24.11.2012 Aufrufe

Ausgabe Sommer 2008 als PDF - Willingen

Ausgabe Sommer 2008 als PDF - Willingen

Ausgabe Sommer 2008 als PDF - Willingen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

�����������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

������������������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

���������������� ���������������


����������<br />

„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,00 Euro<br />

7.30 bis 11.00 Uhr<br />

„MITTAGESSEN“<br />

11.30 bis 14.00 Uhr<br />

täglich wechselnde Tagesmenüs<br />

„SWEETY“ 4,00 Euro<br />

1 K. Kaffee inkl. 1 Stck. Kuchen oder<br />

1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne<br />

„ABENDESSEN“ 14,50 Euro<br />

18.00 bis 21.00 Uhr (So - Do)<br />

täglich wechselnde „Buffets“<br />

�����<br />

„SCHLEMMERBUFFET“ 17,00 Euro<br />

18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.)<br />

„CANDLE LIGHT DINNER“ 32,00 Euro<br />

hochwertiges 6-Gang-Menü, inkl. Aperitif und Kaffee, am Tisch serviert<br />

„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 17,00 Euro<br />

11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat<br />

„A la Carte“ – große Auswahl an allen Tagen<br />

Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten<br />

Gast, der in einer ruhigen<br />

Atmosphäre entspannende Tage in <strong>Willingen</strong><br />

verbringen möchte. Unser Hotelbereich verfügt<br />

über 233 Betten. Dem angeschlossen ist ein<br />

Kurklinikbereich mit 51 Betten.<br />

- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung<br />

- Großes Schwimmbad 10 x 20 m - 28°C<br />

- Kraft- und Muskeltrainingsraum<br />

- Billardtisch und Tischtennisraum<br />

- Musik- und Spielezimmer<br />

- Internet-Café<br />

- Wintergarten und Dachterrassen<br />

Die Preise verstehen sich pro Person.<br />

Um Tischreservierung wird gebeten<br />

Telefon: (0 56 32) 4 02-0<br />

���������������� � ���������������<br />

���������������������<br />

Was bedeutet Wellness für Sie? Lieben Sie das Wasser und möchten<br />

Sie aus dem Alltag abtauchen? Wollen Sie Ihren Körper spüren<br />

und neue Kräfte tanken? Oder ist es das Gefühl, sich einmal wieder<br />

richtig schön zu fühlen?<br />

So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen,<br />

so variieren unsere Wellnessangebote<br />

- fein abgestimmt, auf Ihre<br />

individuellen Bedürfnisse.<br />

- Caldarium<br />

- Saunarium<br />

- Solarium<br />

- Vit<strong>als</strong>onnen<br />

- Sonnenwiese<br />

- Ruheraum<br />

- Eisbrunnen<br />

Eintritt<br />

17,00 Euro<br />

Das Well-Vital 2010 ist für Sie geöffnet<br />

von 13 bis 22 Uhr.<br />

„GUT ZU FUß“<br />

Angebot zum Kennenlernen (Med.<br />

Fußpflege), Behandlungszeit: 60 Min.<br />

28,00 Euro<br />

���������<br />

�������<br />

Fachärztlich geleitetes Therapiezentrum<br />

mit fachlich qualifizierten Mitarbeitern<br />

- Krankengymnastik<br />

in Einzel- und Gruppentherapie<br />

- Wassergymnastik in der Gruppe<br />

- Muskelaufbautraining an Geräten<br />

- Bäder und Schielefußbad<br />

- Inhalationen<br />

- Massagen<br />

- Packungen<br />

„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“<br />

Spezialpflege für Ihre Haut<br />

Behandlungszeit: 60 Min.<br />

52,00 Euro<br />

Kurhotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 <strong>Willingen</strong><br />

Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66<br />

www.hochsauerland2010.de, info@hochsauerland2010.de


������<br />

������������������ �<br />

������������� �<br />

������������������������ �<br />

��������������� � ��<br />

������������ ��<br />

���������������� ��<br />

��������<br />

��������������������������� ��<br />

���������������������� ��<br />

�������������<br />

������������������������������ ��<br />

��������������<br />

���������������������������� ��<br />

����������<br />

��������������������� ��<br />

������������������������ ��<br />

���������������������� ��<br />

������������������ ��<br />

��������������������� ��<br />

���������������������� ��<br />

�������������������� ��<br />

�������������� � � ��<br />

������������������������ ��<br />

���������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � �� � � � � � � ��� � ��� � ���������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Liebe Gäste,<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���� �������<br />

������ ����� ����<br />

�������� ������<br />

����� ����� ���<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��� ����� ���� ���������������� ���� ��������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���� ������� ������ ����������� ���������� ����<br />

�������������������������������������������������<br />

������ ����������������� ������������ ���� �����<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������<br />

����������<br />

��������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������ ������ �������������� ������� ��� ����������<br />

�������������������<br />

�����<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

Alles Alles was was ich ich will! will!<br />

����������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

�������������<br />

Alles Alles was was ich ich will! will!<br />

���������������� ���������������


SOMMERTRÄUME<br />

unter schwebenden Sonnensegeln<br />

IM VENUE<br />

� hauseigener Kräutergarten<br />

� Frühstücks-Buffet<br />

� wechselnde Tagesgerichte<br />

� Kaffee & Kuchen Angebote<br />

� erfrischende Getränke<br />

� sommerfrische und fruchtige<br />

Eiskombinationen von<br />

Langnese Cremissimo<br />

Venue Hotel<br />

Neuer Weg 28<br />

34508 <strong>Willingen</strong><br />

Tel: 05632/40000<br />

www.venuehotel.de<br />

info@venuehotel.de<br />

���������������� � ���������������<br />

Freiluftvergnügen<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������ �����������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

���� ���� ���� ������ ���������<br />

���������� ����� ����� ���� ������<br />

����������� ��� �������������<br />

���� ������ ������������ ���� ����<br />

���� ������� ��� �������� ��������<br />

���� ��� �������� ����� ���� ����<br />

������ ���� ���������� ����������<br />

���� ��� ���� ����� ���� �������<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

������� ������ ������� ����� ����<br />

��������� ��������� ������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������� ��������� ��� ������<br />

��������������������������������<br />

������� ������� ���� ��������<br />

��������� �������������� ������<br />

������ ���� ����������� �������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

������ �������� ��� ������������<br />

����������������������<br />

�������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������


�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ����� ���� ����� ����������<br />

���� �������� ��������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

����� ������ ����� ������ ���� �����<br />

������ ����� ���������� ������<br />

�������������������������������<br />

���������� ����� �������� �����<br />

����������� ����� ���� ���� ������<br />

�������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������ ���� ����� ���� �����<br />

������� ������� ����� �������<br />

����������� �������� �����<br />

���� ���� ����� ������������� ����<br />

���� ���� ������������ ���������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������� ���������� ���<br />

������ ���� ������� �����������<br />

������ ���� ��������� ����� ����<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

���������� ���� ����� ���� ������<br />

�������� ��������� ������� �����<br />

��������� ����� ���� ���� ���� ���<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

����������� ��� ������� �������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������� ��������� ��� ����������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

����� ������������ ���� ������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������� ���� ���� ����������<br />

�������������<br />

���� ������������ ���������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ��������� ����� ��� �������<br />

����� ���������� ���� ����������<br />

���� ������ ����������� ����� ���<br />

����� ������� ���� ������� ��� ����<br />

�����������������������������<br />

��� ����� ����������� �������<br />

���������������� ��������� ���<br />

�������� ����� ���� ��������� ���<br />

���� ���������� ������ ������ ����<br />

��������������������������������<br />

���������������<br />

� �������<br />

Gartenrestaurants<br />

& Biergärten<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������<br />

���� ��������� ��� �������<br />

���� ��������������� ���� ����<br />

��������� ����� ���� ������� ����<br />

����������������� ������� ����<br />

������� ��������� ���� ��� ��������<br />

���� ����� �������� ����� �� �����<br />

�������������������<br />

Das <strong>Sommer</strong>rezept<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

• Genießen Sie<br />

kulinarische<br />

Genüsse auf einer<br />

der schönsten<br />

Sonnenterrassen<br />

<strong>Willingen</strong>s •<br />

( 20 Plätze, bitte reservieren<br />

Sie frühzeitig )<br />

Wir lassen keine<br />

Wünsche offen<br />

Peter Lehnert · In der Bärmecke 10<br />

34508 <strong>Willingen</strong> · Tel. 0 56 32- 64 39<br />

www.gaestehaus-lehnert.de<br />

info@gaestehaus-lehnert.de<br />

���������������� ���������������


������������������<br />

����������������������������<br />

���� ����� ��������� � �����<br />

���������������� ���� ���������<br />

������������� �� �����������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������<br />

������ ���� ���������� ������<br />

���� ���� ���������� ���� ���� �����<br />

�<br />

���������������� ���������������� �� ���������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

Gartenrestaurants & Biergärten<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������<br />

���������� ������� ������� ����<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

������� ������������ ������� ���<br />

�������������������������������<br />

��������� ������ ����� ���� ����<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

Anders <strong>als</strong> Andere<br />

Genuss auf deutsch und thailändisch<br />

���������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

���� ����������� ��������<br />

����������������������������<br />

��� ���� ��������� ���� ���� ����<br />

�������� ���������� ���������<br />

��������� ���� �������� ������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

��� ����� ������ ���� �������<br />

���������� �������� ���� �������<br />

��������������������������������<br />

����� ���� ���� ������� ���� �����<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������<br />

���� ����� �������� ����� ���<br />

���������������������������<br />

�������� ���� ������������ ���� ���<br />

������� ������ �������� ����<br />

�������� ������������ �����<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ���� ��������� ���� ������ ���<br />

���������������������<br />

���������<br />

����������������������������<br />

������ ���� �������� ����<br />

���� ���� ���� ������ ������� ���<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����� ����� ������ ���������� ����<br />

������������������� ����� �����<br />

����������������������


������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������ �<br />

������������������� �<br />

�<br />

�<br />

������ ��������������� ����������<br />

��������������������������������<br />

��������������������� ���� ���<br />

������������ ����� �����������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

���� �������� ����� ����� ���� �����<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������� ���� ��������������<br />

�������������������������������<br />

������� ���������� ���� �����<br />

������������ ���� ����� ��������<br />

���� ���������� ���������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������� ���������������� ���<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

������ ��������� �������������<br />

�������� ���� ��������������<br />

��������������������������������<br />

�������������� ���� ��������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

������� ����� ���� ���������� ����<br />

������������������������������<br />

���� ������ ������ ������� ����<br />

������� ���� ���� ��������� ����<br />

���������������������������<br />

�������� ������ ����������� ����<br />

������ ���� ����������� ��� �����<br />

���� ������ �������� ����� ����<br />

�����������������������������<br />

���� ������� ����������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ��������� �������������<br />

���� ����� �������� ������� ���<br />

����������������������������<br />

����� ������ �������� ���<br />

���� ����������������� ���<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������� ����������� ���������<br />

���� ������������� ���� ��������<br />

Ihr Ausfl ugsziel für Wanderer und Familien in Eimelrod<br />

Hervorragende Küche mit Produkten aus eigener und heimischer Herstellung<br />

Ute & Axel Sauer • An der Bicke 9 • 34508 <strong>Willingen</strong>-Eimelrod<br />

Tel.: 0 56 32 - 74 49 oder 0 56 32 - 9 21 83 Fax: 0 56 32 - 72 20<br />

Internet: www.landgasthof-sauer.de • e-mail: landgasthof-sauer@t-online.de<br />

EINE SPEZIALITÄT UNSERES HAUSES: BAUERNSCHNITZEL<br />

Donnerstag Ruhetag Streichelzoo & Spielplatz<br />

��������������� ����� ���� ����<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���� ����� ������� ���� ����������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������� ���� ��������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

��������� ��� ������ ����� ������<br />

������������������������������<br />

���� ������������ ������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������ ���� ���� ���� ���������<br />

��� ������ ��������� ��������<br />

����� ���������������� �������<br />

������������������������������<br />

����� ������� ������� ��������� ���<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

LANDGASTHOF-HOTEL-BAUERNHOF<br />

���������������� ���������������


���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

��� ���� ��������� �����������<br />

������������������������������<br />

���������� ������������ �����<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

���� � ��� ������ ���������������<br />

������������������������������<br />

���� ���� �������������� �������<br />

����� ���� ��������� ����� �����<br />

������������������������������<br />

�������� ������������� ������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

���� �������������� ��������<br />

���� ���� ����� ��������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

�������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������� � ���������������<br />

��������������������������������<br />

��������������� ����� ���������<br />

�������������������������<br />

���� ������ ���� ���� ����<br />

�������� ������� �������� ���� ����<br />

���� ���������� ��� ������ ���<br />

��������� ������� ������ �����<br />

��������������������������<br />

������������ ���� ����������<br />

�������������������������������<br />

������� �������� ���� ���������<br />

������������������������������<br />

��� ������� ������� ������ ����<br />

���� ������ ���������� ����� ����<br />

���� ������ �������� ����� �������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ���������� �������� ��� �����<br />

����������������������������<br />

Einkehren & Wohlfühlen<br />

Wandern auf dem Rothaarsteig – dem Weg der Sinne.<br />

Erleben Sie Natur pur, tolle Aussichten auf dem Weg<br />

von der Willinger Hochheide nach Niedersfeld.<br />

Kehren Sie ein in die Niedersfelder Hochheide-Hütte.<br />

Täglich geöffnet ab 10 Uhr<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������� ���� ������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����<br />

�������������������<br />

����������������<br />

��� ��������������� ���<br />

���������� ��������� ����<br />

���� ���������������� ������<br />

�����������������������������<br />

������� ��������� ������ ����<br />

������������� ���� ������ �����<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������� ���� ����� ���� �������<br />

�������� ������� ������ �������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

���� ���� �������������������<br />

�������� ���� ������������ ����<br />

������� ��������� ������� ����<br />

�����������������������������<br />

������� �������� �������������<br />

���� ����� ����� ���� �����������<br />

�������������������������������<br />

���� ��������� ����� ����� ������<br />

�������������������������������<br />

����� ������� ������� ������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���� ���������� �������� �������<br />

�����������������������������<br />

����� ����� ������ ����������� ���<br />

�������������������������������<br />

���� ����� ������� ���� ���������


��������������������������������������������������������������������<br />

������� ����������� ����� ����<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

������ ������ ������������������<br />

����������������������������<br />

������������ ��������� �������<br />

������� ���� ����� ������ �����<br />

����������������������������<br />

���������������������� ����<br />

���������� ��������� ���� �����<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ������ ���������� ���� ����<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

���� ���������� ���� �����<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ����� ���� ����������� ������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������� ��� ������� ���� �������<br />

����� ������ ����� �����������<br />

������ ����� ���� ����� ���������<br />

������ ���� ������ ����� ������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ���������� ���� ���� �������<br />

����� ����������� ���� ����� ������<br />

���� ���� ���������� ��������<br />

�����������������������������<br />

��������������� ����������<br />

�����������������������������<br />

��� ���� ����� ���� ����� ��������<br />

�������������������������������<br />

������ ������ ����� ���� ������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������� ���� ���� ����������<br />

�������� ����������� ����� ���<br />

���� ��������� �������� ������<br />

���� ���� ���� ������� ���� ������<br />

���������� �������� ��������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�������� ��������������� ������������<br />

������ ����������� �� ������� ��������� ������ �� ��������<br />

����������� ��� ������������������ �������<br />

��� ������ ��� ��� ����� ������ ��� ���� �� � �� �� �� ����<br />

��� �� ��� �� ���������� �� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �������������<br />

��� ��� � ��� ������ ���� ����������� ���������<br />

�� ��������� � � ���������������������� � ������� � �� �� � �� �� ��<br />

������� ��� ���� ������� ���� ����<br />

����������������������������<br />

���� ���� ������ ��������� ����<br />

���������������������������<br />

������ ���������� ���� ������<br />

������������������������������<br />

������������ ������������ ���<br />

�������������������������������<br />

������������������� ����� �����<br />

����������������������������<br />

����� ������� ���������<br />

�������� ������ ������� ���� ����<br />

���� ���� �������� ��������� ���<br />

��� ���������� ������� ���������<br />

���� ������ ������������ �����<br />

�����������������������������<br />

���� ���������������� �������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������ ���� ������������ �������<br />

���� �������������������� ����<br />

������� ������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

���������������� ���������������


���� �������������� ���<br />

�����������������������������<br />

��������������� ���� ���� ����<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������ ���� ����� ���������<br />

�����������������������������<br />

���� �������������������� ����<br />

������������<br />

��������������������������<br />

������������ ��������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������� ���������� ��������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�������� ���� ������ ���� ������<br />

������� ���� ������������� ������<br />

������������ ������� ����� ����<br />

�����������<br />

���� ������ ������ ���� ����<br />

����� ����� ���������� ����<br />

���������� ���� ���������� ����<br />

���������������������������<br />

������ ���� ��������� ���� ����<br />

Mitglied bei den<br />

Aus Lust am Leben!<br />

Urlaub heißt Abschalten, Aufatmen und neue Kräfte sammeln – den Augenblick<br />

genießen – und wunderbar entspannte Ferientage voller Gastfreundschaft,<br />

Behaglichkeit und Ruhe. Unser Haus bietet einen umfangreichen Service für<br />

Wanderer, dazu gehören deftige Brotzeiten oder<br />

genußreiche Menüs der regionalen Küche.<br />

Familie Vonhoff freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Schwalefeld, Uplandstr. 2 · Tel. 0 56 32 - 63 00<br />

www.uplaender-hof.de<br />

����������������� � ���������������<br />

������������������������������<br />

����� ���� ����������� ����� ����<br />

������������� ���������� ����<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

���� �� ���� ��� ���� ���� ���� ����<br />

����������������� ��� ���� ������<br />

�������� ���� ���������� ��������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������ ���� ����������� ��� ����<br />

������������������ ����������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

���� ��������� �����������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������� �������������<br />

��������� �������������� �����<br />

�����������������������������<br />

���������� ���� ���������� ���<br />

���� ���������������� ���� ����<br />

�������������������������������<br />

����� �������� ���������� �����<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

������� ������������� ��� ����<br />

���� �������� ����� ������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���� ����� �������� ��������������<br />

��� �������� ���� �����������<br />

���������<br />

������������������������<br />

���� ��� ���� ��������� ����<br />

�������� ���������� ���� ���� ����<br />

������������������������������<br />

��������� ���������� ������� ����<br />

�������������������������������<br />

���� ���������� ����������� �����<br />

������������ ������� ���������<br />

��������������������������������<br />

�������� ���� �������������� ����<br />

���� ���������������������� ����<br />

������������������������<br />

���� ������������������<br />

������ ���� ���� ���������������<br />

������� ��� ������������ ��� �������<br />

�����������������������������<br />

����� �������������� �����<br />

��������� ������������ ��� ���<br />

���������������������������<br />

���� ���� ������������ �������<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

������������� ��������������<br />

������� �������� ����� ���������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ������������������������<br />

���������������������������<br />

��������� ����� �������� �����<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����� ��������� ���� ������ �����<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������� �������� ����� ������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

���������� ������������� ��� ����<br />

���������� ��� ������������ ����<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

������<br />

���������� ������� ��� ������<br />

������������� ��� ���� �����������<br />

������������������������������<br />

����� ���� ����� ���� ���� ���� ���<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

���� ����������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������


������������������<br />

�������������������������<br />

��� ��������� ���� �������<br />

���� ���� ���������� ����������<br />

����� ���� ���� ����� ����������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

���������<br />

���� ������� ���� ���������<br />

����� ������� ������ ������<br />

����� ����� ���� ���� ������� ���<br />

��������������������������������<br />

����� ���� ����������� ������� ��<br />

��������������������������������<br />

�������� ������ ����� ��� �����<br />

��������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������� ���� ����� �����<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������� ��<br />

���� �� �� ������ ����������� �� ������ �� ���<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������� ������ ����� ����<br />

���� ���� ����������� ����� ���<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

������ ������������ ������<br />

����� ���� ���� ����������������<br />

�������������� ���� ��������<br />

�������������������������������<br />

���� ������ ������ ������� �����<br />

��� ����� ���� ������������ ����<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

�������������������� ����<br />

�������������� ������� ���������<br />

����������������������������<br />

���� ���� ����������� �������� ����<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��� ��������� ���� ���������� ���<br />

������������������������������<br />

�������� ���������������� ����<br />

������������������ ���� ������<br />

���� ���� ���������������� ������<br />

���� �����������������������<br />

��������������������������������<br />

���� ����� ������������� ����<br />

����������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

����������� �������� ���� ���<br />

��������� ������������ ���������<br />

����� ��� �������� ����� ��� ������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������<br />

���� ����� ��������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

Brilon<br />

B 251<br />

Kart- &<br />

Bowlingcenter<br />

Rodelhang<br />

REWE / LIDL<br />

Skilifte<br />

Zum Hohen Eimberg<br />

Bahnhof<br />

Kletterhalle<br />

Sonnenweg<br />

Aral<br />

In den Kämpen<br />

Tennis<br />

Eishalle<br />

Lagunenbad<br />

Stryck<br />

Skistation<br />

Loipen<br />

Diemelsee<br />

��������������������������������<br />

���������������� ����������������


KINDERMODE<br />

SPIELWAREN<br />

BÜCHER<br />

ACCESSOIRES<br />

Briloner Str. 50<br />

<strong>Willingen</strong><br />

(2 Häuser unterm Brauhaus)<br />

Tel. 0 56 31 / 96 65 74<br />

Annahmestelle Willinger<br />

* * * Textilreinigung * * *<br />

����������������� �������<br />

�������������<br />

����������� �� ������� �� ���<br />

��������� ������� ������� �����<br />

������� ��������� ���� ���� ���<br />

��������������������������������<br />

������� ����� ��� �������� ���<br />

��������������������������<br />

����������� ��������� ������<br />

������������������������������<br />

������������ ����� ����������<br />

��������������������������������<br />

������������� ��������� ����<br />

����������<br />

���������������� �������<br />

�����������<br />

���������������������� ����<br />

������� ��������� ���� ����� ���<br />

���� ������� ����������� ������<br />

������� ����� ������ ����� ���� ����<br />

������������������������������<br />

���������� �������������� �����<br />

������ �������� ��������������<br />

������������������� �������<br />

��������������������������������<br />

���� ����������� ���������� ����<br />

�������������������� ���� ����<br />

������������������<br />

����������������� � ���������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���� ���� ������� �������� ���<br />

��������������� ������� �������<br />

���� ������������ ����� ���� ���<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������� �������<br />

������������������������������<br />

��� ����� ���� �������������<br />

���������� ������ ����� ���� ����<br />

�������� ���������� ������� ����<br />

��������������������������������<br />

������ ���� ������ ������� ����<br />

�������������� ����� �����<br />

������� ������ ������� ���������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

����� ������������� ���� ����<br />

����������� ������������ ����<br />

����� ���������� ������� ������<br />

����� ���� ��������������� ���<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

������������ ������ ���� ����<br />

�������������������� �������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

������������ �������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

����� ������� ���������� ��������<br />

��������������������<br />

��� ���� ���������� �����<br />

��� �������� ��� ������ ���������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������� ���������� ���� ���� �����<br />

������������������������������<br />

������ ������� ��������� ���� ���<br />

��� ��������� ���� ������ ����<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

����� �������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

����������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ������� ��������� ���������<br />

�������������������������<br />

�������� ������� �����������<br />

������� ��������������� ���<br />

������������� ������� �������<br />

��������������������������<br />

���� ��������� ���� ����� ���<br />

���� ������� ���� ��������������� �<br />

��������������������������<br />

���� ��������������� ���<br />

���������� ���� ���� ������<br />

������ �������������� �����<br />

��������������������������<br />

����� ����� ����� ����� ���<br />

���� �������������� ������<br />

��������� ��� �������� �����������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

��� ������������� ���� ��������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������� ���� ���� ������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������


������ ����� �������������� ���<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������� ��������� �����������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������<br />

������������� �������� ����<br />

��� �������� ����� ������ ������<br />

���������� ���� ������ ��������<br />

�������������������������������<br />

���������� ���� ���������� �����<br />

�����<br />

��������������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

������� ������ ������� ����<br />

����� �������������� �������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

���������� ���������� ����<br />

�����������������������������<br />

���������������� ������������<br />

������ �������������� ���������<br />

�������<br />

��������������<br />

�����������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

����������� ���� ���� �������<br />

����������������������������<br />

������ ������� ������� ������<br />

����������������������������<br />

Hier bin ich gern<br />

Die gemütliche Kneipe<br />

in <strong>Willingen</strong>.<br />

Bei dezenter Musik in Ruhe<br />

ein Bier oder ein Glas Wein trinken.<br />

Welch ein Genuss:<br />

leckere Flammkuchen | deftige Kartoffelsuppe<br />

prima Schnitzel | köstliche Salate –<br />

alles aus eigener Herstellung!<br />

Für Sie geöffnet:<br />

Mo – Fr von 9 bis 24 Uhr<br />

Sa, So, Feiertage 9 bis 24 Uhr<br />

Wirtshaus Linnenkerl<br />

Familie von der Heide<br />

Briloner Str. 11 | 34508 <strong>Willingen</strong><br />

Telefon 0 56 32- 63 10<br />

info@linnenkerl-willingen.de<br />

���������������� ����������������


<strong>Sommer</strong>, <strong>Sommer</strong>,<br />

Sonne, Sonne,<br />

Salate Salate<br />

���<br />

Gutes Essen in <strong>Willingen</strong><br />

hat einen Namen:<br />

Küchenmeisterbetrieb<br />

Familien Günter Kesper<br />

Waldecker Straße 14 – 16<br />

34508 <strong>Willingen</strong><br />

Tel. 0 56 32 / 98 90-0<br />

Fax 0 56 32/98 90 98<br />

info@flairhotel-central.de<br />

www.flairhotel-central.de<br />

�������� ��� ��� ������<br />

����������� ��� �����<br />

��������������� �������<br />

������������� �������������<br />

�������� � ������� ����� � ����� ��� ���������� � ����<br />

�������� ������� ��������� � ����<br />

��� ��������� ����� � ����� ��� ������ � � �� ����� ������ ��� ������<br />

���������� ����������<br />

������� ��� ����� � ����� ��� �������� �����<br />

������� ������� � ����<br />

�������� ������������ ��� �����������������<br />

�������� ��� ������� �� ����� ��� ���������� � ����<br />

����������� �������� �� ��� ����������������� ��� �������������� � ����<br />

������� �� �� ��������� ������ ���� ��������� ������ � � �� ����� � ����<br />

�������� ��������� ����<br />

��� ����������������� � ���� � �� �� � ����� ������� ��������������������<br />

����� ��������� ��� � �� �� � ������� ������������������������<br />

����������������� � ���������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

������������ ������������<br />

���� ���� ������������ ���� ����<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������ �������������� ���� �����<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

��� ���� ��������������� ����<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

���������� ����������� ����<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

��� ���������������� ������<br />

����������������� ����� ������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������� ������������� ����<br />

�������������� ������� ������<br />

���� ������ ���� ��������� ��� ���<br />

���� ����� ��� ����������� ��������<br />

������ ������������� �������<br />

����������������������������<br />

����� ����������� ������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������� �������� ���������<br />

����� ������� ����� ����������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ���� ������� ������� �����<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������


Reiner Löwenstein<br />

����������������������<br />

������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

������������<br />

�������������������������<br />

��� ����� �������������������<br />

��������������������������������<br />

���������� ��� ���������� �������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������ ����� ����� ��������� ����<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

������� ������� ���� ����������<br />

���� ������� ��������� ��� ������<br />

��� ���������� ��� ������ �����<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

������� ��� ������������� ����<br />

������ ���� �����������������<br />

���� ����������� �������� �������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������� ������� �������� �������<br />

�������������������������������<br />

������������ ������ ���� ������<br />

���������� �������� ������ ���<br />

������������������������������<br />

������� ��� ���� ���������� �����<br />

��� ������ ���������� ����������<br />

���������������� ���� ������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

����� ������ ����� ���� �����<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

������������������ �������� ����<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ����������� ���� ������ ����<br />

���������� ���� ��������������<br />

������������� ������ ����� �����<br />

�������<br />

Zehn Jahre Raumgestaltung<br />

Löwenstein<br />

����������������������������<br />

���� ������ ������ �������� ����<br />

����������������������������<br />

��������� ������� ���� ���� ����<br />

��������������������������<br />

���������� ���� ��� �������<br />

���� ����� ����� ��������������<br />

��������������� ��� ������ ���<br />

����������������������������<br />

���� ���������� ��������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������<br />

���������<br />

���� ���� � ������ ���� ��� �������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

������������� ���� ���������<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������<br />

��������������� ������ ������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

���������������� ����������������


��������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

Von der Badeanstalt zum<br />

modernen Freizeit-Freibad<br />

������ ��� ���� ����� �������<br />

���� ���������� �������� ���������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

����� ���� ����������<br />

���������� ����� �����<br />

���� ���������� ����<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

����� ���� ����������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

���� ���������� ����<br />

������������ �����<br />

������� �������� ������<br />

���������������������<br />

����������� ����<br />

������ �����������<br />

������ �����������<br />

���� ������ �������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

����������� ���<br />

������� ����� �����<br />

������ ���� ����<br />

���� ������ ������<br />

������������� ���� ���� �����<br />

���� �������� ������� ���� ������<br />

������������������������������<br />

��������� ����������� ����� ���<br />

���������������������������<br />

����������� ���� ��� �������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ���� ���� ������� ���������<br />

����������������� � ���������������<br />

��� ����� �������� ��������� ����<br />

���� ���������� ������� ��������<br />

���� ���������� ������ �������<br />

����� ��������� ���� �������� ����<br />

���������������� ������������<br />

���� ���������������� �������<br />

������������ ����������� �����<br />

������ ���������������� �������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������� ������������� ����<br />

��������� �����������������<br />

������������������������������<br />

������ ����� �������� �����������<br />

�����������������������������<br />

���� ���� ����������� ����������<br />

���� ���������� ���� ��������<br />

������������������������������<br />

��� ����� ������ ���� ���������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

������ ���� �����������������<br />

������ ������������������� ����<br />

�����������������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

���� ������������ ������<br />

����� ���� ������������� �����<br />

������������������������������<br />

�������� ��� ������� ���� �������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ���������� ����� ���� ������<br />

������ ��� ������������� ��������<br />

�������������<br />

������������������<br />

���� ���� �������� �������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ������������� �����������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������� ���� ���� ��� ��� �������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������ �������� ����������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

����� ������� �����������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

������ ����������� �����������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������� ����� �������������<br />

����� ������ ���� �������������<br />

�����<br />

������������������������������<br />

���� ������ ������� ����<br />

�������������������������������<br />

������������� ���� ��� ����� ����<br />

������������������������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

������ ������ ������� ���� ����<br />

��� ����������� ��� �����������<br />

�����������������������������<br />

������������� �������������


�������������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

���� ������� ����� ���� �����<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������� ��������� ���� �������<br />

���������������������������<br />

���� ���������� ��� ����������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

������� ���� ���� ������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ���� ��������� ��������<br />

������������������������������<br />

��� ��������� ������ ���� �����<br />

������ ������������ �����������<br />

������� ������ ��� ���� ���� �������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� ����� ���� ����������� ����<br />

���� ����� ������������ ���� ����<br />

����������������������������<br />

���� ������ ������ ��� ����������<br />

� � �����������������������<br />

������������������������������<br />

������������� ���� ��������<br />

�������������������<br />

�<br />

������������<br />

���� �������� ������� ���� ���<br />

����������������������������<br />

������� ��������������� �����<br />

��������� ���� ��������������<br />

����������� ��������� ���� ������<br />

���� ������������������� ���� ���<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

������� ���� �������� ��������<br />

�������������������������������<br />

������������������ ����� ����<br />

�����������������������������<br />

���������������� ���� ��������<br />

�������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���� ����������� �������� ��� ���<br />

���������������������������<br />

��������������<br />

���� ���������������� ������<br />

���� ����������������� ���� ����<br />

���������� �������� ���� �����<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ���� �� ������ ����������<br />

������������������������������<br />

�������������� ���� ���� �����<br />

Gaststätte<br />

Seeblick<br />

• gepfl egte Gastlichkeit in gemütlicher<br />

Atmosphäre mit Biergarten<br />

• frisch gezapftes Krombacher Pils,<br />

Frankenheim Alt, König Ludwig Hefeweizen<br />

• heimischen Gerichte, Spezialitäten wie Ente,<br />

Strauß, Pangasius, saisonale Gerichte,<br />

täglich wechselnde Tagesgerichte im <strong>Sommer</strong><br />

Kinderkarte, Seniorenportionen.<br />

� � ��������������������������<br />

����� ���� ���� �������������<br />

�������� ���� ����� �� ��� ������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������� ����� ���� ���� ������<br />

��������������������<br />

���� ������ ���� �����������<br />

���������������������������<br />

�������� �������������� ����<br />

����������� ���� ������� ����<br />

���������� ����� ����������� ����<br />

���������� ���� ������� ���� ����<br />

����������������� ����� ����<br />

���� ��������� ���� ����� �����<br />

������������� ���� ������ ����<br />

������ ������� ��������� ������<br />

������ ����������� ���� ��� ����<br />

��� ���������� ������� ����� ���<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

� �������������<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Montag, Dienstag, Freitag ab 11 Uhr, Donnerstag ab 17 Uhr<br />

Samstag, Sonntag, Feiertage ab 10 Uhr, Mittwochs Ruhetag!<br />

Auf dem Kampe 3 · 34519 Diemelsee-Heringhausen · Tel. 05633/5261<br />

���������������� ����������������<br />

���<br />

Direkt am Diemelsee


FAMILIENFERIEN IN WILLINGEN –<br />

DAS IST VIELFALT MIT SPASSFAKTOR<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

����������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

������ ��� ����� ������ ������������<br />

�� ������ ���� ���������� ���� ����<br />

�������������������� ���� �����<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������� �� ��� �������<br />

���� ����� ����� ����������� ����<br />

������� ��������� ���� ��������<br />

���� ��� ���� ������ ������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������<br />

Ins Land der<br />

Tausend Berge<br />

��������������<br />

Kaffeefahrt ins Blaue<br />

����������������<br />

Besichtigung der<br />

Warsteiner Waldpark-<br />

Brauerei<br />

�������������<br />

Zur Schiffsrundfahrt<br />

auf dem Edersee<br />

����������������� � ���������������<br />

������������������������������<br />

������� ��� ���� ����� ��� �������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������ ���� ������� ����<br />

������� ��������� ���� ��� �����<br />

���� ���� ����������� ���������<br />

������� ������� ������� ���� ���<br />

��������������������������������<br />

��� ���� ��������� ������������<br />

����� ������� ����������� ������<br />

��������������������������<br />

����<br />

��������������������������<br />

����� ������������ ���� ����<br />

��������<br />

����������� ��� ��� ���� ���<br />

� �� � ���� �� ���� ���� ��� �������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

������ ���� �������� ���� ����<br />

��������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Busreisen-Taxi-Tankstelle<br />

Briloner Str. 47,<br />

Tel. 0 56 32 - 63 97<br />

www.hellwig-reisen.de


GUT FUR DIE URLAUBSKASSE –<br />

DER WILLINGER FAMILIENPASS<br />

� ������� ���� ������� ����<br />

�������� ������ ���� ����� �������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

����� ���� ��� �������� ����� ����<br />

�������������������������������<br />

������� ��������� ��� ������������<br />

����������� ��� ������� ����� ����<br />

������ ���� ����������� ������<br />

���������� ������������ ������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

���������� ��� ���� ���������<br />

���������� �������� ������� ����<br />

���� ������ ���� ������ ���� ����<br />

���� �������� ���� ����� ����� ������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������<br />

������� ��� ��� ����� �������<br />

����� ��� ����� ���� ������ ����<br />

�������� ����� ����� ��� ��������<br />

���� ������������ ���� ��������<br />

������� ���� ������������������<br />

���� �������� ����� ���� ������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������� ����������<br />

KIWI – SOMMERSPASS<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������� ���������� �������<br />

������������������������������<br />

������� ������������� ��������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������� ���� ���� �������������<br />

�����������������������������<br />

�������� ��� ���������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

���� �������������� �����������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������� ���� ���� ������� ����<br />

��������������������������<br />

������� ��������� ��������� ����<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

��<br />

�����������������������������<br />

�������� �������� ���� �������<br />

����������<br />

� ���<br />

Urlaubsnest für Familien<br />

Großes Gelände rund ums Haus<br />

mit Abenteuerspielplatz,<br />

Ponywiese, Spielstall, Streicheltieren,<br />

Babyschwimmen, Familienappartements<br />

mit Babyphone und<br />

Kleinkindausstattung.<br />

Ferienangebot 7x HP inkl.<br />

Familienpass 2 Erw., 2 Kids 915.–<br />

Alleinreisende mit Kind<br />

DZ /HP / Tag ab 51–, Kids frei<br />

Ideal für Wanderer<br />

Ruhige, sonnige Lage nah am<br />

Upland- und Rothaarsteig.<br />

Große sonnige Café-Terrasse,<br />

deftige Wanderbrotzeiten und<br />

bestes aus der heimischen Küche.<br />

Zum Entspannen:<br />

Hallenbad, Whirlpool,<br />

Saunen, Massagen und<br />

kosmetische Anwendungen.<br />

Wir verwöhnen Sie gerne<br />

Familie Zeutschel<br />

Am Schneppelnberg 14<br />

Usseln<br />

Tel. 0 56 32- 94 98 98<br />

www.berghof-willingen.de<br />

���������������� ����������������


�������<br />

������<br />

��������<br />

����������<br />

����� �������<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

Perfekter Familienurlaub<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

����������������� � ���������������<br />

��������������������������<br />

���� ����� ����������������<br />

������ ���� ����������� ������<br />

������ ��������� ����������<br />

������������������������������<br />

�������������� ����������������<br />

������ ��������� ������������<br />

������������������������������<br />

��������������� ���� �����������<br />

������ �������� ��������� ����<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������� ����� ������ ����<br />

����� ������������������� ����<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

���������� ����������� �����<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

������� ������� ���� ��� ���������<br />

����������� ��������� ��� ����<br />

������������������������<br />

���� ��������� ������ �����<br />

���� ���������� ��������������<br />

����� ������������������������<br />

����� ����� ���� ����������� �����<br />

������������������������������<br />

������ ���� ��������� ����������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

���� ������� ����� ����� ���������<br />

��������������������<br />

���������������� ����� ���<br />

���������� ����������� �����<br />

����� ������������� ���� ������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������� ������� ���� ������� ����<br />

���������������������������<br />

������������ ��������������<br />

������� ����������� ���� ����<br />

���������� ���� ������������ ���<br />

�������������������������������


������������������������������<br />

������������������<br />

��� ������ ���� ������� ����<br />

����� ������ ����������������<br />

������� ����� ���� �����������<br />

����������� ��� ������ �����������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

��������� ��� ������������ ������<br />

�����������������������������<br />

������������ ���� ����������������<br />

������������ ������ ���� ��������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

������������������������<br />

����� ������ ���� �����������<br />

������������������������������<br />

������ ����������������� ����<br />

����������� ���� ���� ���������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������� ��������� �������������<br />

�������� ����� ����� ��������<br />

����������� ��� ���� ������ ��<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

������� ���� ����� ������������<br />

�������������������������������<br />

� ���������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

���������������� ����������������


������������������������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

������� ��������� ���� ���� ���<br />

����������� ����������� ��� ���<br />

��������� ����������� �������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����� ����� ������ ���� �����������<br />

������������������������������<br />

���� ������� ������� ��� ��������<br />

���������� ������ �������������<br />

����� � ����� ����������� �������<br />

�������������������������������<br />

�������������� �������������<br />

������������� �� �������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

Die preiswerte Alternative zum Internat<br />

��������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ��������������� ���������<br />

���� ����������� ��������� ����<br />

���� ��������������� ���������<br />

���� ������ ������ ������� ����<br />

������� ��� ���� ���� ������������<br />

������ ������������ ���� ��������<br />

���� ���� �������������� �����<br />

������������������������<br />

������ ���� ������������<br />

����������� ���������� ��������<br />

������ ������������� ����������<br />

������������ ���� ������������<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

������ ��� �������� ������� �����<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������� � ���������������<br />

������� �������� ���� ������<br />

����� �������� ����� ����������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ���� �������� ���� ���������<br />

����������������������������<br />

�<br />

��������������<br />

�����������<br />

���� �������� �������� ����<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������� ������� ��� ����<br />

��������������������� ������<br />

������� ����������� �������<br />

������� ��������� ���� �����<br />

���� ���� ��� ��� ����������������<br />

�������������������������������<br />

�������� ����� �����������������<br />

���������<br />

�������������<br />

��������� ������<br />

�������� ���������� ���� �����<br />

�������������������������������<br />

����� ������������������ ���������<br />

����������������������������<br />

������ ����� ���� ������������<br />

����������������������������<br />

����� ��������������������<br />

��������������� ��������� ����<br />

����� ��������� �������� ��� ����<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

���� ���� ����������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������� �������� ���������<br />

��������������������������������<br />

������<br />

�������������� ������� ����<br />

��������������� ���������� ���<br />

����������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

���������<br />

���������� �����<br />

����������������� �������<br />

����������� ����������������<br />

����������������������������<br />

������ �������������������<br />

��������������� ���� �����������<br />

����������� ������� ����������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

���� ��������������� ���� ���<br />

������� ������� ��� �������� ����<br />

�������� ��������� ������������<br />

���������� ���������������<br />

����������� ���� ������� �����<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

Familie Jens-Werner Schüttler<br />

Hoppecket<strong>als</strong>traße 41<br />

34508 <strong>Willingen</strong> (Upland)<br />

Tel. 0 56 32-98 92 0 Fax 6 97 69<br />

www.schuelerpension-willingen.de<br />

info@schuelerpension-willingen.de


����������� ���� �������������� ��������������� ��������� ���<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

� ����������� �����������<br />

� ���������� �����������������������������<br />

� ��������������� �����������������������������<br />

������������� ��������������������<br />

� ������������������������<br />

���������������������� ������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������� ������� �������� ��� ���������� ��������� �������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������� �������������� ������ ������ ���� �����<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������


�������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������������������<br />

���������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������<br />

Im Herzen<br />

von <strong>Willingen</strong><br />

Einfach mal reinschauen.<br />

Die schön gestaltenen<br />

Räume und die köstlichen<br />

Gaumenfreuden<br />

geben Ihnen ein Stück<br />

Lebensfreude!<br />

Verleben Sie einen Kurzurlaub mit Langzeitwirkung bei uns<br />

und genießen Sie die entspannende Ausstrahlung unseres<br />

neu gestalteten Wellness-Bereiches.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Familie Engelmann<br />

Briloner Straße 1 · Tel. 0 56 32-98 89-0 · www.fuerstvonwaldeck.de<br />

����������������� � ���������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������


���������������������������<br />

������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������<br />

���� ������� ���� �����������<br />

����� �� �������� ���� ����� �����<br />

�������������������������������<br />

���� ���� ���� ������� ����������<br />

������� ����������� ������ ����<br />

����� ���� ������� ������� �����<br />

������������������������������<br />

������ ��������� ��� �������� ���<br />

���������������� ����� ���� �����<br />

������� ���� ��� �������� ���������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ���� ������ ����� ���� �����<br />

��������� ������ ����� ��� ���<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

������������������ ���� ���<br />

��� �������� ������������ ����<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

���� ���������������� ���� ������<br />

��������������������� ���� ���<br />

��� ������������� ��� ������<br />

���� �� ������ �������� ���� ����<br />

��� ����������� ��������� �����<br />

����������� �������� ����� ����<br />

�����������������������������<br />

��������������� ����� �����������<br />

�� ������������� ���� ��������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

������� ��������� ���������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������� �����������<br />

�������������������������������<br />

��������������� ��������� ����<br />

����� ���� ������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������� ���������� ������ �������<br />

������������ �������� ���� ����<br />

���������������������������<br />

������� ���� ��������������� ���<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ��� ���������� ��� �������<br />

�������������������������������<br />

���������� ������������ ����������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

������ �������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

���� ������ ���������� �������<br />

����� �������������� ������<br />

������������������������������<br />

���� ������ ���� ����������� ����<br />

�����������������������������<br />

����������� �����������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������ ����������� �����<br />

���� �������� ����� ����� �����<br />

����������� ���� �����������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���� ������� ���� ���������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

������ ���� ���� ����������<br />

��������� ����� ���������� ����<br />

������� ������� ����� ���� ���� ���<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

���������������� ����������������


��������������<br />

����������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

���� ���� ���� �����������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

������� ���� ������������������<br />

���������� ���� ����� �������<br />

������� ���� ������� ���� �����<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

Wellness-Hotel<br />

Bürgerstuben<br />

Ortsmitte<br />

Tel. 0 56 32 - 98 30<br />

www.buergerstuben.com<br />

Restaurant Tipp<br />

Restaurant<br />

Bauernstube<br />

In urgemütlicher<br />

Atmosphäre<br />

schlemmen.<br />

Immer saisonfrische<br />

Spezialitäten:<br />

Entenwochen<br />

im August und<br />

September<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������<br />

���������� ��� ��������� �����<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������� ������������ ����<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

Straßencafé<br />

Sehen und gesehen werden<br />

La Vita – im südländischen Flair<br />

die Kaffeestunde genießen oder<br />

abends sich bei flotter Musik<br />

auf einen Prosecco treffen<br />

����������������� � ���������������<br />

�<br />

������������������������������<br />

�������� ���� ������ ���� ������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

���������� �� ���� �������� ����<br />

������ ���� ������������ ������<br />

�������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ���� ������ ������������<br />

������� �������������� �������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������� ������������������ ����<br />

��� ����������� ������� ���� ����<br />

�������� ����������� ���� �����<br />

������������ �������� �������<br />

����������������������������<br />

��� ����������������� ���� �����<br />

��� �������� ���� ����� �������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������� �����������������<br />

��������������<br />

������ ������ ��� ���������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ���� ��������� ���� ���� ����<br />

���������� �����������������<br />

������������������������������<br />

������� ���� ��� ���� �������� ���<br />

������ ���� ����� ���� ����������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

���� ���� ������ �������� ������<br />

������� ���� ������ ������������<br />

��� ��������������� ��������<br />

��� �������������������� ����<br />

�������������������������������<br />

����������������� ����������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

��������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

�������� ���� ���� �������<br />

����� ��� ���������� ������������<br />

�������������������������������<br />

���� ������������ ������������<br />

�������� ��� �� ������ ����� ���<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������<br />

���������� ���� ����� ��������<br />

��������������������������������<br />

����� ������������� ��� ��������<br />

���������������������������<br />

������������ ���� �����������<br />

���� ������ ���� ���������� ����<br />

��������� ����������� ������<br />

���� ������� ���� ������ �����<br />

����������������������� ����<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

��������� �������������������<br />

�������� ���� ��� ��������� ����<br />

���� ����� ����� ��� ������ �������


��������������������� ���� ����<br />

���������������� ������ ����<br />

�������������������������������<br />

����� ���� ����� ���� ��������<br />

�����<br />

����� ��� ��������� ���� ���<br />

����������������������������������<br />

��� ������������� ���� ���������<br />

���� �������� ��������������<br />

�������������������������������<br />

���������� ���� ���� ������� ������<br />

����� ���� ��� ������ ��������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

���� ���������� ������ �����<br />

������� ���� ������������� ���<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������� ����������� ����<br />

���� ���� ���������� ������ ����<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������� ����� ������ �������� ����<br />

����������������� ����� ��� ���<br />

�����������������������������<br />

���� ���� ������ ������������ ���<br />

��������������� �������� ���<br />

�������������������� �������<br />

���� ���� ���� ����� ������ �����<br />

����������������� ���������� ���<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������ ������ �����������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������� ����������������<br />

��������� ������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������� � ���������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

����<br />

������ ��� ���<br />

WOHLFÜHLEN – VERWÖHNEN LASSEN – AN SICH DENKEN<br />

Wunderbare Day-Spa Arrangements<br />

für Beauty, Ausgleich und Harmonisierung<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������� ����������������<br />

� �<br />

���� �� ��<br />

� �<br />

�������<br />

����������������<br />

�����������<br />

���� �� ��<br />

����<br />

��������� ���<br />

��������<br />

����������������


����������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������� �������<br />

�������� �������� ��� ����������<br />

�������������������������������<br />

���������� ������������ ����<br />

����������� ���� ����� ���� �����<br />

����������������������������<br />

����� ������ ���� ���� �����������<br />

����������������<br />

������ ��������� �������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����� ����� �������������� ���<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

��� ����������� ����������<br />

������� ���� �����������������<br />

�������� ���� �������� ��� ����<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������� ����� ��� ���� ������<br />

����������������<br />

������ ���� �������������<br />

���������� ����� ���� ����������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������ ��������� ���������� ���<br />

���������� ������� ��� ����������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������<br />

����������������� ����������������� �� ���������������<br />

���������������<br />

���� ���������� ���������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������� ���� ������������ �����<br />

���� ������������ ������ ����<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�����������������������������<br />

����� ��������� ���� ��� ������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������� ����������� �����<br />

������ ���������������� �����<br />

������ ���� ������� ������������<br />

����<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

��������<br />

���� ���������������� ������<br />

�������� ���� ������������� ���<br />

������ �������������� ������<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

�������������� �������������<br />

���������������� ����������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

��������� ������������� ��� ���<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

Pflegehotel <strong>Willingen</strong> –<br />

Eröffnung im Juli<br />

�������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������


�<br />

������������<br />

����������������������������<br />

������ ������ ����������������<br />

��� �������� ���������� ������<br />

�������� ���� ��������������<br />

������ ������� ���� ����������<br />

����� ����������� ����� ����� ���<br />

�������� ��������� ���� ��������<br />

���� ����� �������� ���� ������<br />

���������� ����������� ������<br />

���� ������� ������ ���������<br />

�������������� ������ �������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

����� ���� ������� ������ ������<br />

����������������������<br />

���� ������ �������� ������<br />

������ ������������ ������� ����<br />

���������������������������<br />

����� �������������� ������<br />

����� ����� ������ ���������������<br />

�����������������������������<br />

����� ��� ���� ���������� �����<br />

��������������������������������<br />

������������������������������<br />

���� ������ ���� ���������������<br />

������� ������� ���� �����������<br />

������������������������������<br />

���������������� �����������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���� ���� ����� ���� ���� ������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

������������ ���������� �����<br />

���� ������ ���� ������ ������<br />

��������� ������� �������� ����<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������� ���������� ����<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������ ���������� ������<br />

��������� ������ ���� ���� ���<br />

��������������������������������<br />

������� ������� �����������<br />

������� ���� ����� ������� �������<br />

����������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

���������� ��������� ���� ����<br />

������ ����� ����� ������ ���� ���<br />

������������������������������<br />

���� ������� ������� ����� ���<br />

������ �������������� ����<br />

����� ���� ��� ���� ����������<br />

������� ����� ������� �������� ����<br />

Kirche in <strong>Willingen</strong><br />

��������������������������������<br />

�������� ����������� ����������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������<br />

�������� �������� ���� ���<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���� ������ ����� ������� ������<br />

����� ���� ��� ������ ������� �����<br />

����������������������������<br />

������ ���� ������� ��� ������ ����<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

��<br />

�������������������<br />

���� ���������� ����� ���� ���<br />

���������������� �������� ���<br />

���� ��� ������ ������������ ������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������� �������� ������� ����<br />

������������������������������<br />

����� ����� ����������� �������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������� ��������������� ����<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�������������� ������������ ���<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

�����������������<br />

������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

����������<br />

������������������������<br />

���������������� ����������������


����������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

������ ����� ���������� ����� ����<br />

�������� ���������� ��� ��������<br />

������� ��� ���������� ����� ����<br />

���� ���������� ��������������<br />

�������������������������������<br />

������ ���� ����� ���� ������ ����<br />

������������ ������ �����������<br />

�����������������������������<br />

������<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

������ ���� ���� ������ ���<br />

�������� ���������������� ������<br />

����� �������� ��������� ���� ���<br />

������������������������������<br />

��� ���������� ���� ����� ���� �����<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

������<br />

��������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������� ���� ������<br />

�������������<br />

������ � � � ������������<br />

BRILON 30 MIN.<br />

����������������� � ���������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

���� ��������� ��� ��������<br />

������ ���������� �����������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������� ���������� ����� ���<br />

������� ������ ��������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

�������� ���������������� ���<br />

�����������������������������<br />

��� ���� ������ ���������� �����<br />

������������������������������<br />

��������<br />

�������������������<br />

������ ��������� ������<br />

��� ���� ���������������<br />

��� ����������� ������ ��������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������<br />

����� �����������������<br />

�������� ��������� ����� ��������<br />

���� ���� ������ ������������ �����<br />

��� ���� �������������������� ���<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

���� ����� ��������������� ���<br />

������ ���� ������ �����������<br />

������������������������������<br />

������� ���� ����������� ���<br />

����������������<br />

���������������<br />

���� ������� ����� ���������<br />

������� ���������� ����� �������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������


GÖNN DIR GUTES... GÖNN DIR...<br />

HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ<br />

Einer »DER«<br />

schönsten<br />

»BIERGARTEN«<br />

»in WILLINGEN«...<br />

�����������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

��� ���������<br />

������������<br />

������������������<br />

Ein Biergarten<br />

zum Verlieben<br />

Im <strong>Sommer</strong><br />

bei schönem Wetter<br />

jeden Tag geöffnet !<br />

34508 <strong>Willingen</strong> – Briloner Straße 45 – Tel. (0 56 32) 63 46<br />

aprés ski . café-restaurant . tanztee<br />

<strong>Willingen</strong> . direkt am Sonnenlift<br />

Erlebnis Biergarten<br />

SOMMER...<br />

SOMMER...<br />

SONNE... SONNE...<br />

GRILLEN GRILLEN<br />

Bei schönem Wetter jeden Abend ab 18. 00 Uhr<br />

Grillzeit auf unserer Terrasse<br />

mit täglich wechselnden Spezialitäten<br />

vom Holzkohlegrill,<br />

aus der Riesenpfanne oder Wok.<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

Frisches Pils vom Fass<br />

Weine u. Champagner<br />

Scampi vom Grill<br />

Fisch-Spezialitäten<br />

Grill-Spezialitäten<br />

Frische Salate<br />

Kaffee und Kuchen<br />

Frühstück<br />

Immer Montags !<br />

�������� �<br />

����� �����<br />

Jedes<br />

Pastagericht<br />

5,50 �<br />

�������������<br />

BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF<br />

WILLINGEN<br />

Jeden<br />

Mittwoch ab 20 Uhr<br />

DISCO - FOX - TREFF<br />

����������<br />

�������������������������� �<br />

��������������������������������������������<br />

������������<br />

����������������<br />

���������������� 2,80 �<br />

34508 <strong>Willingen</strong><br />

Briloner Str. 17 – Tel. 0 56 32 / 69 280<br />

Tanz & Unterhaltung<br />

mit DJ<br />

Immer Dienstags !<br />

Unsere Schnitzelgerichte<br />

aus der Pfanne<br />

EIN GRUND MEHR...<br />

NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !<br />

Jedes<br />

Schnitzel<br />

7,50<br />

���������������� ����������������<br />


�����������������<br />

��������������������

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!