Camera Lens News - Carl Zeiss

19
März 2003
Carl Zeiss Geschäftsbereich Photoobjektive
Inhalt
Zwei weitere DigiPrime ® Objektive
auf der NAB 2
Carl Zeiss Tessar ® Objektiv – die beste
Leistung zum niedrigsten Preis 2
Carl Zeiss Biogon ® Objektiv
erfolgreich in der Digital-Fotografie 3
Datenblätter für Wechselobjektive
von Carl Zeiss 4
Carl Zeiss auf der „Gulf Imaging &
Photo Show“ in Dubai 5
Das Auflösungsvermögen von
Fotofilmen 6
Sechs Gründe warum der Carl Zeiss
Sharp Max besser ist als andere
Kollimatoren 7
Camera Lens News
We make it visible.
Für alle, die Objektive von Carl Zeiss verwenden, kaufen, verkaufen, mögen, über sie berichten und an ihnen interessiert sind.

Camera Lens News Nr. 19
März 2003
Zwei weitere DigiPrime ® Objektive auf der NAB
Auf der NAB 2003 in Las Vegas zeigen
Carl Zeiss und BandPro zwei weitere
Objektive aus der erfolgreichen Digi-
Prime ® Baureihe für digitale 24p High-
Definition-Cine-Kameras.
Das Distagon ® T* 1,5/28 Objektiv schlägt
eine Brücke zwischen den bestehenden
20-mm- und 40-mm-Objektiven, während
das Distagon ® T* 1,5/70 CF
Objektiv das Produktspektrum in
Richtung längerer Brennweiten ausdehnt.
Zugleich bietet es eine extreme
Nahbereichsfokussierung bei hervorragender
Bildqualität: An der Naheinstellgrenze
von 33 cm vor dem Bildempfänger,
6 cm vor der Frontlinse,
kann das Distagon ® T* 1,5/70 CF
Objektiv ein nur 38 mm x 51 mm großes
Von links: Helmut Lenhof, Renee Contreras
(BandPro, USA), Christian Bannert, Gerhard
Baier (BandPro, München), Kornelius Müller
mit den 2 neuen DigiPrime ® Objektiven
Im Vordergrund:
Die beiden neuen DigiPrime® Objektive
Objekt formatfüllend erfassen. Das ist
nicht einmal die halbe Größe einer
Kreditkarte. Dieses Leistungsmerkmal ist
vor allem für Werbeaufnahmen gedacht,
die kleine Produkte oder Teile davon in
Großaufnahme zeigen sollen – und
zwar sensationell scharf und bildfüllend.
Während bei der NAB funktionsfähige
Vorserienmodelle des Objektivs
Distagon ® T* 1,5/28 zu sehen sein
werden und direkt nach der Messe für
Feldversuche zur Verfügung stehen,
werden die ersten funktionsfähigen
Einheiten des Distagon ® T* 1,5/70 CF
Objektivs auf der Cinegear im Juni 2003
vorgestellt.
Carl Zeiss Tessar ® Objektiv – die beste Leistung zum niedrigsten Preis
Bei einem kürzlich durchgeführten Test
ging das berühmte Carl Zeiss Tessar ®
Objektiv erneut als Sieger hervor:
„...zeigt es in der Endabrechnung die
beste Performance – und das zum güns-
tigsten Preis.“ Zu dieser Schlussfol-
gerung kommt das fotoMAGAZIN, eine
der beiden großen deutschen Monats-
zeitschriften für Fotogra�e, in ihrer
Januarausgabe 2003. Dort wurden vier
Standardobjektive der Kompaktklasse
für Kleinbild-Spiegelre�exkameras mit-
einander verglichen: Nikkor 2,8/45 P,
Pentax SMC-FA 1,9/43 Limited,
Voigtländer Ultron 2/40 SL Aspherical
und das Carl Zeiss Tessar ® T* 2,8/45
Objektiv. Wir bei Carl Zeiss sehen darin
eine weitere Bestätigung dafür, dass das
„Adlerauge Ihrer Kamera“ auch 101
Jahre nach seiner Er�ndung noch immer
ein äußerst wettbewerbsfähiges foto-
gra�sches Werkzeug ist.
Editorial
Lieber Leser, liebe Leserin,
Camera Lens News gibt Ihnen Praxis-
Tipps und Sachinformationen, mit
denen Sie mehr Sicherheit bei Ihren
Entscheidungen und bessere
Ergebnisse bei Ihren fotografischen
Arbeiten erzielen.
In dieser Ausgabe präsentieren wir
Ihnen zum Beispiel eine Liste mit den
tatsächlich erzielbaren Auflösungsvermögen
fotografischer Filme.
Diese Liste werden wir von Zeit zu
Zeit erweitern, sobald wir zusätzliche
Testergebnisse haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und
Erfolg mit Ihren Carl Zeiss Objektiven
Ihr
Kornelius J. Müller
Contax Aria silber mit Tessar® T* 2,8/45
Objektiv silber (Jubiläumsmodell 2002)
2

Camera Lens News Nr. 19
März 2003
Carl Zeiss Biogon
Objektiv erfolgreich in
der Digital-Fotogra�e
Das Carl Zeiss Biogon ® T* 4,5/38
Objektiv – das gefragteste Objektiv für
die Schweizer Alpa Hochpräzisions-
Kamera und die einzige Wechselobjek-
tiv-Variante des berühmten Biogon ® 38
Objektivs – wurde kürzlich von den
Schweizer Kamera�rmen Alpa und Sinar
einem interessanten Test unterzogen.
Alpa adaptierte das neue Sinarback 54,
ein digitales 22 Megapixel Rückteil für
professionelle Mittelformat-Kameras.
Mit dem Sinarback 54 an der Alpa wur-
den dann verschiedene Hochleistungs-
objektive auf ihre e�ektive Bildqualität
verglichen, darunter neuentwickelte
Digital-Objektive verschiedener Herstel-
ler und das berühmte Carl Zeiss Biogon ®
T* 4,5/38 Objektiv in seiner aktuellsten
Kon�guration, basierend auf einer
neuen Rechnung mit umweltfreund-
lichen Glassorten. Zweck des Tests war
es, das beste Objektiv für eine photo-
grammetrische Anwendung zu ermit-
teln, bei der höchster Detailreichtum in
Verbindung mit sehr geringer Verzeich-
nung gefordert wird.
Laut Thomas Weber-Capaul von Alpa
wurde das Biogon ® Objektiv seinem Ruf
als das „wohl beste Weitwinkelobjektiv
der Welt“ wieder einmal voll gerecht
und ließ alle anderen Mitbewerber hin-
ter sich. Basierend auf einer von Dr.
Diese Fotos wurden aufgenommen von André Oldani
mit einer Alpa 12 in Verbindung mit dem Carl Zeiss
Biogon® T* 4,5/38 Objektiv und dem Sinarback 54
®
Das Carl Zeiss Biogon® T* 4,5/38 Objektiv und
das Sinarback 54 an der Alpa Kamera
Ludwig Bertele in den frühen 50er
Jahren entwickelten optischen Formel
wies das Biogon ® Objektiv eine höhere
Schärfe und Farbsaum-Freiheit auf als
Sinarback 54
die konkurrierenden neueren „Apo-“
und „Digi-“ Objektive. Wir bei Carl Zeiss
haben uns natürlich über diese positive
Bewertung aus der Praxis gefreut und
geben diese Information gern an die
Leser von CLN weiter. Das Testergebnis
belegt erneut, dass Carl Zeiss Objektive
hinsichtlich Abbildungsqualität und
optischer Leistung eine zukunftssichere
Investition sind.
3

Camera Lens News Nr. 19
März 2003
Datenblätter für Wechselobjektive von Carl Zeiss
Benutzer von Carl Zeiss Objektiven
sehen es als selbstverständlich an, dass
Carl Zeiss ihnen „automatisch“ technische
Datenblätter für jedes auf dem
Markt befindliche Carl Zeiss Objektiv zur
Verfügung stellen kann. Die Objektivfertigung
bei Carl Zeiss ist indessen eine
„Business-to-Business“ Aktivität. Carl
Zeiss ist ein OEM-Lieferant, der Objektive
an seine Partner – die Kamerahersteller
– liefert. Er erbringt zusätzliche
Leistungen wie etwa Datenblätter nur
auf deren ausdrückliche Anforderung.
Hasselblad beispielsweise bestellt diese
Leistung grundsätzlich; ebenso Kyocera
für die Carl Zeiss Contax Wechselobjektive
für alle vier Systeme: 645, N, G
und RTS.
Leistungs-Daten:
Planar ®
T* 1,4/85
Sach-Nr. 10 22 33
1. MTF-Diagramme
Auf der Horizontalachse der
Kurvendarstellungen ist die Bildhöhe u
- von der Bildmitte aus gerechnet - in mm
aufgetragen. Die Vertikalachse gibt die
Modulationsübertragung T (MTF =
Modulation Transfer Factor) an. Parameter
der Kurvendarstellungen sind die über den
Diagrammen angegebenen Ortsfrequenzen
R in Perioden (Linienpaaren) pro mm. Dabei
ist die niedrigste Ortsfrequenz dem
obersten, die höchste dem untersten
Kurvenpaar zuzuordnen. Über jedem
Diagramm ist die Blendenzahl k, für die die
Messung erfolgte, angegeben. "Weißes"
Licht bedeutet, daß die Messung bei einer
Objektbeleuchtung mit tageslichtähnlicher
Spektralverteilung erfolgte.
Falls nicht ausdrücklich anders vermerkt,
beziehen sich die Leistungsangaben
- dem Hauptverwendungszweck normaler
Foto-Objektive entsprechend - auf große
Objektentfernungen.
2. Relative Beleuchtungsstärke
Bei diesem Diagramm ist horizontal die
Bildhöhe u in mm und vertikal die relative
Beleuchtungsstärke E aufgetragen, und
zwar sowohl für das voll geöffnete als auch
für das mäßig abgeblendete Objektiv. Die
Werte für E sind unter Berücksichtigung der
"Vignettierung" und des "natürlichen
Lichtabfalls" ermittelt.
3. Verzeichnung
Auf der Horizontalachse ist auch hier die
Bildhöhe u in mm aufgetragen. Die Vertikale
gibt die Verzeichnung V in % der
zugehörigen Bildhöhe an. Ein positiver Wert
für V bedeutet, daß der tatsächliche
Bildpunkt weiter von der Bildmitte entfernt
liegt als bei exakt verzeichnungsfreier
Abbildung (kissenförmige Verzeichnung), ein
negatives V kennzeichnet sinngemäß eine
tonnenförmige Verzeichnung.
Modulationsübertragung T als Funktion der Bildhöhe Spaltenorientierung: sag
Weißes Licht. Ortsfrequenzen R = 10, 20 und 40 Perioden/mm. tan
Blendenzahl: k = 1,4 Blendenzahl: k = 5,6
T (%) T (%)
0
0
0 5 10 15 20
0 5 10 15 20
(mm)
u (mm) u
Beispiel einer Rückseite von einem Datenblatt
anhand des Planar ® T* 1,4/85 Objektives
100
80
60
40
20
Relative Beleuchtungsstärke
E (%)
100
80
60
40
20
k = 5,6
0
0 5 10 15 20
Verzeichnung in % der Bildhöhe u
V
Die technischen Angaben in den Carl
Zeiss Datenblättern sind nicht einfach
den Computersimulationen entnommen,
die während der Objektiventwicklung
durchgeführt werden, denn
solche Computerdaten spiegeln die tatsächliche
Leistung eines Objektivs nur
unzureichend wieder. Die tatsächliche
Leistung eines Objektivs hängt stark
vom Können und der Erfahrung des
k = 1,4
u (mm)
-2,0
0 5 10 15 20
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten.
Printed in Germany 11.09.2002
2,0
0,0
Carl Zeiss
Geschäftsbereich Photoobjektive
73446 Oberkochen
Telefon (07364) 20-6175
Fax (07364) 20-4045
eMail: photo@zeiss.de
http://www.zeiss.de/photo
u (mm)
100
80
60
40
20
Herstellers ab sowie von dessen
Anspruch, Objektive mit den für
Spitzenoptik geforderten extrem engen
Toleranzen zu fertigen. Anstatt lediglich
die Daten aus Computersimulationen zu
veröffentlichen, nimmt Carl Zeiss
Messungen an tatsächlich gebauten
Objektiven vor und publiziert diese echten
Leistungsdaten. Soweit wir sehen,
sind wir seit 40 Jahren die einzigen, die
echte Leistungsdaten publizieren, und
nicht nur Computersimulationen.
Allerdings veröffentlicht Carl Zeiss selbst
keine technischen Daten für Objektive,
die von Dritten unter Carl Zeiss Lizenz
auf der Grundlage einer Carl Zeiss
Objektivrechnung gefertigt werden,
dabei jedoch nicht den Namen Carl Zeiss
tragen, wie zum Beispiel Objektive, die
Rollei in Lizenz fertigt.
Aus der Sicht des Kameraherstellers
sieht die Situation folgendermaßen aus:
Bei einer Systemkamera wie der
Hasselblad Serie 500 kann der Benutzer
unter einer Vielzahl verschiedener
Objektive wählen. Hier können technische
Datenblätter dem Benutzer helfen,
eine wohlüberlegte Wahl zu treffen und
somit den größtmöglichen Nutzen aus
seiner Kamera zu ziehen. Dies wirkt sich
wiederum sehr positiv auf den Ruf des
betreffenden Systems aus. Hasselblad ist
auch hier ein gutes Beispiel für ein
System, das sich seinen ausgezeichneten
Ruf dadurch erworben hat, dass
seine Benutzer – darunter die NASA –
das optimale Objektiv für die vorliegende
Aufgabe gezielt auswählen und so zu
herausragenden Bildergebnissen gelangen
können.
Bei einer Kamera mit eingebautem
Objektiv hingegen, z. B. einer Contax
TVS oder einer Sony DSC-F717, trifft der
Benutzer beim Kamerakauf automatisch
Planar ®
T* 1,4/85
90
Längerbrennweitige hochlichtstarke Objektive gehören
zu den bevorzugten Optiken für anspruchsvolle
Kleinbild-Spiegelreflexkameras.
Carl Zeiss hat für das Contax N Autofokussystem ein
Objektiv Planar® 1,4/85 völlig neu gerechnet. Es
zeichnet sich durch eine über das gesamte Bildfeld
sehr hohe Abbildungsleistung aus, die schon im
Spiegelreflex-Sucher klar erkennbar ist. Dabei kann die
volle Öffnung von 1:1,4 nicht nur zum Einstellen,
sondern auch ohne Einschränkung zum Fotografieren
verwendet werden. Die große Öffnung von 1:1,4
ermöglicht Bildgestaltung mit selektiver Schärfe, sehr
reizvoll beim Porträtieren. Neuartig ist, daß die hohe
Abbildungsleistung auch über den gesamten
Fokussierbereich von unendlich bis zur
Naheinstellgrenze auf ungewöhnlich hohem Niveau
bleibt.
Beispiel einer Vorderseite von einem Datenblatt
anhand des Planar ® T* 1,4/85 Objektives
eine unwiderrufliche Entscheidung für
ein bestimmtes Objektiv. Daran können
auch weitere Informationen zum
Objektiv nichts ändern, da dieses nicht
auswechselbar ist. Daher bestellen
Kamerahersteller normalerweise bei Carl
Zeiss keine Objektivdaten für festeingebaute
Objektive. Eine Ausnahme bildet
hierbei Hasselblad für die SWC 905
mit ihrem festeingebauten Carl Zeiss
Biogon ® T* 4,5/38 Objektiv.
Zusammenfassend:
Objektivdatenblätter werden von Carl
Zeiss in folgenden Fällen zur Verfügung
gestellt
� auf Anforderung des Kameraherstellers,
� für Wechselobjektive,
� die den Namen Carl Zeiss tragen.
80
48 bis zum Film
CONTAX ®
N
Carl Zeiss erreicht dies durch ein neues
Innenfokussierungs-Design IFD, das zum Fokussieren
6 von 10 Linsen bewegt. Dieses Objektiv mit seinem
hohen Glasgehalt und entsprechender Masseverteilung
stabilisiert die Kamera beim Auslösen derart, daß auch
mit relativ langen Verschlußzeiten aus der Hand
verwacklungsarme Bilder entstehen können.
Kombiniert mit der hohen Lichtstärke von 1:1,4 und
hochempfindlichen Filmen werden ungewöhnliche
Fotos im Grenzbereich der Fotografie möglich.
Bevorzugte Anwendung: Reportageaufnahmen,
"available light" Porträts, Kinder, Sportfotos, Theaterund
Bühnenaufnahmen, Innenraumaufnahmen ohne
Blitz, dynamische Fotos, die sehr kurze
Verschlußzeiten erfordern.
Sach-Nr. 10 22 33 Kleinstes Objektfeld 221 mm x 335 mm
Anzahl der Linsen 10 Max. Abb.maßstab 1 : 8,9
Anzahl der Glieder 9 EintrittspupiIIe*
Öffnungsverhältnis 1 : 1,4 Lage 99,7 mm hinter dem ersten Linsenscheitel
Brennweite 83,0 mm Durchmesser 57,5 mm
Negativformat 24 x 36 mm Austrittspupille*
Bildwinkel 2w* Breite 25°; Höhe 17°; Lage 28,3 mm vor dem letzten Linsenscheitel
Diagonale 29° Durchmesser 50,9 mm
Kleinste Blende 16 Lage der Hauptebenen*
Kameraanschluß Contax N H 82,7 mm hinter dem ersten Linsenscheitel
Filteranschluß M 82 x 0,75 H' 43,7 mm vor dem letzten Linsenscheitel
Entfernungseinstell- Schnittweite 40,6 mm
bereich (ab Filmebene) unendlich bis 0,83 m Opt. Baulänge 85,1 mm
Freier Arbeitsabstand (ab Gewicht 800 g
Vorderkante Objektiv) 0,70 m
*Angaben für unendlich
4

Camera Lens News Nr. 19
März 2003
Carl Zeiss auf der
„Gulf Imaging & Photo Show” in Dubai
Auf Initiative und mit Unterstützung von
Scheich Mohammed bin Raschid al
Maktoum expandiert die „Media City“
von Dubai in rasantem Tempo. Die
Dubai Media City beheimatet eine
Vielzahl von Kinofilm- und TV-Produktionseinrichtungen,
Fernsehsender wie
mbc und CNN sowie weitere Unternehmen
aus dieser Branche. Daraus
ergeben sich Geschäftschancen für optische
Präzisionsgeräte wie Objektive und
verwandte Produkte. An der „Gulf
Imaging & Photo Show“ nahmen daher
zehn deutsche Hersteller aus der Fotoindustrie
teil und stellten vom 11. bis 13.
Die Messestände von Carl Zeiss und Rollei
Fototechnic
Dubai Chamber Of Commerce & Industry
Februar 2003 in der Industrie- und
Handelskammer in Dubai ihre Produkte
vor. Carl Zeiss zeigte neben Foto- und
Filmobjektiven auch Ferngläser und
Sonnenbrillen.
Die Kameraobjektive am Carl Zeiss
Stand waren zusammen mit den jeweiligen
Kameras von Alpa, Contax,
Hasselblad und Sony zu sehen. Ebenso
stellte das Münchner Film- und Medienunternehmen
Arnold & Richter seine
neuesten 35 mm Filmkameras Arriflex
und Arricam mit Carl Zeiss/ARRI Ultra
Prime ® Filmobjektiven vor und sorgte
damit für die stärksten Besuchermagneten
der gesamten Ausstellung.
Neben dem Carl Zeiss Stand zeigte das
Partnerunternehmen Rollei Fototechnic
aus Braunschweig seine Rolleiflex-
Kameras im Mittelformat sowie das
gesamte für diese Kameras verfügbare
Spektrum an Objektiven von Carl Zeiss
(und Rollei eigene, unter Carl Zeiss
Lizenz gefertigte Objektive). Alle drei
Firmen konnten während der Ausstellung
wichtige Kontakte im Mittleren
Osten herstellen. Dadurch werden von
2003 an mehr ARRI und Carl Zeiss
Geräte für Filmproduktionen in Dubai
zur Verfügung stehen.
Stärkster Besuchermagnet auf der Messe:
Die neuesten 35-mm-Filmkameras von
ARRI mit Carl Zeiss Objektiven
5

Camera Lens News Nr. 19
März 2003
Das Auflösungsvermögen
von Fotofilmen
Vor Jahrzehnten, als Schwarzweissfilme
das vorherrschende fotografische Aufnahmematerial
waren, sahen viele
Fotoenthusiasten im Auflösungsvermögen
das entscheidende Kriterium für
die Bildqualität. Obwohl wir bei Carl
Zeiss sehr genau wissen, dass das
Auflösungsvermögen nur eines von vielen,
die Bildqualität bestimmenden
Merkmalen ist, so spielt es doch eine
wichtige Rolle bei Aufnahmen für dokumentarische
Zwecke. Deren Bildqualität
ist vorrangig vom Auflösungsvermögen
abhängig. Da Carl Zeiss ein Unternehmen
mit starken wissenschaftlichen
Wurzeln ist, das in vielen wissenschaftlichen
Gebieten geschäftlich tätig ist,
nimmt die Dokumentation in unserem
fotografischen Denken eine zentrale
Stellung ein. Wir achten deshalb bei
Konstruktion und Fertigung unserer
Objektive darauf, die erwähnte Dokumentationstauglichkeit
zu erreichen –
und dazu gehört auch ein hohes
Auflösungsvermögen.
Selbstverständlich ist dies nur sinnvoll,
wenn das Auflösungspotenzial mit den
vorhandenen Filmen auch tatsächlich
genutzt werden kann und nicht nur the-
13 verschiedene Filme wurden bei Carl Zeiss
für den Auflösungstest verwendet
oretisch existiert. Wir führen bei Carl
Zeiss daher gelegentlich Tests durch, bei
denen wir das Auflösungsvermögen von
Fotofilmen in der Praxis ermitteln. Wie
schon in CLN 17 angekündigt, möchten
wir die Leser von CLN an unseren
Erkenntnissen teilhaben lassen. Die Tests
hat Kornelius Mueller von Carl Zeiss
durchgeführt. Die Fehlermarge beträgt
+/- 10 LP/mm. Wir werden auch künftig
in CLN Testergebnisse zu neuen
Filmtypen präsentieren. Dabei werden
wir auch Informationen über die ver-
Marke Film Typ Anmerkungen Auflösung (lppm)
Agfa Agfaortho 25 S/W nicht mehr hergestellt 250
Agfa APX 25 S/W nicht mehr hergestellt 200
Kodak Ektar 25 Farbnegativ nicht mehr hergestellt 200
Kodak T-Max 100 S/W 180
Fujifilm Fujichrome Velvia Farbdia 160
Agfa Portrait XPS 160 Farbnegativ 150
Kodak Portra 400 s/w Monochrom C-41 150
Kodak Portra 160 VC Farbnegativ 150
Kodak Portra 160 NC Farbnegativ 140
Kodak Ektachrome 100 VS Farbdia 130
Kodak T-Max 400 S/W 120
Fujifilm NPZ 800 Farbnegativ 110
Kodak Portra 800 Farbnegativ 90
wendeten Auflösungstestmuster sowie
über die Auswertung der Testaufnahmen
und die dafür eingesetzten
Hilfsmittel und Methoden veröffentlichen.
Die Filmhersteller führen ihre Tests im
allgemeinen unter speziellen, genau
reproduzierbaren Laborbedingungen
durch. Dabei werden zur Abbildung der
Testmuster auf den Film Mikroskopobjektive
mit Auflösungsvermögen über
1000 LP/ mm und Lichtquellen mit exakt
definiertem Spektrum eingesetzt. Diese
Testbedingungen unterscheiden sich
stark von der fotografischen Aufnahmepraxis.
Dagegen basiert unser Verfahren
auf typischen Aufnahmebedingungen
wie Sonnenlicht im Freien, Belichtung
mit normalen Kameraverschlüssen,
Fokussierung mit Hilfe der normalen
Fokussiervorrichtungen der Kamera,
normale Filmentwicklung in einem normalen
Fotolabor, und es werden natürlich
normale Fotoobjektive von Carl
Zeiss eingesetzt. Wir verwenden also
normale, allgemein zugängliche Geräte
und Verfahren, und unsere Ergebnisse
sind daher für Fotografen praxisgerecht.
6

Das einzige ungewöhnliche Werkzeug,
das wir verwenden, dient zur
Betrachtung der Filme bei hoher
Vergrößerung. Da wir von
200 LP/mm und deutlich darüber anstre-
ben, brauchen wir für diesen Zweck eine
geeignete Betrachtungshilfe. Das
menschliche Auge kann allgemein auf
normal e Sehentfe rnung nur ca. 5 LP/mm
daher benötigen wir mindes-
tens eine 50-fache Vergrößerung, um
250 LP/mm aufgelöst sehen zu können.
Eine Lupe reicht dafür nicht aus. Also
verwenden wir ein Carl Zeiss Stereo-
mikroskop SV 11 Apo , das 100-fache
Vergrößerung in exzellenter Qualität lie-
fert. Zugegebenermaßen gehört dieses
Gerät nicht zur Normalausrüstung eines
Fotografen, aber es ist hier anzumerken,
dass dieses Gerät lediglich zur
Interp retation und nicht zur Erzeugung
der eingesetzt wird.
Auf der Grundlage unserer umfassen-
den, jahrzehntelangen Erfahrung bei
der Durchführung von
haben wir eine Tabelle (siehe Seite 6) mit
den
Camera Lens News Nr. 19
März 2003
Filme erstellt.
Kommenta re von Carl Zeiss zum Film-
markt in Bezug auf das
vermögen:
In den letzten Jahren haben alle großen
Filmhersteller die Produktion
sender Filme geringer
eingestellt. Dafür haben wir zwei
Gründe gefunden:
1. Bei den Filmherstelle rn scheint der
Eindruck vorzuherrschen, dass Objektive
nie oder nur selten in der Lage sind,
Filme mit einer von 200
LP/mm und darüber hinaus überhaupt
zu nutzen. Als Zeiss auf der Photokina
1996 „die schärfsten Farbfotos aller
Zeiten” (auf Kodak Ektar 25 fotogra-
vorstellte, waren die wenige n
Mitarbeiter von Filmherstelle rn, welche
die Exponate sahen, zutiefst beeindruk-
kt und konnten endlich einmal die
Früchte ihrer Arbeit bewunde rn: das
der schärfste n
in praktischen Fotos nahezu
vollständig ausgenutzt. Vielleicht wie-
derholt Zeiss irgendwann einmal diese
Demonstration, um sie breiteren Kreisen
der Fotowelt zugänglich zu machen.
1. Der Carl Zeiss Sharp Max verwendet
einen Siemens-Stern mit 72 Sektoren
als internes Testmuster. Diese
vielsektorige Variante ermöglicht eine
rasche und genaue visuelle Erkennung
des Schärfemaximums.
Bei anderen Kollimatoren wird ein niedrigpreisiger
Siemens-Stern mit nur 18
Sektoren eingesetzt, der die Schärfenerkennung
erheblich erschwert.
2. Die großen Filmhersteller sind der
Meinung, dass Filme mit geringe r
um 25 ISO an Populari-
tät verlo ren haben. Sie stellten daher die
Produktion dieser Filme ein und konzen-
trieren sich stattdessen auf Nachfolge-
produkte mit einer von
100 ISO und darüber und steige rn deren
Sechs Gründe warum der Carl Zeiss Sharp Max
besser ist als andere Kollimatoren
Carl Zeiss Sharp Max
2. Der Carl Zeiss Sharp Max ist athermal
ausgelegt und gebaut, und zwar
unter Verwendung kostspieliger, aussergewöhnlicher
Materialen wie INVAR-
STAHL ® . Dies gewährleistet zuverlässige
Kalibrierung unabhängig von der
Arbeitstemperatur.
Bei anderen Kollimatoren wurde die
Problematik von Temperaturschwankungen
total ignoriert und die Zuverlässigkeit
dadurch stark beeinträchtigt.
7

Camera Lens News Nr. 19
März 2003
3. Die Optik des Carl Zeiss Sharp Max
ist von hoher Qualität mit korrigierter
sphärischer Aberration. Dadurch bleibt
der Schärfenwert zuverlässig gleich,
unabhängig von der Blendeneinstellung
am Kameraobjektiv.
Andere Kollimatoren arbeiten mit unterkorrigierter
Optik unzureichender Qualität,
die bei verschiedenen Blendeneinstellungen
des selben Kameraobjektivs
unterschiedliche Werte für den Back-
Focus liefert. Die Kalibrierung des Back-
Focus wird dadurch unzuverlässig und
praktisch wertlos.
4. Das optische System des Carl Zeiss
Sharp Max bietet eine ausreichende
Genauigkeit des Kollimationsprozesses
für alle Brennweiten des DigiPrime ®
Objektivsatzes.
Andere Kollimatoren verfügen über eine
unzulängliche Optik, die bei Objektiven
mit 40 mm Brennweite und mehr keine
ausreichend genauen Ergebnisse liefert.
5. Die Helligkeit des Testmusters im Carl
Zeiss Sharp Max lässt sich vom
Benutzer einstellen. Andere Kollimatoren
sind mit Consumer-Taschenlampen
als Beleuchtung ausgestattet,
deren Helligkeit sich nicht einstellen
lässt. Beim Sharp Max können
wiederaufladbare Akkus verwendet
werden, die bei Anschluss einer externen
Spannungsversorgung von der
internen Elektronik des Carl Zeiss Sharp
Max wiederaufgeladen werden.
Andere Kollimatoren können ihre
Batterien nicht selbst wiederaufladen.
Der Carl Zeiss Sharp Max kann extern
von der Kamera und anderen Spannungsquellen
versorgt werden. Andere
Kollimatoren können eine externe
Versorgung durch die Kamera und sonstige
Quellen nicht nutzen.
Der Carl Zeiss Sharp Max zusammen mit
einem kompletten Satz von 8 DigiPrime®
Objektiven
6. Der Carl Zeiss Sharp Max lässt sich
an dem zu prüfenden Objektiv festklem-
men, so dass der Bediener die Hände
frei für andere Arbeiten hat.
Andere Kollimatoren müssen während
des gesamten Kalibriervorgangs von
Hand gehalten werden.
Zusammengefaßt:
In einer Branche, in der die fachlich
untadelige Qualität des Ergebnisses von
eminenter Bedeutung für den Gesamt-
erfolg eines Unternehmens ist und in
der die Kosten für eine Wiederholung
der Aufnahme oder Korrektur in der
Post-Produktion extrem sein können,
liegt der Nutzen des Carl Zeiss Sharp
Max klar auf der Hand: Weniger wäre
wirtschaftlicher Unsinn. Überzeugen Sie
sich selbst von den Vorteilen des Carl
Zeiss Sharp Max.
Impressum
Camera Lens News
Ein unregelmäßig erscheinender Newsletter
für alle, die Objektive von Carl
Zeiss verwenden, kaufen, verkaufen,
mögen, über sie berichten und an ihnen
interessiert sind. Alle in den CLN erscheinenden
Informationen entsprechen
unserem Wissensstand zum Zeitpunkt
der Veröffentlichung. Änderungen in der
technischen Spezifikation der Produkte
von Carl Zeiss bleiben vorbehalten.
Herausgeber:
Carl Zeiss, Oberkochen
Geschäftsbereich Photoobjektive
Redakteur:
Kornelius J. Müller
Carl Zeiss
73446 Oberkochen, Deutschland
Tel.: +49 (0) 73 64-20-61 75
Fax: +49 (0) 73 64-20-40 45
E-Mail: photo@zeiss.de
www.zeiss.de/photo
8