Neubürgerinfo (PDF) - Würselen

Neubürger-Broschüre Würselen 

Stadt der Jungenspiele

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, liebe Gäste, liebe Leser, 

vor Ihnen liegt die Neubürgerbroschüre 2010 

der Stadt Würselen. Ich freue mich, dass die 

Kolleginnen und Kollegen der Pressestelle mit 

diesem Heft wieder zahlreiche Informationen 

verarbeitet haben, um Ihnen als Bürger unserer 

Stadt, als Besucher oder Interessierte einen 

Überblick über die Stadt Würselen geben zu 

können. Die Neubürgerbroschüre knüpft inhaltlich 

an ihre Vorgänger an und enthält neben aktualisierten 

Daten rund um Politik, Verwaltung 

und öffentliche Einrichtungen auch unterhaltsame 

Informationen aus den Bereichen Kultur 

und Freizeit. Darüber hinaus werden die Kenner 

unserer Neubürgerbroschüre auch einiges Neues 

in dieser Neuauflage entdecken, das, wie ich 

meine, wissens- und lesenswert ist und die Broschüre 

sicherlich noch interessanter macht. 

An dieser Stelle möchte ich gleichzeitig auf den 

Internetauftritt der Stadt Würselen hinweisen, 

der über www.wuerselen.de zu erreichen ist 

und parallel zu dieser gedruckten Broschüre als 

tagesaktuelle Informationsquelle unbedingt erwähnt 

werden muss. Die städtische Homepage 

wurde im Jahre 2009 überarbeitet und erhielt 

neben einem neuen Design insbesondere eine 

neue Navigation, die Ihnen das Auffinden von 

Informationen aller Art erleichtern soll. Sie 

werden Verständnis dafür haben, dass diese 

Broschüre Allgemeines und Wissenswertes 

rund um Würselen für Sie bereit hält, detaillierte 

Auskünfte und personen- oder aufgabenbezogene 

Erreichbarkeiten aufgrund ihrer regelmäßigen 

Veränderungen aber nur über den 

Internetauftritt veröffentlicht werden können. 

Aus dem Rathaus 

Wöchentliche Infos aus dem Rathaus? 

Kein Problem! 

Abonnieren Sie unseren kostenlosen 

eMail-Newsletter unter www.wuerselen. 

de | Bürgerservice, der Sie jede Woche 

über amtliche Bekanntmachungen, Sitzungen 

des Rates und seiner Ausschüsse, 

Veranstaltungen in Schulen und Kindergärten 

und vieles andere mehr informiert. 

Neubürger Broschüre Würselen | Seite 2 | 2010 

Der „Jungenspielbrunnen“ vor dem Rathaus auf dem Morlaixplatz zeigt, 

wie sehr das Brauchtum Jungenspiele in Würselen verwurzelt ist. 

Ich freue mich, dass die Neubürgerbroschüre 

2010 einmal mehr gemeinsam mit dem Super 

Sonntag Verlag GmbH produziert werden konnte, 

der der Stadt Würselen seit vielen Jahren ein 

verlässlicher Medienpartner ist und in enger 

Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung uns 

allen wieder eine ansprechende Broschüre vorgelegt 

hat. 

Liebe Leserin, lieber Leser, ich wünsche Ihnen 

viel Freude mit dieser neu aufgelegten Neubürgerbroschüre. 

Gemeinsam mit den Kolleginnen 

und Kollegen der Pressestelle hoffe ich, Ihnen 

ein Medium präsentieren zu können, dass Ihnen 

auf der Suche nach einer Information weiterhilft 

oder Ihnen die Zeit vertreibt, Ihnen zeigt, 

wie schön unsere Heimatstadt ist und was sie 

zu bieten hat. Kurzum: viel Spaß beim Lesen! 

Herzliche Grüße aus dem Rathaus 

Arno Nelles 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeister der Stadt 

Würselen, 

Morlaixplatz 1, 52146 Würselen 

Redaktion: 

Pressestelle der Stadt Würselen, 

Morlaixplatz 1, 52146 

Würselen 

Bernd Schaffrath (V.i.S.d.P.), 

Miriam Ameri, Jürgen Gil- 

lessen 

Telefon 02405/67-351 

Telefax 02405/67-400 

eMail 

pressestelle@wuerselen.de 

Internet www.wuerselen.de 

Verlag: 

Super Sonntag Verlag GmbH, 

Dresdener Straße 3, 

52068 Aachen 

www.supersonntag.de 

Weide Wolfgang-Borchert-Straße. 

Anzeigen: 

Super Sonntag Verlag GmbH 

Jürgen Carduck 

Layout: 

Super Sonntag Verlag GmbH 

Stefanie Hahnen 

Auflage: 

5.000 Exemplare

Die „Skulptur Spellseck“ Ecke Hauptstraße/Dobacher 

Straße ist ein Symbol für das 

Brauchtum Jungenspiele. 

Das Teufelchen 

wurde in Anlehnung 

an Würselens Wahrzeichen, 

den „Wöschelter Düvel“, geschaffen 

(siehe Seite 10). 

Inhalt 

„Würselen – wohlfühlen!“ Eine Stadt stellt sich vor. 4 - 5 

Würselen kurz und knapp – Zahlen, Daten, Fakten 6 - 8 

Gewerbliche und industrielle Entwicklung Würselens: 

Handel, Dienstleistung und Industrie 9 

Es war einmal... Würselens Geschichte 10 

„Stadt der Jungenspiele“ und das Vereinsleben in Würselen 11 

Der Rat der Stadt Würselen und seine Ausschüsse 

Politik und Parteien, Martin Schulz MdEP 

12 - 13 

und Eva-Maria Voigt-Küppers MdL 14 - 15 

Partnerstädte 16 

Stadtverwaltung und Außenstellen 18 

Kindertagesstätten 19 

Schulen 20 - 21 

Kultur 22 

Sportstätten und Spielplätze 23 - 24 

Jugendeinrichtungen und Jugendheime 25 

Kultur, Freizeit und Naherholung 26 - 29 

Behörden, Einrichtungen und andere wichtige Anschriften 30 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Würselen 31 

Abfallwirtschaft 32 

Kirchengemeinden 32 

Banken und Sparkassen 32 

Medizinische und soziale Versorgung 33 - 35 

Medien / Notfallrufnummern 35 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Würselen – wohlfühlen! Eine Stadt stellt sich vor 

oben: Pfarrkirche St. Peter und Paul in Bardenberg. 

unten: „Vogel-Eier“ auf der Halde Gouley 

am östlichen Wurmtalrand und Flugplatz 

Merzbrück. 


Würselen, der „schönste 

Vorort Aachens“... 

...wie mancher Würselener selbstbewusst behauptet, 

bildet gemeinsam mit neun weiteren 

Städten und Gemeinden die StädteRegion 

Aachen. Die StädteRegion ist laut Gesetz zur 

Bildung der StädteRegion Aachen (Aachen-Gesetz) 

vom 26. Februar 2008 Rechtsnachfolgerin 

des Kreises Aachen und hat zum 21. Oktober 

2009 seine Aufgaben, sein Personal, sein Vermögen 

und seine Schulden übernommen. 

In Würselen sind rund 38.000 Einwohner zuhause, 

damit gehört die Stadt im Herzen der StädteRegion 

zu den mittelgroßen Kommunen des 

neuen Gemeindeverbandes. Die „Düvelstadt“, 

die ihren Spitznamen in Anlehnung an den Düvel 

(ugs. Teufel) im Turm der Pfarrkirche Sankt 

Sebastian erhielt, ein Bildnis, das zu früheren 

Zeiten Böses abwenden sollte, bietet Wohn- 

und Lebensraum für Jung und Alt. Mit seinen 

familienfreundlich angelegten Wohn- und Neubaugebieten, 

einem guten Angebot an Wohn- 

und Betreuungsmöglichkeiten für Senioren, 

abwechslungsreichem Einzelhandel und entsprechend 

vorhandener Infrastruktur ist Würselen 

auch in Zukunft den demographischen 

Gegebenheiten gewachsen. Die drei Ortsteile 

Bardenberg, Broichweiden und Würselen waren 

bis zur kommunalen Neugliederung im Jahre 

1972 eigenständige Gemeinden und haben aus 

diesem Grund bis heute zu ihren eigenen Charakter 

behalten. 

Neben rund 260 aktiven Vereinen, die das Leben 

in den Ortsteilen maßgeblich prägen, hat insbesondere 

das Brauchtum „Jungenspiel“ einen 

hohen Stellenwert erlangt. Mit seinen 13 aktiven 

Jungenspielen ziehen die zahlreichen Maipärchen, 

Pritschenkinder und Fahnenschwenker 

jeden Sommer tausende Zuschauer in die Ortsteile, 

wo jeweils ein Wochenende lang in den 

eigens hierfür aufgebauten und geschmückten 

Festzelten gefeiert wird. Der große Umzug am 

Kirmessonntag krönt das Brauchtum, das in 

dieser Vielfältigkeit in keiner anderen Stadt zu 

finden ist und Würselen daher den Beinamen 

„Stadt der Jungenspiele“ gegeben hat. Apropos 

Brauchtum: Wer im Rheinland lebt, kommt am 

Karneval nicht vorbei. Und so wird auch die so 

genannte „fünfte Jahreszeit“ in Würselen zum 

ganz besonderen Höhepunkt gesellschaftlichen 

Zusammenlebens. Neben der Pflege des traditionellen 

Brauchtums hat Würselen auch andere 

kulturelle Highlights zu bieten. 

Im Kulturzentrum „Altes Rathaus“ und auf der 

Freilichtbühne der aus dem 13. Jahrhundert 

stammenden Burg Wilhelmstein findet ganzjährig 

ein Unterhaltungs-Mix aus Musik, Kabarett, 

Comedy und Kinofilmen statt. Neben 

namhaften Künstlern aus Funk und Fernsehen 

wird hier auch regionalen Künstlern eine Plattform 

geboten. Die im Schatten der Burgmauern 

gelegene Freilichtbühne wird während der 

Spielzeit im Sommer von tausenden Zuschauern 

besucht, das vielfältige Programm ist überregional 

angesagt. Aber auch zum Wandern im 

schönen Wurmtal, zum Baden und Saunen im 

AQUANA Freizeitbad oder zum Flanieren durch 

die Innenstadt mit Pause im Kalkhaldenpark, 

Würselen lädt nicht nur seine Einwohner zum 

Verweilen ein. 

Das Stadtgebiet Würselen, das in direkter 

Nachbarschaft zu Aachen, Herzogenrath, Alsdorf 

und Eschweiler liegt, ist mit der Gründung 

der StädteRegion gleichzeitig geographischer 

Mittelpunkt des Gemeindeverbandes geworden 

und mit seiner günstigen Infrastruktur und 

positiven Entwicklung mehr denn je zentrale 

Schaltstelle der Region. Zum Einen ermöglicht 

die günstige Lage an der Verkehrsachse Autobahnkreuz 

Aachen schnelle Verbindungen über 

die A 4 in Richtung Köln und Niederlande sowie 

über die A 44 in Richtung Düsseldorf und Belgien. 

Hierdurch hat sich Würselen zu einem attraktiven 

Warenumschlagplatz entwickelt, was 

nicht nur die Ansiedlung von Speditionen und 

international tätigen Importeuren und Exporteuren 

beweist. Auch die Gewerbegebiete Aachener 

Kreuz und Weiweg haben überregionale 

Bedeutung erlangt und durch ihre günstigen 

Standortfaktoren Würselen im Laufe der Jahre 

zu einem Handels- und Dienstleistungszentrum

ausgebaut. 

Über die Ortsgrenze hinaus bedeutungsvoll ist 

weiterhin das Medizinische Zentrum Kreis Aachen 

GmbH, das als akademisches Lehrkrankenhaus 

der RWTH Aachen mit seinen insgesamt 

765 Betten, 16 Kliniken und Belegabteilungen 

das größte Krankenhaus in der StädteRegion ist. 

Das Medizinische Zentrum verfügt über zwei 

Betriebsteile mit Standort Würselen-Mitte und 

Bardenberg, die ein breites Spektrum an medizinischen 

Leistungen anbieten. 

Dreh- und Angelpunkt für den Luftraum ist 

der auf Würselener Gebiet gelegene Verkehrslandeplatz 

Aachen-Merzbrück, der nicht nur 

innerhalb der StädteRegion mehr und mehr 

Bedeutung erlangt. Der Flugplatz dient der allgemeinen 

Luftfahrt mit Flugzeugen, Hubschraubern, 

Freiballons und Luftschiffen, außerdem 

steht er der RWTH und der FH Aachen für wissenschaftliche 

und Forschungszwecke zur Verfügung. 

Darüber hinaus hat er als viel beachtete 

deutsche Ausbildungsstätte längst an Bedeutung 

gewonnen. Alle deutschen Astronauten 

absolvieren hier ihre ersten Gehversuche und 

Ausbildungsabschnitte in der Flugtechnik. Aber 

auch Piloten, vom kleinen Flugzeug bis hin zum 

großen Passagierflugzeug, absolvieren an der 

Fliegerschule in Würselen ihre Flugstunden und 

theoretische Ausbildungen. 

Für Flieger- und Segelsportvereine ist der Verkehrslandeplatz 

schon lange eine wichtige Adresse, 

aber auch Geschäftsreisende machen sich 

die bequeme und schnelle Erreichbarkeit europäischer 

Geschäftszentren per Taxiflug oder im 

Selbstflug zunutze. Nicht unerwähnt soll der 

ADAC Luftrettungshubschrauber „Christoph 

Europa 1“ bleiben, der am Verkehrslandeplatz 

stationiert ist und damit die Luftrettung für 

die StädteRegion und die Euregio Maas-Rhein 

abdeckt. 

Die aktuelle Entwicklung eines interkommunalen 

Gewerbegebiets am Standort Merzbrück, 

das derzeit durch die neue Kreisstraße 34 zur 

Verbindung mit den Gewerbegebieten Aachener 

Kreuz und Weiweg erschlossen wird, bietet 

weiteres Entwicklungspotenzial. Dieser wie 

auch zahlreichen anderen Herausforderungen 

steht Würselen positiv gegenüber und beteiligt 

sich aktiv an der Entwicklung der StädteRegion, 

getreu dem bekannten Motto „Würselen – 

wohlfühlen!“ 

Wochenmärkte 

- an jedem Mittwoch zwischen 7 Uhr 

und 14 Uhr in Würselen-Mitte auf dem 

Morlaixplatz vor dem Rathaus 

- an jedem Donnerstag zwischen 11.30 Uhr 

und 18.30 Uhr in Bardenberg auf dem 

Dr.-Hans-Böckler-Platz 

- an jedem Samstag zwischen 7.30 Uhr 

und 13 Uhr in Broichweiden auf dem 

Jodokusplatz 

Die StädteRegion Aachen 

Die StädteRegion Aachen ist ein innovativer 

Gemeindeverband und besteht aus den Städten 

Aachen, Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, 

Monschau, Stolberg und Würselen sowie 

den Gemeinden Simmerath und Roetgen. 

Sie ist Rechtsnachfolgerin des Kreises Aachen 

und hat zum 21. Oktober 2009 seine Aufgaben, 

das Personal, Schulden und Vermögen übernommen. 

Die regionsangehörige Stadt Aachen 

hat die Rechtsstellung einer kreisfrei- 

en Stadt mit einem Oberbürgermeister 

und Bezirksvertretungen. 

In der StädteRegion Aachen 

leben rund 568.000 

Menschen auf ca. 700 

km². Die Stadt Aachen 

ist mit etwa 258.000 Einwohnern 

weitaus größte 

Kommune. 

Die Städte- 

Region ist 

die AachenerAntwort 

auf 

gesellschaftlicheVeränderungen. 

Sie 

ist zugleich 

politisches Instrument, 

um die Lebensqualität 

der Menschen zu verbessern. Ihr 

Ziel ist es, den Lebensraum Aachen 

zukunftsfähig zu machen und für den 

Wettbewerb der europäischen Regionen 

zu rüsten. Die StädteRegion bündelt 

dazu die Kräfte der Kommunen, entwickelt 

die vorhandenen Potentiale und steht für 

Fortschritt und wirtschaftliches Wachstum. 

Kontakt 

StädteRegion Aachen 

Zollernstraße 10 

52070 Aachen 

Telefon 0241/5198-0 

Aachen 

Herzogenrath 

eMail: info@staedteregion-aachen.de 

Internet 

www.staedteregion-aachen.de 


Baesweiler 

Alsdorf 

Roetgen 

Eschweiler 

Stolberg 

Monschau 

Simmerath

Würselen kurz & knapp – Zahlen, Daten, Fakten 

Erste urkundliche Erwähnung: 

Würselen 870 n.Chr. 

Bardenberg 867 n.Chr. 

Broichweiden um 1170 n.Chr. 

Verleihung der Städteordnung: 26. März 1924 

Geographische Lage: 

Nördliche Breite 50 ° 52 ' 37 " 

Östliche Breite 6 ° 9 ' 57 " 

Nord-Süd-Durchmesser 5,65 Kilometer 

Ost-West-Durchmesser 7,95 Kilometer 

Fläche: 

insgesamt 34,38 Quadratkilometer 

Umfang des Stadtgebietes 39 Kilometer 

Mittlerer Höhenpunkt 170 Meter über NN 

Höchster Punkt 227 Meter über NN, Ravelsberg 

Niedrigster Punkt 118 Meter über NN, Entenweiher im Wurmtal 

Klima: 

Mittlere Jahrestemperatur 9,5 Grad Celsius 

Mittlere Jahresluftfeuchtigkeit 78 Prozent 

Mittlere Jahresregenmenge 807 Millimeter 

Vorherrschende Windrichtung Süd-West 

…und dennoch, die Sonne scheint im 

jährlichen Durchschnitt 1.562 Stunden in 

Würselen! 

Gewässer: 

II. Ordnung Wurm 

III. Ordnung Birker Bach, Broicher Bach, Euchener Graben, 

Graben Grüner Weg, Graben Weidener Feld, 

Grenzsiefen, Meisbach, Merzbach, Quellenwassergraben, 

Ruiferbach, Schimmelgraben, 

Schweilbach, Steinbach, Vorfluter Talstraße, 

Wisselsbach 


Basisdaten: 

Wappen des 

Bundeslandes NRW 

Postleitzahl 52146 

Telefonvorwahl 02405 


Kommunale Zugehörigkeit StädteRegion Aachen 

Bundesland Nordrhein-Westfalen 

Die Stadt Würselen ist mit ihren derzeit über 38.000 Einwohnern ein Mittelzentrum 

und Entwicklungsschwerpunkt, der trotz direkter Nachbarschaft 

zum Oberzentrum Aachen wegen der reichhaltigen Infrastruktur, 

überregional bedeutender Industrie- und Gewerbegebiete weitgehende 

Eigenständigkeit besitzt. 

Im Grenzgebiet der Bundesrepublik Deutschland zu den Niederlanden 

und Belgien liegt Würselen auf einem Ausläufer der „Jülicher Börde“ in 

flachem Gebiet auf fruchtbaren Böden. Die Stadt ist von Feldern umgeben, 

nur im Westen begrenzt das „Wurmtal“ mit bewaldeten Hängen das 

Stadtgebiet. 

Würselen hat drei Stadtteile: Würselen, Bardenberg und Broichweiden. 

Diese Stadtteile waren bis zur kommunalen Neugliederung im Jahre 1972 

eigenständige Gemeinden und wurden durch das Gesetz zur Neugliederung 

der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Aachen vom 

14. Dezember 1971, damals bereits kurz „Aachen-Gesetz“ genannt, zur 

neuen Stadt Würselen formiert. 

Eine weitere Gebietsreform hat Würselen jüngst im Jahre 2009 erlebt: die 

Stadt Aachen sowie die ehemals zum Kreis Aachen gehörenden Städte 

Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Stolberg und 

Würselen und die Gemeinden Simmerath und Roetgen wurden mit dem 

Gesetz zur Bildung der StädteRegion Aachen vom 26. Februar 2008, wiederum 

kurz „Aachen-Gesetz“, zur StädteRegion Aachen. Die Stadt Würselen 

hat als regionsangehörige Stadt die Rechtsstellung einer kreisangehörigen 

Stadt behalten. 

Stadtwappen: 

Stadtwappen 

Wie im Wappen der früheren Gemeinde Bardenberg, verweisen auch 

im viergeteilten Würselener Stadtwappen aus dem Jahre 1922 silberne 

Hämmer und Schlegel auf grünem Grund über goldenem Dreiberg auf 

den Bergbau. Das daneben im unteren rechten Feld abgebildete schwarze 

Kreuz auf silbernem Grund weist auf die ehemalige Zugehörigkeit zur 

Erzdiözese Köln hin. 

Die beiden oberen Felder zeigen links auf goldenem Grund den schwarzen, 

rot bewehrten Reichsadler als Hinweis auf die einstige Zugehörigkeit 

zum „Aachener Reich“, sowie rechts auf grünem Grund einen von links 

unten nach rechts oben verlaufenden silbernen Wellenbalken als Hinweis 

auf die Wurm, das bedeutendste fließende Gewässer im Stadtgebiet. 

Weiher Alte Mühle.

Verkehrsnetz: 

Würselen liegt verkehrsgünstig am Schnittpunkt dreier Autobahnen. 

Die Autobahn 4 in Weiterführung der niederländischen 

Autobahn 76 in Richtung Köln, die Autobahn 44 von der belgischen 

Grenze bei Aachen in Richtung Düsseldorf sowie die kleinere 

Autobahn 544 zwischen Europaplatz Aachen und Autobahnkreuz 

Aachen. Mit der A 544 wurde seinerzeit der Bau Autobahn 

Aachen-Köln begonnen; nach der Verlängerung der heutigen A 

4 ab Aachener Kreuz in Richtung Niederlande dient sie heute 

als gern genutzte Stadtautobahn, die direkt in das Zentrum von 

Aachen führt. 

Das Autobahnkreuz Aachen wird derzeit in sieben Bauabschnitten 

bis voraussichtlich 2014 umgebaut, um seine Kapazität zu 

erhöhen und einen schnelleren und einfacheren Autobahnwechsel 

zu ermöglichen. 

Die Anbindung an den Öffentlichen Personennahverkehr wird 

durch die Buslinien 11, 16, 21, 31, 51, 151 und HZ2 sichergestellt. Darüber 

hinaus verkehrt innerhalb des Stadtgebietes die Stadtbuslinie 

WÜ1. 

Aber auch durch den Luftraum ist Würselen direkt erreichbar. 

Der auf Würselener Hoheitsgebiet gelegene Verkehrslandeplatz 

Merzbrück hat nicht für die Aachener Region eine ganz besondere 

verkehrstechnische Bedeutung. 

HEIMVORTEIL! 

Gleich vor Ort & faire Preise. 

Für Sie vor Ort: 0800 50 70 900 I kundenservice@enwor-vorort.de 

enwor – energie & wasser vor ort GmbH 

Kaiserstraße 86 I 52134 Herzogenrath I www.enwor-vorort.de 

Ihr Versorger in der 

www.buerofg.de

Würselen kurz & knapp – Zahlen, Daten, Fakten 

Sehenswürdigkeiten 

• Kirchen in Würselen 

Hauptpfarrkirche St. Sebastian, Gründung vor 870 n.Chr. 

St. Peter und Paul, Bardenberg 

St. Lucia, Broichweiden 

St. Nikolaus, Linden-Neusen 

St. Willibrord, Euchen 

Klosterkirche Broich 

Evangelische Kirche Broichweiden, Jülicher Straße 

Kapelle Pley 

Kapelle Dobach St. Jobs 

• Burg Wilhelmstein 

Eine um 1270 erbaute und seit dem 17. Jahrhundert verfallene 

Burg; erhalten sind heute die Teile der Vorburg mit Torbau und 

Türmen sowie der Bergfried der Hauptburg. Unterhalb des Burgfrieds 

wurde ein Freilichttheater hergerichtet, das im Jahre 1986 

seinen Betrieb wieder aufnahm. Dort wird jährlich zu den Sommermonaten 

ein überregional bedeutsames Kulturprogramm 

angeboten (siehe „Kultur- und Freizeitangebot in Würselen“). 

• Altes Rathaus 

ehemaliger Verwaltungssitz der Stadt Würselen, heute Kulturzentrum 

und Stadtbücherei 

• ehemaliger Wasserturm Bardenberg, Niederbardenberger 

Straße 

• ehemaliges Rathaus Broichweiden, Hauptstraße 

• ehemaliges Rathaus Bardenberg, Dorfstraße 

• Mühlen im Wurmtal 

Adamsmühle, Pumpermühle, „Alte Mühle“ 

• Landwirtschaftliche Gehöfte 

Gut Kuckum (Pley), Gut Paffenholz (Birk) 

• signifikante Wohngebäude 

Haus Delahaye, Jülicher Straße 1 

Gut Steinhaus, Kirchenstraße 2 

Haus Rüben, Lindenplatz 15 

• Alte Feuerwehr, Oppener Straße 111-115 und 124-134 

Daten zur Erwerbstätigkeit: 

Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte in Würselen zum 

30.06.2009 laut Angaben der Bundesagentur für Arbeit 

Gesamt 12.665 

Männer 6.926 

Frauen 5.739 

Deutsche 11.430 

Ausländer 1.031 

unter 20 Lebensjahre 220 

zwischen 20 und 25 

Lebensjahren 

1.122 

Berufspendler zum 30.06.2008 laut 

Angaben der Bundesagentur für Arbeit 

Auspendler 9.320 

Einpendler 9.906 

Einpendler-Überschuss 586 

Zum Vergleich: Stand zum 30.06.1991 

Auspendler 7.983 

Einpendler 8.193 

Einpendler-Überschuss 210 


von oben nach unten: Blick auf Broichweiden und Dorfstraße in Bardenberg mit 

Blick auf den Wasserturm 

Einwohnerzahlen und Bevölkerungsentwicklung: 

Einwohnerzahl 

1818/1819 

3.192 

Einwohnerzahl 1971 20.329 

Einwohnerzahl 1972* 34.312 

*) nach der kommunalen Neugliederung zum 01.01.1972, d.h. nach der Eingliederung von Broichweiden 

und Bardenberg 

Aktuelle Einwohner- 37.982 

zahl zum 01.06.2010 

- davon männlich 18.207 

- davon weiblich 19.392 

Einwohner je 

905 

Quadratkilometer 

Ausländeranteil 3.163 = 8,40 Prozent

Gewerbliche & industrielle Entwicklung 

Handel, Dienstleistung 

und Industrie 

Das frühe Arbeitsleben in Würselen wurde 

überwiegend durch die Landwirtschaft geprägt. 

Aber auch Handwerker und Kaufleute 

bestimmten das Wirtschaftsleben Würselens. 

Dazu hatten auch römische Siedler ihren Teil 

beigetragen, als sie handwerkliche und landwirtschaftliche 

Fertigkeiten in den hiesigen 

Raum brachten. Überreste römischer Ziegel die 

man im Stadtgebiet fand, bezeugen dies. 

Während des Mittelalters prägten zwei Energiequellen 

die Entwicklung Würselens und der 

Region: das Wasser der Wurm und die Kohle 

der im Wurmtal zu Tage tretenden Flöze, die 

ab dem 13. Jahrhundert dort abgebaut wurden. 

Zunächst gewann man die Kohle, indem man sie 

an der Erdoberfläche einfach abtrug. Erst später 

wurden Stollen in den Boden getrieben. Waren 

es im 18. Jahrhundert noch fast 70 „Kohlewerke“, 

so setzte schon wenig später ein Konzent- 

rationsprozess ein, bis 1907 der Eschweiler Bergwerks 

Verein (EBV) die noch rentablen Gruben 

in Würselen übernahm. 1969 stellte die letzte 

Grube Würselens, die Grube „Gouley“, ihre Förderung 

ein. Das letzte Relikt des Bergbaus in 

Würselen, der Förderturm der Grube „Gouley“, 

wurde am 4. August 1994 gesprengt. 

Neben dem Bergbau schufen die chemische Industrie, 

die Nadelproduktion und die Zigarrenherstellung 

über ein halbes Jahrhundert hinweg 

mehrere hundert Arbeitsplätze. 

Heute aber hat sich das Bild des Gewerbes und 

der Industrie nicht nur in Würselen gewandelt. 

In erster Linie prägen nun kleine und mittlere 

Unternehmen das Bild der Stadt, aber auch einige 

größere Unternehmen sind in Würselen zu 

finden. Würselen ist Standort gesunder Industrien 

in den Bereichen Lebensmitteln, Süßwaren, 

Textil, Heizungs- und Lüftungsbau, Werkzeugmaschinenbau, 

Spedition und Möbelvertrieb. 

Der Handels- und Dienstleistungssektor findet 

in Würselen günstige Standortfaktoren und ist 

deswegen stark und attraktiv vertreten. Die Geschäftswelt 

der Innenstadt rund um die Kaiserstraße, 

den Markt und den Morlaixplatz bietet 

ein angenehmes Ambiente, ein vielfältiges Angebot 

und eine individuelle Beratung, was nicht 

nur zum Flanieren sondern zum erlebnisreichen 

Einkauf einlädt. Weit über 200 im Gewerbegebiet 

Aachener Kreuz ansässige Firmen runden 

den Kundenservice und die Bedarfe im Stadtgebiet 

ab. Waren bis hin zum gehobenen Bedarf 

werden in der Innenstadt, in den Nebenzentren 

und im Gewerbegebiet angeboten. Im vielseitigen 

Einzelhandel hat sich eine Spezialisierung 

herausgebildet mit einem qualitativ hochwertigen 

Angebot und einem gehobenen Service. 

Die Vielfalt der Unternehmen bestimmt das 

Bild der jungen Stadt Würselen und bietet den 

Einwohnern Würselens ortsnahe Arbeitsplätze. 

Würselen ist Standort international agierender 

Unternehmen und hat sich in den vergangenen 

Jahrzehnten zu einer Drehscheibe des internationalen 

Warentransfers entwickelt. Mit einem 

weiteren, dritten Gewerbegebiet in direkter 

Nachbarschaft zum Verkehrslandeplatz Merzbrück 

soll die dynamische Entwicklung Würselens 

weiter und nachhaltig gefördert werden. 

Neben wirtschaftsrelevanten Gewerbeansiedlungen 

orientieren sich auch andere wichtige 

Dienstleister in das geographische Zentrum der 

StädteRegion Aachen. So haben beispielsweise 

das Straßenverkehrsamt und das Amt für Veterinärwesen 

und Verbraucherschutz der Städte- 

Region Aachen ihren Sitz in Würselen. 

von links nach rechts: 

Der Morlaixplatz lädt zum Verweilen ein. 

Die Seilscheibe im Stadtgarten erinnert an 

die Bergbaugeschichte Würselens. 

Denkmal aus der Steinkohlebergbaugeschichte 

am Kreisverkehr Bardenberg/Pley.

Es war einmal... Würselens Geschichte 

Als „Wormsalt“ fand Würselen erstmals Erwähnung 

in einer Urkunde vom 17. Oktober 870. Der 

erste Teil des Namens Wormsalt bezieht sich 

auf den Lauf des Wurmflusses, der zweite Teil 

deutet auf den Wald hin, der vor der Besiedelung 

zur Zeit Karls des Großen noch das heutige 

Stadtgebiet bedeckte. 

Im Mittelalter war das heutige Stadtgebiet auf 

verschiedene Territorien verteilt. Ein Teil gehörte 

zum Herrschaftsgebiet der Stadt Aachen 

und ein anderer zum Herzogtum Jülich. Es kam 

nicht nur zu Zwischenfällen an dieser Grenze, 

dem Landgraben, es kam auch häufig zu Auseinandersetzungen 

der Würselener mit dem Rat 

der Stadt Aachen. Den Würselenern blieb das 

Bürgerrecht verwehrt, obwohl sie Steuern und 

Abgaben zahlen mussten. 

In Bardenberg, an der ehemaligen Grenze zwischen 

dem Herzogtum Jülich und dem Aachener 

Reich, errichtete Graf Wilhelm IV. im 13. 

Jahrhundert die Burg Wilhelmstein hoch über 

dem Wurmtal. Einst als Grenzbefestigung und 

Pfarrkirche Sankt Sebastian heute. 

Pfarrkirche St. Sebastian in der Nachkriegszeit. 


Schutzburg gebaut, ist die in Privatbesitz befindliche 

Burgruine heute eine ganz besondere 

Attraktion im Naherholungsgebiet Wurmtal 

Nach dem Wiener Kongress 1815 erfolgte die 

Eingliederung des Ortes Würselen in das Königreich 

Preußen. Die Bürgermeisterei Würselen 

gehörte ab 1816 zum Landkreis Aachen. Zu dieser 

Zeit lebten etwa 3.500 Menschen in Würselen, 

während es schon um 1900 rund 10.000 

waren. 

1924 wurde Würselen die Städteordnung verliehen. 

Mit dem „Aachen-Gesetz“ schuf die 

kommunale Neugliederung zum 1. Januar 1972 

eine neue und damit größere Stadt Würselen. 

Die Gemeinden Bardenberg und Broichweiden 

wurden in die Stadt Würselen eingegliedert. 

Seit dem 21.10.2009 gehört die Stadt Würselen 

zur neu gegründeten StädteRegion Aachen. 

Der steinerne Düvel im Turm der Pfarrkirche 

St. Sebastian. 

Übrigens... 

Wer von Würselen spricht, muss auch vom Teufel 

sprechen, oder besser gesagt vom „Düvel“. 

Der Düvel ist das Erkennungszeichen der Würselener, 

so wie man am Klenkes den Aachener 

von seinen Nachbarn unterscheidet. Begegnen 

sich zwei Würselener, die einander nicht kennen, 

irgendwo außerhalb ihrer Heimatstadt 

und kommt dann im Gespräch heraus, dass 

beide aus Würselen stammen, fällt bestimmt 

der Satz: „Bes de va Wöschele, da kenns de och 

dr Düvel!“ Für Nichteingeweihte noch einmal 

auf Hochdeutsch: „Bist du von Würselen, dann 

kennst du auch den Teufel!“ Natürlich kennt der 

also Angesprochene den Düvel oder glaubt ihn 

wenigstens zu kennen, die steinerne Figur hoch 

oben im Turm der Pfarrkirche St. Sebastian, 

dem „Dom“ von Würselen. Um diese Figur, von 

der eine Deutung besagt, dass es sich um einen 

Löwen handele, ranken sich so einige Geschichten. 

Jedenfalls hat sie der Stadt Würselen sogar 

den Beinamen „Düvelstadt“ verliehen. 

Geschichtsinteresse 

Interesse an Würselens Geschichte? 

„Beiträge zur Stadtgeschichte“ in zwei 

Bänden erhältlich. 

Die Stadt Würselen hatte vor einigen Jahren 

die Stadtgeschichte in zwei insgesamt 

1.000 Seiten starken Bänden niederschreiben 

lassen; Band I erzählt die Annalen bis 

zum Jahr 1900, Band II beinhaltet die Zeit 

nach 1900. 

Die Bücher „Beiträge zur Stadtgeschichte“ 

können bei der Pressestelle der Stadt Würselen 

käuflich erworben werden. 

Kontakt telefonisch unter 02405/67-351 

oder per eMail an 

pressestelle@wuerselen.de.

„Stadt der Jungenspiele“ & Vereinsleben 

In Würselen sorgen nicht zuletzt die rund 260 

(!) aktiven Vereine und deren zahlreiche ehrenamtlich 

tätige Mitglieder für den gewissen 

„Wohlfühlfaktor“ und dafür, dass jeder, der sich 

in und um Gesellschaft und Gemeinschaft engagieren 

möchte, auf seinen Geschmack kommt. 

Alleine 45 Sportvereine bieten eine bunte Palette 

sportlicher Aktivitäten an. Fußball, Radsport, 

Turnen, Leichtathletik, Schwimmen, 

Kampfsport und fast alle weiteren Sportarten 

vervollständigen das sportliche Angebot 

der Würselener Vereine. Mehrere Würselener 

Sporthallen sind Austragungsorte besonders 

von Handballspielen. Gerade diese Sportart 

ist nicht nur in Würselen sehr beliebt, sondern 

auch sehr erfolgreich. Schließlich gibt der Verkehrslandeplatz 

Merzbrück Segel- und Sportfliegern 

eine ebenfalls überregional bedeutsame 

Heimat. 

Aber auch Sänger, Hobbygärtner, Kaninchenzüchter 

und Schauspieler werden auf der Suche 

nach einer Aktivität in Würselens Vereinswelt 

garantiert fündig. Solche Aktivität in und um 

Vereine verdient Lob und Anerkennung. Seit 

dem Jahr 2004 werden durch den Würselener 

Bürgermeister jährlich im Rahmen eines Ehrenamtsabends 

diejenigen Bürger mit der Ehrenmedaille 

der Stadt Würselen geehrt, die sich 

besonders verdient gemacht haben. Getreu 

dem Motto „von und für Ehrenamtler“ wird der 

bunte Abend von der Pressestelle der Stadt organisiert 

und ist auf der Freilichtbühne der Burg 

Wilhelmstein und ist auf der Freilichtbühne 

der Burg Wilhelmstein ein stets "ausverkaufter" 

Programmpunkt. 

Auf der Suche nach einem Verein? 

Besuchen Sie unsere Internetseiten und finden 

Sie alle Vereine unter www.wuerselen.de 

| Kultur und Freizeit | Vereine. 

Insbesondere die Brauchtumsvereine aber haben 

Würselen über die Jahre hinweg geprägt. 

Gerade die Nähe zum Rheinland hat in Würselen 

Spuren hinterlassen. Neun Karnevalsvereine 

lassen die „fünfte Jahreszeit“ für Jung und Alt 

alljährlich zum Erlebnis werden und bieten die 

Plattform für den „Wöschelter Fastelovend“. 

Von der Rathauserstürmung am Fettdonnerstag 

um 11.11 Uhr, bei der der Prinz mit seinem Gefolge 

traditionell versucht, den Bürgermeister 

zu entmachten und das Rathaus zu erobern, um 

an den jecken Tagen regieren zu können, über 

die zahlreichen Veranstaltungen in Festzelten, 

Aulen und sonstigen Orten, bis hin zum großen 

Karnevalsumzug am Sonntag, der von unzähligen 

Narren am Straßenrand bejubelt wird. 

Im Sog des Oberzentrums ist es Würselen über 

die Jahrhunderte hinweg gelungen, Eigenständigkeit 

und ein ganz besonderes Profil zu be- 

wahren und damit eine selbstbewusste Identität 

an den Tag zu legen. Würselen ist eine junge, 

moderne, aufgeschlossene, weltoffene, lebenslustige, 

aber durchaus traditionsbewusste Stadt, 

die ein überliefertes Maibrauchtum mit Freude 

hegt und pflegt – und damit zu einem Markenzeichen 

schlechthin entwickelt hat. „Würselen 

– Stadt der Jungenspiele“ heißt der zugkräftige 

Beiname, der für eine hohe Lebensqualität 

steht. Von Anfang an haben die Jungenspiele 

die Klammer für und über alle Ortsteile gebildet, 

was den Prozess des Zusammenwachsens 

nach der kommunalen Neugliederung sehr positiv 

beeinflusst hat. Die seit 1970 anlässlich der 

1100-Jahr-Feier gewählte Bezeichnung „Würselen 

- Stadt der Jungenspiele“, drückt diese 

Verbundenheit aller Stadtteile, insbesondere 

durch unsere Jugend, aus. 

Drei Wochen nach Pfingsten ist in Würselen 

große Kirmes, Höhepunkt der Jungenspiele, die 

die ganze Stadt in Begeisterung versetzen. Alljährlich 

zur Großkirmes ziehen die jungen Damen 

und Herren der schmucken Jungenspiele 

in Ballkleidern und schwarzen Anzügen durch 

die Straßen der Stadt, dem ein akrobatisches 

Fahnenschwenken vor dem Würselener „Dom“, 

der Hauptpfarrkirche Sankt Sebastian, vorausgeht. 

Hierbei handelt es sich um einen alten 

Brauch, der von der Volkskunde dem Frühlingsbrauchtum 

zugeordnet wird. In weiten Teilen 

des Rheinlandes, in der Eifel, im Hunsrück, im 

Saarland, in Teilen Hessens, im Schwäbischen 

bis hin nach Südtirol war und ist er teilweise 

noch verbreitet. In Würselen hat er sich jedoch 

in besonderer Weise erhalten. Es gibt im 

Rheinland keine Stadt vergleichbarer Größenordnung, 

in der die aus früheren Jahrhunderten 

stammenden Jungenspiele so lebendig sind wie 

in Würselen. 

Die Szenerie spielt sich alljährlich etwa folgendermaßen 

ab: Schon im April kommen 

die Maijungen zusammen, um die Vorbereitungen 

für die kommenden Spiele zu treffen. 

Wer wird in diesem Jahr Maikönig, wer macht 

den Maiknecht und wer den Pritschenmeister? 

Welche Mädchen sind bereit, sich „ausrufen“ zu 

lassen? Das Mailied wird eingeübt, die Finanzen 

werden überprüft. 

In der Nacht zum ersten Mai ist es dann soweit. 

Die Maijungen ziehen zu den Häusern der auserkorenen 

Mädchen, singen das Mailied und 

„rufen die Paare aus“, die an den Kirmestagen 

gemeinsam im Festzug (Spiel) durch den Ortsteil 

ziehen sollen. Die Mädchen, denen das Mailied 

dargebracht wird, bedanken sich durch Ge- 

schenke für diese Ehre und spenden Geld oder 

„geistige Getränke“, in alter Zeit auch vielfach 

Eier. Das Mädchen mit der großzügigsten Spende 

wird Maikönigin; auf dem Maiball wird dann 

die neue Spielspitze vorgestellt, die aus Maikönig 

und Maikönigin, Maiknecht und Maimagd, 

Ehrendamen und Pritschenmeister besteht. 

Dreizehn Jungenspiele pflegen und leben diese 

Würselener Tradition, die sich in der gesamten 

Bevölkerung besonderer Beliebtheit erfreut. 

Gemeinsam mit den Jungenspielen der 

einzelnen Ortsteile lassen die äußerst agile 

Dachgemeinschaft Arbeitsgemeinschaft Würselener 

Jungenspiele (AWJ), verschiedene Fahnenschwenkergruppierungen 

und weitere jungenspielnahe 

Vereine das Brauchtum alljährlich 

lebendig werden. 

Wie eng verbunden Würselen mit diesem großartigen, 

in allen Bevölkerungsschichten fest 

verwurzelten Brauchtum ist, belegt auch der im 

Jahre 1991 nahe dem neuen Rathaus aufgestellter 

Brunnen mit Motiven der Jungenspiele, der 

von dem renommierten Aachener Künstler Bonifatius 

Stirnberg geschaffen wurde. Längst ist 

das verspielte Werk zu einem Anziehungs- und 

Treffpunkt für Jung und Alt geworden. 

Ein weitere in Würselen bis in die heutige Zeit 

aktiv gelebte Tradition ist das Schützenbrauchtum. 

Würselen kennt 12 Schützenbruderschaften, 

-gesellschaften, -vereine. Die Ältesten 

datieren auf das Jahr 1601. Ob Gewehr-, Pistolen- 

oder Armbrustschützen, hier zeigt sich die 

Vielfalt des gesellschaftlichen Miteinanders getreu 

dem Motto „Glaube – Sitte – Heimat“. 

Übrigens... 

Als „Maler der Jungenspiele“ hat sich Hans Wittl 

einen besonderen Namen gemacht. Wer kennt 

diesen begnadeten Künstler in der Aachener 

Region nicht? Der in Würselen beheimatete 

Künstler versteht es, mit flottem Pinselstrich 

die pulsierende Lebensfreude aufs Papier zu 

bannen. 

Mehr Jungenspiel 

Mehr zum Thema Jungenspiel unter 

www.wuerselen.de | Kultur und Freizeit 

und unter 

www.jungenspiele.de

K E U F G E N S 

• Öl- und Gasfeuerung • Badezimmer (auch barrierefrei) 

• Wärmepumpen • Solar • Regenwassernutzung 

• Gasrohr- und Kaminsanierung 

• Wartung und Kundendienst • Notdienst 

25 25 

RS Sanitär- und Gasheizungsbau GmbH 

Jahre Jahre Jahre 

Aachener Straße 123 · 52146 Würselen 

Tel. 0 24 05 / 9 48 38 · Fax 0 24 05 / 9 47 45 

E-Mail: info@richard-schmittgall.de 

www.richard-schmittgall.de 

Meisterbetrieb 

� GLASEREI 

� GLASHANDEL 

� GLASVEREDELUNG 

� FENSTERELEMENTE 

SCHÜCO 

Bahnhofstraße 52 · 52146 Würselen 

Telefon 0 2 4 0 5/ 2 1 4 05 · Fax 0 2 4 0 5/ 1 4 2 35 

www.euregio-glas.de · E-Mail: ralf-teichmann@t-online.de 

Meine Stadt – 

Meine Fahrschule 

NEU! 

B E S T A T T U N G E N 

WÜRSELENS ÄLTESTES BEERDIGUNGSINSTITUT 

FORMALITÄTEN • TRAUER • VORSORGE 

WÜRSELEN - HEIDESTRASSE 29 

TAG & NACHT 02405/ 85224 

Die Turbo-Theorie 

Durch unsere versetzten 

Unterrichtszeiten können Sie bei uns 

jetzt bis zu 5mal pro Woche am 

Theorie-Unterricht teilnehmen. 

Schneller war eine kompetente 

Fahrausbildung noch nie! ! ! ! ! 

� 0 1 7 1 / 9 5 1 4 4 83 


Der Rat der Stadt Würselen 

Grüne 

UWG 

FDP 

CDU 

SPD 

Der Rat der Stadt Würselen 

und seine Ausschüsse 

Sitze: 45 Sitze 

S P D 14 Sitze 

C D U 13 Sitze 

Unabhängige Wählergemeinschaft 

(UWG) 

7 Sitze 

Bündnis 90/Die Grünen 5 Sitze 

FDP 5 Sitze 

1 Sitz des Bürgermeisters 

Bürgermeister: Arno Nelles (SPD) 

1. stellv. Bürgermeister: Harald Gerling (CDU) 

2. stellv. Bürgermeister: Winfried Hahn (SPD) 

Fraktionsvorsitzende: 

CDU Karl-Jürgen Schmitz 

SPD Stefan Mix 

UWG Walter Quadflieg 

Bündnis 90/Die Grünen Anka Erdweg 

FDP Hans Carduck

Mitglieder des Rates der Stadt Würselen: 

Die Mitglieder des Rates der Stadt Würselen 

wurden im Rahmen der Kommunalwahlen am 30. August 2009 gewählt. 

SPD 

Dreßen, Ulf 

Hahn, Winfried 

Harst, Doris 

Huppertz, Frank 

Juchems, Alfred 

Küppers, Christoph 

Mix, Stefan 

Dr. Pasderski, Edgar 

Pütz, Karl-Heinz 

Sieben, Anne 

Sommer, Gerhard 

Viehoff, Heinz 

Voigt-Küppers, Eva-Maria 

Zimmer, Frank 

CDU 

Benatzky, Erich 

Breuer-Väisänen, Gesine 

Bülles, Hans-Josef 

Burchatzki, Hans 

Gerling, Harald 

Havers, Peter 

Horbach, Karl-Heinz 

Kaußen-Lingens, Herbert 

Kern, Gottfried 

Nehr, Dirk 

Offermanns, Martina 

Schmitz, Karl-Jürgen 

Wirtz, Manfred 

UWG 

Beckers, Hans 

Göbbels, Hans 

Kahlen, Horst 

Küppers, Claudia 

Quadflieg, Walter 

Scherberich, Theo 

Sojka, Clemens 

Bündnis 90/ 

Die Grünen 

Erdweg, Anka 

Knauf, Renate 

Parschmann, Bernd 

Simon, Christoph 

Wendt, Ute 

FDP 

Breuer, Barbara 

Carduck, Hans 

Carduck, Markus 

Janas, Erwin 

Jansen, Franz 

exklusiv • modern • individuell 

Fassaden- und Raumgestaltung 

Bodenbeläge, Laminat und Fertigparkett 

Wärmedämmung 

Altbausanierung, Betonsanierung 

Sanierung von Brand- & Wasserschäden 

Graffitischutz 

Telefon 

Fax 

Betrieb 

Büro 

Web 

E-Mail 

Hölscher 

Hausverwaltung – Immobilien IVD 

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Wir erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung! 

Für Mitglieder mit ausschl. Einkünften 

aus nichtselbständiger Tätigkeit. 

Mtg i liedsbeiträge JahresbruttoBeitragEUR z . B. 10. 000, 

- 4 70 , 0 

z. B . 23. 000, - 7 90 . 0 

z . B. 46. 000, 

- 13 0. 00 

z. B. ab 80. 

000, - 24 5. 00 

Einm. Aufnahmegebühr i. H.v. 12, 00 

€ 

Beratungsstelle: 

Morlaixplatz 14·52146 Würselen 

Telefon (02405) 443294 

Termine nach Vereinbarung, 

bei Bedarf Hausbesuche. 

www.schlebach.aktuell-verein.de 

02405 - 9 13 29 & 0241 - 55 29 56 

0241 - 18 94 853 

Haaler-Str. 15a 

Markusstr. 6 

52146 Würselen 

52080 Aachen 

www.anstrich-wilden.de 

info@anstrich-wilden.de 

Leiter: Michael Schlebach 

Malermeister Heinz-Dieter Wilden

Ausschüsse und 

deren Vorsitzende: 

Pflichtausschüsse: 

Haupt- und Finanzausschuss: 

Vorsitzender: Bürgermeister Arno Nelles (SPD) 

stellv. Vorsitzender: Karl-Jürgen Schmitz (CDU) 

Rechnungsprüfungsausschuss: 

Vorsitzender: Karl-Heinz Horbach (CDU) 

stellv. Vorsitzender: Clemens Sojka (UWG) 

Ausschüsse, die aufgrund 

besonderer Gesetze gebildet werden: 

Jugendhilfeausschuss: 

Vorsitzende: Eva-Maria Voigt-Küppers 

stellv. Vorsitzender: Harald Gerling 

Wahlprüfungsausschuss: 

Vorsitzender: Hans Beckers (UWG) 

stellv. Vorsitzender: Harald Gerling (CDU) 

Freiwillig gebildete Ausschüsse: 

Ausschuss für Umwelt und Stadtentwicklung: 

Vorsitzender: Hans Carduck (FDP) 

stellv. Vorsitzender: Stefan Mix (SPD) 

Ausschuss für Bau- und Gebäudewirtschaft: 

Vorsitzender: Hans Göbbels (UWG) 

stellv. Vorsitzender: Dirk Nehr (CDU) 

Schulausschuss: 

Vorsitzende: Doris Harst (SPD) 

stellv. Vorsitzender: Peter Havers (CDU) 

Ausschuss für Sport und Kultur: 

Vorsitzender: Hans-Josef Bülles (CDU) 

stellv. Vorsitzender: Horst Kahlen (UWG) 

Sozialausschuss: 

Vorsitzender: Karl-Heinz Pütz (SPD) 

stellv. Vorsitzende: Gesine Breuer-Väisänen (CDU) 

Betriebsausschuss: 

Vorsitzender: Bernd Parschmann (Bündnis 90/Die Grünen) 

stellv. Vorsitzender: Frank Zimmer (SPD) 

�� 

�� 

�� 

�� 


Martin Schulz MdEP, 

„unser Mann in EUROPA“ 

Martin Schulz ist bereits seit 1994 Mitglied 

des Europäischen Parlaments und damit 

„unser Mann in Europa“. 

Martin Schulz wurde am 20. Dezember 1955 in Hehlrath, damals 

Gemeinde Kinzweiler, heute Stadt Eschweiler geboren. Nach seiner 

Schulzeit absolvierte er eine Ausbildung zum Buchhändler. Nachdem 

Martin Schulz einige Jahre Berufserfahrung gesammelt hatte, eröffnete 

er im Jahre 1982 seine eigene Buchhandlung in seiner Heimatstadt 

Würselen und betrieb diese bis zum Jahre 1994, als er schließlich Mitglied 

des Europäischen Parlaments wurde. Martin Schulz ist verheiratet 

und hat zwei Kinder. 

Vom Kommunalpolitiker zum Europa-Abgeordneten: 

1974 bis 1984 Engagement bei den Jusos, Vorsitzender des Juso-Stadtverbandes 

Würselen und Unterbezirks Kreis Aachen; verschiedene 

Aufgaben und Funktionen auf Ortsvereins- und Stadtverbandsebene; 

1984 bis 1999 Mitglied des Rates der Stadt Würselen; 1987 bis 1998 

Bürgermeister der Stadt Würselen; seit 1984 Mitglied im Vorstand der 

SPD Kreis Aachen, seit 1999 Mitglied des SPD-Parteivorstandes und 

Mitglied des Parteipräsidiums; seit 1994 Mitglied des Europäischen 

Parlaments und seit Juli 2004 Vorsitzender der Sozialdemokratischen 

Fraktion im Europäischen Parlament 

Kontakt und weitere Infos unter www.martin-schulz.info 

Harald Gerling 

Stadtverbandsvorsitzender 

Oppener Str. 18

Eva-Maria Voigt-Küppers MdL, 

„unsere Frau in Düsseldorf“ 

Mit der Neuwahl des nordrhein-westfälischen 

Landtages am 9. Mai 2010 zog die Würselenerin Eva- 

Maria Voigt-Küppers in das Landesparlament ein. 

1977 machte Eva-Maria Voigt-Küppers das Abitur an der evangelischen 

Viktoriaschule Aachen. Anschließend nahm sie das Studium der Germanistik 

und der Sozialwissenschaften an der RWTH Aachen auf. Nach 

einer langen Familienphase absolvierte Eva-Maria Voigt-Küppers von 

1995 bis 1999 eine Ausbildung zur staatlich anerkannten Erzieherin. Von 

1999 bis 2000 arbeitete sie als Leiterin einer integrativen Hortgruppe 

bei der Stadt Alsdorf. Von 2000 bis 2010 war sie als Erzieherin in einer 

Aachener Jugendwohngruppe tätig. Eva Voigt-Küppers ist verwitwet 

und Mutter von vier erwachsenen Kindern. 

Mitglied der SPD seit 1974; Mitglied des Unterbezirksvorstand seit 1984; 

1989 bis 1994 Stadtverbandsvorsitzende der Würselener SPD; Mitglied 

des Rates der Stadt Würselen seit 1994; 1994 bis 1999 und erneut seit 

2004 Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses; seit 1999 stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende der SPD-Stadtratsfraktion; Ehrung für ihre 

kommunalpolitische Tätigkeit am 13. Januar 2010 mit dem Ehrenteller 

der Stadt Würselen 

Als profilierte Kommunalpolitikerin will Eva-Maria Voigt-Küppers die 

Schwerpunkte ihrer Landtagsarbeit auch im kommunalpolitischen 

Umfeld setzen, und zwar im Ausschuss für Jugend, Familien und Generationen 

und im Ausschuss für Bauen, Wohnen und Verkehr. 

Kontakt und weitere Infos unter 

www.voigt-kueppers.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

U U 

W W 

Politik 

und Parteien 

Vorsitzende/r: Adresse Telefon Internet 

Stadtverband der SPD 

Frank Zimmer 

Stadtverband der CDU 

Starenweg 7 02405/82209 www.spd-wuerselen.de 

Harald Gerling Oppener 

Straße 18 

02405/2916 www.cdu-wuerselen.de 

Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen 

Bernd Parschmann 

Ortsverband der FDP 

Brunnenstr. 7 02405/82825 www.gruene-regionaachen.de/wuerselen 

Dr. Karl-Wilhelm Kolping- 02405/475047 www.fdpwuerselen.de 

Hirsch 

straße 13 

Unabhängige Wähler Gemeinschaft 

Sylvia T. Köhne Hildburghäuser 

Str. 14 

0178/9692903 www.uwgwuerselen.de 

Ratsinformationssystem 

Was wissen Sie eigentlich 

über die Ratsarbeit? 

Die personelle Besetzung aller Ausschüsse, sämtliche Sitzungstermine 

des Rates und seiner Ausschüsse sowie die öffentlich zu 

beratenden Themen einschließlich Sitzungsvorlagen finden Sie 

in unserem Ratsinformationssystem im Internet. 

Schauen Sie doch mal rein unter 

http://ratsinfo.wuerselen.de/bi 

UNABHÄNGIGE WÄHLERGEMEINSCHAFT 

BÜRGER 

FÜR 

BÜRGER 

G G www.uwgwuerselen.de 

W 

Ü 

R 

S 

E 

L 

E 

N

Partnerstädte 

Der imposante Eisenbahnviadukt überragt die Stadt Morlaix. Dank zahlreicher Sponsoren konnten an den Ortseingängen Würselens 

im Jahr 2009 zehn neue Partnerschaftsschilder installiert werden. 

Wie weltoffen Würselen wirklich ist, beweisen 

die Städtepartnerschaften und Freundschaften, 

die in der Düvelstadt gelebt werden. Mit 

Morlaix in der französischen Bretagne, Réo 

in Burkina Faso, Hildburghausen in Thüringen 

und Campagnatico in der italienischen Toskana 

unterhält man freundschaftliche Kontakte 

weit über die Ortsgrenze hinaus. Zu jeder 

Städtepartnerschaft wurde in Würselen eine 

Freundschaftsgesellschaft gegründet, die durch 

ehrenamtliches Engagement die Städtepartnerschaften 

lebendig halten. 

Morlaix (Bretagne, Frankreich) 

Die Städtepartnerschaft Würselen-Morlaix 

entstand auf Initiative der Jungsozialisten 

Würselen, hauptsächlich durch den ehemaligen 

parlamentarischen Staatssekretär Achim 

Großmann. Die offizielle Unterzeichnung der 

Partnerschaftsurkunde fand 1976 statt. Somit 

konnte man im Jahre 2001 auf eine 25-jährige 

Partnerschaft zurück blicken. 

Zu Ehren der Partnerstadt ist der Morlaixplatz 

in Würselen benannt worden. 

Internet www.ville.morlaix.fr 

Übrigens... 

Vor dem Rathaus hat Albert Sous, ein bedeutender 

Künstler Würselens, seine Handschrift 

verewigt: der Metallkünstler schuf den markan- 

Heizung • Sanitär 

Klima 

schnell 

Haustechnik GmbH & Co. KG 

Hauptstraße 2-4 


Telefon: 02405/474000 

Telefax: 02405/474004 

info@vonhoegen-haustechnik.de 

www.vonhoegen-haustechnik.de 


Komplett- 

Bäder 

sauber 

ten Brunnen als Mittelpunkt einer gefälligen 

Fußgänger- und Verweilzone, der Schokoladenseite 

einer umfangreichen Stadtentwicklung im 

Zentrum. Das Sous-Werk ist Sinnbild einer über 

25jährigen deutsch-französischen Partnerschaft 

in der Bretagne und den „Bürgern von Morlaix“ 

gewidmet. 

Hildburghausen 

(Thüringen, Deutschland) 

Würselen-Hildburghausen, eine Städtepartnerschaft 

die 1990 in Hildburghausen und 1991 

in Würselen unterzeichnet wurde, nachdem 

schon seit 1987 Interesse an einer Partnerschaft 

bestand, jedoch durch die Vertretung der DDR 

in der BRD zuerst nicht als möglich erschien. 

Auf Grund der Städtepartnerstadt erhielt in 

Würselen die Hildburghäuser Straße ihren Namen. 

Internet www.hildburghausen.de 

Réo (Burkina Faso, Westafrika) 

Mit der afrikanischen Stadt Réo und Morlaix unterhält 

die Stadt Würselen eine außergewöhnliche 

Dreieckspartnerschaft. Die Partnerschaft 

wurde im Oktober 1990 besiegelt, nachdem die 

gleichnamige Freundschaftsgesellschaft bereits 

1988 gegründet wurde. 

Ziel dieser Dreieckspartnerschaft ist es, die 

Wartung und 

Service 

fair 

Kultur von Burkina Faso zu vermitteln und eine 

gemeinsame Zukunft zu schaffen. 

Als Zeichen der Verbundenheit zu Réo wurde 

die Réostraße in Würselen benannt. 

Internet www.gouvernement.gov.bf 

Campagnatico (Toskana, Italien) 

Entstanden ist die Partnerschaft u.a. durch die 

Initiative der Bissener Fahnenschwenkergesellschaft 

und wurde 2004 im Würselener Stadtgarten 

und später im Jahr auch in der Toskana 

besiegelt. 

Internet www.comunedicampagnatico.it 

In Planung: Ruichang 

(Jiangxi, China) 

Nachdem Ex-Bürgermeister Werner Breuer 

gegen Ende seiner zweiten Amtsperiode in 

Ruichang zu Gast war und dort viele gast- und 

insbesondere „deutschfreundliche Menschen“ 

getroffen hat, machte er in Würselen auf China 

und die Großstadt Ruichang aufmerksam. Breuer 

war es schließlich auch, der inzwischen eine 

Freundschaftsgesellschaft Würselen-Ruichang 

ins Leben gerufen hat und somit den Grundstein 

für eine weitere Städtepartnerschaft gelegt 

hat. 

Internet vwww.ruichang.gov.cn 

(englische Version verfügbar)

Lernen Sie uns kennen. 

Sieben Tage. Kostenlos. 

Lesen Sie die an Ihrem Wohnort verbreitete 

Lokalausgabe der Aachener Zeitung oder der 

Aachener Nachrichten sieben Tage kostenlos 

und unverbindlich. 

Die Zustellung endet automatisch – eine 

Abbestellung ist nicht erforderlich! 

Rufen Sie uns an: 

0241 5101-701 

lesermarkt@zeitungsverlag-aachen.de 

Inserieren Sie mit 

Ihrer persönlichen Anzeige. 

Der Kleinanzeigenmarkt der Aachener Zeitung und Aachener Nachrichten 

bietet das ideale Umfeld für Ihr Angebot oder Gesuch. Wir schenken Ihnen 

eine private Kleinanzeige (bis zu 5 Zeilen) in der Gesamtausgabe 

unserer Zeitungen. Sie sparen bis zu 18,- €. 

Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige zu folgendem Erscheinungstermin: 

1 

2 

3 

4 

5 

Schnäppchenmarkt am Dienstag nächsterreichbare Mittwochsausgabe nächsterreichbare Samstagsausgabe 

Mein Anzeigentext 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen des Bestellscheins: Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Wortzwischenraum benötigt 

ein Buchstabenkästchen für sich. Wort-Trennungen am Zeilenende müssen stimmen, sonst bitte neue Zeile beginnen. 

Für diesen Auftrag gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. 

Nur einmalig einsetzbar gegen Vorlage des Original-Coupons. Kopien werden nicht akzeptiert. Gültig bis 31.xx.2010. 

Auszahlung – auch von Restbeträgen – sowie Verrechnung nicht möglich. 

Infos zur Anzeigenaufgabe: 0241 5101-700, Mo-Fr 6:30-18:00 Uhr und Sa 6:30 -14:00 Uhr 

Einfach Coupon ausschneiden und einsenden an: 

Name, Vorname 

Straße, Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon ( für evtl. Rückfragen) 

Abonnent: (bitte ankreuzen) 

ja nein 

Zeitungsverlag Aachen GmbH · Service-Center · Postfach 500 317 · 52087 Aachen 

UNSER 

ANGEBOT 

FÜR SIE 

Dieser Gutschein gilt nicht für Immobilienanzeigen, Anzeigen zu Woh- 

nungsvermietungen sowie Anzeigen mit wirtschaftlichem Hintergrund. 

Ebenso ausgeschlossen sind Bekanntschafts- und Chiffreanzeigen.

Die Stadtverwaltung 

Der Verwaltungsvorstand: 

Bürgermeister 

Arno Nelles 

Sie suchen einen Ansprechpartner 

im Rathaus? 

Besuchen Sie doch mal das „Virtuelle Rathaus A-Z“ im Internet unter 

www.wuerselen.de | Virtuelles Rathaus A-Z! Hier werden Ihnen zwölf 

Aufgabenbereiche vorgeschlagen, denen Sie Ihr Anliegen garantiert 

zuordnen können, mit nur drei weiteren „Klicks“ haben Sie ein Stichwort 

und einen zuständigen Sachbearbeiter gefunden. Sollten Sie Fragen haben 

oder Ihr Anliegen lieber schriftlich formulieren wollen, nutzen Sie 

doch unser Kontaktformular unter www.wuerselen.de | Bürgerservice. 

Wir tun unser bestes: spätestens am nächsten Arbeitstag erhalten Sie 

eine Nachricht. 


Telefon 

02405/67-303 

Erster Beigeordneter Werner Birmanns Telefon 

02405/67-218 

Techn. Beigeordneter Till von Hoegen Telefon 

02405/67-442 

Stadtkämmerer Ludwig Bremen Telefon 

02405/67-308 

Außenstellen der Stadtverwaltung Würselen 

Kulturzentrum „Altes Rathaus“, Kaiserstraße 36 

Stadtbücherei Telefon 02405/ 

67-558,-559,-560 

Telefax 

02405/67-544 

Kulturbüro Telefon 

02405/67-336 

Telefax 

02405/67-544 

Kulturarchiv Telefon 

02405/67-557 

Telefax 

02405/67-310 

Telefax 

02405/67-310 

Telefax 

02405/67-248 

Telefax 

02405/49939-308 

Internet 

www.stadtbuechereiwuerselen.de 

eMail 

info@stadtbuechereiwuerselen.de 

Internet 

www.altesrathaus.de 

eMail 

mail@altesrathaus.de 

(ehrenamtlicher Leiter Hr. 

Küppers ist jeden Mittwoch 

von 15 bis 18 Uhr erreichbar) 

Kommunale Dienstleistungsbetriebe Würselen (KDW), In den Pützbenden 1-3 

Verwaltungsgebäude Telefon 

02405/41331-0 

Telefax 

02405/41331-49 

Zentralfriedhof 

Sankt Sebastian 

Telefon 

02405/41331-68 

Internet 

www.kdwwuerselen.info 

eMail 

kdw@wuerselen.de 

Stadtwald Würselen Forsthaus Eschweiler, Bohler Heide 3, Eschweiler 

Försterin 

Telefon 

Sprechzeiten: 

Susanne Gohde 02403/22339 

mobil 

mittwochs von 

0160/4713941 7.30 Uhr bis 8.30 Uhr 

Telefax 

02403/557019 

und 15 Uhr bis 18 Uhr 

Stadtentwicklung Würselen GmbH & Co. KG (SEW), Klosterstraße 33 

Büro Telefon 

Internet 

02405/67-580 www.sew-wuerselen.de 

Telefax 

eMail 

02405/67-587 info@sew-wuerselen.de 

Das Rathaus in Würselen. 

Allgemeine Publikumszeiten: 

montags bis freitags 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und donnerstags 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

Die Zeiten montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 8.30 Uhr und donnerstags von 

17.30 Uhr bis 18.30 Uhr sind Servicezeiten; wobei die Inanspruchnahme der Servicezeit 

donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr eine vorherige Terminvereinbarung 

voraussetzt. 

Darüber hinaus hat der Infostand im Foyer des Rathauses zu den folgenden 

Zeiten geöffnet: 

montags bis mittwochs 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

donnerstags 8.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

freitags 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Am Infostand im Foyer des Rathauses auf dem Morlaixplatz können u.a. die im 

folgenden genannten Angelegenheiten erledigt werden: 

- Ausgabe von „Gelben Säcken" gegen Abgabe der Ausgabekarten 

- Ausstellung von Aquana-Karten unter Vorlage des Personalausweises 

- Ausgabe von sämtlichen Vordrucken, Formularen und Informationsbroschüren, 

z. B. Vordrucke für die Steuererklärung, Antragsformular Kindergeld und Elterngeld, 

Schwerbehindertenanträge, Wohngeld, Lastenzuschuss, Rodung, Hundeanmeldung 

u. v. m. 

Dienststelle: Rathaus Morlaixplatz 1 

Telefonzentrale 02405/67-0 

Zentralfax 02405/67-400 


eMail pressestelle@wuerselen.de 

Bürgertelefon 02405/67-300 

Sprechstunden des Bürgermeisters: 

Die Sprechstunden des Bürgermeisters finden regelmäßig jeden Donnerstag 

zwischen 14 Uhr und 17.30 Uhr statt. Eine vorherige Terminvereinbarung auch für 

einen anderen Tag ist erforderlich und kann mit dem Sekretariat des Bürgermeisters 

unter der Rufnummer 02405/67-303 oder persönlich im Rathaus auf dem 

Morlaixplatz, 3. Ebene, Zimmer 112, vereinbart werden.

Kindertagesstätten 

Im Stadtgebiet Würselen ist die Betreuung 

der jüngsten Einwohner 

durch vier Kindertageseinrichtungen 

in städtischer Trägerschaft sowie 

durch 16 weitere Kindertagesstätten 

in kirchlicher bzw. freier Trägerschaft 

gesichert. Es stehen insgesamt mehr 

als 1.000 Plätze für Kinder von 0 bis 

6 Jahren in den verschiedenen Einrichtungen 

zur Verfügung, davon mehr als 

40 als integrative Plätze für behinderte 

Kinder. 

„Würselen – Stadt der Kinder“! Die 

städtischen Kindertagesstätten befinden 

sich in Bardenberg (Heidegarten), 

Würselen-Mitte (Lebens-Spiel- 

Raum), Broichweiden (Lessingstraße) 

und Linden-Neusen (In der Dell) und 

sind somit gut im Stadtgebiet verteilt. 

In verkehrsberuhigter und wohnbereichsnaher 

Lage verfügen die Einrichtungen 

allesamt über ein großzügiges 

und kindgerechtes Außengelände. Erziehungspartnerschaften 

und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit dem 

Elternhaus sind in den KiTas ebenso 

selbstverständlich wie die Persönlichkeitsförderung 

der Kinder durch 

beispielsweise Natur-, Umwelt-, Gesundheits- 

und Bewegungserziehung, 

Erlernen lebenspraktischer Fähigkeiten, 

Förderung der Kreativität und 

der musischen Fähigkeiten und viel 

mehr. 

Die städtischen Kindertagesstätten 

sind Montags bis Freitags in der Zeit 

von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14 

Uhr bis 16 Uhr geöffnet, für Tagesstättenkinder 

durchgehend von 7.30 Uhr 

bis 16 Uhr. 

Haben Sie Fragen zu den Betreuungsangeboten 

oder zur Kindertagespflege 

in Würselen? 

Fragen Sie die Leiterinnen oder die 

Teammitglieder vor Ort oder wenden 

Sie sich an die zuständigen Ansprechpartner 

im Jugendamt: 

Herbert Zierden - Fachgebietsleiter 

Telefon 02405/67-227 

eMail herbert.zierden@wuerselen.de 

Heidi Schaar - Fachberaterin für KiTas 

und Tagespflege für Kinder im Alter 

von 0 bis 14 Jahren 

Telefon 02405/67-215 

eMail heidi.schaar@wuerselen.de 

Ort Straße Telefon Plätze 

Kindertagesstätten in Bardenberg 

Städtisches Familienzentrum Heidegarten 

Heidestr. 77 85292 95 Plätze 

Katholische Kindertagesstätte St. 

Peter und Paul 

Kindertagesstätte in Morsbach 

Kirchenstr. 43 85540 50 Plätze 

Integrative Kindertagesstätte der 

Arbeiterwohlfahrt 

Morsbacher Str. 27 81784 30 Plätze 


Balbina 

Am Förderturm 44 83767 45 Plätze 

Kindertagesstätte des DRK Birkenstraße 

I 

Birkenstraße 65 84040 95 Plätze 

Kindertagesstätte des DRK Birkenstraße 

II 

Kindertagesstätten in Würselen-Mitte 

Birkenstraße 51 898453 45 Plätze 

Städtische Kindertagesstätte Gerh.-Hauptm.- 91829 70 Plätze 

„Lebens-Spiel-Raum“ 

Str. 22 

Katholisches Familienzentrum St. 

Sebastian 

Lehnstr. 2a 14488 110 Plätze 

Evangelisches Familienzentrum Grevenberger Str. 57 94244 65 Plätze 

Kindertagesstätte des DRK Im Winkel 28 5321 55 Plätze 

Kindertagesstätte des DRK Mauerfeldchen 2 92510 100 Plätze 

Tageseinrichtung des Vereins zur 

Pflege der Kindheit (Waldorfpädagogik) 

Am Johanniterhof 1 419530 35 Plätze 


Marien 

Marienstr. 29 83070 45 Plätze 

Integrative Kindertagesstätte des 

DRK 

Kindertagesstätten in Broichweiden 

Zaunkönigweg 4 82498 90 Plätze 

Städtische Kindertagesstätte In der 

Dell 

In der Dell 8 72912 70 Plätze 

Städtische Kindertagesstätte Lessingstraße 

Lessingstraße 44 73936 65 Plätze 

Katholische Tageseinrichtung Luciastraße 4 73414 45 Plätze 

Integrative Kindertagesstätte Don- 

Bosco 

Willibrordstr. 1 73734 35 Plätze 

Montessori-Familienzentrum des Helleter Feldchen 474726 45 Plätze 

Kinderschutzbundes Würselen e.V. 75-77 

Weitere Informationen rund um Kinderbetreuung, Bildungsangebote und 

Freizeitmöglichkeiten für Kinder finden Sie im Internet unter www.stadtderkinder.de 

AMBIENTE 

MARC CAIN 

CAMBIO 

MASCHA-Moden 

Kaiserstraße 71 - Würselen - Tel. 02405/21233 

info@mascha-moden.de - www.mascha-moden.de 

CREENSTONE 

Meisterbetrieb 

• Gardinen 

• Dekorationen 

• Sonnenschutz 

• Teppichböden 

• Polsterarbeiten 

Würselen · Kaiserstraße 113 · Tel. 0 2 4 0 5 / 2 9 81 

HPClaessen@online.de · w ww.raumausstatterClaessen.de

Schulprobleme? 

� qualifizierte Hausaufgabenbetreuung 

� Einzelnachhilfe/1. Klasse bis Abitur 

� Vorbereitung auf Klassenarbeiten 

� individuelles Förderkonzept 

� LRS-/Dyskalkulie-Lerntherapie 

� S prachkurse 

52146 Würselen · Mittelstraße 23 · Tel.: 02405/9042 


Inh. Ralph Kempchen 

• eterna Hemden 

• extra Armlängen 

• eterna Maßanfertigung 

• Krawatten (auch XXL) 

• Fliegen & Schleifen 

• Tücher & Schals 

• hochwertige Gürtel 

52146 Würselen · Kaiserstraße 64 

02405-4526701 

Online-Shop unter: www.kra g enweite.de 

Schulen 

Gemeinschaftsgrundschule Linden-Neusen. 

Im Stadtgebiet Würselen befinden sich sieben Grundschulen, eine Hauptschule, 

eine Realschule, ein städtisches und ein privates Gymnasium, außerdem 

eine Förderschule mit den Schwerpunkten Lernen und emotionale und 

soziale Entwicklung. 

Das „Euregio-Kolleg“ als staatlich anerkanntes Weiterbildungskolleg ermöglicht 

als Vollzeit- oder Teilzeitkolleg sowie in Zusammenarbeit mit 

dem Abendgymnasium Aachen im Rahmen von Vormittagskursen die Vorbereitung 

und Absolvierung der Abiturprüfung. Darüber hinaus gibt es ein 

eLearning-Angebot, das ergänzt durch begleitenden Unterricht ebenfalls 

zum Abitur führt. 

Die frühere Volkshochschule Würselen ist inzwischen als Weiterbildungseinrichtung 

in kommunaler Trägerschaft Teil des VHS Zweckverbandes 

Nordkreis Aachen. Das Programm der Volkshochschule reicht von Sprachen, 

Technischen und Naturwissenschaftlichen Fächern über Kurse rund um Gesund 

und Fitness bis hin zu Eltern- und Familienbildung. 

Weiterhin unterhält die Stadt Würselen eine Jugendkunst- und Musikschule 

mit Angeboten für Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 18 Jahren. 

Mal- und Bastelkurse zu verschiedenen Themen, musikalische Früherziehung, 

Blöckflöten-, Geigen-, Cello- oder Trompetenunterricht (und weitere 

Instrumente) - die Jugendkunst- und Musikschule bietet zahlreiche Kurse für 

verschiedene Altersgruppen an. 

Schließlich befindet sich am Medizinischen Zentrum der StädteRegion Aachen 

GmbH, das seinen Sitz in Würselen hat, noch eine Schule für Pflegeberufe.

Der Werkraum der Gemeinschaftshauptschule. Katholische Grundschule Broichweiden. Großer Schulhof der OGS. 

Schule Adresse Telefon Internet 

Grundschulen 

Gemeinschaftsgrundschule Bardenberg An Wilhelmstein 85038 www.ggs-bardenberg.de 

„Wurmtalschule“ Gem. Grundschulverbund Morsbach/Scherberg 

Schule Morsbach Birkenstraße 51 80802-0 www.ggs-morsbach.de 

Schule Scherberg Kaisersruher Straße 1 896322 

Gemeinschaftsgrundschule Würselen-Mitte Friedrichstraße 4 420890 www.ggs-mitte.de 

Gemeinschaftsgrundschule Linden-Neusen Lindener Straße 157 72751 

Kath. Grundschule Sebastianusschule Bahnhofstraße 8 41325-0 www.sebastianusschule.de 

Katholische Grundschule Broichweiden 

Offene Ganztagsschule 

Schulstraße 10 72789 www.grundschule-broichweiden.de 

Allen Grundschulen einschließlich der Förderschule ist eine Offene Ganztagsschule angeschlossen, die in Zusammenarbeit zwischen Schule und verschiedener 

Kooperationsträger die Ganztagsbetreuung der Schüler im Primarbereich bis mindestens 15 Uhr inklusive eines warmen Mittagessens sicher stellt. 

Umfangreiche aktuelle Informationen zu den Rahmenkonzepten der Offenen Ganztagsschulen, den Elternbeiträgen und weiteren Themen entnehmen Sie bitte 

dem Internet unter www.stadtderkinder.de. Fragen beantworten außerdem die zuständigen Ansprechpartner in der Stadtverwaltung unter der Rufnummer 67-335. 

Hauptschule 

Gemeinschaftshauptschule Würselen 

Realschule 

Lehnstraße 3 41363-0 www.hauptschulewuerselen.de 

Realschule der Stadt Würselen 

Gymnasien 

Tittelsstraße 67 41332-0 www.realschule-wuerselen.de 

Gymnasium der Stadt Würselen Klosterstraße 74 41329-0 www.gymnasium-wuerselen.de 

Heilig-Geist-Gymnasium (Privates Gymnasium) 

Förderschule 

Broicher Straße 103 708-0 www.hggbroich.de 

Albert-Schweitzer-Förderschule 

Sonstige Schulen 

Helleter Feldchen 77 47320-0 www.foerderschule-wuerselen.de 

Euregio-Kolleg Friedrichstraße 72 41150 www.euregio-kolleg.de 

Volkshochschule Nordkreis Aachen Außenstelle Würselen Morlaixplatz 1 4258175 www.vhs-nordkreis-aachen.de 

Jugendkunst- und Musikschule Morlaixplatz 1 67-336 www.jugendkunst-musikschule.de 

Staatlich anerkannte Schule für Gesundheit und Krankenpflege 

am Medizinischen Zentrum StädteRegion Aachen 

Mauerfeldchen 25 624121 www.mz-ac.de 

Staatlich anerkannte Schule für Krankenpflegehilfe am 

Medizinischen Zentrum StädteRegion Aachen 

Schule für Physiotherapie am Medizinischen Zentrum StädteRegion 

Aachen 

Amt für Altenarbeit des Kreises Aachen Fachseminar für 

Altenpflege 

Mauerfeldchen 25 624121 www.mz-ac.de 

Adenauerstr. 20 419697 

Mauerfeldchen 29 44730

Kultur 

Das Kulturzentrum „Altes Rathaus“ 

mit Stadtbücherei, Jugendkunst- 

und Musikschule, Kulturbüro und 

Kulturarchiv 

Der ehemalige Verwaltungssitz der Stadt Würselen, 

das heutige Kulturzentrum „Altes Rathaus“ 

in der Kaiserstraße 36, genießt als kulturelle 

Begegnungsstätte einen hervorragenden 

Ruf in der Region. Der denkmalgeschützte Bau 

beherbergt in Mitten einer architektonisch 

gelungenen Gestaltung im Erdgeschoss die öffentliche 

Stadtbibliothek, die im Jahr 2009 auf 

ihr 35jähriges Bestehen zurückblicken konnte. 

Im Obergeschoss befinden sich fünf multifunktionale 

Räume unterschiedlicher Größe, ein 

lichtdurchfluteter Ausstellungsbereich und ein 

Veranstaltungssaal mit 200 Sitzplätzen. Auch 

das Kulturarchiv der Stadt Würselen ist hier untergebracht. 

Das Kulturzentrum „Altes Rathaus“ 

bietet als Bürger- und Begegnungsstätte vielen 

Würselener Vereinen eine Heimat und darüber 

hinaus Kleinkunst eine geeignete Bühne. 

Stadtbücherei 

Die Stadtbücherei befindet sich im Kulturzentrum 

„Altes Rathaus“ in der Kaiserstraße 36. 

Rund 40.000 Medien werden dort vorgehalten, 

darunter Sach- und Fachliteratur, Nachschlagewerke, 

Romane und Unterhaltungsliteratur für 

Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Zeitungen, 

Zeitschriften, Spiele, Tonträger, CD, CD-Rom. 

Außerdem stehen Computer zum Surfen im Internet 

zur Verfügung. 

Ein besonderer Service: auf Anfrage kann spezielle 

Fachliteratur im Rahmen des Fernleihverkehrs 

aus anderen Bibliotheken beschafft 

werden. 

Schwerpunkt der Bücherei ist die Projektarbeit 

zur Lese-, Lern- und Sprachförderung mit Gruppen 

anderer Bildungseinrichtungen. 

Kulturarchiv 

Unter dem Dach des Kulturzentrums „Altes Rathaus“ 

befindet sich auch das Kulturarchiv der 

Stadt Würselen. Und wer im Zusammenhang 

mit einem Archiv spontan an verstaubte Akten 

denkt, der kennt die Schätze des Kulturarchivs 


Kontakt: 

Kommissarische Leiterin Monika 

Silberer-Luderich 

Kulturzentrum „Altes Rathaus“, Kaiserstraße 36, 


Telefon 02405/67-559, -560 

www.stadtbuecherei-wuerselen.de 

Jugendkunst- und Musikschule 

Die Jugendkunst- und Musikschule der Stadt 

Würselen bietet Kindern und Jugendlichen im 

Alter zwischen vier und 18 Jahren zahlreiche 

kreative Kurse an. Kinderatelier, Portraitmalerei, 

Bücherwerkstatt und Weihnachtswerkstatt sind 

nur einige Beispiele der Kunstschule. Und auch 

musikalische Kinder und Jugendliche kommen 

nicht zu kurz: ob musikalische Früherziehung 

oder instrumentaler Einzel- bzw. Gruppenunterricht, 

hier ist für jeden etwas dabei. Empfehlenswert 

sind übrigens auch die Ferienworkshops 

der Jugendkunst- und Musikschule. 

Kontakt: 

Pädagogische Leiterin Sigrid Kerinnis 



Telefon 02405/67-336 

mobil 01522/1608050 

www.kunst-musikschule.de 

Kulturbüro Stadt Würselen 

Das Kulturbüro der Stadt Würselen bietet ein 

regelmäßiges Kulturprogramm, das jährlich rund 

40.000 Besucher aus der Region in das „Alte 

Rathaus“ lockt. Neben Wechselausstellungen 

bedeutender Künstler wie beispielsweise Horst 

Janssen, dessen Kunst nach seinem Tode bis 

heute im Horst Janssen Museum Oldenburg zusammengestellt 

wurde, fördert die Stadt Würselen 

aber auch junge bzw. noch nicht bekannte 

nicht. Neben Gemeinde- und Schulchroniken, 

Lokalausgaben der Tageszeitungen, zahlreichen 

Fotos, historischen Landkarten, Kirchenbüchern, 

Gemälden und Tonträgern konnten im Laufe 

der Jahre die verschiedensten Dinge für das 

Kulturarchiv gewonnen werden, die hier wiederum 

für unterschiedlichste Zwecke verwendet 

werden. Vereine und Pfarren stöbern nach 

kreative Künstler aus der Region und bietet im 

„Alten Rathaus“ eine geeignete Plattform. Das 

Veranstaltungsprogramm in der Zeit von Januar 

bis Juni und von September bis Dezember bietet 

Kleinkunst, Theater, Musik und Kinderveranstaltungen 

und hat sich über die Stadtgrenze 

hinaus längst einen Namen gemacht. 

Das aktuelle Kulturprogramm ist im Internet 

unter www.altesrathaus.de zu finden; Karten 

gibt es im Vorverkauf im Kulturbüro sowie im 

Kartenhaus in der Bahnhofstraße 112, Telefon 

02405/94102. 

Kontakt: 

Sigrid Kerinnis 

Kulturzentrum „Altes Rathaus“, Kaiserstraße 36 

Telefon 02405/67-336 

www.altesrathaus.de 

eMail mail@altesrathaus.de 

Kulturzentrum „Altes Rathaus“. 

Informationen für ihre Festschriften, Projekt- 

und Seminararbeiten wie auch Ausstellungen 

werden mit Hilfe des Archivs vervollständigt. 

Aber auch zur Ahnenforschung wird das Archiv 

gerne aufgesucht. Mit der selbst gewählten 

Bezeichnung „Kronjuwel Kulturarchiv“ beweist 

der ehrenamtliche Leiter Heinz Josef Küppers, 

dass Sammeln für ihn kein Selbstzweck ist, sondern 

dass es vielmehr darum geht, hier Material 

zur Heimatgeschichte zusammenzutragen 

und für die Nachwelt aufzubewahren. Wer das 

Kulturarchiv nutzen möchte oder Beiträge zum 

Bestand leisten möchte, kann sich mit Herrn 

Küppers bzw. dem Freundeskreis des Kulturarchivs 

in Verbindung setzen. 

Kontakt: 

Ehrenamtlicher Leiter 

des Kulturarchivs Heinz Josef Küppers 



Telefon 02405/67-557 

Öffnungszeiten: 

jeden Mittwoch zwischen 15 Uhr und 18 Uhr

Sportstätten 

Würselen gilt als eine sportfreundliche Stadt mit einer umfangreichen Palette an sportaktiven Angeboten. Tennisanlagen, idyllisch gelegene Reitsportanlagen, 

umfangreiche Reitwege, Reithallen, Motor- und Segelflugschule auf dem Verkehrslandeplatz Merzbrück, Sportplätze sowie Sport-, 

Turn- und Gymnastikhallen bieten für jeden Geschmack etwas an. Und natürlich kommen die Freunde des Wassersports nicht zu kurz. Im Euregio 

Freizeitbad „AQUANA“ bietet ein riesiges Erlebnis- und Spaßbad nicht nur den kleinsten Wasserratten Freude, sondern vor allem sportlich aktiven 

Menschen. Zudem bietet eine Erlebnissauna Entspannung und Abwechslung vom Alltag. 

Reitsportanlagen mit Reithallen und Freiluftanlagen: 

Reitstall Theelen Gut Klösterchen, Würselen-Broichweiden Telefon 02403/4553 www.reitstall-theelen.de 

Gut Kuckum Pley 48, Würselen-Bardenberg Telefon 02406/936-55 www.rv-gut-kuckum.de 

Pony- und Reiterhof Zintzen Gut Kaisersruh, Aachener Straße 156, 


Telefon 02405/82468 www.ponyhof-zintzen.de 

Reiterhof Rueben Am großen Pohl, Würselen-Broichweiden Telefon 0173/7303080 www.rv-wuerselen-broichweiden.de 

Reiterhof Schiffer Kerstengasse 9, Würselen-Broichweiden Telefon 02405/896149 

Gestüt Ravelsberg Ravelsberger Allee, Würselen Telefon 02405/93859 www.gestuet-ravelsberg.de 

Reit- und Turnieranlage Teuterhof Teuterhof 2, Würselen Telefon 02405/84262 www.reiterverein-wuerselen.de 

Sportstätte Adresse Telefon Internet 

Euregio Freizeitbad Aquana Willy-Brandt-Ring 100, Tel. 02405/41190 www.aquana.de 

Lehrschwimmbecken der 

• An Wilhelmstein, Würselen-Bardenberg 

Stadt Würselen 

• Helleter Feldchen, Würselen-Broichweiden 

Minigolfplatz Burg Wilhelmstein, Würselen-Bardenberg 


(siehe Seite 27) 

Lesen, was die StädteRegion bewegt

e 

Sportstätten 

Sporthallen, Turn- 

und Gymnastikhallen 

Spielplätze in Bardenberg • Am Stevenhof • Bergstraße (mit Ballspielplatz)• Heidestraße•Pley (mit 

Ballspielplatz)• Quartiersplatz Nellessen-/Hesselerstraße•Tannenweg 

Spielplätze in Broichweiden • Brahmsstraße • Dürerstraße (mit Ballspielplatz) • Uhlandstraße • Willibrordstraße 

(mit Ballspielplatz) • Dorfplatz Linden-Neusen • Eschenstraße 

Spielplätze in Würselen-Mitte • Dobacher Straße (mit Ballspielplatz) • Krottstraße (mit Ballspielplatz) 

• Am Johanniterhof • Troppenbruch • Am Wisselsbach • Bahnhofstraße 

(mit Ballspielplatz) • Rathausstraße • Stadtgarten (Pricker Straße) (mit 

Ballspielplatz) • Gouleypark• Karlsplatz • Kasinoplatz • Pfarrer-Thomé- 

Straße • Tellebenden (mit Ballspielplatz) • Maria-Merian-Weg • Paulinenstraße 

• An den Quellen • Auf der Weide •Starenweg (mit Ballspielplatz) • 

von-Plettenberg-Straße (mit Ballspielplatz) • Akazienstraße • Eibenstraße 

Waldspielplatz im Stadtwald 

Skateranlagen • Stadtgarten Pricker Straße • Am Kaiser (vor der alten Schule) 

Bespielbare Schulhöfe • Gemeinschaftsgrundschule An Wilhelmstein • Gemeinschaftsgrundschule 

Scherberg, Kaisersruher Straße • Gemeinschaftsgrundschule Friedrichstraße 

• Gemeischaftsgrundschule Linden-Neusen, Lindener Straße 

• Katholische Grundschule Schulstraße •Sebastianusschule Lehnstraße • 

Städtisches Gymnasium Klosterstraße 


• An Wilhelmstein, Würselen-Bardenberg (Gemeinschaftsgrundschule) 

• Walter-Rütt-Halle, Bardenberger Straße, Würselen-Morsbach 

• Birkenstraße, Würselen-Morsbach (Gemeinschaftsgrundschule) 

• Elmar-Harren-Halle, Krottstraße, Würselen-Mitte 

• Turn und Gymnastikhalle Klosterstraße (Gymnasium) 

• Lehnstraße, Würselen (Gemeinschaftshauptschule) 

• Am Wisselsbach, Tittelsstraße, Würselen-Mitte (Realschule) 

• Kaisersruher Straße, Würselen (Gemeinschaftsgrundschule) 

• Heilig-Geist-Gymnasium, Broicher Straße, Würselen-Broichweiden 

• Parkstraße, Würselen-Broichweiden 

• Helleter Feldchen, Würselen-Broichweiden 

Sportplätze • Zechenstraße, Würselen-Bardenberg • Birkenstraße, Würselen-Morsbach • Tellebenden, Würselen-Morsbach 

• Krottstraße, Würselen-Mitte • Drischfeld, Würselen-Mitte • Lindenplatz, Würselen-Mitte • Paulinenstraße, 

Würselen-Scherberg • Helleter Feldchen, Würselen-Broichweiden • Lindener Straße, Würselen-Broichweiden • 

Am Berg, Würselen-Euchen 

Tennisanlagen und Tennishalle • Sandberg, Würselen-Bardenberg • Tittelsstraße, Würselen • Dommerswinkel, Würselen-Broichweiden 

Verkehrslandeplatz und 

Segelflugsportanlage 

Merzbrück, Würselen-Broichweiden, www.flugplatz-aachen.de 

Modellfluggelände Modellfluggelände Elchenrath, www.modellflugcondor.de 

Spielplätze 

Übrigens... 

Den Namen der Stadt Würselen haben 

einige Persönlichkeiten aus der Sportwelt 

bekannt gemacht. Da wäre zunächst 

„Silberlocke“ Jupp Derwall zu nennen. Der 

frühere Bundestrainer der deutschen Fußballnationalmannschaft 

sammelte seine 

ersten Erfahrungen bei der ruhmreichen 

„Rhenania“. Im Neubaugebiet in Morsbach 

wurde inzwischen eine Straße nach 

ihm benannt, die Jupp-Derwall-Straß e. 

Weitere Sportlerinnen sind namentlich 

weltweit bekannt: Nadine Capellmann, 

Olympiasiegerin 2000 in Sydney, und 

Dressurreiterin Sabine Rueben als weitere 

Weltmeisterin, leben ebenso in Würselen 

wie Christine Becker, Juniorensurfweltmeisterin, 

und Angela Radermacher, 

Juniorenweltmeisterin im Kanufahren. 

Radsport-Star der ersten Stunde war 

Walter Rütt. Er wurde 1883 im Würselener 

Stadtteil Morsbach geboren. 

Insgesamt konnte Rütt 933 Siege in 25 

Jahren Berufsfahrer verbuchen, darunter 

eine Weltmeisterschaft und neun Siege 

bei Sechstage-Rennen. Im Jahre 2000 

wurde in Morsbach eine Sporthalle nach 

Walter Rütt benannt. Sein Grab in Berlin 

ist seit 2001 ein Ehrengrab. Aber auch der 

dreifache Weltmeistererfolg der Fußballjuniorinnen 

des FC Teutonia 1919 Weiden 

e.V. verhalf Würselen zu weltweiter 

Bekanntheit.

Jugendeinrichtungen 

Jugendzentrum 

Bahnhof 

Jugendeinrichtung 

Nautilus 

Jugendcafé Down 

Town 

Jugendeinrichtung 

„Kleine Offene Tür“ 

St. Sebastian 

Bahnhofstr. 165 Telefon 

02405/423396 

Am Kaiser 32 

Bardenberg 

Hauptstr. 30 

Broichweiden 

Jugendheime 

Telefon 

02405/86691 

Telefon 

02405/71753 

Wilhelmstr. 7 Telefon 

02405/92530 

www. 

bahnhof-wuerselen.de 

www. 

nautilus-wuerselen.de 

www.downtown- 

wuerselen.de 

www. 

kot-wuerselen.de 

Bürozeiten: montags 

bis donnerstags von 12 

Uhr bis 13.30 Uhr 

Jugendheim St. Marien Marienstr. 33 Pfarrgemeinde St. Marien 

Jugendheim St. Balbina Von-Goerschen- 

Straße 13 

Jugendheim St. Petrus und 

Paulus 

Pfarrgemeinde St. Balbina 

Kirchenstr. 49 Pfarrgemeinde St. Peter 

und Paul 

Jugendheim St. Lucia Luciastr. 2 Pfarrgemeinde St. Lucia 

Jugendheim St. Nikolaus Lindener Str. 156 Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Jugendheim St. Willibrord Euchener Str. 38 Pfarrgemeinde 

St. Willibrord 

Jugendheim der 

Evangelischen Kirche 

Weißdornstr. 12 Evangelische 

Kirchengemeinde 

H aus Brepols 

H O T E L - R E S T A U R A N T 

Klimatisiertes Restaurant Casalina 

Bierstube · Saal · Weinstube · Vollautomatische Kegelbahn 

Räumlichkeiten für Kommunion, Hochzeit, 

Beerdigung, Familienfeste 

Buffets auch außer Haus! 

Inh. Dietmar Schulz 

Aachener Straße 10 · 52146 Würselen 

Tel. 0 24 05 / 8 25 82 · Fax 0 24 05 / 8 33 46 

www.hotel-brepols.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Ästhetische Zahnheilkunde 

�� Funktionsanalyse und Therapie 

�� Hochwertige 

Zahnersatzversorgung 

�� Professionelle Zahnreinigung 

�� Implantatversorgung 

�� Behandlung von Angstpatienten 

www.dr-poeggeler.de

Im Herzen der Würselener Innenstadt, 

zwischen Elchenrather Straße 

und Aachener Straße gelegen, 

befinden sich zwei etwa 15 m hohe 

Kalkhalden, die als industrielle Folgelandschaft 

aus der Produktion 

von Soda bis vor wenigen Jahren 

brach lagen. 

Im Rahmen der EuRegionale 2008, einem Projekt 

des Landes Nordrhein-Westfalen zur Förderung 

der Strukturentwicklung, wurden die 

ehemaligen Halden zum Kalkhaldenpark. Hier- 


Würselen-Tasse und Würselen-Glas 

Nur dort wo Würselen drauf steht, 

ist auch Würselen drin. 

Mit der Würselen-Tasse entwarf Gabriele 

Lafendt vom Bardenberger Marketing- 

Verein im Jahr 2008 ein Souvenir, das 

schneller als gedacht vergriffen war und 

inzwischen für viele Würselener Sammlerwert 

hat. Farbenfrohe Grafiken zeigen 

die Burg Wilhelmstein, den Jungenspielbrunnen, 

die Pfarrkirche Sankt Sebastian 

und Flugzeuge – allesamt Wahrzeichen 

der Düvelstadt, die die Herzen echter 

Würselener, aber auch echter Würselen- 

Fans, noch höher schlagen lässt. Mit einer 

Auflage von 500 Stück ist die Würselen- 

Tasse ein urheberrechtlich geschütztes, au- 

Kalkhaldenpark – Im Herzen Würselens 

bei ging es nicht nur um die Entdeckung einer 

verborgenen Landschaft, sondern auch um die 

Entwicklung der Würselener Innenstadt. Der 

brachliegende innerstädtische Bereich wurde 

zum Leben erweckt und mit der Ansiedlung von 

Einzelhandel sowie durch die Schaffung von 

Wohnraum und Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten 

attraktiv gemacht. Ein Prozess, der längst 

nicht abgeschlossen ist. Die kleinere Halde wurde 

als Waldgebiet mit Aussichtspunkt gestaltet. 

Hier befindet sich ein Treppenaufgang, der 

Besucher zu zwei Aussichtsplattformen führt, 

wovon eine über den Rand der Halde hinausragt. 

Zwischenzeitlich musste der Aufgang zur 

kleinen Halde wegen Vandalismusschäden aus 

Sicherheitsgründen leider geschlossen werden. 

Die größere Halde wurde zu einem städtischen 

ßerdem limitiertes und daher höchst begehrtes 

Objekt. 

Inzwischen gibt es neben einer Neuauflage 

der Würselen-Tasse aus dem Jahr 2009 auch 

ein Würselen-Glas, das wiederum das Motiv 

der ersten Würselen-Tasse zeigt. Passend zum 

Logdrinkglas liefert Gabriele Lafendt direkt 

ein passendes Cocktail-Rezept für echte Würselener 

und Würselen-Fans mit: den „Devil's 

Delight“ (4 cl Red Crest mit 2 cl Limettensaft 

und Eiswürfeln im Longdrinkglas 

verrühren, mit Ginger Ale auffüllen und 

Minze garnieren). 

Die Würselen-Tasse und das Würselen- 

Longdrinkglas sind solange der Vorrat 

reicht bei Pfennings in der Dorfstraße 2 a 

und in der Kaiserstraße 25-27 erhältlich. 

Garten, die über einen serpentinenartigen Weg 

ebenfalls bestiegen werden kann. Oben angekommen 

kann von den Sitzbänken aus bei gutem 

Wetter die gesamte Region mit Blick bis 

Alsdorf, Baesweiler und Landgraaf überschaut 

werden. 

Zwischen den beiden Halden ist auf rund 5.000 

qm der so genannte Dreiecksplatz mit Wasserfläche 

entstanden, der als „Foyer“ sowohl für 

die beiden Halden als auch für den Recker-Park 

diversen kulturellen Veranstaltungen eine angemessene 

Kulisse bieten soll. 

Mit einem großen Bürgerfest wurde der Kalkhaldenpark 

im August 2008 feierlich eröffnet 

und der Öffentlichkeit übergeben.

In Würselen ist was los! 

Programm das ganze Jahr über 

In Würselen ist was los! Die zahlreichen Aktivitäten 

der Würselener Vereine sorgen das 

gesamte Jahr über für „Programm“ in der Düvelstadt. 

Die traditionellen Jungenspiele und 

die Großkirmes, der nicht weniger traditionelle 

AQUANA Sauna und Freizeitbad 

Die AQUANA-Saunalandschaft – 

eine Oase der Entspannung 

Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen: 

Mitten in Würselen bietet das AQUANA eine 

Oase fürs Wohlbefinden. Lassen Sie sich nach 

Lust und Laune verwöhnen und gönnen Sie Ihrem 

Körper und Ihrer Seele eine Auszeit. Neben 

der großzügigen und weitläufigen Saunalandschaft, 

runden umfangreiche Wellness- und 

Beauty-Angebote einen Wohlfühltag würdig ab. 

Ein Tag im AQUANA ist wie ein intensiver Urlaubstag 

direkt vor der eigenen Tür: abwechslungsreich 

und gleichzeitig 100% entspannend! 

Die Außenanlagen bieten mit stimmungsvollem 

Saunagarten, inklusiv Teich und Liegeterrassen, 

ein beeindruckendes Ambiente zur Erholung 

Straßenkarneval, Schützenfeste, Theateraufführungen, 

Konzerte, Wanderungen, Ausstellungen 

und zahlreiche sportliche Veranstaltungen – es 

gibt wohl kein Wochenende, an dem in Würselen 

mal nichts los ist. 

Einen tagesaktuellen Veranstaltungskalender 

finden Sie auf der städtischen Homepage unter 

www.wuerselen.de im Bereich Kultur und 

Freizeit. 

Sternsinger in Aktion. 

Hinzu kommen die Aktivitäten der Gewerbevereine 

in Bardenberg, Broichweiden und Würselen. 

Alleine das „Cityfest“ im Frühjahr eines 

jeden Jahres zieht Tausende in die Innenstadt. 

Im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags 

begeistert die Geschäftswelt die Besucher mit 

attraktiven Angeboten, außerdem stehen Unterhaltung 

und Spaß für Groß und Klein im Vordergrund. 

Die jeweiligen Termine des Cityfestes 

sind ebenfalls dem Veranstaltungskalender zu 

entnehmen. 

Auch die Stadtverwaltung trägt im Rahmen 

ihrer Aufgabenwahrnehmung zum kulturellen 

Programm bei. Die städtischen Ehrungen und 

Empfänge sind gern besuchte Veranstaltungen, 

die vom Team der Pressestelle organisiert werden 

und sich im Laufe der Jahre institutionalisiert 

haben. 

Straßentheater. 

und zum Tanken neuer Lebenskräfte. 

Sommer-Highlight: In den Sommermonaten 

wird den Saunagästen ein ganz exklusiver Service 

geboten– im Saunagarten wird bis an die 

Liege heran bedient. Einfach bestellen und zurücklehnen. 

Freizeitbad 

Abkühlung gefällig? Wie wäre es dann mit einem 

Sprung ins kühle Nass?! 

Im Freizeitbad kommt die ganze Familie auf ihre 

Kosten. Mit seinen vielen Attraktionen: 

Black Hole-Rutsche mit running lights, flashlights 

und Zeitmessanlage 

Kleinkinderbereich mit großem Piratenschiff 

und Wasserspielgeräten für die ganz Kleinen 

Master Blaster (Reifenrutsche) 

Wellenbecken mit Wildwasserkanal 

Whirlpool 

Lazy river (auf den Reifen langsam durch das 

Freizeitbad treiben lassen) 

Freibadbecken mit Terasse und Liegewiese 

Ganz-Jahres-Außenbecken 

Sportbecken mit Sprungturmanlage 

ist es der ideale Ausgangspunkt für einen spannungsreichen 

Tag. 

Darüber hinaus bietet das AQUANA Sauna und 

Freizeitbad einen Gastrobereich mit vielfältigen 

kulinarischen Angeboten. 

Weitere Informationen und viele Fotos finden 

Sie im Internet unter 

www.aquana.de.

Stadtwald und Wurmtal 

Würselen ist umgeben von 

idyllischen Erholungsgebieten. 

Der Stadtwald und das Wurmtal bieten Wanderern, 

Joggern, Reitern und Bikern ganzjährig erholsame 

wie sportliche Freizeitmöglichkeiten. 

Neben den Wiesen und Wäldern des Bardenberger 

und Pleyer Wurmtals mit ihren Reit- und 

Rundwanderwegen verfügt Würselen auch über 

einen großen Stadtwald. Das fast 400 Hektar 

große Waldgebiet ist in seiner gesamten Fläche 

als Landschaftsschutzgebiet klassifiziert und 

bietet neben ca. 20 km Wanderwegen, ca. 10 

km Reitwegen und eigenem Forstlehrpfad insbesondere 

einen großen Grillplatz mit Abenteuerspielplatz. 

Starten Sie beispielsweise 

• vom Parkplatz „Alte Mühle“, Mühlenweg in 

Bardenberg 

• von der Burg Wilhelmstein in Bardenberg 

• unterhalb der Burg Wilhelmstein, Kohlscheider 

Straße, Bardenberg in Richtung Kohlscheid 

• vom Teuterhof, Schweilbacher Straße in Würselen 

• von der Paulinenstraße in Würselen 

Försterin Susanne Gohde. Der Waldspielplatz. 

Radwanderwege 

Radwandern oder einfach nur radeln ist nicht 

nur im Stadtgebiet Würselen sondern in der 

gesamten StädteRegion dank so genanntem 

Knotenpunktsystem eine einfache Sache. An 

sämtlichen Kreuzungen zeigen leicht verständliche 

Schilder die Entfernungen zu nächstgelegenen 

Ortschaften oder Orientierungspunkten 

an. Wer lieber eine gezielte Tour unternehmen 

möchte, dem ist die Radwegekarte der Städte- 

Region Aachen zu empfehlen, die im Kreishaus, 

im Buchhandel sowie allen Geschäftsstellen 

der Sparkasse Aachen erhältlich ist: 

Unterwegs mit Pittchen Pedale Radwandern 


• von Gut Kaisersruh, Krefelder Straße in Richtung 

Aachen 

und erkunden Sie entlang der Wander- bzw. 

Reitwege Würselen das Wurmtal. 

Im Würselener Westen im Umfeld des Wurmtals 

befindet sich, ebenso wie in anderen Teilen 

der Region, als Relikt der ehemaligen Bergbautätigkeit 

Kohlehalden, die im Laufe der letzten 

Jahrzehnte überwiegend von Birkenhainen 

erobert wurden. Dazwischen finden sich weitreichende, 

anthrazitfarbene Oberflächen ohne 

jeglichen Bewuchs und ein markanter weißer 

Berg, eine nachträglich aufgebrachte Halde mit 

Reststoffen der damaligen Soda-Produktion. 

Das Wechselspiel von Schwarz und Weiß schafft 

eine spannende und unverwechselbare Atmosphäre. 

Im Rahmen des EuRegionale-Projekts 

„Black and White“, einem Projekt des Landes 

Nordrhein-Westfalens zur Förderung der Strukturentwicklung, 

wurde hier das Landschaftsbild 

in besonderer Weise betont: der möglicherweise 

aufkommende Gedanke, in eine fremde Urzeit 

versetzt zu sein, wurde mit schwarz-weiß 

gesprenkelten, riesigen „Vogeleiern“ bewusst 

provoziert und lässt die Haldenlandschaft noch 

irrealer wirken. Die insgesamt 18 auf der aufge- 

in der StädteRegion Aachen Radwegekarte 

1:50.000 mit Begleitheft 7,50 € ISBN 978-3- 

89899-529-0 Meyer & Meyer Verlag 

Stadtgarten mit 

Spielplatz und Grillplatz 

Im Herzen Würselens liegt zwischen Klosterstraße 

Neuhauser Straße und Tittelsstraße 

der Würselener Stadtgarten, der als ruhiger 

Pol zum Alltag zum Verweilen einlädt. Neben 

einem kleinen Rundweg bietet der Stadtgarten 

forsteten Halde verteilten Eier führen den Besucher 

zwischen Teuterhof und Pumpermühle 

entlang des Weges, eine Aussichtsplattform 

und Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen 

ein, Schrifttafeln liefern Informationen über 

die Entstehung der Landschaft. 

Zum Wandern entlang der Eier starten Sie beispielsweise 

am Teuterhof, Schweilbacher Straße, 

und folgen aus Richtung Würselen kommend 

dem Waldweg rechts vor der Brücke. 

Grillplatz mieten? 

Kein Problem! Den Grillplatz im Stadtwald und 

den Grillplatz im Stadtgarten können Sie für 

Ihre private Grillparty und viele andere Anlässe 

mieten. 

Kontakt: Kommunale Dienstleistungsbetriebe 

Würselen, Telefon 02405/41331-41 oder online- 

Reservierung unter 

www.kdw-wuerselen.info | Grillplätze. 

Försterin Susanne Gohde 

Forsthaus Bohler Heide, Bohler Heide 3, 52249 

Eschweiler, Telefon 02403/22339; 

Sprechzeiten: donnerstags von 7.30 Uhr bis 

8.8.30 Uhr und von 15 Uhr bis 18 Uhr 

einen Spielplatz für Kinder, eine Skateranlage, 

eine Bocciabahn, einen Grillplatz und einen 

Schützenschießstand.

Freizeit 

Angeln 

Angelmöglichkeiten finden sich am Entenweiher 

(Kohlscheider Straße in Richtung Alte Furth, 

Fahrloch), an den Fischteichen Knopp (Mühlenweg 

gegenüber „Alte Mühle“ in Richtung 

Knopp), am Fischteich Judenstatt hinter dem 

Stadtgarten, an der Pumpermühle (über Waldstraße) 

und an Gut Kaisersruh (über Aachener 

Straße). 

Freilichtbühne Burg Wilhemstein 

Ein besonderer Anziehungspunkt ist die Burg 

Wilhelmstein hoch über dem Wurmtal. Als mittelalterliche 

Grenzburg erbaut, ist die Burgruine 

heute die Attraktion im Naherholungsgebiet 

Wurmtal. In den Sommermonaten finden hier 

kulturelle Veranstaltungen von Klassik bis Rock, 

von Theater bis Kabarett, statt, die weit über 

die Grenzen Würselens und der Aachener Region 

hinaus bekannt und beliebt sind. 

Auf der Freilichtbühne organisiert der Kulturbetrieb 

der Stadt Würselen seit mehr als 20 Jahren 

in den Sommermonaten ein inzwischen überregional 

bekanntes und beliebtes Open-Air-Programm. 

Konzerte, Kabarett, Lesungen, Theater 

und Kinovorstellungen ziehen immer wieder 

hunderte Menschen in die Arena im Schatten 

F rank Visé – Malermeister 

Hüpchensweid 6 Tel. 02405/480889 

52146 Würselen Fax 02405/480891 

M alerarbeiten Bodenbeläge W ärmedämmung 

A ltbausanierung 

der alten Burgmauern. Die Bläck Fööss, Helge 

Schneider, Nena und Johann König sind nur vier 

Beispiele prominenter Künstler, die auf Burg 

Wilhelmstein schon aufgetreten sind. Und es ist 

wohl nicht übertrieben, Götz Alsmann, Konrad 

Beikircher, BASTA u. a. zu den Stammgästen zu 

zählen. Eröffnet wird die Saison traditionell mit 

dem so genannten „Blind Date“, das, wie der 

Name schon vermuten lässt, immer bis zuletzt 

eine Überraschung bleibt. Wer nämlich an diesem 

ersten Abend der Open-Air Saison auftritt, 

erfährt der Zuschauer erst vor Ort. Dennoch 

oder gerade deswegen ist diese Veranstaltung 

immer schnell ausverkauft. 

Zusätzlich wird hier für die gute Sache gespielt: 

dieser Programmpunkt wurde gemeinsam vom 

Team der Burg Wilhelmstein mit der Aachener 

Zeitung ins Leben gerufen und zwar zugunsten 

der Aktion „Menschen helfen Menschen“. 

Sind Sie neugierig geworden? Das aktuelle Programmheft 

sowie den Ticket-Shop und viele 

weitere Informationen finden Sie im Internet 

unter www.burg-wilhelmstein.com 

Kontakt: 

Büro Burg Wilhelmstein, Ulrich Pesch 

Telefon 02405/42949-0 

www.burg-wilhelmstein.com 

Minigolfanlage Burg Wilhelmstein 

Auf Burg Wilhelmstein gibt es eine privat betriebene 

Minigolfanlage, es handelt sich hierbei 

um eine Turnierbahn mit 18 Löchern. Die 

Minigolfbahn ist vom 15. März bis 31. Oktober 

geöffnet. Dienstags bis Samstags kann ab 14.30 

Uhr gespielt werden, an Sonn- und Feiertagen 

bereits ab 13.30 Uhr. Weitere Informationen 

erhalten Sie über die Homepage des Eigentümers 

unter www.burgwilhelmstein.de oder 

telefonisch unter 02405/86181. 

Metropolis Filmtheater 

Im alten Bahnhofsgebäude in der Bahnhofstraße 

165 befindet sich seit mehr als 20 Jahren ein 

Filmtheater, das von dem Verein Metropolis 

e.V. betrieben wird. Im Filmtheater ist Platz für 

99 Zuschauer, außerdem gehört ein gemütliches 

Bistro dazu. 

Filmvorstellungen finden hier Donnerstags 

statt; nachmittags um 17 Uhr insbesondere für 

die jüngeren Zuschauer und abends um 20 Uhr 

für Erwachsene. Das aktuelle Programm ist im 

Internet unter 

www.metropolis-filmtheater.de zu finden. 

• Uhren • Schmuck 

• Eigene Goldschmiede-Meisterwerkstatt 

Kaiserstraße 52 


Tel: 02405/41 92 60 

Fax: 02405/41 93 43

Behörden, Einrichtungen & andere wichtige Anschriften 

Agentur für Arbeit Alsdorf 

(Arbeitsvermittlung, Berufliche 

Weiterbildung, Arbeitslosengeld 

I , Berufsberatung, 

Rehabilitanten/Schwerbehinderte) 

Otto-Wels-Str. 4, 

52477 Alsdorf 

Telefon 02404/9000 

www.arbeitsagentur.de 

Arbeitsgemeinschaft Handel, 

Handwerk, Gewerbe, Industrie 

Würselen e. V. 

Vorsitzender Manfred Wirtz 

Sebastianusstr. 27, 


Telefon 02405/18686 

www.wuerselen-guide.de 

Arbeitsgericht 

Adalbertsteinweg 92, 

52064 Aachen 

Telefon 0241/9425-0 

www.arbg-aachen.nrw.de 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband 

Aachen-Land e.V. 

Friedrich-Ebert-Str. 46-48, 

52249 Eschweiler 

Telefon 02403/8789-0 

www.awo-aachen-land.de 

(Ortsvereine in Würselen 

siehe Seite 34) 

ARGE StädteRegion Aachen 

Jobcenter Nordkreis II, Außengeschäftsstelle 


(Leistungen nach dem SGB II, 

Grundsicherung für Arbeitssuchende), 

Lindenplatz 24, 


Telefon 02405/4797-0 

Bardenberger Marketing 

Verein 

Vorsitzende Gabriele Lafendt 


Dorfstr. 2, 52146 Würselen 

Telefon 02405/85227 

Bezirksregierung Köln 

Zeughausstraße 2-10, 

50667 Köln 

Telefon 0221/147-0 

www.bezreg-koeln.nrw.de 

Bezirksregierung Köln 

- Agrarverwaltung - 

Robert-Schuman-Str. 51 

52066 Aachen 

Telefon 0241/457-0 

Caritasverband für das 

Bistum Aachen 

Kapitelstr. 3, 52062 Aachen 

Telefon 0241/431-0 

www.caritas-ac.de 

Deutsche Post AG, Filialen in 


alle Postdienstleistungen und 

Postbankdienstleistungen: 

Lindenplatz 25, Telefon 

02405/46550, Öffnungszeiten 

montags bis freitags von 9 

Uhr bis 12 Uhr und von 14.30 

Uhr bis 17.30 Uhr, samstags 

von 9 Uhr bis 12 Uhr. 

Basisleistungen 

in folgenden Filialen: 

• Kaiserstraße 96 

• Krefelder Straße 4-16 

• Hauptstraße 21 

• Dorfstraße 2 

www.deutschepost.de 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Würselen 

Bardenberg 

Vorsitzender Heinrich Kaiser 

Gladiolenweg 2, 52134 Herzogenrath 

Telefon 02407/7074 

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein 


Gemeinschaftsleiter 

Manfred Engels 

Fischerstr. 64, 


Telefon 02403-24821 

Einzelhandels- und Dienstleistungsverband 

Aachen- 

Düren e.V. 

Theaterstr. 65, 52062 Aachen 

Telefon 0241/25141 

www.ehdv.de 

enwor energie & wasser vor 

Ort GmbH 

Kaiserstr. 86, 52134 Herzogenrath, 

Telefon 02407/579-0 

Störungsbeseitigung: 

02407/5791500 

Betriebsbüro Stolberg-Vicht: 

Münsterau 215, 

52224 Stolberg, 

Telefon 02402/579-2222 

Betriebsbüro Würselen: 

Burgstr. 2, 52146 Würselen, 

Telefon 02407/579-3333 

www.enwor-vorort.de 

EWV Energie- und Wasser- 

Versorgung GmbH 

Willy-Brandt-Platz 2, 

52222 Stolberg 

Störmeldestelle: 

0800-3980110 

Regionalhotline Kundenservice: 

0800-3981000 

www.ewv.de 

Feuer- und Rettungswache 


Industriestr. 17, 


Wachleiter erreichbar über 

Telefon 02405/4678-10 

Feuerwehrverband 

Kreis Aachen e.V. 

Pressesprecher Ralf Jüsgens 

Stifterstraße 10, 52146 Würselen 

Telefon 02405/426871 

www.feuerwehrverbandkreis-aachen.de 

Finanzamt Aachen 

Krefelder Str. 210, 52070 

Aachen 

Telefon 0241/469-1021 

www.finanzamtaachen-kreis.de 

Friedhofsverwaltung der 

Stadt Würselen 

Zentralfriedhof Sankt 

Sebastian, Sebastianusstraße 

Telefon 02405/41331-68 

Städtische Friedhöfe: 

• Zentralfriedhof Sebastianusstraße 

(mit Ehrenfriedhof) 

• Friedhof Morsbach: 

Am Luftschacht 

• Judenfriedhof Morsbach: 

Steingasse 

• Friedhof Bardenberg: Oststraße 

(mit Ehrenfriedhof) 

• Friedhof Weiden (evangelisch): 

Buschstraße 

• Friedhof Weiden-Alt: Friedhofstraße 

• Friedhof Weiden-Neu: 

Friedhofstraße (mit Ehrenfriedhof) 

• Friedhof Linden-Neusen: 

Stegerstraße 

• Friedhof Euchen: Euchener 

Straße 

• Judenfriedhof Weiden: Gut 

Wambach 

Mehr Lebensqualität für 

Menschen mit Demenz! 

· beschützte Einrichtung mit zwei Innenhöfen 

und großzügiger Außenanlage · hauseigene 

Küche · überwiegend Einzelzimmer mit 

Tageslichtbädern · lichtdurchflutete, breite 

Flure · aufgrund der besonderen Bauform 

unendliche Bewegungsfreiheit im Haus · 

gemeinschaftliche Aktivitäten in überschaubaren 

Gruppenräumen · individuelles 

Betreuungskonzept für Menschen mit 

Demenz · hoher Fachkraftanteil bei den 

Pflegemitarbeitern ·Kurzzeitpflege möglich … 

Sie möchten mehr über unser Pflege- und 

Betreuungskonzept wissen? Rufen Sie uns 

an! Wir freuen uns darauf, Sie 

kennenzulernen. 

Pro 8 Würselen 

Bardenberger 

Pro 8Würselen 

Straße 28 

52146 Würselen (Morsbach) 

Bardenberger Straße 28 

0 24 05 /47 95 2-0 

52146 Würselen (Morsbach) 

www.heinrichs-gruppe.de 

Tel.: 02405/47 95 2-0 

e-mail: wuerselen@heinrichs-gruppe.de 

Gesundheitsamt der 


Trierer Str. 1, 52078 Aachen 

Telefon 0241-51985300 

eMail Gesundheitsamt@ 

Staedteregion-Aachen.de 

Handwerkskammer Aachen 

Sandkaulbach 21, 

52062 Aachen 

Telefon 0241/471-0 

www.hwk-aachen.de 

Hauptzollamt Aachen 

Im Süsterfeld 9, 52072 Aachen 

Telefon 0241/94325-0 

Industrie- und Handelskammer 

Aachen 


Telefon 0241/4460-0 

www.aachen.ihk.de 

Justizzentrum Aachen 

einschl. Landgericht Aachen 

Adalbertsteinweg 92, 

52070 Aachen 

Telefon 0241/9425-0 

www.lg-aachen.nrw.de 

Kassenärztliche Vereinigung 

Nordrhein 

Habsburger Allee 13, 

52064 Aachen 

Telefon 0241/7509-112 

www.kvno.de 

Kreisbauernschaft 

Wallstr. 2, 52064 Aachen 

Telefon 0241/21094 

www.rlv.de 

Kreishandwerkerschaft Aachen 

Heinrichsallee 72, 

52062 Aachen 

Telefon 0241/94982-0 

www.kh-net.de/aachen/

Kreiswehrersatzamt 

Neußer Str. 46-48, 52428 

Jülich 

Telefon 02461/626-0 

www.terrwv.bundeswehr.de/ 

portal/a/terrwv 

Landesbetrieb Straßenbau 

NRW 

Straßenmeisterei Aachen 

Verlautenheidener Str. 40, 

52080 Aachen 

Telefon 02405/4627-0 

www.straßen.nrw.de 

Malteser Hilfsdienst Geschäftsstelle 


Krefelder Str. 22-26, 52146 


Telefon 02405/422030 

www.malteser-wuerselen.de 

Mieterschutzverein e. V. 

Aachen und Umgebung 

Jakobstr. 64, 52064 Aachen 

Telefon 0241/94979-0 

www.mieterverein-aachen.de 

w w w . a n t o n i u s - w u e r s e l e n . d e 

Polizei Alsdorf 

Hauptstr. 117, 52477 Alsdorf 

Telefon 02404/9577-0 

www.polizei-nrw.de/aachen/ 

Polizei Würselen 

Lehnstraße 17, 52146 Würselen 

Telefon 02405/4477-0 

www.polizei-nrw.de/aachen/ 

Schiedsmänner 

Das Gebiet der Stadt Würselen 

ist in zwei Schiedsmannbezirke 

aufgeteilt. 

Als Abgrenzung ist die 

Straßenmitte der Aachener 

Straße und der Krefelder 

Straße festgelegt. Der Bezirk 

westlich der Aachener Straße 

und Krefelder Straße gehört 

zum Schiedsmannbezirk I, 

der östlich gelegene Bezirk 

gehört zum Schiedsmannsbezirk 

II. Die Vertretung der 

beiden Schiedsleute erfolgt 

wechselseitig. 

Die Personalien der aktuellen 

Schiedsleute können Sie der 

Internetseite der Stadt Würselen 

entnehmen oder beim 

Fachbereich 1, 

Telefon 02405/67457, 

erfragen. 


Zollernstr. 10, 52070 Aachen 

Telefon 0241/51980 

www.staedteregion-aachen.de 

Straßenverkehrsamt der 


Carlo-Schmidt-Str. 4, 52416 


Telefon 02405/697-0 

www.straßenverkehrsamt-ac. 

de 

TÜV Rheinland Group Kfz- 

Prüfstelle Aachen 

Krefelder Str. 225, 

52070 Aachen 

Telefon 0241/1825-0 

www.tuv.com/de/aachen_1. 

html 

W I R S I N D F Ü R S I E D A 

Tagespflege 

TÜV Rheinland Group Kfz- 

Prüfstelle Würselen 

Carlo-Schmidt-Str. 2, 52146 


Telefon 02405/420786 

Technisches Hilfswerk (THW) 

Aachen 

Eckener Str. 52, 52078 Aachen 

Telefon 0241/920322-0 

www.thw-aachen.de 

Verbraucher-Zentrale NRW 

Beratungsstelle Alsdorf 

Bahnhofstraße 36 - 38, 52477 

Alsdorf 

Telefon 02404/93901 

www.vz-nrw.de/alsdorf 

Vereinigung der Unternehmerverbände 


Telefon 0241/47433-0 

http://212.202.234.205/vuv/ 

hauptseite.htm 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Würselen 

Die Stadt Würselen ist nach Feuerschutzhilfeleistungsgesetz des Landes 

Nordrhein-Westfalen Träger des Feuerschutzes. 

Zahlen und Daten 

(Jahresbericht 2008): 

• Freiwillige 

Feuerwehrleute: 134 

• Hauptamtliche Kräfte: 32 

• Brandschutztechniker: 1 

• Jugendfeuerwehr: 41 

• Ehrenabteilung: 23 

• Einsätze Feuerschutz: 234 

• Einsätze techn. 

Hilfeleistungen: 252 

• Krankentransporte: 738 

• Notfalltransporte: 2.209 

•Dienststunden 

Ehrenamtliche: 3.900 

• Dienststunden 

Hauptamtliche: 3.252 

Verwaltungsgericht Aachen 

Adalbertsteinweg 92, 52070 

Aachen 

Telefon 0241/9425-0 

www.vg-aachen.nrw.de 

Werbegemeinschaft Würselen-Broichweiden 

Vorsitzender Heinz Schüller 

Werscher Str. 41, Würselen 

Telefon 02405/71161 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

der StädteRegion 

Aachen mbH 

Mauerfeldchen 72, 52146 


Telefon 02405/49955-0 

www.wfg-aachen.de 

Würselener Tafel e.V. 

Klosterstraße 108, 52146 


Telefon 02405/455588 

www.wuerselener-tafel.de 

Öffnungszeiten: dienstags und 

freitags von 15 bis 18 Uhr 

Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, unterhält die Stadt Würselen drei Löschzüge, bei denen ehrenamtliche Feuerwehrleute tätig sind, sowie 

eine ständig besetzte Feuerwache mit hauptamtlichen und somit verbeamteten Feuerwehrleuten. Die 117 ehrenamtlichen Kräfte sind rund um 

die Uhr in Alarmbereitschaft. Sie werden EDV-unterstützt durch die Leitstelle der StädteRegion Aachen über Funkalarmempfänger alarmiert und 

stehen innerhalb weniger Minuten an den Gerätehäusern in Bardenberg, Broichweiden und Würselen-Mitte bzw. an der jeweiligen Einsatzstelle zur 

Verfügung. Um zu jeder Tages- und Nachtzeit eine ausreichend starke Mannschaft garantieren zu können, sind darüber hinaus an der Feuer- und 

Rettungswache in der Industriestraße mit Alarmausfahrt in Richtung K 30 insgesamt 33 hauptamtliche Feuerwehrleute ebenfalls rund um die Uhr 

in drei Schichten im Einsatz. Zu den Aufgaben der Feuerwehr in Würselen gehört insbesondere der Brandschutz, technische Hilfeleistungen, der 

Rettungsdienst und Krankentransporte. 

Kontakt: 

Feuer- und Rettungswache 


Wachleiter Hans-Werner 

Lehner, Industriestraße 17, 

52146 Würselen, Telefon 

02405/4678-0 

Leiter der Feuerwehr, 

Horst Gärtner 

Akazienstr. 21, 52146 Würselen 

Telefon 02405/87384 

Stellv. Leiter der Feuerwehr, 

Ralf Jüsgens 

Stifterstr. 10, 52146 Würselen 

Telefon 02405/426871 

Löschzug Würselen-Mitte, 

komm. Löschzugführer 

Michael Pütz, An der Weide 9, 

52080 Aachen 

Telefon 02405/21181 

Löschzug Bardenberg, Löschzugführer 

Stefan Kaiser, An 

Wilhelmstein 20, 52146 Würselen, 

Telefon 02405/896098 

Löschzug Broichweiden 

Löschzugführer Ralf Jüsgens 

Stifterstr. 10, 52146 Würselen 

Telefon 02405/426871 

Jugendfeuerwehr 

Stadtjugendfeuerwehrwart 

Franz-Josef Mertens 

Dorfstr. 56, 52146 Würselen 

Telefon 02405/421357 

Mehr Infos zur Freiwilligen 

Feuerwehr? 

Schauen Sie ins Internet unter 

www.feuerwehr-wuerselen.org

Abfallwirtschaft 

Der Bereich der Abfallwirtschaft wird von Verwaltungsseite 

durch die Kommunalen Dienstleistungsbetriebe 

Würselen, kurz KDW, betreut. Dort können 

insbesondere Fragen zu folgenden Themen geklärt 

werden: 

- Wertstoffhof 

- Altkleider- und Glascontainerstandorte 

- Abfallsatzungen 

- Meldung wilder Müllkippen 

- Anmeldung von 

Restmüll für Gewerbetreibende 

- Behältergestellung für 

öffentliche Veranstaltungen 

Kontaktdaten der 

KDW - Kommunale 

Dienstleistungsbetriebe 


In den Pützbenden 1, 


Telefon 02405/41331-0 

www.kdw-wuerselen. 

info 

Kirchengemeinden 

Katholische 

Kirchengemeinden 

Seit 1. Januar 2010 

besteht die neue katholische 

Pfarrgemeinde 

St. Sebastian, in der die 

bisher selbständigen 

acht Pfarrgemeinden 

zusammengefasst sind. 

Geleitet wird die neue 

Pfarre St. Sebastian von 

Pfarrer Rainer Gattys 

und Pfarrer Hans Rolf 

Krewinkel. 

Pfarrbüro St. Sebastian 

Sebastianusstraße 5, 


Telefon 02405/92434 

eMail: pfarrbuero@ 

sanktsebastian.de 

www.sanktsebastian.de 


montags bis freitags 

von 10 Uhr bis 12 Uhr, 

donnerstags auch von 15 

Uhr bis 18 Uhr 

Banken und Sparkassen 

Commerzbank AG 

Kaiserstraße 148, Telefon 

4463-0 

Deutsche Bank 

Kaiserstraße 99, Telefon 

4494-0 

Die RegioEntsorgung 

ist als Abfuhrunternehmen 

zuständig für 

die Behältergestellung 

und Entsorgung von 

Restmüll, Papier und 

Bioabfällen: 

RegioEntsorgung AöR 

Mariadorfer Str. 4, 52249 

Eschweiler 

Service-Hotline 

080000223255 

Telefon 02403/5550666 

www.regioentsorgung.de 

Die Entsorgung von 

Produkten mit dem 

„Grünen Punkt“ wird 

durchgeführt von der 

Firma HML. Dort können 

Sie auch kostenlos Abholkarten 

bestellen, mit 

Kontaktdaten der 

anderen Pfarrbüros: 

Pfarrbüro St. Balbina, 

Morsbach 

Balbinastraße 8, Telefon 

02405/415838 

(Pfarrbücherei von- 

Goerschen-Straße) 

eMail: sanktbalbina@ 

freenet.de 

Pfarrbüro St. Lucia, 

Broichweiden 

Luciastraße 2, Telefon 

02405/72505 

(Pfarrbücherei Luciastraße 

7) 

eMail: pfarrbuero 

@gdg-broichweiden.de 

Sparkasse Aachen 

Morlaixplatz 1a, 

Telefon 46630 

Aachener Straße 10, 

Telefon 88288 

Dorfstraße 3, 

Telefon 85097 

Hauptstraße 44, 

Telefon 48660 


denen Sie an den Ausgabestellen 

in Würselen 

gelbe Säcke erhalten: 

HML GmbH - Handel, 

Marketing, Logistik 

Industrie Straße 15-19, 

52457 Aldenhoven 

Service-Hotline 

0800/8884373 

www.hml-online.de 

Auf dem Würselener 

Wertstoffhof können 

Würselener Bürger kostenlos 

ihren Sperrmüll, 

Papier, Elektro-Geräte, 

Glas, gelbe Säcke 

usw. entsorgen. Auch 

Restmüll kann dort 

entsorgt werden, dieser 

ist jedoch gebührenpflichtig 

(4,60 Euro je 70 

l Restmüllsack). 

Würselener Wertstoffhof 

Honigmannstraße 7, 


Telefon 02405/41331-27 

Pfarrbüro St. Marien, 

Scherberg 

Marienstraße 33, Telefon 

02405/82668 

eMail: st.marienscherberg@t-online.de 

Pfarrbüro St. Nikolaus, 

Linden-Neusen 

Stegerstraße 2, 

Telefon 02405/72276 

(Pfarrbücherei Stegerstraße 

2) 

Pfarrbüro St. Peter und 

Paul, Bardenberg 

Kirchenstr. 43, Telefon 

02405/86696 

eMail: st.peter-und-paulbardenberg@t-online.de 

Lindener Straße 184-188, 

Telefon 73050 

VR-Bank eG 

Kaiserstraße 75-79, 

Telefon 608-0 

Hauptstraße 25, 

Telefon 4238-0 

Öffnungszeiten des 

Wertstoffhofs im 

Sommer: 

dienstags bis freitags 

von 14 Uhr bis 19 

Uhr, samstags von 10 

Uhr bis 14 Uhr; 

Öffnungszeiten des 

Wertstoffhofs im 

Winter: 

dienstags bis freitags 13 

Uhr bis 18 Uhr, samstags 

9 Uhr bis 13 Uhr 

Lediglich Bauschutt, 

organische Abfälle und 

Schadstoffe können 

nicht am Wertstoffhof 

entsorgt werden. 

Firma BHR 

Am Weiweg, 52146 


Telefon 02405/413140 

Öffnungszeiten: montags 

bis freitags von 6.30 

bis 17 Uhr, samstags von 

7 bis 12 Uhr 

www.bhr-recycling.de 

Pfarrbüro St. Pius X, 

Schweilbach-Teut 

Teutstraße 43, Telefon 

02405/83857 

eMail: pfarrbuero-st. 

pius@web.de 

Pfarrbüro St. Willibrord, 

Euchen 

Euchener Straße 38, 

Telefon 02405/72692 

(Pfarrbücherei Euchener 

Straße) 

Evangelische 

Kirchengemeinde 


Pfarrer Harry Haller, 

Weißdornstr. 12, Telefon 

02405/83168, 

www. 

wuerselen-evangelisch. 

de 

Dorfstraße 2, 


Lindener Straße 190-192, 


Schumanstraße 13, 


Kompostierungsanlage 

der AWA Entsorgung 

GmbH 

Am Weiweg 40, 


Informationen über Telefon 

02403/8766-750 


montags bis freitags 

von 8 Uhr bis15.30 Uhr, 

samstags von 8.30 bis 

14 Uhr 

Schadstoffmobil 

Zur Entsorgung von 

Schadstoffen in kleinen 

Mengen können Sie das 

Schadstoffmobil nutzen, 

dessen Standorte und 

Termine Sie bitte dem 

Abfallkalender entnehmen. 

Zu weitergehenden 

Fragen zum Thema 

Schadstoffe oder 

anderer Themen rund 

um die Abfallentsorgung 

können Sie sich an die 

Pfarrkirche St. Lucia 

Evangelische Kirchengemeinde 

Hoengen- 

Broichweiden 

Gemeindeamt 

Poststr. 2, 52477 Alsdorf, 

Telefon 02404/762398 

Pfarrerin Dorothea Elisabeth 

Alders, Endstr. 19a, 

Telefon 02405/489575 

Abfallberatung der AWA 

GmbH wenden: 

AWA Entsorgung GmbH 

Zum Hagelkreuz 24, 


Telefon 02403/87760 

AWA-Abfallberatung 

Telefon 01802607070 

www.awa-gmbh.de 

Außerhalb der Zuständigkeit 

der Stadt 

Würselen steht gegen 

Entgelt zur Entsorgung 

zur Verfügung: 

Entsorgungs- und Logistikcenter 

Warden (ELC) 

Mariadorfer Str. 2, 


Abfallfon 

0180/ 2607070 

(6 Cent pro Anruf) 


bis freitags von 8 

Uhr bis 17 Uhr, samstags 

von 8 Uhr bis 16 Uhr 

Neuapostolische 

Kirche Würselen 

Friedemann Schwiers, 

Scherberger Str. 8, Telefon 

0180/13157700595, I 

www.nak-aachen.de

Medizinische Versorgung 

Medizinisches Zentrum 

StädteRegion Aachen GmbH in Würselen. 

Das Medizinische Zentrum StädteRegion Aachen GmbH ist mit seinen beiden 

Betriebsteilen in Würselen ansässig. 

In den 16 Kliniken und Belegabteilungen stehen mehr als 753 Betten zur Verfügung, 

jährlich werden hier rund 25.000 stationäre und rund 30.000 ambulante 

Patienten behandelt. Mit ihren beiden Betriebsteilen in Bardenberg und Marienhöhe 

ist die Einrichtung heute die größte Klinik der StädteRegion und zugleich 

einer der bedeutendsten Arbeitgeber. Zugleich ist das Medizinische Zentrum 

auch eine bedeutende Ausbildungsstätte. Als Akademisches Lehrkrankenhaus 

der RWTH Aachen bildet das MZ bereits seit vielen Jahren Studenten aus. Darüber 

hinaus verfügt die Schule für Pflegeberufe am Medizinischen Zentrum über 

120 Ausbildungsplätze in den Berufen Gesundheits- und Krankenpflege sowie 

Gesundheits- und Krankenpflegeassistenz. 

Kontakt: 

Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen GmbH 

Krankenhaus der Knappschaft und der StädteRegion Aachen 

Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH Aachen 

Mauerfeldchen 25, 52146 WürselenTelefon 02405/62-0 

Betriebsteil Bardenberg Telefon 02405/801-0 

www.mz-ac.de 


Mo. + Sa. 9.30 – 13.00 Uhr 

Di., Do., Fr. 9.30 – 13.00 Uhr 

15.00 – 18.30 Uhr 

Mi. 9.00 – 13.00 Uhr 

Bestecke 

Topfsets 

Küchenhelfer 

Formano Geschenke 

* Suchen Sie das Besondere, dann sind Sie 

bei uns an der richtigen Adresse. 

* Individuelle, freundliche und 

qualifizierte Beratung. 

* Das Ergebnis kann sich sehen lassen. 

* Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Schmuck, 

Perlen 

und 

Zubehör 

Goebel Porzellan 

Alfi-Isolierkannen 

Küchenprofi 

Original Schweizer Taschenmesser 

durchgehend 

geöffnet 

Inh. Petra Pütz · Kaiserstr. 53 · Würselen · Tel. (02405) 4794242 

Wir führen: 

z. B. Scout, 4you, FOSSIL, RIMOVA 

Kaiserstraße 69 · 52146 Würselen · Telefon 0 24 05 / 24 37 

Martina Kasprowski 

Kaiserstraße 12 


Tel.: 0 2 4 0 5/9 4 2 33 

Fax: 0 2 4 0 5/9 4 2 83 

E-Mail: viventi-schuhmode@t-online.de

Medizinische und soziale Versorgung 



GmbH 

Krankenhaus der 

Knappschaft und der 


Akademisches Lehrkrankenhaus 

der RWTH 

Aachen 

Mauerfeldchen 25, 


Telefon 02405/62-0 

(Betriebsteil Bardenberg 

Telefon 02405/801-0) 

www.mz-ac.de 

Notfallpraxis 

Die Notfallpraxis der 

KV-Nordrhein 

In den Zeiten außerhalb 

der üblichen Praxiszeiten 

steht im Betriebsteil 

Bardenberg des Medizinischen 

Zentrums 

ein Notfalldienst der 

Kassenärztlichen Vereinigung 

Nordrhein zur 

Verfügung. 170 Ärzte in 

den Stadtgebieten Alsdorf, 

Baesweiler, Würselen 

und Kohlscheid 

versorgen rund 135.000 

Einwohner. 



GmbH 

Betriebsteil Bardenberg 

Dr. Hans-Böckler-Platz 1 

52146 Würselen- 

Bardenberg 

Notdienstrufnummer 

des Bereitschaftsdienstes: 

Tel.: 02405/4990 99 


Montag, Dienstag, Donnerstag 

18 Uhr bis 7.30 Uhr 

Mittwoch 


Freitag 


Samstag 


Sonntag 


Kinderkliniken 

Bethlehem Gesundheitszentrum 

Stolberg 

gGmbH 

Akademisches Lehrkrankenhaus 

der RWTH 

Aachen 

Steinfeldstraße 5, 52222 

Stolberg, 

Telefon 02402/107-0 

www.bethlehem.de 

Universitätsklinikum 

Aachen AÖR 

Pauwelsstraße 30, 

52074 Aachen, Telefon 

0241/800 

www.ukaachen.de 

Ärzte in Würselen 

Die im Stadtgebiet Würselen 

praktizierenden 

Kassenärzte, PsychologischenPsychotherapeuten 

sowie Kinder- und 

Jugendlichenpsychotherapeuten 

finden Sie über 

die Online-Suche der 

Kassenärztlichen Vereinigung 

(KV) Nordrhein 

unter 

www.kvno.de. 

Für die Suche nach einem 

Zahnarzt nutzen Sie 

bitte die Online-Suche 

der Zahnärztekammer 

Nordrhein unter 

www.zaek-nr.de. 

Apotheken 

Adler-Apotheke 

Hauptstr. 61, 

Tel.: 72260 

Am Neuen Rathaus- 

Apotheke 

Morlaixplatz 25 

Tel.: 21828 

Barbarossa-Apotheke 

Hauptstr. 21 

Tel.: 73976 

Burg-Apotheke 

Dorfstr. 18 

Tel.: 85283 

DocMorris-Apotheke 

Krefelder Str. 12 

Tel.: 4790287 

Engel-Apotheke 

Kaiserstr. 127 

Tel.: 419444 

Kaiser-Apotheke 

Kaiserstr. 67 

Tel.:5582 

Linden-Apotheke 

Lindener Str. 184 

Tel.: 72426 

Marien-Apotheke 

Kaiserstr. 35 

Tel.: 92842 

Salmanus-Apotheke 

Aachener Str. 1 

Tel.: 5645 

Schwanen-Apotheke 

Kaiserstr. 110 

Tel.: 2803 

Steinhaus-Apotheke 

Dorfstr. 2 

Tel.: 4897-0 


Alten- und Pflegeheime, 

Betreutes 

Wohnen 

Senioren- und Pflegezentrum 

St. Antonius 

gGmbH (137 Plätze) 

Klosterstr. 30, 

Tel.: 02405/457-0, 

www. 

antonius-wuerselen.de 

Seniorenhaus Serafine 

(75 Plätze) 

Helleter Feldchen 51, 

Tel.: 02405/472-0, 

www.sh-serafine.de 

St. Franziskus Seniorenzentrum 

und Wohnpark 

(83 Plätze) 

Mauerfeldchen 19, Telefon 

02405/49980, 

www.sanktfranziskuswuerselen.de 

Pro 8 Pflegeheim 

(70 Plätze) 

Pflegeeinrichtung für 

Alzheimer, Demenz und 

gerontopsychiatrisch 

Erkrankte 

Bardenberger Straße 24, 

Tel.: 02405/47952-0, 

www. 

heinrichs-gruppe.de 

Vitalia Seniorenresidenz 

GmbH 

- Service-Wohnen 

Würselen - 

Bahnhofstr. 17-19, 

Tel.: 02405/4736-0, 

www.vitaliaseniorenresidenz.de 

Caritas Lebenswelten 

GmbH 

Wohnheim für Behinderte, 

Mauerfeldchen 27, 

Telefon 02405/4993011 

Wohnheim Reckerpark, 

Krefelder Str. 12, 

Tel.: 02405/499213-0 

www.caritas-lebenswelten.de 

Häusliche Kranken-, 

Alten- und 

Familienpflege 

Ambulanter Häuslicher 

Krankenpflegedienst 

GmbH 

Heidestraße 40, 52146 


Telefon 02405/86565 

Senioren- und Pflegezentrum 

St. Antonius 

gGmbH - Mobiler Sozialer 

Dienst - Klosterstr. 

30, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/44930 

eMail 

Kallies.roswitha@ 

freenet.de 

www.antonius 

-wuerselen.de 

Caritas-Pflegestation 

Würselen/Herzogenrath 

Kaiserstr. 59-65 


Tel.: 02405/44950 

eMail: h.robroek@ 

caritas-aachen.de 

www.caritas-aachen.de 

Bürozeiten: montags bis 

freitags von 7 Uhr bis 13 

Uhr oder nach Terminabsprache 


- Mobiler Pflegedienst - 

Jens-Otto-Krag-Straße 

13, 52146 Würselen 

Tel.: 2405/645140 

eMail: pflegedienst@ 

drk-kreis-aachen.de 

www.drk-kreis-aachen. 

de 

Diakonisches Werk 

im Kirchenkreis Aachen 

e.V. 

Diakoniestation 

Nord Mariastraße 5 - 7, 

52499 Baesweiler 

Tel.: 02401/1323 

eMail: diakoniestationnord@diakonie-aachen. 

de 

www.kirchenkreisaachen.de/diakonie 

Pflegeberatung 

Haus der StädteRegion 

Aachen 

Amt für soziale Angelegenheiten, 

4. Etage 

Zollernstr. 10, 52070 

Aachen 

Präsenzzeiten der Pflegeberatung: 

dienstags 

von 9 Uhr bis 12 Uhr, 

mittwochs von 14 Uhr 

bis 17 Uhr, freitags von 


www. 

pflege-regio-aachen.de 

Freie 

Wohlfahrtspflege 

Die freien Wohlfahrtsverbände 

erteilen Ihnen 

gerne Auskunft in allen 

Sie interessierenden Fragen. 

Sie organisieren vor 

allem Erholungsmaßnahmen 

für Kinder und 

Sprachreisen für Kinder 

und Jugendliche nach 

England, Frankreich und 

Malta. Weitere Informationen 

sind auch im 

Internet zu finden unter 

www.awo-aachen-land. 

de 

Kontaktadressen: 


Kreisverband Aachen- 

Land e. V. 

Sozialstation Marie- 

Juchacz-Str. 2, 52134 

Herzogenrath, 

Tel.:02406/65863 

eMail: 

sozialstation@ 

awo-aachen-land.de 


Ortsverein Würselen 

Herr Paul-Dieter Bock, 

Tannenweg 15, 52146 


Tel.: 02405/87090 

Hilfsorganisationen 

Malteser Hilfsdienst 

Krefelder Str. 22-26, 


Tel.: 02405/422030, 

www. 

malteser-wuerselen.de 



Würselen, Telefon 

02405/2394, 

www. 

drk-regio-aachen.de 

Saunen 

AQUANA 

Willy-Brandt-Ring, 

Würselen, Telefon 

02405/4119-0, 

www.aquana.de 

(siehe auch Seite 27) 

Saunabad 

Manfred Wirtz 



Tel.: 02405/18686, 

www. 

saunapark-wuerselen.de 

Das Essen kommt 

auf Rädern 

Wer selbst nicht mehr 

einkaufen und kochen 

kann, hat die Möglichkeit, 

sich das Mittagessen 

nach Hause liefern 

zu lassen. Die Versorgung 

der älteren Mitbürger 

durch die Stationen „Essen 

auf Rädern“ wird von 

der Johanniter-Unfall- 

Hilfe Aachen mit finanzieller 

Unterstützung der 

StädteRegion Aachen als 

örtlicher Träger der Sozialhilfe 

durchgeführt. Bei 

Bedarf können Sie sich 

mit folgenden Stellen 

unmittelbar in Verbindung 

setzen: 

Regionales Kundencenter 

der Johanniter 

Johanniter-Unfall-Hilfe 

e.V. 

Rotter Bruch 32-34, 

52068 Aachen, 

Tel.: 0800/8811220 

Casino-Menü-Dienst, 

Schumanstr. 18, 

Tel.: 02405/9007 

Caritas-Pflegestation, 

Kaiserstr. 59-65, 

Tel.: 02405/4495-0 

Appettito zu Haus, 

Tel.: 01802-227979 oder 

0241/9161688 

(Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr) 

Fahrdienst für 

Schwerbehinderte 

Schwerbehinderten Mitmenschen 

ist es oft nicht 

möglich, ein öffentliches 

Verkehrsmittel zu benutzen. 

Das vom Deutschen 

Roten Kreuz eingesetzte 

Spezialfahrzeug soll 

die Bewegungsfreiheit 

Schwerbehinderter deutlich 

verbessern. In erster 

Linie soll der Fahrdienst 

den Rollstuhlfahrern 

zugute kommen, denen 

Selbsthilfe nicht möglich 

ist. Aber auch Schwerbehinderte, 

die zwar nicht 

auf den Rollstuhl angewiesen 

sind, aber andere 

Verkehrsmittel nur unter 

großen Erschwernissen 

benutzen können oder 

am Zielort auf fremde 

Hände angewiesen sind, 

können den Fahrdienst 

beanspruchen. 

Art und Ausführung der 

Fahrten: 

Die Schwerbehinderten 

können den Zweck und 

das Ziel der Fahrt selbst 

bestimmen. Es bieten 

sich folgende Möglichkeiten: 

- Besorgungsfahrten z. B. 

Fahrten zum Arzt, zur 

Klinik, zu Banken, Behörden, 

Einkaufszentren, 

Bahnhof usw. 

- zur Freizeitgestaltung 

- z. B. Besuch von Clubs, 

Vereinen, Sportveranstaltungen 

usw. 

- Freizeiteinrichtungen 

zur Teilnahme am kulturellen 

Leben, wie Besuch 

im Theater, Kino, Museum 

- allgemeine Besuchsfahrten 

zu Verwandten 

und Freunden 

- für Fahrten zum Arzt 

oder zur Klinik kann 

ebenfalls der Fahrdienst 

in Anspruch genommen 

werden. Hierzu sind 

allerdings die schriftliche 

Genehmigung der 

Krankenkasse und die 

Transportverordnung 

vom behandelnden Arzt 

erforderlich. 

Erreichbarkeit des 

Fahrdienstes: 


Kreisverband Kreis 

Aachen e.V. 

Jens-Otto-Krag-Str. 13 


Einsatzzentrale Telefon 

02405/645300 

Einsatzbereitschaft: 

täglich, auch sonntags, 

von 9 bis 22 Uhr

Begegnungsstätten 

für Senioren 

Lebensqualität bedeutet 

auch soziale Kontakte 

zu pflegen. Insbesondere 

älteren Mitmenschen 

mangelt es aber oftmals 

an ausreichenden Möglichkeiten. 

Wie wäre es 

also mit einem Nachmittag 

in einer Seniorenstube 

oder einem Seniorentreff? 

Seniorenkreis 

St. Sebastian 

Leiterin: 

Frau Käthe Schneiders, 

Tel.: 91235 

Seniorengemeinschaft 

St. Sebastian 

Leiterin: Frau Roswitha 

Kalies, Klosterstr. 30, 

Tel.: 457202 

Altenstube der 


Morsbacher Straße 27 

Leiter: Paul Dieter Bock, 

Tannenweg 15, 

Tel.: 87090 


mittwochs 14.30 Uhr 

bis 17.30 Uhr 

Altenstube der 


An Steinhaus 14-16 

Leiter: Paul Dieter Bock, 

Tannenweg 15, 

Tel.: 87090 

Öffnungszeiten: donnerstags 

14 bis 18 Uhr; 

jeden 1. Dienstag im Monat 

ab 9.30 Uhr findet 

ein geselliges Frühstück 

statt (vorherige Anmeldung 

erforderlich) 

Altenstube der Pfarre 

St. Peter und Paul 

An Steinhaus 16, 

Tel.: 86966 

Öffnungzeiten: dienstags 

und donnerstags 

Seniorennachmittag von 


Evangelische Kirchengemeinde,Gemeindezentrum 

Grevenberger Straße 

Öffnungszeiten: alle 14 

Tage im Wechsel donnerstags 

bzw. dienstags 

von 15 bis 17 Uhr „FröhlicherSeniorennachmittag“; 

Leiterin donnerstags 

Frau Nellessen, 

Tel.: 21270, 

Leiterin dienstags 

Frau Zay, Tel.: 94234 

Seniorenkreis der 

Pfarre St. Sebastian 

Wilhelmstr. 7 

Ansprechpartnerin: 

Frau Schneiders, 

Kurt-Tucholsky- Str. 9, 

Telefon 91235 


15 bis 18 Uhr 

Seniorentreff der 

Pfarre St. Pius 

Ahornstraße 12 

Leiterin: Frau Hansen, 

Kastanienstr. 30, 

Tel.: 87665 


mittwochs von 14.30 

bis 17.30 Uhr 

Städtische Altenstube 

Fronhofstr. 7 

Leiterin: Frau Fritz, 

Römerweg 21, 

Tel.: 72383 

Leiterin: Frau Sommer, 

Lindener Str. 91, 

Tel.: 71040 


dienstags und donnerstags 

von 13 bis 17 Uhr 

Städtische 

Altenstube Schule 

Helleter Feldchen 

Leiterin: Frau Erkes, Neusener 

Str. 77, 

Tel.: 802630 


montags und mittwochs 

von 14 bis 17 Uhr 

Seniorenwerkstatt 

der Würselener 

Ideenbörse e.V. 

Ansprechpartner: Herr 

Peter Ortmanns, 

Tel.: 02405/9729 

Beratungsstellen 

und Selbsthilfegruppen 

Aachener Kontakt- und 

Informationsstelle für 

Selbsthilfe (AKIS) 

Peterstraße 21-25 

Raum 215 a 

52062 Aachen 

Büro Telefon 

0241/4792240 

Beratung Telefon 

0241/49009 

www.akis-aachen.de 

Allgemeiner Sozialer 

Dienst der Stadt 


Jugendamt der Stadt 


Morlaixplatz 1 


Telefon 02405/67-0 

www.stadtderkinder.de 

Beratungsstelle für 

Eltern, Kinder und 

Jugendliche der Städte- 

Region Aachen 

Kaiserstr. 100 (TPH III) 

52134 Herzogenrath- 

Kohlscheid 

Tel.: 02407/5591800 

www.staedteregionaachen.de 

Deutscher Kinderschutzbund 

Würselen e.V. 

Bahnhofstr. 165 


Tel.: 02405/94488 

(jeden Samstag von 15 

bis 19 Uhr „Jugend berät 

Jugend“: Telefonbera- 

tung durch geschulte 

16- bis 20Jährige) 

www.kinderschutzbundnrw.de 

Fachberatungsstelle der 

Caritas für Menschen 

in besonderen sozialen 

Schwierigkeiten 

Röntgenweg 5 

52477 Alsdorf 

Tel.: 02404/86519 

www.caritas.de 

Evang. Beratungsstelle 

für Schwangerschaft 

und Schwangerschaftskonflikte 

Grevenberger Str. 38 


Tel.: 02405/426933 


Diakonisches Werk im 

Kirchenkreis Aachen 

ANKER (Anlauf- und Beratungsstelle 

für Kinder, 

Eltern und Ratsuchende 

bei psychischer, körperlicher, 

sexueller Gewalt 

und Vernachlässigung) 

Bodelschwinghweg 4 

52477 Alsdorf 

Tel.: 02404/949510 

(tel. Sprechzeiten täglich 

12.30 bis 13 Uhr) 

Grevenberger Str. 38 


Tel.: 02405/426933 


Blinden- und Sehbehinderten-Verein 

der 


e.V. 1907 

Fringsgraben 89 

52068 Aachen 

Ansprechpartner: Herr 

Paul Schürmann 

Tel.: 0241/553282 

KoKoBe Koordinierungs-/Kontakt-/ 

Beratungsstelle für Menschen 

mit Behinderung 

Kapitelstraße 3 

52066 Aachen 

Ansprechpartner: Frau 

Juliane Ihlenfeld 

Tel.: 0177/3977778 

eMail: Ihlenfeld 

@caritas-lebenswelten. 

de 

Freundeskreis Würselen 

Selbsthilfegruppe für 

Alkohol- und Medikamentenabhängige 

und deren Angehörige 

(Gruppentreffen in 

Würselen) 

Tel.: 02404/8481 oder 

0163/7714304 

www.freundeskreisaachen.de 

Anonyme Alkoholiker 


Herr Franz Beuven 

Tel.: 02403/29385 oder 

0172/4322540 

www. 

anonyme-alkoholiker.de 

Notruf für vergewaltigte 

Mädchen und Frauen 

e.V. 

Kurbrunnenstr. 48 

52066 Aachen 

Tel.: 0241/542220 

Frauenhaus Alsdorf 

Tel.: 02404/91000 

Weißer Ring e.V. - Hilfe 

für Kriminalitätsopfer 

Außenstelle Aachen 

Klaus Beyard 

Tel.: 0151/55164612 

www.weisser-ring.de 

Medien 

Aachener Nachrichten 

UND Aachener Zeitung 

Redaktion 

Luisenstraße 16, 52477 

Alsdorf 

Tel.: 02404/ 5511-30 

Tel.: 02404/ 5511-49 

eMail: lokales-alsdorf@ 

zeitungsverlag-aachen. 

www. 

aachener-zeitung.de, 

www.zeitungsverlagaachen.de 

Super Sonntag Verlag 

GmbH (Würselener 

Anzeiger) 

Redaktion 


52068 Aachen 

Tel.: 0241/5101-592 

Fax 0241/5101-550 

eMail: h.zantis@mail. 

supersonntag.de 


Redaktionelle 

Kontaktstelle Würselen 

Markus Ross, An den 

Kreuzgärten 4, 


Tel.: 02405/92086 

Fax 02405/92086 

eMail ross.havenith@tonline.de 

Antenne AC - Sendefrequenz 

UKW 107,8 MHz 

Merzbrück 214, 


Tel.: 02405/4256-0 

Fax 02405/4256-56 

eMail: redaktion@ 

antenne-ac.de 

www.antenne-ac.de 

Belgischer Rundfunk 

- Sendefrequenz UKW 

88,5 MHz 

Kehrweg 11, 

B-4700 Eupen 

Tel.: 0032-87-591111 

Fax 0032-87-591169 

eMail: info@brf.be 

www.brf.be 

Radio Fantasy - Sendefrequenz 

UKW 96,7 MHz 

Petergensfeld 78-80, 

B-4739 Raeren 

Tel.: 0032-87-852355 

Fax 0032-87-866573 

eMail: 

mail@fantasy967.de 

WDR Studio Aachen, 

Radio und Fernsehen 

Sendefrequenz WDR 2 

mit Lokalnachrichten 

UKW 100,8 MHz 

Karmeliterstraße 1-3, 

52064 Aachen 

Tel.: 0241/4780-0 

Fax 0241/4780-105 

eMail Radio: 

redaktion.aachen 

@wdr.de 

eMail Fernsehen: 

studio.aachen@wdr.de 

center.tv Heimatfernsehen 

Köln GmbH & 

Co. KG 

Sendefrequenz analog: 

S18, digital 280,25 MHz 

Region Aachen 


52068 Aachen 

Tel.: 0241/990085-0 

Fax 0241/990085-99 

eMail: aachen@center.tv 

Notfall-Rufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Elektrizität 

enwor ( Energie und enwor 

energie und wasser 

vor ort gmbh 

Störungsbeseitigung 

Telefon 02407/5791500 

Energie Gas 

E W V (Energie- und 

Wasser-Versorgung 

GmbH) 

Störungsbeseitigung 

Tel.: 0800-3980110 

Übrigens ... 

Weitere in Würselen tätige Vereine 

und Selbsthilfegruppen, 

die Ihnen im Falle von Erkrankung 

oder Behinderung weiterhelfen können, 

finden Sie im Internet unter 

www.wuerselen.de | Kultur und Freizeit | 

Vereine. 

Giftnotrufzentrale 

Tel.: 0228/19240 (24 

Stunden erreichbar) 

Kindertelefon des 

Jugendamtes der Stadt 


Tel.: 02405/67-333 

Frauenhaus Alsdorf 

zuständig für die gesamte 


Tel.: 02404/91000 (Tag 

und Nacht erreichbar) 

Allgemeiner Bereitschaftsdienst 

der Stadt 


Die Stadt Würselen hat 

einen „Allgemeinen Bereitschaftsdienst"eingerichtet, 

um in Fällen 

äußerster Dringlichkeit 

außerhalb der regulären 

Dienststunden (zur 

Gefahrenabwehr sowie 

aus zwingenden persönlichen 

Gründen von 

Einwohnern etc.) erforderliche 

Maßnahmen 

veranlassen zu können. 

Tel.: 02405/4678-0 (Feuer- 

und Rettungswache 

Würselen)

Neubürger Broschüre Würselen | Seite 36 | 2010

Neubürgerinfo (PDF) - Würselen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?