Ausgabe Herbst 2010 als PDF - Willingen

RESTAURANT
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,– Euro
7.30 bis 11.00 Uhr
„Mittagessen“
11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs
„SWEETY“ 4,– Euro
1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder
1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne
„Abendessen“ 16,– Euro
18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.),
täglich wechselnde Buffets
„SCHLEMMERBUFFET“ 18,– Euro
18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.)
HOTEL
„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,– Euro
hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert
inkl. Aperitif und Kaffee
„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,– Euro
11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat
„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen
11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr
Die Preise verstehen sich pro Person.
Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020
Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in
einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte.
Unser Hotel verfügt über 284 Betten.
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK
Fachlich qualifizierte Mitarbeiter
verwöhnen Sie gerne mit: Täglicher
Wassergymnastik, Muskelaufbautraining
an Geräten, Bädern,
Packungen, Vital-Massagen uvm.
Was bedeutet Wellness für Sie?
Lieben Sie das Wasser und möchten
Sie aus dem Alltag abtauchen?
Wollen Sie Ihren Körper spüren
und neue Kräfte tanken?
Oder ist es das Gefühl, sich
einmal wieder richtig schön
zu fühlen?
So individuell wie Ihre Vorstellungen
und Erwartungen, so variieren
unsere Wellnessangebote - fein
abgestimmt, auf Ihre individuellen
Bedürfnisse.
- Caldarium - Sonnenwiese
- Saunarium - Ruheraum
- Solarium - Eisbrunnen
- Vitalsonnen
Das Wellness-Vital 2010 ist für Sie
geöffnet von 13 bis 22 Uhr.
Hotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 Willingen
Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66
www.hochsauerland2010.de, info@hochsauerland2010.de
(10 x 20 m, 28° C)
- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung - Musik- und Spielezimmer
- Großes, neu renoviertes Schwimmbad - Wintergarten und Dachterrassen
- Kraft- und Muskeltrainingsraum - Wireless LAN im ganzen Hotel
- Billardtisch und Tischtennisraum - Internet-Café
Tageskarte
17,– Euro p. P.
„Licht- & Klangbad“
mit duftenden Ölen,
25 Min. 25,– Euro
„Ganzkörpermassage“
mit kostbaren Ölen, Chocolat,
Lulur, Tibet oder Hot Stone,
60 Min. 64,– Euro
„Pediküre“ 45 Min. 31,– Euro
„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“
Gesichts Reinigungsbehandlung
60 Min. 57,– Euro
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info
Inhalt
Naturweg Kahle Pön 4
Glück auf schmalen Reifen –
Rennradtour Upland Rundkurs 8
Wir sind für Sie da –
Die Tourist-Information Willingen 10
Die Vorteile der Sauerland-Card 12
Barrierearme Einrichtungen 13
Wild- und Freizeitpark am Ettelsberg 13
Schlittschuhlaufen 14
Portrait Eimelrod 16
Die Seite für unsere Gästekinder 17
Pinboard – Veranstaltungen 18
Portrait Rüters Parkhotel 20
Pinboard – Neuigkeiten, Events 22
Heilschwitzen in der Infrarot-
Wärmekabine 24
Willinger Mitbringsel 26
Sudoku, Rätsel 28
Kirche in Willingen: Mit den besten
Wünschen zum Weihnachtsfest 29
Gästeehrungen und
Willinger Stammgastclub 30
IMPRESSUM
Herausgeber Gemeinde Willingen
(Upland), der Gemeindevorstand,
Abteilung Tourist-Information,
Waldecker Str. 12, 34508 Willingen,
Telefon 0 56 32 - 40 11 80, Fax 40 11 50
www.willingen.de
Redaktion Ernst Kesper (V.i.S.d.P.),
Gabriele Herbst-Göbel
Texte Petra Stremme, Gabriele Herbst-
Göbel, Ursula Beste, Ulrike Schiefner,
Helge Trach,
Niederländische Übersetzung
Madelon Karssing
Redaktionsanschrift, Konzeption & Satz
Dialogo Werbeagentur GmbH, Bergstr. 9a,
34508 Willingen, Tel. 0 56 32-42 08,
info@dialogo-werbeagentur.de
Grafi k-Design Dipl.-Des. Tina Elges
Anzeigenverwaltung
Dialogo Werbeagentur GmbH.
Anzeigenänderungen und Veranstaltungstermine
bitte bis 28.2./
31.5/31.8./30.11./bekannt geben.
Wir behalten uns vor, eingereichte
Textmanuskripte zu kürzen.
Druck Bing & Schwarz, Korbach
Bildnachweis Tourist-Information Willingen,
Dialogo, project photos, Imago,
creativ collection, G. Herbst-Göbel,
A. Stratmann, Bike Arena Sauerland,
istockphoto, fotolia, T. Zölzer, U. Behle,
U. Schiefner, Naturschutzzentrum Biologische
Station Dr. A. M. Schulte, Privat
Die Ettelsbergpost erscheint 4 x jährlich in
einer Aufl age von je 10.000 Stück
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung der Redaktion.
Die von der Dialogo Werbeagentur GmbH
gestalteten Anzeigen unterliegen dem
Urheberrecht und dürfen nur mit
Genehmigung reproduziert werden.
Liebe Gäste,
jetzt schwingt der Herbst in Willingen wieder
seinen bunten Rock und der Zauber taubedeckter
Blätter liegt auf den Wegen.
Genießen Sie dieses berauschende Farbspiel,
wenn wir Sie mitnehmen auf den Naturweg
Kahle Pön, auf barrierefreie Spaziergänge und
auf eine tolle Rennrad-Tour. Wir zeigen Ihnen
das ländlich, familiäre Uplanddorf Eimelrod und
laden Sie ein zu Kunst, Konzert und Theater.
Die Tourist-Information stellt sich und
ihre Leistungen vor. Schauen Sie mal im einladenden
Besucherzentrum vorbei.
Willingen
aktuell
Alle Veranstaltungen
fi nden Sie im
monatlichen Veranstaltungsheft
Willingen
aktuell. Sie erhalten Ihr
persönliches Exemplar
bei Ihren Gastgebern
oder in der Tourist-
Information.
Wenn sich dann etwas düster das Jahr neigt,
die ersten Flocken fallen, nicht verzagen. Sie
fi nden in Willingen Erquickendes und Heilsames,
Sportliches und Erholsames, Winterromantik
beim Schlittschuhlaufen und kuschelige
Wärme in der Infrarot-Sauna .
Die ideale Jahreszeit, die Seele zu verjüngen,
sich den Wind um die Nase wehen zu
lassen und den Duft der Vorweihnachtszeit zu
schnuppern. Wir wünschen Ihnen einen bunten
und harmonischen Herbst in Willingen mit dem
schönsten Wanderwetter und ein freudestrahlendes,
harmonisches Weihnachtsfest.
Ihre Tourist-Information Willingen
Ettelsberg-Post Herbst 2010 | 3
Oktober 2010
Alles was ich will!
Willingen
aktuell