LIEFERPROGRAMM - UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz

UNION
Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz
Clemens-Winkler-Straße 5
D-09116 Chemnitz
Tel.: +49-371-8741-0
Fax: +49-371-8741-407
E-Mail: info@union-machines.com
www.union-machines.com
Postanschrift
UNION
Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz
Postfach 1142
D-09070 Chemnitz Änderung vorbehalten LP d 2010
P-Serie K-Serie T-Serie F-Serie
LIEFERPROGRAMM
Technik mit Tradition
und Zukunft

1852
Gründung des Unternehmens als
mechanische Werkstatt von David Gustav
Diehl in Chemnitz
1872
Umwandlung in Aktiengesellschaft UNION,
wenig später Bau des ersten Bohrwerkes
1877
Gründung einer Maschinenwerkstatt
durch Karl Wetzel in Gera, in der 1883
das erste Bohrwerk gebaut wurde
1918
Vertragsabschluss zur Marktaufteilung
zwischen Wetzel und UNION
1936
Zusammenschluss zur Wetzel-UNION
1946
Trennung der Standorte Gera und Chemnitz
und Überführung in Volkseigentum
1955
Entwicklung zum Großunternehmen auf
dem Gebiet des Bohrwerksbaues in
Chemnitz und Gera für Maschinen von
63 bis 160 mm Spindeldurchmesser
1970
Eingliederung in das Kombinat „Fritz
Heckert“ und weitere Speziali sierung auf
NC-Maschinen und Bear beitungszentren;
jährliche Produktion von 350 - 400
Maschinen
2
UNION im Wandel der Zeit
1991
Privatisierung nach Übernahme durch
Schiess AG, Düsseldorf und Klöckner &
Co. AG, Duisburg
1993
Eigentümerwechsel nach Übernahme
durch die Dörries Scharmann AG,
Mönchengladbach
1994
Schließung des Standortes Gera,
Verla ge rung der Produktion von Gera
nach Chem nitz
1996
Konkurs der Muttergesellschaft; Neugründung
der UNION Werkzeugmaschinen
GmbH Chemnitz als eigenständiges
Unternehmen
1997
Einweihung des neuen Werkes in
Chemnitz, Clemens-Winkler-Straße
1998
Weiterentwicklung des Baukastensystems
für UNION-Bohrwerke. Der Umsatz zum
Vorjahr wird nahezu verdoppelt
2000
Entwicklung der Tragbalkenmaschine
und Komplettierung des Lieferprogramms
mit Dreh- und Verschiebetischen,
Fräs köpfen und anderem Zubehör
2002
150-jähriges Bestehen der UNION, der
ältesten noch existierenden Werkzeugmaschinenfabrik
in Deutschland
2005
Entwicklung der Fahrständerfräsmaschine
2009
Erweiterung der Produktreihe zur
Bearbeitung von Großteilen; Bohrspindeldurchmesser
bis 250 mm, Verfahrwege
bis X 40 m und Y (vertikal) 10 m,
Werkstückgewicht bis 250 t
Tischausführung
die kompakte Maschine mit ortsfestem
Ständer und dem kreuzbeweglichen
Drehtisch
Plattenausführung
eine 3D-bewegliche Maschine, die der
Größe der zu bearbeitenden Teile angepasst
wird
Modulsystem für unterschiedliche
technologische Anforderungen
Kreuzbettausführung
große Flexibilität bei der Auswahl
der geeigneten Maschine zur
richtigen Tisch gruppe
Plattenausführung
mit Tragbalken
die Maschine für die Schwerzerspanung
von Großteilen, in Verbindung mit
Fräs köpfen wird die Komplettbearbeitung
orts fest gespannter Werkstücke gewähr -
leistet
Fahrständerfräsmaschine
kombiniert die Größe und Stabilität eines
Bohrwerkes mit der Universalität und
Dy namik einer modernen Fräsmaschine
Tische
Dreh-, Verschiebe- und Kipptische – die
Ergänzung zu Plattenmaschinen für die
Rundum-Bearbeitung
3

Tischausführung: besonders geeignet
für die Mehrseitenbearbeitung von
mittel schweren Werkstücken
Die ideale 5-Achsen gesteuerte Ma schine
zur Mehrseitenbearbeitung von Werkstü -
cken bis zu einem Gewicht von 6 bzw. 10
Ton nen. Die Maschine kann mit auto -
UNION TC110 - Ausführung mit Palet tenwechsel,
Volleinhausung und Absau gung
UNION TU 150 - Ausführung mit inte griertem
NC Plansupport
4
UNION T / TC 110 / 130/ 150
UNION TU / TCU 150
matischem Palettenwechsel bzw. mit integriertem
NC-Plansupport (TU und TCU-
Vari anten) geliefert werden. Der gesteuerte
Planschieber ermöglicht eine Kontur -
be arbeitung und ersetzt oftmals einen
weiteren Arbeitsgang auf einer Drehmaschi
ne.
UNION TC 110 mit automatischem Werkzeugwechsel und Standardumhausung
Hauptdaten T110 T130/150*
Spindeldurchmesser 110 mm 130 / 150 mm
X-Achse 1500 oder 2000 mm 2000 oder 2500 mm
Y-Achse 1250 oder 1600 mm 2000 oder 2500 mm
Z-Achse 1000 oder 1500 mm 1500 mm
W-Achse 550 mm 750 mm
Tische 1000 x 1250 oder 1250 x 1600 oder
1250 x 1600 mm 1600 x 2000 mm
Tischbelastung max. 6000 kg 10000 kg
Antriebsleistung max. 37 kW 60 kW
Drehzahlen max. 5000 U/min 4000 U/min
Vorschub / Eilgang, max. 6000 / 18000 mm/min 6000 / 15000 mm/min
Steuerung iTNC 530, F 31i iTNC 530, F 31i
oder SI 840 D oder SI 840 D
Sonderausführungen autom. Werkzeugwechsel (40-120 Magazinplätze)
autom. Palettenwechsel
*integrierter Plansupport möglich
technische Änderungen vorbehalten
Mit diesem flexiblen Bohrwerkskonzept
kön nen Teile bis zu einer Größe von 4 x
3 x 2 m bearbeitet werden. Die Maschine
in Verbindung mit automatischem Werkzeugwechsel
(KC) bzw. Palettenwechsel ist
ein univer sel les Produktionsmittel für die
Bear bei tung großer und sperriger Werk-
UNION K / KC 110 / 130 / 150
UNION KU / KCU 150
KR / KCR / 150 / 160
stücke. Unterschiedliche Tischbaugruppen
können den Maschinen entsprechend den
technologischen Erfordernissen angepasst
werden. Diese Maschine ist auch mit automatischem
Fräskopf-Wechsel oder inte griertem
NC-Plansupport lieferbar.
UNION KC 130 - Sonderausführung Doppeltischmaschine mit automatischem WZW und freistehendem
Magazin
Kreuzbettausführung: für die universelle
und genaue Bearbeitung größe rer
Teile
Plansupport mit automatischem Werkzeugwechsel
und IKZ im Planschieberwerkzeug
Hauptdaten K110 K130 / 150* KR 150 / 160
Spindeldurchmesser 110 mm 130 / 150 mm 150 / 162 mm
X-Achse 2000 oder 2500 mm 2500, 3200 oder 4000 mm 3200, 4000 oder 5000 mm
Y-Achse 1600 oder 2000 2000, 2500 oder 3000 mm 2500, 3000, 3500 oder 4000 mm
Z-Achse 1000 oder 1500 mm 1000, 1500, 2100 oder 2500 mm 1500, 2100 oder 2500 mm
V-Achse (Tragbalken) ohne ohne 1000 mm
W-Achse 550 mm 750 mm 700 mm
Tische / Tischbelastung bis 1250 x 1600 mm bis 1600 x 2000 mm bis 2000 x 2500 mm
8000 kg 10000 kg 20000 kg
bis 2000 x 2500 mm bis 3000 x 3000 mm
20000 kg 45000 / 70000 kg
bis 3000 x 3000 mm
45000 kg
Antriebsleistung max. 37 kW 60 kW 60 kW
Drehzahlen max. 5000 U/min 4000 U/min 3800 U/min
Vorschub / Eilgang, max. 6000 / 20000 mm/min 6000 / 15000 mm/min 6000 / 15000 mm/min
Steuerung iTNC 530, F 31i oder SI 840 D iTNC 530, F 31i oder SI 840 D iTNC 530, F 31i oder SI 840 D
Sonderausführungen automatischer Werkzeugwechsel (40-225 Magazinplätze)
automatischer Palettenwechsel, Doppeltischmaschine
Bearbeitung eines Maschinengehäuses
* integrierter Plansupport möglich
technische Änderungen vorbehalten
5

UNION P / PC 130 / 150
UNION PU / PCU 150
Plattenausführung – Bearbeitungszentren besonders geeignet für die Bearbeitung
von Großteilen mit stationärer Aufspannung
Eine 3D-Maschine zur Großteilbearbeitung
von Werkstücken mit einer Höhe bis 3,5 m
und einer Länge bis 25 m.
Als Bearbeitungszentrum ausgerüstet mit
automatischem Werkzeugwechsel (PC),
„Pick-up-System“ für verschiedene Fräsköpfe
oder NC-Plansupport ist die
Ma schineneinheit eines der universellsten
Produktionsmittel für die Metallbear beitung.
Zur Bearbeitung werden die Großteile auf
Plattenfeldern oder Drehtischen bzw.
Kipp tischen mit unterschiedlicher Größe
gespannt.
Mit dem Großbohrwerk können Teile bis
zu 10 m Höhe und bis zu 40 m Länge
bearbeitet werden. Die universelle Maschine
in Verbindung mit Auf spannfeld, Drehund
Kipptischen bzw.
Bearbeitung einer Nabe (Windkraftanlage) UNION PC 130 mit Drehtisch DV 20
UNION PCR 150 – Nabenbearbeitung für die Windindustrie
Großteilbearbeitung im Stahlbau
6
Hauptdaten P 130 / 150*
Spindeldurchmesser 130 / 150 mm
X-Achse 4000 mm + n*1000
Y-Achse 2000, 2500, 3000, oder 3500 mm
Z-Achse 800 mm
W-Achse 750 mm
Antriebsleistung max. 60 kW
Drehzahlen max. 4000 U/min
Vorschub / Eilgang, max. 6000 / 15000 mm/min
Steuerung iTNC 530, F 31i oder SI 840 D
Sonderausführungen autom. Werkzeugwechsel (40-60 Magazinplätze)
Plattenfeld, Dreh- und Verschiebetische, pick-up-
Station u.a. entsprechend den Kundenanforderungen
* integrierter Plansupport möglich
technische Änderungen vorbehalten
UNION PR / PCR 150 / 160
UNION PR / PCR 200 / 250
Plattenausführung mit hydrostatisch geführten Tragbalken – Horizontal­Bohr­ und
Fräsmaschinen für die Schwerzerspanung von Großteilen
Pick-up Stationen für Zubehör und schwere
Werkzeuge ist eines der modernsten
Pro duk tionsmittel zur wirt schaftlichen und
exakten Fertigung Ihres Teile spektrums.
Hauptdaten PR 150 / 160 PR 200 / 250
Spindeldurchmesser 150 / 162 mm 200 / 250 mm
X-Achse 4000 mm + n*1000 4000 mm + n*1000
UNION PCR 150 mit Vertikalfräsapparat und
automatischem Pick-up für Zubehör und
Werkzeuge, die in den Fräskopf eingewechselt
werden.
Fräsbearbeitung eines Kompressorgehäuses
Y-Achse 2500 mm + n*500 (bis 6000 mm) 2500 mm + n*500 (bis 10.000 mm)
Z-Achse 1000 / 1500 mm 1600 mm
W-Achse 700 mm 1000 mm
Antriebsleistung max. 60 kW 95* / 130 kW**
Drehzahlen max. 3800 U/min 2400* / 1900 U/min**
Vorschub / Eilgang, max. 6000 / 15000 mm/min 6000 / 15000 mm/min
Steuerung iTNC 530, F 31i oder SI 840 D iTNC 530, F 31i oder SI 840 D
Sonderausführungen autom. Werkzeugwechsel (40-225 Magazinplätze)
Plattenfeld, Dreh- und Verschiebetische, pick-up-Station u.a.
entsprechend den Kundenanforde rungen
* PR 200 / ** PR 250
technische Änderungen vorbehalten
7

Fahrständerausführung mit Tragbalken zur 5­Seiten­Bearbeitung –
hohe Maschinendynamik und Präzision
Eine Fahrständermaschine, die die Größe
und Universalität eines Bohrwerkes mit der
Dynamik einer modernen Fräsma schi ne
kombiniert.
Fest angebauter Universalfräskopf 30 kW,
5000 U/min
Werkzeugwechsel in die waagerechte oder
senkrechte Frässpindel möglich
Pick-up-Station für wechselbares Zubehör und
Sonderwerkzeuge
8
UNION F1 / FC1
Die 5-Seiten-Bearbeitung in einer Aufspannung
macht die Maschine für die Fertigung
von Einzelteilen und Klein serien
be sonders interessant.
UNION F1 mit Universalfräskopf und mitfahrender Bedienbühne
Hauptdaten F1
X-Achse 3000 mm + n*1000
Y-Achse 1600, 2100 oder 2600 mm
Z-Achse 1300 oder 1600 mm
Antriebsleistung max. 37 kW
Drehzahlen max. 5000 U/min
Vorschub / Eilgang, max. 6000 / 40000 mm/min
Steuerung iTNC 530, F 31i oder SI 840 D
Zusatzgeräte Fräsköpfe
NC-Gabelfräsköpfe
Vorsatzspindeln
NC-Plansupport
Sonderausführungen autom. Werkzeugwechsel, Plattenfeld
Dreh- und Verschiebetische, pick-up-Station u.a.
entsprechend den Kundenanforderungen
technische Änderungen vorbehalten
UNION Dreh,­ Verschiebe­ und Kipptische in Verbindung mit Plattenmaschinen –
ideal für die Mehrseitenbearbeitung von Teilen bis max. 70 t Gewicht
Die Tische werden vorwiegend zur
Erweiterung des Einsatzbereiches von
Maschinen in Plattenausführung bzw.
UNION DVK 5 / 20
Ein Dreh,- Verschiebe- und Kipptisch mit
einer Auspannfläche von 2,5 x 3,0 m.
Die Kippbwegung kann in allen Winkellagen
von 0° bis 90° automatisch
ge steuert werden.
UNION DV 12 / 25 / 45 / 70
Transportable Drehtische ermöglichen
eine 4-Seiten-Bearbeitung von Werkstücken
bis 70 t.
Dreh­, Verschiebe­ und Kipptische
Fahrständermaschinen eingesetzt. Die
Ansteuerung erfolgt durch die um eine
entsprechende Anzahl von Achsen
Wendespanner
3D Bearbeitung einer Turbinenschaufel
mittels eines Wendespanners
er weiterte Maschinensteuerung. Die Ti sche
sind alternativ mit einer eigenen Steu e rung
als unabhängige Einheit lieferbar.
Hauptdaten DV12 DV25 DV45 DV70 DVK 5/20
Aufspannfläche 1250 x 1250 mm 1800 x 2000 mm 2000 x 2500 mm 2500 x 3000 mm 2500 x 3000 mm
2000 x 2000 mm 2500 x 2500 mm 3000 x 3000 mm 3500 x 3500 mm
Längsverstellung 1250 mm 1500 - 2500 mm 1500 - 3200 mm 2000 / 3000 mm 2000 mm
Tischrundverstellung kont. 0,001° 0,001° 0,001° 0,001° 0,001°
Kippbereich ohne ohne ohne ohne 0...90 °
Belastung max. 12,5 t 25 t 45 t 70 t 20 t horizontal
technische Änderungen vorbehalten
Wendespanner
5 t vertikal
Sonderausführung – Maschine mit
NC-gesteuertem Wendespanner für die
Umfangsbearbeitung walzenförmiger
Teile in verschiedenen Größen
9

Abdeckplatte
für Adapter (manuelle Ausführung)
2­Achs NC­Gabelfräskopf
Mit Motorspindel und Torque-Motoren für
die kontinuierlichen Schwenkbewegungen
der A- und C- Achse (Drehzahlen bis
24 000 U/min möglich)
Stützlager
Zur Unterstützung der Bohrspindel
(hier für Maschinen mit integrierten
NC- Plan-support) in unterschiedlichen
Längen
10
Sonderzubehör, Optionen
Adapter für Sonderzubehör
Zur Aufnahme von Stützlagern, Fräs apparaten,
Plandrehköpfen – für manu ellen
oder automatischen Zubehörwechsel
Vertikalfräskopf
mit automatischer Positionierung und
automatischer Werkzeugspannung
NC­Plansupport – D’Andrea
bei Bedarf automatisch einwechselbar
3D­Messtaster
inklusive Messzyklen zum autom.
Vermessen von Werkstücken
Horizontal­Bohr­ und Fräsmaschinen
sind bekannt für ihren universellen Ein­
satz bei der Komplettbearbeitung von
Werkstücken unterschiedlichster For ­
men. Durch den Einsatz von Sonder ­
zubehör wird diese Eigenschaft noch
ergänzt
Universalfräskopf
mit automatischer Positionierung der zwei
Schwenkebenen
Pick­up­Station
für automatischen Werkzeugwechsel in
Fräsköpfe
Kabelloses Funkhandrad
für höchste Flexibilität beim Einrichten
von Werkstücken
Referenzen
Mehr als 6000 gelieferte Bohrwerke in den letzten 30 Jahren haben UNION weltweit
be kannt gemacht und einen breiten Kundenkreis geschaffen. Ein breites Netz
von Ver tre tungen und Service­Organisationen auf dem Weltmarkt sichert die
Be treu ung der UNION­Kunden sowie den Erhalt und weiteren Ausbau der
Marktanteile für UNION­Produkte
11