittlung 

von Immobilien erkennen. 

Die Geburtsstunde von Alpenland 

Immobilien Werner Reidl e.K. schlug 

dann im Jahr 1961. Neben der Versicherungsagentur 

galt sein besonderes 

Augen merk nun auch dem re - 

gionalen Immobilienmarkt. Immer 

darauf bedacht, für seine Kunden 

nach eingehender persönlicher Be - 

ratung maßgeschneiderte Wohn(t)räume 

zu suchen - und finden, er warb 

sich Werner Reidl einen sehr guten 

Ruf als professioneller Partner beim 

Wir gratulieren zum 50-jährigen 

betriebsjubiläum und wünschen 

weiterhin viel erfolg! 

� Balkone � Holzfassaden � Roto- 

Dachfenster � Reparaturarbeiten 

� Holzschindeln � Innenausbau 

� Fenster- und Treppenbau 

� Dachdeckerarbeiten 

83088 Kiefersfelden · Buchenweg 1 

Tel. 0 80 33 / 63 04 · Fax 30 84 40 

Mobil 0171 / 453 2119 

Immobilienkauf und -verkauf sowie 

im Bereich Vermietung/Miete. Dank 

stetiger Fortbildungen auf Seminaren 

und Schulungen erwarb er sich 

profun de Kenntnisse im Immobiliensektor 

und kannte den re gio na len 

Wohnungs- und Häusermarkt schon 

bald „wie seine Westentasche”. Eine 

große Rolle beim Kauf und Ver kauf 

ebenso wie bei Miete spielt das ge - 

genseitige Vertrauen, denn die „eigenen 

vier Wände” sind nicht nur die 

sicherste Investition in die Zukunft, 

sie sind „Herzenssache” und verlangen 

viel Feingefühl, Verlässlichkeit, 

Kontinuität und Partnerschaftlichkeit. 

Dieser Maxime hat sich die 

Immobilien Alpenland Werner Reidl 

e.K. nun seit einem halben Jahrhundert 

verschrieben und konnte da mit 

vielen zufriedenen Kunden den langgehegten 

Traum von den „eigenen 

vier Wänden” in der Region ver wirk- 

Zum 50-jährigen Betriebsjubiläum 

gratulieren wir herzlich und wünschen 

weiterhin Glück und Erfolg! 

VDR Versicherungsdienst 

Roderus GmbH 

Brixstraße 4 · 83022 Rosenheim 

Telefon (0 80 31) 39 98 - 0 

www.vdr-roderus.vkb.de 

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg! 

Sonneckstraße 13 · 83080 Oberaudorf 

Telefon 0 80 33 - 33 33 · Fax 0 80 33 - 46 90 

Heizungsbau · Öl- und Gasbrenner 

Solartechnik · Sanitär 

Kundendienst 

deuerleingmbh@aol.com · www.heizung-deuerlein.de 

lichen. Etliche Fa milien fanden dank 

Werner Reidls „Immo bi lien ver mittlung 

mit Lokalkolorit” vor allem in 

Oberaudorf ein neues Zuhause. Denn 

naturgemäß liegen ihm die Immobilien 

in seiner Heimatgemein de be - 

sonders am Herzen, die er - augenzwinkernd 

- meist mit den Worten 

„Oberaudorf ist zwar nicht Nizza, 

aber auch kein Kuhdorf!” an pries. 

Wenn auch Sie gerade auf der Su - 

che nach Ihrer „Traum-Immobilie” 

sind, informieren Sie sich bei Immobilien 

Alpenland Werner Reidl e.K. 

über die aktuellen Angebote und profitieren 

Sie von der Jubiläumsaktion 

(siehe Seite 17). Vertrauen Sie auf 

ein halbes Jahrhundert Immobilien- 

Kompetenz deren Fortbestand durch 

Marion Reidl-Lettenbichler gesichert 

ist, die ihren Vater im Immobilienbereich 

tatkräftig unterstützt. Als ge - 

lernte Bankkauffrau hat sie eine fun- 

Wir gratulieren herzlich zum 

50-jährigen Jubiläum und 

wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Maler 

Maier 

Oberaudorf 

In der Erlenau 7 

Telefon 0 80 33 / 29 99 

Fax 0 80 33 / 30 890 33 

Wir gratulieren herzlich 

zum 50-jährigen Betriebsjubiläum 

und bedanken 

uns für die jahrelange 

gute Zusammenarbeit! 

Spenglerei 

Dachdeckerei 

Millkreiter GmbH 

Andreas Millkreiter · Spenglereimeister 

83080 Oberaudorf · Kleinberg 1 

Tel. 0 80 33 / 39 47 · Fax 91 0 69 

dierte Ausbildung genossen, die sie 

in diesen sensiblen Geschäftsbereich 

sehr gut integrieren kann. In einer 

perfekten Symbiose aus reichhaltigem 

Erfahrungsschatz und Kompetenz 

ihres Va ters, gepaart mit eigenem 

Fachwissen, das sich Marion 

Reidl-Lettenbichler fortlaufend in 

di versen Schulungen und Se mi na ren 

aneignet und einer ordent lichen Portion 

„frischem Elan” ist die Immobilien 

Alpenland bestens für die Zu - 

kunft gerüstet, und empfiehlt sich 

als Ihr Spezialist, wenn es um die 

Vermittlung von Haus, Grund und 

Wohnungen geht. 

Ihr wohneigentum in 

besten händen... 

Diesem hohen Anspruch hat sich 

Werner Reidl mit dem zweiten Ge - 

schäftszweig - der Reidl Hausverwaltungen 

GmbH - seit nunmehr 30 

Jahren verschrieben. Viele Jahre tatkräftig 

unterstützt von seiner Frau 

Inge, die auch hier maßgeblich am 

Erfolg mitgewirkt hat, ist es heute 

Simone Reidl, die ihrem Va ter mit 

viel Engagement zur Seite steht und 

die WEG-Hausver waltung in eine 

er folgreiche Zu kunft führt. Sie sind 

ein unschlagbares „Vater-Tochter- 

Unternehmer-Duo”: Werner Reidl 

mit seiner langjährigen Erfahrung im 

Immobiliensegemt und in der professionellen 

Hausverwaltung - Si - 

mone Reidl als Dipl.- Wirtschaftsinge 

nieu rin (FH) mit ausgezeich netem 

Basis-Wissen sowie viel Kom - 

q Dächer & Fassaden aus Metall 

q Prefa Dach- & Fassadensysteme 

q Dachdeckerarbeiten 

q Dachdämmung und 

-sanierung nach EneV 

q Flachdachbau und 

Flachdachbegrünung 

q Laufsteganlagen und 

Schneefangsysteme 

q Dachfenster- Einbau / Austausch 

q Kunst- und Ziergegenstände 

aus Metall 

q Kanal / Ablussreinigung 

- Notdienst 


Februar 2011

50 Jahre Immobilien alpenland 

Werner reidl e.K. Oberaudorf 

...ein halbes Jahrhundert Immobilien-Erfahrung sowie Kompetenz 

und Transparenz in der Hauswaltung der Sie vertrauen können! 

für die Zukunft gerüstet: werner reidl mit seinen töchtern simone (li) und marion (re) 

petenz und Fach wissen dank intensiver Schulungen 

und dem lau fenden Be such von Seminaren, 

um sowohl im technischen als auch rechtlichen 

Bereich stets auf dem aktuellsten Wissensstand 

zu sein. Diese Partnerschaft trägt bereits Früchte, 

die sich, aufgebaut auf den Erfolg des Vater, 

ge mixt mit dem frischem Schwung der Tochter, 

in konkreten Expansionsplänen im Bereich der 

WEG- Hausverwaltung niederschlagen. Derzeit 

sind es insgesamt 16 Eigentümer-Wohnanlagen 

in der Re gion, die Simone und Werner Reidl sehr 

zur Zu friedenheit ihrer Kunden verantwortungsbewußt 

verwalten. Die jahrelange Erfahrung, Zu - 

verlässigkeit sowie unabdingbare Kompetenz im 

„Pa ragraphendschungel” mit stets aktuellem Wissen 

in der Rechtssprechnung, Fairness und vor 

allem Transparenz sind die Säulen, auf die die 

Heizungs-Kundendienst 

BadSanierung - alles aus einer Hand! 


50-jährigen Betriebsjubiläum und 


Talweg 1b · 83080 Oberaudorf · Tel. 0 80 33 / 47 32 

Kunden der Hauswaltungen Reidl GmbH ver - 

trauen können. Grundsolide Verwaltung und eine 

qualifizierte Rundum- Betreuung der Immobilie 

mit einem umfassenden Leistungsspektrum zur 

Werterhal tung liegen da bei ebenso im Fokus wie 

die op ti male kaufmännische Verwaltung, welche 

die fi nanziellen As pek te einer Immobilie zuverlässig, 

sicher und umfassend regelt und vor allem 

trans parent sein muß, z.B. bei der Er stellung einer 

kla ren und für jeden nachvollziehbaren Heiz- und 

Betriebkosten abrechnung, einem rechtssicherem 

Finanzmanagement in allen Bereichen uvm. 

Diesem hohen Anspruch stellen sich Simone und 

Werner Reidl gerne, denn hier ist Immobilienkompetenz 

Zuhause! 

In diesem Sinne gratulieren wir herzlich zum 

Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

HerzlicHen GlückWunscH zum JuBiläum! 

Sanitäre an l ag e n · Spenglerei 

Peter Bau e r & Walter Bau e r GbR 

Falkensteinstrasse 5 

83126 Flintsbach 

tel. 0 80 34 / 78 21 

Fax 0 80 34 / 72 50 

eMail: bauerundsoehne@t-online.de 

IMMobILIen ALPenLAnD 

Werner reidl e.K. 

HAUSverWALtUnGen 

reidl gmbH 

Hoffeld-ring 4 · 83080 Oberaudorf 

Tel. 0 80 33/15 91 · fax 0 80 33/42 36 

immo-alpen@gmx.de · Hausverwaltungen-Reidl.de 

IHRe AnspRecHpARtneR: 

Werner Reidl und Marion Reidl-Lettenbichler 

(für Immobilien Alpenland) 

Werner und simone Reidl 

(für Hausverwaltungen Reidl) 

Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Jubiläum! 

F Reparaturen F Isolierverglasung 

F Dachverglasung F Bau- und 

Bleiverglasung F Bildeinrahmung 

F Spiegel F Glasduschen F Glas- 

Schmuck F Kerzen 

83080 Oberaudorf · Kufsteiner Str. 14 

Tel. 0 80 33 - 15 16 · Fax 44 61 

Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum 

und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Bez.-Kaminkehrermeister 

Gebäudeenergieberater (HWK) 

Grünfeldstr. 1b · 83026 Rosenheim-Aising 

Tel. 0 80 31 / 941 20 60 · Fax 941 20 70 

eMail: florian.kaesweber@t-online.de 


19

erwerbsunf. familienvater sucht 

Flohmarktsachen: Schallplatten, 

Cd’s, Bü cher, Spielsachen, Romanhefte, 

Co mics usw. (wird abgeholt) 

Tel. 08034/2251 

umbrien/trasimenosee: fewo in 

liebevoll renov. Natursteinhaus mit 

Pool in reizvoller Alleinlage. Reiten, 

Wandern, Biken etc. v. pri vat. Tel. 

+39-075/8350558, www.cerreto.de 

Bauchredner »lachen ohne en 

de« für Familienfeiern & Fes te aller 

Art. (Sie und Ihre Gäste werden be - 

geistert sein). Tel. 08061/937672 

fenster verschmutzt? alex putzt! 

Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt 

kostenfrei. Tel. 08034/1676 

haus u. gartenservice übernimmt 

Gartenpflege, ganzjährige Objektbetreuung, 

Entrümpelungen, sonst. 

Dienstleistungen. Tel. 08034/2048 

od. 0177/8417841 

Wer verschenkt flohmarktsachen 

z.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas 

etc. an Hausfrau aus Raubling - 

nehme auch größere Mengen z.B. 

Wohnungsauflösung (ohne Mö bel) 

Tel. 08035/6733 

Suche i. Gemeindegebiet Bad Feilnbach 

flohmarktssachen (alles 

außer Möbel). Tel. 0178/2139407 

sie ziehen um oder entrümpeln? 

Hole kostenlos Geschirr, Deko, 

Bücher, Spielsachen usw. Gerne 

auch ganze Auflösungen, keine grossen 

Möbel. Tel. 08061/392249 

gastfamilien gesucht für franz. 

schüler im Raum Bad Feilnbach, 

Brannenburg, Oberaudorf, 3 bis 4 

Nächte gegen Unkostenverg. Info u. 

Termine: Tel. 08034/304739 

Ab Frühjahr 2011 hübsche kleine 

wohnung, ca. 50 m 2 mit Balkon, 

EBK, in oberaudorf gesucht. 

Tel. 08033/3021133 

schreibbüro + Büroservice bietet 

kfm. dienstl. rund ums Büro für 

Firmen, Unternehmer und privat! 

Auch Gestaltung von Werbemat., 

Unterstützung bei der Steuererklärung. 

Tel. 08066/884618 

wamsler kaminofen Speckstein, 

8 kw, Schamott, gr. Fenster, neuw. 

E 1300,00 für E 750,00 + Zubehör. 

Tel. 08062/4029 

Suche gebrauchten, gut erhalte nen 

thermomix. Tel. 0175/4047844 

Canasterspielrunde sucht damen 

(über 60 J.) in Neubeuern od. Niederau 

dorf oder Bad Feilnbach. Tel. 

0174/4866448 od. 08066/884343 

Zur Verstärkung unseres Salons su - 

chen wir eine/n friseur/in m. langjähriger 

Berufserfahrung in Voll 

oder teilzeit. Arbeitszeit nach Ab - 

sprache, gute Bezahlung und Leistungszulage 

wird geboten. Sie soll - 

ten selbständig arbeiten und im Kundenkontakt 

kommunikationsstark 

sein. Ihre Bewerbung richten Sie bitte 

schriftlich oder telefonisch an Sa lon 

Finesse, zu Hd. Frau Maetschke, 

83098 Brannenburg, Degerndorferstr. 

1, Tel. 08034 / 2352 

Bestellschein für eine prIVate kleinanzeige 

an Wendelstein-Anzeiger/InnFormativ · Kleinanzeigenabteilung 

Kufsteiner Str. 23a · 83075 Bad Feilnbach 

Bitte in Blockschrift deutlich lesbar ausfüllen - zwischen 2 Wörtern ein Feld freilassen! 

� Chiffre-Gebühr: zzgl. E 6,00 � Betrag liegt bar /als Scheck bei 

� Zu verschenken: »kostenlos « � Betrag wird auf untenst. Konto überwiesen 

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorname: .............................. 

Straße: .........................................Ort: ................................... 

Wendelstein-Anzeiger ... Postbank Nürnberg ... Kto-Nr.: 44 38 36 853... BLZ: 76010085 

(Bei Überweisung bitte unter Bezeichung »Kleinanzeige« angeben) 

} � 4,50 

� 6,50 

� 8,00 

� 10,00 

Sämtl. Holzzäune � Pflanzkästen 

� Spielgeräte � Palisaden 

Gartenmöbel � Schneestangen 

Lohnimprägnierungen 

ZAUN-, RUNDHOLZ- UND IMPRÄGNIERWERK 

JohAnn grÜnDler Kg 

a-6341 ebbs bei Kufstein 

theaterweg 8 · tel. 00 43-53 73/423 53 

Fax 4 23 54 · www.zaun.at · info@zaun.at 

Raublinger Englisch-Stammtisch 

„GET-TOGETHER“ 

People who are interested in talking 

English meet at the restaurant 

Berlusco (Kufsteinerstr. 23 / Raubling) 

every 1st Tuesday of the month 

at 19.30h. We simply have a 

pleasant chat in a relaxed 

atmosphere. Everybody is welcome 

- from beginner to native speaker. 

If you have any questions, write 

get-together@go4more.de 

Bodenständiger, fleißiger tiroler 

naturbursche (52) sucht dich (!) 

...eine nette, liebevolle Frau mit viel 

Herz und Hu mor, die ebenfalls nicht 

mehr allein durch’s Lebens gehen 

möchte. Trau Dich und schreib’ mir 

ein paar Zeilen, ich freue mich! 

Zuschriften erbeten unter Chiffre- 

Nummer 0189 an den Verlag. 

moBIle professionelle naChhIl 

fe von Dipl. Übersetzerin in 

englisch und französisch, alle Schulstufen 

im Anzeigenbereich. 

Tel. 0175/8587280 

So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen: 

Ihre Antwort geben Sie in ein Ku vert, darauf 

schrei ben Sie die Chiffre-Nr. Das mit 

der Chiffre-Nr. versehene Ku vert kommt in 

einen wei te ren Umschlag, diesen sen den 

Sie an den Wendelstein-Anzeiger, (hier die 

Num mer noch mals an führen), Kufsteiner 

Str. 23a, 83075 Bad Feilnbach. Über Chiffre- 

Anzeigen kann kei ne Auskunft erteilt werden. 

Legen Sie dem Aussen- Um schlag Euro 0,55 

in bar oder in Brief marken für die Weiterleitung 

bei (bitte nicht aufkleben!). Wenn Sie 

selbst eine Chiffre-An zeige aufgeben wollen: 

Kreuzen Sie auf dem Klein an zei gen-Be stellschein 

»Chif fre« an und le gen Sie Ihrem 

Brief zusätzlich Euro 6,00 in bar oder per 

Scheck für Be ar bei tung und Wei ter lei tung 

bei (nicht bei Überweisung). 


Februar 2011

Pfarrkindergarten Arche Noah Bruckmühl: „Tag der offenen Tür“ am 15. Februar 2011 

Am Dienstag, den 15. Febr. 2011 

können alle Interessierten den Kindergarten 

unter die Lupe nehmen: 

Beim „Tag der offenen Tür“ freuen 

sich die Betreuer und Kinder ab 

8.30 Uhr bis 11.30 Uhr auf alle neugierigen 

„Großen und Kleinen“, um 

ihnen alles genau zu zeigen. Bei 

einem Rundgang können im persönlichen 

Gespräch auch alle speziellen 

Fragen beantwortet werden. Im Turnraum 

wird außerdem Kaffee und 

Kuchen angeboten. 

anschrift: Krankenhausweg 7, 

83052 Bruckmühl, Parkplätze sind 

vorm Haus vorhanden. 

Der Pfarrkindergarten Arche Noah 

betreut Kinder im Alter von frühe- 

Wer hätte 1951, als Maria Renz das kleine Bruckmühler 

Schreib-und Spielwarengeschäft eröffnete, gedacht, 

dass es heute nach wie vor von vielen Kunden gerne 

frequentiert und mittlerweile aus dem Herzen der 

Mangfalltal-Gemeinde nicht mehr wegzudenken ist. 

In den sechs Jahrzehnten vergrößerte sich das Sortiment 

stetig und über die positive Geschäftsentwicklung 

konnte man nicht klagen. Am 1. Januar 2011, im 

60. Gründungsjahr, übergab die Nachfolgerin von Ma ria 

Renz und bisherige Geschäftsführerin Monika Maier nun 

den Bruckmühler Familienbetrieb an Manuela Hengler. Die 

Herzlichen Glückwunsch zum Betriebsjubiläum 

sowie zur Betriebsübernahme und weiterhin viel Erfolg! 

� Fachgroß- und Einzelhandel 

� Dienstleistungen rund ums Renovieren 

� Partner für Schimmelsanierungen 

� Farben Lacke Holzschutz Malerbedarf REMA-Entsorgung Bautenschutz Tapeten Reinigung 

� 

� 

� 

stens zwei Jahren (Stichtag 1. Sept.) 

bis zum Schuleintritt in vier Gruppen. 

Kinder aller Religionszugehörigkeiten 

sowie konfessionslose Kinder 

sind willkommen. Eine der vier 

Gruppen ist eine sogenannte „Nestgruppe” 

für die unter Dreijährigen 

mit maximal 12 Kindern. Das Konzept 

der Arche Noah sieht einen 

festen Tagesablauf vor, der den Kleinen 

die Integration erleichtert und 

sie auf ein Leben in der Gemeinschaft 

vorbereitet. 

Die Anmeldung für das kommende 

Kindergartenjahr 2011 / 2012 fin - 

det am montag, 21. februar von 

8.00 bis 15.00 Uhr statt. 

SolutionCenter KAISER e.K. Paulsdorfferstraße 34 81549 München 

Tel. 0 89 - 600 87 85 - 20 Fax 0 89 - 600 87 85 - 25 eMail: info@sckaiser.de 

frühjahrsflohmarkt arche noah Bruckmühl: 

Christl pfister „geschichten aus dem korb“ 

am 15. märz 2011 ab 14.30 uhr 

Zum traditionellen Frühjahrs- 

Flohmarkt des Pfarrkindergartens 

Arche Noah Bruckmühl am Samstag 

den 19. März hat sich die passende 

Unterhaltung angekündigt: 

Christl Pfister erzählt ab 15.30 Uhr 

„Geschichten aus dem Korb“. 

Mit ihren Lesungen begeistert sie 

seit Jahren Jung und Alt - Christl 

Pfister macht mit ihrer Handpuppe 

Geschriebenes lebendig. Gleichzeitig 

können sich die Zuhörer und 

Flohmarkt-Besucher bei Kaffee und 

Kuchen stärken. Diese Erlöse kom- 

Inh. Manuela Hengler 

Kirchdorfer Str. 1 

83052 Bruckmühl 

Telefon 0 80 62 / 68 70 

men dem Kindergarten zugute. 

Der Flohmarkt findet von 14.30 

Uhr bis 17.30 Uhr im katholischen 

Pfarrheim (Pfarrweg 3) statt. Es 

wird Bekleidung (bis Größe 164), 

Spielwaren, Bücher, CDs usw. an - 

geboten. Die Standgebühr pro Tisch 

beträgt 7 Euro. Anmeldungen bitte 

ab sofort bei Sigrid Schweiker un - 

ter Telefon 08062-726576, eMail: 

sigrid-schweiker@t-online.de oder 

bei Brigitte Paul unter der Telefon- 

Nummer 08062-7294544, eMail: 

brigitte_paul@web.de 

34-jährige gelernte Einzelhandelskauffrau für Schreib- und 

Spielwaren konnte bereits während ihrer 8-jährigen Tätigkeit 

beim „Renz“ ausreichend Erfahrungen sammeln und läutet 

dieses Jahr eine neue Ära ein. In nur einer Woche gestaltete die geborene 

Bruckmühlerin mit vielen fleißigen Helfern den kleinen Laden neu 

um und präsentierte mit der Neueröffnung am 8. Januar 2011 

die neuen geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten. 

Im selben Zuge erfolge die Umstellung zum ausschließlichen 

Fachgeschäft für Schreibwaren. Statt Spielwaren 

möchte die neue Inhaberin mehr Bastellbedarf anbieten, 

zumal die Nachfrage in diesem Segment wesentlich 

größer ist. Auch verschiedene Aktionen rund um 

das The ma Schule sind geplant. Abschließend möchte 

sich Manuela Hengler recht herzlich bei allen Helfern 

während der Zeit des Umbaus bedanken und freut 

sich auf viele neue Kunden aus Nah und Fern. 

Ausverkauf aller Spielwaren - auf alles 50% Rabatt 


21

In flintsbach regieren die „falkensteiner ritter“ wieder 250 faschingsbesucher erleben raubritterflair beim krönungsball 

In der „Falkensteiner Burg“ des 

Schwaigersaales eröffnete die Fa - 

schingsgesellschaft Flintsbach/Fischbach, 

mit einem außerordentlich gut 

gelungenen Krönungsball den Fa - 

sching 2011. Prinz Florian I (Florian 

Stadler) und Prinzessin Simone I. 

(Si mone Fuchs) begeisterten die Ballbesucher 

mit Charme, Ausstrahlung 

und einem schwungvollen, mit He - 

befiguren gespickten Tanz zu „Let’s 

goy Land“ von Jennifer Lopez. Die 

Band „Sixty Beats“ heizte den Be - 

suchern kräftig ein und brachte die 

Stimmung zum Kochen. Zahlreiche 

„Spinnerpässe“ (Ausweis jeden Fa - 

schingsnarren) mit denen der Zu tritt 

zu sämtlichen Bällen der Fa schingsgesellschaft 

möglich ist, wurden be - 

reits im Vorfeld verkauft. 

Bereits um 17.00 Uhr sicherten 

sich die ersten Besucher ihre Plätze 

im Saal beim Schwaigerwirt, der um 

20.00 Uhr, zu Beginn des Krönungsballes 

bis auf den letzten Platz ge - 

füllt war. Stürmischer Applaus brandete 

auf, als die gesamte Rittergesellschaft 

in die „Falkensteiner Burg“ 

einzog. Die künstlerische Darstellung 

der Burg (von Bühnenmaler, Uhrmacher 

und Juwelier Bernhard Obermair) 

mit unüberbietbarer Perspektivik 

und Realistik in den Raum ge - 

stellt, war das Eintrittsgeld schon 

alleine wert. Mit einem kräftigen „Fa - 

sching bleib do“, dem Leitspruch der 

Faschingsgesellschaft, begrüßte Präsident 

Josef Obermair die Ballbesucher 

und Ehrengäste. Mit originellen, 

hintergründigen Pointen und politi- 

schen Witzen unterhielt Hofmarschall 

Klaus Ilgenfritz das Publikum und 

erinnerte das Gemeindeoberhaupt an 

die kommende, 59 tägige, Regentschaft 

der Faschingsnarren im Flintsbacher 

Rathaus, bis zum Aschermittwoch. 

Die 13 hübschen Gardemädchen 

unter der Leitung von Kommandeuse 

Antonia Drexler bestachen das 

Publikum mit Ihrer perfekt durch 

Brigitte Schneiderheinze einstudierten 

Tanzdarbietung nach der Musik 

von Bad romana“, von Lady Gaga. 

Die begeisterten Zuschauer app laudierten 

sich noch einige Zugaben 

heraus. Der Höhepunkt des Abends 

war die Krönung des Prinzenpaares 

durch Präsident Josef Obermair. Er 

verlieh ihnen die Titel: Prinz Florian I 

„Druckerkönig vom Falkenberg“ und 

Prinzessin Simone I. „Königin aus 

dem Reich der Füchse“. Als Zeichen 

ihrer Regentschaft überreichte er dem 

Prinz eine von Juwelier Bernhard 

Obermair gefertigte Krone und der 

Prinzessin ein goldenes Diadem. In 

ihren Reden forderte das frisch ge - 

krönte Prinzenpaar das Publikum zum 

aktiven Mitfeiern auf und wünschte 

allen eine schöne Faschingszeit. Der 

Prinzentanz (einstudiert von Judit Wi - 

necke) zur Melodie „Let’s get Loud“ 

von Jennifer Lopez, gespickt mit 

akrobatischen Hebefiguren, begeisterte 

die Faschingsnarren durch selbstverständliche 

Leichtigkeit, Anmut 

und hervorragender tänzerischer Leistung. 

Er wurde von den Zuschauern 

mit einem regelrechten Jubelsturm 

belohnt. 

Erster Bürgermeister Wolfgang 

Berthaler überreichte dem Prinzenpaar 

symbolisch zwei übergroße, ge - 

schnitzte Rathausschlüssel (von Hannes 

Brucker kunstvoll gefertigt). Berthaler 

betonte das hohe Engagement 

der Faschingsgesellschaft, das alle 

zwei Jahre die Faschingshochburg 

Flintsbach vorbildlich nach außen vertritt 

und wünschte allen eine ausgelassene, 

unfallfreie Faschingszeit. 

Auch die Nachbargilden aus Neubeuern 

mit ihrem Präsidenten Konrad 

Stuffer und Rohrdorf mit Präsidenten 

Alexandra Stiller machten 

ihre Aufwartung. Beendet wurde der 

erste Teil des Abends mit der Verleihung 

des „Großen Flintsbach Fa - 

schingsorden“ an die Eltern des Prinzenpaares 

Konrad und Waltraud Stadler, 

Anton und Klara Fuchs, Ehren- 

Präsidenten Max Dirl und Georg 

Krapfl, Alt- Präsident, Karl Denk, 

Ex-Präsident Markus Dirl und Eh - 

renhofmarschall Martin Goldes sen., 

Ex-Prinzenpaar 2008/09 Marinus 

Krapfl, Michaela Drexler, Ex-Kommandeuse 

Maria Goldes, den Schneiderinnen 

Veronika und Johanna Astner, 

Sabine Stadler, Andrea Maier, 

Seit 20 Jahren ein Fixstern am 

Brannenburger Nachtschwärmerhimmel... 

Am 22. Februar feiert das quirlig-gemütliche Pilspub Pinocchio in Brannenburg 

sein 20-jähriges Jubiläum. Seit vielen Jahren ist dieser zentrale 

Treffpunkt für Jung und Alt als Fixstern am Brannenburger Nachtschwärmerhimmel 

nicht mehr wegzudenken. Gerne findet man sich hier bei einem 

kühlen Flötzinger Hellen an der Bar oder beim sportlichen Wettkampf am 

Dart-Automaten ein, um ein paar gesellige Stun den mit Freunden und Be - 

Wir grAtulieren Dem teAm vom pilSpub pinocchio herzlich zum 

20-Jährigen Jubiläum unD WÜnSchen Weiterhin viel erfolg! 


Februar 2011

Prinzessinfriseuse Manuela Obermair, Tanzlehrerin 

Brigitte Schneiderheinze, Film und Presse 

Johann Weiß, Bühnenmaler und Uhrmacher Bernhard 

Obermair und Fotograf Franz Reiter. 

Mit einer Überraschungsshoweinlage meldete 

sich der Elferrat gegen Mitternacht zurück. Verkleidet 

als japanische Geishas tippelten Sie zu ori - 

ginal japanischer Musik in unüberbietbarer Ko - 

mik auf die Bühne, ließen aber dann zu „Rythm 

is a danzer“ von Snap, ihr Showtalent richtig glänzen, 

wofür sie frenetischen Applaus ernteten. Einstudiert 

wurde die Einlage von Nicole Wirth. Bis 

in die frühen Morgenstunden schwangen die ausgelassenen 

Ballbesucher das Tanzbein und feierten 

so in die Flintsbacher Faschingssaison 2011. 

Bilder & Infos unter: www.fasching -bleib-do.de 

(Text: Johann Weiß, Bilder: Franz Reiter) 

PilS PuB Pinochio BraNNeNBurg 

BiStro-CaFé · rosenheimer Str. 8 · 83098 Brannenburg % 08034/2356 

kannten zu verbringen. Das kleine Pub hat aber 

noch einiges mehr zu bieten. So kann man es sich 

z.B. auf den rund 30 Sitz gelegenheiten gemütlich 

machen und sich für den kleinen Hunger zwischendurch 

mit Snacks wie leckerer Pizza oder 

deftiger Currywurst verwöhnen lassen. Alle 

zwei Wochen werden zudem spannende Dart- 

Wettkämpfe von der eige nen Turniermannschaft 

aus getragen. Und selbst 

das ungeliebte Nichtraucher-Gesetz 

konn te dem Pinocchio nichts anhaben, 

denn mit Hilfe der Stammgäste wurde 

ein windgeschützter Raucherbalkon 

errichtet, der die Gäste auch an nasskalten Ta gen 

trocken und warm hält. Auf den Sparverein, der 

seit nunmehr 18 Jahren von den Stammgästen 

geführt wird, ist Chefin Silvia Bauer besonders 

stolz. Hier kann jeder mit einen bestimmten re - 

gelmäßigen Bei trag ein gutes finanzielles Polster 

ansparen, das er dann am Ende des Jahres ausbezahlt 

bekommt. Be son ders geschätzt wird die 

Großer Anklang beim Musikgarten des Bildungswerks Rosenheim 

Seit sechs Jahren gibt es in vielen Gemeinden 

im Inntal den „Musikgarten“, ein Angebot des 

Bildungswerks Rosenheim für Eltern mit Kindern 

in zwei Altersgruppen: von eineinhalb bis 

drei und von drei bis fünf Jahren. Die verschiedenen 

Gruppen finden unter der Leitung von lizenzierten 

Musikgartenlehrerinnen statt, die dafür 

vom Institut für elementare Musik in Mainz ausgebildet 

wurden. Die Kurse werden gerne an genommen 

und sind stets gut besucht. Deswegen 

wird ab Februar in Neubeuern unter der Leitung 

von Martha Heinze eine weitere Gruppe angeboten. 

Der Musikgarten ist ein spielerischer Einstieg 

in die Musik, bei dem auf das Kind in seiner 

ganzheitlichen Spielwelt eingegangen wird. Kleine 

Kinder sind mit allen Sinnen offen, um sich 

und ihre Umwelt zu erforschen. Diese kindliche 

Erfahrungswelt wird bei der Auswahl der Lieder, 

Reime, Musizier- und Bewegungsstücke be rücksichtigt 

und von den Leiterinnen kindgerecht um - 

gesetzt. Das Programm richtet sich nicht nur an 

die Kinder, sondern auch an ihre Eltern. Die Kin- 

locker-nette Atmosphäre, die das Pinocchio seit 

jeher auszeichnet. Verant wortlich dafür zeigt sich 

Wirtin Silvia, die 13 Jahre lang als Geschäftsführerin 

im Pinocchio tätig war und seit 2004 

nun selbst Inhaberin des Pubs ist. Mit 

ihrer freundlich-lockeren Art kommt 

sie sowohl bei ihren drei Mädels, 

die sie in Teil- bzw. Vollzeit unterstützen 

eben so wie bei den Gästen immer gut an. 

Nicht zuletzt, weil sie sich auch stets 

wieder etwas einfallen lässt. So fin det 

einmal im Jahr ein großes Spanferkelessen 

statt und an Silvester und am 

Rosenmontag gibt es eine fetzige Party bis in die 

frühen Morgenstunden. Deshalb: Schauen Sie doch 

einfach mal vorbei! Das Pinocchio hat von Sonn tag 

bis Donnerstag ab 15.00 Uhr und Freitag/ Samstag 

ab 12.00 Uhr geöffnet. Abschließend möchte 

sich Silvia Bauer recht herzlich bei allen Stammgästen 

für ihre Treue sowie den fleißigen Mädels 

hinterm Tresen für die tatkräftige Hilfe bedanken. 

der lernen durch Hören, Nachahmen und aktives 

Tun: Musik macht Spaß. Für die Eltern bietet sich 

die Möglichkeit, mit musikalischen Kinderspielen 

vertraut zu werden und diese mit nach Hau se 

zu nehmen. Es gibt keinen größeren Anreiz für 

kleine Kinder zu singen und zu musizieren, als 

wenn dies die Eltern mit ihnen in vertrauter fa - 

miliärer Atmosphäre tun. Hier verfolgt der Mu sikgarten 

ein neues Konzept, indem er die Eltern ak - 

tiv begleitet. 

Für Interessierte besteht die Möglichkeit sich 

unter www.musikgarten-rosenheim.de oder bei 

Martha Heinze unter Tel. 08035/966520 über die 

im Inntal laufenden Gruppen zu informieren. 

Wir gratulieren Silvia Bauer zum 20-jährigen Jubiläum 

und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! 

86154 Augsburg 

Eschenhofstr. 67 

Tel. 0 821 - 419 00 40 

Fax 0 821 - 419 00 419 

NL Bad Tölz: Tel. 0 80 41 - 47 57 · www.bavaria-automaten.de 

Otto Stelzl 

KältEanlaGEnBaumEistEr 

d Kälteanlagen d Klimatechnik 

Finkenweg 12 · 83071 stephanskirchen / hofau 

tel. 0 80 31 / 72 9 59 · www.klima-otto.de 

Alles Gute zum Jubiläum 

und weiterhin viel Erfolg ! 

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum 

und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Ralf Bollinger e.K. Allianz Generalvertretung 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Försterstr. 5 · 83059 Kolbermoor · Tel. 0 80 31 / 922 93 

Fax 0 80 31 / 980 18 · eMail: r.bollinger@allianz.de 

Vermittlung von: Versicherungen an die Versicherungsunternehmen der Allianz 

Investmentfonds an Allianz Global Investors 


23


Februar 2011


25

Bürgerversammlung für flintsbacher senioren gemeindegeschehen 

beim seniorennachmittag umfassend dargestellt 

Die mit durchschnittlich 50 - 80 Personen gut 

besuchten Seniorennachmittage, organisiert von 

Pfarrgemeinde und Gemeinde, im Pfarrheim St. 

Martin, sind immer sehr gefragt. Gibt es doch re - 

gelmäßig interessante Themen unterschiedlich ster 

Art. So auch beim diesjährigen ersten Seniorentreffen, 

in dem der Erste Bürgermeister Wolfgang 

Berthaler eine spezielle Bürgerversammlung für 

Senioren abhielt. Dabei berichtete er über das Ge - 

meindegeschehen des zurückliegenden Jahres. 

Hauptthemen waren die finanzielle Situation der 

Gemeinde Flintsbach, die Verwendung des von 

der Gemeinde erworbenen Klostergebäudes mit 

Grundstück (jetzt Generationenhaus der Ge meinden 

Flintsbach und Brannenburg), die Baumass- 

nahmen im Gemeindebereich sowie die von der 

Landkreisstiftung gekaufte Burg Falkenstein. Ge - 

rade der Bericht über den baulichen Fortschritt des 

Generationenhauses sowie deren bevorstehende 

Nutzung als Tagesbetreuung für ältere Personen, 

Tagescafe und Unterbringung des Sozialwerks mit 

zwei Kinderkrippen, war von besonderem In te resse 

für die Besucher. Ist doch Bürgermeister Berthaler, 

zugleich Erster Vorsitzender des Sozialwerks, 

bevorzugter Ansprechpartner. Eine in tensive 

Diskussion rundete den Vortrag ab. 

Lang anhaltender Beifall zeigte, dass die Se niorinnen 

und Senioren mit den aktuellen In for mationen 

sehr zufrieden waren. Die bekannt gute 

Bewirtung und die gelungene Dekorierung des 

v.li.n.re. erster Bürgermeister wolfgang Berthaler, 

elisabeth weiß ( sachausschuss soziales – Caritas 

im pfarrgemeinderat), sabine resch (helferteam) 

hanni karrer (seniorenbeauftragte der gemeinde), 

anni lackner und Inge Birkinger (helferteam) 

Pfarrsaales durch das bewährte Team Hanni Karrer, 

(Deko Irmi Schmid) Inge- und Berni Birkinger, 

Lore Furtner und Elisabeth Weiß wurde wieder 

besonders gelobt. (Bild/Text: Johann Weiß) 

traditioneller theaterfasching 

in Bad feilnbach ...ein angriff 

auf die lachmuskeln! 

Auch in diesem Jahr blicken die Feilnbacher 

Theaterer des Edelweissvereins wieder kabarettistisch 

auf das Gemeindeleben und starten so 

einen Angriff auf die Lachmuskeln der Zu schauer. 

Beim traditionellen Theaterfasching gibt es einen 

Streifzug durch das vergangene Jahr in der Ge - 

meinde zu sehen. Aufgrund der Länge des Fa - 

schings und der brandschutzrechtlichen Be schränkung 

der Zuschauerzahl findet der Theaterfasching 

heuer viermal statt. Die Aufführungen sind am 

Samstag und Sonntag, den 26. und 27. Februar, 

sowie am 5. und 6. März. Beginn ist jeweils um 

19:00 Uhr im Heimgartensaal. Der Kartenvorverkauf 

mit Platzreservierung startet ab Montag, 

14. Februar um 9.00 Uhr bei Fotografie Brigitte 

Stadler. Der Eintritt für Erwachsene kostet 8 Eu - 

ro, Kinder 5 Euro. Eine telefonische Vorabreservierung 

ist nicht möglich. Weitere Infos und 

Bil der vom vergangenen Jahr finden Sie unter: 

www.edelweissverein.de 


Februar 2011

tsV fischbach: turner begrüßten das neue Jahr 

Das Jahr-Anturnen des TSV Fischbach hat schon 

eine langjährige Tradition, so luden die Turner wie 

immer Ende Januar zum Schauturnen in die Turnhalle 

ein. Nach der Begrüßung durch Vorstand Rainer 

Kranz begann der Nachmittag mit einer fetzigen 

Step-Aerobic Einlage der Teendance-Gruppe. 

Eine spannende Angelegenheit ist es jedes Mal 

für die Kleinsten des Vereins aus der Mutter-Kind- 

Gruppe, vor so vielen Zuschauern ihre Übungen 

zu machen. Da kann es durchaus vorkommen, dass 

kurzfristig der Mut abhanden kommt und man 

lieber auf dem Arm der Mama zuschaut, was die 

anderen Kinder machen. Die balancierten diesmal 

als Schlümpfe verkleidet eifrig über wackelnde 

Bänke, die zwischen zwei Barrenholmen befestigt 

waren. Ihre Trittsicherheit stellten auch die Kleinkinder 

ab 4 Jahren unter Beweis, die sich schon 

über den großen Schwebebalken - allein oder mit 

Partner - tasteten und an den Langbänken verschiedene 

Übungen machten. Rund um das Turngerät 

Kasten ging es bei den nächsten Vorstellungen. 

Die Mädchen der Klassen 1 und 2 hüpften und turnten 

rund um kleine Kastenoberteile. Die Buben 

ab 6 Jahren zeigten mit Sprungbrett und längs ge - 

stelltem Kasten Rollen und Hocken auf das Ge - 

rät und Handstandüberschlag oder verschiedene 

Sprünge als Abgang. Fliegende Körper konnten 

die Zuschauer dann bei der Leistungsgruppe der 

Aphrodite 

Figur in Form 

Brigitte Vogt-Sparrer setzt in ihrem Studio 

„Aphrodite - Figur in Form“ beim Kampf gegen 

lästige Fettpölsterchen und unschöne Cellulite 

neue Maßstäbe. Mithilfe einer neuen und nachweislich 

bestätigten Ultraschalltechnologie, über 

die bereits mehrfach in den Medien berichtet wurde, 

ist es möglich, auf sanfte Weise überflüssiges 

Bauchfett und lästige Reiterhosen verschwinden 

zu lassen. Durch die gleichzeitige Straffung der 

Haut sind unschöne Cellulite-Dellen ebenfalls 

kein The ma mehr. Bisher waren derart gute Er - 

gebnisse mit keiner vergleichbaren Technik möglich, 

außer der mit hohen Risiken verbundenen 

operativen Fett absaugung. 

Wie funktioniert diese neue Technologie? Die 

ausgebildete pharmazeutisch-technische Assistentin 

und staatlich geprüfte Pharmareferentin Brigitte 

Vogt-Sparrer wendet in enger Zusammenarbeit 

mit einem Arzt in ih rem Studio hierbei 

drei Schritte an. Zum einen werden durch die 

Ultraschallbehandlung Fettzel len so in Schwingung 

versetzt, dass deren Schutz hülle - die Zellmembran 

- durchlässig wird und das Fett in das 

Zellzwischengewebe austreten kann. Über das 

Lymphsystem und die Leber wird das Fett dann 

ausgeschieden. Zum anderen entfernen die Makrophagen 

(Fresszellen) gleichzeitig die unbrauchbaren 

Fettzellen, die sich danach nicht wieder 

bil den. Die tripolare Radiofrequenz, durch die 

Buben bewundern. Im Schwarzlicht waren nur 

die weiß gekleideten Oberkörper der Jungs bei 

Handstandüberschlägen und Salti über die Kästen 

zu sehen. Einen Anschlag auf die Lachmuskeln 

gab es dann noch vor der Pause, als die „AH-Buben“ 

(ehemalige Turner) ihre Gaudinummer 

eben falls am Kasten präsentierten und die 

Zuschauer noch eine Zugabe forderten. 

Einen Einblick über die verschiedenen 

Wettkampfübungen am Stufenbarren ga ben 

die Mädchen der Wettkampfgruppe. Den 

Zuschauern wurden der jeweilige Übungsinhalt 

und einige Informationen zum Be wertungssystem 

näher gebracht. Danach turnten 

die Mädchen noch verschiedene Übungsteile, 

zum Teil synchron zu zweit auf beiden Holmen. 

Weiter ging es mit den Mädchen der Klassen 3 und 

4, die zu fetziger Musik verschiedene Turnteile am 

Boden zeigten. Mit dem Schwarzlicht-Effekt zauberten 

auch die Mädchen ab der 5. Klasse eindrucksvolle 

Übungen auf die Bodenmatte. Eine 

Steigerung gab es noch einmal, als die Jugendlichen 

der Dienstagsgruppe am laufenden Band 

Flugrollen, Handstandüberschläge, Flick-Flacks 

und Salti auf die Matten brachten. Das Karate- 

Show-Team von Daniel Gärtner begeisterte dann 

die Zuschauer mit einer tollen, mystisch angehauchten 

Schwarzlicht Akrobatik. Den letzten 

die körpereigene Kollagenbildung angeregt 

wird, sorgt für eine Straffung der Haut. Den Ab - 

schluß bildet eine Lymphdrainage für den erfolgreichen 

Abtransport der aufgelösten Fettzellen. 

Programmpunkt bildeten er - 

neut die Mädchen der Teendance-Gruppe. 

Bei einem langen 

Dan ce- Mix zeigten sie Bewegungstalent 

und Ausstrahlung, die neugierig 

auf das Faschingsprogramm ma - 

chen, mit dem sie bei verschiedenen Veranstaltungen 

auftreten werden. Zum großen Finale des fast 

dreistündigen Programms versammelten sich die 

150 Mitwirken den noch einmal auf der Bühne, wo 

sie mit be geister tem Applaus gefeiert wurden. 

Für eine Überraschung bei den Verantwortlichen 

des Vereins und den vielen Zuschauern sorgte 

Bürgermeister Ber thaler, der die Finanzierung 

des dringend benötigten Übungsschwebebalkens 

aus den Spenden geldern der Firma Dettendorfer 

zusicherte. (Bild/Text: Andrea Geiger) 

Überzeugen Sie sich selbst von der neuartigen 

Technologie. Brigitte Vogt-Sparrer berät Sie gerne 

ausführlich und professionell und freut sich auf 

Ihren Besuch in ihrem „Aphrodite-Studio”. 

Schlank und cellulitefrei in den Frühling! 

Dauerhafte fettentfernung 

ohne operation, geeignet 

für frauen unD Männer! 

Unser Kennenlern-Angebot: 

6 Behandlungen zum Preis von 5 

inkl. einer kostenlosen Gesichtsbehandlung! 

(Angebot gültig bis 15. März 2011) 

Ergebnis nach der Behandlung 

Unter www.firmen.tv können Sie sich zusätzlich Einblicke in meine Praxis verschaffen. 

Chiemseestr. 6 (im 1. Stock) · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 908 02 70 od. 0 171 / 673 13 50 


27

Gesundheit - Krankheit, ein „Tanz um die Mitte” 

Wenn ich als Heilpraktiker krank 

bin werde ich von so manchem Pa - 

tienten augenzwinkernd oder gar 

ernsthaft gefragt: „Was, auch Sie sind 

krank?! Aber Sie müssten nun wirklich 

wissen wie Gesundsein geht!“ 

Der mit dem Augenzwinkern freut 

sich darüber, dass auch sein Heilpraktiker 

Krankheit und Tod ausgeliefert 

ist. Der, der mich ernsthaft 

fragt, ob ich auch krank werde, hat 

eine unrealistische Sehnsucht nach 

einem medizinisch-ganzheitlichen 

Schlaraffenland (ewige Jugend und 

andauernde Gesundheit). Er wird 

enttäuscht sein, dass er seinen Retter 

immer noch nicht gefunden hat. 

Heil-Sein ist ein ständiger Tanz 

um die Mitte: Das eine Bein des 

Tänzers heißt Freud’, das andere 

Leid; das eine Gesundheit, das 

andere Krankheit. Ein lebendiger 

Tanz entsteht erst auf zwei Beinen. 

Wie es den Tag nicht ohne die 

Nacht gäbe, gibt es auch Gesundheit 

nicht ohne Krankheit. Heil findet 

nur der im Leben, der sich auf 

beides einlässt: Freud und Leid, Gut 

und Böse, Gesundheit und Krankheit, 

Geburt und Sterben. Lebendigkeit 

entsteht erst durch diese beiden 

Pole, zwischen denen wir, wie ein 

Pendel, um unsere Mitte schwingen. 

Wachstum und Entwicklung ist nur 

in diesem polaren Spannungsfeld 

möglich. Das Erleben von Krankheit 

und Leid ist unvermeidbar und Voraussetzung 

von Heilung im tieferen 

Sinn. 

Was ich damit meine, wird insbe 

sondere beim Bau von Wolkenkratzern 

deutlich. Denn was verleiht 

Hochhäusern eine derartige Stabilität, 

dass sie selbst Erdbeben schadlos 

überstehen können? Es sind die 

beweglichen, weichen Teile, die dem 

Gebäude Stabilität schenken. Ohne 

das dünne Metallgestänge im Be ton 

würden Hochhäuser schon bei kleineren 

Erschütterungen in sich zu - 

sammenbrechen. Wie sich ein Grashalm 

im Wind bewegt um nicht zu 

knicken, nimmt das Metallgestänge 

die Energie der Erschütterung auf 

und gleicht sie aus, in dem es in 

Schwingung gerät, sich also um seine 

Mitte bewegt. Je stabiler und höher 

ein Haus also sein soll, umso be - 

weglicher muss es erbaut werden, 

um Erschütterungen auszugleichen. 

Übertragen auf Körper und Seele 

heißt das: Um im Lot oder in der 

Balance zu bleiben ist es einfacher, 

mit dem, was das Leben so bringt, 

mitzuschwingen anstatt fest dagegenzuhalten. 

Das ist das Prinzip und 

die Kraft der Selbstheilung. Ganzheitliche 

Therapieverfahren haben 

zum Ziel, diese Kraft wieder in Fluss 

zu bringen. Auf verschiedenen Ebenen 

von Körper und Seele werden 

Blockaden gelöst, die den natürlichen 

Schwingungsprozess behindern. 

fazit: es kommt nicht darauf an, 

dem leben mehr Jahre zu geben, 

sondern den Jahren mehr leben 

zu geben. (Alexis Carrel) 

Ihr Florian Hauch, 

Heilpraktiker, Rosenheim, 

Tel. 0 80 31/37544 

Traditionelle Naturheilverfahren u Psychotherapie 

Salinstraße 9 / 1. Stock u 83022 Rosenheim 

Nähe Bahnhof, neben „Ärztehaus” 

Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.de 

Termine nach tel. Vereinbarung, telefonisch erreichbar: 

Mo, Di, Mi von 9. 00 - 12. 00 Uhr und 15. 00 - 17. 00 Uhr 

Do von 15. 00 - 17. 00 Uhr, Fr von 9. 00 - 12. 00 Uhr 

„...fast zu schön 

für die Piste!” 

Chic präsentieren drei Mitglieder 

der Trainingsgemeinschaft Ski Al - 

pin TUS Raubling / ASV Großholzhausen 

die neuen Team-Anzüge des 

Herstellers Waveboard. Mit edlen 

Stickereien wurden die fördernden 

Firmen Heizung Sanitär Ring, Viessmann, 

Fedrigoni, Inntalkran Zaisserer, 

Metallbau Reichert, Zimmerei 

Pfob, Fahrschule Guggenbichler 

und Werkhaus Willi Bruckbauer, 

auf den Jacken verewigt. 

Die Trainingsgemeinschaft trainiert 

derzeit mit rund 40 Kindern 

und Jugendlichen ab einem Alter von 

fünf Jahren im heimischen Skigebiet 

Sudelfeld. In regionalen Vergleichsrennen 

und z.T. auch überörtlich, 

werden regelmäßig sehr gu - 

te Erfolge erzielt. Nach dem Winter 

geht es mit Ausdauer-, Kraft- und 

Koordinationseinheiten in der Halle, 

Der Gartenbauverein Großholzhausen 

hatte im Januar einen ganz 

besonderen Gast zu sich eingeladen: 

Wurliz der kleine Troll kam mit seinem 

Winter-Konzert zu Besuch ins 

Vereinsgelände nach Großholzhausen. 

Viele lustige Lieder luden zum 

Mitmachen ein, z.B. „Die Schneeballschlacht“ 

oder auch „Surf-Tree“, 

bei dem nicht nur der Troll seine 

Geschicklichkeit als Baumstamm- 

Surfer unter Beweis stellen musste. 

Andere Lieder erzählten Tiergeschic h- 

im Studio oder im Freien, Klettern, 

Inline-Skaten, Mountain-Biken, Bergübernachtungen, 

Wasserski u.a. ge - 

meinsam durch die schneelose Zeit. 

Am Faschingssamstag, 5. März, 

lädt die Trainingsgemeinschaft wieder 

in der Raublinger Gemeindehalle 

zum bekannten und beliebten 

„Bredlhupfa-Gruftiball” ein. 

DeR MeNschheit BlieBe viel eRsPARt 

weNN Geist stAtt DuMMheit sich NuR PAARt 

Doch wie uNs Die eRFAhRuNG lehRt 

ist´s leiDeR MeisteNs uMGeKehRt. 

(helMut hiNGRAiNeR, KleiNholzhAuseN) 

Gartenbauverein Großholzhausen: Familienkonzert mit Wurliz 

ten oder richteten den Blick auf die 

Sterne und forderten gleichzeitig auf, 

sorgfältig mit unserer Umwelt um - 

zugehen, denn dazu kann auch schon 

der Kleinste beitragen. Bei heißem 

Punsch und Leberkassemmeln durfte 

man sich zwischendurch aufwärmen 

und das tolle Winterwetter mit 

leichtem Schneefall machte ein wirklich 

zauberhaftes Erlebnis für die 

zahlreichen kleinen und großen Zu - 

schauer daraus. 

(Bild/Text: Christine Arnold) 


Februar 2011

15 Jahre Schreinerei Thomas Pichler ...Werte bewahren - Ideen gestalten 

„Werte bewahren, Ideen gestalten“ - diese De - 

vise gilt seit nunmehr 15 Jahren in der Schreinerei 

von Thomas Pichler. In diesem Sinne zeigt 

sich der Bad Feilnbacher Schreinermeister auch 

für die Fortsetzung der Familientradition verantwortlich. 

Mit 15 Jahren begann Thomas Pichler 

die Lehre zum Schreiner und legte 1992 erfolgreich 

die Meisterprüfung ab. Danach arbeitete 

er im väterlichen Schreinerbetrieb in Derndorf, 

dessen Hauptaugenmerk sich bereits damals auf 

das Segment Fenster und Türen konzentrierte. 

Alles Gute zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg wünscht... 

Hauptvertretung 

Sepp Juffinger 

Büro: 83730 Wörnsmühl · Dorfstraße 4 

Tel. 0 80 25 / 99 96 63 · Fax 99 75 19 

Privat: 83075 Bad Feilnbach 

Farrenpointstraße 52 · Tel. 0 80 66 / 81 92 

Wir gratulieren zum 15-jährigen Betriebsjubiläum und 

freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit! 

83071 Hofleiten/Rosenheim · Rohrdorfer Strasse 41 

Telefon 0 80 31 / 79 96 76 · Fax 0 80 31 / 79 9 67-80 

www.prosol-farben.de · hofleiten@prosol-farben.de 

Wir gratulieren herzlich zum 15-jährigen 

Betriebsjubiläum und wünschen weiterhin 

viel Erfolg! 

Traberhofstr. 103 · 83026 Rosenheim 

Tel. 0 80 31/ 6 81 71 · Fax 6 82 21 · www.hacker-rosenheim.de 

1996 wagte Thomas Pichler dann der Schritt in 

die Selbständigkeit. Hierfür pachtete er eine eige ne 

Werk statt, wo er sich dem traditionellen Schreinerhandwerk 

mit der Produktion sondergefertigter 

Massivholzmöbel widmete. Dieser Schritt er - 

wies sich schon bald als richtig, geht der Trend 

doch verstärkt zum Wohnen als sinnliches Erleben, 

dem die Schreinerei Pichler mit kreativer 

Inneneinrichtung nach Maß Rechnung trägt. Um 

den Wünschen der Kunden optimal zu entsprechen, 

können diese z.B. auch ihr eigenes Holz verar- 

Wir gratulieren zum 15-jährigen Betriebsjubiläum! 

Ostermann 

Inh. Johann Garnreiter 

Pettenkoferstr. 21 . rosenheim 

tel. 08031/14091 . fax 37 7 61 

ostermann-garnreiter@t-online.de 

Bau- u. Möbelbeschläge . Kleineisenwaren . Küchenbe schläge 

Werkzeuge und Maschinen . leime, Beizen und lacke 

Vor hang schienen . Heimwerkerbedarf . schließanlagen 

Gebrüder Görgner GmbH 

Anton-Jakob-Straße 3 

83026 Rosenheim 

Aicherpark 

Tel. 0 80 31 - 97 7 85 

Fax 0 80 31 - 97 8 87 

goergner.de@t-online.de 

www.goergner.de 

beiten lassen. Egal ob Fichte, Tanne, Ahorn & Co. 

- alle Hölzer kommen nach der Lufttrocknung 

nochmals in die eigene Trockenkammer, um dann 

um weitere 8-10% herunter getrocknet zu werden, 

was schlussendlich hochwertiges Holz für den 

Innenausbau ergibt. 

Auch dem vermehrten Wunsch nach mondphasenverarbeiteten 

Holz kommt Tho mas Pichler 

gerne nach und achtet bereits beim Ankauf da - 

rauf. Insofern gilt die besonere Aufmerksamkeit 

auch der naturnahen (Fortsetzung nächste Seite) 

www.weru.de 

Wir gratulieren der 

Schreinerei Thomas Pichler 

zum 15-jährigen Jubiläum! 

Herzlichen Glückwunsch zum 15-jährigen Betriebsjubiläum 

und weiterhin viel Erfolg! 

Holzgroßhandel Alois Schmid 

(mit eigenen Trockenkammern) 

Laub- und Nadelhölzer 

Hobelware · Parkettböden 

Oberlengendorf 11 · 83075 Bad Feilnbach-Au 

Lager: Pfaffenberg bei Au · Telefon Lager 08064/1372 

Büro-Tel. 08064/1649 u. 595 · Fax Lager 909131 · Büro 1795 

bei uns hat handwerk Familientradition. Wir gratulieren! 

Auf Der grÖB 6 · 83064 rAuBling 

tel. 0 80 35-963 77 70 · fax 0 80 35-963 77 79 

kontakt@elektrotechnik-pichler.de · www.elektrotechnik-pichler.de 


29

Ihr zuverlässiger Partner für Innenausbau 

und Altbaurenovierung · Fenster- und Türenausstellung 

Ackerpointstraße 18 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 / 86 74 

Fax 0 80 66 / 88 58 65 · eMail: Thomas.Pichler@t-online.de 

Weiterverarbeitung, die Holz in sei ner natürlichen Schönheit unterstreicht 

und Möbelstücke lebendig wirken lässt. 

Vor sechs Jahren zog die Schreinerei in die neu erbaute Werkstätte mit 

Ausstellungs- und Büroräumen in die Ackerpointstraße. Hier bietet sich dem 

Pichler-Team die Möglichkeit, den Kunden noch mehr als bisher entgegen 

zu kommen und noch kompetenter zu beraten. Dabei bietet die Ausstellungsfläche 

mit 60m² einen Einblick in die fachmännischen Arbeiten des 

Meisterbetriebs. In diesem Zusammenhang ist es Thomas Pichler besonders 

wichtig, eine Schreinerei speziell für die Region zu sein und jedem Kun den 

eine optimale Lösung zu bieten. Er ist überzeugt, dass sich der Kunde, be - 

vor er sich zum Kauf entschließt oder eine Arbeit in Auftrag gibt, ausführlich 

informieren sollte, weshalb eine qualifizierte Beratung unumgänglich 


15-jährigen Betriebsjubiläum und 


STADLER & LiTzLFELDER GbR 

AcKERPOINTSTRASSE 20 · 83075 BAd FEIlNBAcH 

TElEFON 0 80 66 / 88 44 32 · FAx 0 80 66 / 88 45 19 

info@sl-holzbau.de · www.sl-holzbau.de 

ist. In der Schreinerei Pichler kann sich der Kunde in Ruhe umsehen und 

sich in Bezug auf Gestaltung, Kombinationen von Holz und anderen Werkstoffen, 

Einbaumöglichkeiten etc. fachkundig und kompetent beraten lassen. 

Stolz ist Schreinermeister Pichler auf sein Team mit vier engagierten Mit - 

ar beitern, einer zuverlässigen Aushilfe und insbesondere, dass sich auch 

sein ältester Sohn der Familientradition verschrieben hat, indem er im elterli 

chen Betrieb das Handwerk von Grund auf erlernt und bereits jetzt eine 

große Stütze in der Schreinerei ist. Großes Augenmerk legt das gesamte Team 

auf den fachgerechten Einbau von Fenster und Türen in Zusammenarbeit 

mit kompetenten Partnern bei der Produktion. In diesem Sinne besteht das 

Hauptbetätigungsfeld vor allem im Fensteraustausch, wo dank jahrelanger 

Erfahrung die Montage durch die eigens geschulten Mitarbeiter professionell 

durchgeführt werden kann. Ein Spezialgebiet ist die Eigenpro duktion 

von Holzfenstern und Haustüren, die maßgeschneidert und auf Wunsch so - 

gar in verschiedenen Hölzern in der Schreinerei Pichler individuell gefertigt 

werden. Diese Fenster kommen vor allem im Wohnbereich zum Einsatz, 

wenn z.B. die Hölzer im Innenbereich mit den Fenstern harmonieren sollen. 

Wählen kann der Käufer zwischen massiven Holzfenstern und Holz türen 

in zahlreichen Varianten und Holzarten aus eigener Produktion bzw. hochwertigen 

Holz- Alu- oder Kunststoff-Alu-Fenster und -Türen von namhaften 

Herstellern, die dann fachmännisch von der Schreinerei Pichler eingebaut 

werden. Fenster und Türen formen das „Gesicht“ einer Fassade, sind 

stets Visiten karten eines Hauses. Einen informativen Einblick in das vielseitige 

An ge bot hierzu bietet ebenfalls der Ausstellungsraum der Schreinerei 

Pichler. Denn gerade bei einem so wichtigen Thema wie Fenster und 


Februar 2011

15 Jahre Schreinerei Thomas Pichler ...Werte bewahren - Ideen gestalten 

Türen sollte die Aus wahl nicht un über legt ge schehen. 

Egal ob Neu- oder Altbau, die Qualität ist von 

ent scheiden der Bedeutung für ein gesundes und 

ener gieeffi zien tes Wohnklima. Da bei sind die An - 

for derungen an die moderne Fenstertechnik enorm 

gestiegen und konzentrieren sich besonders auf 

drei Be rei che. Ein Aspekt ist der Wärmeschutz, 

denn Ener gie ist kostbar und teuer. Gerade bei 

alten Fenstern schlägt sich dies in der Heizkostenrechnung 

nie der. Denn nach Berechnungen 

des Instituts für wirtschaftliche Ölheizung sind 

alte Fenster die größte Schwachstelle am Haus. 

Hier könnten jähr lich je nach baulichem Zu stand 

eines Ein fa milien hauses zwischen 300 und 1.200 

Liter Heiz öl ver loren gehen. Wichtig ist auch der 

Schallschutz, denn Lärm macht krank und nur 

hochwer tige Wärmeschutzfenster hal ten den Lärm 

effek tiv draußen. Ebenso verlangt ein Eigenheim 

nach Schutz, weshalb auch eine ent sprechende 

Einbruchhemmung bei Fenstern und Türen eine 

wich tige Rolle spielt. Eine Investition in Qua litätsfen 

ster ist deshalb immer eine Investition in 

hohen Wohnkomfort und Sicherheit. Als ebenso 

starker Partner zeigt sich die Schreinerei Pichler 

im Türen-Segment. Auch hier kann man auf Kompetenz 

und reichhaltige Erfahrung verweisen und 

bietet den Kunden eine breite Pro duktpalette verschiedener 

Hersteller. 

Engagiert zeigt sich Schreinermeister Thomas 

Pichler aber nicht nur für seine Kunden in Be zug 

auf kompetente Beratung und meisterlicher Ausführung. 

Denn ihm liegt auch die Jugend, also 

der „Schreinernachwuchs” am Herzen. In Ko operation 

mit der Leo-von-Welden-Schule Bad Feilnbach 

bietet er deshalb Schülern der 8. Klasse die 

Möglichkeit, an sogenannten Praxistagen teilzunehmen, 

wo sie an drei Frei tagen „Schreinerluft 

schnuppern” können, und so live und hautnah das 

Handwerk kennenlernen und dabei vielleicht ihre 

Liebe zum Schreinerberuf entdecken. 

Abschließend möchte sich Thomas Pichler mit 

seinem Team anlässlich des 15-jährigen Betriebsjubiläums 

bei allen Partnerfirmen für die langjährige 

gute Zusammenarbeit und natürlich auch 

bei den Kunden für Ihre Treue herzlich bedanken. 

Wir gratulieren herzlich zum Betriebsjubiläum und 

danken für die gute, partnerschaftliche Zusammenarbeit! 

Bau- und Möbelbeschläge · Sanitär · heizung · Solar · Wärmepumpen 

eisen · edelstahl · Befestigungstechnik · Werkzeuge · arbeitsschutz 

KÖnIgSSEESTraSSE 20 · 83022 rOSEnhEIM 

www.stumbeck.de · info@stumbeck.de 

Vorwahl 08031- Durchwahl: Fax: 

Werkzeug/Befestigungstechnik 3012-40 3012-17 

Eisen 3012-19 3012-26 

Sanitär/Heizung 3012-27 3012-26 

Beschläge 3012-49 3012-99 

Bäderausstellung 3012-37 3012-36 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 7.00 - 17.00 Uhr, Sa von 8.00 - 12.00 Uhr 


31

moderne kunst in der 

michaelskirche in Brannenburg 

In der Zeit vom 19. Februar bis 5. März ist in 

der Michaelskirche in Brannenburg eine Ausstellung 

der besonderen Art ist zu sehen. Unter 

dem Motto „moderne sakrale Kunst“ stellen Mitglieder 

des Künstlerstamm tisches „kunst+werk 

nußdorf“ er neut Bilder, Skulpturen und Fotographien 

mit sakralem Hintergrund in einem an - 

sprechenden Rahmen aus. Der Nuß dorfer Florian 

Lechner, der 2008 we gen seines künstlerisches 

Wirkens im Bereich der Glaskunst, neben an deren 

nationalen und internationalen Auszeichnungen, 

mit dem Kul turpreis des Landkreises Ro senheim 

ausgezeichnet wurde, beteiligt sich ebenfalls 

wieder an der Ausstellung. Die Eröffnung 

findet am 19. Feb r. um 18.00 Uhr statt. Die mu - 

sikalische Umrahmung der Eröffnung wird von 

einem Trio, bestehend aus Flöte, Violine und Violoncello, 

mit Werken von Haydn und Mozart um - 

rahmt. Die Ausstellung ist in der Zeit vom 20. 

Febr. bis 5. März 2011 bei Anwesenheit von Mitglie 

dern von „kunst +werk“, jeweils frei tags bis 

sonntags von 16.00 -18.00 Uhr zu besichtigen. 

Eine etwas andere Weihnachtsfeier der 

F- und G-Jugend des ASV Großholzhausen 

Einen gelungenen Vorrundenabschluss feierten 

die Fußballer/innen der F- und G-Jugend im In - 

door-Spielplatz Krokodo. Auf vielfachen Wunsch 

der Kleinsten des Vereins wurde dieser besucht 

und so rückte man auch mit über 30 Kindern an. 

Während die Eltern bei Kaffee und Plätzchen dem 

munteren Treiben zusehen konnten, tobten sich 

die Kinder nach Herzenslust aus. Manche Eltern 

bekamen ihre Kinder während des dreistündigen 

Besuchs wohl nur sporadisch zu sehen. Mit Müh 

und Not konnte ein Teil der Nachwuchsstars zu 

einem gemeinsamen Bild auf dem Teufelsrad be - 

wegt werden. Und natürlich ging am Ende ein 

Großteil der Kinder nur unter lautstarken Protest 

nach Hause. Letztlich wurde eine Weihnachtsfeier 

der anderen Art gefeiert, bei der so mancher Zwerg 

bereits auf der Heimfahrt die Augen ge schlos sen 

haben mag. 

Berufsunfähigkeitsversicherung ...eine der wichtigsten Versicherungen 

Plötzlich nicht mehr in seinem erlernten Be - 

ruf arbeiten zu können ist für viele unvorstellbar. 

Dennoch kann es jedem passieren und finanzielle 

Belastungen für den Lebensunterhalt übersteigen 

schnell die staatlichen Leistungen. Besonders, 

wenn Sie zusätzlich auch noch Geld für Um schulungs- 

oder Rehabilitationsmaßnahmen benötigen. 

Bereits jeder Vierte wird vor Erreichen der Ren te 

berufsunfähig: durch einen Unfall - viel häufiger 

jedoch krankheitsbedingt. 

Jeder sollte deshalb so früh wie mög lich an eine 

private Berufsunfähigkeitsversicherung denken, 

um sein wichtigstes Kapital, seine Arbeitskraft, 

für den Notfall abzusichern. Denn im Ernstfall 

fallen plötzlich die gesamten Einkünfte weg und 

der Betroffene ist in einer Notsituation. Zumal der 

gesetzliche Basisschutz mitunter große Lücken 

aufweist, sollte er durch eine private Versicherung 

ergänzt werden. Sichern Sie sich ab, damit die 

Folgen eines Unfalls oder einer Krankheit Sie 

nicht aus der Bahn werfen. 

Mit einer privaten Berufsunfähigkeitsversicherung 

können sich Arbeitnehmer für den Fall der 

krankheitsbedingten Aufgabe des Berufs die Zah- 

Ihr kompetenter 

Partner für 

BausParen 

BaufInanzIerung 

und aBsIcherung 

Oliver May 

Rosenheimer Str. 31 

83059 Kolbermoor 

Tel. 0 80 31 / 9415 69 

Fax 0 80 31 / 29 90 21 

oliver.may@wuerttembergische.de 

lung einer Rente sichern. Der Versicherungsfall 

tritt dann ein, wenn ein ärztliches Attest nachweist, 

dass der Versicherte für mindestens sechs 

Monate wegen Krankheit oder geringer Kräfte 

seinen Beruf nicht mehr wie bisher ausüben kann. 

In diesem Fall wird die in der Police vereinbarte 

Rentensumme gezahlt. Die Rentenhöhe sollte sich 

am individuellen Bedarf und am bisherigen Einkommen 

orientie ren. Die Versicherungen bieten 

verschiedene Ren tenstufen an. Für Arbeitnehmer 

ist eine Mindes trente aus der Berufsunfähigkeitsversicherung 

in Höhe von 70 Prozent des regelmäßigen 

Nettoein kommens sinnvoll. 

frühzeitig informieren und versichern 

Arbeitnehmer und Selbstständige, die sich frühzeitig 

gegen Berufsunfähigkeit absichern, profitieren 

von günstigeren Versicherungsprämien 

und finanziellen Vorteilen aus der Überschussbeteiligung. 

Der Versicherungsschutz beginnt - 

ohne Wartefrist - sofort mit der Zahlung des er - 

sten Beitrags. Für ein unverbindliches Beratungsgespräch 

steht Ihnen Christoph Zimmermann 

gerne zur Verfügung (Tel. 08028/607). 


Februar 2011

solide Immobilienfinanzierung das a&o für Bauherrn Steuererklärung? 

Der Frühling steht in den Startlöchern 

und mit ihm beginnt die Sai - 

son der Häuslbauer. Allerdings sollte 

das künftige Bauvorhaben nicht 

zu überstützt in Angriff genommen 

werden. Vor allem eine solide Fi nanzierung 

des geplanten Objekts soll - 

te das A und O für jeden Bauherren 

sein. Dabei ist es wichtig den richten 

Partner an seiner Seite zu ha ben. 

Die Ansprüche an die Immobilienfinanzierung 

sollten ebenso hoch 

sein, wie die Ansprüche an die eigene 

Immobilie. Machen Sie sich da - 

her frühzeitig Gedanken, wie die für 

Sie optimale Finanzierung aussehen 

sollte und nutzen Sie die kompetente 

Beratung der Finanzierungsspezialisten. 

Als Faustregel sollte man 

dabei beachten: Mindestens 20% der 

Gesamtkosten sollten aus der eigenen 

Sparschatulle kommen. Weitere 

drei Nettomonatsgehälter auf dem 

Tagesgeldkonto geben ausreichend 

Sicherheit, wenn z.B. eine kaputte 

Waschmaschine oder eine teure Au - 

toreparatur unerwartet anfallen. Das 

Eigenkapital ist für den Immobilienerwerb 

eine wichtige Säule. Je mehr 

vorhanden ist, desto weniger Kredit 

benötigen Sie. Dazu verbilligt viel 

Eigenkapital den Kredit, denn je 

mehr vorhanden ist, desto geringer 

ist das Risiko für die finanzierende 

Bank. Nicht vergessen sollten Sie bei 

der Finanzierungsplanung die staatlichen 

Fördermittel. Auch nach der 

Abschaffung der Eigenheimzulage 

gibt es nach wie vor staatliche För- 

dermittel im Sinne der Immobilienkauf-Förderung. 

Zwei Hauptförderarten 

sind in diesem Zusammenhang 

zu nennen, nämlich die staatliche 

Förderung durch die Vergabe von 

KfW-Darlehen zur Einbindung in die 

Immobilienfinanzierung und zu dem 

die mögliche Förderung durch das 

bekannte Wohn-Riester als indirek te 

Immobilienkauf-Förderung. In Form 

des KfW-Darlehens wird der Kauf 

und auch der Bau von Immobilien 

insoweit gefördert, als dass der Kunde 

ein recht günstiges Darlehen mit 

relativ flexiblen Tilgungsmöglichkeiten 

in Anspruch nehmen kann. 

Im Rahmen von Wohn-Riester können 

die Zulagen unter anderem auch 

zur Tilgung eines Immobilienkredites 

genutzt werden, sodass Wohn- 

Riester im Grunde ebenso als staatliches 

Fördermittel bzw. als Immobilienkauf-Förderung 

angesehen 

werden kann. 

Sind die finanziellen Mittel ge - 

klärt, wäre es ebenso ratsam, sinnvolle 

Versicherungen zum Schutz 

des Eigenheims abzuschließen. Un - 

verzichtbar ist die Wohngengebäudeversicherung, 

die bei Feuer, Leitungswasserschäden 

sowie Sturm und Ha - 

gel in Kraft tritt. Während der Laufzeit 

eines höheren Darlehens bietet 

die Risiko-Lebensversicherung, im 

Falle des Todes für die Hinterbliebenen 

ausreichend Sicherheit. Bei 

umfangreichen Modernisierungs- 

oder Sanierungsarbeiten ist die Bauherrenhaftpflicht 

- und eine Bauleistungsversicherung 

ebenfalls von 

Vorteil. Daneben wäre für den Eigentümer 

auch eine separate Berufsunfähigkeitsversicherung 

sinnvoll. 

Die eigenen vier Wände - 

wichtiger Baustein Ihrer 

Altersvorsorge ! 

Ich berate Sie gerne. Zum 

Beispiel wie Sie statt in 

Miete in Wohneigentum 

investieren können. Unser 

Partner: die Deutsche 

Bausparkasse Badenia. 

Kein Problem. 

Verschenken Sie kein 

Geld, denn ohne Einkommensteu 

ererklärung gibt 

es keine Rückzahlung! 

Eine kostengünstige Alterna 

tive zum Steuerberater 

kann die Zuhilfenahme 

eines Lohn steuerhilfevereins 

sein. 

im rahmen einer Mitgliedschaft 

berät Sandy Kosche 

Arbeitnehmer, Beamte und 

Rentner bei ausschließlich 

nichtselbständigen einkünften 

und erstellt dann 

die Einkommensteuererklärung. 

altbayerischer 

lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Beratungsstellenleiterin 

Sandy Kosche 

Bei Bedarf auch gerne 

Hausbesuche! 


0 80 31/208 30 23 

0 176/63 29 88 45 

gebührenfrei: 

0 800/09 66 669/84 01 

kosche@altbayerischer.de 

Serviceagentur 

Eugen Mayer 

Thalreit 11 · 83064 Raubling 

Telefon 0 80 35 . 96 74 83 

eugen.majer@volksfuersorge.de 


33

BAUEN-WOHNEN-EINRICHTEN BAUEN-WOHNEN-EINRICHTEN 

der traum vom 

eigenheim... 

...ist für viele die Verwirklichung 

ihrer privaten Wohnvorstellungen, 

um endlich unabhängig von Vermietern, 

den Traum von den „eigenen 

vier Wänden” leben zu können. Je - 

doch sollte man nicht den Fehler be - 

gehen, überstürzt an sich die Sache 

ranzugehen. Damit der Traum vom 

Eigenheim nicht zum Albtraum wird, 

ist es besonders wichtig, sich ausführlich 

zu informieren, eine realistische 

Finanzierung auf die Beine 

zu stellen und sich viele Tipps, An - 

re gun gen und gute Ideen einholen, 

die Ihrem Lebensstil und -standard 

sowie ihrem Wohntraum entspricht. 

In diesem Sonderteil „Bauen-Wohnen-Einrichten“ 

haben wir deshalb 

in enger Zusammenarbeit mit Be - 

trieben des heimischen Baugewerbes 

wieder versucht, einen kleinen, 

informativen Querschnitt durch das 

vielfältige Angebot zu erstellen. 

Auf den folgenden Seiten finden 

Sie viele Tipps und Anregungen zu 

diesem umfangreichen Thema, die 

Ihnen für die baldige Umsetzung 

MEISTErBETrIEB 

MarkuS griMMe 

heizungSBau · Sanitär 

� InSTallaTIOn 

� KUndEndIEnST 

� rEparaTUrEn 

� KErnBOhrUngEn 

� Fachbetrieb für Tankanlagen 

nach § 19 l Whg 

� Bugscheinweg 3 

� 83131 nußdorf a. Inn 

� Tel. 0 80 34 - 47 96 

� Fax 0 80 34 - 30 96 67 

� Mobil 0 170 - 27 072 92 

� m.grimme@t-online.de 

� Energieberater im ShK-handwerk 

Ihrer Wohnträume hilfreich sein können. 

Auch wenn Sie umbauen, er - 

wei tern oder renovieren möchten, 

sind Sie hier richtig und vielleicht 

nutzen Sie dazu auch den einen oder 

anderen Gutschein aus unserer Ak - 

tion „Wir schenken Ihnen eine Meisterstunde“, 

an der sich wieder verschiedene 

Handwerker beteiligt ha - 

ben. 

auswahl eines 

grundstücks oder 

eigenheims worauf 

sollte man achten? 

Es ist eine alte Binsenweisheit: 

„Man baut nur einmal in seinem 

Leben“. Zumindest die meisten Menschen 

können es sich, wenn überhaupt, 

nur einmal im Leben leisten, 

ein eigenes Stückchen Grund und 

Boden zu erwerben und darauf dann 

das ersehnte Eigenheim zu errichten. 

Doch schon allein die finanziellen 

Ressourcen sind zumeist so 

beschränkt, dass man sich hier keine 

großen Fehler leisten sollte. Denn 

wenn der Kaufvertrag erst unterschrieben 

ist, wird es meist mühsam 

und teuer, wenn man erst dann entdeckt, 

dass alles eigentlich gar nicht 

so ist, wie man es sich erhofft und 

erträumt hat... 

Deshalb hier eine kurze Check- 

Liste mit den wichtigsten Kriterien 

für den Kauf eines Grundstück bzw. 

eines fertigen Eigenheims, die auf 

jeden Fall zu beachten sind: 

- Lage des Grundstücks bzw. 

der Immobilie 

- Bauvorschriften (Höhe, 

Abstände zum Nachbargrundstück, 

Fluchten etc.) 

Photovoltaik- und Solarreinigung 

dKS Höhentinger 

Besuchen Sie uns auf der Fertig- 

haus- und Energiemesse Rosenheim am 19./20. Feb. 

die Firma solar-reinigung.info hat sich die Reinigung 

rund um die Photovoltaik- und Solaranlagen zur Aufgabe 

gemacht. Angeboten werden für jede Anlagengröße 

- von der kleinen Solaranlage bis zur großen Photovoltaikanlage. 

Mit Hilfe unserer professionellen 

Reinigungsgeräten wird leitungswasser entkalkt bzw. 

entsalzt, so dass die Anlage nah der Reinigung rückstandsfrei 

trocknet und keine Gefahr bleibender Salzbzw. 

Kalkflecken besteht. Wasserführende Teleskopstangen 

sorgen für hervorragende Reichweite und eine 

einfache und effiziente Reinigung. 

die Reinigungsgeräte können Sie auch ausleihen. 

Anfragen dieszüglich unter 0 157 / 71 90 81 02 

Über Besucher auf unserer Internetseite 

www.solar-reinigung.info würden wir 

uns freuen. Hier finden Sie viele 

nützliche Infos rund um das 

Thema Verschmutzung und 

Reinigung von Photovoltaikund 

Solaranlagen. 


Februar 2011


- In welche Richtung kann 

gebaut werden bzw. steht das 

Objekt (wichtig bei Solar- 

oder Photovoltaik-Anlagen) 

- Katastrophengefahr (Überschwemmungen, 

Lawinen, 

Erdrutsche etc.) 

- Grundwasserspiegel (Gefahr 

auf Wassereintritt im Keller, 

Bohrungen erforderlich?) 

- Wasserqualität (Brunnen 

vorhanden, Filter oder Entkalkungsanlage 

notwendig) 

- Aufschließungskosten und 

Aufschließungsmöglichkeiten 

(Strom, Gas, Wasser, Kanal, 

Telefonleitungen etc.) 

- Lärm- oder Geruchsbelästigung 

(Landwirtschaft, Fabriken, 

neue Straßen, Lokale etc.) 

holzhaus oder 

Ziegelbauweise 

Ist der passende Grund gefunden 

stellt sich die nächste Frage. Welche 

Bauweise kommt in Frage? Zwar ist 

nach wie vor die massive Ziegelbauweise 

in unseren Gefilden gefragt, 

jedoch geht der Trend mittlerweile 

auch in Richtung Holzhaus. Deshalb 

möchten Ihnen beide Möglichkeiten 

vorstellen: 

Ein Holzhaus ist eine Investition 

für das gesamte Leben. Mit neuen 

Verfahren und Konstruktionen ver - 

sucht man, die Lebensdauer noch zu 

erhöhen. Der Werkstoff Holz leitet 

nur geringfügig Wärme ab und dient 

als gezielte Dämmung. Dadurch können 

Heizkosten und CO 2 Ausstoß 

gesenkt werden. Aufgrund der ho - 

hen Dämmfähigkeit wird nur eine 

sehr geringe Menge Wärme nach 

draußen abgegeben, was wiederum 

Heizkosten einspart und den Geldbeutel 

freut. Deshalb kann man in 

der Tat auch von einem „Energiesparhaus” 

sprechen. Die Vorteile be - 

GuTscHeiN üBeR eiNe MeisTeRsTuNde! 

Gutschein zur Verrechnung bei einem auftragswert ab 500 E 

(Anzeige mit Gutschein ausschneiden und einlösen bei Auftragserteilung - gültig bis 1.9.2011) 

BHN Metallbau GbR · Zain 110 · 83131 Nußdorf · Tel. 08034-7057716 

Fax 08034-7057717 · www.bhn-metallbau.de 

Wir bringen Metall in Form... 

ob repräsentative Eingangssituation, dekorative 

Vorbauten, Fenster und Türen, behagliche Loggia, 

Terrassenüberdachungen oder gleich einen 

traumhaften Wintergarten - gerne verwirklichen 

wir für Sie bauliche Konzepte in ansprechender 

Optik zu erschwinglichen Preisen. 

alu · FassadeN · FeNsTeR 

MeTallBau · TüReN · üBeRdacHuNGeN 

· WiNTeRGäRTeN 

plaNuNG - FeRTiGuNG - MoNTaGe 

ginnen bereits beim Bau, denn da - 

durch, dass viele Teile vorgefertigt 

werden, reduziert sich die Bauzeit 

erheblich. Dieser Effekt wird un terstützt 

durch das Fehlen von Trocknungszeiten 

für Wände. Man muss 

nicht warten, bis Lüfter die Feuchtigkeit 

aus den Wänden gezogen ha - 

ben, denn das Bauholz ist getrocknet 

und imprägniert. Das schlanke 

Konstruktionsprinzip eines Holzhauses 

bringt zudem einen Flächengewinn 

um gute 10%. Und Räume aus 

Holz sorgen für angenehme Temperaturverhältnisse 

- im Sommer blei - 

ben die Zimmer angenehm kühl - 

und im Winter können sie schnell 

be heizt werden. Das Vorurteil, die - 

se Häuser seien durch Brände ge - 

fährdet, wird von Experten zu rückgewiesen. 

Studien haben ergeben, 

dass Holzhäuser einem Brand ebenso 

lange standhalten wie Massivhäuser. 

Allein Inneneinrichtungen 

wie Gardinen oder Möbel stellen in 

beiden Lagen die Gefahrenquellen 

dar. Denn sie beginnen zu brennen 

und tragen das Feuer weiter, sodass 

eine Kettenreaktion entsteht. Doch 

diese Risiken sind sowohl in Holz- 

als auch Stein häusern genau gleich. 

Ein Holzhaus kann sogar wiederverwertet 

wird, denn der nachwachsende 

Rohstoff wird in der Holzindustrie 

weiterverarbeitet oder kann als 

CO 2 neutraler Brennstoff genutzt 

werden. 

(Fortsetzung nächste Seite) 

Holzbau · Dachgeschoßausbau 

Fußböden · Treppen · Altbausanierung 

83126 Flintsbach · Petersbergweg 1 · Tel. 0 80 34 / 609 · Fax 73 07 

Wir zimmern mit Hand und Verstand 

Holz ist unser Leben - leben Sie mit Holz... 

Nicht nur für sämtliche traditionelle Holzarbeiten 

im Neu- und Bestandsbaubereich, sondern auch 

für Wärmedämm-Maßnahmen und energetische 

Sanierungen bestehender Gebäude 

ist die Zimmerei Matheis kompetenter 

Partner für Sie als Bauherrn. Je höher 

die Energiepreise steigen, desto mehr 

lohnt sich für den Hauseigentümer 

eine energiesparende 

Modernisierung 

seines Gebäudes. Dämmen 

be deutet auch Schutz vor 

Kälte, Hitze, 

Lärm, Brand, 

Tauwasserbildung 

u. Schimmelpilzen... 

Der professionelle 

Einsatz 

von Dämm stoffen 

sorgt für 

mehr Wohn - 

qualität sowie 

Werterhalt 

Ihres Hauses. 


35


feuer, wasser, erde, luft – wer mit Ziegeln baut, ist der natur stets ganz nah... 

Sanfter und verantwortungsvoller können Bauherren 

mit ihrer Umwelt kaum noch umgehen. 

Ressourcen schonende Produktion, keine Energieverschwendung, 

keine Probleme mit der Entsorgung. 

Schon die alten Ägypter kannten die 

Kunst, aus Nilschlamm und Kameldung impo- 

holz - wir machen mehr draus 

Johann-Flitsch-Str. 12 · 83075 Au 

Tel. 0 80 64 - 81 18 · Fax 0 80 64 - 90 59 24 

eMail: info@schreinereimeister-mayer.de 

home: www.schreinermeister-mayer.de 

Schaffen Sie sich Ihr angenehmes Raumklima 

mit Massivholzmöbel aus Zirbenholz. Zu den 

Vorteilen des Zirbenholzes beraten wir Sie 

gerne. Ferner bieten wir unseren Kunden eine 

individuelle Planung und Fertigung von Kü chen 

aller Art sowie Wohn- und Objektmöbel aus 

edlen heimischen Hölzern an. 

sante Bauwerke zu errichten. Inzwischen hat sich 

die Ziegel-Herstellung natürlich verändert, doch 

das Ergebnis bleibt gleich: Ziegelbauten überdauern 

die Jahrhunderte und sind ein perfektes 

Beispiel für nachhaltiges Bauen. Kaum ein Baustoff 

eignet sich besser, die Lebensqualität künf- 

tiger Generationen zu sichern und zu verbessern. 

Das gilt von der Materialgewinnung bis hin zur 

Wiederverwertung. Die Eingriffe in die Natur sind 

gering. Zum Vergleich: Der Tonabbau zur Herstellung 

von Bauprodukten macht nur 5 Prozent 

des gesamten Mineralabbaus aus. Auch die Herstellung 

erfolgt dank modernster Anlagentechnik 

Ressourcen schonend, Energie sparend und um - 

weltfreundlich. Der CO 2 -Ausstoß konnte in den 

vergangenen Jahren deutlich reduziert werden. 

Die Ziegel selbst bleiben während ihrer gesamten 

Lebensdauer frei von Ausgasungen oder Auswaschungen. 

Weitere Pluspunkte sind die gute 

Qualität, die lange Haltbarkeit und der minimale 

Unterhaltungsaufwand. Werden Gebäude trotzdem 

irgendwann abgerissen, leben die Ziegel weiter: 

Zum Beispiel als Füllmaterial beim Straßenbau, 

als Zuschlagstoff für Beton und Kalksandstein 

oder auch als Tennissand. Ob ökologisch 

oder ökonomisch: „Wer nachhaltig bauen möchte, 

kommt an Ziegeln nicht vorbei“, erklärt Martin 

Roth, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes 

der Deutschen Ziegelindustrie e.V., Bonn. 

Die Nachfrage gibt ihm Recht. Beim aufgehenden 

Mauerwerk kommt der Naturbaustoff in zwi schen 

auf einen Marktanteil von 44 Prozent. In Bayern 

liegt er sogar bei über 70 Prozent. Die Gründe 

liegen auf der Hand. Ziegel erfüllen alle Anforderungen 

an Brand-, Schall- und Feuchtigkeitsschutz 

und bürgen außerdem für niedrige Heizkosten. 

Sie garantieren einen spürbaren Wärmeschutz 

und ein deutlich verbessertes Raumklima. 

Unabhängige Untersuchungen haben ergeben, dass 

Ziegelwände die Raumfeuchte wunderbar regulieren. 

Steigt die Luftfeuchte an, wird sie von der 

Wand aufgenommen und zur kühleren Außenseite 

transportiert - ganz ohne Hilfsmittel. Die 

Wandoberfläche bleibt trocken, der Wohlfühlfaktor 

steigt. Damit sind Ziegelwände praktisch die 

natürlichsten Klimaanlagen der Welt. In Sachen 

Energieeffizienz sind Ziegelhäuser kaum zu schlagen, 

getreu dem Motto: „Harte Scha le, warmer 

Kern“. Dabei hat die Konzentration auf einen 

einzigen Baustoff einen gewaltigen Vorteil. Alle 

Bauteile verfügen über die gleichen bauphysikalischen 

Eigenschaften. Das heißt: Ein massives 

Bauwerk aus Ziegeln ist dauerhaft sicher und 

nimmt auch Stürme, Überschwemmungen oder 

Brände fast schadlos hin. 


Februar 2011


wohnen mit allen sinnen ...die wohntrends 2011 

Der Raumgestaltung wird heutzutage 

viel Wert beigemessen. Denn 

ein Haus oder eine Wohnung ist nicht 

nur ein Ort, an dem man wohnt, sondern 

in dem man sich wohl fühlen 

möchte und der auch repräsentativ 

sein sollte. Die Gestaltung sollte da - 

bei immer einem Stil folgen. Wichtig 

sind die richtigen Ideen, um einen 

Raum ansprechend zu gestalten. Da - 

mit es zu Hause so richtig gemüt- 

lich wird, sind auch in diesem Jahr 

Möbel und Wohnaccessoires aus Na - 

turmateralien groß angesagt. Holz, 

Leder, Rattan und Filz geben unserer 

Wohnung diesen unvergleichlichen 

gemütlichen Charme. Immer 

aktuell ist die mediterrane Raum - 

ge stal tung, denn durch helle, na türliche 

Farben wird ein Gefühl von 

Sonne und Urlaub erzeugt. Terracotta, 

braun und weiß werden oft mit 

hellen Holzmöbeln kombiniert. Eine 

weitere Idee ist es, ein Zimmer im 

asiatischen Stil einzurichten. Vor 

allem das Schlafzimmer bietet sich 

dabei an. Für diesen „Look” wählt 

man dann meist schwarz, weiß und 

rot als Grundfarben. Ein Futtonbett 

und klare Linien werden hier be vorzugt. 

Asiatische Elemente wie chinesische 

Schriftzeichen an der Wand 

geben dem Ganzen dann den letzten 

Schliff. Ein furioses Comeback 

feiert der Landhausstil. Im Stil al - 

ter Landhäuser werden dabei Räume 

mit massiven opulenten Holzmöbeln 

eingerichtet, oft in naturbelassenen, 

aber auch in dunkel ge - 

strichenem Holz. Farblich kann man 

bei dieser Stilrichtung ganz seinem 

eigenen Ge schmack folgen. Die zu 

ihrem Wohnstil passenden Trends, 

viele aktuellen Wohnaccessoi res und 

fachgerechte Tipps, wie Sie Ihre in - 

dividuelle Wohnwelt noch schöner 

gestalten können gibts bei Raumausstattung 

Reichart in Brannenburg. 

Seit über 20 Jahren Ihr verlässlicher Partner rund um Blecharbeiten sowie Kunststoffbedachungen 

...von der Projektierung kleinerer Vorhaben bis zur Auftragsnahme im Rahmen grösserer Projekte. 

Blecharbeiten (ausgeführt in UGINOX ®) Detailansicht Lichtkamin Sattelgaube, Sicht seitlich 

Sattelgaube, Sicht oben Sockelverblendung nach Restaurierung 

Gartenhaus mit Aludach 

Rundgaube, Sicht seitlich 

Flachdach mit Begrünung 

SPenGleReI & KunSTSToFFBeDAcHunG 

Kapellenstr. 15a · 83052 Bruckmühl / Waith · Tel. 0 80 62 - 64 81 · Fax 86 80 · Mobil 0 171 - 937 60 34 

Internet: www.spenglerei-sperlbauer.de · eMail: info@spenglerei-sperlbauer.de 


37

Strom kann man nicht hören und 

sehen, und doch ist er immer da. 

Vielleicht ein Grund, weshalb die 

Elektroinstallation im Haus oftmals 

vernachlässigt wird. Doch spätestens 

wenn gebaut wird - egal ob Neubau, 

Ausbau, Renovierung - sollte man 

den Leitungen in der Wand erhöhte 

Aufmerksamkeit schenken. Denn 

mit einer gründlichen Elektroplanung 

steht und fällt die Wohnqualität. 

Si cherheit steht dabei mit an er - 

ster Stelle. Viele Installationen im 

Gebäudebestand sind alt und entsprechen 

längst nicht mehr heutigen Standards. 

Hier funktionieren größten- 

profitieren Sie jetzt von 

unseren Winterpreisen! 


teils noch die Elektroanlagen längst 

vergangener Tage. Fehlende Schutzleiter 

und Fehlerstrom-Schutzschalter 

sind da keine Seltenheit. Abhilfe 

schaffen kann schlussendlich nur 

noch eins: Die alten Leitungen raus 

und alles von Grund auf sanieren. 

Dabei sollte für die Zukunft gleich 

mitgedacht werden. Oftmals ist es 

doch so, dass man für fünf Geräte 

meist nur zwei Steckdosen zu Verfügung 

hat. Endloslange Verlängerungskabel 

und Knäuel von Adaptern 

schauen nicht nur unschön aus 

und stören im Raum, sondern sind 

auch unpraktisch und machen viel 

Schmutz. Mit ausreichend Steckdosen 

erspart man sich dieses un - 

gleiche Kabel- und Steckdosen-Wirrwarr. 

Mit einer neuen Installation 

können dagegen problemlos mehrere 

Geräte gleichzeitig arbeiten. Je - 

des Großgerät bekommt seine eigene 

Leitung und Absicherung. Strom- 

elektromeisterbetrieb 

83126 Flintsbach a. Inn 

Tel. 0 80 34 / 70 96 73 · Mobil 0 172 / 915 85 10 

e-Mail: Dirk.lawrenz@t-online.de · www.dl-elektro.de 

Elektroinstallation und Einzelhandel · Handel mit Gross- und Kleinelektrogeräten 

Elektrodirekt- und Speicherheizungen · Elektr. Warmwasseraufbereitung · Photovoltaikanlagen 

· Europäischer Installationsbus · Telekommunikation · Antennen- u. Satellitenanlagen 

· Beschallungsanlagen · Vertrieb & Service von Hard- und Software · Vertrieb, 

Prüfung und Reparatur elektr. Werkzeuge und Maschinen · Erst- und Wiederholungsprüfungen 

von elektr. Anlagen · Beleuchtungstechnik 

elektroplanung ...besser leben mit durchdachter elektroinstallation 

kreise in den sensibleren Wohnbereichen 

wie Schlaf- und Kinderzimmer 

lassen sich anhand eines Netz - 

freischalters zudem automatisch 

span nungsfrei schalten, sobald alle 

angeschlossenen Geräte ausgeschaltet 

sind. Zu guter Letzt sollte man 

alle Vorkehrungen für Telefon-, Computer- 

und Lautersprecherleitungen 

sowie allen anderen in Frage kommenden 

Geräte im Rahmen der Elektro-Sanierung 

gleich mit vorsehen. 

Natürlich gelten all diese Maßnahmen 

auch für die Planung vom neuen 

Eigenheim - egal ob Haus oder Woh- 

nung. Dabei gilt die Devise: Wer 

jetzt zu viel „spart“, kann es später 

nur noch mit großem Aufwand nachholen. 

Mit anderen Worten: Was an - 

fangs versäumt wird, das bleibt. 

gebäudesystemtechnik 

eIB/Bustechnik 

In den letzten Jahren ist Bauen zu - 

nehmend komplexer und anspruchsvoller 

geworden, so dass in Zu kunft 

der Einsatz von neuen Technologien 

und Produkten erforderlich wird. 

Eine dieser neu entwickelten Technologien 

ist die Gebäudesystemtechnik 

die alle Anlagenteile in Gebäuden 

wie Beleuchtung, Beschattung, 

Heizung, Lüftung, Klima, Sicherheit 

u.a. über ein Bussystem steuert und 

regelt. Die modernen Bussysteme 

bieten vielfältige Möglichkeiten zu 

massiver Verringerung der Verkabelung 

und wesentlichen Vereinfachung 

der In stallation. 

Holz ist in der modernen Architektur nicht wegzudenken. 

Holz ist ein natürlicher Baustoff, ohne Schadstoffe und 

bietet viele Vorteile. In unserer Zimmerei fertigen wir für 

Sie nach Maß. Kommen Sie mit Ihren Ideen und wir setzen 

Sie um und beraten Sie gerne. Ob komplettes Holzhaus, 

Dachstuhl, Dachgeschossausbau, Dachfenster, Gaubenanbau, 

Carport, Balkon, Treppe, Pavillon oder ein Gartenhaus - 

wir verwirklichen gerne Ihre „Wohnträume in Holz”. 

Maiwandstraße 13 · 83126 Flintsbach 

Tel. 0 80 34 / 31 59 · Fax 0 80 34 / 73 85 

holzbau-huber@t-online.de 

www.holzbauhuber.de 

immerei·Treppenbau·Holzhausbau·Sanierung 


Februar 2011

Einfach ausschneiden und einlösen! 


„wenn’s ums dach überm kopf geht...” 

Durch den Wechsel der Jahreszeiten 

und den damit verbundenen 

Temperaturschwankungen entstehen 

mit der Zeit meist kleine Risse an 

den Dachabdichtungen. Durch das 

Eindringen von Feuchtigkeit entste- 

hen dann oft große Schäden an der 

Bau substanz. Daher ist es ratsam 

nach cirka fünf Jahren das Dach von 

einem Fachmann unter die Lupe nehmen 

zu lassen. Hierfür ist dann der 

Spengler gefragt, dessen Know-how 

es ermöglicht, eventuelle Schwachstellen 

an den Häusern zu erkennen. 

Durch die rechtzeitige Untersuchung 

� neubau 

� um-/Ausbau 

� Modernisierung 

� Sanierung 

kann man meist mit geringem Aufwand 

Abhilfe schaffen und damit 

größeren Sanierungskosten vorbeugen. 

Das Leistungsspektrum eines 

Spenglereibetriebs umfasst aber noch 

weit mehr: komplette Anfertigung 

von Blechdächer, Kaminverkleidungen, 

Gaubenverblechungen, Fertigung 

von Dachrinnen und Laubfangkörben, 

Mauerabdeckungen, 

Entwässerungssysteme, Fassenverkleidungen 

u.v.m. Dabei sind Spengler 

wahre „Künstler“ was das „Einkleiden“ 

eines Hauses betrifft. Ob 

Ziegel, Metall oder andere Materi- 

HÖRMANN SPENGLEREI 

DACHDECKEREI 

HÖRMANN DACHTECHNIK GMBH ABDICHTUNGS- 

BAYERWALDSTR. 27 · 81737 MÜNCHEN TECHNIK 

Außenstelle Oberaudorf · Leiter Alexander Rupp 

Rosenheimerstr. 90 · 83080 Oberaudorf 

Tel. 0 80 33 / 30 86 97 · Fax 0 80 33 / 30 86 98 

rupp.alexander@hoermann-fassadentechnik.de 

...wir schenken ihnen eine meisterstunde 

Gutschein 

gültig bis 31. Dezember 2011 

zur Verrechnung ab Auftragswert von 500 E 

� Innen- und 

Aussenputze 

� Schalungsbau 

� estriche 

Kohlstattweg 4 · Bad Feilnbach / Derndorf 

Tel. 0 80 66 / 88 52 13 · Fax 0 80 66 / 88 53 15 

eMail: millauer-bau@web.de 

Alter Handwerksspruch: Was des Spenglers Hand nicht ziert,wird gespachtelt und lackiert! 

alien, kein Gebäude kommt ohne 

Spengler aus: Verblechungen von 

Dachgauben und Giebeln verschönern 

das Eigenheim, Kamin-, So - 

lar- oder Photovoltaikeinfassungen 

verleihen ein sauberes Bild - selbst 

komplette Metalldächer, die übrigens 

jeglichen Witterungen standhalten, 

gehören zum Arbeitsgebiet eines 

Spenglers. Verwendung finden da - 

bei verschiedenste Materialien. Be - 

schichtetes Blech verbindet z.B. die 

Vorteile des verzinkten Bleches mit 

einer farblich attraktiven Oberflächengestaltung 

und liegt auch preis- 

lich in einem überschaubaren Rah - 

men. Titanzinkblech stellt eine leicht 

zu verarbeitende Alternative dar und 

Kupfer ist das am beständigste Ma - 

terial und zeichnet sich vor allem 

durch seine Langlebigkeit aus. Last 

but not least das vielseitig anwendbare 

Aluminium, das immer mehr 

im Kommen ist. 

Möchten auch Sie mit handwerkliche 

Präzision im Einklang mit op - 

tischer Ästethik an Ihrem Haus ver - 

wirklichen, finden Sie auf diesen 

Seiten einige Spenglereibetriebe, die 

Ihre Wünsche gerne realisieren! 

Bergen 72 · 83131 nußdorf a. inn 

Telefon 0 80 34 / 30 72 16 · Fax 0 80 34 / 30 72 15 

Mobil 0 175 / 203 94 29 · jaud.schlosserei@t-online.de 

Klaus Hausmann 

Transporte · Baggerbetrieb · Garten- und Landschaftsbau 

Kematen 11 · 83075 Bad Feilnbach-Au 

Telefon 0 80 64 / 90 67 14 

Telefax 0 80 64 / 90 67 42 

Mobil 0 171 / 173 54 04 

Hausmann-Klaus@t-online.de · www.Transporte-Hausmann.de 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt 

2 Baggerfahrer, 1 Bauhelfer, 1 pflasterer 

(Führerschein PKW mit Anhänger erforderlich) 


39


Bringen sie farbe 

in Ihr heim! 

Der Neubau oder die Renovierung 

der eigenen vier Wände ist abgeschlossen, 

die Gestaltung der Wände, 

die ganz besonders den eigenen, 

persönlichen Le bensstil widerspiegeln, 

kann beginnen. Damit steht 

man vor der wichtigen Entscheidung 

bzgl. Farbauswahl bzw. Kombination 

und vor allem welche Maltechnik? 

Um alle Möglichkeiten auszuschöpfen, 

empfiehlt sich der Be such 

beim Profi - dem Malerbetrieb. Nach 

einer ausführlichen Beratung bringt 

dieser die gewünschten Farbnuance 

4 Anstriche aller Art 

4 Wärmedämmung 

4 Schimmelbekämpfung 

4 Tapezierarbeiten 

4 Teppichverlegung 

4 Vergoldung/Schriften 

4 dekorative Malerei 

4 Fassadenanstriche 

4 sämtl. Verputzarbeiten 

4 Auftragen v. Edelputzen 

4 Innenraumgestaltung 

4 Betonsanierung 

4 Trockenbau / Gerüstbau 

4 Acryl-, Silikon- u. Poliritanverfugung 

4 hochwertige 2K-Lackierung von Möbeln 

und Technik an die kahlen Wände. 

Dabei gibt es verschiedene Varianten. 

Die Wischtechnik ist nach wie 

vor eine der beliebtesten Techniken. 

Dabei wird die Farbe anhand eines 

Schwammes oder einer Bürste an die 

Wand gewischt. Wer es etwas kunstvoll-eleganter 

möchte, wählt z.B. die 

Spachteltechnik. Wie der Name schon 

sagt, bringt der Maler mittels einer 

Spachtel Farbkompositionen an die 

Wand, dessen Wirkung oftmals den 

Raum in spannungsvolle Szene setzt. 

Auch die Lasurtechnik kann sich 

sehen lassen. Sie ist eine der edelsten 

Methoden der Wandgestaltung und 

vermittelt den Eindruck von zeitloser 

Eleganz. Die künstlerisch an - 

spruchsvollen Wandflächen wirken 

ästhetisch und inspirierend. Durch 

das Auftragen mehrerer transparenter 

Farbschichten entfaltet die La surtechnik 

eine Tiefenwirkung und lässt 

Räume dadurch größer wirken. Zu - 

guterletzt bietet sich die Stuck- oder 

Schablonentechnik an. Denn sie ist 

die ideale Ergänzung zu „ge wolkten“ 

Oberflächen bei der Lasurarbeit. 

Zahlreiche Motive in verschiedenen 

Kombinationen lassen hierbei 

keine Wünsche offen. In diesem Sinne: 

Bringen Sie Farbe in Ihr Heim! 

werKstätte Für malerei: 

Innstr. 11 · 83080 Niederaudorf 

Tel. 0 80 33 / 4151 · Fax 30 37 39 

www.malerwerkstaette-cosic.de 

FarBenFachgeschäFt: 

Tiroler Str. 1 · 83080 Oberaudorf 

Tel. 0 80 33 / 13 76 · Mo - Sa geöffnet 

Wir bringen Farbe in Ihr Heim... 

Gutschein 

über eine Meisterstunde 

ab Auftragswert 250 E ... Anzeige ausschneiden 

und einlösen bis spätestens 01. September 2011 

fenstertausch 

schnell und einfach 

Alte, einfach verglaste Fenster vergeuden 

eine Menge Energie. Doch 

viele Hausbesitzer scheuen einen 

Fensteraustausch nicht nur wegen 

der Kosten. Es wird befürchtet, dass 

viel Schmutz anfällt und aufwendige 

Tapezier- und Putzarbeiten notwendig 

werden. Doch das muss nicht 

sein. Fachbetriebe können den Austausch 

in kürzester Zeit so ausführen, 

dass der Aufwand für die Wiederherstellung 

von Putz und Tapete 

überschaubar bleibt. 

moderne fenster isolieren besser 

Die Wärmeisolierung von Isolierglasfenstern 

hat sich in den vergangenen 

Jahren drastisch verbessert. 

Der U-Wert moderner Dreifachverglasungen 

beträgt nur rund 0,7. Zum 

Vergleich: Alte Einfachverglasungen 

haben einen U-Wert von mehr als 5. 

Erreicht wird die gute Isolierung da - 

durch, dass zwischen den Scheiben 

keine Luft, sondern Edelgas (Ar gon 

oder Krypton) ist, welches über eine 

höhere Isolierwirkung verfügt. Zu - 

dem haben die Gläser eine fast un - 

sichtbare metallische Beschichtung. 

Diese sorgt dafür, dass langwellige 

Wärmestrahlen reflektiert werden 

- im Winter bleibt die Heizenergie 

deshalb im Raum. Besonders viel 

Behaglichkeit und Komfort bringen 

moderne Holzfenster ins Haus: Die 

hervorragende Dämmwirkung des 

nachwachsenden Rohstoffs ist un erreicht 

und das Naturmaterial schafft 

gleichzeitig ein angenehmes Wohnraumklima. 


Februar 2011


sonnenenergie photovoltaik... „zapfen” sie die sonne an! 

Die Tage werden bereits immer länger und die 

Frühlingssonnenstrahlen treiben die Quecksilbersäule 

allmählich in die Höhe. Die Natur erwacht 

aus ihrem Winterschlaf und auch wir Menschen 

lassen unser Gemüt von der Frühjahrssonne er - 

wärmen. Die geballte Kraft der Sonne ist aber 

nicht nur für jahreszeitliche Veränderun gen verantwortlich. 

Denn auch wir Menschen haben in 

den letz ten Jahren gelernt, die Sonnenenergie als 

Er tragsquelle zu nutzen, was nicht nur clever, sondern 

auch sehr gewinnbringend sein kann. So z.B. 

in Form von Photovoltaik-Anlagen, die immer mehr 

auf Hausdächern ihren Platz einnehmen. Unter 

Photovoltaik versteht man die direkte Umwandlung 

von Sonnenenergie in elektrische Energie 

mittels Solarzellen. Viele wissen gar nicht, dass 

solche Anlagen bereits seit 1958 zur Energieversorgung 

der meisten Raumflugkörper im Einsatz 

sind. Heute bestehen Solarzellen aus mehreren 

dünnen Halbleiterschichten. Das Basismaterial 

bildet hierfür Silizium, das zweithäufigste Element 

unserer Erdkruste. In Solarmodulen werden 

mehrere Solarzellen miteinander zu einer Einheit 

zusammengefügt. Über einen Wechselrichter kann 

der erzeugte Strom in das öffentliche Stromnetz 

eingespeist werden, welcher dann dementsprechend 

vergütet wird. Die Anschaffung einer PV- 

Anlage hat sich in der Regel bereits nach we nigen 

Jahren rentiert. Lesen Sie hierzu auch un - 

sere Reportage über die DTS-Solarstrom GmbH 

Bettwaren vom Gutshof niederaltenburg aus eigener Produktion. Alle Daunen und Federn stammen von unseren 

enten und Gänsen, die auf dem Gutshof gehalten werden (kein lebendrupf!). Wir waschen, sortieren und befüllen 

alle Produkte in aufwendiger Handarbeit. dies ermöglicht uns eine besonders hohe Qualität zu gewährleisten. 

Gerne übernehmen wir auch die Federnwäsche mit Intensiv-Reinigung. Wenn auch Sie Wert auf gesunden, 

erholsamen Schlaf in herrlich weichen daunendecken und -kissen legen, besuchen Sie unseren 

laden auf dem Gutshof in Weyarn oder entdecken Sie unsere „Kronen-Betten-Welt” im Internet! 

...rund um’s Holz! 

Schon bemerkt? 

es ist kalt. Sind Ihre Fenster 

noch ganz dicht? 

Wir montieren für Sie individuell 

und nach Ihren Wünschen „maßgeschneiderte“ 

energiespar-Fenster, 

Haus- und Innentüren für den neu- und Altbau. Außerdem 

kümmern wir uns speziell bei Renovierungen um 

Folgegewerke und um einen reibungslosen Ablauf. 

WIR BeRATen SIe GeRne! 

Gut niederaltenburg 75 1/2 · 83629 Weyarn 

Telefon 0 80 63 / 90 17 · www.kronen-betten.de 

(Seite 46 - 47), in der weitere wichtige Tipps rund 

um Photovoltaik-Anlagen aufgezeigt wer den. Ebenfalls 

ein Spezialist für Solarstrom ist So lar technik 

Kittel, Kiefersfelden. Auf der nachfolgenden 

Seite finden Sie zu dem die wichtigsten Punkte 

des EEG-Gesetzes für erneuerbare Energien. 

Aktuelle Schattenspender 

für Ihren individuellen 

Sonnenschutz nach Maß: 

� Markisen � Jalousien � Rollos � Lamellen - 

vorhänge � Plissee-Stores � Insektenschutz 

Natürlich mit fachgerechter Beratung, 

Aufmaß und Montageservice! 

Winterpreise auf Markisen 


41


wissenswertes rund um das eeggesetz der erneuerbaren energien 

Das Erneuerbare Energien Ge setz, 

kurz EEG wurde zu dem Zweck er - 

lassen, im besonderen Interesse des 

Umwelt- und Klimaschutzes nachhaltig 

auf die künftige Entwicklung 

der Energieversorgung in Deutschland 

Einfluss zu nehmen. Dazu ge - 

hört insbesondere die Reduzierung 

und Minimierung der Energieversorgungskosten 

unter langfristigen Ge - 

sichtspunkten sowie die Abkopplung 

von fossilen Energieressourcen. Da - 

Holz- u. Bautenschutz 

Pflaster-, Maurer- 

und Betonarbeiten 

Weitmoosweg 9 

83075 Bad Feilnbach - Au 

Telefon 0 160 / 78 777 64 

eMail: killinger1987@gmx.de 

rüber hinaus sollen gezielt diejenigen 

Technologien gefördert werden, 

die der Erzeugung von Strom aus al - 

ternativen, erneuerbaren Energien 

dienen. Konkret bedeutet dies eine 

Lösung weg von fossilen Brennstoffen 

wie Kohle, Öl, Erdgas, aber auch 

Kernkraft und ein verstärkter Einsatz 

von alternativen Energieträgern 

wie Solar-, Wasser- oder Windkraft. 

Das EEG wurde im Jahr 2000 als 

Nachfolger des 1991 beschlossenen 

Stromeinpreisungsgesetzes in Kraft 

gesetzt. 2004 wurde das EEG erstmals 

überarbeitet und an geltendes 

EU-Recht angepasst. Eine weitere, 

umfassende Überarbeitung fand 2009 

statt. Diese hatte unter anderem zum 

Ziel, den Anteil der erneuerbaren 

Ener gien in Deutschland bis zum 

Jahr 2020 auf 30% zu erhöhen. 

Durch eine Detaillierung der einzelnen 

Förderungen wuchs das Ge - 

setz dabei von ursprünglich 22 auf 

66 Paragraphen an, wurde jedoch insgesamt 

transparenter und verständlicher. 

Diese Fassung ist die aktuell 

geltende. Betreiber einer Energiegewinnungsanlage, 

die beispielsweise 

auf Basis leistungsstarker Solarmodule 

basiert, fallen unter das EEG 

und erhalten eine feste Vergütung 

ihres für ihren eingespeisten Strom 

über eine lange Vertragslaufzeit, in 

der Regel 20 Jahre. Die jeweiligen 

Netzbetreiber sind dabei zu einer 

Abnahme dieses Stroms zu den festgelegten 

Konditionen verpflichtet. 

Die Höhe der Vergütung für den er - 

zeugten Strom ist dabei vor allem 

von der Art der Stromerzeugung und 

der Menge des erzeugten Stromes 

abhängig. Förderfähig ist die Stromerzeugung 

unter anderem aus folgenden 

Energiequellen: Wasserkraft, 

Windkraft, Biomasse, Biothermie, 

Deponiegas, Sonnenenergie. 

Die Einführung des EEG hat in 

Deutsch land zu einem wahren Boom 

in der Solarenergie geführt. Durch 

die hohe Förderung konnten Anla- 


Februar 2011


gen in Betrieb genommen werden, 

die sich wirtschaftlich sonst nicht 

rentiert hätten. Da mittlerweile die 

Kosten für Solarmodule und die zu - 

sätzlich benötigten elektronischen 

Komponenten gesunken sind, wur de 

die Höhe der Förderung im EEG nach 

unten hin angepasst. Es ist nicht ausgeschlossen, 

dass weitere Anpassungen 

dahingehend erfolgen werden. 

das erneuerbare energien gesetz 

und die jüngste entwicklung 

2010 wurde in Deutschland über 

die Förderung von erneuerbaren Energien 

viel diskutiert. Das Jahr wur de 

durch Bundesumweltminister Röttgen 

gleich mit einem Paukenschlag 

eröffnet, als er ankündigte, die Einspeisevergütungen 

für Photovoltaik 

stark zurückzufahren. Nach endlosen 

Debatten und viel Widerstand von 

allen Seiten, wurden die Einspeisevergütungen 

für Solarstrom schließlich 

in zwei Stufen reduziert. Eine er - 

ste Sonderkürzung um 13% trat zum 

1. Juli 2010 in Kraft. Zum 1. Ok tober 

wurden die Vergütungssätze dann 

nochmals um 3% reduziert. Trotz 

der Kürzungen hat sich der Bereich 

Photovoltaik zum Jahrsende gut entwickelt. 

Grund dafür sind die Preise 

für Photovoltaikanlagen, die 2010 

wieder um Einiges gefallen sind. Die 

wichtigste Frage für den Verbraucher 

in 2011 wird sein: Rechnet sich die 

Investition in erneuerbare Energien, 

speziell in Solartechnologien 2011 

noch? Die Antwort ist ja! Wer seine 

Anlage gut plant und mit den richtigen 

Firmen zusammenarbeitet, der 

kann auch 2011 eine Photovoltaikanlage 

ans Netz bringen, die eine or - 

dentliche Rendite einbringt. Für überteuerte 

Anlagen ist 2011 freilich kein 

Platz mehr. 

� Bauspenglerei � aBdichtungen 

� reparaturen � dachdeckerarBeiten 

83052 Bruckmühl · Tel. 0 80 62 - 725 23 03 

Fax 0 80 62 - 728 97 51 · eMail: karmann_h@web.de 

professionelle photovoltaik und solarreinigung 

verhindert den ertragsverlust 

Verschmutzungen von Photovoltaikanlagen 

reduzieren den Wirkungsgrad. 

Dies führt zu einer Minderung 

der Leistung von bis zu 20%, was 

sich negativ auf die Erträge auswirkt. 

Des weiteren können Schäden entstehen 

die mit hohen Kosten verbunden 

sind. Die Vorteile einer professionellen 

Reinigung liegen auf der 

Hand: Erhöhung der Leistungsfähigkeit, 

Entfernung der lichtfilternden 

Verschmutzungen, dauerhafter Werterhalt 

der Photovoltaikanlage, Verlängerung 

der Lebensdauer und die 

Pflege der PV-Module. 

Täglich sind Photovoltaik-Mo dule 

den Umwelteinflüssen ausgesetzt. 

Im Laufe der Zeit setzen sich Staub, 

Abgase, Moose, Flechten, Vogelkot 

und die generelle Luftverschmutzung 

nieder. Gerade in der Nähe von landwirtschaftlichen 

Betrieben bildet sich 

eine schwarze, fettige Schicht aus 

(Stall-)Dunst, Futtermittelstaub etc. 

Viele Photovoltaikanlagenbetreiber 

glauben, dass die natürliche Reinigung 

der Module durch Regen, Wind 

und Schnee ausreicht und daher keine 

zusätzliche Pflege notwendig sei. Doch 

in der Praxis zeigt sich, dass diese 

Denkweise völlig überholt ist. Photovoltaikanlagen 

müssen gereinigt werden 

damit ihre Leistungsfähigkeit und 

Lebensdauer gesichert bleibt, denn 

jede Oberfläche, ob Glas, Lack oder 

Moduloberflächen nehmen Schmutz 

auf! Oder kennen Sie eine Oberfläche 

die sich selbst reinigt? 

Transporte · Erdbewegungen · Selbstlade-LKW 

Kies - auch in Kleinmengen · Gartengestaltung 

Pflasterverlegung · Kanalarbeiten · Klärgruben 

Schneeräumung ...und vieles mehr! 

83737 Irschenberg 

Buchbichl 32 

Tel. 0 80 25 / 68 03 · Fax 68 80 

info@transporte-naegele.de · www.transporte-naegele.de 


43


fliesen die schönste keramik für Ihr heim... 

Der Name „Fliese” ist altgermanisch 

und bedeutet Steinplatte bzw. 

Splitter. Heute im Zeichen der mo - 

dernen Bautechnik mit gehobeneren 

Ansprüchen sind keramische Fliesen 

zum integrierten Bestandteil des 

Baugeschehens geworden. Es sind 

die positiven Materialeigenschaften, 

die Keramik seit Jahrtausenden zu 

einem der beliebtesten Werk- und 

Gebrauchsstoffe gemacht haben. Die 

Zusammensetzung der heutigen Fliesen 

und Platten sind nahezu unverändert 

geblieben. Lediglich die Herstellung 

hat sich dem technischen 

Fortschritt angepasst. Was als Er stes 

ins Auge fällt, ist die Schönheit und 

die Vielfalt des Materials. Fliesen 

gibt es für jeden Stil und jeden Ge - 

schmack. Die eigentlichen Pluspunkte 

jedoch sind die unverwechselba- 

ren Gebrauchseigenschaften, denn 

Fliesen und Platten sind ökologisch 

wertvoll, wohnmedizinisch empfehlenswert, 

unempfindlich und pflegeleicht, 

hygienisch einwandfrei, farb- 

und lichtecht, säure- und laugenbeständig, 

druck- und verschleißarm, 

nichtbrennbar und antistatisch, frost- 

und witterungsbeständig sowie langlebig 

und daher kostengünstig. 

Wand- und Bodenfliesen erfüllen 

heute in jedem Raum ihren Zweck. 

Ob in der Küche, im Bad, am Pool 

Wir siND uMgezogeN! 

Mit Dämmung bares geld sparen 

und die umwelt schonen! 

unSeR leISTunGSSPeKTRuM: 

� Trennwände, deckenverkleidungen 

� dachgeschossausbau, 

Wärmedämmung 

� Zargen, Türen, Fenster 

� Trockenestrich, Parkettverlegung 

� Schalldämmung, Brandschutz 

� Biologischer Ausbau usw. 

30 jahre erfahrung im trockenbau... 

Am Grießenbach 10 · 83126 Flintsbach a. Inn 

Tel. 0 80 34 / 705 75 45 · Fax 705 75 46 · Mobil 01 72 / 8 92 37 07 

www.trockenbau.unterhuber.net · trockenbau@unterhuber.net 

oder im Wohnbereich, Fliesen tragen 

zu einem angenehmen Wohngefühl 

bei. Selbst die Terrasse hat 

mit Fliesen den optimalen Boden 

ge funden. Keramik gestaltet, verkleidet 

und richtet im gesamten Wohnbereich 

ein. Unzählige Mus ter lassen 

der Fantasie freien Lauf und bie - 

ten gestalterischen Freiraum. So 

bringen Sie besonderes Ambiente in 

Ihre Wohnung. Auch für die Küche 

sind Fliesen die treffende Wahl. Edel, 

widerstandsfähig, unproblematisch. 

Die Küche als Arbeitsplatz braucht 

eine strapazierfähige und langlebige 

Basis. Auch im Außenbereich liegen 

Sie mit Fliesen richtig, denn sie 

sind wetterfest, frostsicher und ein - 

fach in der Pflege. Das enorme Po - 

Fliesen Heubeck 

zuverlässig-schnell-akurat 

Thierbergstraße 4 

83088 Kiefersfelden 

Mobil 0 172 / 857 08 39 

christian-heubeck@t-online.de 

Unser engagiertes und fachlich qualifiziertes 

Team freut sich, für Sie tätig zu werden 

...ob Neubau, Ausbau, Umbau, Hochbau, 

Stahlbetonarbeiten, Althaussanierung u.v.m. 

83075 Bad Feilnbach-Au 

Blumenstrasse 12 

Tel. 0 80 64/288 · Fax 0 80 64/14 59 

mail@baugeschaeft-mair.de · www.baugeschaeft-mair.de 

tential an Farben und Formen verleiht 

dem Außenbereich zudem die 

nötige Präsenz. 

Bevorzugen Sie es bunt oder lieber 

dezent? Extravagant oder einfach 

und schlicht? Bei Fliesen ist 

es eine Entscheidung mit Tragweite. 

Denn während Accessoires und 

Möbel schnell ausgewechselt sind, 

bleibt die Fliese meist für viele Jahre. 

Deshalb ist es wichtig, alle Kriterien 

zur Entscheidungsfindung ge - 

nau abzuwägen und dabei einen professionellen 

Fliesenleger zu Rate 

ziehen. Denn er unterstützt Sie mit 

Kreativität in der Raumgestaltung 

und berät Sie kompetent dank seiner 

fach männischen Kenntnisse über 

Fliesen und Natursteinbelägen. 

gutschein für eine 

Arbeitsstunde 

...einfach ausschneiden und einlösen bis 30.9.2011 

ab einem Auftragswert von Euro 250,00 

...seit 

35 Jahren 

Ihr zuverlässiger 

Partner am Bau! 


Februar 2011


Die Zirbenkiefer, auch Arve ge - 

nannt, wächst im Hochgebirge auf 

ca. 1400m bis 2600m Seehöhe. Den 

extremen klimatischen Bedingungen 

in den Alpen ausgesetzt, passt sie 

sich perfekt den sehr rauen Umgebungseinflüssen 

an. Ob heiße Sonne 

oder tiefer Frost - sie trotzt allen Widrigkeiten 

der Natur. Stürme und tie - 

fer Schnee prägen ihren unverwüstlichen 

Charakter und erfüllen sie mit 

Energie. Sie liefert den wunderbaren 

und nachwachsenden Rohstoff für 

das Original Steiner Zirbenbett R. 

Der herrliche Zirbenduft beruhigt 

durch seine ätherischen Öle und sorgt 

für einen gesunden Schlaf. Wissenschaftlich 

bewiesen! Deutlich bessere 

Nachterholung geht mit einer verringerten 

Herzfrequenz und einer er - 

GESUND ScHLAFEN MiT ziRBENHoLz 

höhten Schwingung des Organismus 

im Tagesverlauf einher. Die durchschnittliche 

Ersparnis in einem Zirbenholzbett 

liegt bei ca. 3500 Herzschlägen 

pro Nacht, das entspricht 

ca. 1 Stunde „Herzarbeit“. Wissenschaftlich 

in Studien nach gewiesen 

ist auch die Tatsache, dass in einem 

Zirbenzimmer nahezu kei ne Wetterfühligkeit 

auftritt. Auch bei sich än - 

derndem Luftdruck bleibt der Kreislauf 

deutlich stabiler. Intensive Forschungen 

ergaben, dass die Ausstattung 

eines Schlafraumes einen so - 

mit viel größeren Einfluss auf das 

Wohlbefinden und auf die Gesundheit 

der Menschen hat als bisher an - 

genommen. Zirbenholz hat zudem 

eine extrem Bakterien hemmende 

Wir kung und bekannte Schädlinge 

wie Motten und Milben meiden dieses 

herrlich duftende Holz. Das 

Schlafzimmer als wichtigster Ort der 

Entspannung und zum Kräftetanken 

steht unumstritten an erster Stelle, 

wenn es darum geht, die Gesundheit 

langfristig zu erhalten. Eine Investition 

in den gesunden Schlaf ist so - 

mit auch eine Investition in das Le - 

ben, denn die Energie des Lebens 

kommt eben aus dem Schlaf. 

In der Zirbenschreinerei Leonhard 

Steiner in Feldkirchen-Westerham 

werden noch Betten und auch komplette 

Schlafzimmer aus massivem, 

Natur belassenen Zirbenholz hergestellt. 

Es wird nur Holz aus heimischen 

Regionen verwendet. Ein Original 

Steiner Zirbenbett® ist Dank 

selbst entwickelter, extrem stabiler 

Holzverbindungen absolut metallfrei 

und lässt sich kinderleicht ohne 

Werkzeug aufbauen. Da jedes Zirbenbett 

speziell auf den jeweiligen 

Kunden maßgeschneidert wird, sind 

komfortable Höhen, Einbaubetten 

in bestehende Schrankwände oder 

auch die Kombination mit anderen 

edlen Hölzern z.B. Kirsche, Buche, 

Eiche usw. jederzeit möglich. 

Für alle, die gerne den erholsamen 

Zirbenduft genießen möchten, 

ohne gleich ein neues Bett zu kaufen, 

bietet sich jetzt die Möglichkeit: 

Mit dem Zirbello® Einlegerahmen 

können auch in bereits vorhandene 

Betten bis zu 9m² der wertvollen Zirbenholzoberfläche 

integriert werden. 

Dabei stellen Sondergrößen für den 

versierten Handwerksbetrieb kein 

Problem dar. Der Zirbello® besteht 

auch aus reiner Zirbe und wurde von 

Leonhard Steiner ebenfalls selbst 

entwickelt. Der Zirbello® kann ge - 

nau wie das Original Steiner Zirbenbett 

einfach bestellt werden, viel 

schöner ist ein Besuch vor Ort - dort 

kann man sich von dem herrlichen 

Eigenschaften des Zirbenholzes bei 

einem Besuch der Werkstatt und der 

umfangreichen Ausstellung persönlich 

überzeugen. 

Mehr Informationen im Internet 

unter www.steiner-schreinerei.de 

oder telefonisch 08063/7115. 


45

Der besondere Dokumentarfilm: Bruno Gröning - Auf den Spuren des Wunderheilers 

Im April 2009 lief der Dokumentarfilm „Das 

Phänomen Bruno Gröning - Auf den Spuren des 

Wunderheilers“ beim internationalen Filmfestival 

in Danzig. Der 1. Teil wurde zu Beginn des Festivals 

gezeigt und der gesamte Film als Festivalabschluss. 

Nun gibt es die Gelegenheit diesen be - 

sonderen Kinofilm auch in Rosenheim zu sehen. 

Was ist das Besondere an diesem Film? Mehr 

als 50 Zeitzeugen berichten in diesem Dokumentarfilm 

von ihren unvergesslichen Erlebnissen mit 

dem Wunderheiler. Doch nicht nur die außergewöhnlichen 

Heilungen und Geschehnisse, die sich 

zu Lebzeiten Bruno Grönings ereigneten, ma chen 

diesen Film zu einem wertvollen Dokument der 

Zeitgeschichte. Nein, mittlerweile berichten Zu - 

schauer auch von Heilungen, die sie allein durch 

das Ansehen des Dokumentarfilms erlebten. 

Silke Maydt (33 Jahre) litt etwa anderthalb Jahre 

lang an starken Schmerzen in der linken Hüfte, 

die bis ins Knie ausstrahlten. Ein Orthopäde 

Die DTS Solarstrom GmbH aus Rosenheim ist 

ein junges, innovatives Unternehmen, dessen En - 

gagement in der Konzeption, Projektierung und 

Realisierung von Photovoltaikanlagen aus einer 

Hand liegt. Das Unternehmen setzt sich vor allem 

für eine saubere Energieerzeugung ein und schafft 

durch einen verantwortungsvollen Umgang mit 

Ressourcen und Innovation mit ihren PV-Anlagen 

diagnostizierte eine Sehnenansatzentzündung. Alle 

Therapieversuche waren erfolglos und die Krankheit 

verschlimmerte sich zunehmend. Sie sah sich 

- trotz der Schmerzen beim Sitzen - den Dokumentarfilm 

über den Wunderheiler Bruno Gröning an 

und konnte dabei die universelle Heilkraft in ihrem 

Körper spüren. Auf der Rückfahrt trat eine so genannte 

Erstverschlimmerung auf und die Schmerzen 

in der Hüfte waren stärker als jemals zuvor. 

Am nächsten Tag waren die Schmerzen völlig 

weg und sind auch nie wieder aufgetreten. Über 

diese Heilung ist sie sehr glücklich. 

Vorführung: Mail-Keller, Schmet tererstr. 20, 

Rosenheim am sonntag, 20. feb. & 13. märz 

von 13.00 - 19.00 Uhr, in drei Teilen (mit zwei 

Pausen, Imbiss möglich). Der Eintritt ist frei, eine 

Spende wird erbeten. Info/Reservierung möglich: 

Tel. 08031-908834, Mail: bg.dokumentarfilm@ 

web.de, Internet: www.bruno-groening-film.org 

effiziente und wirtschaftliche Lösungen für ein 

gesundes Leben im Einklang mit der Natur und 

der Umwelt. Viele Hausbesitzer fragen sich aber, 

ob sich eine PV-Anlage überhaupt noch rentiert. 

Nicht zuletzt deshalb, weil die neue Fassung zur 

Einspeisevergütung für Photovoltaikanlagen durch 

das Erneuerbare Energien Gesetz EEG im Juli 

2010 in Kraft getreten ist. Fest steht, dass 2011 

die Solarstromvergütung durch die aktuelle Kürzung 

im EEG zwar um 13% niedriger ausfällt 

als noch für 2010. Im Gegenatz dazu sind aber 

auch die Preise für PV-Anlagen gesunken, weshalb 

die Rendite für den Kunden immer noch an nähernd 

dieselbe ist - also 2011 nicht weniger rentabel! 

Gerne belegt Ihnen die DTS Solarstrom 

GmbH dies anhand von individuellen Rechenbeispielen 

mit Zahlen und Fakten. 

Oberaustrasse 34 · 83026 rOsenheim 

tel. 0 80 31 - 304 19 - 0 · Fax 0 80 31 - 304 19 - 29 

f.droesel@dts-solarstrom.de · www.dts-solarstrom.de 

Jugend-Hallenturnier des FC 

Nicklheim am 19./20. Februar 

Am 19. und 20. Febr. 2011 findet das alljährliche 

Jugend-Hallenturnier des FC Nicklheim statt. 

An beiden Tagen starten die Mannschaftspiele je - 

weils ab 9.00 Uhr in der Turnhalle des Gymnasiums 

in Raubling. Der FC Nicklheim freut sich 

auch dieses Jahr wieder beim dem hochkarätigen 

Turnier auf hervorragende Mannschaften aus der 

Region. Viele spannende Partien und unterhaltsame 

Fußballstunden versprechen den Zuschauern 

die Kleinsten der G-Jugend bis hin zu den Teenagern 

der B-Jugend. Am Samstag, 19.02., spielen 

die F1-, E- und D-Jugend, am Sonntag, 20.02., 

die G-, F2- sowie die B-Jugend. Für das leibliche 

Wohl der Gäste sorgen wie immer die engagierten 

Muttis des Gastgebers - ein herzliches Dankeschön 

hier schon vorab! Der FC Nicklheim freut 

sich auf zahlreiche Besucher und auf ein fesselndes 

Fußballturnier! 

Als besonders interessant im Sinne einer gu - 

ten Rendite entgegen der nächsten Kürzung der 

Einspeisevergütung 2011 erweist sich dabei ein 

Pilotprojekt der DTS Solarstrom GmbH. Dabei 

handelt es sich um ein völlig neu konzipiertes Photovoltaik-Komplettsystem, 

speziell entwickelt für 

Dächer mit geringer Neigung sowie Flachdächer. 

Zudem ist dieses revolutionäre System besonders 

für wenig belastbare Zonen geeignet, da keine 

Beschwerung notwendig ist, die Dachhaut nicht 

durchdringt und geringe Flächenlasten entstehen. 

Schon Kürze wird die DTS die Installation auf 

einem bestehenden Flachdach vornehmen, wobei 

jeder mittels einer „Live-Bildershow“ im Internet 

das Pilotprojekt zeitnah verfolgen kann. 

Großes Augenmerk legt die DTS Solarstrom 

GmbH auch auf die Sicherheit einer PV-Anlage, 


Februar 2011

Kabarett & Komik mit Karli & Anneliese mit dem aktuellen Programm: „Jedes Vorspiel hat 

ein Nachspiel“ am 26.02.11 um 20.00 Uhr im Gasthaus Weingast in Kematen / Bad Feilnbach 

Es gibt Typenkabarett, es gibt Frau e nkabarett 

und es gibt Karli und Anneliese. 

Karli und Anneliese alias Helmut 

Zeiler-Dressel und Doris Dressel 

treiben ihre Beziehung mit dem 

brandneuen Programm „Jedes Vorspiel 

hat ein Nachspiel” vollkommen 

auf die Spitze. Die Presse beurteilt 

dies mit „Eine fulminante Show!” 

(Hallo), „Komik als höchste Kunstform 

mit umwerfenden Erkenntnissen 

über Mann und Frau” (Süd deutsche 

Zeitung), „Eine gelungene Mi - 

schung aus Kabarett und Komik“ 

(Münchener Merkur). 

In einer atemberaubenden und hu - 

morvollen Suche nach dem ewigen 

Glück machen sich Karli & Anneliese 

auf zum waghalsigen Abenteuer 

des Zusammenlebens. Seit dem Ende 

der paradiesischen Einöde Adams 

- lebend im selbstzufriedenen Frieden, 

jäh gestört durch die ewigen 

neugierigen Entdeckungsreisen Evas 

- suchen Männer und Frauen nach 

wie vor nach erfüllenden Überlebenstechniken. 

Was als harmloses Vorspiel 

begann, ist heute zum gefährlichen 

Abenteuer Partnerschaft ge - 

worden. Dabei beginnt alles so harmonisch 

mit dem Gewinn des „Os - 

cars“ in der Kategorie „Best glücklichstes 

Paar“. Doch immer kommt 

es so, wie es einfach muss, wenn 

Frau und Mann aufeinandertreffen. 

Erfahren Sie mit dem „Sprachkurs 

für Paare“, wie Sie sich zuhause richtig 

aufführen müssen, entdecken Sie 

die gut durchdacht sein sollte. Denn wenn ein Haus mit PV-Anlage brennt, Getreu dem Motto „So machen wir auch Ihre Photovoltaikanlage brandsi- 

kann die Feuerwehr häufig nicht mehr tun, als Personen und Tierrettungen cher!“ berät Sie das Team der DTS Solarstrom GmbH gerne ausführlich über 

durchzuführen bzw. ein Überspringen auf nebenliegende Objekte verhin- diesen wichtigen Aspekt für Ihre Sicherheit sowie über das neue Pi lot prodern. 

Der Grund dafür ist die von PV-Anlagen erzeugte Spannung von bis jekt und würde sich freuen, auch Ihre PV-Anlage realisieren zu dürfen. 

zu 1000 V, die auch nach Freischaltung 

des Inverters weiter entsteht, 

und für die Rettungskräfte Lebensgefahr 

bedeudet. Abhilfe schafft der 

Eaton Feuerwehrschalter SOL30- 

SAFETY, der die Leitung von den 

Solarmodulen zum Wechselrichter 

spannungslos schaltet und so die ge - 

fahrlose Brandbekämpfung er möglicht. 

Die Schalter werden einfach in 

unmittelbarer Nähe der PV-Module 

in die Gleichstromleitung zwischen 

Panel und Wechselrichter eingebaut. das einfach, schnell und sicher zu 

montierende dachhakensystem 

Variabel auch für hohe Schneelasten 

hohe lebensdauer, da aluminium 

und Edelstahl 

prokutec gmbh 

Breiteicherstr. 23 Tel. 0 80 35 / 96 74 - 0 

83064 raubling Fax 0 80 35 / 96 74 - 39 

„WII for Woman“ und lassen sich in 

einer fulminanten Illusionsshow den 

Kopf verdrehen. Karli und Anneliese 

schrecken vor keinerlei Experimenten 

zurück, um ihrem Zusammensein 

einen neuen Schwung zu 

verleihen. Wieder besticht das Ko - 

mi ker-Ehepaar durch seine enorme 

Wandlungsfähigkeit und die Gag- 

Dichte ihres neuen Programms. Da - 

bei spannen sie einen unglaublichen 

Bogen zwischen Kabarett, Komik, 

Sketchen und Musik. Das beliebte 

Kabarett- und Komiker-Ehepaar präsentierte 

sich bei gemeinsamen Abenden 

im Vereinsheim München, im 

Roxy in Ulm, bei der Our Dult und 

der Comedy Nacht mit dem Radiomoderator 

des BR3 Matthias Ma tu- 

schik (Kommentar von Matuschke: 

„Die sind wirklich gut!“). Dabei standen 

sie mit namhaften Kollegen wie 

Severin Groebner, Nils Heinrich, 

Maria Peschek, Sven Kemmler, To - 

bias Öller, Roland Hefter, Detlef Winterberg, 

Moses Wolff und Hannes 

Ringlstetter gemeinsam auf der Bühne. 

Ferner bekannt sind die beiden 

durch diverse Ra dio- und Fernsehinterviews 

u.a. bei Ali Khan. 

Kartenvorverkauf bei Buchhandlung 

Schuster (08066-8017) und im 

Gasthaus Weingast (08064- 209) 

gebrauchsmusterschutznr. 20 2009 016 504.3 

www.prokuSol.de 


47


Februar 2011

An alle Haushalte Ausgabe Nr. 164/ 16. Jg ... - Wendelstein Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?