Herzlichen Dank - ausseerland.net

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

15.000 Besucher... 

Ausgabe Nr. 16 

7. August 2008 

32. Jahrgang GZ 02Z031189 W 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,35 

E-Mail: alpenpost@aon.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

Spruch: 

Adam verlor das Paradies nur deshalb, 

weil es ihm geschenkt wurde. 

... feierten mit den Seern das Jubiläumskonzert in Grundlsee/Zlaim. Foto: Viertbauer 

Kommunale Sommergespräche in Bad Aussee 

Mit zwei eindrucksvollen Referaten von Dr. Frank Schirrmacher, Mitherausgeber der FAZ sowie 

von Univ.Prof. Dr. Rainer Münz wurden die Sommergespräche eröffnet. Dabei wurde erläutert, 

welche demografischen Veränderungen uns in den nächsten Jahrzehnten vor Probleme stellen 

werden. Aufgrund dieser Veränderungen wird die Politik vor sehr große Herausforderungen 

gestellt werden: In jedem Jahr steigt die Lebenserwartung der Bevölkerung um drei Monate. Ein 

Mädchen, das heute geboren wird, hat eine Chance von 50-70%, über 100 Jahre alt zu werden. 

Die Zahl der über 65jährigen wird sich in den nächsten Jahrzehnten verdoppeln, gleichzeitig gibt 

es zu wenig Kinder. 1,4 Kinder sind es derzeit in Österreich pro Frau. 

„Es bringt gar nichts, sich über man- Gemeindebund-Präsident Helmut Andexlinger (Spar Österreich), BM 

gelnde Geburten den Kopf zu zer- Mödlhammer seinen Anfang fand, Dr. Erwin Buchinger, LH Dr. Josef 

brechen, denn die Erwachsenen, die entwickelte sich gegenwärtig zu der Pühringer, LR Rudi Anschober, Dr. 

heute Kinder bekommen sollten, hochkarätigsten Veranstaltung, die Reinhold Mitterlehner und Helmut 

wurden niemals geboren“, so dra- in Bezug auf Kommunalpolitik gebo- Mödlhammer der von Dr. Armin Wolf, 

stisch eröffnete Dr. Frank Schirrten wird. Auf Einladung der Dr. Martina Salomon und Michael 

macher die Kommunalen Sommer- Kommunalkredit Austria und des Fleischhacker moderierten Diskusgespräche. 

„In den 1960er und 70er Gemeindebundes stellten sich zahlsionsrunden. Jahren wurden einfach zu wenige reiche Gastredner, wie Dr. Leo Durch die Landflucht in die Städte 

Kinder geboren, um diese Entwick- Nefiodow (Zukunftsforscher), BM Dr. wird den ländlichen Gemeinden oftlung 

stoppen zu können.” Was vor Andrea Kdolsky, Mag. Michael mals der Lebensnerv abgetrennt. In 

einigen Jahren als Idee des Ge- Chalupka (Diakonie Österreich), den Städten gibt es mehr Angebot 

meindebundes von HR Dr. Robert Thomas Flatz (GF SeneCura), am Arbeitsmarkt, ein höheres Lohn- 

Hink, Geschäftsführer des Öster- Univ.Prof. Dr. Gunther Tichy, BM niveau und ein besseres Bildungsreichischen 

Gemeindebundes, und Christine Marek, Mag. Christoph angebot. Fortsetzung auf Seite 4 

Blutspendeaktion 

Die nächste Blutspendeaktion 

des Roten Kreuzes findet am 

Mittwoch, 3. September 2008, 

von 11 – 13 Uhr und von 14 – 18 

Uhr im Schützenhaus der Eselsbacher 

Stahelschützen in Bad 

Aussee statt. 

Erfreuliche Anblicke 

Seit dem Frühjahr bieten sich 

den Verkehrsteilnehmern bei 

den Ortseinfahrten und auch an 

der Ausseer Umfahrungsstraße 

höchst erfreuliche Anblicke - mit 

viel Liebe und großem Arbeitsaufwand 

werden die Blumenbeete 

von Mitarbeitern der Gemeinden 

bzw. privater oder gewerblicher 

Betriebe in Schuss 

gehalten und betreut. 

Der prächtige Blumenschmuck 

allerorts ist nicht billig. Das Geld 

ist sehr gut angelegt, denn die 

Blumen erfreuen Einheimische 

und Gäste gleichermaßen. 

Alle, die dafür verantwortlich 

sind, verdienen einen Applaus! 

EGO

2 

DDaass 

aakkttuueellllee 

IInntteerrvviieeww Klaus Maria Brandauer setzt in seiner Heimat kulturelle Akzente 

von 

Florian 

Seiberl 

mit 

Klaus Maria 

Brandauer 

Alpenpost: 20 Poesie-Jahre sind wie im Flug vergangen. Wie ist Ihr persönlicher 

Blick zurück als Künstler, als Altausseer und als spiritus rector des 

Vereines "Poesie im Ausseerland"? 

Klaus Maria Brandauer: Es gäbe einiges zu feiern dieses Jahr: 100 Jahre 

Torberg, der Müller Albert wird 80 und das Ausseerland ist seit 60 Jahren 

wieder bei der Steiermark. Unser jüngstes Mitglied wird 40 Jahre alt (oje!), 

und 20 Jahre werden wir selbst. 10 Jahre ist es her, 

dass der Poesieverein meine 75. Vorstellung von 

„Cyrano“ im Burgtheater besucht hat, anschließend 

habe ich alle ins Lokal „Kanzleramt“ eingeladen. 

Einige standen dann tatsächlich am 

Ballhausplatz vor dem Bundeskanzleramt... 

Wir haben jedes Jahr einen Betriebsausflug 

gemacht, bisher hab ich es aber noch nie 

geschafft, mitzufahren. Das möchte ich erleben, 

dass ich einmal dabei sein kann! Ich habe als 

Präsident zwar einen prächtigen Titel, aber in 

Wirklichkeit bin ich der „Hausl“ unserer kulturellen 

Initiative. Zehn Sommer hindurch 

hat mich und mein Ensemble aus einheimischen 

Schauspielern und meinen 

Studenten täglich viele Stunden der kühle, 

geheimnisvolle Bauch des Altausseer 

Bergwerks verschluckt. Ich hatte Felix 

Mitterer gebeten, ein Stück für diesen 

magischen Raum zu schreiben. Die einzige 

Vorgabe war, dass zwei Altausseer 

Bergleute, der Hans und der Steffl, ver- 

schüttet werden. Die technische Einrichtung, die Bühne mit Unterbühne auf 

dem Salzsee, der Bühnensteg, die Lichtanlage und die Zuschauerarena, 

errichtet von Bergarbeitern und von einheimischen Handwerkern waren eine 

technische und logistische Meisterleistung. Hier darf man die engagierten 

Mitstreiter Hofrat DI Hans Wimmer, Dr. Mag. Rainer Hilbrand und unser Vorstandsmitglied 

und heutigen Obmann Reinhart Grundner nicht vergessen. Im 

Sommer 1998 wurde unser „Spiel im Berg“ durch das Grubenunglück in 

Lassing tragische Wirklichkeit. Durch das Seilbahnunglück in Kaprun im Jahr 

2000 kamen neue Sicherheitsbestimmungen. Daraufhin mussten wir diesen 

magischen Spielort, der 600 Zuschauern Platz bot, aufgeben. 

Nach der Kühle des Gumpelwerks kamen wir auf der Seewiese ins Schwitzen. 

Auf unsere Hausdichterin Barbara Frischmuth – deren Stück „Mister 

Rosa oder die Schwierigkeit, kein Zwerg zu sein“ im Kurhaus Bad Aussee 

seine hiesige Erstaufführung erfuhr – und Mitterer folgte nun unser dritter 

Hausautor William Shakespeare mit seinem „Sommernachtstraum“. In der 

einzigartigen Naturkulisse mit Blick auf den See und den Dachstein, im 

Rücken die Hohenlohe Jagdhütte und das beginnende Tote Gebirge. Mir 

war, als hätte der William sein Stück für diesen Platz geschrieben. Meine 

langjährige Mitarbeiterin Andrea Janauschek beauftragte ich mit der 

Spielleitung. Wieder waren es meine Studenten und vor allem auch Florian 

Randacher, Markus Plasencia, Hans Loitzl, Hermann Schröttenhamer, 

Werner Reischenböck, Fritz Zauner, Franz Bernhardt und Franz Grieshofer, 

die ein fantastisches Ensemble bildeten. Diese prachtvolle Aufführung wurde 

ein langjähriger Fixpunkt des Kultursommers im Ausseerland – eigentlich 

jetzt schon legendär. Wenn es regnete, spielten wir im Volkshaus. Durch 

dessen Kapazität (nur 250 Sitzplätze) waren wir im Kartenverkauf stark eingeschränkt. 

Leicht hätte man mit 500 oder mehr Sitzplätzen ein gut florierendes 

Sommerfestival aufziehen können. Genau das wollte ich nicht. Ich wollte 

eine Kulturinitiative, flexibel, mit Lesungen, mit Aufführungen, mal mit, mal 

ohne Musik, unaufwendig, eingebunden in die Landschaft, der geschenkten 

Schönheit, ohne Rücksicht auf den Wettergott und sonstige Befindlichkeiten, 

sozusagen von der Hand in den Mund, aber von höchstmöglicher künstleri- 

20 Jahre “Poesie im Ausseerland 

Der Sommer 1988 war ein ganz besonderer – er barg die Geburtsstunde des Vereines 

„Poesie im Ausseerland“. Klaus Maria Brandauer hatte ein schwaches Dutzend Mitstreiter 

um sich geschart und setzte sich das Ziel, gemeinsam mit Einheimischen kulturelle Akzente 

in seiner Heimat zu setzen. KMB fungierte als Motor und Präsident der ersten 

Veranstaltungsreihe, und gemeinsam mit dem Obmann Dr. Rainer Hilbrand wurde ein fulminantes 

Premierenprogramm mit Barbara Frischmuth, Elisabeth Orth, Elisabeth Trissenaar, 

Helmuth Lohner, Fritz Muliar, Walter Schmidinger und dem Artis Quartett präsentiert. 

In zwanzig Sommern wurden mehr als 100 hochklassige Veranstaltungen ausgerichtet, darunter 

die Kassenmagneten „Das Spiel im Berg“ im Salzbergwerk Altaussee und William 

Shakespeares „Der Sommernachtstraum“ in der Naturarena Seewiese. KMB engagierte sich 

in seiner kargen Freizeit für regionale Kultur und stand und steht an vorderster „Poesie“- 

Front. 

Anlässlich des runden Jubiläums des Vereines richtete die „Alpenpost“ folgende Fragen an 

den Weltstar und Träger hoher internationaler Kulturpreise: 

Klaus Maria Brandauer 

Foto: „Julia Windhoff / Musikfest Bremen" 

scher Qualität. 

Auch das hinreißende Zwei-Personen-Stück „Rozznjogd“ von Peter Turrini 

haben wir im Bergwerk aufgeführt und auch die Wiederaufführung des kurz 

nach dem Krieg entstanden Films „Wetterleuchten am Dachstein“ mit den 

noch lebenden Mitwirkenden haben wir im Salzberg gezeigt. Mein persönlicher 

Lieblingsabend in den 20 Jahren war im leider gänzlich verschwundenen 

Marmorsaal im Hotel am See „Ein Faschingbrief im Sommer“. 

Ausschließlich von einheimischen Faschingsgruppen gesprochen, gesungen 

und musiziert. 

Wenn man etwas zeigen will, muss man es auch ankündigen. Nie werde ich 

vergessen, wie ich mit einem Lautsprecherauto durch die Ausseerlandgemeinden 

fuhr, um einen jungen südafrikanischen Tenor anzukündigen: 

„Johan Botha, einer der besten Tenöre der Welt, heute Abend im Kurhaus in 

Bad Aussee!“ Das war 1995. Heute singt Kammersänger Botha in der Metropolitan 

Opera in New York ebenso wie an der Staatsoper unter 

den Linden in Berlin. Meine Studenten – „meine Kinder“, wie ich 

sie nenne – die durch die Altausseer Talentschmiede gingen, 

sind heute die Hamlets und Ophelias, die Romeos und 

Julias auf den großen deutschen Bühnen und auch preisgekrönte 

Darsteller im deutschen und internationalen 

Film. 

Alpenpost: Sie haben im Verlauf von zwei 

Jahrzehnten ja zahlreiche bekannte Künstler ins 

Ausseerland gebracht ... 

Klaus Maria Brandauer: Die Liste reicht von 

Felix Mitterer über Eva Lind, Christoph 

Ransmayr, Gernot Friedel, Elisabeth Orth, 

Helmuth Lohner, Barbara Frischmuth, Heiner 

Müller, Wolfgang Bauer, Lars Vogt, Susi Nicoletti, das Artis-Quartett, die 

Deutsche Kammerphilharmonie, Franz Morak, Thomas Hengelbrock, das 

Chamber Orchestra of Europe, Gerhart Roth, Maria Schell, Elisabeth 

Trissenaar, Heribert Sasse, Franzobel, Gertraud Jesserer, Andre Heller, 

Jewgeni Jewtuschenko, Fritz Muliar, Birgit Minichmayr, Tzimov Barto, Robert 

Menasse, Thomas Zehetmair, Rudolf Buchbinder, Johan Botha, Juliette 

Greco, Christian Brandauer und Natascha Brandauer bis zu Reinhold 

Messner. 

Alpenpost: Gratulation zum 20jährigen Bestandsjubiläum des Vereines 

„Poesie im Ausseerland“. Wie sieht das Programm im Jubiläumsjahr aus? 

Klaus Maria Brandauer: Das Jubiläumsjahr steht unter der Schwierigkeit, 

dass das Volkshaus nicht bespielt werden kann und wir deswegen keine 

Schlechtwetter-Alternative zur Seewiese haben. Trotzdem werden wir noch 

im laufenden Jahr drei oder vier Veranstaltungen präsentieren, darunter eine 

Jubiläumsgala im Herbst und ein Weihnachtskonzert. Und auf jeden Fall planen 

wir für kommenden Sommer ein Schauspiel in der Seewiese. Der 

nächstliegende Termin ist aber der 18. August, der Abend „Brandauer liest 

Mozart“ im Kurhaus Bad Aussee. Ich werde von der Cellistin Maria 

Magdalena Wiesmaier begleitet. Eigens für diese Lesung – als Hommage an 

Mozart – wurde eine Musik vom zeitgenössischen niederländischen 

Komponisten Hans Rotman komponiert. 

Alpenpost: Wie geht es Ihnen als Altausseer, der so unmissverständlich zu 

seiner Heimat steht, mit einem kosmopolitischen Leben, wie es von einem 

Weltstar wie Ihnen verlangt wird. Mit dem „heute hier, morgen dort“? 

Klaus Maria Brandauer: Die Welt ist so klein, dass ich mich, ob ich hier oder 

dort bin, immer „hier“ fühle. Die Wünsche und Sehnsüchte der Menschen, 

ihre Bedürfnisse und Erwartungen an das Leben sind auf der ganzen Welt 

ähnlich. Insofern fühle ich mich überall daheim und verstanden. Aber wirklich 

daheim bin ich natürlich nur „dahoam“. 

Alpenpost: Ihr Terminkalender ist randvoll. Was sind Ihre derzeitigen beruflichen 

Projekte für die kommenden beiden Jahre? Wo wird es Sie hintreiben? 

Fortsetzung auf Seite 3!

Fortsetzung von Seite 2: 

20 Jahre „Poesie im Ausseerland“ 

Klaus Maria Brandauer: Nachdem 

ich den ersten Teil des heurigen 

Jahres dem Film gewidmet 

habe, zuerst den Schweizer Film 

„Das Verhör des Harry Wind“ und 

dann die Francis Ford Coppola 

Produktion „Tetro“ in Argentinien 

gedreht habe, wende ich mich bis 

nächstes Jahr mehr dem Theater 

zu. Zuerst den Dorfrichter Adam in 

Heinrich von Kleists „Der zerbrochene 

Krug“ im Berliner Ensemble, 

dann die Wiederaufnahme von 

Lessings „Nathan der Weise“ am 

Wiener Burgtheater. Im Frühjahr 

2009 folgt Sophokles’ „Ödipus“ 

wieder in Berlin. Dann stehen mehrere 

Filmprojekte auf dem 

Programm und vielleicht gibt’s 

Verdiente Gemeinderäte von Pichl-Kainisch geehrt 

In der Kohlröserlhütte am Ödensee wurden kürzlich sechs verdiente Gemeinderäte von Pichl-Kainisch 

im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens mit dem gesamten Gemeindevorstand und -rat für ihre 

langjährigen Verdienste um die Gemeinde geehrt. 

Bezirkshauptmann HR Dr. Kurt Rabl 

und Bgm. Manfred Ritzinger hoben 

in ihren Worten vor allem das große 

Engagement der ehemaligen Gemeinderäte 

hervor und beleuchteten 

die Aufgabengebiete der Kommunalpolitiker. 

„Die Kollegialität im Gemeinderat 

stand immer vor der 

Parteipolitik“, so Ritzinger, der die 

Ortskanalisation, das neue Feuerwehrdepot, 

das Sportzentrum, die 

Ortsbildgestaltung, den Kindergarten, 

das Naturerlebnis Ödensee 

und die Ansiedelung von Wirt- 

schaftsbetrieben als Meilensteine 

und bedeutende Entscheidungen 

des Gemeinderates mit den ehemaligen 

Mitgliedern hervorhob. Hans 

Zandl (20 Jahre), Johann Egger (15 

Jahre), Paul Adler und Adolf Pliem 

(beide zehn Jahre) wurden von 

auch eine Wiederaufnahme von 

„Wallenstein“. Aber mein wichtigstes 

Projekt ist zweifelsohne gut alt 

werden und g‘sund bleiben, solange 

es geht. In Pension gehen kann 

ich nicht, weil mir so schnell fad 

wird. 

Alpenpost: Wie viele Tage sind 

Sie im Sommer 2008 in der Heimat 

und was ist Ihnen wichtig an Ihrer 

Heimat? 

Klaus Maria Brandauer: Das 

Gefühl der Dazugehörigkeit bereitet 

mir seelische, geistige Ausgeglichenheit. 

Für die Seele ist meine 

Familie zuständig. Für die körperliche 

Ausgeglichenheit gehe ich 

spazieren, wandern und schwimmen. 

Und für die geistige gehe ich 

Bezirkshauptmann Rabl von Seiten 

des Landes geehrt. Walburga Hillbrand 

(9 Jahre) und HR DI Johann 

Hiden (8 Jahre) wurden von Bgm. 

Cartoonist Reinhard Schlüter präsentiert: 

„Ausseerland der Tiere“ 

sehr gerne mit Freunden ins 

Wirtshaus. Und oft rufen wir uns 

dann gegenseitig an und sagen 

das, was wir schon vor vierzig 

Jahren gesagt haben: Altaussee – 

Schädelweh. Ich bin mir bewusst, 

dass ich auch anderswo hätte 

geboren werden können. Zufall, 

Schicksal, Vorsehung... Aber philosophieren 

mag ich heute nicht 

mehr. 

Alpenpost: Danke für das 

Gespräch! 

„Poesie im Ausseerland“ 

Informationen zur Jubiläumsveranstaltung 

von „Poesie im Ausseerland“ 

können Sie auf Seite 24 nachlesen. 

Die Geehrten mit Bezirkshauptmann HR Dr. Kurt Rabl, Bgm. Manfred Ritzinger, 

Vzbgm. Kurt Edlinger und Gemeindekassier Josef Kamp. 

Manfred Ritzinger von Seiten der 

Gemeinde geehrt und mit Urkunden 

sowie einer kleinen Aufmerksamkeit 

bedacht. 

Schlüter-Zeichnungen und Karikaturen sind in der Buchhandlung Ribitsch in Bad Aussee zu erwerben. 

Der nächste Winter 

kommt bestimmt! 

von 

Manuela Berger 

Wohnbauberaterin der 

Volksbank Steir. Salzkammergut 

… eine Ölpreissenkung ist 

allerdings nicht so sicher. 

Gehören Sie vielleicht auch 

schon zu jenen Glücklichen, die 

sich über den Heizölpreis keine 

Gedanken machen müssen, da 

Sie bereits mit Pellets, Erdwärme, 

Sonnenenergie, etc. heizen 

und sich somit rund 70% der 

Heizkosten (im Vergleich zum 

derzeitigen Heizölpreis) ersparen? 

Herzlichen Glückwunsch! 

Für alle, die noch mit Öl heizen, 

wäre jetzt der richtige Zeitpunkt, 

auf ein anderes Energiesystem 

umzusteigen, um so Heizkosten 

zu sparen. 

Das Land Steiermark zahlt mit! 

Das Land Steiermark fördert den 

Einbau einer neuen Heizung mit 

„geschenkten“ Zuschüssen. Dadurch 

reduziert sich die monatliche 

Kreditrate Ihres Volksbank- 

Kredites um beachtliche 15%. 

Hier ein Beispiel dazu: 

Bei einer geförderten Kreditsumme 

in Höhe von EUR 15.324,würde 

die monatliche Rate EUR 

167,- betragen, durch den 

Zuschuss verringert sich diese 

auf EUR 142,-. 

Wir, die Kundenberater der 

Volksbank Steirisches Salzkammergut, 

beraten Sie gerne 

und übernehmen selbstverständlich 

das Ausfüllen und Einreichen 

der Förderungsanträge für Sie. 

Der Winter kann also kommen 

– obwohl … ein bisschen Zeit 

soll er sich dann doch noch 

lassen! 

Dorfbilder 

Unter diesem Titel präsentiert Jagl 

Poid Bilder von Kainisch bis 

Knoppen. Gezeigt werden Bilder 

vom Fasching, Tapperplappa, Erntedank, 

Tiere, Personen, Landschaften, 

Brauchtum, Kramperl 

sowie Bilder aus vergangenen 

Zeiten. Am Donnerstag, 7. August, 

um 20.30 Uhr, auf der Lenzbauern 

Tennbruck’n. Eintritt: EUR 4,- Bei 

Schlechtwetter im Adler Stall. 

3

Fortsetzung von Seite 1: 

FAZ-Mitherausgeber Dr. Frank Schirrmacher 

und Moderator Dr. Armin Wolf 

kurz bevor Alfred Komarek als Überraschungsgast 

auftrat. 

Die Folgen der Abwanderung in die 

Städte sind für die Gemeinden fatal. 

In der Schweiz werden zum Beispiel 

aus diesem Grund schon ganze 

Täler aufgegeben. 

Landeshauptmann Josef Pühringer: 

"Wir müssen die Arbeit zu den 

Menschen bringen, damit die 

Menschen nicht der Arbeit in die 

Ballungsräume nachziehen müssen. 

Jemand, der jeden Tag 30 Kilometer 

pendeln muss, wird irgendwann dort 

hinziehen, wo die Arbeit ist." Er 

mahnte auch den weiterhin notwen- 

digen Ausbau infrastruktureller Einrichtungen 

im ländlichen Raum ein. 

"Infrastruktur ist ein Standortfaktor, 

wir brauchen sie, damit auch mehrere 

Gemeinden gemeinsam Wirtschaftsstandorte 

schaffen können." 

Gemeindebund-Präsident Helmut 

Mödlhammer setzte sich bei der Diskussion 

für die Schaffung eines 

Masterplans für Infrastruktur ein. 

"Wir müssen auch endlich verstehen, 

dass gewisse Regionen, die 

geographisch benachteiligt sind, 

höhere Wirtschaftsförderungen 

bekommen müssen. Analog zu den 

Ziel-1-Gebieten der EU sollte man 

auch national definieren, welche 

Regionen besonderer Förderungen 

und Unterstützungen bedürfen." 

Als absurd bezeichnete Mödlhammer 

die Tatsache, dass die Wohnbauförderung 

derzeit die Ge- 

LR Rudi Anschober, Bundesminister Dr. Erwin Buchinger, LH Dr. Josef Pühringer, 

Moderator Dr. Armin Wolf, Dr. Reinhold Mitterlehner und Gemeindebund-Präsident 

Bgm. Helmut Mödlhammer in einer Diskussionsrunde. 

4 

SCHNITZEL - WOCHEN 

IN DER KNÖDELHÜTTE - BAD MITTERNDORF 

TISCHRESERVIERUNGEN: BITTE UNTER 0664/5280218 

Kein Ruhetag! 

Ab 11 Uhr geöffnet! 

Alle Speisen 

auch zum Mitnehmen! 

Kommunale Sommergespräche in Bad Aussee 

meinden in den Ballungsräumen 

bevorzuge. "Das ist der falsche 

Weg. Damit unterstützen wir wohlhabende 

Städter, die in die Umlandgemeinden 

hinaus ziehen. Die 

Zielrichtung der Wohnbauförderung 

gehört umgedreht, damit es wieder 

attraktiver wird, auch in ländlichen 

Gemeinden einen Wohnsitz zu 

errichten." Aktuell erteilte der 

Gemeindebund-Präsident der diskutierten 

Auflösung der Schulsprengel 

eine klare Absage. "Das würde den 

sofortigen Tod vieler Kleinschulen in 

ländlichen Gemeinden bedeuten. 

Davon halte ich naturgemäß nicht 

das Geringste." Im Pflege- und 

Gesundheitsbereich erinnerte Mödlhammer 

daran, dass man die 

flächendeckende und qualitativ 

hochwertige Versorgung österreichweit 

gewährleisten und ausbauen 

müsse. Kritik übte der Gemeindechef 

am Kompetenzwirrwarr auf 

Bundesebene. "Allein für die Kinderbetreuung 

sind insgesamt drei 

Ministerien zuständig, bei der Pflege 

sind es zwei. Das versteht in den 

Gemeinden kein Mensch. Wir sind 

gewohnt, dass die Dinge effizient 

und klar zuorderbar abgewickelt 

Großer Bierempfang 

in Altaussee 

Am Samstag, 16. August, um 19 

Uhr, wird der erfrischende und 

eigens gebraute Gerstensaft beim 

Feuerwehrhaus in Altaussee empfangen. 

Im Rahmen des Empfanges 

wird es einen Bieranstich, eine 

Bierverkostung und eine Bierzelt- 

Trachenmodenschau geben. Um auf 

das traditionelle Altausseer Bierzelt 

einzustimmen, wird die Salinenmusikkapelle 

Altaussee für die musikalische 

Umrahmung sorgen. 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft kann 

man jeden Freitag von 16 bis 19 

Uhr bäuerliche und regionale 

Produkte erstehen. 

Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ 

ist jeden Dienstag und Freitag 

von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. 

Geöffnet jeweils Donnerstag 

bis Sonntag ab 11 Uhr. 

Bad Mitterndorf: Bauern- und 

Wochenmarkt am Hauptplatz: 

Samstag, 9. August, von 9 bis 12 

Uhr. 

werden. Hier hätte der Bund überdies 

gewaltige Einsparungsmöglichkeiten." 

Mödlhammer gab auch ein 

klares Ziel vor: "Kinderbetreuung 

muss Sache der Gemeinden sein, 

die können das einfach am besten. 

Natürlich muss dann auch das dafür 

Die Kommunalen Sommergespräche waren hochrangig besetzt: (v.l.) Zukunftsforscher 

Leo Nefiodow, Mag. Michael Chalupka, Univ.Prof. Dr. Rainer Münz, Moderator 

Dr. Armin Wolf, BM Dr. Andrea Kdolsky, Thomas Flatz und Mag. Dieter 

Kanduth bei einer Podiumsdiskussion. 

vorgesehene Geld mitgehen. Um die 

Gesundheit sollen sich die Länder 

kümmern." Sozialminister Erwin 

Buchinger wünscht sich mehr 

Zusammenarbeit zwischen Bund, 

Ländern und Gemeinden: "Es wäre 

wichtig, dass wir gemeinsame Ziele 

definieren, Benchmarks setzen und 

damit auch gemeinsam die Qualität 

der Versorgung sichern. Es bringt 

niemandem etwas, wenn es hier in 

neun Bundesländern neun verschiedene 

Modelle gibt." 

Das sehr prominent besetzte 

Symposium wird laut dem Generaldirektor 

der Kommunalkredit Austria, 

Dr. Reinhard Platzer, in den nächsten 

Jahren in Bad Aussee eine 

Fortsetzung erfahren.

Ennstal-Classic machte Zwischenstopps 

in Bad Aussee und Bad Mitterndorf 

Hunderte Schaulustige säumten die Straßen von Bad Mitterndorf und Bad Aussee, als der Konvoi der 

aus dutzenden Oldtimern bestehenden Ennstal-Classic am 24. Juli bei uns Zwischenstation machte. 

205 Teilnehmer aus 14 Nationen 

stellten sich der Herausforderung, 

die 900 Kilometer lange Strecke bei 

eher verhaltenem Wetter in Angriff 

zu nehmen. Das Wetter war für die 

oftmals mit offenem Dach fahrenden, 

sehr prominenten Piloten der 

wunderschönen alten Fahrzeuge 

eine besondere Herausforderung. 

Bei der Strecke von Gröbming über 

das Ausseerland nach Bad Ischl, 

Filzmoos nach Schladming wurden 

die Fahrzeuge und die Fahrer gefordert. 

Am Start waren auch zahlreiche 

Größen aus Film und 

Fernsehen. Hinter dem Lenkrad und 

auf dem Beifahrersitz nahmen unter 

anderem Tobias Moretti, Dieter 

Quester und Klaus Wildbolz, Sir 

Stirling Moss, Lady Susie Moss, 

Peter Denzel, Helmut Gansterer, 

und Peter Allmeyer-Beck Platz. 

Gipfeltreffen am 

Hohen Sarstein 

Die Bürgermeister der Salzkammergutgemeinden 

laden zu einem Gipfeltreffen 

am Sarstein. Am Samstag, 9. 

August, um 6.30 Uhr ist Abmarsch 

beim GH Pötschenhöhe. Alle wanderbegeisterten 

„Salzkammergütler“ 

sind herzlich dazu eingeladen. 

Kinderflohmarkt in 

Obersdorf 

Am Sonntag, 17. August, von 9 bis 

13 Uhr, findet beim Autohaus 

Punkenhofer in Obersdorf, Bad 

Mitterndorf ein Kinderflohmarkt statt. 

Wer selber verkaufen will, muss für 

die Standgebühr EUR 5,- bezahlen. 

Infos unter Tel. 0699/15108688. 

Die wunderschönen Oldtimer der legendären Ennstal-Classic passierten 

Zwischenstopps in Bad Mitterndorf und Bad Aussee. 

Bad Aussee, neben dem Rathaus 

Postbus-Linie auf den Loser wurde eingestellt 

Anfang Juli waren sehr viele Gäste des Ausseerlandes wie vor den Kopf gestoßen: Die ÖBB Postbus 

GmbH hatte im Zuge einer Fahrplanumstellung in einer Blitzaktion die Buslinie zum Loser gestrichen. 

„Die Linie ist wirtschaftlich nicht 

mehr tragbar“, so der zuständige Bereichsleiter, 

Gerd Schaffler, von der 

ÖBB Postbus GmbH in Stainach, 

„es sei denn, es werden Sponsoren 

gefunden“. Dr. Verena Harrasser, 

zuständig für die Kommunikation bei 

der ÖBB Holding AG in der Steiermark, 

wird in diesem Zusammenhang 

etwas konkreter: „Im Juli 2007 

wurden zum Loser 112 Karten gelöst, 

retour 98. Im August 2007 wurden 

zum Loser 400 Karten gelöst, 

240 Gäste nahmen auch die Rückfahrt 

in Anspruch. Leider mussten 

wir mit dieser Linie ein Defizit von 

EUR 15.000 verbuchen“. Für die 

Kostenrechnung dieser Linie kann 

man entweder einen Verbleib der 

Loserlinie in der Netzabdeckung Altaussee 

heranziehen, oder die Rechnung 

so gestalten, dass ein Fahrer 

Virtuose Barockmusik 

Am Freitag, 22. August, ab 20 Uhr, 

wird man sich in der Pfarrkirche Bad 

Aussee in das 17. bzw. 18. Jhdt. 

zurückversetzt fühlen: Das junge 

Ensemble ars musica zürich unter 

der Leitung der herausragenden 

Blockflötenvirtuosin Sabrina Frey 

wird mit Barockmusik die Kirche zum 

Klingen bringen. Die „Neue Züricher 

Zeitung“ schreibt in einer Kritik: 

...erfreulich deshalb, dass mit der 

Schweizerin Sabrina Frey ein weiterer 

vielversprechender Stern am 

Blockflötenhimmel aufgegangen ist. 

Ihr Konzert erfüllte hohe, ja höchste 

Erwartungen. Und es lässt sich ohne 

Übertreibung sagen: Das war barocke 

Kammermusik vom Feinsten, 

die man da hörte, geleitet von einer 

unbändigen Musizierlust und einer 

Intensität des Dialogs, wie man ihr 

nur ausnahmsweise begegnet. 

Die Musiker entführen die Zuhörer in 

ihrem Programm „Nördlich und südlich 

der Alpen“ mit Werken von 

Vivaldi, Corelli, Telemann, Mancini 

u.a. einen Abend lang in die faszinie- 

Das Ensemble ars musica zürich wird 

in der Pfarrkirche Bad Aussee begeistern.rende 

Klangwelt des Barock. 

Es ist der heimatlichen Verbundenheit 

Sabrina Freys mit dem Ausseerland 

zu verdanken, dass dieses 

musikalische Ereignis auch in Bad 

Aussee zu hören sein wird. Karten 

unter 03522/52323 und 

03622/52511-21, EUR 22,-, Jugend. 

EUR 9,-. 

Nur die Pedalritter zeigen sich von der Einstellung der Buslinie auf den Loser unbeeindruckt. 

mit einem Bus vollkommen unabhängig 

von anderen Linien die 

Fahrten durchführt. Der Unterschied 

zwischen diesen beiden Rechnungen 

ist laut Dr. Harrasser ein Betrag 

von 30 Euro netto täglich. 

Langjährige Gäste sowie auch die 

Busfahrer, die die Strecke jahrzehntelang 

bedienten, hatten aber doch 

den Eindruck, dass die Strecke sehr 

Am Freitag, 8. August im Gasthof 

Veit in Grundlsee, ab 20 Uhr, zeigt 

der Altausseer Ausnahmekünstler 

Christian Brandauer in Liedern und 

Texten tiefe Einblicke in sein schöpferisches 

und künstlerisches 

Schaffen. Ganz besondere musikalische 

Gäste werden den sympathischen 

Altausseer begleiten. 

gut frequentiert wurde. Andere 

Strecken, wie zum Beispiel eine 

Linie nach Bad Ischl, die täglich fast 

zeitgleich mit einem Regionalzug 

von Bad Aussee in Richtung Bad 

Ischl bedient wird, wäre diesbezüglich 

sicherlich verzichtbarer. 

Aus diesem Grund wird derzeit an 

allen Stellen versucht, eine Lösung 

herbeizuführen. 

Altaussee-Chicago-Wien und zurück 

5

6 

Vor rund zwanzig 

Jahren zog 

Richard Achleitner 

für „Flow Bradley“ 

beim damaligen 

Intersport/ Eisenhof 

die Saiten für 

den Tennisschläger 

auf. Flow Bradley revanchierte sich - nach dieser 

langen Zeit - für dieses Top-Service und zog bei 

einem Konzert in der neuen Heimat des ehemaligen 

Gallhofers „Richi“ Achleitner auch die Saiten auf - aller- 

Flow Bradley revanchierte sich bei Richi Achleitner in 

Nassau mit seinem Saiteninstrument für perfektes Tennisschlägerservice. 

dings die der Gitarre. Bei dem Fest „Kino am 

Karpfenteich“ in Nassau (Unterbergla/ Steiermark) gab 

Flow Bradley einige Bob Dylan und Flying Pickets- 

Coverversionen zum Besten. Das Publikum war begei- 

stert und das Grundlseer-Herz von „Richy“ Achleitner, 

der extra die Lederhose aus dem Kasten räumte, hüpfte 

im Dreivierteltakt mit. 

◆◆◆◆ 

Ortwin Maritsch, bekannt als “Der Pflanzensprecher”, 

hat in der Weihnachtszeit vergangenen Jahres einen 

präparierten Haifisch aus dem Hallstättersee gefischt. 

Nun ist ihm erneut ein großer Fang gelungen. Am 

26.Juli hat er einen 1.45 kg schweren Herrenpilz mit 

einem Hutdurchmesser von über 28 cm gefunden. 

Ortwin Maritsch mit dem riesigen Steinpilz-Exemplar. Auch 

andere „Schwammerljäger“ fanden schon beachtliche 

Pilze. Diese würden sich aber eher eine Blutblase zwicken 

lassen, als ihren Fund(ort) zu verraten. 

Diesen rekordverdächtigen wurmfreien Herrenpilz fand 

er in Bad Aussee. Der Fundort wird traditionell geheim 

gehalten. Nicht nur die Pflanzen sprechen zu ihm, sondern 

auch die Schwammerl rufen ihm zu... 

Gelungener Fasching im Sommer 

Bei (endlich) richtigem Sommerwetter lud die kulturelle ARGE Grundlsee am Sonntag, den 27. Juli 

im Rahmen der Ausstellung Augen.Blicke des Grundlseer Malers Franz Gaiswinkler zu einer 

außergewöhnlichen Lesung in den „Kaiserlichen Stall“. 

Der stimmungsvolle Raum war voll 

mit Ein- und Zwei-Heimischen, jeder 

kannte jeden, aber ob sie auch die 

vorkommenden Personen kannten, 

die gekonnt von Dr. Peter Weixelbaumer 

vorgelesen wurden, sei 

dahin gestellt. Denn schließlich hatte 

der Jogl Lois bereits 1926 begonnen, 

seine überaus witzigen und 

scharf pointierten Scheibeng´schichten 

zu notieren. Er war einer der 

bekanntesten Faschingsbriefschreiber 

seiner Zeit, hatte das Talent, örtliches 

Geschehen in Verse zu kleiden. 

Da half ihm sein Beruf als 

Postler, da kam er in viele Häuser, 

war sozusagen am Puls des 

Grundlseer Lebens. Beim Schützenball 

(im Fasching) war und ist es 

Brauch, einen ausgesuchten Schützen 

mit einer Pannengeschichte 

auf’s Korn zu nehmen. Jedes Jahr 

ein anderer. Die Geschichte erzählte 

der Alois Rastl, der Franz Gaiswinkler, 

vulgo Duller, malte die dazugehörende 

Scheibe. Nach dem 

Motto: jeder kommt mal auf die 

Scheiben! 

Nun waren die „Jungen“ am werkeln: 

Sohn Hermann Rastl, auch kein 

Ungeübter, sprach zu den zehn 

Tafeln die verbindenden Worte. 

„Dass ihr damit was anfangen könnt“ 

meinte er, während der als Faschingsbriefschreiber 

selber vorbelastete 

Peter Weixelbaumer beklagte, 

ihm würden die Pointen 

Zum 100. Geburtstag von Friedrich Torberg: 

„Kaffeehaus ist überall“ 

Kammerschauspielerin Maresa 

Hörbiger liest am Dienstag, 19. 

August, ab 19 Uhr im Kur- und 

Amtshaus Altaussee Texte von 

Friedrich Torberg, Einführung: 

Daniela Vergud, Salinen-Stipendiatin 

2008 des Literaturmuseums. Die 

musikalische Umrahmung übernimmt 

das Ensemble „Die 

Klarnarchisten“. Eintritt: EUR 10,- 

Hermann Rastl, Dr. Peter Weixelbaumer und Hans Gaiswinkler, vlg. Duller, sorgten 

für einen vergnüglichen Abend im Kaiserlichen Stall. Foto: Nöster 

schon vorweggenommen. Als 

„Zieler“ und Präsentator der Zielscheiben 

fungierte der „junge“ 

Duller Hans. Begleitet wurde diese 

gelungene Veranstaltung, die schon 

jetzt Lust auf den richtigen Fasching 

machte, von den Lustigen Pfeiferbuam. 

Sonntag- 

Mittagskonzerte 

Am 10. und 17. August finden von 

11.00 - 11.30 Uhr in der Spitalkirche 

in Bad Aussee Sonntag-Mittagskonzerte 

bei freiem Eintritt statt. In 

Anlehnung an die Lunchtimerecitals, 

die sich im englischen Sprachraum 

großer Beliebtheit erfreuen, gestalten 

Maria Erdinger, Sopran und Inge 

Starzer, Orgel eine halbe Stunde 

musikalisches Vergnügen. 

Strahlen- u. 

Chemotherapiefahrten 

Krankentransporte 

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten 

werden von uns direkt mit den jeweiligen 

Krankenkassen verrechnet. 

8990 Bad Aussee 

Tel. 03622/54008 

Die Alpenpost 

gratuliert 

herzlich! 

Moritz Johannes Wolfsgruber 

Eltern: Mag. Eva (geb. Petritsch) und 

Mag Bernhard Wolfsgruber 

Altaussee - Villach 

geb. am 16. Juli 

Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen 

sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein 

Bild unter der Angabe des Namens des Babys, 

dem Namen der Mutter, des Vaters, dem 

Datum der Geburt und des Geburtsorts per 

email: alpenpost@aon.at 

Wir gratulieren 

Josef Khälß jun. - 

Web Designer 

Josef Khälß 

jun., Altaussee 

hat die Ausbildung 

zum 

Web-Designer 

am BFI 

Salzburg mit 

ausgezeichnetem 

Erfolg 

abgeschlossen und das staatlich 

anerkannte Kompetenzzertifikat 

nach ISO 17024 erhalten und wird 

seine Kenntnisse den Kunden der 

väterlichen Werbeagentur zur 

Verfügung stellen. Herzlichen 

Glückwunsch! 

100-Jahr-Feier ÖTV 

Anlässlich der am 22. November in 

Wien stattfindenden 100-Jahr-Feier 

des Österreichischen Touristenvereines 

ergeht an alle Mitglieder der 

Ortsgruppe Grundlsee die Einladung, 

an diesem Festakt in Wien, bei 

dem auch des Gründers des Albert- 

Appelhauses gedacht wird, teilzunehmen. 

Es wird eine Busfahrt mit 

Übernachtungsmöglichkeit organisiert. 

Das Grundlseer Bläserquartett 

wird den Festakt musikalisch umrahmen. 

Anmeldungen bitte bis 31. 

August unter 03622/8367 oder 

03622/54564.

D’Seer war’n do 

Das 10. Open-Air-Heimspiel in der Naturarena im Sportzentrum „Zlaim“ am 2. August gestaltete 

sich für die Seer zu einem Riesenerfolg. Wer hätte das vor zehn Jahren gedacht? 

Damals an die 300 Besucher vor 

einem LKW-Anhänger stehend, jetzt 

rund 15.000 begeisterte Fans bei 

der perfekten Inszenierung eines 

Musikspektakels. Eine wahrlich fulminante 

Bühnenlicht-Schau und die 

von einigen Kameras übertragenen 

Stand- und Live-Bilder auf die Videowände 

im Areal. Dazu kam ein 

Wetterglück - es war frisch, aber 

kein „Junischnee“. 

Die Vorgruppen, darunter die 

Straßner Pascher & Quartett, stimmten 

die Zuseher ein. Dann kam, direkt 

von den Mörbischer Seespielen, 

der Barde Reinhard Fendrich auf die 

Bühne. Seine alten Hits sind inzwi- 

schen zu wahren Klassikern geworden, 

von „Macho“ bis „Malibu“ und 

die „Midlifecrisis“ hat er offensichtlich 

auch überwunden. Durch eine 4- 

Mann-Band wirkte Fendrich bei seinen 

Liedern stimmlich stark, sehr 

persönlich und überzeugend. Zum 

Schluß sangen alle zur geheimen 

Nationalhymne „I am from Austria“ 

mit. The Drumaticals trommelten 

dann endlich mit mitreissendem 

Rhythmus die Seer auf die Bühne. 

Fred Jaklitsch verstand es in kürzester 

Zeit, das Publikum auf seine 

Gruppe einzustimmen. Ein wahres 

musikalisches Hitfeuerwerk im typischen 

Seer-Sound, ein Ohrwurm 

Saiblinge, gute Laune und ein Feuerwerk 

Dies und noch viel mehr wurden den vielen Besuchern des See- und Saiblingsfestes in Gößl am 

Grundlsee geboten. 

Schon am Nachmittag kam im 

Freizeitzentrum in Gößl keine 

Langeweile auf: Die Kinder konnten 

sich bei diversen Spielen wie zum 

Beispiel beim Kistenklettern austoben 

oder konnten sich schminken 

lassen. Für die Erwachsenen gab es 

eine von Bundesforste-Mitarbeiter 

Alexander Scheck gestaltete Ausstellung 

rund um den Saibling zu 

bewundern sowie heimische Spezialitäten 

wie „Hasenöhrln mit 

Sauerkraut“ und Kuchen zu genießen. 

Bei angenehmen Temperaturen 

gestaltete dann zur Dämmerzeit 

die Musikkapelle Grundlsee ein 

Platzkonzert, bei dem der musikalische 

Bogen von der Klassik über 

Märsche bis hin zu bekannten Melodien 

der Neuzeit reichte. Nach den 

letzten Takten des Platzkonzertes 

folgte der Höhepunkt des Abends: 

Zahlreiche Häuser am Ufer waren 

beleuchtet und Schiffe mit Lampions 

stellten einen interessanten Kontrast 

Sassy Holzinger, Reinhard Fendrich und „Seer-Mastermind“ Fred Jaklitsch riefen, 

und 15.000 Fans folgten. Foto: Viertbauer 

nach dem anderen, ging auf das 

begeisterte Publikum nieder. Getragen 

von den beiden hervorragenden 

und so unterschiedlichen Stimmen 

von Astrid und Sassy. Reinhard 

Fendrich kam nochmals auf die 

Bühne und sang mit den beiden 

Sängerinnen sein „ Schöner is des 

G´fühl“ und den Seer-Hit „Feuer und 

Wasser“. Nicht nur zehn Jahre Seer 

und 30 Jahre Fendrich wurden gefeiert, 

sondern auch ein musikalischer 

Meilenstein. Vor 20 Jahren landete 

die Ausseer Band JOY einen 

Ein riesiges Feuerwerk markierte den Höhepunkt des See- und Saiblingsfestes in 

Gößl am Grundlsee. 

dazu dar. Hunderte Schwimmkerzen 

und kleine Feuer am Ufer tauchten 

den Grundlsee in ein romantisches 

Licht, bevor ein grandioses Feuerwerk 

den Himmel über Gößl beleuchtete 

und mit langanhaltendem 

Applaus bedacht wurde. 

Welthit. Fred Jaklitsch holte seinen 

damaligen Partner Andi Schweitzer 

auf die Bühne und die beiden Oldies 

sangen nochmals ihren Hit „Touch 

by Touch“. Die Seer haben es 

geschafft für alle Generationen, ob 

jung oder alt, Musik für alle, zu 

machen. Und sie sind Stars zum 

anfassen, haben nie abgehoben, 

meinte ein Linzer Dauergast treffend. 

Wie gewohnt, endete das Seer-Fest 

zu Mitternacht mit einem tollen 

Feuerwerk. 

Den jungen Organisatoren, die sich 

auf diesem Wege bei den Kuchenspenderinnen 

sehr herzlich für ihre 

Mühen bedanken, ist abermals ein 

gelungenes Fest für die Gäste in 

Grundlsee geglückt. 

Was uns 

nicht 

gefällt... 

...dass der jüdische Friedhof in Bad 

Aussee zusehends verfällt. Ein 

Friedhof ist ähnlich öffentlichen 

Gebäuden eine Visitenkarte der 

Stadt - als solcher wäre es schön, 

wenn man diesem ein bisschen 

mehr Augenmerk angedeihen lassen 

würde. 

Yoga für Körper, 

Seele und Geist 

In der Volksschule Grundlsee finden 

vom 22. bis 24. und vom 29. bis 31. 

August jeweils von 19.30 bis 21 Uhr 

"Yogakurse für Jeden" statt. Neben 

Körperübungen werden Atem- und 

Entspannungsübungen praktiziert. 

Kurze Besinnungsübungen und 

Mantra singen schließen die tägl. 

Yoga-Einheiten ab. Bitte mitbringen: 

Matte, Decke, Socken, Sitzpolster 

(even. Meditationsschemel) und 

bequeme Kleidung. Informationen 

und Anmeldungen bei Katharina 

Liebhard, Yoga Lehrerin, Tel. 

0676/3434018. 

7

Familiennachrichten ALPENPOST–LESERSERVICE 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Siegfried Stelzhammer, Puchen 267 (75); 

Helga Pfizemaier, Fischerndorf 62 (84); 

Eduard Suchanek, Puchen 268 (87); 

Hildegard Podloucky, Puchen 117 (90). 

Bad Aussee: 

Dkfm. Herbert Laimer, Lerchenreith 175 

(70); Ernestine Mauskoth, Gallhof 50 

(75); Maria Grieshofer, Untere Bahnhofpromenade 

116 (75); Alois Marl, 

Lerchenreith 8 (80); Maria Egger, 

Lerchenreith 142 (81); Martha Dirlinger, 

Gallhof 67 (81); Maria Stampfer, 

Lerchenreith 394 (84); Wilfried Hirschmann, 

Obertressen 72 (84); Serafine 

Freismuth, Bahnhofstraße 318, (84); 

Berta Eder, Lerchenreith 122 (84); Rosa 

Grund, Kirchengasse 163 (85) Elfriede 

Hopfer, Lerchenreith 394 (87); Ida 

Mauskoth, Anger 12 (96). 

Grundlsee: 

Maria Gasperl, Mosern 5 (80); Adolf 

Pressl, Archkogl 3 (81); Ernestine Riedl, 

Mosern 76 (85); Albrecht Mayerl, Gössl 

137 (87); Maria Fuchs, Bräuhof 38 (88). 

Bad Mitterndorf: 

Hildegard Egger, Zauchen 128 (75); 

Lieselotte Morse, Nr. 50 (80); Lieselotte 

Stuhlhofer, Nr. 271 (80); Ambros Pucher, 

Nr. 229 (83); Anna Lackner, Obersdorf 26 

(87); Johann Zandl, Obersdorf 84 (87); 

Florian Schmadlbauer, Thörl 70 (87). 

Tauplitz: 

Margarethe Lexer, Nr 174 (81); Karl 

Stieg, Furth 18 (82). 

Pichl-Kainisch: 

Maria Stampfer, Pichl 36 (84). 

Eheschliessungen 

Michael Haupt und Nicole Schantin, Bad 

Aussee; Gerald Werger und Stephanie 

Rastl, Bad Mitterndorf - Bad Aussee. 

Geburten 

Dr. Ute Gaiswinkler und Dr. Michael 

Sommergruber, Alte Salzstraße, Bad 

Aussee, eine Tochter Nora Michaela; 

Julia Gala und Christian Berkenhoff, Bad 

Mitterndorf, ein Sohn Vincent Maximilian; 

Monika Dillinger und Heinz Schnupp, 

Bad Mitterndorf 394, ein Sohn Christoph; 

Barbara und Josef Kamp, Knoppen 14, 

Kainisch, eine Tochter Annika. 

Goldene Hochzeiten 

Gerhard und Ingeborg Longin, Bad 

Mitterndorf 165; Dr. Johann und Hermine 

Kornfehl, Bad Mitterndorf 307; Josef und 

Erika Höll, Obertraun 147. 

Silberne Hochzeiten 

Herbert und Sonja Marl, Otto Körber 

Weg 373, Bad Aussee; Christoph und 

Mag. Astrid Pilz, Gallhof 71 Bad Aussee; 

Robert und Gabriele Hüttenmaier, 

Sarstein 61, Bad Aussee; Karl und Erika 

Bökelberger, Rödschitz 70, Bad 

Mitterndorf. 

Sterbefälle 

Robert Rastl, Bad Aussee (56); Johann 

Marl, Lindenhof, Bad Aussee (82); 

Rosina Wolf, Bad Aussee (89); Josef 

Schmied, Knoppen 5, Kainisch (89); 

Johann Schlömicher, Neuhofen 13, Bad 

Mitterndorf (87); Margarethe Falkensteiner, 

Nr. 194 (76). 

Auslandsausseer 

Geburt: Mag. Eva geb. Petritsch und 

Mag. Bernhard Wolfsgruber, Altaussee - 

Villach, ein Sohn Moritz Johannes. 

Sterbefälle: Anna Aigner, geb. 

Seebacher, Lenzing - Bad Mitterndorf 

(77); Margaretha Starchl, Linz - Tauplitz 

(101). 

8 

Ärztedienst 

9./10.8.: Dr. Hoschek 

Bad Aussee, Tel. 03622/53368 

Frau Dr. Rinnhofer 

Tauplitz, Tel. 03688/2121 

15./16./17.8.: Dr. Petritsch 

Altaussee, Tel. 03622/71687 

Dr. Schultes 

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 

Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Zahnärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

9./10.8.: Dr. Klein 

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/6027 

Sa. und So. von 10 bis 12 Uhr 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 


Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten 

LKH Bad Aussee! 

Chirurgie und Unfallchirurgische 

Ambulanz: Montag, 

Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: 

Montag 12 bis 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, 

Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr 

Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13 

Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel. 

03622/52555-3095. Bei Erstuntersuchungen 

bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit 

behandelt. 

Medizinische Abteilung: Allgemeine 

Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 

Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; 

Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen 

unter: Tel. 03622/52555- 

3036, FAX DW 3072 

Apothekendienst 

Bad Aussee „Kurapotheke: bis 

10.8. sowie 18. bis 24.8.2008 Sonnund 

Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. 

Tel. 03622/52277 

Bad Aussee „Narzissen- 

Apotheke: 11. bis 17.8. 2008. 

Öffnungszeiten beider Apotheken: 

Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 

bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag 

geschlossen, Tel. 0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Kurapotheke): 

Ständiger Bereitschaftsdienst in 

geraden Kalenderwochen. 

Bei Bedarf ausserhalb der 

Dienstzeiten bitte anrufen: Tel. 

03623/2364 

Urlaubsankündigung 

Dr. Schaffler-Glössl, Bad Mitterndorf, 

befindet sich bis 17.8. auf 

Urlaub. Nächste Ordination Montag, 

18. August, 7.30 Uhr. Vertretungen: 

Frau Dr. Rinnhofer, Dr. Schultes 

Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet 

sich bis 10.8. auf Urlaub. 

Vertretungen: Dr. Mager, Dr. Fitz, 

Dr. Hoschek, Dr. Petritsch. 

Dr. Fitz, Bad Aussee, befindet sich 

vom 15.8. bis einschl. 8.9. auf 

Urlaub. Nächste Ordination am 9.9. 

Vertretungen: Dr. Hoschek, Dr. 

Mager, Dr. Kranawetter, Dr. Petritsch 

Sprechtag der SV der 

gewerbl. Wirtschaft 

Dienstag, 19.8. von 8.30-13 hr, in 

der Wirtschaftskammer Bad Aussee. 

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

Dienstag, 19.8., 9-12 Uhr, in der 

Gebietskrankenkasse Bad Aussee 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

Donnerstag, 14.8. von 10 bis 12.15 Uhr im 

Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der 

ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Österreichischer 

Gewerkschaftsbund 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in 

der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB- 

Haus in Bad Aussee - Bahnhofstr. 

Hebamme 

Brigitte Winter (vorm. Ehrenfeldner), Tel. 

03622/54328 

Hospizverein 

Sprechstunden für pflegende Angehörige 

und chronisch Kranke nach 

telef. Vereinbarung in der ehem. 

Ord. Dr. Freund Altausseerstr. 357, 


Andrea Strimitzer 

Orthopädie-Sprecht. 

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, 

(orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. 

Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 15 Uhr. 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Bad Aussee, Tel. 

0664/10 66 349 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr 

mit Mag. Dagmar Pernitsch, 

Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. 

Vereinbarung unter 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Essproblemen 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr im 

Psychosomatischen Zentrum in Bad 

Aussee, Sommersbergseestr. 395. 

Bauberatung 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 

Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. 

Augenoptik Bauer, Bad Aussee, 

Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Bezirksgericht 

Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, 

Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr. 

Lebens- und Sozialberaterung, 

Mediation 

Einzel-, Paar- und Familienberatung 

Ines Henning Tel.: 0676/33 97 430 

Tauschmarkt 

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist 

jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im 

Gebäude beim rückwärtigen 

Kircheneingang im 1. Stock. Der 

Tauschmarkt in Grundlsee: jeden 

Freitag von 17-20 Uhr im 

Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden 

Dienstag von 17-19 Uhr im 

Volkshaus, 2. Stock 

Herzverband 

Österr. Herzverband Bad Aussee, 

Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: 

Kontaktstelle VitalBadAussee, DL 

Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300- 

20. Möglichkeit z. Besprechung 

pers. Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des 

Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 

Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 

4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im 

Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im 

Monat im Gemeindeamt Grundlsee in 

der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die 

Bevölkerung von Altaussee und Bad 

Aussee kann jederzeit gegen 

Voranmeldung zu einer Besprechung 

in die Notariatskanzlei in Bad Aussee 

kommen (1. Rechtsauskunft gratis). 

Psychosozialer Dienst 

psychologische Beratung 

und Psychotherapie 

Anmeldung und Terminver. Tel. 

03612/26322-10 

Bad Aussee, Bahnhofstr.132, jeden Di. 

u. Fr. besetzt. Termin nur nach Vereinb. 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 

18.30 Uhr - rechtliche und psychologische 

Beratung, Politische 

Expositur, Oppauerplatz 111, Bad 

Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie 

ist kostenlos, vertraulich u. anonym. 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und 

Rechenschwächen im Schul- und 

Vorschulalter. Brigitte Spannring, 

Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute 

Jeden Do. rechtliche Beratung von 

9-12 Uhr, psychosoziale Beratung 

von 14-18 Uhr im Gemeindeamt 

Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, 

anonym! Nur nach telef. 

Terminvereinbarung unter der 

Tel.Nr.: 03612/22485 

Physiotherapeut 

Maruan Kurdi, Tel. 0650/333 76 42 

Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 

0660/212 6806 

Dipl.-PT Marlene Waser, Tel. 

0650/7701130 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 

Sprechtag BR Köberl 

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im 

ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad 

Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 

1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr 

im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder 

nach telef. Vereinb. 0676/83622564. 

Mutter- u. Elternberatung 

Bad Aussee 

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und 

am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr 

in der Villa Minna. 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 14-20 Uhr, So. 

14-18 Uhr. Infos: www.juz-aussee.at 

Verein Tagesmütter 

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 

17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude 

"Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/ 

53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege 

der Volkshilfe 

Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, 

Alten- und Pflegehilfe, sowie 

Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich 

von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, 

Sommersbergseestr. 394, 1. Stock, 

Tür 143, Tel. 03622/50910 oder SL 

Waltraud Gaiswinkler Tel. 0676/ 

870817638 oder DGKS Gerlinde 

Scheutz, Tel. 0676/870817209. 

ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint am Do. 21.8.2008 

Redaktionsschluß: 

Donnerstag, 14.8.2008

Ein „Adelstitel“ für den Volksliedchor Altaussee 

Der Volksliedchor Altaussee nahm an den 5. World Choir Games in Graz teil und ersang ein 

Leistungsabzeichen in Bronze. 

Die ehemalige europäische Kulturhauptstadt 

Graz war im Juli für zwei 

Wochen lang Welthauptstadt des 

Chorgesanges und Austragungsort 

der 5. World Choir Games, der 

Olympischen Spielen der Chöre. 

Mehr als 20.000 Menschen, aufgeteilt 

in über 400 Gruppen und Ensembles 

aus 93 Nationen haben 

sich unter dem Leitgedanken: 

„Singing together brings nations 

together“ zusammengefunden, um 

sich in friedlichem Wettstreit um 

Gehör, Anerkennung und Medaillen 

zu bemühen. 

Der Volksliedchor Altaussee, der in 

den vergangenen Jahren sein Repertoire 

ausgehend vom heimischen 

Volkslied wesentlich auf internationale 

Volkslieder, sakrale Werke und 

Liedgut aller Zeitepochen erweitert 

hat, stellte sich der Herausforderung 

und entschloss sich zur Teilnahme 

an den Spielen. Bei einem 

Auftritt im vollbesetzten Minoritensaal 

in Graz haben die SängerInnen 

in der Kategorie 7 „Gemischte Kammerchöre“ 

in der ersten Runde auf 

Anhieb ein Leistungsabzeichen in 

Bronze ersungen. 

„Die intensive Probenarbeit hat sich 

ausgezahlt. Neben unserem guten 

Abschneiden im Wettbewerb konnten 

wir die unterschiedlichsten 

Chöre, Ensembles und Folkloregruppen 

hören und sehen, wie wir 

sie in dieser geballten Form nie wieder 

erleben werden,“ sind sich 

Chorleiterin Gabi Dumps und Obmann 

Hermann Schröttenhamer 

einig. Einhelliger Tenor aller Sängerinnen 

und Sänger: „Das Sammelsurium 

der verschiedenen Kulturen, 

Stimmen und Klänge hat uns alle 

überwältigt. Die zwei Tage in Graz 

zählen zu den schönsten Erlebnissen 

in unserer fast 30-jährigen 

Vereinsgeschichte.“ 

Sommerkonzert mit den 

Wettbewerbsstücken 

Die großartige Leistung des Volksliedchores 

Altaussee hat sich schnell 

herumgesprochen, und das diesjährige 

Sommerkonzert im Musikpavillon 

in Altaussee zählte so viele 

Zuhörer wie noch nie zuvor. Der 

Wettergott meinte es auch gut und 

so erlebten die Freunde des Chorgesanges 

einen sehr schönen 

Abend. Auf dem Programm standen 

besonders schöne und selten gehörte 

Lieder von Hans Gielge. Aber 

natürlich, und darauf war das Publi- 

„Alles Johann“... 

…war das Motto der Modenschau im Erzherzog Johann in Bad 

Aussee. 

Die Models gaben sich sehr professionell und begeisterten mit den Kreationen das 

Publikum. 

Freitag Mittag, nach einem kräftigen 

Regenguss, bangten die Organisatoren 

noch, ob die Modenschau in 

dem wunderschön angelegten 

Kräutergarten des Hotels Erzherzog 

Johann überhaupt stattfinden könne, 

doch der Wettergott war auf der 

Seite der Veranstalter. Und so durften 

sich zahlreiche Modeliebhaber 

und Interessierte über eine toll inszenierte 

Modenschau freuen. Ausseer 

Unternehmer wie, Peter Veigl, 

Reinhold Käfmüller, Franz Pleiner, 

Der Volksliedchor Altaussee ersang in Graz ein Leistungsabzeichen in Bronze. 

Foto: R. Mittendorfer 

Lena Hampl, Elfriede Leithner und 

Ruth Zehetmeier präsentierten ihre 

jüngste Sommerkollektion. Unter der 

Leitung von Michael Pinnisch präsentierten 

die „Hobbymodels“ eine 

tolle Show, in der ein Team von 

Markus Raich von mystischen 

Klängen begleitet, sich die Hausmauer 

abseilte. Neben der Augenfreude 

verwöhnte das Team des 

Erzherzog Johann in gewohnter 

Manier seine Gäste mit Gaumenfreuden 

der besonderen Art. 

kum besonders neugierig, erzählte 

Obmann Hermann Schröttenhamer 

von der unvergesslichen Teilnahme 

an der Chorolympiade und sang der 

Chor die vier Stücke, die für den 

Wettbewerb einstudiert wurden. 

Bürgermeister Hans Grieshofer und 

Kulturreferentin Hanni Gaisberger 

gratulierten den musikalischen 

Botschaftern zu ihrem vielbeachteten 

Erfolg. 

Leider gibt es einen Wermutstropfen: 

Chorleiterin Gabi Dumps 

verlässt aus beruflichen Gründen 

den Chor. Daher ist der Chor auf der 

Suche nach einem(r) Nachfolger(in). 

Kontakte unter Tel.: 0699 1879 4252 

oder e-mail: hermann.schroettenhamer@allianz.at 

Bad Aussee, neben dem Rathaus 

Flohmarkt in 

Altaussee 

Am Sonntag, 10. August, 10 Uhr, 

veranstaltet der Kulturverein Salzkammerspiele 

im Gasthaus „Zur 

Mühle“ in Altaussee einen Flohmarkt. 

Neuhofner Dorffest 

Am 16. und 17. August findet wieder 

das Neuhofner Dorffest statt. 

Neben einer sensationellen Tombola 

wird auch musikalisch viel geboten: 

Am Samstag werden ab 19 Uhr die 

„Köckbuam“ aufspielen, am Sonntag, 

ab 10.30 Uhr Frühschoppen mit 

„Die 3“, ab 16 Uhr „Die Siaßreither“. 

9

Staatsopernballett am 8. und 9. August im Kaiserzelt 

Das Salzkammergut auf „leichten Füßen“ 

Als Höhepunkt des Kultursommers im Ausseerland gastiert am 8. und 9. August jeweils um 20 Uhr 

die Vereinigung Wiener Staatsopernballett im Kaiserzelt am Altausseersee. 

Die besten Tänzerinnen und Tänzer 

der Wiener Staats- und Volksoper, 

das Große Streichorchester der 

Bürgermusikkapelle Bad Aussee, 

die Ausseer Bradlmusi sowie Burgschauspielerin 

Maresa Hörbiger sind 

die Garanten für ein außerordentliches 

kulturelles Ereignis. 

Der künstlerische Gesamtleiter 

Christian Tichy begibt sich heuer in 

seiner Choreographie auf eine getanzte 

Reise durch das Salzkammergut. 

Auf dieser begegnet das 

Publikum diversen großen Persönlichkeiten, 

die hier in unterschiedlicher 

Art und Weise gewirkt 

haben. Franz Lehar, Johann Strauß, 

Friedrich Torberg werden ebenso mit 

einbezogen wie Konrad Mautner 

und Hans Gielge, die ihr Leben der 

Volksmusik gewidmet haben. Die 

musikalische Recherche und Beratung 

- insbesondere in der Volksmusik 

– hat für heuer einmal mehr 

Hannes Preßl übernommen. Die 

Ausseer Bradlmusi wird nicht nur mit 

Steirischen, Ländlern und Jodlern 

präsent sein, sondern auch die eine 

oder andere Melodie von Franz 

Lehar oder Johann Strauß zum 

Klingen bringen. Eine zentrale Rolle 

spielt natürlich wieder das Große 

Streichorchester der Bürgermusikkapelle 

Bad Aussee unter ihrem 

10 

Am 8. und 9. August wird das Staatsopernballett in Altaussee zu Gast sein. 

Dirigenten John Lowdell. Die 

„Streich“ wird sich den schönsten 

und bekanntesten Werken aus der 

goldenen Zeit der Operette widmen. 

Die Burg- und Kammerschauspielerin 

Maresa Hörbiger bringt mit 

kurzen Texten eine zusätzliche 

Klangfarbe in die Veranstaltung. 

Diese gesprochenen Texte werden 

von der Primaballerina Eva Petters 

visualisiert, die quasi die vertanzte 

Stimme ist und somit nach ihrer kurzen 

Babypause wieder den Weg 

zurück auf die Bühne findet. 

Veranstalter ist in bewährter Weise 

Foto: DigiArt 

wieder der Fremdenverkehrsverein 

Altaussee. 

Karten um 69,50 und 49,50 Euro; 

VIP Karten um 150,- Euro inkl. eines 

festlichen Abendessens und VIP 

Bewirtung bei der Veranstaltung. 

Kartenvorverkauf unter der Ticket- 

Hotline 0664/422 11 12, unter 

www.ballett.at, sowie täglich von 9 – 

12 Uhr im Literaturmuseum im 

Parterre des Kur- & Amtshauses 

Altaussee. 

Leserbrief 

Leserbrief zu EGO/Der feine 

Unterschied in der letzten Ausgabe 

In Peking, in der Volksrepublik China 

werden in Kürze die Olympischen 

Spiele stattfinden, die von einigen 

„zivilisierten“ Staaten in Frage 

gestellt werden. In Frage gestellt, 

wegen der menschenverachtenden 

Vorkommnisse, die dort an der 

Tagesordnung sind! Wenn man dort 

für die Dauer der Spiele Fabriken 

schließt, so sicher nur, weil deren 

Umweltverträglichkeit keinen unserer 

Standards gerecht werden könnte. 

Dies ist der wirklich feine Unterschied 

zu unserer Heimat. 

Mit Baustellen macht man sich nicht 

nur Freunde. Doch sollte man eines 

wissen, ein privates Haus zu bauen 

ist relativ einfach. Eine öffentliche 

Brücke oder WC unverhältnismäßig 

schwieriger. Erhebungen, Terminplanung, 

technische Planung, Koordination, 

Verhandlungen, Finanzplanung, 

Zustimmung der Entscheidungsträger, 

Finanzzusagen, Ausschreibung, 

Vergabe, Fristen einhalten, 

usw. 

Diese Richtlinien und Gesetze sind 

sicherlich nicht in Bad Aussee erfunden 

worden, doch bin ich überzeugt, 

dass unser Gemeindevorstand diese 

Situation fest im Griff hat. 

Des Weiteren bin ich überzeugt, 

dass Du Dich, lieber EGO, schon 

bald um ein neues Thema umsehen 

musst, da bald alles fertig sein wird! 

Es grüßt Dich unbekannterweise 

Johann Hahn, Gemeinderat der 

Stadtgemeinde Bad Aussee 

Wir gratulieren 

KR Dkfm. Herbert 

Laimer wurde 70 

KR Dkfm. 

H e r b e r t 

L a i m e r , 

langjähriger 

Bezirksstellenobmann 

der 

Wirtschaftskammer 

Bad 

Aussee und 

Geschäftsführer 

des E-Werkes Schwarz- 

Wagendorffer feierte am 27. Juli 

seinen 70. Geburtstag. Der Jubilar 

war fünf Jahre lang Bürgermeister 

und 16 Jahre Vizebürgermeister 

der Ausseerland-Metropole und 

ist nach wie vor in zahlreichen örtlichen 

Vereinen und Institutionen 

aktiv tätig. Herzlichen Glückwunsch 

zum runden Geburtstag! 

Anita Meier - 

Dr. med. univ. 

Die Ausseerin 

Anita Meier 

hat ihr Studium 

an der MedizinischenUniversität 

Wien in 

der Mindeststudienzeit 

mit 

dem Titel „Dr. 

med. univ.“ erfolgreich 

abgeschlossen. Herzlichen 

Glückwunsch der jungen 

Frau Doktor! 

Lisa Pürcher - 

Goldenes 

Leistungsabzeichen 

Die Ausseerin 

Lisa Pürcher 

hat kürzlich das 

goldene Leistungsabzeichen 

des 

steirischen 

Blasmusikverbandes 

(Querflöte) mit 

sehr gutem Erfolg abgeschlossen. 

Herzliche Gratulation! 

Markus Löffelmann - 

Matura abgelegt 

Markus Löffelmann 

aus Bad 

Aussee hat an 

der Höheren 

technischen 

BundeslehrundVersuchsa 

n s t a l t 

(BULME) in 

Graz den 

Zweig Elektrotechnik mit der 

Matura abgeschlossen. Den 

Abschluss mit der Spezialisation 

auf alternative Energien erlangte 

er im Zuge der Abendschule, 

neben seiner beruflichen 

Laufbahn – eine schöne Leistung! 

Herzlichen Glückwunsch!

Laue Sommernacht in Bad Aussee 

Die zweite Sommernacht in Bad Aussee wurde vom Wettergott 

bevorzugt behandelt: bei lauen Temperaturen genossen viele 

Besucher die langen Einkaufsmöglichkeiten. 

Am 29. Juli verwandelte sich die 

Ausseer Innenstadt wieder in eine 

Fußgängerzone. Die Geschäfte hatten 

bis 22 Uhr geöffnet und jazzige 

Klänge am Hauptplatz, Grundlseer- 

Geigenmusi-Klängen in der Hauptstraße, 

die Ziamwiam am Meranplatz, 

Südamerikanische Panflötenmusik 

und Blasmusik in der Ischlerstraße 

sorgten für die passende 

Stimmung. Zahllose Besucher 

genossen die Sommernacht. Die 

letzten beiden Sommernächte in 

Die laue Sommernacht lockte zahlreiche 

Besucher an. 

Neues von der 

Obersdorfer Dorfgemeinschaft 

Am 9. und 10. August findet in 

Obersdorf das traditionelle Waldfest 

der Freiwilligen Feuerwehr statt. Im 

urigen „Hüttenzelt“ unterhalten Sie 

ab 20.30 Uhr „Die Siaßreiter“, am 

Sonntag spielt ab 10.30 Uhr die 

Musikkapelle Kumitz im Festzelt 

zum Frühschoppen. Ab 14 Uhr gibt 

es die traditionelle Maibaumverlosung. 

Auf zahlreichen Besuch 

freut sich die Freiwillige Feuerwehr 

Obersdorf. 

Beim Obersdorfer Dorfspaziergang 

am Mittwoch, 13. August, Treffpunkt 

um 15 Uhr vor der Dorfbäckerei 

Schlömmer, erfahren Sie 

Interessantes über das Dorfleben 

einst und jetzt sowie über das 

Brauchtum in Obersdorf. Außerdem 

Bad Aussee werden am 12. und 

26. August veranstaltet. 

Dirndl-Ausstellung am Meranplatz 

Anlässlich des 30jährigen Firmenjubiläums gingen Ulli und 

Helga Rastl-Brandauer gemeinsam mit der Gosauer Kreativquelle 

Mag. Jörg Hoffmann auf Spurensuche und fanden unglaubliche 

Beweisstücke zur Entwicklung der Tracht. 

Ein zugkräftiges Gespann: Mag. Jörg Hoffmann, Ulli und Helga Brandauer-Rastl. 

„Nachdem heute so ein lauer Abend 

ist, eröffnen wir die Ausstellung einfach 

am Meranplatz“, sprach Helga 

Rastl-Brandauer, und hieß die zahlreichen 

Besucher zu der nicht ganz 

ernst gemeinten Spurensuche in 

Sachen Tracht willkommen. Alle 

Personen mit Humor und Sinn zu 

Experimenten sind eingeladen, die 

Ergebnisse der intensiven Recher- 

chearbeit bei der Ausstellung im 

ersten Stock von AnnaMax zu bewundern. 

Laut Jörg Hoffmann wurde 

die Modewelt vollkommen auf den 

Kopf gestellt, um herauszufinden, 

dass Bad Aussee den Status als 

Keimzelle der gesamten heutigen 

Modebranche für sich beanspruchen 

darf. Die Ausstellung ist bis Ende 

August zu besuchen. 

haben Sie die Möglichkeit, die Wallfahrtskirche 

Maria Kumitz zu besichtigen 

und werden dann zu einer 

kleinen Jause in Obersdorf eingeladen. 

Dauer der Veranstaltung ca. 

zwei Stunden. Die Teilnahme ist 

kostenlos. 

Am Freitag, 15. August, mit Beginn 

um 11 Uhr, wird in Obersdorf wieder 

„gehüfelt“. Ein Fest der besonderen 

Art, wo sich Einheimische mit den 

Gästen treffen und im Obstgarten 

den Weisen der „Braunbärenmusi“ 

lauschen und sich dabei mit kulinarischen 

Spezialitäten vom Bauernmarkt 

und der Erdäpfelkolonne verwöhnen 

lassen. Nebenbei gibt es 

für Groß und Klein Attraktionen. 

Berge in Flammen - Zauber des Feuers 

Großes Feuerwerk und Seebeleuchtung am Altausseer 

See am Donnerstag, 14. August 2008 (Ausweichtermin bei 

Schlechtwetter, Freitag, 15. August). 

Das Feuerwerk und die Seebeleuchtung in Altaussee wird wieder hunderte Zuseher 

begeistern. 

Ein sommerlicher Fixpunkt ist die 

Berg- und Seebeleuchtung mit 

Klassik-Klang-Feuerwerk, die jährlich 

Mitte August den Altausseer See 

und die umliegenden Berge in das 

faszinierende Licht bengalischer 

Feuer versinken lässt. Nach Einbruch 

der Dunkelheit erwartet die 

Besucher die stimmungsvolle Beleuchtung 

des Seeufers, mit Lampionketten 

geschmückte Boote gleiten 

stimmungsvoll über den See. 

Die Berggratbeleuchtung des Loser 

und die Ausleuchtung von Losergipfel 

und Trisselwand versetzen die 

zahlreichen Zuschauer immer wie- 

der in Staunen. Den krönenden 

Höhepunkt bildet ein Klangfeuerwerk 

mit besonderen Effekten. Ab 

17 Uhr gibt es ein Strandfest beim 

Bootshaus Madlmeier, der Hängeund 

Paragleiterclub bewirtet bei 

musikalischer Unterhaltung mit 

einem Grillfest. Bei einem Glas Sekt 

kann man die See- und Bergbeleuchtung 

vom Wasser aus bewundern. 

Exklusivtour des Ausflugs- 

Dampfers "MS Erzherzog Johann" 

bei Einbruch der Dunkelheit. Abfahrtsstelle 

am Schiffsanlegeplatz 

"Seewirt". Kartenverkauf am Veranstaltungsort. 

11

2. Weltumseglertreffen in Gößl 

Auf Initiative des Ausseer Skippers Ernst Köberl treffen in 

Gößl am Grundlsee 10 Crews zusammen, die alle eines 

gemeinsam haben: Sie haben schon einmal die Welt in 

einem Segelschiff umrundet. 

Die Elite der Skipper trifft sich in Gößl. 

Am Freitag, 22. August treffen sich 

die Seeleute in Gößl, ab 18 Uhr gibt 

es ein gemeinsames Abendessen 

im GH Veit. Danach gestaltet Claus 

Ginter eine Diashow mit dem Titel 

„Paradiese, Wirbelstürme und 

Piraten“. (Eintritt Euro 8,-). Am 

Samstag, 23. August, wird nach 

einer gemeinsamen Seerundfahrt 

am Grundlsee ab 13.30 Uhr ein 

großes Grillfest auf der Seewiese 

vor dem GH Rostiger Anker veranstaltet, 

bei dem die angereisten 

Crews von DI Bernt Koschuh (ORF 

12 

Stmk.) vorgestellt werden. Eine 

Modenschau der Schneiderei 

Haselnus wird die Veranstaltung 

abrunden. Im Anschluss, ab ca. 

19.30 Uhr, gestaltet Manfred 

Jabbusch den Diavortrag „Segeln in 

Grenzbereichen - Einhand-Törn von 

Trinidad - Kapstadt - Roaring Forties 

- Freemantle, Australien“ (Eintritt 

Euro 8,-). Während des gesamten 

Verlaufes ergibt sich sicherlich die 

Gelegenheit, sich mit den erfahrenen 

Skippern auszutauschen und 

Erfahrungen einzuholen. 

Bestens eingeführtes, florierendes 

Incoming Reisebüro 

sucht Nachfolger! 

Der Unternehmensgegenstand stellt die Vermietung von 

Appartements (insgesamt 120 Ferienwohnungen und Bungalows) 

in verschiedenen Ferienanlagen in ruhiger Lage und Waldnähe in 

der Region Ausseerland dar. Bestehende Eigentümerverträge an 

Appartements und Bungalows. 

Der Hauptstandort des Unternehmens befindet sich in Bad 

Mitterndorf. Ausstattung Standort: Komplette Büroeinrichtung, 

PC-Anlage, komplette Software (Kundenadressen, Abrechnungsprogramme, Hotelprogramme) Kopierer, Fax, usw. 

Bestens eingeführte Auslandskontakte und Kooperationen mit Reiseveranstaltern aus Deutschland, Niederlande, Dänemark, Ungarn, Kroatien, 

Tschechien, Slowakei und Polen. Aufträge für die nächsten Jahre gesichert! 

Sehr gute Auslastung (Wintersaison nahezu 100%; Sommersaison durch die gegebenen regionalen touristischen Einrichtungen sehr ausbaufähig). 

Der Übergeber stellt sich bei Bedarf gerne als Konsulent zur Verfügung und bietet eine schrittweise Einführung in das Unternehmen. Mobilität 

und Flexibilität sowie eine solide finanzielle Basis stellen die Grundvoraussetzungen für eine 

optimale Nachfolgeregelung dar. 

Anfragen unter: Tel: 03623/39303 

Brunnsteiner und Brunnsteiner lasen 

und erzählten vom Eismeer 

Die bekannte Radiomoderatorin Christine Brunnsteiner und ihr 

Sohn Thomas, der als freier Journalist in Finnland lebt, erzählten 

auf Einladung von KIK über Finnland, Schweden, Norwegen 

und Rußland. 

Die Mitglieder des „JEM-Projekts“ mit Christine (3. v. r) und Thomas Brunnsteiner 

(2. v. r). 

Thomas Brunnsteiner lebt seit einigen 

Jahren mit seiner finnischen 

Frau und seinen drei Kindern als 

freier Journalist in einem 200- 

Seelen-Dorf namens Vaattojärvi in 

der Nähe von Rovaniemi in Finnland. 

Die Landschaft und die Menschen, 

die in Sachen Eigensinnigkeit 

sogar die Bewohner des 

Ausseerlandes in den Schatten stellen, 

inspirieren ihn zu ausgezeichne- 

ten, lebendigen Tatsachenberichten 

und Geschichten aus dem Norden 

Europas. Das hervorragende „JEM- 

Projekt“ steuerte an dem Abend die 

passende Musik bei - ein musikalischer 

Brückenschlag über ganz 

Europa. Christine Brunnsteiner las 

aus dem Buch „Bis zum Eismeer“ 

ihres Sohnes, dieser wiederum 

erzählte Anekdoten aus seinem 

Leben als Journalist in Finnland.

Irish Steirisch auf Erfolgskurs 

Die heimische Formation „Irish Steirisch“ wurde als erste österreichische 

Musikgruppe kürzlich mit einem Sonderpreis der 

Hans Seidel-Stiftung geehrt. 

Die heimische Gruppe „Irish Steirisch“ wurde in Staffelstein bei Bamberg mit 

einem Sonderpreis ausgezeichnet. 

Die sympatischen Musiker, die es so 

trefflich verstehen, traditionelle, steirische 

Musik mit irischen Klängen zu 

verbinden, erhielten kürzlich einen 

Sonderpreis für „Musik, die europäische 

Brücken baut“ zugesprochen. 

Die Preisverleihung fand am 3. Juli 

in Staffelstein bei Bamberg vor der 

fulminanten Kulisse des Klosters 

Banz statt. Die Auftritte bei „Songs 

an einem Sommerabend“ wurden 

vom bayrischen Rundfunk mit 

großem Aufwand aufgezeichnet und 

werden am Freitag, 15. August, um 

22.25 Uhr im bayerischen Fernsehen 

ausgestrahlt. Die „Brückenbauer“ 

aus dem Ausseerland haben 

ihr „handwerkliches“ Können in der 

europäischen Kulturhauptstadt 2007 

Sibiu (Herrmannstadt in Rumänien) 

als Österreichische Abordnung unter 

Beweis gestellt. 

Neben der oben genannten Auszeichnung 

wurde die Formation aus 

120 Musikgruppen für den bayerischen 

Volx(ks)musikpreis qualifiziert 

und spielte im Fraunhofertheater in 

München groß auf. 

In den nächsten Wochen wird die 

heimische Gruppe um die 30 

Auftritte im In - und Ausland absolvieren, 

bevor ein gemeinsames 

Konzert am Wiener Donauinselfest 

mit den „Leningrad Cowboys“ den 

heurigen Höhepunkt markiert. Alle 

Termine von Irish Steirisch kann 

man unter www.irish-steirisch.at 

abfragen. 

Heimische Abordnung eröffnete die 

„World Choir Games“ in Graz 

441 Chöre aus 93 Nationen waren für zehn Tage bei den „World 

Choir Games“ in Graz, um sich nach Vorbild der sportlichen 

Olympischen Spiele in Wettbewerben und Konzerten zu messen. 

Die Hollerschnapszuzler und die Schab begeisterten bei den Eröffnungsfeierlichkeiten 

der World Choir Games in Graz. 

Bei der Eröffnungzeremonie in Graz 

fand sich auch eine Abordnung aus 

dem Ausseerland ein: Die Hollerschnapszuzler 

und einige Schab traten 

den Weg an, um die vielen 

Sangeskünstler standesgemäß in 

Graz zu empfangen. Mit dem 

„Sommersberger“ eröffneten die 

Hollerschnapszuzler die Zeremonie, 

in deren weiterem Verlauf die Schab 

schnalzten und die Hollerschnapszuzler 

wiederum den Rhythmus 

übernahmen, um einen „Steirer“ 

zum Besten zu geben. 

Das echte Brauchtum hat sich bei 

der Eröffnungszeremonie mit moderner 

Musik und mittelalterlichem 

Chorgesang verbunden und somit 

zu einer schönen und verbindenden 

Eröffnungsfeier beigetragen. 

Qualitätsoffensive in 

Altaussee 

Das Hotel Seevilla in Altaussee setzt konsequent auf 

Qualität! 

Nach der Auszeichnung **** Superior Hotel im Vorjahr 

sieht sich die Geschäftsführung noch mehr dem 

Hotelgast verpflichtet. 

Es steht nunmehr neben der Liegewiese, dem Wellnessund 

dem Beautybereich, welche immer schon ausschließlich 

von Hotelgästen benützt werden konnten, nunmehr 

auch der 

Brahms-Salon (vormals Brahms-Cafe) und 

die Seeterrasse nur mehr den Hotelgästen 

zur Verfügung. 

Reservierung: Hotel Seevilla, Fam. Gulewicz, A-8992 Altaussee, 

Tel. 03622/71302, FAX DW 8, www.seevilla.at, E-Mail: hotel@seevilla.at 

Dirndlspringen am Sommersbergsee 

Das letzte Dirndlspringen der Firma 

Rastl Tracht am Meranplatz wird am 

Freitag, 15. August, ab ca. 21 Uhr 

bei Vollmond am Sommersbergsee - 

wo alles begann - stattfinden. Ab 19 

Uhr Tanz und Musik bei der Schutz- 

1. Austria 

Modellflug-Festival 

Am Samstag, 16. und Sonntag, 17. 

August, veranstaltet die IGE-Salzkammergut 

am Flugplatz in Pichl- 

Kainisch das 1. Modellflug-Festival. 

Geflogen wird jeweils ab 9 Uhr. 

Interessante Wettbewerbe wie 

Ballonstechen, Kunstflug und Limboflug 

werden gezeigt. 

hütte am Sommersbergsee. An diesem 

Abend wird auch ein Original 

Ausseer Dirndl verlost. Firma Rastl 

am Meranplatz und Team freuen sich 

auf viele "Dirndlspringer" beim Sommersbergsee. 

Geburts- 

Vorbereitungskurs 

Ab Dienstag, 19. August, ab 19 Uhr, 

wird im Altausseer Kindergarten ein 

Geburts-Vorbereitungskurs durchgeführt. 

An fünf Abenden stehen eine 

Hebamme und eine Stillberaterin den 

werdenden Eltern zur Verfügung. 

Kosten: EUR 70,-. Anmeldungen bei 

Marion Unterberger 0664/3020573 

13

Für Ohr’ und Herz 

Das Dresdner Kammerensemble gastierte bei den Ausseer 

Sommerkonzerten 2008 am 18. Juli im Kurhaus Bad Aussee, 

und dies war für heuer das einzige Gastspiel. Leider. 

Die vier Musiker, die jeder mit solistischer 

Qualität als harmonisches 

Ganzes musizierten, in dynamischer 

Differenziertheit und mit einem musikalischen 

Feuer, das leise Töne, 

sanfte Wehmut oder dramatische 

Spannung keineswegs ausschließt. 

Der Abend begann mit der Sonate 

für Violoncello und Klavier op. 102, 

Nr. 1 von Ludwig van Beethoven. 

Den beiden Duettierenden gelang 

es, sämtliche Empfindungen von 

Zärtlichkeit bis Theatralik aus der 

Musik fließen zu lassen. Die 

Zuhörenden konnten dadurch diese 

Sonate als Symphonie en miniature 

erleben. Im Trio Nr. 6 für Flöte, Viola 

und Violoncello von Joseph Haydn, 

das von heiterem Überschwang 

erfüllt war, spielten die Musiker auch 

die aberwitzigsten virtuosen 

14 

Du starbst für uns zu früh, 

Du wirst so sehr vermißt, 

Du warst so lieb und gut, 

daß man dich nie vergißt. 

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, 

aber es ist gut zu erfahren wie viele ihn schätzten. 

Herzlichen Dank 

für die überaus große und liebevolle Anteilnahme 

anlässlich des viel zu frühen und plötzlichen 

Ablebens meiner Gattin, unserer Mutter, Oma und 

Schwiegermutter, Frau 

Waltraud Bliem. 

Passagen in völligem Einklang. In 

der Introduktion und Variation von 

„Trockene Blumen“ von Franz 

Schubert boten der Flötist und der 

Pianist den ganzen Weltschmerz, 

den Liebesleid hervorruft. Im 

Klarinettentrio op. 114 in der 

Fassung für Viola von Johannes 

Brahms befanden sich die drei 

Das Dresdner Kammerensemble begeisterte im Kurhaus. Foto: M. Erdinger 

Musizierenden in angeregter romantischer 

Unterhaltung als musikalische 

Menage a trois. Die Musiker 

verabschiedeten sich mit dem 

Larghetto aus Mozarts Klavierquartett 

in g-moll, in der der Flötist 

den Geigenpart übernahm. Diese 

Zugabe lässt sich wie das ganze 

Konzert mit einem Satz beschreiben: 

Es war Wonne für Ohr und 

Herz. M. E. 

Unser besonderer Dank gilt dem Kirchenchor, 

dem Ausseerland Trio, der Stadtkapelle Bad 

Aussee und den Fleischerkollegen. 

Danke an die Ärzte des LKH Bad Aussee und den freiwilligen Helfern des 

Roten Kreuzes. 

Weiterer Dank an Franz Egger von der Bestattung Haider und den 

Trägern. 

Nicht zuletzt ein herzliches Vergelt`s Gott für die vielen schriftlichen und 

mündlichen Beileidsbekundungen, den vielen Kranz-, Blumen-, Kerzenund 

Geldspenden. 

Herzlichen Dank an alle Verwandten, Bekannten und Freunde sowie 

allen, die unserer lieben Traudl die letzte Ehre erwiesen haben. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Familie Peter Bliem und 

Familie Petra und Michael Amon, 

Florian und Christian 

„Original Zirbe“ von der Knödl-Alm 

Eine der wichtigstenSpezialitäten 

der Knödl- 

Alm ist wohl der 

“Original Zirbenschnaps”. 

Auf harten Felsböden 

in kargen 

Höhen oberhalb 

von 1500 Metern 

gedeiht die Zirbe. 

Ein Nadelbaum 

von stattlicher 

Größe, der nicht 

nur edles Gehölz 

liefert. 

Seine "Früchte" - 

die Zirbenzapfen - sind Grundlage 

für den einzigartigen Zirbenschnaps 

und eine außergewöhnli- 

che Musikgruppe. 

Auf der Knödl-Alm 

wird seit vielen 

Jahren einer der 

besten Zirbenschnäpse 

des Landes 

hergestellt. 

Das Prädikat "Qualitätszirbenschnaps" 

muss 

Jahr für Jahr neu 

verdient werden. 

Zwischen Wiener 

Neustadt und Dornbirn 

sowie zwischen 

Los Angeles 

und Peking findet 

sich der "Original Zirbenschnaps" 

der Knödl-Alm in so mancher 

Schnapsbar. 

Liebesfreud - Liebesleid 

Einen Abend mit alter und neuer Liebes-Musik bot das 

wiener.bar.rock.consort am 20. Juli in der Spitalkirche Bad Aussee. 

Bekannte Werke aus der Barockzeit 

von G. F. Händel, Henry Purcell und 

Antonio Vivaldi bis zur zeitgenössischen 

Literatur von Cesar Bresgen, 

Kay Johannsen und dem letzten 

‚wirklichen‘ Zwölftonkomponisten 

Anton Matasovsky. Das wunderbar 

homogen musizierende Ensemble 

um Alfred Pfleger spielte eine hinreißend 

schmelzende Ciacona von 

Corelli, in der sich ein tanzender 

Amor versteckte. Die Triosonate RV 

63 von Antonio Vivaldi erntete 

Bravo-Rufe, völlig zu Recht, da die 

MusikerInnen mit italienisch überschäumendem 

Temperament, 

schwereloser Virtuosität und 

Grandezza die Verrücktheit so mancher 

Liebesgetändel akustisch auslebten. 

Mit den „Fünf Miniaturen für 

Flöte und Gitarre“ von Cesar 

Bresgen – an diesem Abend ersetzte 

die Theorbe die Gitarre – promenierten 

die Verliebten in Gestalt 

von Flöte und Theorbe in vergnügtem 

Duett einher. Die „Miniaturen für 

zwei Flöten“ von Kay Johannsen, 

Das wiener.bar.rock.consort in der Spitalkirche. Foto: M. Erdinger 

die zweite Flöte in Gestalt der 

Violine, spielten die beiden mit 

augenzwinkerndem Versteckspiel 

zweier Liebenden, die Flöte mit 

großem leuchtendem Ton, die 

Violine mit leidenschaftlicher Farbe. 

Der Countertenor Armin Cramer 

sang wunderschöne Verzierungen in 

der Reprise von „Lascia ch‘io pianga“ 

von G. F. Händel, und setzte die 

Zuhörenden mit Koloraturkaskaden 

in der Kantate „Passa da pena in 

pena“ von Johann Adolf Hasse in 

Verzückung. M. E.

Schnell informiert 

● Der Geschäftsführer 

von Saint-Gobain Rigips Austria, Mag. Othmar Wutscher wird nach drei 

Jahren mit erstem September zur saudi-arabischen Al-Rajhi Group (ARIG) 

wechseln. Ab diesem Zeitpunkt wird Ing. Peter Griffinger, der derzeit als 

Global Business Manager für Plasterboard für die Gruppe tätig ist, sein 

Nachfolger. 

● Die Fleischhauerei Schmeissl 

wurde kürzlich in den „Bio-Genuss-Guide“ von Rudolf Knoll und Jürgen 

Schmücking aufgenommen. Betriebe beziehungsweise ihre Produkte, die 

in dem Führer vorgestellt werden, wurden einer kritischen Prüfung durch 

die Autoren unterzogen. Fleischermeister Heinz Schmeissl ist mit seinen 

regionalen Bio-Produkten wie der Dinkelwurst, dem Selchfleischaufstrich, 

der Rinderbratwurst und vielen weiteren delikaten Produkten vertreten. 

● Im Auftrag der 

Österreichischen Bundesforste war kürzlich ein Hubschrauber der Type 

Kaman K-Max unterwegs. Der eigenwillige Hubschrauber mit zwei ineinandergreifenden 

Hauptrotoren (Flettner Doppelrotor) kann bis zu 2.720 kg 

heben und wurde für Schadholz, das seit dem Sturm „Kyrill“ an unzugänglichen 

Stellen lag, eingesetzt, wie der Leiter der Forstbetriebe Inneres 

Salzkammergut, DI Kurt Wittek, erklärte. Stationiert war der Hubschrauber, 

der auch Ende August noch einmal für den Abtransport des Holzes eingesetzt 

wird, in Obersdorf und Gößl. 

Der Hubschrauber der Type K-Max eines Unternehmens aus der Schweiz wurde 

für die Windwürfe in der Blankerau, Gößler-Alm, Schwarzenberg und am 

Dachsteinplateau eingesetzt. 

● Die Baufirma Kieninger 

mit Zweigstellen in Pinsdorf, 

Wels und Bad Aussee 

ist nicht bloß einer der 

größten Arbeitgeber der 

Region, sondern auch ein 

wichtiger Faktor für die 

Lehrlingsausbildung im 

Salzkammergut - und ist 

sich dieser Verantwortung 

durchaus bewusst. So 

konnten in der vergangenen 

Woche neun neue 

Lehrlinge in Bad Goisern 

aus dem Inneren Salzkammergut 

und Ausseerland 

in den Bereichen 

Die neuen Kieninger – Lehrlinge am Beginn ihrer 

Karriere mit Ing. Paul Altmann, Ing. Michael 

Stieger und Erich Scheutz. 

Maurer und Zimmerer in einer Einführung von Geschäftsführer Ing. Paul 

Altmann und den Lehrlingsausbildnern Ing. Michael Stieger und Erich 

Scheutz begrüßt werden. Dabei ging es nicht nur um die Begrüßung in der 

Firma, sondern auch um die Motivation zu besonderen Leistungen in allen 

Bereichen, unter anderem auch in der Berufsschule, wo die Kieninger- 

Lehrlinge immer wieder herausragende Ergebnisse vorweisen können. 

Altmann verwies auch auf die weiterführenden Berufs- und 

Karrieremöglichkeiten innerhalb der Firma, so sind einige ehemalige 

Lehrlinge als Vorarbeiter oder Poliere in der Firma tätig. Bei dieser 

Gelegenheit wurde den Lehrlingen für den Arbeitsbeginn Gutscheine übergeben 

für entsprechende Arbeitskleidung und Kleinwerkzeug. Die 

Kieninger GesmbH bringt es somit derzeit in allen Jahrgängen auf 33 

Lehrlinge, wofür sie kürzlich auch von der Innung eine besondere 

Belobigung erhielt. 

● Einige Gemeindestraßen in Grundlsee, 

vor allem die in Mosern und Archkogel, werden saniert. Bei der 

Mosererstraße wurde bereits der Asphalt aufgetragen. „Ab Mitte 

September wird dann auch die Archkogel-Straße in Angriff genommen“, so 

Bgm. Mag. Herbert Brandstätter, da bis zu diesem Zeitpunkt noch 

Holzbringungen vom Ressen durchgeführt werden. 

Bildungszentrum 

Ausseerland - Salzkammergut 

Sommerfrische im 

Erholungsparadies Berta 

ERHOLUNGS 

paradies 

1. Pflanzentheorie und Pflanzensignatur: 

Einführung in die Welt der Pflanzensignatur 

Leitung: Ortwin Maritsch, Drogist und Pflanzensprecher 

Termin: Freitag, 8. August 2008, 16-18 Uhr 

Ort: Seminarhaus “Einkehr” 

Preis: EURO 24,-/Person 

Anmeldungen: 03622/52188 oder 03622/52355 

2. Heilpflanzen und Kräuter in der Küche: 

Die Verwendung und Kochen mit Heilpflanzen und Kräutern. 

Leitung: Frau Silvia Maritsch-Rager 





3. “Hinbewegen zu deinem Ursprung” - Aufstellungsarbeit: 

Leitung: Monika Kalss und Brigitte Winter 



Preis: EURO 24,- (ohne Aufstellungsarbeit) 

Infos und Anmeldungen bei Monika Kalss 03622/55431 

4. Qi Gong: 

Einführung in die traditionelle, chinesische Bewegungskunst. 

Leitung: Carsten Henning 

Termin: Samstag, 23. August 2008, 9 bis ca. 17 Uhr 




5. Anbau von “wärmeliebenden Pflanzen im Ausseerland”: 

Richtiger Anbau und Ausnutzung unserer geografischen Lage 

Leitung: Markus Pölz, Dipl. Permakulturdesigner i.A. 

Termin: Freitag, 5. September 2008, 14-18 Uhr 

Ort: Permakulturgarten im Erholungsparadies Berta 


Anmeldungen: 0676/83622 404 oder 03622/52355 

Weitere Informationen unter: www.oase-berta.at oder 

www.regioz.at/bildungszentrum.at 

Arien, Lieder und Duette aus Operette 

und der leichten Muse 

Am Samstag, 16. August, um 20 Uhr 

in der Grimminghalle werden wieder 

die stimmgewaltigen Salzburger Festspielstars 

der Grimmingmetropole 

einen Hauch der großen Opernwelt 

verleihen. Der Wahl-Mitterndorfer 

Josef Schlömicher-Thier, die weltbekannte 

Mezzosopranistin Katharine 

Goeldner sowie der Tenor Franz 

Supper sind die diesjährigen Gesangskünstler. 

Begleitet werden sie 

wieder von Lenka Hebr aus Salzburg. 

Mit dabei die Musikkapelle Bad 

Mitterndorf unter der Leitung von Karl 

Wohlfahrter mit den beiden 

Solistinnen Melanie Steinberger und 

Stephanie Gewessler, die mit der 

Hamburger Sonate von Carl Phillip 

Emanuel Bach und dem Konzert in G- 

Dur von J.J. Quantz aufwarten wer- 

Die Mezzosopranistin Katharine 

Goeldner. 

den. Begleitet werden sie dabei vom 

Pianisten Christian Gerstgrasser aus 

Bad Aussee. Der Reinerlös dient der 

Jugendarbeit der Pfarre Bad 

Mitterndorf, Eintritt: 10,- Euro – nur 

Abendkasse, kein Vorverkauf. 

15

Ausseer Kälte und Edelstahl GmbH - AKE feiert zehnjähriges Firmenjubiläum: 

Der „Kühl-Nabel“ der Welt ist in Pichl-Kainisch 

Helmut und Andreas Pilz, Geschäftsführer der AKE, konnten dieser Tage mit ihren 111 Mitarbeitern das zehnjährige Firmenjubiläum begehen. 

Was vor rund 40 Jahren mit einem Zugticket nach Stuttgart begann, entwickelte sich zu einer Erfolgsgeschichte der besonderen Art. 

„Guten Morgen“ schallt es uns beim 

Betreten der Fertigungshallen in 

Pichl-Kainisch entgegen und unzählige 

freundliche Gesichter strahlen 

den Besucher an. Der bevorstehende 

Betriebsurlaub der Firma AKE 

mag sicherlich auch ein Grund für 

die gute Laune der Mitarbeiter sein, 

aber ausschlaggebend für diese 

positive Einstellung ist sicherlich das 

angenehme Arbeitsumfeld und auch 

die symphatische Aura des Firmengründers, 

Helmut Pilz, der es versteht, 

Mitarbeiter zu motivieren und 

sie für die Arbeit zu begeistern. 

„Angefangen hat alles mit einem 

Zugticket nach Stuttgart, das mir 

meine Mutter gleich nach meiner 

Ausbildung an einer HTL gekauft 

hat. Sie hat gemeint, dass man die 

Welt sehen muss, um was zu lernen 

und hat mir ein Zimmer organisiert 

und eine Aufenthaltsgenehmigung 

besorgt“, wie Helmut Pilz erzählt. Bei 

der Firma Bauknecht fand er dann 

eine Anstellung in der Konstruktion 

und wurde schon mit 22 Jahren Entwicklungsleiter. 

Nach seiner Rückkehr 

in die Heimat arbeitete er zuerst 

in Rottenmann und ab 1988 bei der 

Firma Ideal in Gmunden. Er erkann- 

16 

te das Potential, was in gut gekühlten, 

hygienisch und hell präsentierten 

Waren steckt. Der Erfolg ließ 

nicht lange auf sich warten und die 

Kapazitäten in Gmunden waren bald 

nicht mehr ausreichend. So entschied 

sich Helmut Pilz, in seiner 

Heimat ein Unternehmen aufzubauen. 

Anfangs noch in den ehemaligen 

Sudhütten in Bad Aussee, die sich 

aber aufgrund der Salzablagerungen 

in den Wänden als denkbar 

ungünstig herausstellten, da sie das 

verwendete Aluminium angriffen. 

„Beim Standortwechsel wurde uns 

von Pichl-Kainisch einfach das beste 

Angebot gemacht. Da wir dreischichtig 

auf mittlerweile 5.000 m 2 

produzieren, kommt es hier zu keinen 

Lärmbelästigungen von 

Nachbarn durch die 

Stanzmaschinen oder durch zulieferende 

LKW, die auch in der Nacht 

kommen können“. Dann ging alles 

sehr schnell: Im Februar 2000 wurden 

die Bauverhandlungen abgeschlossen, 

und am 11. November 

2000 wurde mit der Produktion 

begonnen - gerade rechtzeitig, da 

Helmut Pilz gerade einen riesigen 

Auftrag aus Deutschland an Land 

Helmut und Andreas Pilz feierten mit ihren Mitarbeitern das zehnjährige 

Firmenjubiläum. 

gezogen hatte. 

„Unsere Marktführerschaft konnten 

wir nur ausbauen, indem wir sehr 

schnell auf die Anforderungen unserer 

Kunden reagiert haben und 

unsere Kühl- und Wärmegeräte so 

konzipiert haben, dass sie hell erleuchtet 

und leicht zu reinigen sind“, 

so Pilz. Das Betätigungsfeld des 

Unternehmens ist inzwischen auf 16 

Länder in ganz Europa, Amerika und 

den nahen Osten angewachsen. 

„Mit unserer Standortentscheidung 

lagen wir goldrichtig. Wenn ich Geschäftspartner 

aus Übersee oder 

Irland einlade, und mit ihnen auf die 

Loserhütte fahre, dann ist das Geschäft 

schon fast geritzt“, schmunzelt 

Pilz, der viel Energie dafür aufwendet, 

die „AKE-Familie“ zu forcieren. 

So kommen einerseits fast 

wöchentlich Distributionspartner aus 

der ganzen Welt nach Pichl-Kainisch, 

um auf neue Produkte eingeschult 

zu werden, oder - gemeinsam 

mit Helmut und Andreas Pilz - neue 

Produktanforderungen in die Produktion 

einfließen zu lassen und 

andererseits können sich die Mitarbeiter 

in der Firma weiterbilden. 

Aber vorerst wird einmal der verdiente 

Betriebsurlaub angetreten. 

Bundesministerin Dr. Andrea Kdolsky im Interview 

Während der Kommunalen Sommergespräche nahm sich Bundesministerin Dr. Andrea Kdolsky - trotz übervollem Terminkalender 

- die Zeit, auf die Fragen der Alpenpost in Bezug auf das Ausseer Spital zu antworten. 

Bundesministerin Dr. Andrea Kdolsky 

sieht das Ausseer Spital gut aufgestellt. 

Alpenpost: Seit Jahren kämpft die 

Ausseer Bevölkerung um den Erhalt 

des Spitals, denn die Wege nach Bad 

Ischl bzw. Rottenmann sind einfach zu 

lang, um eine entsprechende medizinische 

Versorgung der Bevölkerung zu 

gewährleisten. Sehen Sie den Erhalt 

des hiesigen Spitals in Gefahr? 

Bundesminister Dr. Kdolsky: “Hier 

muss ich vorausschicken, dass der Spitalsbereich 

im Einflussbereich der jeweiligen 

Bundesländer bzw. Träger 

liegt. Es gibt im Krankenhausmanagement 

eine primäre, sekundäre und tertiäre 

Versorgung. Eine schnelle Erreichbarkeit 

eines Spitals bedeutet nicht unbedingt, 

dass dies ein Universitäts- 

klinikum sein muss. Welche Leistungen 

für die ÖsterreicherInnen angeboten 

werden müssen, wird durch den Österr. 

Strukturplan Gesundheit (ÖSG) geregelt. 

Auf Basis des ÖSG haben die 

Länder den Auftrag, bis Ende 2008 

„Regionale Strukturpläne Gesundheit“ – 

unter Mitbetrachtung des niedergelassenen 

Bereichs - zu entwickeln. Wenn 

wir auf Bad Aussee zu sprechen kommen, 

liegt es an den Entscheidungsträgern, 

aus den geographischen und 

regionalen Konditionen, wie auch aus 

den bevölkerungsdemographischen 

Zahlen zu erkennen, was als medizinische 

Grundversorgung bzw. weitergehende 

Versorgung gebraucht wird. 

Ohne eine Garantie über die Dauer der 

Versorgung in Bad Aussee abgeben zu 

können, ist das Spital in Bad Aussee 

gut aufgestellt.” 

Alpenpost: Wie bewerten Sie in diesem 

Zusammenhang PPP-Modelle? 

Bundesminister Dr. Kdolsky: “Sehr 

positiv! Es ist vereinbart, dass wir eine 

solidarische, für alle zugängliche, hervorragende 

medizinische Versorgung 

anbieten und dem trotzdem wirtschaftliche 

Mechanismen zugrunde legen. 

PPP-Modelle sind eine eigene Wissenschaft, 

in den unterschiedlichsten 

Formen. Es ist letztlich ein optimiertes 

Zusammenspiel zwischen einem Privaten 

und dem Staatlichen in der medizinischen 

Versorgung. Allerdings sollte 

der Staat in der Obsorge um einen gleichen 

Zugang zu den Leistungen, stets 

die Oberherrschaft in einem solchen 

Verhältnis für sich behalten sollte.” 

Alpenpost: Die Hoffnung der Ausseer 

ist, dass in der Nähe der Psychosomatischen 

Klinik bald ein neues Spital 

entsteht. Wie stehen Sie dazu? 

Bundesminister Dr. Kdolsky: “Dazu 

kann ich ihnen leider gar nichts sagen, 

denn Neubauthemen sind kein Thema 

der Gesundheitsministerin, das müssen 

die Gesundheitspolitiker beim Land entscheiden.” 

Alpenpost: Noch zwei persönliche 

Fragen. Sind Sie zum ersten Mal im 

Ausseerland? Und ist in Ihrem Kleiderschrank 

auch ein Dirndl? 

Bundesminister Dr. Kdolsky: “Nein! 

Ich war schon sehr oft hier. Eine liebe 

Freundin von mir hat in Aussee ein 

Ferienhaus. Auch als Studentin war ich 

immer gerne beim Narzissenfest und 

anderen Festen hier und habe mich 

stets sehr gut erholen können. Auch im 

bei Bekannten in Altaussee bin ich 

öfters zu Besuch. Dirndl sind zwar in 

meinem Kleiderschrank, aber noch kein 

Ausseer. Hier habe ich noch Nachholbedarf!” 

Alpenpost: Man wird Sie also auch in 

Zukunft öfters in Aussee sehen? 

Bundesminister Dr. Kdolsky: 

“Selbstverständlich! Übrigens darf ich 

auf diesem Wege zu den hervorragenden 

„Kommunalen Sommergesprächen“ 

in Bad Aussee gratulieren. 

Anmerkung der Redaktion: Aus 

Platzgründen konnte das Interview 

mit Frau Minister Kdolsky nur 

gekürzt wiedergegeben werden.

Drei Charaktere - ein genius loci 

Das Ausseerland erinnert sich heuer anlässlich ihrer 100. Geburtstage dreier großer Österreicher: des Dirigenten Herbert von 

Karajan und der beiden Schriftsteller Friedrich Torberg und Hans Weigel. Für Torberg wird in seinem geliebten Altaussee heuer 

noch ein Gedenkstein errichtet. VIA ARTIS-Tafeln erzählen dort seit geraumer Zeit vor seinen verschiedenen sommerlichen 

Wohnsitzen, von seinem Leben und Wirken. 

Für Karajan und Weigel stellt die Kulturelle Arbeitsgemeinschaft Grundlsee in Zusammenarbeit mit dem Narzissenfest Verein zwei 

neue VIA ARTIS-Tafeln auf. Die für Herbert von Karajan finden Sie vor der beschilderten Villa Karajan in Mosern, oberhalb des 

Kaiserlichen Stalles. Die für Hans Weigel ist etwas versteckter: Sie steht im Gaiswinkl an der schmalen Straße, die im Kreuz gegenüber 

dem Gabillon-Haus von der Seeuferstraße bergwärts abzweigt. Lutz Maurer und Franz Neumayr begaben sich auf eine 

Spurensuche in Grundlsee. 

Schriftsteller, 

Übersetzer, Kritiker - 

Hans Weigel 

Am 12. August um 20 Uhr findet 

beim Veit in Gössl die Lesung der 

Grundlseeliebhaberin Elfriede Ott 

statt. Elfi Ott, die Kammerschauspielerin, 

bekannt durch unzählige 

Theater- und TV-Rollen, Kabarettabende 

und Bücher, Professorin 

und Lehrerin einer ganzen Schauspielergeneration, 

geadelt durch 

die Bezeichnung „Volksschauspielerin“, 

eine „wienerische, eine 

österreichische Institution“ eben! 

„Andere zum Lachen zu bringen, 

hat nichts mit der Befindlichkeit der 

eigenen Seele zu tun“ schreibt sie 

in einem ihrer Bücher. Aus allen 

aber spricht zwischen den Zeilen - 

wie bei vielen Komödianten - 

Nachdenklichkeit, oft auch Trauer 

einer verletzlichen Seele. „Für die 

Seele und zum Auftanken komme 

ich immer wieder an den 

Grundlsee; ich habe ihn durch meinen 

Lebensmenschen, den Hans 

Weigel kennen und lieben 

gelernt!“. 

Hans Weigel, der bekennende 

Grundlseer und damit das Pendant 

zum glühenden Altausseer Friedrich 

Torberg, wäre wie dieser heuer 

100 Jahre alt geworden. „Man sagt, 

der Grundlsee wäre düster und 

kalt“ schrieb Weigel in seinem 

Buch „Oh du mein Österreich“ über 

seinen See. „Man sage es! Schon 

dass ich einiges wenige des 

großen Geheimnisses preisgegeben 

habe, reut mich. Denn es 

könnte sein, dass der Grundlsee 

allzu sehr unter die Leute kommt 

und so seine Besonderheit verliert, 

die da heißt: Einsamkeit. Ich liebe 

den Grundlsee so sehr, dass ich es 

jahrelang vermied, ihn wiederzusehen.“ 

Der Theaterkritiker und Schriftsteller 

wurde am 29. Mai 1908 in 

Wien geboren. Er besuchte das 

Akademische Gymnasium, inskribierte 

zunächst Jus in Hamburg – 

in Deutschland machte er im Jahre 

1927 auch seine ersten literarischen 

Versuche – und kam 1928 

nach Wien zurück. Dort arbeitete er 

vorerst in einem Buchverlag. In den 

Dreißigerjahren wurde er zum 

Mitautor an Wiener Kleinkunstbühnen, 

eine Tätigkeit, die er bis 

1938 ausübte. Während des 

Krieges hielt sich Weigel im 

Schweizer Exil auf, wo er für Kabaretts 

sowie als Verlagslektor arbeitete. 

Nach Kriegsende kehrte er 

bald nach Österreich zurück und 

begann 1946 seine Tätigkeit als 

viel beachteter Theaterkritiker. 

Schon in jungen Jahren war 

Weigel, wie seinen frühen Briefen 

zu entnehmen ist, zur Sommerfrische 

oft am Grundlsee gewesen. 

Leider sind seine Wohnorte von 

damals nicht mehr eruierbar. Wohl 

aber seine späteren Aufenthalte im 

Grundlseer Haus der Schauspielerin 

Jutta Bornemann. Nur 

wenige wissen noch, dass Bornemann 

auch Texte für die Glanzzeit 

des Wiener Kabaretts nach dem 

Zweiten Weltkrieg schrieb und ihr 

gastfreundliches Haus deshalb für 

Gerhard Bronner, Carl Merz, Peter 

Wehle und eben auch Hans Weigel 

zum sommerlichen Refugium 

wurde. 

Der Talentscout 

In seinem Buch schrieb Weigel 

weiter: „Altaussee und Grundlsee: 

keine Orte, keine Täler, keine 

Kessel, keine Gebiete, sondern 

Weltanschauungen und als solche 

einander natürlich feindselig. … Es 

ist an dem (würde Hofmannsthal 

sagen, der zur Ausseer Partei 

gehörte), dass die Beziehung zu 

diesen Dörfern und Seen weit über 

die flüchtige, widerrufliche des 

Sommergasts hinausgeht, es ist 

Liebe, Verfallensein, unauflösliche 

Bindung, die uns an diese selbstgewählte 

zweite Heimat kettet, und 

wer nicht teil hat daran seit jeher, 

der fühlt sich hier fast wie ein 

Eindringling, wie ein ungebetener 

Zeuge des Familienlebens. Es 

wäre viel zu sagen über Altaussee, 

das ein Erdteil für sich, über 

Grundlsee, das eine Welt für sich 

ist …“ Hans Weigel gehörte eben 

seit Kindestagen zu dieser Welt, so 

wie Friedrich Torberg zum Erdteil 

Altaussee. 

Berühmt wurde Weigel neben seinen 

Theaterkritiken auch als Förderer 

jüngerer österreichischer Autoren. 

So gilt er beispielsweise als 

Entdecker von Ingeborg Bachmann. 

Durch die 1951 bis 1954 

herausgegebene Anthologiereihe 

„Stimmen der Gegenwart“ bot er 

jungen Schriftstellern ein Publikationsforum. 

Zu diesen jungen 

Literaten gehörte auch der viel zu 

früh verstorbene Herbert Zand aus 

Knoppen. 

„Herbert Zand, verheiratet, lebte 

auf dem Bauernhof seiner Eltern 

und war in jeder Hinsicht nicht 

rustikal. Groß, still, nach innen 

gekehrt, scheu, zögernd, blaß.“ – 

Hans Weigel in seinem Nachruf auf 

den zu früh verstorbenen Dichter. 

„Ein verhaltenes Leuchten – ich 

kann´s nicht anders sagen – ging 

von ihm aus. Er wirkte nicht dörflich, 

nicht steirisch, er sprach ohne 

Dialekt-Anklänge. Wir schlossen 

Freundschaft an diesem Mittag, 

unsere Sympathien waren leise 

wie alles, was von ihm kam. Er 

kam nach Wien und saß an unserem 

Tisch im Café Raimund. 

Jedesmal, wenn er erschien, sangen 

wir, quasi als Flüsterchor: „Gott 

erhalte, Gott beschütze unsern 

Kaiser, unsern Zand.“ Er winkte beschwichtigend 

ab, aber es freute 

ihn.“ Weigel setzte sich auch dafür 

ein, dass Zand für seinen Roman 

„Letzte Ausfahrt“ den großen 

Österreichischen Staatspreis erhielt. 

„Sein reifstes Werk, die 

Erzählung „Der Weg nach Hassi el 

emel“, dem „Alten Mann“ des überschätzten 

Hemingway verwandt, 

aber meiner Überzeugung nach 

überlegen, war eines seiner letzten 

werke.“ 

Weigel erkannte auch früh das 

Talent von Alfred Komarek: „Der 

unbestrittene Meister des Feuilletons 

in diesem Jahrhundert war 

Alfred Polgar. Ein kluger Kollege 

nannte ihn „Marquis Prosa“. Von 

diesem Adelsgeschlecht ist auch 

Alfred Komarek. Als Alfred Polgar 

starb, nannte ich ihn meinen 

Nekrolog den „letzten Ritter des 

Feuilletons“. Ich bin glücklich darüber, 

dass ich mich damals geirrt 

habe.“ Der so Geadelte war auch 

einer der letzten Besucher von 

Hans Weigel in seinem Maria- 

Enzersdorfer Quartier: „Er wusste 

von meinem Besuch in Maria- 

Enzersdorf, kam mir entgegen mit 

seinen dicken Brillengläsern – er 

sah ja damals nicht mehr sehr gut 

– und begrüßte mich mit den 

Als Journalist ein Literat - als Literat ein 

Journalist: Hans Weigel. 

Worten „Ich kann Sie nicht mehr 

sehen, aber schiacher als ich können 

Sie auch nicht sein!“, um mir 

dann zu erzählen, dass er gerade 

an einem Buch arbeite, dessen 

Drucklegung er wahrscheinlich 

nicht mehr erleben würde.“ 

Columbus entdeckt 

den Grundlsee 

„Seltsam sind die Ortsnamen“ 

schrieb Weigel über seinen See: 

„Im Kreuz“, „Im Schachen“ nennen 

sich die Häusergruppen an dem 

einen ureinsamen Ufer, noch einsamer 

bist du am anderen Ufer, wo 

die Siedlung „bei den Wienern“ 

liegt. Am fernen Ende erstreckt sich 

das „Gößl“, da bist du so weit fort 

vom Ort Grundlsee, als läge ein 

17

Grundlozean zwischen dir und ihm, 

Bad Aussee gar ist unerreichbar. 

Wien ist ein ferner Stern, und 

Amerika ist undenkbar. Und jenseits 

des Gößls liegt der 

Toplitzsee, und jenseits des 

Toplitzsees der Kammersee, und 

da scheint schon Gößl in weiteste 

Ferne gerückt. 

Mit seiner geschliffenen Feder 

deckte der Schriftsteller allerdings 

auch die Schwachpunkte der 

geliebten Landschaft auf, wie folgende 

Zeilen beweisen. Sie 

beschreiben allerdings den touristischen 

Zustand Grundlsees vor 

über einem halben Jahrhundert. 

Sein „Oh du mein Österreich“ kam 

ja bereits 1956 heraus. 

„Allerdings geschieht alles, um 

jedem einzelnen Columbus sein 

Entdecken zu erschweren. Grundlsee 

wirbt nicht um Gäste, Grundlsee 

beantwortet bestenfalls Anfragen 

mit Rückporto, und dies 

zögernd und lässig. Ein Aufenthalt 

dort ist nicht einfach durchzusetzen, 

ist wie der Zutritt in einen 

Orden, eine geheime Brüderschaft. 

Komfort und Bequemlichkeit finden 

sich nur in Spuren. Die wohlhabenden 

Leute leben hier in Bauernhäusern 

ohne Fließwasser, führen 

selbst Haus oder legen weite 

Strecken zum nächsten Gasthaus 

zurück, die Post funktioniert mit 

allen erdenklichen Hemmungen, 

Boote überqueren gelegentlich den 

See und bringen Post oder 

Paul Floras Illustration des Ausseer 

Schnürlregens aus „Oh du mein Österreich“. 

Botschaften. Auch regnet es oft. 

Gott hat Kärnten sonnig geschaffen, 

auf dass es die Menschen aus 

allen Richtungen anziehe, aber das 

Salzkammergut hat er regnerisch 

werden lassen, um nicht alle anderen 

Landstriche zu entvölkern. Das 

Salzkammergut liebt man trotzdem, 

das Salzkammergut ist trotzdem 

überfüllt. Ein leicht erreichbares 

und vorwiegend sonniges 

Salzkammergut wäre zu paradiesisch, 

zu vollkommen. Selbst mit all 

seiner klimatischen Fragewürdigkeit, 

seiner verkehrstechnischen 

Problematik und seiner trotzig 

unzugänglichen Bevölkerung ist es 

fast zu schön für diese Welt. Ich 

zum Beispiel liebe den Grundlsee 

18 

so sehr, dass ich es jahrelang vermied, 

ihn wiederzusehen.“ 

Ebenso wie der Schauspieler und 

Hans Weigel - „Besitzer einer gutgehenden Schriftstellerei“. 

Autor Miguel Herz-Kestranek – 

auch er jüdischer Abstammung – 

lehnte Weigel die unsinnigen Behauptungen, 

dass die österreichische 

Tracht durch die Zeit des 

Nationalsozialismus belastet sei, 

strikt ab. „Sie ist nicht, wie oft vermutet 

wird, Ausdruck und Relikt 

der Ära von Blut, Boden und 

Rasse, sondern des Protestes 

gegen diese. Sie ist durchaus 

keine Uniform, sondern deren 

Gegenteil, sie ist Ausdruck des 

extremen Individualismus und nicht 

nur von Tal zu Tal, sondern sogar 

von Ort zu Ort, von Dorf zu Dorf 

verschieden. Hier in Bad Aussee 

befinden wir uns in einer ihrer 

Hochburgen. Anderswo ist sie nicht 

immer und unbedingt stilrein, ist sie 

modisch degeneriert, konfektioniert.“ 

Nachbarn und 

Zwillinge 

Als überzeugter Anti-Kommunist 

hatte Weigel zusammen mit 

Torberg den so genannten Brecht- 

Boykott an den Wiener Bühnen der 

1950er Jahre mitzuverantworten. 

Aber unsichtbare Grenzen trennen 

auch diese beiden. Aus dem 

Nachruf Weigels auf Torberg: 

„Wir wären prädestiniert gewesen, 

Freunde zu sein. Wir waren sozusagen 

zweieiige Zwillinge, beide 

1908 geboren, beide unter dem 

Trauma des Gymnasiums gelitten 

habend, beide von Karl Kraus und 

Alfred Polgar herkommend, daher 

die Familienähnlichkeit unserer kri- 

tischen Prosa, Franz Molnár liebend, 

Kaffeehäuser frequentierend, 

der Natur, vor allem dem 

Steirischen Salzkammergut, verfallen, 

beide aus bürgerlich-jüdischem 

Haus, beide von Anfang an 

zur Literatur tendierend…wir 

waren, wenn nicht Freunde, doch 

gute Nachbarn. Wir standen, mit 

einer Ausnahme, immer auf derselben 

Seite der Barrikade.“ 

Diese Ausnahme war das 

Verhältnis beider zum Judentum 

gewesen. Torberg verstand sich als 

„deutsch-jüdischer, d.h. in deutscher 

Sprache schreibender Jude“ 

oder – so formulierte es Weigel – 

als „Jude mit österreichischem Paß 

und Bekenntnis zu Österreich“. 

Weigel wollte Herkunft und 

Vergangenheit nicht leugnen, fand 

aber, „dass die Unterscheidung 

von „Ariern“ und „Juden“ durch die 

Nürnberger Rassengesetze eingeführt 

und zugleich mit diesen Gesetzen 

abgeschafft wurde. Mein 

religiöses Bekenntnis ist meine 

Privatangelegenheit“. 

Es blieb bei den „gutnachbarlichen“ 

Beziehungen, auch in der 

Sommerfrische. Nur einmal fand 

Weigel den Weg zu den Torbergs 

nach Altaussee. Und einmal nur 

traf Torberg am Grundlsee Hans 

Weigel, im Gasthaus des Toni 

Schraml, dessen Forellen weithin 

berühmt waren. 

„Es war dies ein wunderschöner 

Abend, es war auch mein erster 

Aufenthalt am Grundlsee, von dem 

mir der Weigel so viel erzählt hatte, 

von dem er so oft geschwärmt 

hatte“, erinnert sich Elfriede Ott. 

„Die beiden, Torberg und Weigel, 

waren so gleichen Sinns, das 

Gespräch von so einer Harmonie, 

ich hab mich den ganzen Abend 

immer wieder gefragt, gibt´s denn 

das. Da saßen vier Menschen, der 

Torberg, die Marietta Torberg, der 

Weigel und ich am abendlichen 

See und waren einfach glücklich. 

Zwei Tage später, in Wien ein 

unbedeutender publizistischer 

Anlaß, und mit der Harmonie zwischen 

Torberg und Weigel war´s 

wieder vorbei.“ 

Als Sprachkritiker sah Weigel sich 

in der Tradition österreichischer 

sprachskeptischer Autoren („Die 

Leiden der jungen Wörter“, 1974). 

Mit kritischem Witz wandte er sich 

gegen moderne Sprachverwahrlosung 

und verteidigte all das, was 

für ihn die kulturelle Identität Österreichs 

ausmachte. Dafür erhielt er 

unter anderem das Österreichische 

„Der Hans - mein Lebensmensch“. Hans Weigel und Elfriede Ott. 

Fotos: Privat/E. Ott 

Ehrenkreuz für Wissenschaft und 

Kunst erster Klasse, den Johann- 

Nestroy-Ring und den Ehrenring 

der Stadt Wien. 

Hans Weigel starb am 12. August 

1981 in Wien.

Ein Kind und ein sehr weiser alter Chinese... 

Die Salzburger Brüder Wolfgang von Karajan (21. Juli 1906 – 4. November 1987) und Herbert (5. April 1908 - 16. Juli 1989) verbringen 

knapp vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges unbeschwerte Jugendjahre, oft auch im Hause der Großeltern in Grundlsee/ 

Mosern. In den Jugendbriefen aus Grundlsee an die Eltern entnimmt man noch Gemeinsamkeiten, da viele der Briefe in der „Wir-“ 

Form abgefaßt, manchmal von beiden Brüdern unterzeichnet, mit Tinte geschrieben sind. Es ist auch in den Kriegsjahren eine 

scheinbar unbeschwerte Jugendzeit mit vielen gemeinsamen Ausseer Erlebnissen - „wir waren im Kino..., wir gehen ins Kaiserfest..., 

wir können schon Stelzen gehen...“. Bemerkenswert der gemischt deutsch/französisch abgefaßte Brief Herberts aus 

Grundlsee vom August 1915: „chere maman Comment vas tu...Hier nous sommes Schinackerl gefahren mille baisers ton Herbert“. 

zehnte). 

Woran das liegt kann man möglicherweise 

einem Ausspruch von 

Michel Glotz, einem seiner Vertrauten, 

entnehmen: „Ein Kind und 

ein sehr weiser alter Chinese, das 

war die außergewöhnliche Mischung 

Herbert von Karajan“. 

Der Magier des Taktstockes starb 

am 16. Juli 1989 in Anif bei 

Salzburg. 

„Liebe Mama wie geht es Dir Hast Du 

meine zwei ersten Briefe bekommen? 

Papa hat uns schon geschrieben 

Schreib mir auch Die Pauline hat mir 

eine Karte vom Callenberg geschickt 

Gestern sind wir Schinackerl gefahren 

Tausend bussis Dein Herbert“ 

Wolfgang ist immer das Vorbild für 

den jüngeren Bruder. Gemeinsam 

werden viele Jugendstreiche ausgeheckt 

und durchgeführt, wird 

gemeinsam Motorrad gefahren 

und musiziert, im Chor von 

Bernhard Paumgartner bis zum 

Stimmbruch gesungen. Paumgartner, 

der auch eng mit Konrad 

Mautner zusammengearbeitet 

hatte, war damals schon ein 

Vertrauter von Richard Strauss, 

Hugo von Hofmannsthal und Max 

Reinhardt, zusammen mit ihnen 

Gründungsmitglied der Salzburger 

Festspiele und später deren langjähriger 

Präsident. 

Wolfgang lernt Klavier, wird alsbald 

aber von seinem Bruder 

Herbert überflügelt und beginnt 

daher Geige zu spielen. Ein besonderes 

Faible entwickelt er aber 

für alles, was mit Naturwissen- 

schaften zusammenhängt. Er ist 

auch ein ausgezeichneter Mathematiker. 

Die Brüder halten sich 

mehrere Monate in London zum 

Sprachstudium auf. 

Wolfgang beginnt ein Studium an 

der Technischen Hochschule in 

Wien und wird Diplomingenieur. In 

seinem eigenen Laboratorium für 

Elektrotechnik entwickelt er 

Elektro- und Mikrokardiographen. 

Ein Angebot für eine leitende 

Stelle in der Firma Siemens lehnt 

er ab. Sein Bruder Herbert, der 

auch hier seinem älteren Gefährten 

nacheifert, bricht sein 

Herbert, Wolfgang und ihre Eltern, Martha und Dr. Ernst von Karajan 

Technikstudium nach kurzer Zeit 

zu Gunsten seines Musikstudiums 

ab. 

Bruderzwist 

im Hause Karajan 

Wolfgang ist ein sehr begabter Organist 

und baut auch selbst 

Orgeln. Er gründet ein Ensemble 

mit alten Musikinstrumenten und 

das „Karajan Orgelensemble“, mit 

dem er auch mit Bachs „Kunst der 

Fuge“ auf Tournee geht. Das führt 

zu ernsten Differenzen mit Herbert, 

der seinen Namen in 

Konzertankündigungen marketingmäßig 

mißbraucht sieht. 

Die beiden Brüder treffen einander 

kaum mehr, obwohl sie in der selben 

Stadt wohnen. Privatbesuche 

bei Herbert in Anif sind äußerst 

selten und zumeist nur nach mühsamer 

Terminvereinbarung mit 

dessen Sekretärin möglich. In 

einem Interview meint er, nicht mit 

Herbert tauschen zu wollen und 

„vielleicht haben wir uns gar nichts 

mehr zu sagen“. 

Wolfgang, der ärztliche Konsultationen 

ablehnt, stirbt am 4. November 

1987 in Salzburg. 

Maestro assoluto 

Zu Herbert von Karajan, der von 

Natur aus mit einem unbezahlbaren 

„absoluten Gehör“ ausgestattet 

war, könnte man eine eigene 

Sondernummer gestalten, ohne 

die Persönlichkeit und Bedeutung 

für das Musikleben tatsächlich zu 

erfassen. Unzählige Biographien 

sind bereits erschienen und werden 

noch immer publiziert. 

Anlässlich seines hundertsten Geburtstages 

werden mehrfach 

Elogen und Berichte geschrieben 

und mehrere Dutzend Beispiele 

seiner musikalischen Hinterlassenschaft 

im Rundfunk und 

Fernsehen vermittelt. Das 

Phänomen Herbert von Karajan 

hatte mehr Machtpositionen als je 

ein Dirigent vor oder nach ihm. 

Der berühmte Dirigent Victor de 

Sabata sagt schon 1939 über 

Herbert von Karajan: „Denken Sie 

an meine Worte, dieser Mann wird 

dem Musikleben im nächsten 

Vierteljahrhundert seinen Stempel 

aufdrücken!" (Sabata irrt wohl nur 

im Zeitbegriff, denn Karajan dominiert 

die nächsten fünf Jahr- 

Die Geschichte der 

Familie von Karajan 

Sie kann einige Jahrhunderte 

zurückverfolgt werden und ist 

geprägt von einer Reihe großer 

Persönlichkeiten: 

Georg Johann von Karajan 

(Karojoannes oder Karajannis) 

wird 1743 in Kozani in Makedonien 

geboren. Schon dessen 

Vorfahren waren dort heimisch. 

Interessant ist, dass in der Nähe 

des Geburtsortes die Siedlung 

Karayán liegt und ein Tal den 

Namen Karáyan-Ovasi trägt. Um 

1760 reist Georg Johann nach 

Wien, um bei einem griechischen 

Handelsmann eine Lehre zu 

beginnen. Georg Johanns besonderes 

Geschick und seine 

Tüchtigkeit lassen ihn bald zum 

Verkäufer türkischer Waren auf 

der Leipziger Messe werden. 

Kurze Zeit später beschließt er, 

die Waren selbst anzufertigen und 

läßt sich in Chemnitz nieder. Er 

errichtet eine Fabrik, läßt seinen 

Bruder Theodor nachkommen und 

gründet weitere Webereien. Aufgrund 

seiner Fähigkeiten werden 

die beiden Brüder vom Kurfürsten 

Friedrich August Herzog von 

Sachsen 1792 in den Adelsstand 

erhoben. Um die Jahrhundertwende 

überläßt Georg Johann seinen 

beiden Brüdern (Bruder Johann 

ist ebenfalls nachgekommen) 

die Geschäfte und geht als 

Großhändler nach Wien. Seiner 

zweiten Ehe entspringen sechs 

Kinder. 

Sein jüngstes Kind Theodor 

Georg wird 1810 in Wien geboren 

und sollte ein bedeutender Altdeutscher 

Philologe und Geschichtsforscher 

werden. Er besucht 

das Gymnasium der Griechischen 

Gemeinde, kann aber 

auch seine technischen Fähigkeiten 

durch Unterweisungen im 

Glasblasen, Holz- und Metalldrehen 

erweitern. 1829 tritt er im 

Kriegsministerium in den Staatsdienst 

ein. Nach einem dreijährigen 

Leidensweg findet er endlich 

eine seinen Fähigkeiten und 

Kenntnissen entsprechende Stellung 

in der k.k. Hofkammer 

19

(Finanzministerium) als Registraturpraktikant. 

Direktor der Hofkammer 

ist zu diesem Zeitpunkt 

Franz Grillparzer. Während dieser 

Zeit lernt Theodor Georg wichtige 

Persönlichkeiten, wie den 

Sprachforscher Karl August Hahn, 

Moriz Haupt, Ludwig Uhland, Karl 

Lachmann oder Jacob und Wilhelm 

Grimm kennen. 1841 erreicht 

er endlich durch Vermittlung 

Grillparzers eine Stellung in der 

Kaiserlichen Hofbibliothek. 1848 

erfolgt seine Kür zum Mitglied der 

„Kaiserlichen Akademie der 

Wissenschaften“. Zwischenzeitig 

wird er auch zur Deutschen 

Nationalversammlung nach Frankfurt 

entsandt, ohne sich politisch 

besonders hervorzutun. Eine 

Berufung an die Lehrkanzel für 

Deutsche Sprache und Literatur 

an der Wiener Universität lehnt er 

jedoch vorerst ab. Erst 1849 tritt er 

nach einem neuerlichen Angebot 

in der Hofbibliothek den Posten 

an. 

Ein Erlaß des Ministers Graf Thun, 

der die Wahl eines Professors 

nichtkatholischer Konfession zum 

Dekan untersagt, veranlaßt - 

obwohl nicht direkt betroffen – 

Theodor Georg der nach griechisch-orthodoxen 

Ritus getauft 

ist, seine Hochschultätigkeit zu 

beenden. Seine schriftlichen 

Arbeiten und sein Ruf lassen ihn 

jedoch eine Reihe hoher Auszeichnungen 

erwerben (Ehrendoktorat 

der Universität Kiel, korrespondierendes 

Mitglied der 

Königlichen Akademie der Wissenschaften 

in Berlin, Präsident 

der Akademie der Wissenschaften 

in Wien, Präsident des Altertumvereins 

etc.). 1854 nimmt er 

wieder eine Stellung in der 

Hofbibliothek an. 

Neben einer Unzahl weiterer Auszeichnungen 

erfolgt 1867 die Berufung 

in das Österreichische 

Herrenhaus, die Verleihung des 

Ritterkreuzes des kaiserl.königl. 

Leopold Ordens (1869) und der 

damit verbundenen Erhebung in 

den erblichen Ritterstand. 1873 

erliegt er seinem seit längeren 

andauernden Leberleiden. 

Erwähnenswert sind auch seine 

reichhaltige Privatbibliothek und 

die Sammlung von Kupferstichen, 

20 

Aquarellen und Gemälden. Er war 

zwar kein ausübender Musiker, 

aber seine Liebe zur Musik schien 

der Beginn der Affinität der 

Karajans zur Musik zu sein. 

Georgs Sohn, Dr. Max Theodor 

Ritter von Karajan, k.k. Hofrat, 

studiert klassische Philologie an 

den Universitäten Göttingen, 

Berlin und Bonn, entfaltet seine 

ganze wissenschaftliche Tätigkeit 

jedoch an der Universität Graz, wo 

er 1869/70 und 1889/90 Dekan 

der philosophischen Fakultät und 

1873/74 Rektor wird. Außerdem ist 

er Mitbegründer des Grazer Singvereins. 

Mit dem Ausseerland verbindet 

ihn die Errichtung der noch 

heute bestehenden Villa Karajan 

in Eselsbach 33. Die Villa steht 

wegen bemerkenswertem inneren 

Freskenschmuck unter Denkmalschutz. 

Max Theodor habilitiert sich 1857 

in Graz, wird 1859 zum außerordentlichen 

Professor (unbesoldet), 

1863 zum außerordentlichen Professor 

(besoldet) und 1867 zum 

Die „Villa Karajan“ in Grundlsee im Ortsteil Mosern bietet - auf einer Anhöhe erbaut 

- einen umreichenden Blick auf das Tote Gebirge und den Grundlsee. 

Dr. Ludwig Anton von Karajan mit seiner Frau Henriette Emanuela auf der Veranda 

in Grundlsee. 

ordentlichen Professor ernannt. Er 

stirbt 1914 in Salzburg. 

Die Großeltern 

Dr. Ludwig Anton Ritter von 

Karajan, der Bruder von Max 

Theodor, wird 1835 in Wien als 

zweiter Sohn von Theodor Georg 

geboren. Er inskribiert 1853 an der 

medizinischen Fakultät der Universität 

Wien. Von 1858 an ist er 

im Wiener Allgemeinen Krankenhaus 

als Aspirant und im 

k.k.Militärfeldspital in Mauer aushilfsweise 

tätig. Umfassende 

Bedeutung erlangt er in der politischen 

Sanitätsverwaltung. Der 

öffentliche Sanitätsdienst in 

Niederösterreich dient für viele 

Kronländer sodann als Muster. 

Unermüdlich ist er auch in der 

Forschung bzw. Bekämpfung von 

Seuchen, wie z.B. der Cholera 

tätig. Besondere Verdienste 

erlangt er auch im Impfwesen und 

in der Neugestaltung des Apothekenwesens. 

Seit 1879 verbringt 

er die Sommerfrische am 

Grundlsee, wo er sich 1880 die 

„Villa Karajan“ baut. Aus seiner 

Ehe mit Henrietta Emanuela 

gehen die Töchter Helene und 

Johanna sowie die Söhne Dr. 

Ernst Ritter von Karajan, 

Primararzt und Chirurg am St. 

Johannsspital in Salzburg und Ing. 

Emanuel Ritter von Karajan, k.k. 

Hofbauingenieur in Wien hervor. 

Ludwig ist ein ausgesprochener 

Wagner Fan. Die Leidenschaft für 

die „Meistersinger“ erbt auch Sohn 

Ernst, der Vater der Brüder 

Wolfgang und Herbert. Er nimmt 

bereits den vierjährigen Heribert, 

der sich später nur noch Herbert 

nennen wird, zu einer Aufführung 

ins Salzburger Landestheater mit. 

Ludwig Anton ist gerade erst 60 

Jahre alt, als ein Nervenleiden 

ausbricht, sich immer stärker auf 

seine Tätigkeit auswirkt und 

schließlich zum totalen Zusammenbruch 

führt. Er stirbt 1906 

in Wien. 

Die Eltern 

Dr. Ernst Ritter von Karajan, der 

Vater der Brüder Wolfgang und 

Herbert wächst in Wien auf und 

will zuerst Schauspieler werden, 

studiert aber dann Medizin und 

wird Reformer der Medizinverwaltung, 

Chirurg sowie Primar im 

St. Johannisspital in Salzburg, 

später auch Landessanitätsreferent. 

Nebenberuflich ist jedoch 

die Musik seine große Leidenschaft. 

Er selbst spielt Klavier und 

besonders gerne Klarinette. Hausmusik, 

Kammermusik ist bei den 

Karajans eine Selbstverständlichkeit. 

Zwei Klaviere und ein 

Harmonium sind im Hause immer 

vorhanden. Besondere Freude 

bereitet es dem Hausherrn, 

abends im Landestheater - eigentlich 

unerlaubterweise - im Or- 

Die „Villa Karajan“ in Eselsbach, die in den fünfziger Jahren des letzten 

Jahrhunderts als Altersheim diente. 

Fotos: Archiv F. Mayrhofer, F. Neumayr und H. Hübner. 

chestergraben bei den Holzbläsern 

mitzuwirken. 

Auch Dr. Ernst von Karajan wird 

im Alter von der Alzheimer 

Krankheit befallen, muß in ein 

Heim. 

Herbert von Karajan erlebt den 

Tod von Vater und Großvater 

unmittelbar mit. Seine Biographen 

nehmen an, daß er immer fürchtete, 

das gleiche Schicksal zu erleiden 

und somit seine körperlichen 

und geistigen Fähigkeiten zu verlieren. 

Einweihung der 

Via-Artis-Tafeln 

Am Dienstag, 12. August, um 17 

Uhr werden die Tafeln für Hans 

Weigel und Herbert von Karajan 

von Prof. Elfriede Ott im Garten 

der Villa Karajan eingeweiht. Alle 

AusseerInnen und Gäste sind dazu 

herzlich eingeladen. 

Die Kulturelle Arbeitsgemeinschaft 

Grundlsee bedankt sich bei den 

Hauseignern Fanny Mayrhofer und 

dem Ehepaar Repa für das 

Entgegenkommen bei der Aufstellung 

der „Via Artis“-Tafeln.

Lauter verliebte „Regen-Narren“ 

Unter dem Titel „Lauter verliebte Narren“ präsentierte das Kulturreferat der Stadtgemeinde Bad 

Aussee am 26. Juli im Kurhaus eine musikalische Lesung mit dem bekannten Burgschauspieler 

Karlheinz Hackl und Martin Müller-Reisinger. 

Zu Beginn dieser virtuellen Reise 

bestiegen die beiden Schauspieler 

in Attnang-Puchheim den Bummelzug, 

um nach einer längeren Fahrt 

durch das Salzkammergut, mit allen 

bekannten Stationen, endlich das 

Ziel Aussee zu erreichen. Sie begaben 

sich auf Spurensuche nach den 

ersten Sommerfrischlern, und mit 

ironischen Betrachtungen über die 

„Fremden“ bekamen sie zustimmendes 

Gelächter aus dem Publikum. 

Mit Geschichten und Erinnerungen 

von prominenten, bekannten und 

weniger bekannten Dichtern, Schrei- 

bern, Emigranten, Denkern und 

Musikern versuchten die beiden, die 

Anziehungskraft des Ausseerlandes 

literarisch zu vermitteln. Natürlich 

durfte auch eine Geschichte von 

Barbara Frischmuth nicht fehlen, die 

sich im Saal befand. Karlheinz Hackl 

ruhig, getragen, manchmal fast 

brüchig melancholisch. Martin 

Müller-Reisinger, als junger Gegenpart, 

mit lebendiger Gestik und 

sonorer Stimme. Eine gute Ergänzung, 

um so die vielfältigen Stimmungen 

unserer Heimat darzustel- 

Ticketvorverkauf für 

Skifliegen am Kulm 

Der Ticketvorverkauf zum Vorzugspreis 

(EUR 10,- anstatt 17,-) wurde 

bis 31. August verlängert. DIE 

Gelegenheit, sich noch rechtzeitig 

Karten für diese hochkarätige Veranstaltung 

zu sichern. Nähere Informationen 

unter www.skifliegen.at 

oder 03623/2444. 


für die erwiesene und große Anteilnahme zum 

Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten 

Vater und Opa, Herrn 

Werner Pressl. 

Karlheinz Hackl und Martin Müller-Reisinger diagnostizierten bei sehr vielen 

Zeitgenossen das „Aussee-Virus“ . Foto: Nöster 

len. Das aktuelle Thema in der 

ersten Hälfte der Lesung war, natürlich, 

das Regenwetter. Das 

Lieblingsthema des „nassen“ Urlaubers. 

Doch in der zweiten Hälfte 

lockerte es auf, Sonne und Wärme 

kamen auf. Hackl´s Geschichte mit 

dem „Tannenzweig“ und Müller- 

Reisinger´s Kaiserparodie im Ischler 

„Zauner“ brachten etwas fröhliche 

Stimmung auf. Der geschickte 

Aufbau der Lesung ging von besinn- 

Spitzen und Splitter- 

Lesung von Elfriede Ott 

Elfriede Ott, die Kammerschauspielerin 

und Professorin, mehr 

noch: „die Ott“! Bekannt durch unzählige 

Theater- und TV-Rollen sowie 

Kabarettabende, beliebt bei alt 

und jung, geadelt durch die Bezeichnung 

„Volksschauspielerin“, 

Vielen herzlichen Dank den Ärzten und Schwestern 

der Intensivstationen Salzburg und Bad Ischl für die 

liebevolle Pflege. 

Bei Herrn Pfarrer Joachim Heinz möchten wir uns für die berührende 

Trauerfeier bedanken. 

Ein ganz besonderer Dank gilt aber der K. K. Rainermusik Nr. 59 aus 

Salzburg, insbesondere Herrn Obmann Heinz Stöllinger. Weiters danken 

wir dem Bläserquartett Lupitsch, den Kameraden der Salinenmusikkapelle 

Altaussee, allen voran Herrn Otto Tanzmeister und für die ergreifenden 

Reden von Herrn Ludwig Egger und Herrn Heinz Stöllinger. 

Für die große Hilfe und Unterstützung in dieser schweren Zeit bedanke 

ich mich sehr bei meiner Schwester Margareth sowie Herta und Hans 

Gasperl. 

Ein großer Dank auch Herrn Franz Egger und den Trägern, den vielen 

Abordnungen der Musikkapellen, den Eisenbahnern und 

seinen Freunden. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott den vielen Geld-, Kranz- und Blumenspendern, 

sowie für das große Mitgefühl das wir erfahren haben. 

Vor allem aber ein großes Danke denen, die ihn so zahlreich auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

Die Musik wird ihn weiterleben lassen. 

Sophie mit Töchtern 

Schwiegersöhnen und Enkerln 

lichen, romantischen Stücken nun 

über in den melancholischen Herbst. 

Wenn die welken Blätter vom Baum 

fallen, sind sie alle weg – die 

Fremden. 

Diesen literarischen Bogen begleiteten 

sehr gefühlvoll zwei hervorragende 

Musiker, Thomas Kerbl am 

Klavier und Josef Sabaini an der 

Violine. Sie spielten Stücke von 

Musikern, die ebenfalls vom Aussee- 

Virus befallen wurden. 

eine „wienerische, eine österreichische 

Institution“ eben. Es gibt aber 

auch andere Seiten der Ott: die 

Nestroy-Spezialistin und Intendantin, 

die Tierfreundin und 

Tierschützerin, die verehrte 

Lehrerin einer ganzen Schauspielergeneration, 

die Regisseurin, 

die Malerin – die Albertina besitzt 

zwei Aquarelle von ihr – die 

Herausgeberin und Autorin zahlreicher 

Bücher. Hans Weigel, der 

glühende Grundlseer und damit 

das Pendant zum bekennenden 

Altausseer Friedrich Torberg, wäre 

wie dieser heuer 100 Jahre alt 

geworden. Am Dienstag, 12. 

August, 20 Uhr, liest Elfriede Ott 

im Gasthof Veit aus Texten Hans 

Weigels. Eintritt: Kat. I EUR 22,- , 

Kat. II EUR 19,-. 

Danke 

Was ist schon 

selbstverständlich? 

Schön, dass dank Seerkonzert und 

allgemeiner Hochsaison die Zimmer 

in der gesamten Region sehr stark 

ausgelastet sind. Die verregnete 

erste Julihälfte war ohnedies 

schlimm genug. Umso wichtiger 

wäre es, dass dann die Gäste, die 

trotzdem kommen oder bleiben wollen, 

optimal betreut werden. Gastgeber, 

die tagelang telefonisch nicht 

erreichbar sind, die schriftlich vereinbarte 

Buchungen ignorieren oder 

anfragenden Gästen beim vierten 

vergeblichen Anruf wieder mitteilen, 

sie sollen es eben „irgendwann wieder 

versuchen“ sind wirklich nicht nur 

kein Aushängeschild, sondern einfach 

enorm schädlich. Wir geben 

große Beträge aus, um die Region in 

der Gesamtheit bekanntzumachen. 

Dazu werben die jeweiligen Betriebe 

extra, ob Infrastrukturunternehmen 

wie Schifffahrt oder Seilbahnen oder 

Beherbergungsbetriebe. Für jeden 

neuen Kontakt zu einem Gast müssen 

viele Versuche gestartet werden, 

die alle Geld kosten. Dann hat man 

den Kontakt und ein mißgelaunter 

Gastgeber, eine überforderte Rezeptionistin, 

machen mit einer Aktion 

alles zunichte. Sowohl das eingesetzte 

Geld des eigenen Unternehmens, 

als auch das Geld aller 

Wirtschaftstreibenden in der Region. 

Laufend sind wir mit dieser Situation 

konfrontiert und müssen erkennen, 

dass manche wirklich unverbesserlich 

sind. Auch wenn dies nur eine 

Minderheit im Vergleich zu den vielen 

tollen Vermietern ist, ob groß, ob 

klein.Der Schaden wirkt überdimensional. 

Daher ist die Ausrichtung auf 

den Gast wichtiger als die Modernisierung 

der Unterkunft. Beides 

sollte selbstverständlich sein. 

Ernst Kammerer 

Tourismusverband 

Ausseerland- 

Salzkammergut 

Der Kindergarten “Bunte Perlen” feierte auch dieses Jahr wieder sein traditionelles 

Sommerfest zum Abschluss des Kindergartenjahres 2007/08. 

Unsere Pädagoginnen verabschiedeten die Schulanfänger mit den 

alljährlichen persönlichen “Gstanzln”, einem Spiel mit den Vätern und 

vielem, vielem mehr. Fam. Hoch brachte Luftballons für alle Kinder mit, 

und natürlich durfte die Tombola nicht fehlen, an dieser Stelle ein herzliches 

Dankeschön an alle Sponsoren für die großzügigen Sachspenden 

an: Happy Play, Apotheke Bad Mitterndorf, Steiermärkische, 

Raiffeisenbank, Volksbank, Post, Lebzelter, Bipa, Papierwaren 

Frömmel, Trafik Viertbauer, Bäckerei Schlögel, Buchhandlung 

Ribitsch-Solar, Temmel Eis, Reiterer Feuerwehr, Mohr-Morowa. 

Ein herzliches Dankeschön auch an alle “alten” Vorstandmitglieder, die 

gemeinsam mit unseren Kindergartenpädagoginnen das Sommerfest 

organisiert haben und sich mit Ende dieses Kindergartenjahres 

verabschieden. 

21

Benefiz-Heuriger bei Trachten-Rastl am Meranplatz 

Unter dem verlockenden Titel „Weanerisch g´spielt und g´sungen“ veranstaltete die engagierte 

Pfarrgemeinderätin Helga Rastl am 25.Juli bereits den zweiten Benefiz-Abend zu Gunsten der 

Neu-Gestaltung des Bad Ausseer Kirchenplatzes. 

Mit einer Kundin des Trachtengeschäftes 

am Meranplatz kam 

Helga ins Gespräch und ins Singen. 

Es war Maria Walcher, die ehemalige 

Leiterin des Volksliedwerks Wien, 

die sich spontan bereit erklärte, gratis 

zusammen mit Fredi Gradinger, 

Karl Nigel und Freunden bei diesem 

„Weanerabend“ mitzuwirken. Der 

Petrus hatte natürlich ein Einsehen 

mit dieser weltlich-kirchlichen Veranstaltung 

und ließ es erst später mal 

regnen. Daher konnten die Vinothek 

AnnaMax und die Meran-Damen 

viele Gäste begrüßen und für das 

leibliche Wohl sorgen. Der „Hilfsmesner“ 

Toni Frick vom Mesnerhaus 

und Helga Rastl brachten bei ihrer 

Sammeltour über 1.400,- Euro zusammen, 

die sie an den erfreuten 

Pfarrer Edmund Muhrer übergaben. 

Dieser konnte das Geld sofort an 

den Finanzreferenten des Pfarrkirchenrates, 

Robert Pichler, weiter- 

Herzlichen Dank! 

Das Bierzelt und der Fetzenmarkt vom Samstag, 19. Juli, sind bereits wieder 

Geschichte. Aus diesem Anlass sagen wir den vielen freiwilligen Helferinnen und 

Helfern, die bei dieser gelungenen und erfolgreichen Veranstaltung mitgeholfen 

haben, ein herzliches Danke; den hilfreichen Frauen beim Fetzenmarkt und 

Kleiderverkauf, den Servierdamen im Bierzelt der Waldbar und der Seitlbar, den 

beiden Nachtwächtern, dem Schützenverein, den Nachbarn, der FF Lupitsch für 

den Verleih des Bierzeltes, den Lieferfirmen, der Bierzeltmusik „Die Siaßreither“, 

den Landwirten, allen anderen Helfern, die im Einsatz waren und nicht zuletzt den 

eifrigen Feuerwehrkameraden der FF Obertressen für ihre Arbeitsleistungen und 

Zusammenhilfe. 

Den Ausseer Firmen, die Werbetransparente verliehen haben, gebührt ebenfalls 

für die Unterstützung ein besonderer Dank und ohne die vielen Gegenstände, die 

uns die Bevölkerung bereitstellt, könnte der Tressner Fetzenmarkt nicht veranstaltet 

werden. Auch dafür ein herzliches „Dankeschön“! 

Zusammenhalt und Kameradschaft haben wieder eine erfolgreiche Veranstaltung 

der Freiwilligen Feuerwehr Obertressen ermöglicht. Die Einnahmen werden ausschließlich 

zur Anschaffung von Feuerwehrausrüstung verwendet und tragen 

damit zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Feuerwehr Obertressen 

wesentlich bei. 

Der zahlreiche Besuch und die gute Stimmung im Bierzelt veranlassen die 

Freiwillige Feuerwehr Obertressen sicher auch im nächsten Jahr wieder zum 

Tressner Bierzelt und Fetzenmarkt 2009 einzuladen. 

Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Obertressen 

22 

Die Familie Rastl-Brandauer-Haar mit Pfarrer Mag. Edi Muhrer und den Musikanten. 

Foto: Nöster 

geben. Der Spatenstich zur Neugestaltung 

des Kirchenvorplatzes wird 

beim Pfarrfest erfolgen. Die Planung 

obliegt dem Diözesanarchitekten mit 

lokaler Unterstützung durch die 

Architektin Eva Ribitsch-Solar. Ein 

herzliches Vergeltsgott für die 

großzügigen Spenden. 

Kirchweihsonntag und Pfarrfest in Tauplitz 

Den Festgottesdienst, zelebriert von Pfarrer Dr. Michael Unger, umrahmte der Kirchenchor unter der 

Leitung von SR Lorenz Riegler und Hans Raunigg auf der Orgel mit der „Österreichischen 

Volksmesse“ von Werner Brüggemann. 

Besonders die Mitgestaltung durch 

die Schul- und Kindergartenkinder, 

unter der Leitung von Dir. Gertrude 

Winkler, Religionslehrerin Anna 

Schachner und der Kindergartenleiterin, 

PGR Evelyn Berger, gab der 

Festmesse eine erfreuliche feierliche 

Stimmung. 

Jung und Alt konnten sich bei 

Schönwetterstimmung im Pfarrgarten 

bis in die späten Nachmittagsstunden 

hinein bestens unterhalten. 

Die Kinder konnten sich bei 

Spielen mit den Kindergartentanten 

Evelyn und Petra austoben. Für das 

leibliche Wohl sorgten die Frauen 

Gemütliche Stimmung: v.l. Chorleiter SR Lorenz Riegler, mit seinem Chor, Mitte Pfr. 

Dr. Michael Unger, Amtsleiter Josef Pichler und Bgm. Peter Schweiger. 

Foto: A. Schachner 

des PGR und des Kirchenchores. 

Pfarrer Geistl. Rat Anton Decker 

übermittelte telefonisch die besten 

Wünsche zum Fest aus seiner 

Geburtsgemeinde, wo er mit seinen 

Pfarrerkollegen zu einer besonderen 

festlichen Feier eingeladen war. 

Brentenmöseralmfest 

in Bad Mitterndorf 

Am Samstag, 9. August, lädt die 

Ortsgruppe des Bauernbundes Bad 

Mitterndorf zum heurigen Brentenmöseralmfest. 

Die Bäuerinnen der 

Region werden mit heimischen 

Spezialitäten für kulinarische 

Genüsse sorgen. Für die musikalische 

Umrahmung sorgen die 

''Hochfellner Musi'', ''Bad 

Mitterndorfer Jungmusikanten'' sowie 

die ''Hinterberger Goaslschnalzer''. 

Beginn ist um 11 Uhr, 

die Zufahrt führt über die 

Tauplitzalm Alpenstraße (Shuttledienst). 

Bei Schlechtwetter, Ersatztermin 

15.08.08, bei fraglicher 

Wetterlage gibt das Infobüro 

Auskunft (03623/2444). 

Aussprüche 

„Hör’n tua is no, owa segn 

neama...“ 

Schneidermeister Georg Haselnus 

beim Ausflug der Liedertafel 

nach St. Margarethen zu „La 

Traviata“, als er eingeschlafen 

war, und sein Sitznachbar ihn 

weckte. 

„Mir is es gånz wuascht für 

alle, die nicht gekommen 

sind, aber leid kann es 

ihnen tun...“ 

Christine Brunnsteiner bei einer 

nicht sehr gut besuchten Lesung 

im Gasthof Veit in Gößl. 

„I glaub, das aus an guatn 

Rindfleisch a guati Suppn’ 

wird.“ 

Der Hauser Herbert, als er in der 

Mongolei gefragt wurde, an was 

er glaubt. Der Interviewer zielte 

allerdings eher auf das Glaubensbekenntnis 

ab. 

„No, we stopped for an icecream. 

“ („Nein, wir blieben 

stehen, um uns ein Eis zu 

kaufen“). 

Ein Fahrer eines Oldtimers bei 

der Ennstal-Classic, als er vom 

Moderator beim Zwischenstop in 

Bad Aussee gefragt wurde, ob 

ein technisches Gebrechen seines 

Oldtimers schuld an der 

Zeitverzögerung gewesen sei 

und hunderte Leute auf den Start 

des mit der Nummer Eins gelisteten 

Fahrzeuges warteten. 

„Du bist scho wia a Politiker, 

so vü Zettl’n håst mit...“ 

Bezirkshauptmann HR Dr. Kurt 

Rabl zu Bgm. Manfred Ritzinger, 

als dieser - in Vorbereitung auf 

eine Ansprache - dutzende kleine 

Notizzettel aus seiner Jackentasche 

holte. 

„Irgend einen Vorteil muaß i 

scho bringa, wennst bei der 

Bahn bist, håst a Freifahrten...“ 

Klaus Maria Brandauer augenzwinkernd, 

als er auf seine Zugkraft 

bei Poesie im Ausseerland 

angesprochen wurde. 

„Der Staat mit der geringsten 

Geburtenrate ist nicht 

Deutschland, es ist der 

Vatikan!“ 

Dr. Frank Schirrmacher, Mitherausgeber 

der FAZ im Rahmen der 

Kommunalen Sommergespräche. 

„Wir werden alle älter. Das ist 

ja gar nicht so schlimm, vor 

allem, wenn man sich die 

Alternativen dazu überlegt...“ 

ORF-Moderator Dr. Armin Wolf 

bei derselben Veranstaltung.

2. Country Fest 

auf der Blaa Alm 

Am Samstag, 9. August, findet ab 

18 Uhr in der Blaa Alm in Altaussee 

ein Country-Fest mit der 

Gruppe „Lewis Niderman & Band" 

statt. Ein Muss für jeden 

Liebhaber der Countrymusik. 

Es werden Spanferkel und 

Ochsengrill angeboten! 

Die Veranstaltung findet bei 

jedem Wetter statt. Eintritt frei. 

PVA Pensionisten 

Stammtisch 

Der nächste PVA-Pensionisten- 

Stammtisch findet am Mittwoch, 13. 

August, um 17 Uhr im Gasthof 

Lehmgrube in Bad Aussee statt. 

Gedenkmesse 

zum Todestag von Herrn 

Erich Steger am Dienstag, 

den 12. August um 11 Uhr in 

der Pfarrkirche Altaussee. 

Buchpräsentation und Vernissage 

von Silvia Wolfsgruber 

Die Ausseerin Silvia Wolfsgruber 

stellt am Mittwoch, 20. August, um 

18.30 Uhr, in der Volksbank Bad 

Aussee den Bildband „Der rote 

Faden Aussee-Graz“ vor. Zeitgleich 

wird auch die gleichnamige Ausstellung, 

die bis 10. September in 

der Volksbank Bad Aussee zu 

besichtigen ist, eröffnet. Dkfm. 

Herbert Laimer wird die verbindenden 

Worte sprechen und die Ausseer 

Bradlmusi sorgt für die musikalische 

Umrahmung. 

In schweren Stunden liebevolle, verständige 

Menschen um sich zu haben ist ein Geschenk Gottes. 

Danksagung 

Anlässlich des Ablebens unserer lieben Mutter, 

Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, 

Schwester, Schwägerin und Tante, Frau 

Helga Edlinger 

Altaussee 

Ihr 

HOLZ- 

MARKT 

und 

SÄGE- 

WERK 

im 

Ausseer Land 

Tel.: 03622/52357 

● Bad Aussee 

BETRIEBSURLAUB 

vom 11. bis 22.8.08 

Wanderung ins 

Knopperlmoos 

Am Sonntag, 17. August, wird mit 

Treffpunkt um 14 Uhr bei der VS 

Knoppen eine Wanderung zum 

Herbert-Zand-Gedenkstein durchgeführt. 

Bei einer Lesung im Knopperlmoos 

findet die Wanderung einen 

gemütlichen Ausklang. 

geb. Wiedemann 

möchten wir uns auf diesem Weg herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Lindner, Herrn Dr. Mager, Herrn 

Prim. Dr. Kohlhauser, den Ärzten und Schwestern des LKH Bad Aussee. 

Ein herzliches “Vergelt´s Gott” Herrn Kaplan Markus Choi, Herrn Diakon 

Stingl, den Ministranten und dem Kirchenchor Bad Aussee für die würdevolle 

Gestaltung der Trauermesse sowie dem Vorbeter Herrn Amon. 

Franz Egger und seinen Trägern von der Bestattung Haider sowie der 

Musikkapelle Bad Aussee ein Danke. 

Ein großer Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die 

Kranz-, Blumen- und Geldspenden, sowie allen, die unsere liebe Omi auf 

ihrem letzten Weg begleitet haben. 

In stiller Trauer: 

Familien Obkircher, Adelsberger 

und Simonitsch 

im Namen aller Verwandten 

● 

Grundlsee 

● 

● Holzmarkt 

HAAS 

Archäologische Funde aus Obertraun 

Im Rahmen der OÖ Landesausstellung wird im Gemeindeamt Obertraun seit 

1. August eine Ausstellung von archäologischen Funden aus Obertraun 

gezeigt. Besonderes Augenmerk werden dabei Ausgrabungsstücke vom 

prähistorischen Salzweg entlang der Traun von Hallstatt durch das Koppental 

sowie dem Dachsteinmassiv geschenkt. Organisiert wird diese Ausstellung, 

die jeweils Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr 

besichtigt werden kann, von der „Archäologischen Arbeitsgemeinschaft 

Salzkammergut“. 

Pool-Jazz bei der Wasnerin 

Verrauchte Kellerlokale, durchgesessene Stühle - so stellt man 

sich oft den Ort eines Jazzkonzertes vor. Dass es auch anders 

geht, bewies kürzlich das Hotel Die Wasnerin in Bad Aussee. 

Bei der Wasnerin wurde ordentlich „gejazzt“. Foto: P. Graeff 

Bei einer lauen Sommernacht genossen 

an die 100 Jazzliebhaber die 

Rhythmen von Peter Kölbl, Gerd 

Bienert and friends. Hoteldirektor 

Peter Silber, selbst begeisterter 

Jazzhörer: „Ich will die alte Tradition 

wieder aufleben lassen. Früher fand 

man sich in der „alten“ Wasnerin 

regelmäßig zusammen, um sich von 

der Jazzmusik in Bann nehmen zu 

lassen.“ Unter freiem Himmel und 

bei gemütlicher Poolbeleuchtung 

ließen die fünf Musiker die alten 

Jazzvirtuosen wieder aufleben. 

Dieses Special Event des Ausseer 

Jazz Frühlings fand dermaßen 

großen Anklang, dass Direktor Peter 

Silber schon an eine Wiederholung 

denkt. 

23

Barbara Frischmuth las 

„Vergiss Ägypten“ 

„Dem Ruf, ein Schlechtwetterprogramm zu haben, werden wir 

vollauf gerecht“, begrüßte die Altausseer Schriftstellerin 

Barbara Frischmuth die hochverehrten Gäste, angeführt von 

Bürgermeister Hans Grieshofer im überfüllten Festsaal vom 

Kurhaus Altaussee. 

Barbara Frischmuth mit Bürgermeister Hans Grieshofer (re.) und den "KLARnachisten" 

v.li. Andreas Langanger, Florian Höller, Edwin Loitzl, Robert Leu und 

Franz Egger. Foto: R. Mittendorfer 

Das Regenwetter war gleich vergessen, 

als die "Klarnachisten" mit 

einem Musikstück aus „Figaros 

Hochzeit“ und aus „Ankunft der 

Königin von Saba“ auf die Lesung 

einstimmten. Insidern sind die 

Musiker längst als begnadete Klarinettisten 

bekannt, und an diesem 

Abend konnten sie vor den Frischmuth-Fans 

glänzen. 

Barbara Frischmuth erwies sich einmal 

mehr als Multitalent und verkörperte 

gleich drei Funktionen. Als Obfrau 

des Literaturmuseums macht 

sie immer wieder mit erstklassigen 

Veranstaltungen auf dieses Juwel 

24 

aufmerksam, als Moderatorin führte 

sie charmant durch das Programm, 

und nicht zuletzt präsentierte die 

Schriftstellerin ihren neuen Reiseroman 

„Vergiss Ägypten“. Es waren 

hauptsächlich Frauenschicksale in 

Ägypten, die sie aus ihrem Roman 

vorlas und so auf das von der 

Fachwelt viel gepriesene Werk neugierig 

machte. Anschließend hatten 

die vielen Gäste Gelegenheit bei 

einem Glas Wein im Lesesaal des 

Literaturmuseums das Buch zu 

erwerben und von der Autorin signieren 

zu lassen. 

Johann Kain - Bachwirt 

Ein Unikum im Kammerhof 

Am Donnerstag, 7. August, ab 20 

Uhr, wird bei einem vergnüglichen 

Abend mit Gerlinde Haid, Sängern 

und Musikanten dem heimischen 

Gastwirt und Volkssänger Johann 

Kain gedacht. Eintritt: EUR 12,-, 

Mitglieder des Kammerhofs: EUR 10,- 

Fetzenmarkt in 

Bad Mitterndorf 

Die Freiwillige Feuerwehr Bad 

Mitterndorf veranstaltet am Sonntag, 

10. August, ab 9 Uhr beim 

Rüsthaus in Bad Mitterndorf einen 

Fetzenmarkt. 

Der Bachwirt, Johann Kain, steht an 

dem Abend im Mittelpunkt. 

Nostalgie-Ecke 

Vor 40 Jahren: Festzug “100 Jahre Kurort 

Bad Aussee” 

Wie schnell doch die Zeit vergeht: Vor fast genau 40 Jahren, am 28. Juli 

1968, gab es in der Ausseerlandmetropole einen riesigen Festzug unter 

dem Motto “100 Jahre Kurort Bad Aussee” mit sehr vielen Teilnehmern 

und einer gewaltigen Zuseherkulisse. Letzterer wurde Eindrucksvolles 

geboten. 

Das beeindruckende Kaiserpaar wurde von Maria Raich und Lutz Absolon 

dargestellt. 

20. Poesie im Ausseerland 

Bei der Jubiläumsauflage von „Poesie im 

Ausseerland“ wird es heuer folgenden 

Programmpunkt geben: 

Im Rahmen des 20jährigen 

Bestandsjubiläums des Vereines 

"Poesie im Ausseerland" findet am 

Montag, 18. August, um 20.15 

Uhr, Kurhaus Bad Aussee der 

Abend „Brandauer liest Mozart“ 

statt. Klaus Maria Brandauer wird 

dabei von der Cellistin Maria 

Magdalena Wiesmaier begleitet. 

Freitag, 8. August: Naturerlebnis 

Themenweg, ab 14 Uhr. Lesung der 

Heimatdichterin Ehrentrud Kneis mit 

musikalischer Umrahmung. Ab 20 

Uhr bei der Jausenstation Stieger/Heimreith. 

Sonntag, 10. August: Konzert der 

Eigens für diese Lesung – als 

Hommage an Mozart – wurde eine 

Musik vom zeitgenössischen niederländischen 

Komponisten Hans 

Rotman komponiert. 

Eintritt: 33,- Euro. Karten für diese 

hochkarätige Veranstaltung sind im 

Poesie-Büro Altaussee oder unter 

der Tel. Nr. 0676-9724636 erhältlich. 

Veranstaltungen in Pichl-Kainisch 

MK Kumitz, 10 Uhr, Festzelt Obersdorf. 

Donnerstag, 14. August, 

Platzkonzert der MK Kumitz. Ab 

19.30 Uhr bei der Jausenstation 

Stieger/Heimreith. 

von Hofrat Dr. Walter Herrmann 

Tannhäuser in der Grazer Oper 

Die Grazer Oper - eines der schönsten Opernhäuser des 

deutschsprachigen Raumes - eröffnet die neue Spielzeit 

mit „Tannhäuser“ von Richard Wagner. Die enorm 

anspruchsvolle Titelpartie singt einer der führenden Wagnertenöre unserer 

Zeit: John Trevelean. Karten: Tel.: 0316-8000. 

Einladung zum Informations - 

Vormittag der Volkshilfe 

Ausseerland Mobile Dienste 

Heute: Donnerstag, 07.08.2008 von 8 - 12 Uhr 

Wo: Wochenmarkt Bad Aussee – Chlumeckyplatz 

Wir informieren Sie gerne über unsere Tätigkeiten, gemeinsam mit dem 

Mobilen Palliativteam Bad Aussee. 

Wir laden Sie herzlich zu Kaffee und Kuchen ein und würden uns über Ihr 

Kommen sehr freuen! 

Sozialzentrumsleitung Waltraud Gaiswinkler 

Einsatzleitung DGKS Gerlinde Scheutz 

Mobiles Palliativteam DGKS Roswitha Gennuso

Lesung von Ingrid Wendl in Gößl - „Erklär mir Liebe“ 

Der Anfang des Sommerprogramms 2008 der Kulturellen Arbeitsgemeinschaft Grundlsee geriet zu einer Liebeserklärung zwischen 

Rezitatorin und Publikum, ganz dem abendlichen Motto entsprechend: „Erklär mir Liebe…“. 

Obfrau Mag. Nora Schönfellinger (r.) und Lutz Maurer (l.) von der ARGE Grundlsee 

mit der sympathischen Rezitatorin Ingrid Wendl, ihrem Ehemann, dem Musiker 

Milan Turkovic und einem ihrer Fans, Hubert Neuper. Foto: C. Reiter 

Aktuelle Frage 

Seit jeher ist das Ausseerland die bevorzugte Region zur „Sommerfrische“. Zweiheimische und Urlauber, die ihre freien Tage in 

unserer Heimat verbringen, sind für das Ausseerland und Hinterbergtal der wichtigste Wirtschaftsfaktor - sie sichern die meisten 

Arbeitsplätze in der Region. Doch nicht nur deshalb sind die „Sommerfrischler“ bei uns herzlich willkommen. Durch den oft 

jahrzehntelangen Besuch im Winter bzw. im Sommer haben sich oftmals Freundschaften entwickelt, die von unseren Gästen sehr 

genossen werden. Die „Alpenpost“ richtete an folgende „Sommerfrischler“ die Frage: 

„Was schätzen Sie am Ausseerland?“ 

Maria Hofmann-Schneller, Wien/ 

Bad Mitterndorf: “Wir kommen 

schon sehr viele Jahre nach Bad 

Mitterndorf. Zuerst im Winter und 

jetzt auch im Sommer, um Ski zu 

fahren und zum Wandern. Die 

Landschaft ist noch sehr naturbelassen, 

das ist ein Grund, warum wir 

immer wieder kommen. Aber auch 

die Leute sind sehr freundlich. Man 

kann sagen, dass das Angebot in 

der Region einfach stimmt, und wir 

deshalb sehr gerne Urlaub hier 

machen“. 

Monika und Kurt Szczypacki, 

Hamburg/Grundlsee: “Wir kommen 

seit 31 Jahren nach Grundlsee. 

Wasser, Wald, Berge, Natur und die 

netten Menschen sind für uns die 

ausschlaggebenden Faktoren, dass 

wir immer wieder kommen. Die 

Leute sind sehr freundlich und sagten 

auch bald „Griaß di“ zu uns. Als 

Gast in einem Land muss man sich 

benehmen, dann wird man auch 

gerne aufgenommen und kann 

dann so richtig schön die Seele 

baumeln lassen“. 

Andreas Rothkegel, Berlin/Tauplitz: 

“Begonnen hat alles im 

Sommer 1965. Damals waren wir 

zum ersten Mal auf Sommerurlaub 

am Bauernhof der Familie Feuchter. 

Mein Vater hat dann ein Haus 

gebaut, und seit dem verbringen wir 

unsere Urlaube immer in Tauplitz. 

Wir genießen die Region zum 

Wandern, die Seen sind unglaublich 

schön und nicht so überlaufen wie 

die Strände am Meer. Im Winter 

haben wir hier in Tauplitz die besten 

Bedingungen zum Skifahren“. 

Familie Joachim Horst, Deutschland/Altaussee: 

“Seit fünf Jahren 

kommen wir - immer im Wechsel mit 

Grundlsee - nach Altaussee. Das 

kulturelle Angebot neben dem Wanderangebot, 

den Seen und dem 

Salzberg haben uns überzeugt. 

Das Ausseerland hat eine tolle Tourismuspolitik, 

ein bisschen konservativ 

zwar, aber genau richtig. Das 

schätzen wir sehr. Solange das 

Ausseerland in dieser Form erhalten 

bleibt, werden wir auch Gäste 

bleiben.“ 

Als Sprecherin des ORF ist Ingrid 

Wendl nahezu allen ein Begriff. Im 

Gasthof Veit durfte sie ein illustrer 

Kreis von Prosa- und Lyrikliebhabern 

von einer ganz persönlichen und 

ungemein sympathischen Seite kennen 

lernen. In ihrer Lesung spannte 

sie den Bogen der Unerklärbarkeit der 

Liebe von den „schlimmen Göttern“ 

der griechischen Mythologie über 

Texte und Gedichte von Thomas Höft, 

Ingeborg Bachmann, Heinrich Heine, 

Eugen Roth bis zu einem wunderbaren 

Märchen von Christian Morgenstern. 

Die heimliche, Geheimnis 

umwitterte Liebe durfte ebenso wenig 

fehlen, wie die Raffiniertheit des 

Vamps, eine „sachliche Romanze“ 

von Erich Kästner, eine sehr amüsante 

Anleitung für gutes Benehmen in 

Martina Schlepitzka, Wien/ 

Grundlsee: “Wir sind schon in der 

fünften Generation zur Sommerfrische 

in Grundlsee. Mein Großvater, 

der 103jährig in den sechziger 

Jahren verstarb, verbrachte Zeitlebens 

seine Urlaube in Grundlsee. 

Seit damals kommen wir mehrmals 

im Jahr hier her, um abschalten zu 

können und um die Natur und vor 

allem den See zu genießen. Da wir 

eine große Segler-Familie sind, ist 

der Grundlsee für uns als Feriendestination 

wie geschaffen“. 

Peter Neubert, Wien/Bad Aussee: 

“Vor vielen Jahren sind wir mit den 

Kindern auf die Tauplitz zum Skifahren 

gekommen. Über Umwege 

sind wir dann ins Erzherzog Johann 

gekommen, wo wir sehr zufrieden 

sind. Man kann die Sauna und das 

Hallenbad im Vital nützen und auch 

das SPA im Haus gefällt uns sehr. Die 

herrliche Natur, die Seen und die 

Berge ziehen uns immer wieder an 

und wir verbringen gerne unseren 

Urlaub in Bad Aussee. Es gibt nichts 

Schöneres als das Ausseerland.“ 

Liebesdingen von Helmut Gansterer 

oder der Text von Franz Karl Ginzkey, 

wo nicht einmal der Teufel einem 

„bösen Weib“ die Stirn bieten konnte. 

Das Besondere an dieser kurzweiligen 

Liebes-Vielfalt war an diesem 

Abend, dass Ingrid Wendl zwischen 

den Texten immer wieder in ihr eigenes 

Suchen nach der großen Liebe in 

ihrem bewegten Leben blicken ließ. 

Krummholz- 

Mountainbikerennen 

Der Radclub Sportunion-Haus im 

Ennstal lädt zum 13. Krummholz- 

Mountainbikerennen für jedermann. 

Am Samstag, 16. August, ab 14 

Uhr. Nähere Informationen unter 

www.sportunionhaus.at 

Elfriede und Wilfried Engel, Graz/ 

Altaussee: “Seit 1999 verbringen 

wir unsere Urlaube in Altaussee. 

Schon in der Jugend waren wir im 

Ausseerland unterwegs und lernten 

es kennen und lieben. Seit einigen 

Jahren haben wir auch eine Zweitwohnung 

in Altaussee, die wir sehr 

oft nützen. Die Menschen, die Landschaft, 

die Luft und der See sind es, 

die uns immer wieder in den Bann 

ziehen. Auch die kurzen Wege und 

die passende Infrastruktur kommen 

uns sehr entgegen“. 

Prof. Klaus A. Schnitzer, Montclair 

(USA)/Bad Aussee: „Einerseits 

kommen wir immer wegen 

meiner Schwiegermutter und natürlich 

auch wegen der Landschaft. 

Ich bin viel gereist, aber so etwas 

gibt es selten. Die Berge, die Seen, 

das Freizeitangebot ist für uns 

und die Kinder einfach umwerfend. 

Ich fühle mich hier schon ziemlich 

zuhause. Leider ist es durch den 

Dollarkurs sehr teuer geworden, 

aber wir kommen immer wieder 

gerne zum ausspannen. 

25

Dr. Reinhard Platzer, Generaldirektor der Kommunalkredit 

Austria im Interview: 

„Die Landflucht bereitet uns Sorgen“ 

Dr. Reinhard Platzer gab der „Alpenpost“ im Rahmen der 

Kommunalen Sommergespräche in Bad Aussee die Gelegenheit, 

einige Fragen an ihn zu richten. 

Dr. Reinhard Platzer: „Die öffentliche 

Hand muss Projekte umsetzen wollen, 

wir sind für die Finanzierung bereit...“. 

Alpenpost: Herr Generaldirektor, die 

Kommunalen Sommergespräche sind 

geschlagen. Sind die hoch gesteckten 

Zielvorgaben erreicht worden? 

Dr. Platzer: „Wir sind sehr zufrieden, 

wir haben eine hohe Qualität an Referenten 

nach Bad Aussee gebracht, 

wir haben keine langen Vorträge, sondern 

sehr interessante von Dr. Armin 

Wolf sehr gut moderierte Gespräche 

erlebt, zu Themen, die für die Entwicklung 

in Österreich und Europa 

von Interesse sind und die Einfluss 

auf die Gemeinden haben werden. Ich 

persönlich finde, dass die Gespräche 

auch in einer sehr lockeren Atmosphäre 

über die Bühne gegangen sind. 

Genau das ist das Konzept, das wir 

mit den kommunalen Sommergesprächen 

verfolgt haben“. 

Alpenpost: Warum veranstaltet eine 

Bank wie die Kommunalkredit Austria 

derartige Symposien? 

Dr. Platzer: „Weil wir uns nicht nur mit 

unserem engsten Bereich, der Finanzierung 

von Investitionsvorhaben beschäftigen 

wollen, sondern auch 

Dinge, die für die Gesellschaft als 

Ganzes wichtig sind, diskutieren wollen. 

Daraus ergeben sich dann Projekte, 

die umgesetzt werden sollten 

und die finanzieren wir auch gerne. 

Wir wollen auch durchaus eine sehr 

breite Sicht einbringen und uns nicht 

nur am Ende eines Prozesses als 

Finanzierer involvieren“. 

Alpenpost: Es gibt derzeit eine große 

Diskussion über die Gesundheitsreform 

und den Pflegebereich. 

Lassen sich derartig große Brocken 

überhaupt finanzieren? 

Dr. Platzer: „Langfristig sind so große 

Brocken natürlich nicht alleine von der 

öffentlichen Hand finanzierbar. Wenn 

das stimmt, was wir in den letzten 

zwei Tagen von Experten gehört 

haben, so werden in 15 bis 20 Jahren 

von heute 20 Prozent des Brutto- 

Von 15. bis 17. August lädt der 

Lotus-Club Austria zur 6. Lotus Berg- 

Trophy. Im Rahmen der Trophy wird 

auch das 60. Jubiläum von Lotus 

gefeiert. Am Samstag, 16. August, 

ab 14 Uhr, finden die Wertungsläufe 

statt. Am Sonntag, 17. August, ab 

10.30 Uhr. 

26 

inlandproduktes für den Gesundheitsbereicht 

aufgewendet werden müssen. 

Das kann der Staat alleine nicht 

bewerkstelligen, auch Bund, Länder 

und Gemeinden gemeinsam schaffen 

das nicht. Weil das würde bedeuten, 

dass fast die Gesamtheit der Steuern 

dafür eingesetzt werden müssten 

oder die Steuern zu dramatisch 

erhöht werden müssten, woraus 

resultiert, dass Unternehmen abwandern. 

Es muss hier also auch der private 

Sektor verstärkt einbezogen werden 

und zwar in einer Art und Weise, 

dass die öffentliche Hand die Verantwortung 

dafür trägt, dass diese 

Dienstleistungen zur Verfügung gestellt 

werden. In der erforderlichen 

Qualität und auch mit Kontrolle. Aber 

zusätzlich muss privates Kapital rein, 

weil alles andere undenkbar ist und 

nicht finanzierbar ist.“ 

Alpenpost: In vielen Szenarien 

wurde die Landflucht als zentrales 

Thema dargestellt. Sehen Sie dieses 

Problem auch im Ausseerland? 

Dr. Platzer: „Vom ländlichen Raum in 

den städtischen Raum, da gibt es eine 

Wanderungsbewegung, die aber 

durch kluge Infrastrukturinvestitionen 

aufgehalten werden kann. Alles, was 

im Bereich Tourismus passiert, und 

was Arbeitsplätze im ländlichen Raum 

schafft, hält die Bevölkerung in der 

Region. Investitionen in Schulen, 

auch in höheren Schulen, im ländlichen 

Bereich hält junge Leute in der 

Region und allgemeine Infrastrukturinvestitionen 

wie z.B. in Sachen 

Breitbandinfrastruktur könnten diese 

Entwicklung aufhalten. Es ist wichtig, 

dass die öffentliche Hand diese 

Maßnahmen auch umsetzen will - wir 

sind bereit, diese Projekte zu finanzieren. 

Alpenpost: Wird es eine Fortsetzung 

der Kommunalen Sommergespräche 

in Bad Aussee geben? 

Dr. Platzer: „Ja, wir wollen die 

Gespräche auf Dauer in Bad Aussee 

halten. Wir haben ein paar kleine 

Wünsche an den Bürgermeister formuliert, 

die wir auch erfüllt bekommen 

werden. Es gehört zu den Sommergesprächen 

auch ein gewisses 

Sommerfeeling. Das Ausseerland ist 

eine wunderschöne Landschaft und 

wir wollen den Ort nicht dauernd 

wechseln. Die Gespräche werden in 

Bad Aussee bleiben, auch wenn wir 

heuer mit 240 Teilnehmern eine 

Größenordnung erreicht haben, die 

wir nicht weiter ausbauen können. 

6. Lotus Berg-Trophy am Loser 


● Im Salzbergwerk Altaussee 

war kürzlich nach 63 Jahren der US- 

Historiker Univ.-Prof. Charles Robert 

Harmond zu Besuch. Anfang Mai 

1945 war er mit einem Stoßtrupp der 

80th Infantry Division als einer der 

ersten US-Soldaten, zum „Berg der 

Schätze“ nach Altaussee gekommen. 

Die Tage nach der Bergung der 

Bomben aus dem Salzbergwerk und 

in der Folge die Rettung der Kunstschätze 

hat er hautnah miterlebt. 

Während der Wanderung durch die 

Stollen zu den Kunstgutlagern im 

„Berg der Schätze“ lebten die 

Erinnerungen von Charles R. Harmond 

an die letzten Kriegstage wieder 

auf. Bei einem Mittagessen in 

der „Steinbergküche“, zu welchem „die Salzwelten“ nach der Begehung 

eingeladen hatten, erzählte der rüstige 83jährige den Anwesenden eindrucksvoll, 

wie er die letzten Kriegstage empfunden hatte. „Wir wurden von 

der Bevölkerung sehr freundlich aufgenommen, aber wir mussten trotzdem 

sehr vorsichtig sein“. Die Angst, dass die SS hinterrücks zuschlagen könnte, 

war immer präsent. Man hatte die Invasion in der Normandie überlebt 

und den Vorstoß durch halb Europa, jetzt wollte keiner in den letzten Tagen 

einem Hinterhalt zum Opfer fallen. Für Salinenvorstand DI Ernst 

Gaisbauer, Salzwelten Betriebsleiter Kurt Thomanek und Marketingleiterin 

Helga Pucher war die Begegnung mit einem „Stück Geschichte“ ein beeindruckendes 

Erlebnis. 

● Als Abschluss der 1. ART:aussee 

Die Künstlerinnen bei der Arbeit. 

Foto: Dr. Roswitha Flener 

in Altaussee fand Anfang Juli die 

Eröffnung einer Ausstellung im Vital 

Bad Aussee statt. Gezeigt wurden 

die Arbeiten, die während des 

Workshops entstanden waren. Alle 

vier teilnehmenden Künstlerinnen 

waren aufgrund der besonderen 

Bedingungen gezwungen, neue 

Materialien zu verwenden, was eine 

Herausforderung an ihre Kreativität 

bedeutete. Verwendet wurden 

Farbe statt schwarz-weiß Graphik, 

Gegenstände aus der Natur wie 

Steine, Äste, Baumrinde und Moos, aber auch Ton und Eisendraht statt 

des üblicherweise verwendeten Eisens und Fotoarbeiten, die auch für die 

Einladung Verwendung fanden. Zur Vernissage waren Familien, Freunde 

und interessierte Kunstliebhaber aus dem Ausseerland gekommen, um die 

Gelegenheit wahrzunehmen, mit den anwesenden Künstlerinnen über ihre 

Arbeiten zu sprechen. Die Gastgeber planen, diesen Workshop mit jungen 

Künstlern auch im nächsten Jahr wieder durchzuführen und damit die wunderbaren 

Erfahrungen fortzusetzen. 

● Die FF Lupitsch und FF Altaussee 

sowie das Rote Kreuz Bad Aussee wurden am 31. Juli zu einem Forstunfall 

gerufen. Beim Umschneiden eines Baumes im Gebiet des Leistlings stürzte 

dieser so unglücklich auf den 43jährigen Grundlseer, dass sich dieser 

nicht selbst aus der lebensbedrohlichen Lage befreien konnte. Die 

Einsatzkräfte mussten den Unfallort erst suchen, der Verletzte konnte aber 

durch Rufe auf sich aufmerksam machen. Nach der Erstversorgung durch 

die Notärztin und das Rote Kreuz wurde er in eine Korbtrage der FF 

Altaussee gelegt und von den Kameraden bis zum Rettungswagen getragen. 

Laut Auskunft der Notärztin handelte es sich um eine schwere 

Verletzung des linken Fußes. 

● Eine partielle Sonnenfinsternis 

war am 1. August zu bewundern. 

Zwischen 11.41 Uhr und 12.10 Uhr 

konnten bei bestem Wetter Hobbyastronomen 

das Schauspiel beobachten. 

Taxi JoGa 

Elisabethpromenade 50/b/11 


Tel.: 0664/181 69 68 

Charles R. Harmond besuchte nach 63 

Jahren wieder das Salzbergwerk. 

Foto: J. Khälß 

Die partielle Sonnenfinsternis. 

Foto: W. Hofer

Tag des Wahnsinns in der 

Einkaufsstraße Ischlerstraße 

Am Freitag, 8. August 2008, findet 

von 16 bis 20 Uhr in der Einkaufsstraße 

Ischlerstraße Bad Aussee 

der “Tag des Wahnsinns” statt. Alle 

Geschäfte in der Einkaufsstraße 

Ischlerstraße werden tolle Sonderangebote 

zu Wahnsinnspreisen anbieten. 

In dieser Zeit wird die Ein- 

Orgel und Cello 

harmonierten in Altaussee 

„Die Orgel, Königin der Instrumente, hat sich im Rahmen des 

Altausseer Orgelsommers ihr liebstes Kind, das Cello, eingeladen, 

um gemeinsam einen wunderschönen Abend zu verbringen“. 

Dieses Gefühl durchfloss wohl die Besucher in der 

Altausseer Pfarrkirche am 20. Juli. 

Dr. Petritsch bedankte sich namens 

des Orgelkomitees bei den Besuchern, 

die trotz strömenden 

Regens in die Kirche kamen und mit 

einem Musikgenuss vom Feinsten 

belohnt wurden. Prof. Norbert 

Düchtel, Organist an der päpstlichen 

Basilika „Unserer Lieben Frau zur 

Alten Kapelle“ in Regensburg und 

John Lowdell, Cellovirtuose und 

Kapellmeister im Ausseerland spielten 

Werke von vorwiegend bayrischen 

Komponisten, die eigene 

Werke für Violoncello und Orgel 

komponierten. Unter anderem war 

von Josef G. Rheinberger eines seiner 

großartigsten Werke „Abendlied 

op. 150 Nr. 2“ und „Pastorale op. 

150 Nr.4“ zu hören. 

Prof. Düchtel blickt auf eine umfangreiche, 

internationale Konzerttätigkeit 

und gratulierte zur „Eisenbarth- 

Orgel“ in der Altausseer Pfarrkirche, 


für die große und liebevolle Anteilnahme am Ableben 

meines lieben Mannes und Vaters, Herrn 

René Schweiger. 

kaufsstraße Ischlerstraße zur Fußgängerzone. 

Ein Paradies für “Schnäppchen- 

Jäger” - Vorbeikommen und hochwertige 

Qualitätsware zu sensationellen 

Preisen einkaufen! 

P.R. 

Biergartl’fest in der Ausseer Hauptstraße 

Am Samstag, 9. August, wird die 

Hauptstraße zur Fußgängerzone. 

Bei Weißbier, Weißwurst, Brezel 

und Grillhendel und bester Biergartenstimmung 

kommen kulinarische 

Genießer voll auf ihre Kosten! 

Für Unterhaltung sorgen die 

„Geigenmusi“ und „The Gentlemen 

of Blues“. Die Geschäfte 

haben bis 20 Uhr geöffnet, bis 23 

Uhr bleibt die Fußgängerzone aufrecht. 

Im Rahmen des Biergartl’festes 

wird zugunsten der Lebenshilfe 

Ausseerland „Freundschaftsbrot“ 

verkauft. 

Auf zum Biergartl´fest in die 

Hauptstraße! 

Prof. Düchtel und John Lowdell in der 

Altausseer Kirche Foto: R. Mittendorfer 

die in der Fachwelt bereits einen 

guten Namen hat – und zur Freude 

des Orgelkomitees ausfinanziert ist. 

Die Einnahmen aus den 

Orgelkonzerten werden zur Pflege 

der „Königin der Instrumente“ verwendet. 

Besonderer Dank gilt Herrn Prim. Dr. Kohlhauser 

und allen Ärzten und Schwestern im 3. Stock des 

LKH Bad Aussee, Hausarzt Dr. Thomas Fitz, 

Herrn Pfarrer Muhrer für die feierliche Gestaltung 

des Requiems, dem Kirchenchor, dem Quartett sowie den Trägern und 

Herrn Egger von der Bestattung Haider. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott für die vielen Beileidsbekundungen, Geld-, 

Blumen-, Kerzen- und Kranzspenden sowie an alle Verwandten, Freunde 

und Bekannten, die meinen lieben Gatten auf seinem letzten Weg begleitet 

haben. 

In stiller Trauer: 

Gattin Maria und Sohn Rene 

im Namen aller Verwandten 

Echte Wiener im Urlaub 

Helmut Korherr und Kurt Hexmann nahmen sich am 22. Juli beim 

Schnitzelwirt Stieger in Obertressen kein Blatt vor den Mund und 

begeisterten mit witzigen Dialogen zum Thema Urlaub. 

(V.l.:) Helmut Korherr und Kurt Hexmann karikierten die Wiener Urlauberseele. 

Christian „Eidl“ Eidlhuber und Jürgen Fleischhacker steuerten die richtigen Töne 

dazu bei. 

Echte Wiener gehen nicht unter - 

schon gar nicht im Urlaub. Das war 

das Thema des Abends, welches 

Helmut Korherr und Kurt Hexmann 

im Rahmen der diesjährigen 

Salzkammerspiele perfekt umzuset- 

Segnung der „ökumenischen Linie“ 

in Obertraun 

Das „Fest der Ökumene“ feierten kürzlich die katholische und 

evangelische Kirchengemeinde Obertraun auf dem neu gestalteten 

Kirchenplatz. 

Eine Menschenkette verband die katholische Kirche und das evangelische Bethaus 

in Obertraun. Foto: P. Perstl 

Im Vorfeld zum Obertrauner 

Standort zur OÖ. Landesausstellung 

„Dachstein - Forscher - Höhlenbären“ 

wurden in Obertraun vier 

Plätze neu gestaltet. Darunter auch 

der Bereich vor der katholischen 

Kirche und dem evangelischen 

Bethaus. Mit einem „Fest der Ökumene“ 

wurden die beiden Plätze nun 

eingeweiht und gesegnet. 

Nach einem ökumenischen Gottesdienst, 

der von den Kindergartenund 

Volksschul-Kindern, den beiden 

Kirchenchören und einer Bläsergruppe 

der Ortsmusik umrahmt 

wurde, segneten die beiden Pfarrer 

Iven Benck und August Stögner als 

besonderes Zeichen die „Ökumenische 

Linie“. Diese Linie, angelegt in 

Form von roten Pflastersteinen, verbindet 

nun auch als immer währendes 

Zeichen die beiden Gotteshäuser. 

Alle Anwesenden bildeten 

auf der Linie eine Menschenkette 

zen wussten. Deftige Sprüche von 

grantelnden Wiener Urlaubsgästen 

sorgten für Lacherfolge im bis auf 

den letzten Platz gefüllten Gasthaus 

Stieger in Obertressen. 

und reichten sich zum gemeinsamen 

Gebet, zum „Vater unser“, die 

Hände. Nach diesem sichtbaren 

Zeichen der christlichen Gemeinschaft 

wurde bei einem Frühschoppen 

noch fröhlich gefeiert. 

Verkehrsberuhigung vor 

örtlichem Kindergarten 

Bürgermeister Egon Höll dankte im 

Rahmen des Festes den Vertretern 

der beiden Kirchengemeinden für 

die gute Zusammenarbeit vor und 

während der Bauzeit: „Gemeinsam 

konnte so ein Ort der Begegnung für 

kirchliche und weltliche Feierlichkeiten 

geschaffen und attraktiv 

gestaltet werden. Gleichzeitig konnten 

wir im Zuge der Bauarbeiten vor 

unserem Kindergarten verkehrsberuhigende 

Maßnahmen setzen!“ 

„Was uns verbindet ist stärker als 

das, was uns trennt“ war an diesem 

Tag das gemeinsame Motto der 

gelebten Ökumene in Obertraun. 

27

Am Samstag, 16. August, ab 20 

Uhr, liest im Gasthof Veit in Gößl 

Helmut Korherr aus seinem neuen 

Buch. Die „Goiserer Geigndischgu“ 

sorgt für den musikalischen 

Rahmen. 

28 

Sagenhaftes Salzkammergut 

Polly Adler und das 

JEM-Projekt 

Am Mittwoch, 13. August, ab 20 

Uhr, gibt es im Altausseer Kur- und 

Amtshaus brandneue Geschichten 

von Polly Adler zu hören. Angelika 

Hager und Dodo Roscic lesen neue 

Abenteuer der Kultfigur Polly Adler. 

Das JEM-Projekt wird für die passenden 

Rhythmen sorgen. 

Helmut Korherr liest im Gasthof Veit in 

Gößl aus seinem neuen Buch. 

Die Renaissance 

der Knoschp’n und Hütz’n 

Die traditionellen Holzschuhe des Ausseerlandes wurden von 

zwei Meisterbetrieben wiederentdeckt und werden nun nach 

dem neuesten Stand der Technik angefertigt. 

Bis vor einigen Jahren standen noch 

vor jedem Hauseingang mehrere 

Paare der praktischen Holzschuhe. 

In der letzten Zeit wurden die 

geschickten „Machler“, die diese 

Schuhe anfertigten, immer weniger 

und man bediente sich lieber kurzlebiger 

Plastikschuhe. Aber das soll 

sich jetzt ändern: Tischler- und 

Drechslermeister Karl Pirker, besser 

bekannt unter dem Namen 

Drechslerei Kumitzberg, realisiert 

jetzt seine jahrelange Idee eines 

„Wellness-Knoschpńs“. Er erzeugt 

den Knoschpń dem Aussehen nach 

im Original, wie er im Kammerhofmuseum 

Bad Aussee beschrieben 

wird und zu besichtigen ist. Die sensationelle 

Neuheit dabei ist das 

ordopäthische Zirbenholzfußbett, 

welches in den Ahornholzteil eingepasst 

wird. Das Lederoberteil wird 

tragefreundlich und bequem gefertigt, 

das ursprüngliche Aussehen 

des „ Ausseer Knoschpńs“ wird im 

Original beibehalten. 

Bei der preisgekrönten Ausseer 

Am Sonntag, 10. August, findet 

beim Musikpavillon am Grundlsee 

das heurige Pfarrfest statt. Um 8 Uhr 

beginnt das Fest mit der Heiligen 

Messe in der Pfarrkirche. Ab 9 Uhr 

gibt es einen Frühschoppen und 

gemütliches Beisammensein bis 

zum Abend im Festzelt vor dem Pavillon. 

Die Gäste werden bei musikalischer 

Unterhaltung sowie Speis’ 

und Trank in bewährter Weise (Frühstück, 

Kaffee und Kuchen, Hendl, 

Bratwürstl) verwöhnt. Es gibt einen 

attraktiven Trachtenbekleidungs- 

Karl Pirker und Sonja Grill hauchen 

dem traditionellen Holzschuh wieder 

Leben ein. Foto: J. Khälß 

Schuhmachermeisterin Sonja Grill- 

Zaisenberger in Bad Aussee erhält 

man den „Original Ausseer Wellness-Knoschpń“, 

vorerst nur auf 

Vorbestellung, die dazugehörigen 

echten Schafwollsocken sind bei 

Zaisenberger-Schuhe lagernd. 

Pfarrfest in Grundlsee 

und bunten Flohmarkt. Der Reinerlös 

wird für die Renovierung des Daches 

der Aufbahrungshalle Grundlsee verwendet. 

Das Fest findet bei jeder 

Witterung statt. Auf Ihr Kommen 

freuen sich der Pfarrer und die 

Pfarrgemeinderäte. 

Wenn jemand gut erhaltene und saubere 

Trachtenbekleidung zur Verfügung 

stellen möchte, bitte bei Frau 

Elfriede Mayerl in der Volksschule 

Grundlsee (Tel. 0664/4614634) oder 

Frau Regina Hacker (03622/8207) 

abgeben. 

Zur Verstärkung unseres jungen Teams in der 

Produktion suchen wir einen “lernfähigen” 

Mitarbeiter.(Dauerstelle wird geboten !) 

Vorzustellen nach tel. Vereinbarung 

in der Bäckerei KLACKL 

Bad Aussee - Tel. 03622/52115 


● Ein Höhlenforscher 

aus England ist kürzlich in der sogenannten Steinbrücken-Höhle im Toten 

Gebirge (Altaussee) in einen 25 Meter tiefen Schacht gestürzt. 25 Mann 

der Alpinpolizei, Höhlenrettung, Bergrettung und Feuerwehr machten sich 

auf den Weg, den Mann zu retten. Auch ein Hubschrauber aus Graz wurde 

angefordert, der aber aufgrund des Nebels keine Chance hatte, in der 

Nähe des Höhleneinganges zu landen. Gegen 20 Uhr am Abend konnte 

der Brite befreit und ins Tal gebracht werden. Er wurde in das LKH Bad 

Ischl eingeliefert. 

● Das Märchenmobil 

hielt in Bad Mitterndorf und begeisterte Groß und Klein. Im bis zum letzten 

Platz besetzten Gemeindeamt ging es richtig rund. Die traditionellen 

Märchen wurden von den Schauspielern eindrucksvoll interpretiert, die 

Kinder konnten sich immer wieder in die Vorführung einbringen. Weil sie 

dies auch mit Begeisterung taten, wurde es ein besonders lustiger 

Nachmittag für alle Beteiligten. Da wurden schon mal „Kornspitz und 

Pizzabrötchen“ aus dem Backofen von Frau Holle an die Kleinen verteilt. 

Oder neben dem traditionellen Apfel auch mal eine „Banane“ bei 

Schneewittchen von Kindern gekauft. Große Kinderaugen und lautes 

Lachen bestätigten wieder, dass die Veranstaltung ein toller Erfolg war. Ein 

besonderes Dankeschön gilt den Leserinnen der Märchen, Ingrid und 

Eveline. Zum Schluss konnten sich die kleinen „Nachwuchs-Schauspieler“ 

richtig in ihre Lieblingsrollen reinversetzen – wie der Schnappschuss zeigt 

– von lustig bis schaurig sind alle Versuche gut gelungen. 

Schauspieler und Märchenerzähler mit dem begeisterten Publikum, das sich 

gerade als „Nachwuchsschauspieler in Aktion“ präsentiert. Foto: „vorORT“ 

● Nach 7-jähriger Berufserfahrung 

in Wien und Gmunden erweitert die in Altaussee 

ansässige Physiotherapeutin Waser Marlene ihre 

berufliche Tätigkeit. Einerseits in ihrer Praxis in 

Bad Mitterndorf und andererseits im Rahmen von 

Hausbesuchen im Ausseerland. Durch ihre vielfältigen 

Zusatzqualifikationen im Bereich Neurologie 

(Proprioceptive Neuromuskuläre Facilitation), 

Sportphysiotherapie (spt-education), 

Orthopädie und Unfallchirurgie deckt sie eine 

große Bandbreite unterschiedlichster Krankheitsbilder 

(akut und chronisch, konservativ und 

postoperativ) ab. Marlene Waser freut sich, mit 

Ihnen gemeinsam einen aktiven und schmerzfreien 

Weg durchs Leben zu finden. Terminvereinbarung 

unter 0650/7701130 oder 

waser.marlene@gmx.at. 

● Die „Siaßreither“ 

Die sechs Musiker stellten ihre erste CD vor. 

Foto: P. Graeff 

Physiotherapeutin Marlene 

Waser erweitert ihre Tätigkeit. 

stellten am 18. Juli in 

Unterkainisch ihre erste 

CD vor. Mit ihrem 

humorvollen und dynamischen 

Auftreten, faszinierten 

die sechs jungen 

Burschen an die 200 

Besucherinnen und Besucher 

mit ihren Oberkrainer 

Stücken. 

„Frischer Schwung“, so 

nennt sich das erste 

Werk der Musikgruppe, 

auf der sie zwölf Eigenkompositionen verewigt haben. Trotz frostiger 

Temperaturen wurde gefeiert, gesungen und gespielt. Als musikalische 

Gratulanten stellten sich „Die Siaßreither Tanzlmusi“ sowie die „AltBadSeer 

Musi“ ein. Bei einem sind sich die talentierten Siaßreither nach diesem Abend 

sicher: das wird sicher nicht ihre letzte CD bleiben.

Altaussee 

Bauparzelle 

mit Blick auf den See 

und Altaussee 

Kaufpreis: € 230.000,- 

Für eine saubere Umwelt 

● Altstoffsammelzentrum 

● Bauschuttdeponie 

● Containerdienst 

● Transporte 

Deponieöffnungszeiten: 

Mo-Fr 8 - 12 Uhr 

Altaussee 

“Gschmackiges” Ausseer 

Häusl 

wenige Minuten zum 

Altausseer See, 

2 Kachelöfen, Sparherd 

Nfl. ca 100 m2 , Grund ca. 340 m2 VB: € 250.000,- 

Mitterndorfer Transport Ges.mbH. 

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100 

KLEINANZEIGER 

Gerlinde Kalss 

Bad Aussee 

Liebevoll adaptiertes 

Wohnhaus 

Fenster, Böden, Bäder 

und Heizung neu; 

Kachelofen 

idyllische zentrale Sonnenlage 

an der Traun 

Nfl. ca. 280 m2 , Grund: ca. 770 m2 Garage, Gartenlaube 

KP € 320.000,- 

GRIESHOFER Herbert 

Gas ● Wasser ● Heizung 

Installation 

8993 Grundlsee ● Mosern 36 

Telefon/Fax: 03622/53072 

Mobil: 0664/2412975 

email: firma.grieshofer@aon.at 

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

Telefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, 

Schlafstörungen, Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: 

Entzündungen, Entgiftung, 

Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutung 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

Drechslerei Kumitzberg 

Karl Pirker 

Drechsler- & Tischlermeister 

Mühlreith 3 ● 8984 Pichl/Kainisch 

Tel. + Fax: 03624/27911 

Mobil: 0650/38 55 252 

Bad Aussee 

Exclusive Dachgeschoss- 

Wohnung 

Süd-Balkon 

Wfl. ca. 114 m2 Schwimmteich 

Carport 

VB € 225.000,- 

8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 322, Tel.: 03622/53999, office@wika-immobilien.at, www.wika-immobilien.at 

Ponyhof Schartner: günstige 

Reitbeteiligungen! Wir freuen uns 

auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 

0676/7827917 

Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

Bau-Zimmerei RAUDASCHL 

Zubau, Althaussanierung, Garagen, 

Holzriegelbauten, Carports, Dachstühle, 

Dachbodenausbau, Veranden, 

Holzstiegen, Balkone ... Tel. 

06138/8090 

Wer reitet mit? Jeden Samstag 

2 Stunden-Ausritt auf gutgerittenen, 

braven Pferden und Ponies! Info: 

Reiterhof Schartner, Tel. 

0676/7827917 

Genossenschaftswohnung mit ostseitiger 

Terrasse, 3 Zimmer, 70,5 m 2 , 

sehr gute Ausstattung, Neubau, 

Ruhelage, Genossenschaftsanteil 

EUR 4.600,-, Miete EUR 360,-, Ablöse 

für Einbauküche EUR 1.000,- Nähe 

Mürzzuschlag zu vergeben. Tel.: 

0699/11932624 

Seit 1. Juni 2008 wird ORF1 in High 

Definition (HD) übertragen. Überzeugen 

Sie sich von der 

Bildqualität. Infos bei Radio 

Soder Bad Aussee, Tel. 

03622/53434 

Übernehme Bügelarbeiten. Tel. 

0664/4614625 

Ponyhof Schartner: Ponyführen, 

Streichelzoo, qualifizierter Unterricht 

auf Ponies und Pferden, Ausritte, 

Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf 

Euch! Tel. 03622/72160 oder 

0676/7827917 

PC Probleme - kein Problem! 

Profi hilft. Service rund um den 

PC. Tel.: 0676/5983355 

Holzschlägerungen in schwierigen 

Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen, 

Abtransporte von Ästen 

etc., Servitutsarbeiten samt 

Bringung u. Abtransport. Auch 

Stockkauf möglich. Tel. 

0664/4244174 

Scheren- und Messerschleifen 

bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

HÜHNERAUGE? 

Eingewachsene Nägel? 

Medizinische Fußpflege 

NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) 

Christiane Egger, Bad Aussee 

Fuss-Hotline 0664/5361430 

Zeltverleih Fly, 

Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: 

Party- und Festzelte mit Zubehör, 

Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, 

Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at 

email: pirker@kumitzberg.at www.kumitzberg.at 

29

Alpenpost-Jugendseiteeu 

Sofie Grill 

vorgeführt und den Kindern die 

Möglichkeit geboten jedes Instrument 

selbst auszuprobieren. 

Mit einem interessanten Vortrag über 

die musikalische Ausbildung, Ausbildungsdauer 

der einzelnen Instrumente, 

anfallende Kosten und den 

beruflichen, sowie freiwilligen Möglichkeiten 

mit einer fundierten musikalischen 

Ausbildung, erörterte Mag. 

Wilhelm Berghold von der Musikschule 

Bad Aussee die musikalische 

Vielfalt der Blasmusik. Große Begeisterung 

bei den Kindern löste das 

30 

Volksschulkinder zu Besuch bei der 

Musikkapelle Grundlsee 

Die dritte und vierte Klasse der Volksschule Grundlsee 

war heuer wieder zu einem Besuch bei der Musikkapelle 

Grundlsee eingeladen. Kapellmeister Rudolf 

Gasperl und Obmann Karl Köberl präsentierten mit 

ihren anwesenden Musikanten ein breit gefächertes 

Informationsspektrum über die allgemeine Blasmusik, 

über den Werdegang der Musikkapelle Grundlsee und 

über die Vielfalt der zu spielenden Musikstücke. 

Weiters wurde jedes einzelne Musikinstrument speziell 

aktive Mitmachen bei diversen Marschmusikfiguren und marschieren mit 

klingendem Spiel unter der Leitung von Stabführer Werner Grill am großen 

Parkplatz vor dem Musikhaus aus. Mit einer Einladung zum Eisessen fand 

der Tag einen schönen Ausklang. 

Die „Grundlseer Geigenmusi“ 

Heute möchte ich Euch eine Formation aus dem Ausseerland vorstellen: 

Die „Grundlseer Geigenmusi“. Vier großartige Musiker - Christian Eidlhuber 

(Violine), Martin Feichtinger (Steirische Harmonika), Jürgen Fleischhacker 

(Gitarre) und Martin Exner (Kontrabass) - zeigen, dass auch in solch einer 

Abdichtung von 

Flachdächer 

Terrassen 

Balkone 

Keller 

Teichfolien 

Abdichtung gegen 

Feuchtigkeit 


für die erwiesene Anteilnahme am Ableben von 

Herrn 

Johann Marl. 

Für die jahrelange Betreuung Herrn Dr. Fitz und 

Herrn Dr. Kranawetter ein aufrichtiges Dankeschön. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn OA Dr. Ribitisch 

für die liebevolle letzte Begleitung sowie dem Roten Kreuz für die Fahrten 

nach Leoben. 

Dankeschön an Herrn Pfarrer Mag. Muhrer für die feierliche Gestaltung 

der Messe, Herrn Bgm. Otto Marl für seine Abschiedsworte, den 

Vorbetern Luise Absenger und Rainer Seiringer, dem Kirchenchor Bad 

Aussee, Herrn Alfred Deopito für den Sologesang, den Bläsern der 

Musikkapelle Straßen sowie Herrn Franz Egger mit seinem Team. 

Herzliches Vergelt´s Gott an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde und 

Bekannten für die Kondolenzbesuche, Kerzen- und Geldspenden sowie 

allen, die unseren Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Familie Marl 

Die Kinder hatten die Gelegenheit, alle 

Instrumente auszuprobieren. 

Michael Stöckl 

Radlingstraße 37, 8990 Bad Aussee 

Tel. 0664/143 20 60 - michaelstoeckl75@gmx.at 

Kostenlose Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, 

immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen 

Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 12. August, Dr. Leupold/Mag. 

Neulinger, 19. August, Dr. Loidl. 

Die Mitglieder der Grundlseer Geigenmusi beweisen unter den widrigsten 

Umständen Showtalent und haben immer die passende Musik auf Lager. 

Foto: mirjageh.com 

musikalischen Besetzung tolle Musik gemacht werden kann. Ihr Repertoire 

reicht von ursprünglicher Volksmusik über Irish Folk bis hin zum Blues, 

Jazz, Swing, Country und Popularmusik. 

Die etwas „verkleinerte“ Version der Grundlseer Geigenmusi bildet das 

J.E.M.-Project (J.E.M. steht für „Jürgen-Eidl-Mescht“). Diese Gruppe ist oft 

bei Lesungen - wie zum Beispiel bei der Lesung von Polly Adler am 13. 

August - mit Jazz- und Popular-Klängen zu hören. 

Die tüchtigen Musiker sind auch bei der Ausseer Jugend schon sehr 

bekannt und beliebt. So gibt es mittlerweile auch schon eine eigene Fan- 

Gruppe auf der Internetplattform WMC. Die Grundlseer Geigenmusi ist 

stets bemüht, der Jugend die Vielseitigkeit und die verschiedenen 

Variationen der Musik näher zu bringen. Gerne beantworten sie auch Eure 

Fragen. 

Für mehr Informationen schaut doch mal auf der Hompage www.geigenmusi.com 

oder bei der WMC-Gruppe „Grundlseer Geigenmusi“ vorbei! 

Liebe Jugend! 

Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne unter 

meiner E-mail-Adresse sofie@alpenpost.at zur Verfügung. 

Sofie Grill 

Aufgetischt im Ausseerland 

Am Freitag, 15. August, um 18 Uhr 

wird die von Claudia Pöchlauer 

gestaltete Sendung „Aufgetischt im 

Ausseerland“ in ORF 2 ausgestrahlt. 

Der kulinarische Bogen spannt sich 

von frischen Fischgerichten über 

Erlebniswelt für Tracht & Mode 

1875 in Gaishorn gegründet steht 

Steinhuber mittlerweile seit vier 

Generationen für Tracht und Mode. 

1970 erfolgte der Schritt nach Bad 

Aussee. Seit 1978 gibt es 

Steinhuber im Haus an der Traun. 

Steinhuber beschäftigt 30 

Mitarbeiterinnen. Die Ausbildung von 

Lehrlingen ist der Unternehmerfamilie 

ein besonderes Anliegen. Auf 

1.000 m 2 werden Mode und Trachten 

für die ganze Familie angeboten. 

Zur lieben Erinnerung 

an meinen lieben Gatten, unseren geliebten 

Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager 

und Onkel, Herrn 

Reinhold Waschl 

Hafner- und Fliesenlegermeister i.R. 

„Äschbonkoh“, Almraungerln bis hin 

zu Lammgerichten. Alfred Komarek 

erzählt über die Essgewohnheiten 

der Ausseer sowie über das „weiße 

Gold“, das Salz. 

Steinhuber ist innovativ: Einführung 

von Brax für Damen und 

Herren, Neuaufnahme der Marke 

S.Oliver im Staccato. Seit dem 

Frühjahr gibt es fertige Dirndlleibl 

in verschiedenen Farben im 

Wäsche/Stoffehaus. 

Neu bei Steinhuber ab dieser 

Saison: Tommy Hilfiger für Herren. 

“Echt gut zum Wohlfühlen” - dafür 

steht Tracht & Mode Steinhuber in 

Bad Aussee seit 1875. P.R. 

welcher am 10. August 2006 verstorben ist. 

Du fehlst uns sehr! 

Gedenkmesse am Sonntag, 10. August um 10.15 Uhr in der 

Pfarrkirche Bad Mitterndorf. 

Luise Waschl, Anita und Erika mit Familien

Zu verkaufen: Grundlsee - Gewerbefläche 

oder Wohnung, ca. 90 

m2 , eingerichtet, 140 m2 Grundstück, 

€ 58.000,-. Tel. 03622/8477- 

804 oder 805 

Bad Mitterndorf, Thörl, 70 m2 vollmöbliert. 

Bes. Fr. Steinberger, 

0664/9139309 

Engagierte(r) VerkaufsmitarbeiterIn 

für Immobilien gesucht! 

www.Topunternehmen.com, 

0676/6325140 

GRIESHOFER Herbert 

Holzschlägerungen 

8993 Grundlsee, Mosern 36 

Telefon/Fax: 03622/53072 

Mobil: 0664/2412975 

email: firma.grieshofer@aon.at 

Weine aus der Wachau - Grüner 

Veltliner Federspiel oder Zweigelt 

ab 12 Fl. je Fl. € 3,90 im Kaufhaus 

Winkler, Bad Aussee, Tel. 

03622/52156 

3 - Zimmer ETW in Bad Aussee 

von Privat zu verkaufen. 88m2 , 

2 Balkone, renoviert, 10 Min. ins 

Zentrum, inkl. Einzelgarage nur 

110.000.-€. PROVISIONSFREI. Tel. 

0664 / 464 7675 

Hillbrand 

Tischlerei-Stiegenbau 

Pötschenstraße 137 


Tel.+Fax: 03622/53124 

Handy: 0676/6983640 

KLEINANZEIGER 

BAD AUSSSEE - Ferienhaus 

Ruhige Lage, traumhafter Blick. 

Wohnfläche ca. 110 m2 Angeboten um € 225.000,- 

Grundstück Bad Aussee 

Idyllische Lage, 360 Grad Rundumblick! 

ca. 2.400 m 2 

Kaufpreis auf Anfrage 

Haus Wohnung Grund 

Immobilienmakler GesmbH. 

Grundstück Bad Aussee 

Sehr schöner Grün- und Gebirgsblick, 

Sonnenlage! ca. 700 m 2 

Angeboten um € 65.000,- 

Bad Aussee Haus 

Traumgartengestaltung, Sauna, 

Kachelofen, Holzböden, neuwertiger 

Zustand. 


Haushälfte in Altaussee 

Einziehen und sich wohlfühlen! 

Pflegeleichte Liegenschaft in 

sonniger Lage. Neu renoviert, teilunterkellert. 

ca.120 m 2 


Weitere Angebote direkt in 

unserem Büro oder 

unter www.hwg.co.at 

Bad Aussee, Altausseer Str. 362 (Polizeigebäude - 1. OG), Tel.: 03622/52442-0, email: hwg@utanet.at 

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus. 

Geschenke Georg Eder, 

Grundlsee, Tel. 03622/8318 

Geschenke aus Holz 

Holzlaufräder - Holzspielzeug 

Alles für Ihren Badespass! 

Fischzeug und Anglerzubehör! 

Tipp: Kinder bis 14 Jahren dürfen 

GRATIS im Grundlsee fischen. 

Also los geht´s! 

Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und 

14.30-18 Uhr 

2-Zimmer-Eigentumswohnung mit 

Loggia zu verkaufen: 63,5 m2 , günstige 

Lage (Bad Aussee Zentrumsnähe, 

ruhig und sonnig), saniert, teilmöbliert, 

VP € 80.000,-; Tel.: 

0650/4159898. 

1-Zimm.-App. an Dauermieter, 

Einzelperson (Nichtraucher) zu 

vermieten. App. komplett eingerichtet 

mit Autoabstellplatz. € 

180,- + BK in Bad Mitterndorf. Tel.: 

03623/2584 

3 Stk. weisse MOLL 

Schreibtische, verstellbar mit passenden 

MOLL Stühlen, je Garnitur 

EUR 120,-. Tel. 03622/71631 

PRIVATVERKAUF: Neu renovierter 

Bungalow, Bad Aussee, Rollstuhlgerecht, 

möbliert, gr. Garten, 

Garage, Gartenhaus. Verkaufen 

Roller Suzuki Burgmann AN 650, 

silber, Bestzustand. VB. Tel. 

0650/8181251 

DRINGEND Einfamilienhaus zu 

kaufen gesucht. AWZ Immobilien: 

www.Schnellverkauf.at, 

0664/8984000 

Brennholz (Fichte) metrig oder 

0,33cm, zu verk. Tel.: 03623/3749 

Holzdecken Naturholz und weiß mit 

Silbermaserung integrierte Spots 

gegen Selbstmontage zu verschenken 

in Bad Aussee. Tel.: 

0699/11932624 

Humus zu verkaufen. Erdbau 

Baumgartner 

0664/3915040 

Irdning, Tel. 

Ferienwohnrechte Mondi Grundlsee 

- 6 Wochen im Sommer, Studio, 

für € 15.000,-, komplett abzugeben. 

Tel. 03622/8477-804 oder 805 

Die Anstaltsleitung des LKH Bad 

Aussee schreibt folgende Stelle aus: 

REINIGUNGSKRAFT 

Beschäftigungsausmaß: 50 % 

Befristung: 6 Monate (Verlängerung 

möglich!) Einstufung: gemäß den 

KAGes-Richtlinien. Bewerberfrist: 

31.08.2008. Bewerbungen bitte an: 

Steierm. Krankenanstaltengesellschaft 

mbH, Landeskrankenhaus 

Bad Aussee, Direktion, 

Grundlseer Straße 230, 8990 Bad 

Aussee, Tel.: 03622/52555-3012, 

email: direktion@lkh-badaussee.at 

MALEREI ● ANSTRICH 

FASSADEN ● GERÜSTE ● 

ARBEITSBÜHNEN 

email: malermeister@hilbel.at 

Johanna Milkowitz 

Restauratorin 

Gemälde, 

Skulpturen und Vergoldungen 

A-8990 Bad Aussee 

Hauptstr. 156 Tel.: -43(0)664-1144048 

31

Ruderboot zu verkaufen. Tel. 

0676/63 150 16 

2 bis 3-Zimmerwohnung in zentraler 

Lage in Bad Aussee, seniorengerecht, 

zu mieten oder zu kaufen 

gesucht. Zuschriften unter Chiffre Nr. 

8044 an die Redaktion. 

Hausbesuche möglich! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Vermiete 1 bis 2 Stellplätze in 

Altaussee (auch für Wohnwagen 

geeignet). Tel. 0664/4244174 

Lederhose Gr. 46/48 zu verkaufen, 

nur einen Sommer getragen, schöne 

Stickerei mit Maschine, Preis Euro 

250,-. Tel. 0664/1514461 

Verkaufe VW Golf Syncro, 90 PS, 

Bj. 97, 230.000 km. VB 3.000,-, Tel. 

0664/73650547 

Stubenreine Wohnungskatzen an 

gutes Platzerl zu verschenken. Tel. 

03622/53939 

32 

KLEINANZEIGER 

Neuwertiger Markenküchenblock 

mit diversen Geräten günstig, div. 

Möbel z.B. alte Eichen Bauerntruhe 

um 1830, Tellerboard, 

Anrichte, etc. zu verkaufen. Tel. 

0664/9298720 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

●LKW-Fahrer 

mit Praxis zum sofortigen Eintritt 

16. Liezener Oldtimer Raritäten- 

Teilemarkt am Sonntag, den 7.9.08 

in Liezen, AGM-Parkplatz (hinter 

Kika). Info: Tel. 0650/2042958 

2-Zimmer-Wohnung in Salzburg- 

Lehen zu vermieten. 45 m2 , Preis: 

EUR 500,- inkl. BK/Monat. Tel.: 0662 

456193 

Wegschotter und Verbauungssteine 

günstig in Tauplitz zu verkaufen. 

Tel. 0676/3540926 

1.500,- EURO-Gutschein der Firma 

Admonter Naturböden STIA um EUR 

1.300,- zu verkaufen. Tel. 

● Planung u. Beratung vom Fachmann 

● Komplettküchen 

● Möbel für jeden Wohnbereich 

● Bau und Möbeltischlerei 

Möbelhaus-Tischlerei 

Möbel Peer 

www.moebelpeer.at 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630 

LUNER Flügel zu verkaufen. Tel. 

03622/71650 

BAD MITTERNDORF zu VERMIE- 

TEN: Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 

Küche möbliert, 75 m2 , Garten- 

Terrasse, Parkplatz. 355,- + BK. Tel. 

0664/3114433 

0699/11476754 

BAD MITTERNDORF: 

Einfamilienhaus DRINGEND für 

nette Familie zu kaufen gesucht. 

Immo: www.AWZ.at, 0664/1767572 

Privat FLOHMARKT am Sa., 

Trockenes heimisches Buchenholz, 

auch ofenfertig, zu verkaufen. 

Tel. 0664/4513521 

den 16. August von 9 bis 16 Uhr. 

Fam. Handl, Jugendherbergstr. 386, 


Ihr 

HOMESERVICE 

im Ausseerland. 

Ich biete folgende Dienstleistungen zu 

günstigen Preisen an: 

● Gartenarbeiten - Rasenmähen 

● Reinigungsarbeiten 

● Siedeln 

●Entrümpelungen 

● Hausmeistertätigkeiten u. -betreuungen 

u.v.m. 

Pers. Dienstleistungen-Handel 

mit Waren aller Art. 

Herbert Haas 

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202 

Teilzeitkraft für Verpackung, 

Dauerstelle, flexible Arbeitszeit, 

Onlinehandel-Petter, gesucht. Tel. 

03622/52275, 

oliver.petter@aon.at 

email: 

Gelegenheit! Baugrund, ca. 900 

m2 , Steg-Au am Hallstättersee, von 

Privat zu verk. Tel. 03622/55382 

SALON 

FANTASIA 

Bad Mitterndorf 96 

Tel.: 03623/37 69 

Tätowieren - Permanent 

Make Up - Nageldesign 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 

von 8 - 18 Uhr 

sowie MI 8 - 12 Uhr 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 03623/200 20 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

Spiegeltürschrank mit Schiebetüren, 

3m breit, 3 Rundbogenspiegel, 

Korpus schwarz mit Silbermaserung 

mit passender Eckgarnitur 

schwarz/grau-gemustert zu 

verschenken. Abholung und 

Demontage in Bad Aussee. Tel.: 

0699/11932624 

Pichl/Kainisch: Wohnhaus in 

Mühlreith, 160 m2 Wfl., 1.964 m2 Grdfl., € 190.000,-; www.immobilienthalhammer.at, 

Tel. 0664/4623647 

Zwei Gitarren (eine handgefertigt) 

zu verkaufen. Tel.: 03622/55204 

Garconniere mit Balkon, möbliert, 

Altausseerstraße ab sofort längerfristig 

zu vermieten. Monatl. EUR 160,- 

+ 60,- BK. Tel.: 03622/54369 

BAD MITTERNDORF/Bad Aussee: 

suche Einfamilienhaus für nette 

Familie zu kaufen. AWZ Immobilien: 

www.Haus-mit-Herz-at, 

0664/1767572 

Verkaufe Rieju MRX/1/3, Bj. 6/06, 

75 ccm, mit Helo Sportauspuff, 

Sportluftfilter, Sport-Mebram. 

Anfragen unter Sepp Fleischhacker, 

Uniqua, Tel. 0676/690 73 10 

Ruf: (03622) 52671 

Email: zwetti@aon.at 

Taxi-Krankentransporte 

Dialyse-, Bestrahlungs-, 

Chemotherapiefahrten 

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

Tel. 03622/72183 o. 0664/4354319 

E-Mail: wilhelm.aneter@utanet.at 

Aushubmaterial GRATIS 

abzugeben!

Nr. 15/08 

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 

Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562 

www.badaussee.volksbank.at 

andreas.zach@badaussee.volksbank.at 

4924 

Bad Aussee 

Wohnhaus in traumhafter Lage, einzigartige 

Gelegenheit. Gute Raumaufteilung. 

Es besteht die Möglichkeit 

einen Teil des Inventars mitzuerwerben. 

Grdfl. 886 m2 , Wfl. 204 m2 KP € 350.000,- 

Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, 

Ischlerstraße: AUSSEER 

SCHNAPSSPEZIALITÄTEN: 

Zirben-, Kriecherl- und Moosbeernschnaps 

SCHAMANIN, hellsichtiges 

Kartenlegen mit Zeitangabe. 

Ausräuchern von Häuser, Wohnungen 

und Ställen. Tel.: 

0900/530090 oder mit Terminvereinbarung 

unter 0664/4853248 

Dachdecker od. 

Spenglerlehrling, Doppellehre 

möglich, wird ab sofort eingestellt. 

Wenn Du handwerklich geschickt 

bist und von einem guten Team ausgebildet 

werden möchtest dann 

melde Dich bei uns. Seebacher 

Dachdeckerei GmbH., Knoppen 

23, 8983 Bad Mitterndorf. Tel. 

03623/ 3550 od. 0664/ 3949903 

ÜBERNEHME DIV. REINI- 

GUNGSARBEITEN. Tel. 

03622/53785 oder 0664/5429659 - 

Janjka Pranjic 

Hüttenurlaub mitten im 

Naturpark Sölktäler. Auch 

Familienfeste. www.urlaub-steiermark.de, 

Tel. 03685/22647 

Sind Sie ? 

Aufgeschlossen, kontaktfreudig, 

ehrgeizig, dann rufen Sie mich an. 

Biete Ihnen Top-Chance bei 

freier Zeiteinteilung! 

Tel. 0664/5889717 

KLEINANZEIGER 

Gasthof Kalßwirt 

Familie S. u. H. Gaßner 

Sießreithstr. 58, Bad Aussee 

Tel. 03622/55215 0664/5751115 

E-Mail: kalsswirt@aon.at 

www.kalsswirt.at 

BAD MITTERNDORF zu VERMIE- 

TEN: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 

Küche möbliert, 45 m 2 , Gartenbenützung, 

Parkplatz. 255,- + BK. Tel. 

0664/3114433 

Suchen ab sofort bis September eine 

Servicepraktikantin, Aushilfe 

von 17 bis 21 Uhr, 6 Tage. Tel.: 

03622/8211 Gasthof Ladner 

Komplett möblierte Eigentumswohnung, 

ca. 38 m2 mit Balkon und 

Tiefgarage, günstige Lage (Bad 

Aussee, Zentrumsnähe, ruhige 

Lage), zu verkaufen. Tel. 

0676/7264614 

Renovierter 

Bungalow in schöner 

Aussichtslage, 

Sonnenalm/Bad 

Mitterndorf, zu verkaufen. Garage, 

Wintergarten, ZH. € 198.000,-. Tel. 

0680/2160621 

Weinschänke “Zum Paradeiser” in 

Bad Aussee ab Herbst zu verpachten. 

Günstige Anfangskonditionen. 

Inventar-Ablöse. Tel. 

0664/2135038 

Tischlerei, 

Innenausbau, 

Küchenstudio 

Gutbürgerliches Restaurant 

mit Räumlichkeiten für 

verschiedene Anlässe, Gästezimmer 

und Studios für Familien. 

Ausgangspunkt für Wanderungen 

zum Ödensee und Zinken. 

Liegt am Dachsteinradweg R 19. 

Ihr Spezialist 

für Catering und Partyservice 

Privatverkauf: Haus in Altaussee, 

ca. 150 m 2 Wfl., + Einliegerwohnung, 

70 m 2 , mit Südterrasse 

und sep. Eingang, Grund: 

3.400 m 2 , davon 1.850 m 2 Baugrund. 

Tel. 03622/71181 

Schneidermeisterin ● Bettina Grieshofer 

Altaussee Tel.: 0664 32 143 18 ● bettina.grieshofer@aon.at 

Vermiete möblierte 2-Zimmer- 

Wohnung in Bad Mitterndorf, mit 

DU, WC und Balkon, 35 m2 . Tel. 

0650/6353810 ab 18 Uhr 

1 Stk. offener Kamin, 3 Jahre alt, 

selten gebraucht. Bestens geeignet 

zum Aufstellen in geschlossenen 

Räumen wie Feriewhg., App., Hütte 

etc., ohne Rauchabzug. Geheizt wird 

mit geruchlosem Methanol, absolut 

geruchsfreie Verbrennung. 20 Liter 

Methanol vorhanden. € 980,- Tel. 

0650/7436255, Bad Mitterndorf 

(noch bis Ende August) 

Suche Zimmer mit Kochgelegenheit 

oder Garconniere in Bad Aussee 

oder Umgebung für September bis 

Oktober für mind. 4 Wochen auf 

Basis Miete. Tel. 0699/11581904 

Neuwertige Ausseer Lederhose 

(Fa. Raich) Gr. ca. 48 sowie gemodelte 

Stutzen, Gr. ca. 41 zu verkaufen. 

Tel. 0676/5570519 

Wohnen mit Holz: Leben im Einklang mit der Natur 

TISCHLERMEISTER 

FRANZ EGGER 

8984 Kainisch, Knoppen 16,Tel.: 03624/21 142-0, Fax: DW 4 

Nr. 15/08 

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 

Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562 

www.badaussee.volksbank.at 

andreas.zach@badaussee.volksbank.at 

4851 

Bad Aussee 

Hotel/Gasthaus/Cafe - aufgrund 

von Pensionierung zu verkaufen. 

Zentral gelegen, 20 Zimmer, Veranstaltungssaal, 

Gastgarten, Parkplätze, 

große Wohnung, Kurpark. 

Nfl. 2.228,37 m 2 , Grdfl. 1.373 m 2 

4475 

Tauplitzalm 

2* Hotel mit Restaurant, guter 

Zustand, beste Aussichtslage, 

23 Zimmer. KP € 490.000,- 

Bad Mitterndorf 

Appartementhaus/Gastronomiebetrieb, 

beste Lage, neu errichtetes 

Objekt, komplett eingerichtet. 

Nfl. ca. 450 m2 , Grdfl. 1.045 m2 3844 

KP € 700.000,- + Ust 

4809 

Bad Aussee 

Eigentumswohnung im Schloß, 

großzügig, zweigeschossig, schöner 

Bergblick, traumhafte, sonnige 

Lage. Wfl. ca. 167 m2 Kaufpreis: € 495.000,- 

BK: € 450,-, Miete € 1.200,- 

4906 

Bad Aussee 

Ferienwohnung, 2. OG, Wohn-/ 

Schlafzimmer, Balkon, Bad, kl. 

Küche, zentrale Lage. 

Nfl. ca. 35,52 m2 Kaufpreis: € 39.500,-, BK € 143,- 

33

Stockschießen aktuell 

44 Mannschaften bei den 

Duo-Turnieren des ATSV Bad Aussee 

Vom 14. bis 25. Juli wurden in der Stocksporthalle des ATSV Bad Aussee acht 

Durchgänge mit jeweils fünf Mannschaften sowie ein Damenturnier mit vier 

Mannschaften durchgeführt. Jede Mannschaft bestand aus zwei SchützInnen mit 

jeweils zwei Stöcken. Am 14. und 15. Juli nahmen jeweils fünf Mixed-Mannschaften 

teil, wobei am 14. Juli das „Team 46“ (Martina Fuchs und Hannes 

Gaisberger) den vierten Rang belegte. Sieger wurde „ATV Irdning”, 2. „SV 

Steyrling” und 3. „ESV Bad Goisern“. Am 15.7. nahmen zwei Mannschaften des 

„ESV Bad Mitterndorf“ teil und belegten die Ränge vier und fünf, hinter dem „ESV 

Bad Goisern”, „EEV Trautenfels“ und „ESU St. Gilgen”. 

Die Damen des „ATSV Bad Aussee“ traten am 16. Juli zum Duo-Turnier an. Sieger 

wurden Burgi Köberl und Gerlinde Sams. Zweiter waren Anni Moser und Erika 

Rappold, 3. Sabine Syen und Claudia Marl und 4. Monika Holzer und Hanna 

Pucher. 

Ab dem 17. Juli gab es sechs Herren-Duo Durchgänge. Dabei konnten sich die 

heimischen Mannschaften gut in Szene setzen. „ESV Bad Mitterndorf“ (Josef 

Die Sieger von Freitag, 25. Juli: ATSV Bad Aussee. 

Winkler und Helmut Gewessler) gewannen den Durchgang am 17. Juli vor „ASSV 

Stainach“ und „EASC Admont“. „WSV Altaussee“ (Hans Kainzinger) und die 

„Bosna Bären“ (Hans Gaisberger) belegten die Ränge vier und fünf. 

Am 21. Juli erreichte „ESV Bad Mitterndorf“ (Hermann Rahn und Franz Reisinger) 

hinter dem überlegenen Sieger „SPG Ebensee“ den guten zweiten Rang. 

Am 22. Juli gewann „ASKÖ Bad Ischl“ vor „TSV St. Konrad“ und „ESV Winkl 

Neukirchen“. 

„ATSV Bad Aussee“ (Hubert Moser und Otmar Marl) wurde am 23. Juli Dritter. 

Sieger wurde „USC Abersee“ und zweiter „ESV Bad Goisern“. 

Am 24. Juli belegten die Mannschaften des „ESV Bad Mitterndorf“ die Ränge drei 

und vier. Erster wurde „ASKÖ Pinsdorf“ vor dem „ATV Irdning”. 

Am 25. Juli gewann „ASKÖ Viechtwang“. Den zweiten Rang belegte „ATSV Bad 

Aussee“ (Theodor Binna und Manfred Ainhirn) und Dritter wurde die Mannschaft 

des „ESV Hausmannstätten“ bei Graz. Die Mannschaften des „ESV Bad 

Mitterndorf“ wurden vierter und fünfter. 

Organisator Jürgen Voith konnte insgesamt 44 Mannschaften begrüßen und 

bedankte sich bei den Mitgliedern der Sektion Stocksport für die Mithilfe für das 

gute Gelingen der Veranstaltung. Man konnte sehen, dass sich die zahlreiche 

Teilnahme an Turnieren der SPG Ausseerland bezahlt macht, denn die 

Stocksporthalle platzte aus allen Nähten. 

Die siegreichen Damenmannschaften des ATSV Bad Aussee. Fotos: J. Voith 

34 

Fabian Gruber wurde Sieger, 3. Platz für Karoline Grieshofer 

Babolat-Junior Circuit Turnier 

in Bad Aussee 

An die 80 Nachwuchs-SpielerInnen aus allen Teilen Österreichs gaben 

sich vom 25. bis 28. Juli bei dem zur Babolat-Junior-Circuit-Serie 2008 

zählenden ÖTV-Jugendturnier auf der Anlage des Tennisclubs Bad 

Aussee-Volksbank ein Stelldichein und boten zum Teil beachtliche 

Leistungen. 

In acht Klassen gab es spannende Spiele. Die Klassensieger und erfolgreichsten 

SpielerInnen sammelten im Kampf um die Qualifikation für das 

abschließende Masters-Turnier wichtige Punkte. Sie konnten aus den Hän- 

Turnierleiter Robert Heiss (M.) mit Turniersieger Fabian Gruber (l.) und der 

Drittplatzierten Karoline Grieshofer (r.). 

den von Turnierleiter Robert Heiss schöne Warenpreise und Pokale in Empfang 

nehmen. Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut und 

zahlreiche Sponsoren unterstützten die bestens organisierte Veranstaltung. 

Erfreulich war das Abschneiden von zwei Jugendlichen des TC Bad Aussee: 

Fabian Gruber dominierte den Bewerb U 14 souverän und gab im 

Verlauf des von Oberschiedsrichter Hermann Bors geleiteten Turnieres nur 

wenige Games ab. Im Finale bezwang er den Wiener Kuderna mit 6:4, 6:0 

und konnte seinen Vorjahressieg wiederholen. Stark spielte auch seine 

Vereinskameradin Karoline Grieshofer. Sie belegte in der Klasse U 16 den 

3. Platz. 

T e n n i s a k t u e l l 

31. Altausseer Turnier: 

Mimo Hussein und Johanna 

Tatschl siegten! 

Das traditionelle Turnier des TC Altaussee-Volksbank gelangte vom 25. bis 28. Juli 

zum bereits 31. Mal zur Austragung. Es gab mehr als 30 Teilnehmer sowie spannende 

und attraktive Partien. Die SpielerInnen des TC Bad Aussee-Volksbank 

drückten der gelungenen und vom Wetter begünstigten Veranstaltung ihren 

Stempel auf, die Sieger kamen allerdings vom WSV Liezen. Turnierleiter Peter 

Schwaiger sorgte für eine klaglose Abwicklung und nahm mit Volksbank-Direktor 

Helmut Bauer die Siegerehrung vor. 

Gewinner wurde erstmals Mimo Hussein. Der Liezener Landesliga-B-Spieler eliminierte 

im Semifinale den Ausseer Roland Fitz und setzte sich im Finale gegen Jan 

Braun vom TC Bad Aussee mit 6:3, 6:3 durch. Roland Fitz und Gerald Fahrnberger 

Turnierleiter Peter Schwaiger (M.) mit den erfolgreichsten Akteuren. V.l.: Damen- 

Siegerin J. Tatschl und die Zweitplatzierte Julia Heim, Herren-Gewinner Mimo 

Hussein und Finalist Jan Braun. 

vom TC Bad Aussee-Volksbank wurden Dritte. Im B-Bewerb hieß der Sieger Ricardo 

Gebhartl vom TC Bad Goisern. Er gewann das Endspiel gegen Willi 

Heininger (TC Hallstatt) Platz drei ging an Peter Schwaiger und Marc Schranz. 

ohanna Schatzl (WSV Liezen) spielte bei den Damen ihre gesamte Routine aus. 

Sie gewann vor den beiden Ausseerinnen Julia Heim und Brigitte Heim.

Nach den Erfolgen in den letzten 

Jahren findet auch heuer ab 

Samstag, 23. August, wieder das 

„24-Stunden Mountainbike Rennen“ 

in Tauplitz statt. Ein spannendes 

Rennen und ein attraktives Rahmenprogramm, 

organisiert von der 

Gemeinde Tauplitz und dem MTB- 

Club Tauplitz, stehen für ein besonderes 

Erlebnis für die Teilnehmer 

Sport in Kürze 

● Beim Yachtclub Grundlsee 

wurde in den letzten Tagen wieder ein Kurs für die Segelknirpse abgehalten. 

21 junge SeglerInnen wurden von Michael Hampel und seinem Team 

auf den „Optimisten“ eingeschult, um schon bald Ausfahrten auf eigene 

Faust zu unternehmen zu können. 

Die jungen SeglerInnen in ihren Optimisten am Grundlsee. 

Seit kurzem werden am Grundlsee übrigens auch wieder Segelkurse für 

Erwachsene abgehalten: Der Yachtclub-Präsident Michael Hampel persönlich 

zeigt Interessierten die interessante Welt des Segelns. Auch 

Segelboote können ausgeliehen werden. Kurse werden jederzeit angeboten. 

Tel.: 0676-4828991. 

● In der neuen Dart-Arena 

in der Rick´s Bar in Bad Aussee fand kürzlich das 7. Michael Hüttenmaier- 

Gedenkturnier statt. Organisator Franz Loitzl konnte sich über eine 

Rekordbeteiligung freuen.Das Überraschungsfinale von Newcomer Moritz 

Schuster gegen Oldie Franz Loitzl war äusserst spannend, wobei sich in 

einem knappen Match die Jugend durchsetzte. Dritter wurde Dietmar 

Vollmann. Damensiegerin wurde Karin Winterauer vor Katerina Mauskoth 

und Isa Wimmer. Doppel: 1. Dani Laimer/Tomy Kitzer, 2. Emil 

Zechmann/Christian Schwaiger, 3. Christine Babusek/Hannes Haim. 

Der Dartclub bedankt sich bei den Preisspendern Zechmann/Schweitzer 

und allen voran bei Frau Ingrid Hüttenmaier. 

Ebenseer New Gernerations Dart Cup 

Beim Ebenseer New Generations Dart Cup konnten sich die Ausseer 

Darter erneut super in Szene setzen. Das Finale war rein ausseerisch und 

hieß Hannes Haim gegen Christian Schwaiger. Hannes Haim erwischte 

einen Traumtag und konnte alle Spiele gewinnen. Im B-Bewerb klassierten 

sich Jürgen Raudaschl und Rene Kugnick im vorderen Drittel. 

Salzburg Stelldart Open Doppel Bewerb 

Hannes Haim und Christian Schwaiger wurden Zweiter. Im Finale verloren 

sie gegen Franz Thaler und Ali Gafouri. Karin Gruber und Kathi Tobjen wurden 

gute 5. im Damendoppel. 

24-Stunden Mountainbike-Rennen 

in Tauplitz 

und Besucher. Neben einer kulinarischen 

Meile wird es auch Hubschrauberrundflüge, 

ein Feuerwerk 

mit Klangwolke um Mitternacht und 

eine beleuchtete, für Zuseher eintrittsfreie 

Rennstrecke geben. Der 

Start der Kinder wird um 9 Uhr erfolgen, 

der Start zum 24-Stunden- 

Rennen um 13 Uhr. 

Sport in Kürze 

● Beim 2. Dachsteinwelterbe-Schnellschachturnier 

in Obertraun konnten die Veranstalter kürzlich auf 1.400 Metern 

Seehöhe 111 Teilnehmer aus fünf Ländern begrüßen, die um ein Preisgeld 

von EUR 3.500 kämpften. Mit drei Großmeistern und 13 weiteren 

Titelträgern war dieses Turnier stärker besetzt als die zurzeit laufende 

Österreichische Staatsmeisterschaft. Dass der Turnierfavorit, die Nummer 

67 der Welt, Igor Khenkin (RUS), am Ende des Turniertages „nur“ den vierten 

Platz belegte, beweist die starke Besetzung der Veranstaltung. Dieses 

Turnier der Superlative - höchst gelegenes, höchst dotiertes und wahrscheinlich 

best besetztes Schnellschachturnier Österreichs – leitete mit 

dem erst 17jährigen Bad Ischler Daniel Lieb der jüngste Schiedsrichter im 

Lande. Er konnte damit auch seine erste internationale Fidenorm als 

Turnierleiter erfüllen. Sieger wurde Shengelia Davit aus Georgien. 

● Auf der Kraglhitt’n 

in Bad Mitterndorf wurde am 12. Juli 

ein Motorsägen-Schnittbewerb veranstaltet. 

Als Organisatoren zeichneten 

Andreas Aigner und Daniel 

Steinberger verantwortlich. Aufgabe 

war, mit der Motorsäge in möglichst 

kurzer Zeit drei Scheiben mit einer 

Dicke von 2,5 cm von einem Baumstamm 

zu schneiden. Für Abweichungen 

vom vorgegebenen Maß gab 

es Strafsekunden. Ergebnisse: 

Beim Motorsägen-Wettbewerb war volle 

Konzentration gefragt. 

Klasse A (Motorsägen bis 59,9 ccm 

Hubraum): 1. Josef Köstler, 2. Andreas 

Aigner, 3. Kevin Ferk; Klasse B 

(bis 84,9 ccm): 1. Andreas Aigner, 2. 

Thomas Steinbrecher; Klasse C (über 

85 ccm): 1. Rudolf Samu; Sonderklasse 

Zugsäge: 1. Andreas Planitzer/ 

Tom Fuchs; 2. Kevin Ferk/Thomas 

Steinbrecher; Sonderklasse Elektrosäge: 

Nino Bachmayr/Günter Aigner. 

Alle Preisträger erhielten aus Holz 

gedrechselte Pokale. Die Organisatoren 

bedanken sich herzlich bei 

den Sponsoren sowie beim Team der 

Kraglhitt’n für die Unterstützung. 

● Beim 4. Gold-Stahelschießen 

in Obertraun 

kämpften 43 Schützen aus elf 

Vereinen um den von Bgm. Egon Höll 

gespendeten Wanderpreis. Die weitest 

angereisten Schützen kamen aus 

Strass in Niederösterreich. Den 

begehrten Wanderpreis sicherte sich 

Thomas Primig (SV Posern) mit 49 

Kreisen und 4,4 Teiler beim Tiefschuß 

für sich. Bei der Siegerehrung 

bedankte sich Schützenmeister Franz 

Lehner bei der Geschäftswelt aus der 

Region für die gespendeten Sachpreise 

sowie bei Silvia Hochmair und 

ihrer Crew für die Bewirtung während 

des Schussbewerbes. Die Ergebnisse: 

Damen: 1. Michaela Kefer/ 

SV Posern (49 Ringe), 2. Hanni Duschl/ 

Unterkainisch (46); Röhrlstahel: 1. Franz 

Gaisberger/ Posern (41), 2. Ehrenfried 

Grill/Posern (34); Match: 1. Rudolf 

Kreidl/ Gosau (50/50), 2. Karl 

Pressl/Berg (50/49); Armbrust: 1. Josef 

Hartl/Strass (47/46/45), 2. Thomas 

Wimmer/Lauffen (47/46/43); Gedenkschuss: 

1. Josef Sonnleitner/Hallstatt 

(133,1 Teile), 2. Norbert Fischer/ 

St.Agatha (162,0); Tiefschuss: 1. 

Thomas Primig/Posern (4,4 Teile), 2. 

Rudolf Kreidl/Gosau (6,3). 

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 

Tel. + Fax: 03622/53744 

Mobil: 0664/255 74 64 

www.salzkammergut-immobilien.at 

BAD AUSSEE 

2-Zimmer-Ferien-Wohnung, 

45 m2 Wfl., in unverbaubarer 

Lage mit großzüg. Süd-West- 

Terrasse € 62.000,- 

2-Zimmer-Ferienwohnung, 

35 m2 Wfl., in absolut sonniger, 

ruhiger Süd-Lage, PKW-Stellplatz, 

Kellerabteile € 48.000,- 

Ferien-Appartement, 30 m2 Wfl., 

ruhig, idyllisch in Zentrumslage 

mit Terrasse, ca. 30 m2 Wf. 

€ 40.000,- 

BAD MITTERNDORF 

Ferienhaus in ruhiger, absolut 

sonniger Lage, Erd- und Obergeschoss, 

Garten, ca. 80 m 2 

€ 92.000,- 

BAD GOISERN 

Einfamilien-Haus in erhöhter, 

ruhiger Panorama-Lage, Erd- u. 

Obergeschoss, Garage, Öl-ZH 

€ 95.000,- 

Ferien-Appartement mit Kochgelegenheit 

in Ruhelage u. 

Balkon, Wfl. ca. 30 m2 € 30.000,- 

Weitere Angebote an 

Wohnhäusern, Wohnungen 

und Baugründe erhalten Sie in 

unserem Büro! 

Sommerfest des TC Bad Aussee 

Der Tennisclub Bad Aussee-Volksbank lädt zum Sommerfest auf der Clubanlage 

am Samstag, 9. August, ein. Für Unterhaltung und Verpflegung ist bestens vorgesorgt. 

Es werden schöne Preise verlost. 

Alle Freunde des Tennissports sowie alle unterhaltungsfreudigen Gäste und Einheimischen 

sind zum Besuch des um 18 Uhr beginnenden Festes eingeladen. 

35

• Fußball • Fußball • Fußball • Fußball • 

SV Bad Aussee: Ein 1:1 beim Regionalliga-Start 

Der SV Bad Aussee ist nach einem 4:1-Auswärtserfolg über die Amateure von Sturm Graz im ÖFB-Stieglcup eine Runde weiter und 

schnuppert seit wenigen Tagen wieder Regionalliga-Luft. Der Meisterschafts-Beginn war wenig aufschlußreich, das Auftakt- 

Heimspiel gegen den FC Wels endete mit einem Remis. Die von Ivo Gölz betreute Heimelf mit zahlreichen neuen Spielern ist noch 

nicht optimal eingespielt, es gibt noch Probleme bei der Feinabstimmung. Die junge Mannschaft hat Potetial, die Zukunft wird wei- 

sen, ob sie dieses auch umzusetzen vermag. 

Bad Aussee - 

FC Wels 1:1 (1:1) 

500 Zuseher sahen im Panoramastadion 

eine keineswegs hochklassige, 

aber abwechslungsreiche 

Partie. Beide Teams begannen auf 

glitschigem Boden abwartend. In 

der 13. Minute ging ein strammer 

Weitschuß von Nussbaumer knapp 

Gerhard Weissenbachder aus Gößl 

spielte von Beginn an und wartete mit 

einer guten Leistung auf. 

neben das Welser Tor. In der Folge 

konnte sich der Ausseer Goalie 

Harald Letnik mehrmals auszeichnen. 

U.a. parierte er in der 21. 

Minute einen fragwürdigen Hands- 

Elfmeters des Ex Ausseers Lenz mit 

einer großartigen Parade. Aus dem 

resultierenden Corner gingen die 

Trainer Ivo Gölz ist dabei, das Team zu 

stabilisieren 

Regionalliga Mitte: Die nächsten Spiele 

Freitag, 8. 8., 19 Uhr: SV Bad Aussee - ASK Voitsberg 

Freitag, 15. 8., 19 Uhr: SC Weiz - SV Bad Aussee 

Freitag, 22. 8., 19 Uhr: SV Bad Aussee - FC St. Veit/Glan 

Fußba l-Transfers & -news 

SV Bad Aussee: 

Ergänzend zu den bereits veröffentlichten Transfers gibt es noch zwei 

Neuerungen: Da Toshi Wakui nicht zum vereinbarten Trainingsstart erschienen 

ist, wurde sein Vertrag nicht verlängert. Für ihn wurde der Red 

Zac-erfahrene Ennstaler Bernhard Schachner verpflichtet. 

ASV Bad Mitterndorf: 

Zugänge: keine. Abgänge: Hierzegger Marcel, WSV Liezen, und Schaber 

Gerhard, FC Altaussee. Trainer des „ASV Ebner logistic Bad Mitterndorf“ 

ist Peter Halada. Meisterschaftsbeginn ist am Freitag, 15. August, um 

17 Uhr auf eigener Anlage gegen St. Lamprecht. 

Für die von Joachim Steinlechner betreute 2. Mannschaft konnte mit der 

ASA (Abfallservice AG) ein neuer Sponsor gefunden werden. Sie heißt nun 

„ASV ASA Bad Mitterndorf“. Meisterschaftsstart ist am Sonntag, 17. 8., 

um 17 Uhr in Tauplitz. 

FC AKE Altaussee: 

Der Meister der 1. Klasse Ennstal hat sich für die Gebietsliga gut vorbereitet, 

ohne den Kader besonders verändert zu haben. Trainer Martin Mulej 

steht eine engagierte junge Mannschaft zur Verfügung, die auch in der 

Gebietsliga eine gute Figur abgeben möchte. 

Neuzugänge sind Wimmer Josef (Tormann), Geistberger Rene, Schmied 

Peter (Abwehr), Koscha Mike und Schaber Gerhard (Mittelfeld). Abgänge: 

Karvounis Konstantin (zurück nach Griechenland) und Josipovic Anto 

(Karriere beendet). Meisterschaftsstart ist am Samstag, 16. 8., um 17 

Uhr in Altaussee gegen Hall. 

FC Sportalm Tauplitz: 

Beim FC Sportalm Tauplitz hat sich in den letzten Wochen einiges getan. 

Der Ausseer Markus Köberl löste Gernot Vogi als Trainer ab. Andreas 

Köberl aus Bad Aussee, Josip Juric aus Bad Mitterndorf und Christof 

Brückler wurden reaktiviert. Am Samstag, 17. September, kommt es um 

17 Uhr zum Lokalderby FC Tauplitz - ASV ASA Bad Mitterndorf II. 

Gäste durch einen Kopfballtreffer 

von Roidinger dennoch in Führung. 

Heimkehrer Bozo Blazevic stellte 

nach schöner Vorarbeit von 

Bernhard Schachner per Kopf für 

den Ausgleich. In Minute 35 wurde 

er nach einem vermeintlichen 

Abseits zurückgepfiffen, vor der 

Aussee-Goalie Harald Letnik verhinderte 

mit tollen Paraden eine Heim-Niederlage. 

Pause vergab dann noch Lebersorg 

allein vor dem glänzend reagierenden 

Letnik. Nach der Pause ging es 

in dieser Tonart weiter. Ein Tor von 

Blazevic wurde wegen Abseits aberkannt, 

beide Teams kamen zu mehreren 

guten Einschußmöglichkeiten, 

konnten aber keine davon nutzen. 

Die Pflichtspiel-Sieglosigkeit des SV 

Bad Aussee im eigenen Stadion 

wurde prolongiert. Er war überlegen, 

aber nicht überzeugend. Die in 

vielen Punkten veränderte und noch 

nicht zusammengespielte Heimelf 

verabsäumte es gegen die keineswegs 

überragenden Welser drei 

Punkte einzufahren. Sie konnte 

auch aus einer halbstündigen numerischen 

Überlegenheit (der Welser 

Imamovic sah in der 59. Minute 

gelb-rot) kein Kapital ziehen. 

Torhüter Letnik war der beste 

Spieler der Heimmannschaft, Lokalmatador 

Gerhard Weissenbacher 

präsentierte sich kampfstark und 

nach Seitenwechsel bekam auch 

der junge Ausseer Igor Juresic eine 

Chance. 

Aufstellung Bad Aussee: Letnik; 

Gatternig, Alysson (46. Götz), Raliokunis, 

Neuper; Weissenbacher, Höller, 

Nussbaumer, Berger; Schachner (65. 

Jurisic) und Blazevic. 

ÖFB Stiegl Cup: 

Sturm-Amateure - 

Bad Aussee 1:4 (0:2) 

Erstmal seit vielen Jahren überstand 

der SV Bad Aussee die 

Vorrunde im ÖFB-Stiegl Cup! Die 

in fast allen Positionen neu for- 

mierten Ausseer überraschten 

nach nicht gerade berauschenden 

Testspielen positiv und bezwangen 

am 29. Juli im Stadion 

Kumberg die Amateure des SK 

Sturm Graz mit 4:1 (0:2). 

Die Sturm-Youngsters wurden vom 

1:0 durch Bozo Blazevic (3.) überrollt. 

Als sie sich gerade vom 

Schock erfangen hatten, legte Bozo 

in der 25. Minute zum 2:0 nach. 

Danach spielten beide Teams 

bemüht, aber wenig effektiv. Die 

sehr jungen Grazer kamen selten in 

den Ausseer Strafraum, aber dominierten 

nach der Pause klar. Die 

logische Konsequenz war der Anschlusstreffer 

zum 1:2 in der 61. 

Minute durch den eingewechselten 

Hörmann. Praktisch aus dem 

Anstoß ging die Aktion zum 3:1 

durch Parik Berger hervor. Gegen 

Ende schaltete die Gölz-Truppe 

einen Gang zurück und ließ den 

Gegner das Spiel machen und aus 

einem Konter erzielte Patrick 

Berger in der 89. Minute den 4:1- 

Endstand. 

Bad Aussee darf sich nun berechtigte 

Hoffnung auf einen großen 

Gegner in der Hauptrunde machen! 

Aufstellung: A: Letnik; Götz, Neuper, 

Alysson, Gatternig (67. Sadean); Nussbaumer 

(87. Sommerauer), Weissenbacher, 

Höller, Berger; Blazevic, Schachner 

(58. Jurisic). 

1. St. Florian 1 1 0 0 3:1 3 

2. Sturm A 1 1 0 0 2:0 3 

3. FC Kärnten 1 1 0 0 2:0 3 

4. Hartberg 1 1 0 0 1:0 3 

5. St. Andrä 1 1 0 0 1:0 3 

6. Bad Aussee 1 0 1 0 1:1 1 

7. FC Welst 1 0 1 0 1:1 1 

8. Feldkirchen 1 0 1 0 0:0 1 

9. SAK Klagenf. 1 0 1 0 0:0 1 

10.FC BW Linz 1 0 1 0 0:0 1 

11. Voitsberg 1 0 1 0 0:0 1 

12.Weiz 1 0 0 1 1:2 0 

13.Allerheiligen 1 0 0 1 0:1 0 

14.GAK 1 0 0 1 0:1 0 

15.St. Veit 1 0 0 1 1:3 0 

16.Spittal 1 0 0 1 0:2 0 

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: 

Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts- 

PR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen 

Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/53118, 

FAX: 03622/53118-577. 

email: alpenpost@aon.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Florian 

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 

Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. 

Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der 

Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit 

P.R. versehenen Artikel sind bezahlte 

Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht 

vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.

Herzlichen Dank - ausseerland.net

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?