Wenn aus Kollegen Feinde Werden Vorsorglich - PrOgiParK

P.b.b. Verlagspostamt 1010 Wien, Erscheinungsort Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z032618 M Postaufgabenummer: 11 

Mitteilungen der ÄrztekaMMer für Wien 11 2011 

Vorsorglich 

Den Biertisch 

erreichen 

ethisch 

Vom eigenen 

Körper entfremdet 

Modern 

Fertig sanierte 

Ärztekammer 

Wenn aus Kollegen 

Feinde Werden 

Mobbing kostet nicht nur Geld, sondern 

kann auch Existenzen zerstören. Ein offensiver 

Umgang mit dem Phänomen ist also vonnöten.

„Auch beim Wiener AKH 

müssen wir uns solidarisch auf 

die Seite der betroffenen 

Ärztinnen und Ärzten stellen, 

denn mit den Sparmaßnahmen 

drohen neue Gefahren für die 

Sicherheit der Patienten.“ 

Sehr geehrte Frau Kollegin! Sehr geehrter Herr Kollege! 

Es ist noch nicht vorbei! 

► Schon seit Beginn des Jahres haben wir immer wieder unermüdlich in Presseaussendungen, 

Hintergrundgesprächen oder im direkten Kontakt mit Journalisten auf die 

prekäre Situation der Wiener Spitalsärzte hingewiesen. 

Neben der immer größer werdenden Zahl der zu behandelnden Patienten schwebte das 

Damoklesschwert „Einsparungen“ über der Wiener Spitalslandschaft. Da war die Rede 

davon, 20 Prozent weniger planbare Operationen in den KAV-Häusern durchzuführen, 

Turnusarztstellen nicht nachzubesetzen, Nachbesetzungen hinauszuzögern und Diensträder 

einzusparen. Wir befürchteten, dass neben dem menschlichen Leid der ökonomische 

Druck durch Nichtauslastung von Kapazitäten direkt in eine echte Zwei-Klassen-Medizin 

führen könnte. 

Im sogenannten „Rotstift-Monitoring“ riefen wir die Kollegenschaft dazu auf, uns Informationen 

über die vielleicht schon durchgesetzten Sparmaßnahmen und deren Auswirkungen 

auf das persönliche Arbeitsumfeld an der Abteilung zu schicken. Dank dieser 

Informationen war ein konstruktives Gesprächsklima mit der Führung des Wiener Krankenanstaltenverbunds 

möglich. Es freut mich, nun berichten zu können, dass wir es mit Ihrer 

Mithilfe geschafft haben, dass die beschlossenen Sparmaßnahmen im Personalbereich 

der KAV-Spitäler wieder aufgehoben wurden. Dies ist ein großer und wichtiger Erfolg der 

Ärztekammer, waren es doch wir, die als Erste auf die weitreichenden Auswirkungen bei 

Fortbestand der Einsparungspläne hingewiesen haben. Nun ist vorerst die bisher gewohnt 

gute medizinische Versorgung der Wiener Patienten in den KAV-Häusern gesichert. 

Auf anderer Seite droht hingegen neues Ungemach. Neben den angedrohten und nun abgewandten 

Einsparungsmaßnahmen im KAV scheinen am Wiener AKH weiterhin der Sparkurs 

und der Rotstift zu regieren. Dort ist die Rede davon, 24 Journaldiensträder einzusparen. 

Auch hier müssen wir uns solidarisch auf die Seite der betroffenen Ärztinnen und Ärzten stellen, 

denn mit diesen Sparmaßnahmen drohen neue Gefahren für die Sicherheit der Patienten. 

Baustelle ELGA 

Neben dem Dauerthema Einsparungen in Wiener Spitälern beschäftigt uns seit längerer Zeit 

auch das Thema ELGA. Hier will Gesundheitsminister Alois Stöger in verantwortungsloser 

Hast das ELGA-Gesetz durchpeitschen – und das, obwohl noch mehr als 60 (!) Punkte in Hinblick 

auf Technik, Organisation, Finanzierung sowie Datenschutz offen sind. 

Auch wenn Clemens Martin Auer vom Gesundheitsministerium im Interview in dieser Ausgabe 

bereits über einen mögliche Roll-out im nächsten Jahr spricht, so sind für uns die grundsätzlichen 

Fragen der Investitionskosten und des laufenden Aufwands noch ungeklärt. Weiters 

fehlen notwendige gesellschaftliche Informations- und Diskussionsprozesse. Und auch die 

mögliche zwangsverpflichtende Teilnahme an ELGA ist untragbar und daher abzulehnen. 

Es wartet also noch viel Arbeit auf uns. Mit der soeben gestarteten Kampagne haben wir 

bereits die ersten Schritte gesetzt. “ELGA kostet Sie Ihr letztes Hemd“ und “ELGA stellt Sie vor 

den anderen bloß“ sind die beiden Slogans, mit denen wir die Bevölkerung über die Gefahren 

durch ELGA informieren. Im Mittelpunkt der Kritik stehen dabei Probleme rund um den 

Datenschutz sowie die zu erwartenden exorbitant hohen Gesamtkosten. 

Wir appellieren an den Gesundheitsminister, dem „Spuk“ um ELGA endlich ein Ende zu setzen. 

Und wir werden unermüdlich auf unsere Bedenken gegenüber ELGA aufmerksam machen. 

Herzlichst, 

Ihr Walter Dorner 

brief des prÄsidenten in eigener sache 

11_2011 doktor in wien 3

Inhalt 

3 In eigener Sache 

Intern 

6 Leserbriefe 

7 Ausschreibungen 

8 News 

Entfremdung vom eigenen Körper, Krankheit als Lebensstil – extreme gesellschaftliche Phänomene 

prägten das diesjährige, von der Ärztekammer mitveranstaltete, Symposium „Medizin 

und Ethik“ am 5. und 6. Oktober 2011 in Wien. 

12 News 

Nach nur sechsmonatiger Bauzeit präsentiert sich das Innere der Wiener Ärztekammer in 

neuer Kundenzentriertheit. Herzstück dabei ist das komplett renovierte Veranstaltungszentrum 

im ersten Stock. 

14 News 

Johannes Capek, Referent für Vorsorgemedizin der Ärztekammer für Wien, über die Relevanz 

der ärztlichen Qualität bei Gesundenuntersuchungen und warum man bei der Prävention 

schon so früh ansetzen muss. 

16 Kammerbereich 

18 Gesundheit & Politik 

Clemens Martin Auer, Leiter der Sektion „Gesundheitssystem, zentrale Koordination“ im Gesundheitsministerium, 

über den weiteren Fahrplan für E-Medikation und ELGA, die geplante 

Gesundheitsreform sowie den Ausbau von Gruppenpraxen. 

Coverstory 

22 Wenn aus Kollegen Feinde werden 

Mobbing kostet nicht nur aus volkswirtschaftlicher Sicht viel Geld, sondern kann auch Existenzen 

sowie deren Umfeld zerstören. Mobbing sollte daher weder ignoriert noch tabuisiert 

werden. Vielmehr ist ein offensiver Umgang mit dem Phänomen unternehmerisch, aber auch 

gesellschaftlich, vonnöten. 

Service 

26 Fortbildung 

Vorträge, Tagungen, Symposien 

28 Medizin 

32 Chronik 

34 Anlage 

35 Bücher 

36 Diensthabende Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

Kommentar 

37 Ulrich H.J. Körtner zur Frage, warum Gesundheit krank macht 

38 Kleinanzeigen 

IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: Ärztekammer für Wien, körperschaft des öffentlichen rechts, vertreten durch 

den präsidenten, 1010 Wien, Weihburggasse 10–12, t 01/515 01, f 01/515 01-1289, Mail: pressestelle@aekwien.at. Chefredakteur: 

dr. Jörg Hofmann. Stellvertreter: dr. barbara fischer-schutti, dr. sabine fradl, dr. Marcus franz, dr. klaus frohner, dr. Wolfgang köstler, 

dr. Wolfgang kurth, dr. Helmut leitner, dr. astrid schumich, Mr dr. Wolfgang Werner. Redaktion: dr. Hans-peter petutschnig 

(Chef vom dienst), Mag. kathrin Mcewen, Mag. elisa Cavalieri, Michaela Muggi (sekretariat, fotos). Verleger: Medizin Medien austria 

gmbH, 1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124, t 01/54 600-0, f dW 710, Mail: office@medizin-medien.at. Aboverwaltung: 

Michaela Muggi, t 01/515 01-1223, Mail: muggi@aekwien.at. Anzeigenleitung & Anzeigenverkauf: reinhard rosenberger, t 01/54 600-210. 

Anzeigensekretariat: sylvia saurer, t 01/54 600-112, Mail: saurer@medizin-medien.at. Druck: friedrich VdV, 4020 linz. 

Fotonachweise: aek Wien: 5, 8, 11, 14, 28, 29 (2), 31, 32 (2), 33, 34 (2), 37; basg.at: 20; bundesministerium für gesundheit: 18; doris 

kucera: 3, 8; Michaela Muggi: 25; photos.com: 14, 18, 19, 20, 28, 31; doreen salcher/fotolia.com: 1, 23; stefan seelig: 10 (5), 12 (2), 13; 

Vrd/fotolia.com: 25. 

Editorial 

Aktuell in den November 

Ich möchte mich an 

dieser Stelle für das 

durchwegs positive 

Feedback über das 

neue „Gewand“ des 

doktorinwien bedanken. 

Wir freuen uns, dass es 

Ihnen genauso gefällt 

wie uns. 

Auch diesmal informieren wir Sie aktuell 

über die neuesten Geschehnisse in Gesundheitspolitik, 

Medizin und Ärztekammer. 

Lesen Sie beispielsweise unsere Nachberichte 

einerseits zum Symposium „Medizin 

und Ethik“ mit dem diesjährigen Thema 

„Entfremdung vom eigenen Körper“ auf 

Seite 8 und andererseits zur exklusiven Vorführung 

von „Kick off“ auf Seite 10. 

Über die notwendigen Änderungen in der 

Ausbildung berichtet Martin Andreas, Referent 

für arbeitslose Ärzte und Jungmediziner 

der Ärztekammer für Wien, auf Seite 11. 

Die Generalsanierung der Wiener Ärztekammer 

ist abgeschlossen – alles dazu ab Seite 

12. Das Interview zur letzten Coverstory mit 

Johannes Capek, Referent für Vorsorgemedizin 

der Ärztekammer für Wien, lesen Sie 

auf Seite 14. 

Ein weiteres spannendes Interview befindet 

sich auf den Seiten 18 und 19. Da spricht 

Clemens Martin Auer, Leiter der Sektion 

„Gesundheitssystem, zentrale Koordination“ 

im Gesundheitsministerium, unter 

anderem über den weiteren Fahrplan für die 

E-Medikation. 

In der Coverstory beschäftigen wir uns diesmal 

mit dem nach wie vor aktuellen Thema 

„Mobbing – Wenn aus Kollegen Feinde 

werden“. Wir plädieren für einen offensiven 

Umgang mit diesem Phänomen. Interview 

und Bericht ab Seite 22. 

Im Schlusspunkt auf Seite 37 lesen Sie 

diesmal, warum Gesundheit krank machen 

kann – von Ulrich H.J. Körtner, Vorstand 

des Institutes für Ethik und Recht in der 

Medizin der Universität Wien. 

Wir wollen auch Ihre Meinung wissen – 

zum Layout, zum Inhalt, zu unserer 

Blattlinie. Schreiben Sie uns unter 

pressestelle@aekwien.at. 

Ihre 

Astrid Schumich 

editorial inhalt 


lesermeinung@doktorinwien.at 

Homepage 

Absonderliche Werbung 

Es ist absonderlich, dass auf unserer 

Homepage eine Frau Karlich Werbung 

für ein „Wunderjoghurt“ oder eine Ziege 

Werbung für Ziegenkäse machen darf. 

Befürwortet die Ärztekammer vielleicht 

die Verwendung der Danone- oder Ja- 

Natürlich-Produkte? Wenn ja, möchte 

ich nichts damit zu tun haben. Die 

Ärztin am rechten Bildrand, welcher 

dauernd etwas aus der Hand fällt, war 

schon gewöhnungsbedürftig, ist aber 

meistens außerhalb des Bildschirms. 

Ich weiß ja nicht, wie viel für die Vermietung 

des Werbeplatzes eingenommen 

wird, aber ich glaube, dass wir als 

Ärzteschaft eine seriöse Seite haben 

sollten, ohne Werbung und/oder Beeinflussung. 

Dr. Andreas Kurzreiter, Wien 4. 

Die Ärztekammer ist ihren Mitgliedern gegenüber 

zur Sparsamkeit verpflichtet. Genauso 

wie am Printsektor (doktorinwien) 

versuchen wir daher auch im Internetbereich, 

die Kostenstruktur für die zahlenden 

Pflichtmitglieder möglichst schlank zu 

halten – und Werbung ist ein Mittel, dieses 

Ziel zu erreichen. Wir arbeiten deshalb 

sehr erfolgreich mit einer Internetagentur 

zusammen. Um die Schaltungen zu erhöhen, 

werden von der Agentur themenspezifische 

Websites gebündelt und mittels 

Kampagnen Packages mit unterschiedlichen 

Werbebotschaften ausgeliefert. Da 

kann es auch einmal vorkommen, dass eine 

Ziege am Bildschirmrand grast oder eine 

Werbung für Joghurts geschaltet wird. 

Wir hoffen trotzdem, dass der Störfaktor 

Sie nicht von weiteren Besuchen unserer 

Site abhält. Red. 

ELGA 

intern leserbriefe 

Was mit ELGA auf Ärzte und Patienten 

tatsächlich zukommt und welche Probleme 

die E-Medikation bereits jetzt 

macht, erörterten Experten am 8. September 

2011 im Rahmen einer „Brennpunkt“- 

Veranstaltung in der Wiener Urania. 

Nur mit den Ärzten 

Für mich war es interessant, die Einstellung 

der Ärzteschaft zur E-Medikation 

6 doktor in wien 11_2011 

Wollen Sie 

uns etwas 

mitteilen? 

Weihburggasse 

10-12, 

1010 Wien. 

Kennwort 

Leser service 

oder 

lesermeinung 

@doktor 

inwien.at. 

nicht, wie bisher, aus schriftlichen Stellungnahmen, 

sondern durchaus emotional 

persönlich hautnahe zu erleben. 

Ich bleibe dabei – ohne Ärztinnen und 

Ärzte werden ELGA und E-Medikation 

nicht gehen. 

Prof. Dr. Konrad Brustbauer, Wiener Pflege-, 

Patientinnen- und Patientenanwalt, Wien 5. 

Primariate 

Keine Zusammenlegungen 

Ich hoffe darauf, dass die Ärztekammer 

das Ihrige dazu beiträgt, die Zusammenlegung 

von Primariaten beziehungsweise 

die Nichtnachbesetzung 

bisher eigenständiger Primariate zu 

verhindern und dies gegenüber dem 

Wiener Krankenanstaltenverbund und 

Gesundheitsstadträtin Sonja Wehsely 

auch zum Thema macht. 

Dr. Maria Sophie Hiller, Neurologische Ambulanz 

Otto-Wagner-Spital, Wien 14. 

Von der Ärztekammer werden grundsätzlich 

Mehrfachprimariate abgelehnt, 

da diese einen enormen Qualitätsverlust 

bedeuten. Diese Position wurde auch 

bereits der Gemeinde Wien gegenüber 

kommuniziert. Stadträtin Sonja Wehsely 

hat in diesem Zusammenhang festgehalten, 

dass Mehrfachprimariate für sie 

nur eine Übergangsvariante für den Fall 

darstellen, dass im Zuge der Strukturreform 

Abteilungen zusammen- oder verlegt 

werden. Dauereinrichtungen sollten 

Mehrfachprimariate, auch wenn diese 

rechtlich möglich wären, auch nach Meinung 

der Stadträtin nicht werden. Red. 

Mobilfunk 

Brauchen wir Regeln? 

Die internationale Agentur für Krebsforschung 

(IARC), eine Teilorganisation 

der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO), hat am 31. Mai 2011 die „elektromagnetische 

Strahlung“ als „möglicherweise 

krebserregend“ (Gruppe 2B) 

eingestuft. 

Gruppe 2B listet derzeit 267 Substanzen 

auf, unter anderem: Kaffee, Benzin, 

Magnetfelder extrem niedriger Frequenz 

(3 bis 30 Hz), eingelegtes Gemüse 

und hochfrequente elektromagne- 

tische Felder (100 kHz bis 300 GHz). 

Ist diese Einstufung besorgniserregend 

oder rechtfertigt es die Verunsicherung 

der Bevölkerung? Nein! 

Liest man die Zusammenfassung der 

IARC, ergibt sich derzeit kein Kausalitätsnachweis 

bezüglich der Entstehung 

von Tumoren durch hochfrequente 

elektromagnetische Strahlung. Die Evidenz 

ist sehr limitiert für den Zusammenhang 

zwischen Gliom und Akustikusneurinom 

bei Mobilfunknutzern. 

Es gibt keine Studie, die belegt, dass 

ein Zusammenhang zwischen hochfrequenter 

elektromagnetischer Strahlung 

und anderen Karzinomen besteht. Es 

könnte (!) also lediglich ein Risiko für 

Gliome bestehen, und damit wird die 

Klassifizierung, so wie für Kaffee und 

eingelegtes Gemüse, gerechtfertigt. 

Letztendlich bedeutet die Einstufung 

aber nur, dass man ein eventuelles Risiko 

nicht übersehen möchte und zu 

einer erhöhten Wachsamkeit aufruft 

sowie weitere Studien durchführen 

müsse. 

Ist die Erstellung von Regeln zur Mobilfunknutzung 

sinnvoll? Ja, aber: Diese 

müssen einfach, plakativ und rational 

sein. Eine vernünftige Regel wäre, 

dass Telefonate mit dem Handy kurz 

gehalten werden sollten. Denn gibt es 

tatsächlich ein Risiko, so würde dieses 

durch eine kürzere Dauer der Exposition 

verringert (vergleichbar mit dem 

ALARA-Prinzip). 

Jede Technik kann versagen oder uns 

eventuell Schaden zufügen. Aber in 

vielen Fällen überwiegt der Nutzen das 

Risiko. Um Panikreaktionen in der Bevölkerung 

zu vermeiden, wäre es hilfreich, 

Expertengruppierungen in die 

Entscheidung über Veröffentlichungen 

einzubeziehen, bevor man an die Öffentlichkeit 

geht. 

Univ.-Prof. Dr. Anton Staudenherz, Universitätsklinik 

für Nuklearmedizin, Wien 9. 

Möglichst kurz mit dem Handy zu telefonieren 

ist eine der „10 medizinischen 

Handy-Regeln“ der Ärztekammer für 

Wien. Red. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

zu kürzen.

Ausschreibung von Gruppenpraxisstellen 

Die Wiener § 2-Krankenversicherungsträger, die Versicherungsanstalt 

öffentlich Bediensteter (BVA), die Versicherungsanstalt für Eisenbahnen 

und Bergbau (VAEB), die Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen 

Wirtschaft (SVA) sowie die Krankenfürsorgeanstalt Wien 

(KFA Wien) schreiben im Einvernehmen mit der Ärztekammer für 

Wien gemäß § 8 ff des Gruppenpraxengesamtvertrags vom 1. Jänner 

2004 folgende Gruppenpraxisstellen aus: 

Neugründung: 

Fach: Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Ort: Wien 5. (Dr. Friedrich Gill) 

Neugründung: 

Fach: Pathologie 

Ort: Wien 9. (Prim. Dr. Otto Braun) 

Bewerbungen sind bis zum 30. November 2011 zu richten an: 

Sekretariat der Sektion Fachärzte: 

Angela Rupprecht 

1010 Wien, Weihburggasse 10-12 

Tel.: 515 01/1259 DW 

E-Mail: rupprecht@aekwien.at 

Die ausgeschriebenen Planstellen der Sektion Ärzte für Allgemeinmedizin 

und der Sektion Fachärzte sowie die neuen Richtlinien zur 

Invertragnahme, Punktesystem und Bewerbungsformulare finden 

Sie auch im Internet auf der Homepage der Ärztekammer für Wien 

(www.aekwien.at) unter der Rubrik Stellenbörse � Kassenplanstellen 

oder fordern diese in den Sektionen an. 

Die Ärztekammer für Wien und die Wiener Gebietskrankenkasse 

treffen gemeinsam die Entscheidung über die Besetzung der ausgeschriebenen 

Vertragsarztstellen. 

Die ausschreibenden Institutionen weisen ausdrücklich darauf 

hin, dass gemäß den Bestimmungen des Gruppenpraxengesamtvertrags 

die ausgeschriebene(n) Gruppenpraxisstelle(n) nur an 

jene(n) Bewerber vergeben werden kann (können), der (die) bei der 

Punktebewertung nach den geltenden Richtlinien eine Quote von 

mindestens 80 Prozent der Punkte des bestgereihten Bewerbers 

erreicht (erreichen). Die ausgeschriebene(n) Gruppenpraxisstelle(n) 

kann (können) jeweils nur an einen Bewerber vergeben werden, der 

auch den (die) Gesellschaftsanteil(e) an der Vertragsgruppenpraxis 

erwerben muss. 

Der OEG-Vertrag ist nicht Gegenstand der Ausschreibung – die rechtlichen 

Beziehungen (das heißt: die Bedingungen des OEG-Vertrags, 

insbesondere die Gesellschaftsanteile) sind zwischen dem (den) 

Bewerber(n) und dem Ordinationsinhaber beziehungsweise dem (den) 

Gesellschafter(n) der bestehenden Gruppenpraxis zu vereinbaren. 

Mit der Bewerbung um die ausgeschriebene(n) 

Gruppenpraxisstelle(n) entsteht kein Rechtsanspruch der Bewerber 

auf den Erwerb eines Gesellschaftsanteils an der ausgeschriebenen 

Gruppenpraxis. 

Korrektur 

In der Oktoberausgabe von doktorinwien wurde anlässlich einer 

Gruppenpraxiserweiterung die Gruppenpraxis von MR Dr. Dieter 

Kosak und Partner irrtümlich in den 19. Bezirk verlegt. Tatsächlich 

befindet sich die Gruppenpraxis jedoch im 9. Bezirk. Wir bitten um 

Berücksichtigung. 

aussCHreibungen intern 

Ausschreibung von Vertragsarztstellen 

Die Wiener § 2-Krankenversicherungsträger schreiben gemäß § 4 

Abs. 1 des Gesamtvertrags gemeinsam mit der Versicherungsanstalt 

öffentlich Bediensteter (BVA), der Versicherungsanstalt für Eisenbahnen 

und Bergbau (VAEB), der Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft (SVA) sowie der Krankenfürsorgeanstalt der 

Stadt Wien (KFA Wien) im Einvernehmen mit der Ärztekammer für 

Wien folgende Vertragsarztstellen aus: 

Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin 

Berufssitz in Wien 3. (Stelle nach Dr. Margaretha Gartmayer) 


Berufssitz in Wien 3. (Stelle nach MR Dr. Gerlinde Kapl) 


Berufssitz in Wien 16. (Stelle nach Dr. Peter Müllner) 


Berufssitz in Wien 22. (Stelle nach MR Dr. Felix Fiebiger) 

Facharzt/Fachärztin für Augenheilkunde und Optometrie 

Berufssitz in Wien 4. (Stelle nach MR Dr. Eva Weingessel) 

Facharzt/Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde 

Berufssitz in Wien 22. (Stelle nach Dr. Steven Allen Herzlinger) 

Bewerbungen sind bis zum 30. November 2011 zu richten an: 

Sekretariat der Sektion Ärzte für Allgemeinmedizin: 

Stefanie Köppl 


Tel.: 515 01/1222 DW 

E-Mail: koeppl@aekwien.at 

Sekretariat der Sektion Fachärzte: 

Angela Rupprecht 


Tel.: 515 01/1259 DW 

E-Mail: rupprecht@aekwien.at 

Die ausgeschriebenen Planstellen der Sektion Ärzte für Allgemeinmedizin 

und der Sektion Fachärzte sowie die neuen Richtlinien zur 

Invertragnahme, Punktesystem und Bewerbungsformulare finden 

Sie auch im Internet auf der Homepage der Ärztekammer für Wien 

(www.aekwien.at) unter der Rubrik Ärztliche Tätigkeit � Kassenplanstellen 

oder fordern diese in den Sektionen an. 

Die Ärztekammer für Wien und die Sozialversicherungsträger treffen 

gemeinsam die Entscheidung über die Besetzung der ausgeschriebenen 

Vertragsarztstellen. 

Die Besetzung der Vertragsarztstellen erfolgt frühestens nach rechtskräftiger 

Beendigung des Einzelvertragsverhältnisses des Planstellenvorgängers 

beziehungsweise bei neuen Planstellen zum ehest 

möglichen Zeitpunkt. 

Die Ärztekammer für Wien erlaubt sich darauf hinzuweisen, dass 

gemäß den Vereinbarungen mit der Wiener Gebietskrankenkasse eine 

Tätigkeit als angestellte(r) Ärztin (Arzt) bei Abschluss eines Einzelvertrags 

mit der Wiener Gebietskrankenkasse nicht weitergeführt 

werden kann und zu beenden ist. Ausgenommen sind nur konsiliarärztliche 

und belegärztliche Tätigkeiten. 

Unterlagen zur Anrechnung von Punkten können ausschließlich 

im Rahmen einer Bewerbung eingereicht werden. Das Ranking der 

ausgeschriebenen Kassenplanstellen wird nach ungefähr zwei bis drei 

Monaten nach Ablauf der Bewerbungsfrist auf der Homepage der 

Ärztekammer für Wien (www.aekwien.at) veröffentlicht. 


intern neWs 

Symposium 

Entfremdung vom eigenen Körper 

Entfremdung vom eigenen Körper, Krankheit als Lebensstil – extreme gesellschaftliche 

Phänomene prägten das diesjährige Symposium „Medizin und Ethik“, das von der 

Wiener Ärztekammer gemeinsam mit der Österreichischen Ärztekammer und dem 

Europäischen Forum Alpbach am 5. und 6. Oktober 2011 in Wien veranstaltet wurde. 

► In seiner Eröffnungsrede verwies 

Ärztekammerpräsident Walter 

Dorner auf extreme Haltungen zu 

Krankheit und Gesundheit, die die moderne 

Gesellschaft prägten. Einerseits 

gebe es eine starke Entfremdung vom 

eigenen Körper, wenn Schönheit und 

Erfolg gleichgesetzt würden. Dorner erinnerte 

an Narziss, der der Faszination 

seines eigenen Spiegelbilds erlegen war. 

Für Schönheit, sprich: Erfolg, werde die 

eigene Gesundheit immer bedenkenloser 

geopfert. „Ein deutliches Alarmzeichen“ 

sieht Dorner darin, „dass sich 

18-jährige Mädchen zur Matura nicht 

mehr den Führerschein wünschen, 

sondern eine Brustvergrößerung“. Einer 

„kultischen Handlung“ käme es 

gleich, wenn Männer im Fitness studio 

stundenlang am Laufband rennten 

und dabei die Börsenkurse auf CNN 

verfolgten. „Unser eigener Körper ist 

uns offenbar so fremd geworden, dass 

wir ihn ohne künstliche Eingriffe und 

Hilfsmittel nicht mehr spüren.“ 

Verantwortung wahrnehmen 

Die Wiener Fachärztin für plastische, 

ästhetische und rekonstruktive Chirurgie, 

Hildegunde Piza, warf ein, dass die 

persönliche Freiheit jedes Einzelnen zu 

respektieren sei. Es sei eine Tatsache, 

dass sich neben der kurativen Medizin 

eine „Wunschmedizin“ entwickle, 

dazu gehöre die Schönheitschirurgie. 

Ärztinnen und Ärzte dürften aber nicht 

zu ausschließlichen Dienstleistern gemacht 

werden. Dorner ermutigte die 

Mediziner, ihre Verantwortung gegenüber 

der Gesellschaft noch stärker 

wahrzunehmen und forderte sie auf, 

ihr eigenes Handeln kritisch zu hinterfragen: 

„Warum verschönert ein 

Schönheitschirurg, warum verschreibt 

ein Arzt Dopingmittel – wissend, dass 

er damit eventuell einen Menschen ins 

Unglück stoßen kann?“ 


Dorner: „Gesundheit 

und Krankheit 

müssen immer in 

Wechselwirkung 

zum Umfeld eines 

Menschen und daher 

dynamisch verstanden 

werden“ 

Wie wird Krankheit 

in einer Leistungsgesellschaftwahrgenommen 

und welche 

Menschenbilder 

stehen dahinter – 

Antwort darauf zu 

geben versuchten 

Experten beim diesjährigen 

Symposium 

„Medizin und Ethik“ 

Als ein anderes Extrem nannte der Ärztekammerpräsident, 

dass sich immer 

mehr Menschen über eine Krankheit 

definierten. Es sei inzwischen oft sogar 

„schick, an irgendetwas zu leiden – am 

besten, ohne berufliche Beeinträchtigung“, 

so Dorner. 

Auch Ulrich Körtner, Vorstand des Instituts 

für Ethik und Recht in der Medizin 

der Universität Wien, betonte: Wenn 

Gesundheit und Medizin auf eine kultisch-religiöse 

Ebene gehoben würden, 

werde Krankheit zum Lebensstil. Gesellschaftlicher 

Druck erzeuge im Hinblick 

auf gesunde Lebensführung immer öfter 

Schuldgefühle. Medizin solle zu einem 

Mehr an Freiheit verhelfen, die Patienten 

würden aber oft einem rigorosen 

„Diagnoseregime“ unterworfen. Ähnlich 

äußerte sich der Allgemeinmediziner 

und Autor Günther Loewit. Mit der provokanten 

Aussage „Ärztinnen und Ärzte 

produzieren Krankheit“ forderte er Mediziner 

auf, den Patienten keine Schuldgefühle 

einzuimpfen. 

Mit der Frage, wie man Krankheit definieren 

könnte, beschäftigte sich auch 

Michael Musalek, Institutsvorstand 

und ärztlicher Leiter des Anton-Proksch-Instituts. 

Krankheit sei Teil des 

Lebens, allerdings müsse man unter- 

scheiden zwischen „eine Krankheit 

haben“ und „krank sein“. Musalek: „Es 

gibt Krankheiten, die hat man ein Leben 

lang – aber man ist deswegen nicht 

permanent krank.“ Krankheit bedeute 

den Verlust der Funktionstüchtigkeit, 

in manchen Fällen aber auch Stigmatisierung. 

So litten psychisch Kranke 

mehr an der Bedeutung der Krankheit 

als an der Krankheit selbst, führte der 

Experte aus. Eine Krankheit als Lebensstil 

zu bezeichnen, ging Musalek 

zu weit: „Das Wort Lebensstil impliziert, 

dass etwas selbst gewählt wurde. 

Viele suchen sich ihre Krankheiten 

aber nicht aus“, betonte Musalek. 

Was genau ist Krankheit? 

In seinem Schlussreferat kam Ärztekammerpräsident 

Dorner auf die Definition 

von Krankheit zurück und betonte: 

„Wohl kann sich auch befinden, wer an 

objektiven Kriterien gemessen krank ist. 

Andererseits kann sich krank fühlen, 

wer nach gängiger Auffassung gesund 

ist.“ Gesundheit und Krankheit seien 

immer in Wechselwirkung zum Umfeld 

eines Menschen zu verstehen. � 

Zum Thema siehe auch Schlusspunkt auf 

Seite 37.

Datenklau bestätigt Warnungen der Ärztekammer 

Der jüngste Datenskandal, im Zuge dessen 

sich die Hackergruppe Anonymous Austria 

Besitz über eine umfassende Datenbank 

der Tiroler Gebietskrankenkasse mit mehr 

als 600.000 Patientendaten verschafft hat, 

versetzt die Ärztekammer in höchste Alarmbereitschaft. 

„Es war nur eine Frage der Zeit, bis Patientendaten 

in die Hände von Hackern gelangen“, 

so der Obmann der Kurie niedergelassene 

Ärzte und Vizepräsident der Ärztekammer für 

Wien, Johannes Steinhart. Es sei bezeichnend, 

dass gerade in der E-Medikations-Pilotregion 

Tirol „ein Malheur dieser Größenordnung“ 

passiert sei. Steinhart wartet nun 

darauf, dass die politisch Verantwortlichen 

endlich bekennen, dass eine 100-prozentig 

sichere Speicherung von Medikations- und 

Gesundheitsdaten nicht gewährleistbar sei. 

„Dass Hacker über 600.000 Patientendaten 

‚stolpern‘ können, ist keine Bagatelle und 

Dorner für höhere Kassenbeiträge Neue Fortbildung für 

Sexualmedizin 

Für eine Anhebung der Krankenversicherungsbeiträge 

um 2 bis 3 Prozent hat sich 

Ärztekammerpräsident Walter Dorner 

ausgesprochen. In einer Podiumsdiskussion 

argumentierte Dorner am 26. September 

2011, dass viele Dinge des täglichen Lebens 

teurer würden, ohne dass sich irgendjemand 

darüber aufrege. Wenn man hingegen für die 

Gesundheit mehr Geld ausgeben solle, gebe es 

einen großen Aufschrei. 

Der Vorsitzende des Hauptverbands der 

An Frauenanteil anpassen 

Die Arbeitsbedingungen in den Spitälern 

müssten rasch an den stetig wachsenden 

Frauenanteil angepasst werden, fordert der 

Obmann der Bundeskurie angestellte Ärzte der 

Österreichischen Ärztekammer, Harald Mayer. 

Flexiblere Arbeitszeiten, eine gezielte Förderung 

von hoch qualifizierten Spitalsärztinnen 

und rund um die Uhr geöffnete Kinderbetreuungseinrichtungen 

seien das Gebot der Stunde. 

„Die Medizin wird zunehmend weiblich“, 

betonte Mayer. Gleichzeitig müssten sich aber 

viele Ärztinnen noch immer für Beruf oder 

Familie entscheiden, da beides nur schwer 

sollte uns endgültig die Augen öffnen.“ 

Auch der niederösterreichische Patientenanwalt 

Gerald Bachinger erntete Kritik vom Vizepräsidenten. 

„Anstatt die Ärztekammer ständig 

als ‚verantwortungslose Boykotteurin‘ anzuprangern, 

sollte der Patientenanwalt vielleicht 

einmal selbst Verantwortung übernehmen und 

sich auf die Rechte der Patienten besinnen“, 

so Steinhart. Denn: „Die Intim- und Privatsphäre 

der Patienten und die Tatsache, dass 

gesundheitsbezogene Daten dem Datenschutz 

unterliegen, gehören zu den grundlegenden 

Patientenrechten, das sollte Herrn Bachinger 

eigentlich bekannt sein. Es wird Zeit, dass er 

sich dafür einsetzt, dass diese Rechte auch in 

Zukunft gewahrt werden können.“ 

Die ganze Zeit sei die Rede von der Qualitätsverbesserung, 

die die E-Medikation und 

die Elektronische Gesundheitsakte ELGA 

bringen würden. „Ich glaube nicht, dass es die 

Patienten als Qualitätsverbesserung ansehen, 

österreichischen Sozialversicherungsträger, 

Hans Jörg Schelling, lehnte dies – zumindest 

zum jetzigen Zeitpunkt – ab. Schelling gestand 

zu, dass es in manchen Bereichen eine Unterversorgung 

gebe, etwa in der Zahnmedizin. 

Man sollte aber zuerst die Effizienz steigern. 

Erst wenn das nicht ausreiche, könne man 

über zusätzliche Einnahmen nachdenken. Den 

Bürgern sei es nicht zuzumuten, noch mehr zu 

zahlen, nur weil die Politik ihre Hausaufgaben 

nicht erledigt habe. � 

unter einen Hut zu bringen sei. Mayer: „Mit 

einer durchschnittlichen Wochenarbeitszeit 

von 54 Stunden ist es nahezu unmöglich, sich 

neben dem Beruf auch noch einer Familie zu 

widmen. Flexible Arbeitszeitmodelle können 

hier Abhilfe schaffen. Ansonsten wird die 

Vereinbarkeit von Karriere und Familie nicht 

möglich sein.“ Diese Problematik betreffe 

auch den Turnus – eine Schwangerschaft 

während der Ausbildung bedeute oftmals eine 

Unterbrechung des Turnus für mehrere Jahre. 

„Die Kolleginnen verlieren dadurch leicht den 

beruflichen Anschluss“, warnte Mayer. � 

neWs intern 

wenn sie pausenlos dem massiven Risiko 

ausgesetzt sind, dass ihre hochsensiblen Gesundheitsdaten 

an die Öffentlichkeit gelangen 

können.“ Es dürfe nicht sein, dass mit Patientendaten 

so leichtfertig umgegangen werde. 

Die Vorfälle der letzten Zeit würden darüber 

hinaus ganz klar beweisen, dass die Verantwortlichen 

weder das technische Knowhow 

noch eine Chance hätten, Daten so zu 

speichern, dass sie unter keinen Umständen 

an die Öffentlichkeit gelangen könnten, ist der 

Vizepräsident überzeugt. „Ich kann nur immer 

wieder aufs Neue darauf hinweisen, dass es 

am sichersten ist, Medikations- und Gesundheitsdaten 

in der Obhut der behandelnden 

Ärztinnen und Ärzte zu belassen“, so Steinhart. 

Der Kurienobmann der niedergelassenen 

Ärzte appelliert nun an Gesundheitsminister 

Alois Stöger, „dem Spuk endlich eine Ende zu 

bereiten und sich endgültig vom geplanten 

ELGA-Gesetz zu verabschieden.“ � 

Bei der Behandlung von sexuellen Störungen 

und Erkrankungen kommt es maßgeblich 

auf eine ganzheitliche Sichtweise an: 

Psychische, soziale und körperliche Faktoren 

müssen gleichermaßen berücksichtigt 

werden. Da die meisten Ärztinnen und Ärzte 

auf ihr Fachgebiet spezialisiert sind und Betroffene 

selten den direkten Weg zum Sexualmediziner 

nehmen, kommt der vor Kurzem 

im Rahmen einer Pressekonferenz in Wien 

vorgestellten „Fortbildung für Sexualmedizin“ 

der Österreichischen Ärztekammer eine 

besondere Rolle zu. Immer noch herrschen 

sowohl ein enormes Informationsdefizit als 

auch große Hemmschwellen. 

„Manchmal kann ein Gespräch alles verändern“, 

brachte die Leiterin der Akademie 

für Sexuelle Gesundheit, Elia Bragagna, 

die Möglichkeiten der Sexualmedizin auf 

den Punkt. Oft scheitert es aber an der 

ersten Hürde: Ob Allgemeinmediziner oder 

Spezialisten: Wer den Patienten schon 

länger kennt, kann ihn am besten auf das 

Thema ansprechen. Sollte er Bedarf orten, 

kann er ihn dann an den jeweiligen Experten 

verweisen. „Die Angst vor einem großen 

zusätzlichen Zeitaufwand ist unbegründet – 

dieses Gespräch kann während der Untersuchung 

stattfinden“, meinte Ärztekammerpräsident 

Walter Dorner. 


Kick off 

Über die Neuordnung des Lebens 

► Das Leben – ein Spiel. Orhan, Serkan 

und Hansi fiebern dem Homeless 

World Cup in Australien entgegen. Sie spielen 

für Österreich bei der Fußball-Weltmeisterschaft 

für Obdachlose, Asylwerber und ehemalige 

Alkohol- sowie Drogenabhängige. 

Im Film „Kick off“ (Regisseur: Hüseyin Tabak) 

werden sie und ihre Teamkollegen bei der Vorbereitung 

auf das Turnier in Melbourne und 

gleichzeitig bei der Neuordnung ihres Lebens 

begleitet: Mutige Männer, die in ihrem früheren 

Leben die rote Karte gesehen haben und 

die sich jetzt vom Abseits auf den Platz zurückkämpfen. 

Männer, die um den Sieg spielen, 

aber auch um Selbstvertrauen, Motivation 

und Lebensfreude. 

Zum mittlerweile sechsten Mal lud die Wiener 

Ärztekammer zu einer exklusiven Filmvorführung 

ein: „Kick off“ wurde am 3. Oktober 

2011 im Filmcasino gezeigt – und mehr als 200 

Ärztinnen und Ärzte sowie Medizinstudenten 

verfolgten den Weg von Orhan, Serkan und 

Hansi: von den ersten Besprechungen und 

Trainings bis hin zur Weltmeisterschaft in 

Melbourne. Dort erreichten sie den beachtlichen 

16. Platz. Und wie würde Hans Krankl 

sagen: „Alles andere ist primär“. � 

3 

4 

intern filM 


1 

2 

5 

1_Bereits 1911 gab es in 

der Margareten straße 78 

in Wien 5. ein Kinematographentheater. 

1954 

erfolgte dann eine völlige 

Umgestaltung, die dem 

Filmcasino sein heutiges 

Ambiente verlieh. 

2_Traditionelles Künstlergespräch 

nach Ende der 

Vorführung: Ärztekammer-Pressesprecher 

Hans-Peter Petutschnig 

diskutiert mit Hüseyin 

Tabak über den Film ... 

3_... und dieser wiederum 

diskutiert mit interessierten 

Kinobesuchern. 

4_Ebenfalls bereits 

Tradition: Dank einer 

Kooperation mit der 

Universitätsvertretung der 

Medizinischen Universität 

Wien erreicht die 

Ärztekammer bei ihren 

Filmabenden auch viele 

Medizinstudenten. 

5_Insgesamt waren mehr 

als 200 Besucher ins 

Filmcasino gekommen.

Ausbildung neu 

Ein praktisches Jahr und 

neue Arbeitsaufteilungen 

Martin Andreas, Referent für arbeitslose Ärzte und Jungmediziner der Ärztekammer 

für Wien, über notwendige Änderungen in der Ausbildung, die jahrelangen 

Verhandlungen über eine Reform sowie die Qualität des Turnus in Österreich. 

► Eine fundierte und qualitativ 

hochwertige Ausbildung sowie 

das lebenslange Lernen werden von Politikern 

und Verantwortungsträgern im 

Gesundheitssystem regelmäßig eingefordert. 

Doch nach der kompletten Novellierung 

des Medizinstudiums stecken 

wir bei der postgradualen Ausbildung 

noch immer in den 1980er-Jahren. 

Ausgeprägte Hierarchien, Systemerhaltertätigkeiten 

und übermäßige 

Überstunden gehören noch immer zum 

Alltag für viele Ärztinnen und Ärzte in 

Ausbildung – doch die vielversprechenden 

Berufsaussichten mit Kassenvertrag 

und Spitalsanstellung gehören 

längst der Vergangenheit an. Die Zeit 

ist also gekommen, die derzeitige Ausbildungssituation 

kritisch zu durchleuchten 

und unsere Rechte als junge 

Ärztinnen und Ärzte einzufordern. Aus 

diesem Grund verhandelt die Ärztekammer 

auch seit Jahren eine Reform 

der Ausbildung mit dem Ministerium. 

In letzter Zeit kam deutlich Schwung in 

diese Verhandlungen. Das hat zwei 

Gründe: Zum einen gibt es jetzt in 

Deutschland sehr attraktive Alternativen 

zur Ausbildung, die eine gewisse 

Konkurrenz zu österreichischen Krankenanstalten 

darstellen. Zum anderen 

fordert die EU eine klare Umstrukturierung 

der postgradualen Ausbildung, da 

zwar eine Quotenregelung zum Schutz 

der Gesundheitsversorgung an den österreichischen 

Universitäten eingerichtet 

wurde – eigentlich EU-rechtswidrig 

–, aber gleichzeitig viele österreichische 

und deutsche Absolventen nach 

Deutschland gehen, da sich in Österreich 

keine entsprechenden Möglichkeiten 

anbieten. Das ist Grund genug 

für die EU-Kommission, eine Verbesserung 

der österreichischen postgradualen 

Ausbildung zu fordern, um einer 

Verlängerung der Quotenregelung über 

das Jahr 2012 hinaus zuzustimmen. 

Geforderte Änderungen 

Nun werden auf Hochtouren die letzten 

Details verhandelt. Wir haben unsere 

Forderungen klar deponiert: keine 

doppelgleisigen Ausbildungen (Turnus 

verpflichtend vor der Facharztausbildung), 

keine Systemerhaltertätigkeiten 

sowie die Umsetzung des Turnusärztetätigkeitsprofils. 

Es sieht so aus, als ob 

ein Großteil dieser Forderungen in der 

Neugestaltung der Ausbildung aufgehen 

könnte, auf jeden Fall nehmen die 

Verhandlungen einen positiven Verlauf. 

Das schafft – nach Jahren ohne 

Reform – doch etwas Hoffnung. 

Doch eine wirklich gute Ausbildung 

kann nicht durch die Befreiung von 

Systemerhaltertätigkeiten allein gewährleistet 

werden. So ist eine echte 

Ausbildung nur durch engagierte Primarii, 

Oberärzte und erfahrene Assistenten 

möglich. Das gilt für interne 

Berufshaftpflicht 

Andreas: „Was wir 

wollen ist die Umsetzung 

des Turnusärztetätigkeitsprofils, 

keine doppelgleisigen 

Ausbildungen und 

keine Systemerhaltertätigkeiten“ 

neWs intern 

Fächer, vor allem aber auch für chirurgische 

Fächer und alle Disziplinen, in 

denen praktische Fertigkeiten erlernt 

werden müssen. 

Die Ausbildungsmoral in Österreich ist 

nicht unbedingt die beste. So sind Initiativen 

der jeweiligen fachspezifischen 

Gesellschaften, die eine gute Ausbildung 

belohnen, besonders zu begrüßen. 

Die Europäische Gesellschaft für 

Herz-Thoraxchirurgie vergab dieses 

Jahr zum Beispiel erstmals den sogenannten 

Leonardo Da Vinci Award für 

Exzellenz in der Ausbildung. Da ist es 

besonders erfreulich, dass diese Auszeichnung 

ein österreichischer Chirurg, 

nämlich Alfred Kocher, erhielt. 

Also: Die Verhandlungen lassen mit der 

Einführung eines praktischen Jahrs am 

Ende des Studiums (sechstes Jahr), einer 

Reduktion von Doppelgleisigkeiten 

in der postgradualen Ausbildung und 

einer Reduktion von Systemerhaltertätigkeiten 

eine echte Ausbildungsreform 

erwarten. � 

Wie die Ärztekammer bereits mehrfach informiert hat, mussten freiberuflich tätige Ärztinnen und 

Ärzte sowie Wohnsitzärzte bis 19. August 2011 eine obligatorische Berufshaftpflichtversicherung 

abschließen, die vom jeweiligen Versicherungsunternehmen im Wege der Landesärztekammer an 

die Österreichische Ärztekammer zu melden war. Diese Haftpflichtversicherung ist für die Dauer der 

freiberuflichen ärztlichen Tätigkeit aufrecht zu erhalten. 

Die Auswertung aus der Ärzteliste hat allerdings ergeben, dass für viele betroffene Kolleginnen und Kollegen 

noch kein entsprechender Versicherungsnachweis vorliegt. Die Ärztekammer für Wien ersucht daher 

dringend, ehestmöglich die Übermittlung des Nachweises beim jeweiligen Versicherer zu veranlassen. 

Auch weist die Ärztekammer darauf hin, dass der Abschluss der ärztlichen Haftpflichtversicherung für 

freiberuflich tätige Ärztinnen und Ärzte eine Berufspflicht darstellt und deren Mangel als gravierende 

Berufspflichtenverletzung zu qualifizieren ist, die letztlich im Wege eines Disziplinarverfahrens bis hin 

zur Streichung aus der Ärzteliste führen muss. 

Service: Für Auskünfte stehen die Mitarbeiterinnen der Stabsstelle Recht der Ärztekammer für Wien, 

Mag. Anelia Mihova, Tel: 515 01/1475 DW, E-Mail: mihova@aekwien.at, und Mag. Manuela Mangi, 

Tel: 515 01/1422 DW, E-Mail: mangi@aekwien.at, zur Verfügung. 


intern neWs 

Weihburggasse 10-12 

Generalsanierung abgeschlossen 

Nach nur sechsmonatiger Bauzeit präsentiert sich das Innere der Wiener Ärztekammer 

in neuer Kundenzentriertheit. Herzstück dabei ist das komplett renovierte 

Veranstaltungszentrum im ersten Stock. Auch der Empfang sowie die Standesführung 

im Erdgeschoss wurden an die Bedürfnisse eines modernen Bürobetriebs angepasst. 

► Die letzte umfassende Sanierung 

des Hauses Weihburggasse 10- 

12, das einschließlich Vorgängerbauen 

seit Jahrhunderten im Eigentum der 

Wiener Ärztekammer und damit der 

Wiener Ärztinnen und Ärzte steht, fand 

Ende der 1970er-Jahre statt. Aufgrund 

der Abnützung des Hauses, umfangreicher 

behördlicher Auflagen sowie der 

mangelhaften technischen Ausstattung 

war es notwendig, das Haus generalzusanieren. 

Nachdem die notwendigen Beschlüsse 

in den Kammergremien und diverse 

Vorarbeiten abgeschlossen waren, 

wurde die Sanierung im März 2011 in 

Angriff genommen, mit einer projektierten 

Bauzeit von nur sechs Monaten 

– und dies bei voller Aufrechterhaltung 

des Bürobetriebs ohne Anmietung von 

Ausweichquartieren. 

Um diese Vorgaben erfüllen zu können, 

wurde jedes Stockwerk einzeln 

umgebaut. Mit Erfolg: Vor Kurzem 

konnte das letzte Stockwerk bautechnisch 

abgenommen werden, womit – 

mit einer Zeitverzögerung von lediglich 

14 Tagen – die baulichen Sanierungsarbeiten 

fast pünkt lich abgeschlossen 

werden konnten. 


Erfüllung 

von behördlichen 

Auflagen 

und Vorbildfunktiongleichermaßen:SämtlicheStockwerke 

der 

Ärztekammer 

sind ab 

sofort barrierefrei 

zu 

erreichen. 

Die gravierendste Änderung betrifft 

den Eingangsbereich, wo sich jetzt die 

Rezeption, gleich beim Eingang links, 

befindet. 

Was sich geändert hat 

Bei der Rezeption kann jeder Besucher 

des Hauses rasch Auskunft darüber erhalten, 

wo sich sein gewünschter Ansprechpartner 

oder die entsprechende 

Abteilung befinden – allerdings mit 

einem Manko: Aus feuerpolizeilichen 

Gründen konnte der Empfang nicht 

vollkommen offen gestaltet werden; die 

Lösung war dann eine Verglasung zwischen 

Empfang und Stiegenhaus. 

Hinter dem Empfang ist die Standesführung 

angesiedelt, deren Aufgaben unter 

anderem die Führung der Ärzte liste, 

die Ausstellung von Ärzteausweisen 

und Dekreten zum Arzt für Allgemeinmedizin 

und Facharzt sowie die Anmeldung 

für Arztprüfungen umfassen. Die 

Räumlichkeiten der Standesführung 

wurden flächenmäßig vergrößert, mit 

dem Ziel, dass Ärztinnen und Ärzte die 

meisten Angelegenheiten gleich im Erdgeschoss 

erledigen können. 

Eine weitere wichtige Sanierungsmaßnahme 

war die Barrierefreiheit. Diese 

Machen Sie sich ein 

Bild über „Ihre“ neue 

Ärztekammer und 

melden Sie sich zu 

den Führungen 

durch das Haus an: 

Tel.: 515 01/1223 DW, 

E-Mail: pressestelle 

@aekwien.at 

ist nunmehr zu 100 Prozent gegeben, 

sämtliche Stockwerke sind barrierefrei 

zu erreichen. Die Ärztekammer erfüllt 

damit eine behördliche Auflage – ganz 

abgesehen davon, dass mit dieser Maßnahme 

natürlich auch eine Vorbildwirkung 

erzielt werden konnte. 

Im Stiegenhaus selbst hat sich wenig 

verändert, da dieses denkmalgeschützt 

ist. Allerdings wurde der Lift saniert, 

da auch hier behördliche Auflagen eine 

geschlossene Bauweise vorgeschrieben 

haben. Ungeachtet dessen wurde – gemeinsam 

mit dem Denkmalamt – versucht, 

den Lift so gut wie möglich in das 

denkmalgeschützt Ensemble zu integrieren. 

Bislang war der vierte Stock das oberste 

Stockwerk. Dies hat sich nun geändert 

– ohne jedoch, dass die Ärztekammer 

deshalb aufgestockt wurde. Die – international 

nicht mehr üblichen – Stockwerksbezeichnungen 

Unterteilung und 

Mezzanin wurden nämlich „eliminiert“ 

und in erster und zweiter Stock (was sie 

ja auch tatsächlich sind) umbenannt. 

Die weiteren Stockwerke rückten nach, 

sodass nun alle sechs Stockwerke des 

Hauses von eins bis sechs durchnummeriert 

sind.

Bislang gab es in allen Stockwerken Büros 

und Sitzungssäle gleichermaßen. 

Nun sind die Büros in drei Stockwerken 

zusammengefasst, womit Raum 

geschaffen wurde für ein großes Veranstaltungszentrum 

im ersten Stock 

(vormals Unterteilung). Hier finden 

zukünftig sämtliche Sitzungen, Fortbildungen 

und sonstigen Veranstaltungen 

der Ärztekammer statt. 

Beim Eintritt in das Veranstaltungszentrum 

erkennt man am besten die neue 

helle Innenarchitektur, die sich durch 

das ganze Haus zieht. Die Weihburggasse 

ist auf Höhe der Ärztekammer 

ja prinzipiell sehr eng, womit von außen 

nur wenig Tageslicht in die Räume 

kommt. Dies war der Hauptgrund 

dafür, warum man sich von dem bestehenden 

Dunkelbraun als Grundton 

bei den Möbeln und den doch eher 

düsteren Stofftapeten an den Wänden 

– diese waren nicht denkmalgeschützt, 

da Imitationen – getrennt und einen 

cremefarbigen Grundton, verbunden 

mit einem hellen Braun sowie Glaseinsätzen 

bei den Türen, gewählt hat. 

Um allerdings das Ambiente des Jugendstilhauses 

zu erhalten und auch 

um zu zeigen, dass die Ärztekammer 

traditionsbewusst ist, hat man die alten 

Jugendstilluster teilweise belassen. 

Moderne trifft Tradition 

Natürlich ist die Lichtqualität der Luster 

bei Weitem nicht ausreichend, um 

ein ergonomisch sinnvolles Arbeiten zu 

gewährleisten. Deshalb kommen ergänzend 

moderne Lichtelemente zum 

Einsatz, die für jene Helligkeit sorgen, 

die für diesen insgesamt sehr dunklen 

Stock notwendig ist, um ihn heller erscheinen 

zu lassen. So ganz nebenbei 

wurde damit auch eine gute architektonische 

Mischung von Tradition und 

Moderne erreicht. 

Diese Mischung findet sich übrigens in 

allen Stockwerken, die von der Wiener 

Ärztekammer benützt werden, wieder – 

also im Erdgeschoss sowie im zweiten 

(zur Hälfte), im fünften und im sechsten 

Stockwerk (im dritten und vierten 

Stockwerk befinden sich die Räumlichkeiten 

der Österreichischen Ärztekammer, 

siehe Kasten). 

Umgestaltet wurde im neuen Veranstaltungszentrum 

nicht nur die Architektur, 

sondern es wurde auch die Technik 

auf den neuesten Stand gebracht. Auch 

Im Überblick 

Erdgeschoss 

Empfang – Allgemeine Auskunft 

Standesführung/Ärzteliste/Diplomeinreichung 

1. Stock 

Veranstaltungszentrum 

Saal 1 – Gerard van Swieten 

Saal 2 – Karl Landsteiner 

Saal 3 – Gabriele Possanner 

Saal 4 – Paul Watzlawick 

2. Stock 

Kurie angestellte Ärzte 

Zahnärztekammer Wien, Abrechnungsstelle 

3. und 4. Stock 

Österreichische Ärztekammer 

5. Stock 

Kurie niedergelassene Ärzte 

Rechnungswesen und interne Verwaltung 

6. Stock 

Präsidium 

Stabsstelle Recht 

Medien und Fortbildung 

Insgesamt bieten 

die Sitzungssäle 

150 Personen Platz, 

womit auch größere 

Sitzungen und Veranstaltungen 

wieder 

in der Ärztekammer 

stattfinden können 

neWs intern 

sind die Räume flexibel abtrennbar, 

um so möglichst viele Sitzungen und 

Veranstaltungen in der Ärztekammer 

durchführen zu können. Damit sollen 

auch Kosten für externe Anmietungen 

eingespart werden. 

Ebenfalls neu sind die Nummerierungen 

und Namensbezeichnungen 

der Sitzungssäle nach berühmten 

Persönlichkeiten, die allesamt für die 

nachfolgende Kollegenschaft von nachhaltiger 

Bedeutung waren und sind 

(siehe Kasten). 

Platz für 150 Personen 

Insgesamt bieten die Sitzungssäle 150 

Personen Platz, was bedeutet, dass auch 

größere Sitzungen und Veranstaltungen 

wieder in der Ärztekammer stattfinden 

können. Bislang mussten solche Veranstaltungen 

in externe Räumlichkeiten 

verlegt werden. 

Bestmögliche Servicequalität ist nicht 

nur eine Frage von Technik und Ausstattung, 

sondern auch der personellen 

Ressource. Daher ist seit 1. Oktober 

2011 durchgehend eine Mitarbeiterin 

in der Rezeption des Veranstaltungszentrums 

anwesend. Durch Personaleinsparungen 

in anderen Bereichen 

konnte die personelle Aufstockung 

kostenneutral gestaltet werden. 

Die früheren Büroräumlichkeiten im 

ersten Stock wurden in den fünften und 

sechsten Stock verlegt: das Präsidium 

mit dem Büro des Präsidenten und des 

Kammeramtsdirektors in den sechsten 

Stock, die Kurie niedergelassene Ärzte 

in den fünften Stock. Die Bewerbung 

um Kassenplanstellen wird weiterhin 

in der Kurie abgewickelt, sodass dies eine 

der wenigen Angelegenheiten ist, wo 

Kolleginnen und Kollegen persönlich in 

den fünften Stock fahren müssen. 

Die Kurie angestellte Ärzte befindet 

sich weiterhin im zweiten Stock, die 

Abteilung Medien und Fortbildung im 

sechsten Stock. 

Die Kosten haben sich im Rahmen der 

Kostenschätzungen gehalten. Zwar sind 

im Zuge des Umbaus Mehrkosten entstanden, 

die durch Instandhaltungsmaßnahmen 

begründet waren. Diese 

Mehrkosten konnten aber aus der da für 

vorhandenen Rücklage, die die Ärztekammer 

als Hausbesitzer sowieso bilden 

muss, bedeckt werden. Insgesamt 

betrugen die Kosten für Sanierung und 

Renovierung des Hauses 2,9 Millionen 

Euro plus Umsatzsteuer. � 


Vorsorge 

intern neWs 

„Den Biertisch erreichen“ 

Johannes Capek, Referent für Vorsorgemedizin der Ärztekammer für Wien, über die 

Relevanz der ärztlichen Qualität bei Gesundenunter suchungen, die Bedeutung der 

Gruppendynamik und warum man beim Thema Prävention schon so früh ansetzen muss. 

interview: kathrin Mcewen 

doktorinwien: Warum sollen Menschen 

ihr Leben ändern? Es gibt doch so 

viele Dinge, von denen man weiß, dass sie 

gesundheitsschädlich sind, und trotzdem 

werden sie getan. 

Capek: Abhängigkeiten machen sicher, 

wie zum Beispiel Zigaretten, Alkohol 

oder viel Essen. Dabei nehmen 

die Menschen Gesundheitsprobleme 

bewusst in Kauf. Das Schlimme daran 

ist die Werbung. Nehmen wir 

beispielsweise die Zigaretten her: An 

wen richtet sich denn die Werbung? Es 

sind die 12-, 13- oder 14-Jährigen, die 

es dann cool finden, wenn sie rauchen. 

Alkohol ist eine andere Geschichte. 

Diese Menschen können sich lange 

sozial unauffällig verhalten, trotz verschiedener 

Abhängigkeiten und anderer 

Probleme. 

doktorinwien: Spielt dabei auch das 

soziale Umfeld eine wichtige Rolle? 

Capek: Natürlich. Bei Alkoholikern 

dauert es oft sehr lange, bis die Umgebung 

etwas unternimmt. Oder Essgewohnheiten: 

Wie viele Menschen haben 

um 23.00 Uhr noch einen Termin? 

Pausen werden nicht eingehalten, und 

dann ist Fast Food natürlich ideal. Aber 

das Hinführen dazu, Essen wieder als 

Genuss zu sehen, fehlt. Dass man sich 

mit der Partnerin oder dem Partner 

zusammensetzt und genüsslich gemeinsam 

isst und ein Glas Wein 

trinkt, das haben wir verlernt. Das 

wieder zu erlernen, wäre die Aufgabe 

von Gesundheitsvorsorge. 

doktorinwien: Beginnt Gesundheitsvorsorge 

schon bei der Erziehung? 

Capek: Man kann definitiv bei 

derErziehung ansetzen. Man 

sollte Kindern beispielsweise zeigen, 

wie gut ein Apfel schmeckt. 

Wenn schon das Kind einen Apfel 

als grauslich empfindet, hat man 


Capek: „Ich kann 

nicht sagen, wie 

lange jemand noch 

leben wird, aber ich 

kann bestärken und 

zur Fortführung eines 

gesünderen Lebensstils 

motivieren“ 

später Schwierigkeiten, dem Heranwachsenden 

zu erklären, wie gut Obst 

und Gemüse sein können. 

doktorinwien: Also sollte man sehr 

früh ansetzen? 

Capek: Auf jeden Fall, denn effiziente 

Gesundheitsvorsorge funktioniert wie 

der Sicherheitsgurt oder ein Sturzhelm. 

Ich mache schon sehr lange Gesundenuntersuchungen, 

und immer mehr 

Leute kommen, um zu fragen, ob alles 

passt. Diejenigen, die schon zum fünften 

oder sechsten Mal bei der Untersuchung 

dabei sind, haben etwas in ihrem 

Leben geändert und wollen wissen, ob 

ihr Wohlbefinden auch wirklich zu 

Recht besteht. Ich kann nicht sagen, wie 

lange jemand noch leben wird oder definitiv 

ein Karzinom ausschließen, aber 

ich kann bestärken und zur Fortführung 

eines gesünderen Lebensstils motivieren. 

doktorinwien: Wie aber kann man die 

Menschen zu mehr Gesundheitsvorsorge 

motivieren? 

Capek: Ein Beispiel: Wenn man in einer 

Kleinstadt flächendeckend Männer zur 

Prostatauntersuchung schicken möchte, 

helfen institutionelle Kampagnen. Es gab 

in Salzburg die Aktion in Autowerkstätten 

und bei Tankstellen. Dabei wurden 

90 Prozent der Männer angesprochen. 

Wenn es aber darum geht, Gesundheitsvorsorge 

allgemein und in einer Großstadt 

zum Thema zu machen, dann muss 

man auf Mundpropaganda setzen. Wenn 

sie so wollen, muss der Biertisch erreicht 

werden. Der Karl muss dem Ferdinand 

sagen, dass er bei der Gesundenuntersuchung 

war. Und es ist wichtig, dass 

die Qualität der Gesundenuntersuchung 

gleich gut bleibt, wenn nicht 

sogar besser wird. Wenn der Patient 

von der Untersuchung weggeht 

und gar nicht weiß, dass er bei einer 

Gesundenuntersuchung war, dann ist das 

nicht sehr förderlich. 

doktorinwien: Würden die Patienten 

dann zu keiner Gesundenuntersuchung 

mehr gehen? 

Capek: Natürlich, denn sie fragen sich, 

warum sie sich das noch einmal antun 

sollen. Bei der Untersuchung muss 

man das Gefühl vermitteln, dass Gesundheit 

ein wirkliches Anliegen ist. 

doktorinwien: Was halten sie von sogenannten 

Schwerpunktuntersuchungen, 

auf die mittels Kampagnen aufmerksam 

gemacht wird? 

Capek: Man sollte die Synergien 

zwischen institutionellen Vorsorgeeinrichtungen 

und niedergelassenen 

Einrichtungen nutzen. Jemand geht 

beispielsweise zur Gesundheitsvorsorge, 

weil sein Freund gerade einen 

Herzinfarkt hatte. Aber allgemein zu 

plakatieren: „Wer zur Gesundenuntersuchung 

geht, lebt länger“ – das greift 

nicht wirklich. Wenn in einem Betrieb 

auf die Mammographie aufmerksam 

gemacht und darüber gesprochen wird, 

dann wird das allgemein zum Thema, 

doktorinwien: Die Gruppendynamik 

spielt also eine große Rolle? 

Capek: Die spezifische Botschaft muss 

an die betroffene Gruppe transportiert 

werden. Bei Schweißarbeitern beispielsweise 

gibt es mittlerweile regelmäßige 

Augenuntersuchungen. Früher 

sagte man, schade um die Zeit. 

doktorinwien: Woher soll denn das 

Geld für Gesundheitsvorsorge und Prävention 

kommen? 

Capek: Was da ist, ist gut. Mehr darf 

es immer sein. Die Präventionsbedürfnisse 

sollten überregional erhoben und 

dann im Rahmen von Kampagnen beworben 

werden. �

Mangelversorgung bei 

psychisch kranken Kindern 

Dringenden Handlungsbedarf sieht 

die Ärztekammer in Sachen Kinder- 

und Jugendpsychiatrie. Die 

flächendeckende Versorgung psychisch 

erkrankter Kinder und Jugendlicher sei 

dramatisch schlecht, schlug der Obmann 

der Bundeskurie niedergelassene 

Ärzte, Günther Wawrowsky, in einer 

Aussendung Alarm. Gleichzeitig forderte 

Wawrowsky den Hauptverband 

der österreichischen Sozialversicherungsträger 

auf, seine Blockadehaltung 

hinsichtlich eines niederschwelligen 

Zugangs zu einer zeitgemäßen kinder- 

und jugendpsychiatrischen Versorgung 

aufzugeben. 

„Wir wissen, dass knapp 10 Prozent 

der österreichischen Kinder und 

Jugendlichen im Alter bis zu 18 Jahren 

beratungs- beziehungsweise behandlungsbedürftig 

sind. Das sind in etwa 

180.000 junge Menschen“, zeigte 

Wawrowsky auf. Durch rechtzeitige 

Die Lösung der Frage einer umfassend 

angebotenen sowohl stationären 

als auch ambulanten Hospizversorgung 

sei nicht zuletzt aufgrund der 

demografischen Entwicklung und der 

Zunahme von weiteren Erkrankungen 

in terminalen Stadien dringend 

erforderlich. Darauf wies der Referent 

für Ethik und Palliativmedizin 

der Ärztekammer für Wien, Michael 

Peintinger, anlässlich des Welthospiztags 

am 8. Oktober 2011 hin. 

Konkret fordert Peintinger die Schaffung 

stationärer Einrichtungen in 

ausreichender Zahl, die zudem „anderen 

Spielregeln unterworfen sein 

müssen als den ausschließlich ökonomischen“. 

Weiters sollten Turnusärzte 

im Rahmen ihrer Ausbildung auch 

einige Wochen in solchen Einrichtungen 

– oder adäquat eingebunden 

in ambulanten Dienste – verbringen 

können, damit sie diese Form der 

Begleitung, die „Entschleunigung der 

Behandlung könne viel Leid vermieden 

werden, auch Folgeerkrankungen 

könnten deutlich reduziert werden. 

Wawrowsky: „Die Bandbreite psychischer 

Störungsbilder im Kindes- und 

Jugendalter reicht von Ängsten über 

Aufmerksamkeitsdefizite, Ess- und 

Entwicklungsstörungen bis hin zu 

Psychosen und Depressionen. Wird 

nicht rechtzeitig eingegriffen, kann 

das für die Betroffenen dramatische 

Folgen haben.“ Dabei gehe es vor 

allem um chronisch werdende Erkrankungen, 

wie Psychosomatosen, 

dauerhafte soziale Störungen und 

sich fest verankernde Depressionen 

mit einer massiven Beschneidung der 

Lebensqualität der Betroffenen und 

ihres sozialen Umfelds. „Abgesehen 

von den großen persönlichen Beeinträchtigungen 

belastet dies auch die 

Gesellschaft und die Volkswirtschaft“, 

so Wawrowsky. � 

Ärztekammer fordert 

mehr stationäre Hospize 

Beziehung“ und damit die „individuellen 

Heilsamkeitsaspekte jenseits 

von Leitlinien und Normierungen“ 

kennenlernen könnten. 

Peintinger: „Die würdevolle und 

mitmenschliche Betreuung von Patienten 

in dieser fragilen Lebensphase, 

die, auch hinsichtlich der finanziellen 

und strukturellen Versorgung, von 

einem Konsens in der Gemeinschaft 

getragen wird, ist das wirkliche Maß 

der Humanität in unserer Gesellschaft.“ 

In diesem Sinne sei zu hoffen, dass 

durch die Erfahrung einer guten therapeutischen 

Zusammenarbeit aller im 

Hospizdienst Beteiligten das Wissen, 

die Haltung und die Kompetenz auch 

über die Einrichtungen hinaus weitergegeben 

werden könnten. „Damit 

würden sich viele heilsame Aspekte der 

Bewegung auch im alltäglichen Kontext 

der Betreuung von Patienten durchsetzen 

können“, so Peintinger. � 

WERBUNG 

Jetzt Risiko minimieren 

Wie lange unterstützt die 

Schweizerische Nationalbank 

noch den CHF-Kurs? 

Diese und andere Fragen 

stellen sich viele CHF- 

Fremdwährungskreditnehmer. 

Wir empfehlen bereits 

seit einigen Jahren immer 

wieder zu handeln und nicht 

auf das Prinzip Hoffnung, also auf eine bessere 

Marktsituation, zu setzen. 

Die Risiken einer Fremdwährungsfinanzierung, 

besonders in Kombination mit Tilgungsträgern, 

sind speziell in den vergangenen drei Jahren stark 

gestiegen und höchst spekulativ. 

Für den CHF, aber auch für andere Währungen 

kann nicht ausgeschlossen werden, dass sie gegenüber 

dem Euro auch mittel- bis langfristig 

stark bleiben werden. Das hätte zur Folge, dass 

bei einem endfälligen Kredit je nach Wechselkurs 

ein deutlich höherer Rückzahlungsbetrag als bei 

Kreditaufnahme in Euro zu zahlen ist. 

Was kann man in diesem Umfeld also tun? Für 

Fremdwährungskreditnehmer gibt es vielfältige 

Möglichkeiten risikominimierende Maßnahmen 

zu ergreifen. Diese sollten Sie bereits jetzt überlegen 

und umsetzen, da Ihnen zum Kreditende 

durch den dann schlagend werdenden Stichtagswechselkurs 

kein Handlungsspielraum mehr zur 

Verfügung steht. 

Unsere Kundenberater stehen Ihnen für ein 

Beratungsgespräch über diese und andere vielfältige 

Möglichkeiten gerne zur Verfügung, 

nach Terminvereinbarung auch außerhalb der 

Öffnungszeiten. 

Dir. Mag. Anton Heisinger, Vorsitzender des Vorstandes 

Bank für Ärzte und Freie Berufe AG 

www.aerztebank.at, info@aerztebank.at 

1090 Wien, Kolingasse 4 

Tel. +43/1/521 07-0 

4020 Linz, Landstraße 10 

Tel.: +43/732/77 00 99-0 

5020 Salzburg, Makartplatz 7 

Tel. +43/662/87 04 83-0 

6020 Innsbruck, Museumstraße 8 

Tel.: +43/512/56 09 05-0 

8010 Graz, Herrengasse 9 

Tel.: +43/316/811041-0 

neWs intern 


intern Mitteilungen aus deM kaMMerbereiCH 

ErnEnnungEn 

Dr. Nicolas aigner, Orthopädie und orthopädische Chirurgie Privatdozent 

Dr. Elisabeth Dr. schmidt, Psychiatrie und Neurologie Ärztliche Leiterin im Ambulatorium für Suchtkranke 

namEnsändErungEn 

Dr. Alexandra Hofer 1180, Wilbrandtgasse 41/1 Dr. Alexandra rainer 

Dr. Agnes messerschmidt 1180, Wilbrandtgasse 41/1 Dr. Agnes grill 

Dr. Petra Ortner-mohler 1180, Wilbrandtgasse 41/1 Dr. Petra mohler 

praxisEröffnungEn 

allgemeinmedizin 

Dr. Chenfei Chen 1070, Kaiserstraße 55/4b 

Dr. Doris doppelbauer 1140, Erdenweg 9 ** 

Dr. Tomislav Hofer 1210, Gerasdorfer Straße 332 

Dr. Claudia Kantner-schiebel 1180, Gentzgasse 135-137 

Dr. Günter Klampfer 1020, Vorgartenstraße 206C 

Dr. Alexandra Knauer 1080, Josefstädter Straße 68/14 

Dr. Albert maurer 1020, Praterstraße 3 ** 

Dr. Henning sartor 1230, Perfektastraße 89 ** 

Dr. Alexandra schmidt-Trost 1140, Linzer Straße 382/1/5 

Mag. Dr. Theresa sellner-pogany 1190, Peter-Jordan-Straße 18-24/4/2 

Dr. Brigitta schuler 1220, Bellegardegasse 4/5 ** 

Dr. Stefanie sulzgruber 1170, Vollbadgasse 1a 

Dr. Christiane unterluggauer 1180, Hofstattgasse 13/4 ** 

Priv.-Doz. Dr. Arschang Valipour 1020, Vorgartenstraße 206C ** 

anästhesiologie und intensivmedizin 

Dr. Ulrich Johannes Oberndorfer 1130, Elisabethallee 61-63 

augenheilkunde und Optometrie 

Dr. Mohammad Reza fazeli 1220, Wagramer Straße 147/1/3 

Dr. Gerald schmidinger 

Chirurgie 

1010, Krugerstraße 6 

Klaus Braun 1020, Vorgartenstraße 206C ** 

Dr. Ursula grünwald-schuller 1210, Karl-Lothringer-Straße 25 

Univ.-Prof. Dr. Johannes Zacherl 1170, Artariastraße 10 

Hals-, nasen- und Ohrenkrankheiten 

Dr. Günter Klampfer 1020, Vorgartenstraße 206C 

Dr. Wolfgang sabathi 

innere medizin 

1160, Arnethgasse 2 

Dr. Christopher adlbrecht 1020, Vorgartenstraße 206C 

Dr. Marcus atteneder 1170, Hernalser Haupstraße 99 

Dr. Michaela Brodner 1040, Taubstummengasse 11/7 

Dr. Silke Böcskör 1030, Göllnergasse 16 

Dr. Axel Eckhardt 1190, Billrothstraße 4/4 

Dr. Theresa Kapral 1080, Alser Straße 69 

Univ.-Prof. Dr. Bernhard Ludvik 1080, Skodagasse 32 ** 

Dr. Johanna Wolfram 1190, Döblinger Hauptstraße 21/3/15 

Kinder- und Jugendheilkunde 

Prim. Dr. Jutta Karoline falger 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 

1190, Billrothstraße 4/4 ** 

Dr. Sylvia Wimmer 

Lungenkrankheiten 

1140, Einwanggasse 36/22 

Priv.-Doz. Dr. Arschang Valipour 1020, Vorgartenstraße 206C ** 

neurologie 

Dr. Doris doppelbauer 1140, Erdenweg 9 ** 

Dr. Raoul Eckhardt 1190, BIllrothstraße 4/4 

Dr. Babak safdari ghandehari 

neurologie und psychiatrie 

1200, Pappenheimgasse 29/3/1 

Dr. Sylvia Wimmer 1140, Einwanggasse 36/22 

Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Dr. Petra Haller 1200, Rauscherstraße 2/8 ** 

Dr. Johannes Rafael Jankovsky 1050, Franzensgasse 17 ** 

Dr. Harald Zehetgruber 1220, Donaufelder Straße 252 

physikalische medizin und allgemeine rehabilitation 

Dr. Albert maurer 

psychiatrie 

1020, Praterstraße 3 ** 

Dr. Ulrike Benal 1070, Wimbergergasse 23/5 

Dr. Babak safdari ghandehari 

psychiatrie und neurologie 

1200, Pappenheimgasse 29/3/1 

Dr. Josef Kefer 1020, Schmelzgasse 5 

psychiatrie und psychotherapeutische medizin 

Dr. Ulrike Benal 

unfallchirurgie 

1070, Wimbergergasse 23/5 

Dr. Alexander Egkher 1190, Billrothstraße 78 

Dr. Markus figl 1080, Piaristengasse 2-4 ** 

Dr. Michael Liska 1080, Piaristengasse 2-4 

Zahnärzte/fachärzte für Zahn-, mund- und Kieferheilkunde 

DDr. Karin assadian 1180, Gersthofer Straße 20 

DDr. Alexander Hadwig 1090, Julius-Tandler-Platz 5/5 

DDr. Susanne puschmann 1180, Währinger Straße 120 

DDr. Simone riha 1170, Dornbacherstraße 43 

praxisVErLEgungEn 


Dr. Margarete Wolner 


1020, Brigittenauer Lände 4/2 � 1080, Alser Straße 69 

Dr. Renate Barker, MSc 

Haut- und geschlechtskrankheiten 

1030, Landstraßer Hauptstraße 4a/Top 12 � 1030, Landstraßer Hauptstraße 4 

Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Kokoschka 


1180, Währinger Straße 115 � 1010, Graben 27-28/2/Top 23 

Dr. Michael nürnberg 1190, Hofzeile 11/2/2 � 1180, Martinstraße 4/3 

Dr. Gerald Oppeck 1010, Börseplatz 6 � 1180, Bäckenbrünnlgasse 9/5 

Univ.-Prof. Dr. Martin schillinger 1160, Lienfeldergasse 66/1 � 1190, Philippovichgasse 2-4/6/3 


(** Zweitpraxis)

praxisVErLEgungEn (forts.) 

mund-, Kiefer- und gesichtschirurgie 

Dr. Christoph glaser 1020, Obere Donaustraße 67/5 � 1060, Rahlgasse 1/12 

nuklearmedizin 

Dr. Gerald Oppeck 

psychiatrie 

1010, Börseplatz 6 � 1180, Bäckenbrünnlgasse 9/5 

Dr. Simon delacher 1080, Blindengasse 52/2 � 1070, Burggasse 118/1 

psychiatrie und psychotherapeutische medizin 

Dr. Simon delacher 1080, Blindengasse 52/2 � 1070, Burggasse 118/1 

Zahnärzte/fachärzte für Zahn-, mund- und Kieferheilkunde 

DDr. Dietrich mühlenhof 1180, Ferrogasse 53/3 � 1010, Wildpretmarkt 6/2/7 

praxisaBmELdungEn 


MR Dr. Helmut Bazant 1210 

Dr. Alfred Kaff 1220 

Dr. Thomas schönauer 1070 

MR Dr. Peter Wenig 1020 

MR Dr. Werner Peter Zapotoczky 


1060 

Dr. Susanne stoklas 

Chirurgie 

1150 

Univ.-Prof. Dr. Peter götzinger 1180 

Dr. Elisabeth Leypold 1010 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Rainald seitelberger 

1080 

Dr. Erhard Weihsbeck 

Haut- und geschlechtskrankheiten 

1210 

MR Dr. Thomas-Sven Cermak 1140 

Dr. Helga Künzl 1150 

Dr. Elfriede roka 1030 

ObstA Dr. Kurt steyrer 1030 


Univ.-Prof. Dr. Gerhard Baumgartner 1050 

Dr. Ahmad nischaburi 1190 

MR Dr. Georg Okulski 1030 

Dr. Michael pober, MSc MBA 1170 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Heinrich resch 1010 ** 

Dr. Thomas schönauer 1070 

Dr. Christoph schukro 

Kinder- und Jugendheilkunde 

1180 

Univ.-Doz. Dr. Friedrich Braun 1130 

Priv.-Doz. Dr. Nadja Haiden 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 

1160 

Dr. Sylvia Wimmer 

mund-, Kiefer- und gesichtschirurgie 

1230 

Prim. Univ.-Prof. DDr. Franz Watzinger 1090 

neurologie 

Univ.-Prof. Dr. Bernhard Voller 

neurologie und psychiatrie 

1090 

Dr. Sylvia Wimmer 1230 

Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Dr. Tryphon Kelaridis 1220 

plastische, ästhetische und rekonstruktive 

Chirurgie 

Univ.-Doz. Dr. Herbert mandl 1180 

psychiatrie 

Dr. Susanne scheubmayr 1070 

psychiatrie und neurologie 

Dr. George Brownstone 1060 

unfallchirurgie 

Dr. Johannes dremsek 1170 

Zahnärzte/fachärzte für Zahn-, mund- und 

Kieferheilkunde 

Dr. Catalin ancutici 1040 

Dr. Margarita pecina 1080 

Dr. Karl schwaninger 1010 

Dr. Sabine Vyslonzyl 1160 

Dr. Renate Wanivenhaus-sochor 1180 

(** Zweitpraxis) 

gEBurTsTagE 

Univ.-Prof. Dr. Eduard auff, Mag. DDr. Ernest Balaun, Dr. Monika Burkart, Dr. Andreas Cernuska, Dr. Maria Elisabeth fellner, Dr. Elisabeth frank, 

Dr. Gabriele gussl, Dr. Dieter Hausmann, OMR Dr. Rainer Kazda, Dr. Herbert Keller, Dr. Markus Michael metka, Dr. Reinhard michl, Dr. Wolfgang 

niehus, Univ.-Prof. Dr. Norbert pateisky, Dr. Günther schreiber, Dr. Rainer spinka, Dr. Ervin szanto, Dr. Augusto usifo, Dr. Andree Wilhelm-mitteräcker, 

Univ.-Prof. Dr. Michael Zimpfer (alle 60) 

Dr. Walter dekan, Dr. Eileen Joan Egerer, Dr. Gert fuhrmann, Prof. Dr. Eckhard fürnschlief, Dr. Heinz Hudecek, MR Dr. Maria Andrea Kubec, 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Evamaria maida, Dr. Johann neumann, Dr. Manfred pachner, Prim. Univ.-Prof. Dr. Karl philipp, Prim. Univ.-Prof. Dr. Rudolf roka, 

HR Dr. Harald schopper, Dr. Helmut spoula, Dr-medic et Dr.-medic.stom Vasile Valea, Dr. Elisabeth Walek (alle 65) 

Dr. Catalin ancutici, Univ.-Doz. Dr. Walther gruber, Dr. Helga Kaltenbrunner, Dr. Bassam Khaldi, Dr. Elisabeth Leypold, Dr. Annemarie skacel, 

Dr. Elisabeth stol (alle 70) 

MR Dr. Ahmed Maher abouelenin, Dr. Helga fuchs, MR Dr. Theano Heidinger, DDr. Fahmy mattar, Dr. Zdenka Weiss-gabriel (alle 75) 

Prof. Dr. Seyed A. Banihashemi, Walter Becka, Dr. Rudolf puchegger, Dr. Eveline stefan (alle 80) 

Prof. Dr. Elisabeth Herz, Univ.-Prof. Dr. Oleh Hornykewycz, Dr. Otto Krumpel, Dr. Hermine roppolt, Dr. Judith seiler, Prof. MR Dr. Dr.Sc Rudolf 

slunsky (alle 85) 

MR Dr. Lieselotte auinger, MR Dr. Josef masarik, MR DDr. Rudolfine Ofenschüssel, Univ.-Prof. Dr. Günther reiffenstuhl, MR Dr. Elvira stranner (alle 90) 

Univ.-Prof. Dr. Otto mayrhofer-Krammel (91) 

Prof. OMR Dr. Rudolf Bucek, Dr. Ottilie dannemeyer, MR Dr. Johann dolezal (alle 92) 

MR Dr. Friedrich seidl (93) 

Univ.-Prof. Dr. Karl Hermann spitzy (96) 

Prim.a.D. MR Dr. Rudolf singer (104) 

TOdEsfäLLE r.i.p. 

MR Dr. Wiriya rawenduzy * 28.10.1929 † 01.09.2011 

Dr. Gerhard schindler * 04.12.1939 † 06.09.2011 

Mitteilungen aus deM kaMMerbereiCH intern 

Dr. Beate springer * 08.04.1966 † 06.08.2011 

Dr. Rosa stranzinger * 03.06.1934 † 09.06.2011 


intern gesundHeit und politik 

Ministerium 

„Die Patientenautonomie 

steht im Vordergrund“ 

Clemens Martin Auer, Leiter der Sektion „Gesundheitssystem, zentrale 

Koordination“ im Gesundheitsministerium, spricht über den weiteren Fahrplan 

für die E-Medikation und das ELGA-Gesetz, die geplante Gesundheitsreform 

und darüber, warum er den Ausbau von Gruppenpraxen befürwortet. 

interview: elisa Cavalieri 

doktorinwien: Das Pilotprojekt E- 

Medikation wird nach wie vor heiß diskutiert. 

Wie ist der weitere Fahrplan im 

Pilotprojekt und für wann ist der Rollout 

geplant? 

Auer: Die Systempartner werden entscheiden, 

wann der Rollout tatsächlich 

möglich ist. Der genaue Zeitpunkt wird 

sich letztlich aufgrund der Ergebnisse 

einer vorzunehmenden Evaluierung 

und der sich daraus resultierenden 

technischen und logistischen Notwendigkeiten 

ergeben. Ganz ein wesentliches 

Prärequisit eines Rollouts ist 

aber, dass die Novelle zum Gesundheitstelematikgesetz, 

sprich ELGA- 

Gesetz, in Kraft tritt. 

doktorinwien: Im heurigen Sommer 

hat sich Gesundheitsminister Alois Stöger 

dafür ausgesprochen, dass bis zum Sommer 

2012 die E-Medikation in den Regelbetrieb 

übernommen und das ELGA- 

Gesetz beschlossen sein soll. Wird es bei 

diesem Zeitplan bleiben? 

Auer: Ich kann dem Gesetzgeber nicht 

vorweggreifen, wann er dieses Gesetz 

beschließen wird. Auf der technischen 

Ebene sind wir mit dem Gesetz fertig. 

Der Gesetzgeber kann es meines 

Erachtens, sofern er es politisch will, 

jederzeit beschließen. Wenn Sie mich 

aus meiner Perspektive – also der Perspektive 

der Verwaltung – aus fragen, 

ist das ELGA-Gesetz im Sommer 2012 

längst in Kraft. Ich kann aber nicht abschätzen, 

ob es auch auf technischer 

Ebene sinnvoll ist, den Rollout für 

Sommer 2012 zu verkünden, weil man 

sich erst ansehen muss, was am Produkt 

E-Medikation allenfalls technisch 

noch zu ändern ist. 


Auer: „Aus meiner 

Perspektive ist das 

ELGA-Gesetz im 

Sommer 2012 längst 

in Kraft“ 

„Die niedergelassene 

Ärzteschaft 

sollte sich 

fragen, warumPatientenüberhaupt 

in die 

Spitalsambulanzen 

gehen“ 

doktorinwien: Wie viel hat das Pilotprojekt 

bisher gekostet? 

Auer: Das Pilotprojekt hat genau das 

gekostet, was die Systempartner dafür 

veranschlagt haben. 

doktorinwien: Also 3,5 Millionen Euro? 

Auer: Die Größenordnung stimmt. 

doktorinwien: Werden weitere Kosten 

entstehen, wenn das Pilotprojekt ausgerollt 

wird? 

Auer: Dass für einen Rollout zusätzliche 

und andere Kosten entstehen, ist 

wohl evident. Über die Größenordnung 

bin ich heute nicht in der Lage, zu reden, 

weil es eben stark davon abhängt, 

was technisch adaptiert werden muss, 

und vor allem davon, wie die Implementierung 

dieses Tools E-Medikation 

in die Software der Ärztinnen und Ärzte 

dann tatsächlich ausschaut. 

doktorinwien: In der Begutachtung 

zum ELGA-Gesetzesentwurf ist die Opt- 

Out-Variante für Patienten sehr kritisiert 

worden. Warum kommt aus Ihrer Sicht 

die stattdessen von mehreren Seiten geforderte 

Opt-In-Variante nicht infrage? 

Auer: Ich muss hier eines vorweg sagen: 

Bei all den Herausforderungen, 

die ein Gesundheitsdatenaustausch 

mit sich bringt, steht der Grundsatz 

der Patientenautonomie immer im 

Vordergrund. Das bedeutet, dass Patienten 

über ihre Daten tatsächlich verfügen 

und bestimmen können müssen. 

Opt-In bedeutet, dass der Patient einer 

Datenübertragung in jedem Fall – und 

das bedeutet in jedem einzelnen Fall 

– dokumentiert und nachgewiesenermaßen 

zustimmen muss. Opt-Out bedeutet, 

dass der Patient aus einem be- 

stehenden Datenübertragungssystem 

einmalig – ebenfalls dokumentiert und 

nachgewiesenermaßen – aussteigen 

kann. Beide Wege ermöglichen die Sicherstellung 

der Patientenautonomie. 

Letztere Variante ist in der Praxis besser 

durchzuführen. Die Artikel-29-Datenschutzgruppe 

der Europäischen Kommission 

hat bereits im Jahr 2007 festgehalten, 

dass Health-Record-Systeme 

mit Opt-In-Varianten den praktischen 

Nutzen, den man sich daraus erwartet, 

nicht erfüllen können. 

doktorinwien: Die Sorge darüber, dass 

Gesundheitsdaten gehackt werden oder 

in falsche Hände geraten können, ist vor 

allem in Anbetracht der jüngsten Vorfälle 

groß. Wie kann man einen Datenmissbrauch 

bei der E-Medikation und bei 

ELGA verhindern? 

Auer: Indem man in geschlossenen 

Systemen operiert, welche die Sicherheitsstandards, 

die für solche Systeme 

notwendig sind, auch tatsächlich erfüllen. 

Das Grundprinzip der Sicherheit 

ist eine dezentrale Datenhaltung. 

Außerdem darf Datenübertragung 

immer nur als Einzeldatum und nie 

als Bulkdatum erfolgen, das heißt, es 

darf nicht vorkommen, dass mehrere 

Tausend Datensätze gleichzeitig 

an irgendeine Stelle übertragen werden. 

In Österreich werden heute im 

Rahmen von geschlossenen Systemen 

bereits hunderttausendfach Gesundheitsdaten 

von A nach B übertragen. 

Über das E-Card-System finden beispielsweise 

millionenfach Transaktionen 

statt. Und bis dato hat es – was 

die Datenübertragung angeht – keinen 

einzigen Missbrauch dieses Systems 

gegeben.

doktorinwien: Sie können also ausschließen, 

dass Datenmissbrauch in diesem 

Bereich jemals passieren könnte? 

Auer: Man kann im technischen Bereich 

nie etwas zu 100 Prozent ausschließen, 

aber man kann technische 

Systeme so bauen, dass sie möglichst 

fehlerunanfällig sind. Die Fehler, die bei 

Datenübertragungen gemacht werden, 

passieren meist nicht auf der Ebene der 

Technik, sondern durch menschliches 

Versagen. Wenn jemand beispielsweise 

Daten auf eine CD herunterlädt und sie 

dann im Eisenbahnabteil liegen lässt, 

so wie das in England passiert ist, ist 

das menschliches Versagen. Der Technik 

kann man höchstens den Vorwurf 

machen, dass sie es überhaupt ermöglicht 

hat, dass jemand Daten auf eine 

CD herunterladen kann. 

doktorinwien: Auch die geplante Gesundheitsreform 

ist ein Thema, das die 

Ärzteschaft massiv betrifft. Ist geplant, 

die Ärztekammer künftig aus der Stellenplanung 

zu eliminieren? 

Auer: Das Thema ist nicht mit schwarz 

oder weiß zu beantworten. Der Status 

quo ist, dass der Stellenplan durch 

Verhandlungen zwischen der Selbstverwaltung 

Ärztekammer und der 

Selbstverwaltung Sozialversicherung 

im Rahmen des Gesamtvertrags bestellt 

wird. Status quo ist aber auch, 

dass wir Versorgungsplanung machen. 

Und die Versorgungsplanung in Österreich 

kann nur dann gut sein, wenn sie 

sowohl den extra- als auch den intramuralen 

Bereich optimal umfasst. Die 

Frage ist nicht, ob die Ärztekammer 

in die Lage versetzt werden soll, einen 

Stellenplan mit der Sozialversicherung 

zu verhandeln. Die Kernfrage ist, in- 

wieweit der Stellenplan den Planungsergebnissen 

entspricht. 

doktorinwien: Will man dabei auch 

die Honorare für niedergelassene Ärztinnen 

und Ärzte deckeln? 

Auer: Ich bin kein Vertreter der österreichischen 

Sozialversicherung und 

kann daher keine Auskunft darüber geben, 

wie die österreichische Sozialversicherung 

Honorar- und Tarifverhandlungen 

mit der Ärzteschaft führt. Die 

Vertrags- und Tarifpartner sind es, die 

letztlich miteinander Leistungsabgeltungen 

vereinbaren. Und das soll auch 

in diesem Bereich bleiben. 

doktorinwien: In Wien klagen die Spitäler 

über überlastete Ambulanzen. Was 

kann man tun, um die Patienten, die als 

„Selbstzuweiser“ in die Ambulanzen gehen, 

mehr in den niedergelassenen Bereich 

zu verlagern? 

Auer: Das ist meines Erachtens eine 

Frage der Verfügbarkeit. Die niedergelassene 

Ärzteschaft sollte sich fragen, 

warum Patienten überhaupt in die 

Spitalsambulanzen gehen. Ich glaube 

nicht, dass sie dort hingehen, weil es 

ihnen Spaß macht. Vielleicht liegt es ja 

daran, dass die Verfügbarkeit niedergelassener 

Ärztinnen und Ärzte nicht in 

dem Umfang, in dem die Patienten sie 

benötigen würde, vorhanden ist. 

doktorinwien: Dann wäre es doch 

notwendig, die Verfügbarkeit der niedergelassenen 

Ärztinnen und Ärzte durch 

mehr Kassenverträge und den Ausbau 

von Gruppenpraxen noch viel stärker zu 

fördern. 

Auer: Sie haben mit mir einen großen 

Befürworter von interdisziplinärer Zu- 

gesundHeit und politik intern 

sammenarbeit in Gruppenpraxen oder 

selbstständigen Ambulatorien. Und 

Sie haben mit mir einen großen Befürworter, 

dass die Sozialversicherung 

dringend aufgefordert ist, ordentliche 

Verträge, Gesamtverträge und Leistungsabgeltungssysteme 

für Gruppenpraxen 

und selbstständige Ambulatorien 

zu entwickeln. Der Gesetzgeber 

hat die Sozialversicherung auch dazu 

aufgefordert, einen solchen Prozess bis 

zum Jahr 2013 abzuschließen. Und als 

Optimist gehe ich davon aus, dass wir, 

sobald die vertraglichen Regelungen 

und ordentliche Leistungsabgeltung 

vorhanden sind, insbesondere in den 

städtischen und kleinstädtischen Bereichen 

einen Qualitätssprung in der 

Zahl von Gruppenpraxen und selbstständigen 

Ambulatorien beobachten 

werden. Und damit wird niedergelassene 

Medizin letztlich auch gegenüber 

den Krankenanstalten endlich – 

und das betone ich im positiven Sinn 

– leistungs- und organisationsstark 

werden. � 

Mit der Ärztedichte zufrieden 

80 Prozent der Österreicher sind der Ansicht, dass es 

genügend Ärztinnen und Ärzte in ihrer Wohngegend gibt, 

20 Prozent wünschen sich mehr Mediziner. Dabei ist ein 

deutliches Stadt-Land-Gefälle erkennbar. Bedarf besteht 

vor allem bei niedergelassenen Fachärzten. Das ergab eine 

Umfrage des Linzer Meinungsforschungsinstituts IMAS. 

Demnach sind in den Städten 84 Prozent der Ansicht, es 

gebe genügend Ärztinnen und Ärzte, 16 Prozent sehen 

weiteren Bedarf. In den Landgemeinden mit weniger als 

5000 Einwohnern waren hingegen nur 75 Prozent der 

Testpersonen mit der Dichte zufrieden, ein Viertel wünscht 

sich mehr Mediziner in der näheren Umgebung. Von 

jenen, die sich unterversorgt fühlen, vermissen 73 Prozent 

Fachärzte, 28 Prozent Allgemeinmediziner und 10 Prozent 

Zahnärzte (Mehrfachnennungen waren möglich). 

21 Prozent der Österreicher sind derzeit in medizinischer 

Behandlung, Frauen (25 Prozent) deutlich häufiger als 

Männer (17 Prozent). Wenig überraschend sind ältere 

Menschen sowie Angehöriger niedrigerer sozialer Schichten 

öfter in Therapie als Jüngere und besser Situierte. 45 

Prozent waren im vergangenen Jahr, 16 Prozent zumindest 

innerhalb der vergangenen zwei Jahre einmal beim Arzt. 

Bei 15 Prozent ist es schon länger her und 3 Prozent gaben 

an, nie zum Arzt zu gehen. Ein Vergleich mit einer 24 Jahre 

alten Umfrage ergab, dass sich weder die Zahl der Dauerpatienten 

noch jene der „Ärztemuffel“ seither wesentlich 

verändert hat. 

Insgesamt befragte IMAS 1009 für die österreichische 

Bevölkerung über 16 Jahre repräsentative Personen in 

persönlichen Interviews. 


intern gesundHeit und politik 

Arzneimittelzulassungen 

Unterschiede zwischen 

EU und USA 

Es ist nicht wirklich einsichtig, warum sich Arzneimittel - 

zulassungen international voneinander unterscheiden. 

Dabei liegen die Gründe meist in unterschiedlichen Verfahren, 

Einschätzung und sogar Rechtskulturen, meinen dazu Fachleute. 

► Ein Medikament in den USA 

von der Arzneimittelbehörde 

FDA zugelassen – diesem wird aber in 

der EU die Registrierung verweigert. Eine 

Kombinationstherapie bei Krebs ist 

in Europa vorhanden, in den USA hingegen 

nicht mehr. 

Der Hintergrund für diese uneinheitliche 

Situation: Allein in der EU gibt 

es 300.000 bis 400.000 Arzneimittel. 

Wie viele es weltweit sind, weiß 

wohl niemand. Andererseits handelt 

es sich immer um die gleichen 3500 

bis 4000 Wirkstoffe in den unterschiedlichsten 

Dosierungen und Darreichungsformen. 

Dem Riesenberg an 

verschiedenen Medikamenten stehen welt - 

weit die Arzneimittelzulassungsagenturen 

gegenüber: in der EU die EMA, 

die wiederum mit Expertenwissen der 

nationalen Agenturen versorgt wird (in 

Österreich von der AGES PharmMed), 

in den USA die FDA. Jüngste Beispiele 

zeigen, dass sie ähnlich, aber nicht 

gleich entscheiden. Und mit immer 

wichtiger werdenden riesigen Märkten 

wie China oder Indien dürfte die Situation 

in Zukunft wohl nicht wesentlich 

übersichtlicher werden. 

„Natürlich ist es auch auf unserem Sektor 

so: Wenn man zwei Wissenschafter 

befragt, bekommt man womöglich drei 

Meinungen. Für die EMA und die FDA 

gilt aber, dass sie durchaus ähnlich, 

wenn auch nicht gleich entscheiden. Es 

gibt eben auch zwischen Expertengremien 

natürliche Interpretationsunterschiede“, 

sagte Marcus Müllner, Chef 

der AGES PharmMed, im Gespräch mit 

der Austria Presse Agentur. 

Ein Beispiel aus der Onkologie: Am 30. 

Juni 2011 teilte der Schweizer Pharmakonzern 

Roche mit, dass der FDA-Beratungsausschuss 

ODAC der Agentur 


Wer sagt, 

dass ein Arzneimittel 

bei 

einem Japanergenauso 

wirken 

muss wie 

bei einem 

Nachkommen 

irischer 

Auswanderer 

in New 

York? 

Müllner: „Es gibt im 

Bereich der Arzneimittelzulassungen 

zwischen Expertengremien 

natürliche 

Interpretationsunterschiede“ 

empfohlen hätte, die Zulassung von 

Bevacizumab, ein monoklonaler Antikörper, 

in Kombination mit dem Zytostatikum 

Paclitaxel für bestimmte fortgeschrittene 

Formen von Brustkrebs zu 

widerrufen. Roche: „Die Begründung: 

Nebenwirkungen (...) würden dessen 

Nutzen überwiegen“. Am gleichen Tag 

erweiterte die EU (nach Empfehlung der 

EMA) die Zulassung von Bevacizumab 

bei einer Kombinationsbehandlung mit 

dem Chemotherapeutikum Capecetabin, 

weil es bei Patientinnen mit Mammakarzinom 

eine längere Stabilisierung 

der Erkrankung bewirkt hätte. 

Ist EU liberaler? 

In einer Auflistung des Ludwig-Boltzmann-Instituts 

für Health Technology 

Assessment in Wien mit 17 Krebsmedikamenten 

findet sich in zwei Fällen 

eine „liberalere“ Zulassung in der EU 

als in den USA. So wird scheinbar bei 

der US-Arzneimittelzulassungsbehörde 

FDA mehr Wert auf die Erhöhung 

der Gesamtüberlebensrate von Behandelten 

im Vergleich zu herkömmlichen 

Therapien gelegt. Die EMA – siehe 

auch beim Beispiel von Bevacizumab 

in Kombination mit dem Zytostatikum 

Capecetabin – setzt hier offenbar eher 

auf das sogenannte progressionsfreie 

Überleben. 

Martin Steinhart, Leiter der Medizinischen 

Abteilung von Roche Austria, 

betont dabei die Wichtigkeit des Parameters 

des progressionsfreien Überlebens 

für die Patienten: Schreite die 

Krankheit früher fort, sei das sicher 

nicht im Sinne des Kranken und reduziere 

dessen Chancen insgesamt. Für 

die unterschiedlichen Kriterien in den 

USA beziehungsweise in Europa seien 

Entscheidungen verantwortlich, die 

schon vor einigen Jahren in Abstimmung 

mit der jeweiligen Zulassungsbehörde 

gefällt worden seien. 

Was bei manchen Krebserkrankungen 

– zum Beispiel bei Brustkrebs – noch 

hinzukommt: Für die Bestimmung 

eines langfristigen Überlebensvorteils 

wären Studien über viele Jahre hinweg 

notwendig. Da zeigen Veränderungen 

beim Verlauf der Erkrankung die allfällige 

Wirkung von Medikamenten 

schneller an. 

Zusätzlich gibt es zwischen der EMA 

und der FDA beziehungsweise auch den 

Arzneimittelzulassungssystemen fundamentale 

Unterschiede im Prozedere: 

Die US-FDA agiert auf der Basis von 

Fachexperten aus dem eigenen „Haus“, 

weil kein US-Bundesstaat selbst solche 

Strukturen hat. Die europäische EMA 

holt sich die Expertenmeinungen aus 

dem Kreis der Zulassungsbehörden der 

Mitgliedsländer der EU. 

In den USA ist nach der Erteilung einer 

Arzneimittelzulassung daran nur noch 

schwer zu rütteln, der europäische Weg 

zielt mehr auf mögliche laufende Anpassungen 

ab. 

In den USA gibt es bei der Neuzulassung 

eines Medikaments immer wieder 

neue Fragen an den Erzeuger, in Europa 

erfolgt der Prozess der Studien, et cetera 

durch eine stärkere Beratungstätigkeit 

der EMA in engerer Kooperation, was 

zu weniger Überraschungen führt. 

In den USA wird die Haftung der Inhaber 

von Arzneimittelzulassungen in 

den Vordergrund gestellt: Bei Sicherheitsproblemen 

werden von der FDA 

Warnhinweise herausgegeben – bis der 

Erzeuger aus Gründen der möglichen 

Haftung reagiert. In Europa werden 

Zulassungsmodalitäten schneller direkt 

von den Behörden geändert. �

Deutsche Krankenkassen wollen 

Zusatzleistungen beschränken 

Die gesetzlichen Krankenkassen wollen 

ärztliche Zusatzleistungen, die die Versicherten 

aus eigener Tasche bezahlen müssen, 

beschränken. Die Angebote seien mehrheitlich 

nutzlos und damit überflüssig, sagte 

Gernot Kiefer, Vorstand im Spitzenverband 

der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV), 

der Berliner Zeitung. Der Ärzteverband Hartmannbund 

wies dies zurück und sprach von 

„plumper Kritik“ der Kassen. 

Der Streit dreht sich um die individuellen 

Gesundheitsleistungen, die sogenannten 

Igel-Angebote. Dabei gehe es „vorrangig um 

Umsatz und Gewinn der Ärzte, und nicht 

um medizinische Hilfe für Kranke“, sagte 

Kiefer. Es widerspreche dem ärztlichen Ethos, 

„kranken Menschen fragwürdige Leistungen 

unterzujubeln“, kritisierte er. „Wir müssen 

dem einen Riegel vorschieben.“ 

Der GKV-Spitzenverband will, dass die 

Patienten ein Igel-Angebot erst nach einer 

24-stündigen „Einwilligungssperrfrist“ 

annehmen dürfen, es sei denn, sie fragen 

ausdrücklich danach. Außerdem müsse ein 

schriftlicher Behandlungsvertrag vorliegen, 

wobei der Arzt vorher über Vor- und 

Nachteile und Alternativen aufklären muss. 

Die Änderungen sollen nach dem Willen der 

Kassen in dem geplanten Gesetz zur Stärkung 

der Patientenrechte aufgenommen werden. 

„Es kann nicht sein, dass es bei jedem Haustürgeschäft 

mit Staubsaugern eine Widerspruchsfrist 

gibt, aber bei medizinischen Behandlungen 

nicht“, sagte Kiefer. Der Patient 

EU strebt Harmonisierung an 

Auch wenn die 27 EU-Staaten die Kompetenz 

für das Gesundheitswesen nicht an 

die Gemeinschaft abtreten wollen, werde es 

dennoch zu einer Harmonisierung kommen 

müssen. Das betonte Albert van der Zeijden, 

stellvertretender Präsident des European 

Health Forum, bei einem Pressegespräch im 

Rahmen des diesjährigen Kongresses vom 

5. bis 8. Oktober 2011 in Bad Gastein. 

Die Patienten hätten ein Recht, sich dort 

behandeln zu lassen, wo sie ihrer Meinung 

nach die beste Versorgung erhalten. Er nannte 

ein Beispiel aus eigener Erfahrung. Er sei 

wegen Herzproblemen in das Krankenhaus 

Schwarzach im Pongau eingeliefert worden, 

und binnen 48 Stunden seien alle Untersu- 

könne nur sehr schwer entscheiden, welche 

Konsequenz eine zusätzliche Diagnostik und 

Therapie auf eigene Kosten habe. 

Der Umsatz der Ärztinnen und Ärzte in 

Deutschland mit Igel-Angeboten ist dem 

Bericht der Berliner Zeitung zufolge seit 2005 

um ungefähr 50 Prozent auf etwa 1,5 Milliarden 

Euro jährlich gestiegen. Die häufigsten 

Leistungen seien das Glaukom-Screening auf 

Grünen Star und der vaginale Ultraschall auf 

Eierstock- und Gebärmutterkrebs. 

Der Vorsitzende des Hartmannbunds, Kuno 

Winn, attackierte den Vorstoß scharf. „Bei 

allem Verständnis für die Vertretung kontroverser 

Positionen sollten sich auch die Krankenkassen 

ein Mindestmaß an kommunikativer 

Seriosität erhalten, wenn sie weiter als 

Gesprächspartner ernst genommen werden 

wollen“, erklärte Winn. „Die rüden und völlig 

undifferenzierten Attacken des Spitzenverbandvorstands 

Kiefer verhindern leider eine 

im Kern sachbezogene Diskussion.“ 

Der pauschale Vorwurf, die Igel-Leistungen 

seien „überflüssig und unnütz“, sei absurd, 

erklärte Winn. Das belege etwa die Tatsache, 

dass Leistungen wie Akupunktur oder Hautkrebsvorsorge, 

die inzwischen von den Krankenkassen 

bezahlt würden, noch vor Kurzem 

Igel-Leistungen gewesen seien. Das Bestreben 

der Ärztinnen und Ärzte sei es, den Patienten 

„auf Grundlage unseres ärztlichen Ethos die 

bestmögliche medizinisch notwendige und 

sinnvolle Leistung anzubieten“, betonte der 

Hartmannbund-Vorsitzende. � 

chungen abgeschlossen gewesen. In einem 

Spital in Utrecht (Niederlande) würde dies 18 

bis 20 Wochen dauern. „Die Patienten lassen 

sich das nicht mehr gefallen, wenn sie so 

etwas wissen“, so der Niederländer, der seit 30 

Jahren in der Patientenvertretung tätig ist. 

Die Finanzierung sei sicher noch eine offene 

Frage. „Zahlt die Versicherung, wenn sich der 

Patient im Ausland behandeln lässt?“ Denn 

die Unterschiede hätten auch Auswirkungen 

auf die Kosten: In den Niederlanden zum 

Beispiel würden Ärztinnen und Ärzte im 

Durchschnitt bei sechs von zehn Patienten 

ein Medikament verschreiben, gleich über der 

Grenze in Belgien sei dies aber bei neun von 

zehn Behandlungen der Fall. � 

„MEDIZINISCHE 

FORSCHUNGS- 

FÖRDERUNGEN 

IN ÖSTERREICH” 

NEU AUFGELEGT 

SOEBEN ERSCHIENEN: 

Die 6. Auflage des praktischen 

Handbuchs „Medizinische 

Forschungsförderungen, 

Preise, Stipendien”. 

Aus dem Verlag der 

Ärztekammer für Wien. 

n Alle Daten aktualisiert 

n Österreichweite und länderspezifische 

Forschungsförderungen 

n Übersichtlich aufgelistet 

nach durchführenden Stellen 

n Zusätzliches Namensregister 

und nach Fachgebieten geordnet 

BESTELLEN SIE JETZT IHR 

PERSÖNLICHES EXEMPLAR: 

Verlag der 

Ärztekammer für Wien 

Michaela Muggi 

Tel.: (01) 515 01/1223 DW 

Fax: (01) 512 60 23/1223 DW 

E-Mail: pressestelle@aekwien.at 

Internet: 

Zusätzlich kann die Broschüre unter 

www.aekwien.at/media/forsch.pdf 

downgeloadet werden. 

Die Broschüre und der 

Versand sind kostenlos. 

Eine Serviceleistung der 

Ärztekammer für Wien.

aM puls CoVerstory 

Wenn aus Kollegen Feinde werden 

Die Hölle, das sind die anderen! 

Jean-paul sartre 

Mobbing kostet nicht nur aus volkswirtschaftlicher Sicht durch krankheitsbedingte 

Ausfälle und/oder Qualitäts- und Produktivitätsrückgänge viel Geld, 

sondern kann auch Existenzen sowie deren Umfeld zerstören. Mobbing sollte 

daher weder ignoriert noch tabuisiert werden. Vielmehr ist ein offensiver Umgang 

mit dem Phänomen unternehmerisch, aber auch gesellschaftlich, vonnöten. 

Von kathrin Mcewen 

► Petra S. verstand die Welt auf 

einmal nicht mehr. Sie hatte immer 

gern im Unternehmen gearbeitet, 

und auf einmal begannen die Konflikte. 

Petra kann sich gar nicht mehr daran erinnern, 

wie alles angefangen hat, doch 

jetzt schien es, als ob alle Kolleginnen 

und Kollegen gegen sie eingestellt wären. 

Es wurde hinter ihrem Rücken 

geredet, Unterlagen verschwanden, sie 

wurde gezielt vor dem Chef schlechtgemacht 

– das Arbeitsklima war vergiftet. 

Und Petra ging es von Monat zu Monat 

schlechter. Sie litt bereits unter Kopfschmerzen 

und Schlafstörungen, als sie 

sich entschloss, mit ihrem Vorgesetzten 

zu sprechen. Er vermittelte zwischen 

den Kolleginnen und Kollegen und 

stellte auch unmissverständlich fest, 

dass Mobbing im Unternehmen nicht 

geduldet werde. 

Ein Mobbingfall unter vielen. 

Am 11. Juni 2002 stellte in Deutschland 

das Bundesministerium für Arbeit die 

Was Mobber tun 

Es wurde 

hinter ihrem 

Rücken geredet,Unterlagenverschwanden, 

sie wurde 

gezielt vor 

dem Chef 

schlechtgemacht 

– das 

Arbeitsklima 

war vergiftet. 

� Angriffe auf die Möglichkeit, sich mitzuteilen (Meinungen 

und Kritik des Betroffenen werden ignoriert, 

ständige Kritik) 

� Angriffe auf die sozialen Beziehungen („wie Luft 

behandeln“) 

� Angriffe auf das sozialen Ansehen (Intrigen, Qualifikationen 

absprechen) 

� Angriffe auf die Qualität der Berufs- und Lebenssituation 

(sinnlose oder kränkende Aufgaben) 

� Angriffe auf die Gesundheit (Androhungen körperlicher 

Gewalt) 


Ergebnisse der ersten Repräsentativstudie 

zu Mobbing in der Bundesrepublik 

Deutschland vor, den sogenannten 

„Mobbingreport“. Das zentrale Ergebnis 

war, dass 11,3 Prozent – also mehr 

als jeder neunte Erwerbstätige – im 

Laufe des Berufslebens bereits einmal 

von Mobbing betroffen gewesen ist. 

In Österreich sind laut Statistik Austria 

aktuell 93.000 Österreicher Mobbing 

oder Belästigungen am Arbeitsplatz 

ausgesetzt. 

Es kann jeden treffen 

Der Begriff Mobbing leitet sich vom 

Englischen Wort „to mob“ ab, was so 

viel wie anpöbeln oder schikanieren 

bedeutet. 

Leymann definiert in seinem Buch 

„Mobbing – Psychoterror am Arbeitsplatz 

und wie man sich dagegen wehren 

kann“ das Phänomen wie folgt: „Unter 

Mobbing wird eine konfliktbelastete 

Kommunikation am Arbeitsplatz unter 

Kollegen oder zwischen Vorgesetzten 

und Mitarbeitern verstanden, bei der 

die angegriffene Person unterlegen ist 

und von einer oder einigen Personen 

systematisch, oft und während längerer 

Zeit mit dem Ziel und/oder Effekt des 

Ausstoßes aus dem Arbeitsverhältnis 

direkt oder indirekt angegriffen wird 

und dies als Diskriminierung empfindet.“ 

Mobbing ist meist ein langer und 

schleichender Prozess. Hinter dem 

Rücken des Betroffenen werden Unwahrheiten 

verbreitet, wichtige Information 

nicht mitgeteilt oder die Arbeit 

ins Lächerliche gezogen. Der Prozess 

beginnt, und immer mehr Kolleginnen 

und Kollegen machen mit. Das Op- 

fer beginnt, an der Arbeit zu zweifeln, 

unsicher zu werden und Fehler zu machen, 

was wiederum „Munition“ für die 

Mobber liefert. 

Dabei ist niemand vor Mobbing wirklich 

gefeit. Brigitte Schmidl-Mohl, 

Ombudsfrau der Mobbingberatungsstelle 

der Ärztekammer für Wien, 

spricht im Interview darüber, dass es 

kein typisches Mobbingopfer gibt. Die 

entscheidende Frage sei, wie lange jemand 

diesen Prozess aushalte (siehe 

Interview auf Seite 24). 

Auch im deutschen „Mobbingreport“ 

wurde festgestellt, dass es keinen Bereich 

gibt, der als „mobbingfreie“ Zone 

gelten kann. Vielmehr zieht sich das 

Phänomen quer durch alle Berufsgruppen, 

Branchen und Betriebsgrößen 

sowie Hierarchiestufen und Tätigkeitsniveaus 

durch. 

Dass es sich bei Mobbing auch nicht 

um betriebliche Einzelfälle handle, 

weiß Schmidl-Mohl, aber auch die Ergebnisse 

des „Mobbingreports“ zeigen 

dies auf. So hat es in annähernd zwei 

Drittel der Betriebe vor dem Mobbing 

des Befragten bereits andere Fälle gegeben, 

und in drei von fünf Fällen gab es 

zeitgleich zu den Befragten weitere Betroffene. 

Die Untersuchung ergab zudem, dass 

zum Zeitpunkt des Mobbings in den 

Unternehmen eine Reihe von Mobbing 

begünstigenden Rahmenbedingungen 

vorherrschten. Einen hohen Stellenwert 

hatten Unklarheiten in den Arbeitsbedingungen 

beziehungsweise unklare 

Verantwortungsbereiche. Beides 

führt zu vermehrten Missverständnissen. 

Aufgrund diffuser Zuständigkeiten 

wird es beispielsweise möglich, Verant-

wortung zu negieren und Fehler abzuwälzen. 

Geht dies mit Termindruck, 

Stress und Hektik einher, wächst auch 

die Neigung von Schuldzuweisungen 

auf andere Beschäftigte. Insbesondere 

tritt dies zu, wenn Neustrukturierungen 

anstehen oder Personal- und Organisationsentwicklung 

eine beschleunigte 

Dynamik annehmen. 

Einen erheblichen Anteil bei der Entstehung 

und Entwicklung von Mobbingprozessen 

haben darüber hinaus Defizite 

im Führungsverhalten. Hier wird 

es häufig unterlassen, Entscheidungen 

transparent zu machen. 

Mobbing unter Ärzten 

Gerade der ärztliche Beruf, den viele als 

Berufung sehen und der sich der Bekämpfung 

von Krankheiten verpflichtet 

fühlt, sollte dem Mobbing eigentlich 

keine Chance geben. Doch der wachsende 

ökonomische Druck im Gesundheitswesen, 

der zu steigender Arbeitsbelastung 

und Stress führt, stellt, ganz 

im Gegenteil, einen wahren Nährboden 

für Mobbing dar. 

„Bei Ärztinnen und Ärzten kommt sicher 

die Tatsache hinzu, dass sie immer 

Einzelkämpfer sind und es wenig 

Solidarität untereinander gibt. Das 

wird schon im Studium gefördert. Es 

wird einem gesagt, man muss es allein 

durchstehen. Mit den Veränderungen 

der letzten 20 Jahre in der Medizin 

kommt es wahrscheinlich noch weniger 

als zuvor zu Solidarität“, nennt 

Schmidl-Mohl Gründe, warum bei der 

Berufsgruppe der Mediziner Mobbing 

zu einem nicht gerade kleinen Prozentsatz 

vorkommt. 

Welche Formen Mobbing, besonders 

im Krankenhaus, annehmen kann, 

schildern eindrucksvoll Berichte von 

Ärztinnen und Ärzte, die im Deutschen 

Ärzteblatt veröffentlicht wurden. Dort 

wurde berichtet, dass besonders häufig 

das Bloßstellen von Kolleginnen und 

Kollegen während der Visite vorkommt. 

Eine Ärztin schrieb, dass ihr Chefarzt 

sie regelmäßig vor Patienten fragte, 

welche Flüsse durch die Wohn- oder 

Geburtsorte der Patienten flossen, um 

bei Nichtwissen zu bemerken: „Sehen 

„Bei Ärztinnen 

und 

Ärzten 

kommt 

sicher die 

Tatsache 

hinzu, dass 

sie immer 

Einzelkämpfer 

sind und 

es wenig 

Solidarität 

untereinander 

gibt. Das 

wird schon 

im Studium 

gefördert.“ 

Sie, diese Frau Doktor interessiert sich 

überhaupt nicht für Sie.“ 

Eine andere Form der Ausgrenzung ist 

das Nichtbeachten und Nichtbeteiligen 

an Gesprächen. So erinnerte sich ein 

Ärztin in diesem Zusammenhang: „Bis 

auf mich wurden alle Anwesenden namentlich 

begrüßt, ich jedoch komplett 

übersehen.“ Eine andere Ärztin berichtete, 

wie alle Gespräche zwischen den 

Kolleginnen und Kollegen und dem 

Oberarzt stets verstummten, wenn sie 

den Raum betrat, und erst wieder aufgenommen 

wurden, wenn sie den „Tatort“ 

verließ. 

Eine häufige Mobbinghandlung ist es, 

sich über Kolleginnen und Kollegen lustig 

zu machen und sie zu demütigen. So 

wurde ein Arzt lautstark vor dem Personal 

zurechtgewiesen, weil er vier Sekunden 

(!) zu spät zum Dienst erschien. Eine 

Ärztin schrieb, dass ihr Chefarzt sie 

nach einer Fehlgeburt mit den Worten 

begrüßte: „Schwanger sein wollen und 

dann eine Fehlgeburt bekommen!“ Eine 

weitere Ärztin litt unter einem Chefarzt, 

der die Krankenakten der Patienten öff- 

11_2011 doktor in wien 23 

>

aM puls CoVerstory 

nete und die Befunde zu Boden warf, 

wenn zum Beispiel ein neuer Befund 

noch nicht eingeheftet war. Es war dann 

Aufgabe der Ärztin, die Unterlagen wieder 

einzuordnen. Vereinzelt berichteten 

Ärztinnen und Ärzte auch von Sachbeschädigungen 

und Diebstählen. 

Was man tun kann 

Mobbing muss man nicht tatenlos 

über sich ergehen lassen. Es gibt eine 

Reihe von Handlungsmöglichkeiten, 

um sich gegen Mobbing erfolgreich zur 

Wehr zu setzen. 

Ganz entscheidend dabei scheint der 

Zeitfaktor zu sein. Schmidl-Mohl fordert 

daher betroffene oder gefährdete 

Kolleginnen und Kollegen auf, so früh 

wie möglich Beratung und Hilfe in Anspruch 

zu nehmen. „Wenn Kolleginnen 

und Kollegen immer gut im Problem lösen 

waren und plötzlich merken, es geht 

gar nichts mehr, egal was sie versuchen, 

dann ist es sinnvoller, einmal zu hinterfragen, 

was für Prozesse da so ablaufen.“ 

Ihr Rat daher: „Wer sich gemobbt fühlt, 

sollte so rasch wie möglich, zum Beispiel 

zu uns in die Mobbingberatungsstelle 

der Ärztekammer für Wien, kommen. 

Denn zu Anfang kann man viel eher versuchen, 

alles ins Reine zu bringen, wenn 

noch niemand das Gesicht verloren hat.“ 

Wichtig seien auch genaue Informationen. 

Schmidl-Mohl: „Eine große Hilfe 

sind Gedächtnisprotokolle. Vielleicht 

gibt es eine Kollegin oder einen Kollegen, 

der es mitunterschreibt. Oft gibt es 

auch E-Mails zu dem Thema.“ 

Darüber hinaus sei eine weitere Sensibilisierung 

zum Thema notwendig. Denn 

noch immer werde das Problem verschwiegen 

oder zumindest kleingehalten 

– „Mobbing, das gib es bei uns nicht.“ 

Dabei schafft Mobbing zusätzliche 

Probleme, statt sie zu lösen. Schmidl- 

Mohl: „Das Phänomen wird sich wohl 

nie gänzlich vermeiden lassen. Aber 

man sollte die Aufmerksamkeit für das 

Problem schärfen und dazu beitragen, 

Mobbing in – für die Betroffenen – angemessener 

Weise zu bearbeiten.“ � 

Service: Mobbingberatungsstelle der 

Ärztekammer für Wien: 

Ombudsfrau: Brigitte Schmidl-Mohl 

Stv. Ombudsmann: Wolfgang Lalouschek 

Kontakt: Montag bis Freitag von 8.00 bis 

9.00 Uhr, Tel.: 0664/810 96 90 

E-Mail: mobbing@aekwien.at, wolfgang. 

lalouschek@meduniwien.ac.at 


Nachgefragt 

„Mobbing kann zum 

Selbstläufer werden“ 

Brigitte Schmidl-Mohl, Ombudsfrau der Mobbingberatungsstelle 

der Ärztekammer für Wien, über das typische 

Mobbingopfer, wirtschaftliche Einbußen durch Mobbing 

und welche besondere Rolle Führungskräfte dabei haben. 

interview: kathrin Mcewen 

doktorinwien: Neben dem Begriff 

Mobbing findet man auch immer wieder 

Begriffe wie Bossing und Staffing. Welche 

Unterschiede gibt es bei diesen Bezeichnungen? 

Schmidl-Mohl: Ich finde diese Unterscheidungen 

entbehrlich. In Wirklichkeit 

geht es beim Mobbing um 

eine ganz spezifische Aggression am 

Arbeitsplatz; einen systematischen Psychoterror, 

der von vornherein darauf 

abzielt, einen Arbeitnehmer irgendwie 

aus dem Arbeitsbereich loszuwerden. 

doktorinwien: Das Ziel von Mobbing 

ist also, einen Mitarbeiter loszuwerden? 

Schmidl-Mohl: Ja, entweder aus 

der ganzen Firma, oder aus einem bestimmten 

Arbeitsbereich. Man kennt 

Sätze wie „Den schießen wir hinaus“ 

oder „Der passt nicht zu uns“. Das ist 

etwas, das permanent stattfindet. Es 

wird sehr häufig von Mobbingfachleuten 

übersehen, dass diese Absicht 

hinter Mobbing steckt. Man legt zu 

viel Wert darauf, Mobbing aus Konflikten 

abzuleiten. Natürlich kann ein 

eskalierter Konflikt von Mobbing nicht 

mehr unterschieden werden. Tatsache 

ist aber, dass Konflikte meist etwas 

sind, wo zwei Menschen um eine Ressource 

buhlen. 

doktorinwien: Worum geht es dann 

genau bei Mobbing? 

Schmidl-Mohl: Bei Mobbing geht 

es häufig nur um Vorstellungen. Es 

kann sein, dass eine Kränkung zu Beginn 

stand und der Gedanke „Dem 

zahle ich es heim“, aber sehr häufig ist 

deutlich sichtbar, dass es nicht mehr 

um eine konkrete Sache geht, die viel- 

leicht durch Mediation oder durch 

Konfliktlösung zu beheben ist. Oft hat 

die Gruppe gar kein Interesse mehr, die 

Situation zu lösen. 

doktorinwien: Die Grundlage von 

Mobbing ist also auch, ob überhaupt Interesse 

besteht, den Konflikt zu lösen? 

Schmidl-Mohl: So ist es. Ich kämpfe 

teilweise gegen Windmühlen. Wohlmeinende 

Menschen bieten Mobbingprävention 

an, die auch Mediation 

beinhaltet. Nichts ist schlimmer bei 

Mobbing als Mediation. Der Mediator 

gewichtet nicht und kann auch nicht 

auf einer Seite stehen, sonst wäre es 

keine Mediation. Das Opfer oder die 

Betroffenen muss man aber schützen. 

Echte Mediation nützt dem Mobber 

oder der Mobbergruppe, weil Mediation 

sehr leicht zu einem Instrument 

gegen den Betroffenen genutzt werden 

kann. 

doktorinwien: Sind Mobbingopfer 

prinzipielle eher Einzelpersonen, oder 

können auch ein Team oder eine Gruppe 

gemobbt werden? 

Schmidl-Mohl: Kein Boss kann seine 

gesamten Mitarbeiter mobben. Wenn 

aber Mobbing von den Vorgesetzen 

ausgeht, dann steckt oft ein Muster dahinter. 

Dann passiert es immer wieder, 

dass einer aus dem Team ausgesucht 

wird, auf den sich die Aggressionen fokussieren 

und der dann zum nächsten 

Opfer wird. Daher sind Mobbingverläufe 

so gefährlich, wenn man nichts 

dagegen unternimmt, weil es eben 

nichts mit der Person zu tun hat, sondern 

eine Krankheit des Systems ist. Es 

ist innerhalb des Systems eine Grup-

pendynamik im Gange. Der Prozess, 

wo ein Chef einen Mitarbeiter loszuwerden 

versucht und den einige jetzt als 

Bossing bezeichnen, braucht trotzdem 

den Mechanismus, der bei Mobbing 

üblich ist: Nämlich die Person, um die 

es geht, muss immer isoliert dastehen. 

Mobbing ist ein langwieriger Verlauf, 

der langsam mit einzelnen Handlungen 

beginnt und immer gravierender wird. 

Auch habe ich schon innerhalb und außerhalb 

des Spitalsbereichs erlebt, dass 

ganze Kleingruppen gemobbt werden – 

meistens Gruppen, die etwas verändern 

wollen. 

doktorinwien: Gibt es so etwas wie ein 

typisches Mobbingopfer? 

Schmidl-Mohl: Ich würde nicht sagen, 

dass es typische Mobbingopfer 

gibt. Das halte ich, nachdem ich seit 

1994 in diesem Bereich tätig bin, weder 

für fair noch für real. Es gibt Menschen, 

die brechen nach zwei Monaten 

zusammen, und welche, die es zehn 

Jahre aushalten. Das ist der große Unterschied. 

doktorinwien: Wo liegt der Höhepunkt 

eines Mobbingprozesses? 

Schmidl-Mohl: Der Höhepunkt ist 

erreicht, wenn jemand so krank wird, 

dass er in Behandlung kommen muss. 

Das können körperliche Krankheiten 

sein, aber auch psychische. Es ist natürlich 

arbeitsmedizinisch nicht gut 

nachzuweisen, dass die Krankheiten 

mit dem Mobbing zusammenhängen, 

aber es ist schon überdurchschnittlich 

häufig, dass Menschen schwere Krankheiten 

entwickeln, vor allem, wenn das 

Mobbing lange andauert. 

doktorinwien: Wie enden eigentlich 

Mobbingfälle? Mit einem Jobwechsel? 

Schmidl-Mohl: Natürlich wäre es 

erfreulich, wenn Dinge ausjudiziert 

werden. Tatsache ist jedoch, dass sich 

das für die Kolleginnen und Kollegen 

als nicht sonderlich wertvoll erwiesen 

hat, da es erstens weiterhin eine hohe 

Belastung bedeutet und zweitens der 

Outcome sehr unsicher ist. Das heißt, 

ich bin dazu übergegangen, Probleme 

vermehrt durch meine Kontakte in den 

verschiedenen Spitälern auf unterschiedlichen 

Hierarchieebenen amikal 

zu lösen. Das ist in ein paar Fällen 

wirklich sehr gut gelungen, manchmal 

auch trotz des Verbleibens der betroffenen 

Kollegin oder des betroffenen 

Kollegen. Da haben die Mechanismen 

aufgehört. Manche Abteilungen sind 

aber resistent. 

doktorinwien: Erholen sich die Betroffenen 

schnell wieder, sobald sie die Abteilung 

oder die Firma verlassen haben? 

Schmidl-Mohl: Es gibt genug Betroffene, 

die wirklich hinausgemobbt 

wurden, die sich niemals erholen. Da 

sind wirkliche Beeinträchtigungen 

entstanden – ein chronisches Entziehen 

des Selbstwerts. Jemand kann 25 

Jahre erfolgreich berufstätig gewesen 

sein, aber die letzten zehn Jahre waren 

ein Albtraum. Manche können 

nicht einmal mehr die Straße betreten, 

wo der frühere Arbeitsplatz war, da 

sie sofort massive Körperphänomene 

bekommen. Bei Mobbingopfern können 

auch wirklich zerstörte Schicksale 

dabei sein. Deshalb ist es so wichtig, 

Führungskräfte zu sensibilisieren. Es 

liegt in der Verantwortung der Füh- 

„Wirklich 

gut zu 

mobben, ist 

ein Fulltimejob: 

Die 

Dynamik 

geht nicht 

mehr in die 

Richtung, 

wie löse ich 

ein Arbeitsproblem, 

sondern wie 

mobbe ich 

effizient.“ 

Schmidl-Mohl: 

„Manche können 

nicht einmal mehr 

die Straße betreten, 

wo der frühere 

Arbeitsplatz war, da 

sie sofort massive 

Körperphänomene 

bekommen“ 

CoVerstory aM puls 

rungskräfte, zu schauen, dass Mobbing 

nicht passiert. 

doktorinwien: Wie sollten Vorgesetzte 

auf Mobbing reagieren, oder was können 

sie tun, damit es überhaupt nicht so weit 

kommt? 

Schmidl-Mohl: Ein Vorgesetzter hat 

sehr viele Möglichkeiten, Mobbing in 

einem Team zu unterbinden. Wenn ein 

neuer Leiter kommt, dann ist es wichtig, 

einmal eine gute Arbeitsbasis zu 

finden und von Beginn an zu kommunizieren, 

dass Psychoterror oder Mobbing 

nicht geduldet werden. Ich glaube, 

es ist für Führungskräfte auch wichtig, 

über diese Prozesse zu reden, sich auszutauschen. 

doktorinwien: Ich kann mir vorstellen, 

dass Mobbing auch viel Geld kostet. 

Einerseits der Ausfall des Opfers, bedingt 

durch Krankenstände, und andererseits 

der Arbeitsausfall der Mobber, die viel 

Zeit und Kraft investieren, um zu mobben. 

Schmidl-Mohl: Hier gibt es nur sehr 

ungenaue Schätzungen, aber es muss 

mit Sicherheit ins Geld gehen. Viele 

Betroffene brauchen lange Krankenstände, 

um überhaupt wieder auf die 

Beine zu kommen. Bei den Mobbern 

geht es sicher auch in die Kosten. Wirklich 

gut zu mobben, ist ein Fulltimejob. 

Es werden Pläne geschmiedet, andere 

Mitläufer herangezogen und permanent 

Strategien gefahren. Die Dynamik 

geht nicht mehr in die Richtung, wie löse 

ich ein Arbeitsproblem, sondern wie 

mobbe ich effizient. Und wenn das einmal 

ein Muster ist, dann kriegt man es 

auch schwer aus der Abteilung. Mobbing 

kann zum Selbstläufer werden. 

doktorinwien: Sind Ärztinnen und 

Ärzte eine Berufsgruppe, in der Mobbing 

gehäuft auftritt? 

Schmidl-Mohl: Mediziner gehören 

zu den Berufsgruppen, wo Mobbing 

zumindest zu einem nicht so kleinen 

Prozentsatz auftritt. Es gibt aber Berufsgruppen, 

die noch stärker gefährdet 

sind. Bei Ärztinnen und Ärzten kommt 

sicher die Tatsache hinzu, dass sie immer 

Einzelkämpfer sind und es wenig 

Solidarität untereinander gibt. Das 

wird schon im Studium gefördert. Es 

wird einem gesagt, man muss es alleine 

durchstehen. Deshalb kommen wahrscheinlich 

auch zu wenige rechtzeitig 

zur Beratung. � 


serVice kongresse 

nOVEmBEr Bis dEZEmBEr 2011 

seminar für allgemeinmediziner der bugam 

Ort: Haus St. Stephan (ehem. Schloß Rohonczy) 

7350 Oberpullendorf, Schlossplatz 

Termin: 19.11.2011 

information: BUGAM (Burgenländische Gesellschaft für 

Allgemeinmedizin) und Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, 

Helferstorferstraße 4, Tel.: +43/1/531 16-15 DW 

Fax: +43/1/531 16-61 DW, E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

ultraschalldiagnostik der hirnversorgenden arterien 

Kurse 2011/12 

Ort: Hotel Mercure, 8020 Graz, Lendplatz 36-37 

Termine: 19. – 20.11.2011 Duplexsonographie 

24. – 25.3.2012 Duplexsonographie 

21. – 22.1.2012 TVD 

Organisation und Kursleitung: Univ.-Prof. Dr. Kurt 

Niederkorn 

information: Univ.-Prof. Dr. Kurt Niederkorn, FA für Neurologie 

und Psychiatrie, Allgemein beeideter und gerichtlich 

zertifizierter Sachverständiger, 8010 Graz, Reit schulgasse 18 

Tel.: +43/316/31 82 08, Fax: +43/316/31 82 08 24 

Kongresstage der Vinzenz gruppe 2011 

Anästhesie und Intensivmedizin 

Ort: Orthopädisches Spital Speising, Prof.-Spitzy-Auditorium, 

1130 Wien, Speisinger Straße 109 

Termin: 25. – 26.11.2011 

information und anmeldung: Christina Herrmann 

Tel.: +43/1/801 82-1762 DW, E-Mail: kongresstage@ 

vinzenzgruppe.at, www.sankt-vinzenz-stiftung.at/ 

Akademie/Kongresstage 

Kardiologie im dialog 2011 

Diskussionsveranstaltung der 2. Medizinischen Abteilung 

der KA Rudolfstiftung mit niedergelassenen InternistInnen/ 

AllgemeinmedizinerInnen 

Ort : KA Rudolfstiftung, 1030 Wien, Juchgasse 25 

Termin: 1.12.2011 

Veranstalter: 2. Medizinische Abteilung der 

KA Rudolfstiftung 

Wissenschaftliche Leitung: Prim. Univ.-Prof. Dr. Franz 

Weidinger 

informationen: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, 



öäK-diplom palliativmedizin – 

10. ärztelehrgang der palliativmedizin 

Ort: Salzburger Akademie für Palliative Care 

5020 Salzburg, Dr.-Sylvester-Straße 1 

Termin: 2.12.2011 – 17.06.2012 

schwerpunkte: Symptomkontrolle, Kommunikation, 

psychosoziale Themen wie Trauer, Angehörige, etc., 

ethische Fragen, Fallbeispiele 

Leitung: Dr. Irmgard Singh, Mag. Brigitta Griessl 

informationen: Tel.: +43/664/884 328 87 

E-Mail: office@palliative.at, www.palliativakademie.com 

Kosten: € 1.900,- 


5 KOnTinEnTE gEsundE HauT 

Österreischische Gesellschaft für Dermatologische Kosmetik und Altersforschung 

(ÖGDKA) und Arbeitsgruppe für Ästhetische Dermatologie und Kosmetologie der 

ÖGDV 

Ort: Pharmacie – Zentrum der UNI-Wien, UZA II, 1090 Wien, Althanstraße 14 

Termin: 25. – 26.11.2011 

Thema: „5 KONTINENTE GESUNDE HAUT“ 

Haaropa: Haare zu wenig und zu viel 

Nasien: Nageltherapie für die Praxis 

Psycherika: Haut und Psyche 

Liparktika: Fett/metabolisches Syndrom 

Mestralien: Mesotherapie: pro & contra 

Wissenschaftliche Leitung: Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Kokoschka, Univ.-Prof. Dr. 

Jolanta Schmidt, Univ.-Prof. Dr. Daisy Kopera 

information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien. Helferstorferstraße 4 

Tel.: +43/1/531 16-33 oder 48 DW, Fax: +43/1/531 16-61 DW 

E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

innErE mEdiZin updaTE-rEfrEsHEr 

Ort: Aula der Wissenschaften Wien, 1010 Wien, Wollzeile 27a/Bäckerstraße 20 

Termine: 30.11. – 4.12.2011 

Themen: Kardiologie, Gastroenterologie, Hämato-Onkologie, Rheumatologie, 

Angiologie, Pneumologie, Infektiologie, Nephrologie, Endokrinologie 

Wissenschaftliche Leitung: Ass.-Prof. PD Dr. Dirk von Lewinski, Univ.-Prof. Dr. 

Günter Krejs, Univ.-Prof. Dr. Heinz Ludwig, Prim. Dr. Burkhard Leeb, Univ.-Prof. Dr. 

Ernst Pilger, Prim. Univ.-Doz. Dr. Wolfgang Pohl, Univ.-Doz. Dr. Petra Apfalter, 

Univ.-Prof. Dr. Gert Mayer, Prim. Univ.-Prof. Dr. Peter Fasching 

Veranstalter: Forum für medizinische Fortbildung (Dr. Martin S. Taheri, Dr. Wafa 

Enayati) 

Österreichische Gesellschaft für Innere Medizin (Univ.-Prof. Dr. Ernst Pilger) 

Veranstalter & anmeldung: FOMF (Forum für Medizinische Fortbildung), 

Postfach 134, 2500 Baden, Tel.+Fax: +43/810/000 288 

E-Mail: info@fomf.at 


Tel.: +43/1/531 16-15 oder 38 DW, Fax: +43/1/531 16-61 DW 

E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

sympOsium „gEsundE ELTErn – gEsundE KindEr !?“ 

Ort: Bundesministerium für Gesundheit, Festsaal, 1030 Wien, Radetzkystraße 2 

Termin: 2.12.2011 

Nicht nur die Schule, sondern vor allem auch die Eltern haben zweifellos großen 

Einfluss auf Lebensstil und Gesundheitsverhalten ihrer Kinder. Sie sind einerseits 

das wichtigste Vorbild, andererseits selbst Zielgruppe für Gesundheitsförderung. 

Um daher auch bei den Eltern anzusetzen, wurde die PLATTFORM ELTERNGE- 

SUNDHEIT (PEG) als eine Kooperation aller drei Bundes-Elternverbände unter 

dem Dach der „Österreichischen LIGA für Kinder- und Jugendgesundheit“ gegründet. 

Bei der Kick-off-Veranstaltung der „Plattform Elterngesundheit“ werden 

Möglichkeiten der Gesundheitsförderung in Schule und Familie aufgezeigt. Es 

wird dabei der Bogen von der Wissenschaft zur praktischen Umsetzung gespannt. 

inhalte: Vorträge (Prof. Dr. Klaus Hurrelmann, Gerald Koller, Mag. Dr. Rosemarie 

Felder-Puig, Prim. Dr. Klaus Vavrik, u. a.), Diskussion, ein „Marktplatz“ von Anbietern 

und Organisationen sowie Präsentationen von „Best Practice“-Beispielen. Die 

Vernetzung zwischen Stakeholdern und Schulpartnern sowie Erfahrungsaustausch 

stehen im Mittelpunkt. 

anmeldung: bis 18.11.2011 unter E-Mail: peg@kinderjugendgesundheit.at 

Weitere informationen: Ingrid Wallner, MBA; E-Mail: ingrid_wallner@aon.at

Zafi – ZaHnärZTLiCHE fOrTBiLdung 

Zahnärztliche fortbildung der Landeszahnärztekammer für Wien 

1060 Wien, Gumpendorferstraße 83/4, Tel.:+43/1/597 33 57/10-12 DW 

Fax: 13 DW, E-Mail: spitzhuetl@zafi.at, girkinger@zafi.at 

schwerpunkt implantologie 

Implantologie Live OP – Kurse – Planungs-Jour-fixe 

Dr. Christian Schober, Wien 

Kursserie 2: 25.11.2011, jeweils 14.00 – 17.00 Uhr 

Kieferorthopädische studiengruppe 

Dr. Doris Haberler, Wien, Dr. Michael Meissl, Wien 

1.12.2011, jeweils 19.00 – 21.00 Uhr 

diplom-ausbildung KfO 

DDr. Alexandra Bodmann, Wien 

2. – 4.12.2011, 20. – 22.1., 17. – 19.2., 16. – 18.3.2012, jeweils 9.00 – 18.00 Uhr 

Hands on Kurs : direkte Komposite in front- und seitenzähnen. der Weg von 

einfachen füllungen zu ästhetisch und funktionell perfekten restitutionen 

Prof. Dr. Jürgen Manhart, München 

2. – 3.12.2011 

41. inTErnaTiOnaLE KiEfErOrTHOpädisCHE fOrTBiLdungsTagung 

Ort: Kitzbühel – K3 KitzKongress, 6370 Kitzbühel, Josef-Herold-Straße 12 

Termin: 3. – 9.3.2012 

Themen: „Zahntransplantation – Orthognathe Chirurgie – Linguale Technik“ 

Organisation: Univ.-Prof. Dr. Anton Laggner, Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Schreiber 

Veranstalter: Österreichische Gesellschaft für Kieferorthopädie, www.oegkfo.at 

Wissenschaftliche Leitung: Univ.-Prof. Dr. Adriano Crismani, 

Univ.-Prof. Dr. Brigitte Wendl, Univ.-Prof. Dr. Hans-Peter Bantleon 

anmeldung und Zimmerreservierung: Christine Lusser, 6370 Kitzbühel, 

Webergasse 13, Tel.: +43/5356/640 84, E-Mail: tagung-kitz@aon.at 


Tel.: +43/1/531 16-38 DW, Fax: +43/1/531 16-61 DW, E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

33. JaHrEsTagung dEr ögHmp 

33. Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Hygiene, Mikrobiologie und 

Präventivmedizin (ÖGHMP) 

Ort: Salzburg Congress 

Termin: 21. – 24.5.2012 

schwerpunkt: Krankenhaushygiene und Public Health, Breitspektrum PCR in der 

mikrobiologischen Diagnostik, Infection control and hospital epidemiology: Is it 

worth the effort? Reasons to think of viruses as water contaminants, Infektionsforschung 

– ein Jahrhundert nach Robert Koch, EHEC-Ausbruch 2011: Was haben wir 

daraus gelernt? 

Reemergence of Measels, Toxikologische Aspekte der Wohnhygiene, West Nile 

virus: the role of ECDC 

Wissenschaftliche Leitung: Univ.-Prof. Dr. Franz Allerberger, 

Univ.-Prof. Dr. Matthias Maass 

Kongresssekretariat: Österreichische Gesellschaft für Hygiene, Mikrobiologie 

und Präventivmedizin (ÖGHMP), 1095 Wien, Kinderspitalgasse 15, Helga Bodor 

und Karin Festl, Tel: +43/174 01 60-33091 oder 65506 DW 

Fax: +43/1/401 60-933091 DW, E-Mail: office@oeghmp.at 

information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, Helferstorferstraße 4 

Tel.: +43/1/531 16-15 DW, Fax: +43/1/531 16-61 DW 

E-Mail: azmedinfo@media.co.at, www.oeghmp.at 

kongresse serVice 

JännEr Bis fEBruar 2012 

26. arlberger gynäkologielehrgang 

Neuerungen, Schwerpunkte und Leitlinien 

Ort: Hotel Sonnenburg, Oberlech, 6764 Lech am Arlberg 

Termin: 21. – 28.1.2012 

Veranstalter: Prim. Univ.-Doz. Dr. Peter Schwärzler 

informationen: www.oeggg.at/ � Kongresskalender 

Teilnahmegebühr: € 400,- 

8. Langzeitbeatmungs-symposium 

„Symptom-Befund-Konsequenz beim Langzeitbeatmeten: 

Was sagt mir der Patient? Was sagt mir der Befund? Was 

sind die therapeutischen Konsequenzen?“ 

Ort: Geriatriezentrum Am Wienerwald – Festsaalgebäude 

1130 Wien, Jagdschlossgasse 59 

Termin: 26.1.2012 

Wissenschaftliche Leitung: Univ.-Prof. Prim. Dr. 

Wolfgang Popp, E-Mail: wolfgang.popp@wienkav.at 

information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, 



www.wienkav.at/kav/gzw/ 

ögim-fortbildungsveranstaltung Winter 2012: 

„innere medizin state of the art“ 

Ort: Fortbildungszentrum im KH der Barmherzigen Brüder 

Linz, 4021 Linz, Seilerstätte 2, Mittlerer Saal 

Termin: 27.1.2012 

Thema: Gerinnung & Gerinnungshemmung 

Veranstalter: Österreichische Gesellschaft für Innere 

Medizin, www.oegim.at 

Leitung: Prim. Univ.-Prof. Dr. Bruno Schneeweiß 

information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, 



WiT 2012 – Wiener intensivmedizinische Tage, „30 

Jahre WiT – 30 Jahre intensivmedizin und die Zukunft“ 

Ort: AKH – Hörsaalzentrum, 1090 Wien, Währinger Gürtel 

18-20 

Termin: 15. – 18.2.2012 

Kongressorganisation: Prof. Dr. Wilfred Druml, 

Prof. Dr. Christian Madl 

anmeldung: Kuoni Congress, Tel.: +43/1/319 7690- 57 DW 

E-Mail: wit2012@at.kuoni.com 

informationen: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, 

Helferstorferstraße 4, Iris Bobal, Tel.: +43/1/531 16-48 DW 


gyn allround 

Winterfortbildung unter südlicher Sonne 

Ort : Teneriffa, Spanien, 5* Dreamplace Hotel Gran Tacande 

Termin: 25.2. – 3.3.2012 

Wissenschaftliche Leitung: Univ.-Prof. Dr. Gerhard 

Bernaschek, Univ.-Prof. Dr. Josef Deutinger 

information und anmeldung: Conventivee.U., zH. Vera 

Ulreich, 2345 Brunn/Geb., Leopold-Gattringer-Straße 

7/2/10, Tel.: +43/2236/38 27 32, Fax: +43/274/222 210 015 

E-Mail: gynallround@conventive.at, www.gynallround.com 


serVice Medizin 

Gender Medizin 

Männer und Krebs: Eine 

Geschichte der Benachteiligung 

Weniger Beteiligung an Vorsorge- und Früherkennungsuntersuchungen machen 

das „starke Geschlecht“ besonders anfällig dafür, dass bösartige Erkrankungen erst 

später und bereits in einem unheilbaren Stadium diagnostiziert werden. 

► Mehr Männer als Frauen sterben 

an Krebs. Aber fürchten tun 

sie sich vor den Herz-Kreislauf-Erkrankungen, 

an denen Frauen häufiger sterben. 

Das ist die Situation, wie sie die 

Gender-Medizin-Expertin Margarethe 

Hochleitner, Direktorin des Frauengesundheitszentrums 

der Medizinischen 

Universität Wien, vor Kurzem bei einer 

wissenschaftlichen Tagung darstellte. 

Was seit ungefähr 15 Jahren in der Kardiologie 

heftig diskutiert wird – Unterschiede 

bei Männern und Frauen, was 

Symptome, Erkrankungen und Therapierealität 

angeht –, ist in der Onkologie 

offenbar noch unterentwickelt. Hochleitner: 

„Wenn man in der ‚Medline‘ 

(Medizin-Publikations-Datenbank, 

Anm.) nachschaut, findet man derzeit 

für Krebs und Prävention 84.026 Einträge. 

Auf Krebs und Gender-Medizin 

entfallen davon nur 276. Der Anteil ist 

also verschwindend gering.“ 

Ganz eigenartig ist – so Hochleitner, die 

ausgebildete Herzspezialistin ist – die 

offenbare Verteilung der Forschungsschwerpunkte 

in Sachen Verhütung 

von Krebs: „Die Hälfte aller wissenschaftlichen 

Arbeiten über Krebsprävention 

beschäftigt sich mit dem Krebs 

der Geschlechtsorgane. 21.351 entfallen 

auf Brustkrebs.“ Nur noch etwa die 

Hälfte davon entfiele zahlenmäßig auf 

das Prostatakarzinom. 

Die Expertin: „Ist es berechtigt, dass 

sich die Hälfte der Publikationen mit 

der Prävention von Krebs der sekundären 

Geschlechtsmerkmale beschäftigt, 

wo die Behandlungsmöglichkeiten 

relativ günstig sind und Brust- und 

Prostatakarzinome eher zu den gutartigeren 

Krebsarten zählen?“ 

Aufholbedarf gäbe es also offenbar einerseits 

bei der Propagierung der Pro- 


An den kostenlosen 

Gesundenuntersuchungen 

beteiligt sich 

ein Viertel weniger 

Männer als Frauen 

Hochleitner: „Der 

Herztod ist männlich 

‚besetzt‘, währenddessen 

Krebstod und 

Mammakarzinom 

weiblich ‚besetzt‘ 

sind“ 

statakarzinom-Früherkennung im Vergleich 

zu Mammografie-Programmen, 

et cetera, andererseits aber auch, was 

die Beteiligung der Männer an solchen 

Screening-Programmen im Vergleich 

zu den Frauen insgesamt betrifft. Vor 

Jahren schon beteiligte sich nämlich in 

Tirol beispielsweise jährlich ein Viertel 

weniger Männer als Frauen an den kostenlosen 

Gesundenuntersuchungen. 

Das ist auch in benachbarten und vergleichbaren 

Ländern der Fall. Hochleitner: 

„In Berlin werden derzeit pro 

Jahr 500.000 Früherkennungsuntersuchungen 

auf Prostatakarzinome durchgeführt, 

aber zur Mammografie gehen 

jährlich in etwa 1,2 Millionen Berliner 

Frauen.“ 

Lungenkarzinom als „Ausreißer“ 

Das Präventionsproblem bei den Geschlechtern 

liegt offenbar darin, dass 

beide ihre spezifischen Risiken nicht 

richtig einschätzen. Hochleitner: „Der 

Herztod ist männlich ‚besetzt‘. Krebstod 

und Mammakarzinom sind weiblich 

‚besetzt‘.“ Warum sich die Frauen 

schon mit 25 Jahren vor dem Brustkrebs 

fürchteten, wenn der Gipfel der Häufigkeit 

dieser Erkrankung erst zwischen 60 

und 70 Jahren erreicht werde, sei nicht 

wirklich einsichtig. Jedenfalls: Die meiste 

Werbung wird für die Brustkrebs- 

Früherkennung gemacht, die Männer 

müssen da erst deutlich aufholen. 

Der einzige „Ausreißer“ ist in der epidemiologischen 

Entwicklung das Lungenkarzinom. 

Da hat sich in Österreich 

die Todesrate unter den Frauen seit den 

1975er-Jahren verdoppelt (von ungefähr 

zehn auf ungefähr 20 Todesfälle 

pro 100.000 Personen im Jahr), während 

sie bei den Männern von einem 

höheren Niveau leicht zurückgegangen 

ist (von ungefähr 60 Todesfällen pro 

100.000 Personen im Jahr auf um die 

50). Sonst aber schneiden die Männer 

überall schlechter ab. 

Letzteres könnte sogar auf die Therapie 

zutreffen. Hier meint Hoch - 

leitner, dass die Männer als Patienten 

einfach durch die Dosierungsschemen 

der Chemotherapie benachteiligt 

seien. �

Wissenschafter wollen mit einem „olfaktorischen Fitnessprogramm“ verloren 

gegangene Fähigkeiten wieder erlernbar machen. Sie erforschen neuronale und 

biochemische Vorgänge, die durch einen Verlust des Riechvermögens betroffen sind. 

Medizin serVice 

Anosmie 

Magnetresonanz entschlüsselt den Geruchssinn 

► Diese Untersuchungen – so eine 

Aussendung des Wissenschaftsfonds 

(FWF) am 29. Juni 2011 – bieten 

einen Einblick in die Auswirkungen des 

Geruchsverlusts auf dafür relevante Gehirnbereiche. 

Denn immerhin 20 Prozent 

der Sinneseindrücke kommen 

beim Menschen vom Geruchssinn. 

Dieser ist nicht nur ausgesprochen hoch 

entwickelt, sondern vermittelt auch 

wichtige soziale Funktionen. Das erfahren 

insbesondere Menschen, die keine 

Geruchswahrnehmung mehr haben. 

Zu dem speziellen Untersuchungsansatz 

meinte die Projektleiterin Veronika 

Schöpf von der Klinischen Abteilung 

für Neuroradiologie und muskuloskeletale 

Radiologie der Wiener Universi- 

Schöpf: „Das Wiedererlangen 

der Geruchswahrnehmung 

bietet die Möglichkeit, 

zu erfahren, wie 

sich Anosmie auf 

neuronale Vorgänge 

auswirkt“ 

Raucherschäden 

Blutgefäß-Endothelzellen verdauen sich ständig selbst 

Wie das Rauchen schädigt: Ein Forscherteam rund um David Bernhard von der 

Wiener Universitätsklinik für Chirurgie hat herausgefunden, dass Rauchinhaltsstoffe 

dazu führen, dass sich Blutgefäß-Endothelzellen ständig selbst verdauen. 

► „Das Selbstverdauen in Gefäß- 

Endothelzellen funktioniert wie 

eine intrazelluläre Müllabfuhr“, wurde 

Bernhard am 26. Juli 2011 in einer Aussendung 

zitiert. Beschädigte Zellbestandteile 

werden erfasst, abgebaut, die 

Bestandteile wieder verwertet. Im Normalfall 

ist das kein Problem, weil neue 

Zellbestandteile gebildet werden. Beim 

Rauchen aber ist dieser Verdauungsvorgang 

ständig aktiviert, es kommt zu 

einer überschießenden Reaktion. Dadurch 

werden Gefäß-Endothelzellen 

nachhaltig geschädigt, es entstehen Gefäßentzündungen 

und -schäden. Außerdem 

werden wichtige Eigenschaften 

der Endothelzellen gestört. 

Der Wissenschafter: „Wenn die Zelle 

intakt ist, verhindert sie zum Beispiel, 

tätsklinik für Radiodiagnostik: „In den 

letzten Jahren wurde bekannt, dass Betroffene 

durch spezielle Trainingsmethoden 

einen gewissen Umfang ihrer 

Geruchswahrnehmung wiedergewinnen 

können. Wie das Training wirkt, 

ist dabei genauso wenig bekannt wie 

die neuronale Verarbeitung chemosensorischer 

Information bei betroffenen 

Patienten. Für uns bietet ein Wiedererlangen 

der Geruchswahrnehmung aber 

eine Möglichkeit, zu erfahren, wie sich 

Anosmie auf neuronale Vorgänge auswirkt.“ 

Eine Methode, die Schöpf für ihre Arbeit 

benutzt, ist dabei die Funktionelle 

Magnetresonanztomografie (fMRT). 

Diese Art der Magnetresonanztomo- 

dass Thrombozyten angelagert werden. 

Außerdem ist sie unter anderem an der 

Blutflussregulation beteiligt.“ Wenn 

dieses System gestört ist, kommt es zu 

negativen Effekten wie der Arterienverkalkung. 

Gesucht wird aber auch nach 

einem Marker, der angibt, wie stark die 

Gefäßschädigung bereits fortgeschritten 

ist. 

In etwa eine Milliarde Menschen 

greifen weltweit zur Zigarette. „Aber 

es gibt keine einzige medikamentöse, 

raucherspezifische Therapie. Auch den 

Rauchern muss geholfen werden“, so 

Bernhard, der mit seinen Co-Autoren 

die Ergebnisse der Studie in der Fachpublikation 

Cardiovascular Research 

veröffentlicht hat. 

„Dort prallen zwei Welten aufeinan- 

Bernhard: „Durch 

den ständig aktiviertenVerdauungsvorgang 

in 

Gefäß-Endothelzellen 

kommt es 

bei Rauchern zu 

überschießenden 

Reaktionen“ 

grafie erlaubt die bildgebende Darstellung 

von physiologischen Aktivitäten 

im menschlichen Körper. Aufgrund 

ihres nicht invasiven Wirkprinzips bietet 

sich die fMRT für Untersuchungen 

in besonders sensiblen Bereichen wie 

dem Gehirn an. 

In einem Teil des Projekts wird nun 

untersucht, ob sich das spezielle Riechtraining 

auch auf die Aktivität einzelner 

Gehirnregionen wie den olfaktorischen 

Kortex auswirkt. Ein Vergleich 

der Aktivitäten vor und nach einem 

solchen Training soll dazu Auskunft 

liefern und zusätzlich die Frage klären, 

ob andere Gehirnstrukturen zur Kompensation 

des Geruchsverlusts aktiviert 

werden. � 

der“, sagt Bernhard. „Die einen, die 

propagieren, man sollte ausschließlich 

die Entwöhnung unterstützen, die 

anderen, die der Meinung sind, dass 

man auch jenen, die es nicht schaffen, 

mit dem Rauchen aufzuhören, helfen 

muss.“ 

Die Erkenntnisse der Studie gehen 

genau in diese Richtung. Nächster 

Schritt ist eine In-vivo-Überprüfung 

der Erkenntnisse aus dem Labor an 

Tiermodellen oder an Proben aus der 

Pathologie. „Ziel ist es, endlich einen 

soliden Marker zu finden, der aussagt, 

wie viel Rauch ein Mensch bereits ausgesetzt 

war und die Frage zu klären, wie 

viel sich (an schädigenden Substanzen, 

Anm.) bereits in der Zelle angelagert 

hat“, meinte der Wissenschafter. � 


62. 

SAMSTAG, 28. JÄNNER 2012 

IN DER WIENER HOFBURG 

DER BALL STEHT UNTER DEM EHRENSCHUTZ SR. MAGNIFIZENZ 

DES REKTORS DER MEDIZINISCHEN UNIVERSITÄT WIEN, UNIV.-PROF. DR. WOLFGANG SCHÜTZ 

EINTRITTSPREISE 

Damen- und Herrenkarte € 100,– 

StudentInnen € 35,–* 

(* inkl. € 5,– Konsumationsbon, Eintritt nur 

gegen Vorweis eines gültigen Studentenausweises) 

FESTLICHE ERÖFFNUNG UM 21 30 UHR / EINLASS: 20 00 UHR 

KLEIDUNG 

Damen: ausschließlich bodenlanges Abendkleid 

Herren: schwarzer Frack mit Dekoration, 

schwarzer Smoking, Gala-Uniform 

Eintritt nur mit vorschriftsmäßiger 

Kleidung. 

BALLBÜRO 

in der Ärztekammer für Wien 


Telefon +43 1 51501 1234 

Fax +43 1 5126023 1444 

aerzteball@aekwien.at www.aerzteball.at 

� 

ÖFFNUNGSZEITEN 

ab 9. Jänner bis 27. Jänner 2012 

Mi. 10-16 Uhr, Do. 11-20 Uhr, 

Fr. 10-17 Uhr, Sa. 10-15 Uhr 

Fotonachweis: Foto Sulzer, Stefan Seelig

Volksleiden Gefäßerkrankungen: 1,5 

Millionen Österreicher betroffen 

Mehr als 1,5 Millionen über 60-Jährige 

sind in Österreich von Gefäßerkrankungen 

betroffen – Tendenz 

steigend. Eine besonders gefährliche, 

lebensbedrohliche Form ist 

laut Gefäßforum Österreich (GFÖ) 

das Bauchaortenaneurysma. Das 

Risiko, daran zu erkranken, steigt 

ab dem 60. Lebensjahr drastisch 

an. Unter dem Motto „Gefäße 

sind Leben!“ will man nun die 

Bevölkerung über schwerwiegende 

Gefäßerkrankungen aufklären, Präventionsmaßnahmen 

forcieren und 

zu einem gesünderen Lebensstil 

motivieren. 

Die Zahl der über 60-Jährigen 

wird sich in den kommenden 

Jahren verdoppeln, die Zahl der 

über 80-Jährigen verdreifachen, 

hieß es am 27. September 2011 bei 

einer Pressekonferenz in Wien. 

Dadurch werde sich auch die Zahl 

der Bauchaortenaneurysma- 

Erkrankten „dramatisch vervielfachen“. 

„Ein Bauchaortenaneurysma 

kann jeden treffen. Mit unserer 

Initiative wollen wir bei den 

Österreichern ein Bewusstsein für 

die Erkrankung schaffen“, erklärte 

Geschäftsführer und Vorstand 

Marcus Wilding die Motivation 

für die Gründung des GFÖ. 

Studien zufolge tritt das Bauchaortenaneurysma 

bei 5 bis 10 Prozent 

der über 60-Jährigen auf – und da 

vor allem bei Männern. Afshin Assadian, 

Leiter der 1. Chirurgischen 

Abteilung mit Gefäßchirurgie 

des Wilhelminenspitals und 

wissenschaftlicher Sprecher des 

GFÖ: „Leider haben auch die Fälle, 

in denen es zu einer Ruptur, also 

zum lebensgefährlichen Platzen des 

Gefäßes kommt, besorgniserregend 

stark zugenommen. Für ungefähr 90 

Prozent der Betroffenen endet ein 

solcher Vorfall tödlich: Die Dunkelziffer 

liegt bei geschätzten 900 

Todesfällen pro Jahr.“ 

Die Ursache für diese Entwicklung 

sieht Assadian darin, dass in 

Österreich Risikopopulationen nicht 

gezielt auf ein Bauchaortenaneurysma 

untersucht werden. „Die 

Betroffenen wissen oft gar nicht, dass 

sie an diesem leiden. Sie sind sich 

auch über die Risiken und Gefahren 

dieser Erkrankung gar nicht 

bewusst. Dabei kann ein Bauchaortenaneurysma 

durch eine einfache 

Ultraschalluntersuchung sehr gut 

erkannt werden“, so Assadian. 

Vorbildliches Skandinavien 

Wie es gehen könnte, zeigen 

einmal mehr die skandinavischen 

Länder. Dort führte gezielte 

Vorsorge zu einem Rückgang an 

geplatzten Bauchschlagadern um 

ein Drittel. In Österreich erfolgt die 

Diagnose Bauchaortenaneurysma 

aber immer noch meist zufällig. 

Experten schätzen, dass sechs von 

sieben Betroffenen unbehandelt 

bleiben. � 

1,3 Millionen sterben jährlich an Luftverschmutzung 

Auf der Welt sterben jedes Jahr mehr als 1,3 Millionen Menschen frühzeitig an Krankheiten, die durch 

Luftverschmutzung verursacht werden. Zu diesem Ergebnis kam eine am 26. September 2011 veröffentlichte 

Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO). 

Die UNO-Organisation untersuchte die Feinstaubkonzentration in der Atmosphäre von 1100 Städten 

in 91 Ländern. Gemäß der Studie sind vor allem Menschen von Gesundheitsschäden durch Luftverschmutzung 

betroffen, die in rasch wachsenden Städten leben. 

Der höchste Grad an Luftverschmutzung wurde in der Mongolei, in Botswana und Pakistan gemessen. 

Die beste Luftqualität wiesen Städte in Norwegen, der Schweiz, den USA, Neuseeland, Irland, Kanada, 

den baltischen Staaten, Mauritius und Australien auf. 

Feinstaubpartikel in der Luft steigern laut WHO das Risiko von akuten und chronischen Erkrankungen 

des Atmungsapparats (wie Lungenentzündungen oder Lungenkrebs) sowie von Kreislaufproblemen. 

Medizin serVice 

Orthopäden setzen 

auf Ganglabor 

Wie in sechs Zentren in ganz Österreich 

bedienen sich auch die Experten vom 

Orthopädischen Spital Speising der Bewegungsanalyse, 

um Menschen mit motorischen 

Problemen zu helfen. Mittlerweile können 

sogar Sportler ins Ganglabor. Neben Läufern, 

Radfahrern und Nordic Walkern wird bald 

eine Analyse für Golfer angeboten. 

Um eine orthopädische Therapie erfolgreich 

zu machen, greifen Orthopäden gerne auf ein 

sogenanntes Ganglabor zurück. „Die Bewegungsanalyse 

stellt eine wichtige Grundlage in 

der orthopädischen Versorgung von Patienten 

dar“, sagte der ärztliche Direktor in Speising, 

Franz Grill, anlässlich des Kongresses der 

Bewegungsspezialisten (ESMAC) vom 12. 

bis 17. September 2011 in Wien. „Nicht jedes 

orthopädisches Zentrum verfügt darüber.“ 

Vor 15 Jahren wurde das Labor eingerichtet. 

Mittlerweile frequentieren pro Jahr in etwa 

2000 Patienten die Einrichtung. 

„Die Analyse ist prä- als auch posttherapeutisch 

von großer Bedeutung“, sagte der Leiter 

des Labors in Speising, Andreas Kranzl. 

„Durch minuziöse Kameraaufzeichnung 

und Computerberechnungen liefern wir den 

Orthopäden entscheidende Daten für die 

Operation beziehungsweise für therapeutische 

Maßnahmen.“ Der Patient muss dafür 

eine zwölf Meter lange Gehstrecke zurück- 

legen und wird dabei von Kameras aus unterschiedlichen 

Perspektiven gefilmt. Dabei wird 

gemessen, wie der Bewegungsablauf ist, wie 

schnell er geht, wie sein Kraftaufwand ist. � 


serVice CHronik 

Personalia 1 

Sylvia Hartl zur neuen ÖGP-Präsidentin gewählt 

Mit der Wiener Spezialistin Sylvia Hartl von der 1. Lungeninternen Abteilung 

des SMZ Baumgartnerhöhe/Otto-Wagner-Spital übernimmt erstmals eine 

Frau das Präsidentenamt der Österreichischen Gesellschaft für Pneumologie. 

► Hartl war in den vergangenen 

Jahren national und international 

in verschiedenen Spitzenpositionen 

des Netzwerks der Lungenspezialisten 

in Europa tätig. Als eines der wichtigsten 

Ziele in den zwei Jahren ihrer 

Präsidentschaft bezeichnete die Lungenfachärztin 

im Rahmen der Amtsübernahme 

vor wenigen Wochen in 

Wien einen „Masterplan Pneumologie“ 

mit unterschiedlichen Schwerpunkten. 

Die entscheidende Frage ist, erläuterte 

die neue ÖGP-Präsidentin, wie es mit 

der Pneumologie weitergehen soll und 

welche Wachstumschancen, auch im 

Vergleich zu anderen Fächern, bestehen. 

“Es gilt, Zukunftsperspektiven 

für unser Fach zu entwickeln und diese 

dann konsequent zu verfolgen.“ In 

jährlich zwei Strategiesitzungen sollen 

Sylvia Hartl will 

innerhalb der ÖGP 

Zukunftsperspektiven 

für die Pneumologie 

entwickeln und diese 

dann „konsequent 

verfolgen“ 

Personalia 2 

NIH-Preis für österreichischen Mediziner in den USA 

Der in den USA tätige österreichische Mediziner Harald Ott wurde am 21. September 

2011 in Bethesda (US-Bundesstaat Maryland) mit dem „New Innovator Award“ des 

staatlichen US-Gesundheitsinstituts NIH (National Institutes of Health) ausgezeichnet. 

► Der Preis ist mit 1,5 Millionen 

US-Dollar (1,1 Millionen Euro) 

dotiert und soll unkonventionelle Forschung 

und die Entwicklung neuer 

Technologien ermöglichen. Ott hat in 

den vergangenen Jahren mit seinen 

Forschungen an biologischen Kunstorganen 

für Aufsehen gesorgt. 

Insgesamt 144 Millionen US-Dollar 

(105,5 Millionen Euro) hat das NIH 

in drei Programmen an 79 Forscher 

mit innovativen Ideen ausgeschüttet, 

„die das Potenzial haben, das jeweilige 

Fachgebiet voranzubringen und die 

Gesundheit der Bevölkerung zu verbessern“. 

Die Auszeichnung gilt als einer 

der wichtigsten NIH-Preise für junge 


Harald Ott erhielt 

den „New Innovator 

Award“ des National 

Institutes of Health 

für seine Arbeitet an 

biologischen Kunstorganen 

die angepeilten Ziele nicht nur diskutiert 

und die Ergebnisse der Umsetzung 

kontrolliert, sondern gegebenenfalls die 

Strategie auch verändert werden. 

Ein erster wichtiger Punkt, so Hartl, 

ist das gezielte Herangehen an die 

Nachwuchsförderung sowie die Entwicklung 

attraktiver Karrierechancen. 

Hartl: „Wenn wir verstärkt Studenten 

für die Pneumologie interessieren wollen, 

müssen wir ihnen klar sagen, welche 

Karriere sie in diesem Fach machen 

können. Wir müssen das Profil der 

Pneumologie schärfen, entsprechende 

Förderungen und Umsetzungsmöglichkeiten 

finden.“ 

Ein weiteres wesentliches Ziel der 

neuen ÖGP-Präsidentin ist die Verbesserung 

der Qualität in der Patientenbetreuung. 

„In ganz Österreich gibt 

Forscher. Für Ott zeigt die Ehrung, dass 

„die Technologie der Organregeneration, 

die wir 2008 zum ersten Mal beschrieben 

haben, als vielversprechend 

erkannt wird“. 

Ott, der zuvor an der Harvard University 

war und mittlerweile am Massachusetts 

General Hospital in Boston tätig 

ist, arbeitet seit 2008 an einem Verfahren 

zur Herstellung biologischer Kunstorgane. 

So hat er beispielsweise mit einer 

speziellen Methode aus Herzen von 

Ratten alle Herzzellen ausgewaschen, 

bis nur noch das Grundgerüst, die sogenannte 

extrazelluläre Matrix (ECM), 

übrig geblieben ist. Auf diesem Gerüst 

siedelten sich frische Herzzellen von 

es nur 17 Lungenabteilungen, in vielen 

Schwerpunktkrankenhäusern gibt es 

eine krasse Unterversorgung. Daraus 

resultiert ein eklatanter Bedarf nach 

Qualitätsverbesserung.“ Und: „Wir 

müssen darüber nachdenken, welche 

Aufgaben die Pneumologen haben und 

was von anderen Fächern übernommen 

werden kann.“ 

Das dritte Anliegen von Hartl ist die 

Übernahme der Anwaltschaft für die 

Bevölkerung in Sachen Lungengesundheit. 

Dabei geht es nicht, unterstreicht 

Hartl, um Aktionismus, sondern um 

die Frage, was die Bevölkerung über 

Lungenerkrankungen, Risikofaktoren, 

Prävention und Lebensstil wissen 

muss, um die Verantwortlichkeit für die 

eigene Lungengesundheit (mit)tragen 

zu können. � 

neugeborenen Ratten wieder an, wobei 

die ECM gleichsam als Orientierungshilfe 

für die Zellen diente. Nach einiger 

Zeit konnte das neu aufgebaute Herz 

wieder zum Schlagen gebracht werden, 

wenn auch mit noch deutlich verringerter 

Pumpleistung. Ähnliche Erfolge 

konnte Ott mit ähnlich hergestellten 

biologischen Kunstlungen von Ratten 

erzielen. 

Vorteil dieses Verfahrens: Die ECM ist 

äußerst biokompatibel und löst keine 

Abstoßungsreaktion aus. Es könnte also 

etwa das Grundgerüst eines Schweineherzens 

mithilfe menschlicher Stammzellen 

wiederbesiedelt werden und als 

Organersatz dienen. �

Augenärzte starten 

Initiative für bessere 

Augengesundheit 

Obwohl viele Menschen eine Brille oder 

Kontaktlinsen benötigen, konsultieren nicht 

alle einen Augenarzt – oft wird ein Termin 

beim Optiker wahrgenommen. Die Initiative 

„Augenblick“ der Österreichischen Ophthalmologischen 

Gesellschaft (ÖOG) will nun 

über Missstände aus Sicht der Augenärzte 

aufklären. 

„Die Initiative will mehr Menschen zu 

Vorsorgeuntersuchungen bewegen, um 

Früherkennung und einen rechtzeitigen 

Therapiebeginn zu ermöglichen“, sagte 

ÖOG-Präsidentin Helga Azem. Daher stehe 

die Kampagne unter dem Motto „Österreich 

schaut auf seine Augen, Österreich schaut 

zum Augenarzt!“. Azem hält es für bedenklich, 

dass bereits heute ein beträchtlicher Teil 

der Bevölkerung, der unter einer Sehschwäche 

leidet, einen Optiker aufsucht. „Die Leistungen 

der Optiker sollten keinesfalls infrage gestellt 

werden, dennoch muss der Stellenwert 

der Augenheilkunde im Gesundheitssystem 

in der Öffentlichkeit diskutiert werden“, sagte 

die Spezialistin. � 

Bedingt durch die 

demografische 

Alterung der Bevölkerung 

leidet eine 

steigende Zahl von Menschen an Demenz. 

Im Jahr 2000 waren in Österreich insgesamt 

90.500 Personen über 60 Jahre von Demenz 

betroffen. Aktuellen Hochrechnungen zufolge 

wird sich bis zum Jahr 2050 die Anzahl 

ungefähr verdreifachen. Anlässlich des Welt- 

Alzheimertags am 21. September 2011 hat 

das Gesundheitsministerium nun eine neue 

Broschüre herausgegeben, die Informationen 

für Menschen in Gesundheits- und Sozialberufen 

liefert. 

Die Kommunikation mit demenzkranken 

Patienten stellt eine spezielle Anforderung 

an die Pflegenden dar, weil Demenz eine Erkrankung 

ist, zu deren klinischen Symptomen 

der Verlust der Kommunikationsfähigkeit 

gehört. Nur wenige der Betreuungspersonen 

da Vinci-OP-Roboter bei 

Barmherzigen Brüdern in Wien 

Vier bewegliche Operationsarme, eine 

Stereokamera, ein dreidimensionales Bild 

in HD-Qualität sowie eine zehnfach vergrößerte 

Darstellung des Operationsfelds – das 

sind Charakteristika des „da Vinci“-Roboter- 

Operationssystems. Seit Anfang August 2011 

ist ein solches Gerät auch im Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder in Wien im Einsatz. 

So funktioniert das Gerät, das über eine Spende 

finanziert wurde: Der Operateur steuert 

über eine Konsole, die neben dem Patienten 

im Operationssaal steht, alle Funktionen 

des „da Vinci“-Operationssystems, das heißt 

Neue Broschüre zum 

Welt-Alzheimertag 

sind speziell im Umgang mit demenzkranken 

Menschen. Aus diesem Grund hat das 

Ministerium die neue Broschüre erarbeitet, 

die praktische Handlungsanleitungen für alle 

Menschen bietet, die sich mit an Demenz 

erkrankten Patienten auseinandersetzen. 

Personenzentrierte und gendersensible 

Kommunikation, die demenziell veränderte 

Frauen und Männer als einzigartige Personen 

mit eigener Geschichte und eigenem sozialen 

Umfeld respektiert, kann auf vielfältige Weise 

einfühlsam geschehen. Die Möglichkeiten 

liegen nicht nur in der Sprache, menschliche 

Kommunikation kann beispielsweise auch 

über Augenkontakt, Gesten, Mimik und Berührungen 

geschehen. Die Broschüre richtet 

sich damit an Menschen in Gesundheits- und 

Sozialberufen, ehrenamtlich Tätige und freiwillig 

Helfende und kann gratis unter www. 

bmg.gv.at bestellt beziehungsweise downgeloadet 

werden. � 

CHronik serVice 

sowohl die Kamerasteuerung als auch die 

Bewegung der Operationsinstrumente. Auf 

laparoskopischem Weg wird die Präparation 

des Operateurs an der Konsole über vier 

Systemarme ins Körperinnere des Patienten 

übertragen. Dabei wird das natürliche Zittern 

der Hand herausgefiltert. 

Die Bewegungen der „robotergeführten“ 

Instrumente sind aufgrund der Abwinkelbarkeit 

mit insgesamt sieben Freiheitsgraden und 

einer Beweglichkeit von 540 Grad derjenigen 

einer menschlichen Hand überlegen. Dem 

Operateur zur Seite stehen seine Assistenzen 

(Arzt und OP-Schwester), die direkt am Operationstisch 

tätig sind. Über zwei Bildschirme 

kann das gesamte Operationsteam den Eingriff 

mitverfolgen. 

Die „da Vinci“-Optik arbeitet mit einer 

speziellen Stereokamera, die ähnlich wie 

das menschliche Auge in das Operationsfeld 

schaut. Die dadurch entstehenden zehnfach 

vergrößerten Bilder verschmelzen zu einem 

dreidimensionalen (3D)-Gesamteindruck in 

HD-Qualität. � 

„Wenn ein Baby kommt!“ 

Eine Schwangerschaft 

bedeutet für viele Frauen 

eine Neuorientierung, die 

auch mit Unsicherheiten 

verbunden ist. Gesundheitliche, 

rechtliche und 

finanzielle Fragen stehen 

daher im Mittelpunkt der 

Broschüre „Wenn ein Baby 

kommt!“, die vom Wiener Programm für 

Frauengesundheit in Deutsch und Türkisch 

herausgegeben wurde. 

Schwangere Frauen in schwieriger sozialer 

Lage oder Migrantinnen, die in Österreich 

noch nicht Fuß gefasst haben, benötigen 

mehr Unterstützung und Aufklärung. Die 

neue Broschüre „Wenn ein Baby kommt!“ 

vermittelt verständlich die wichtigsten medizinischen, 

rechtlichen und psychosozialen 

Informationen rund um Schwangerschaft 

und Geburt. Der Inhalt orientiert sich entlang 

der gesamten Schwangerschaftsmonate. 

„Wenn ein Baby kommt!“ liegt kostenlos in 

Spitalsambulanzen, gynäkologischen Ordinationen, 

Vereinen und Beratungseinrichtungen 

in einkommensschwachen Bezirken auf. 


serVice anlage 

Immobilien 

Grundbuchsicher Werte schaffen 

Immobilien haben einen greifbaren Wert. Wohnimmobilien haben 

zudem den Vorteil, zu den Grundbedürfnissen der Menschen zu zählen. 

Grund genug, die Kapitalanlageform mit Fundament genauer zu betrachten. 

Von Walter Wittmann 

► Wohnen ist seit jeher ein Grundbedürfnis. 

Wohnimmobilien 

gelten als gute Wahl, wenn es darum 

geht, sein Erspartes krisensicher zu machen. 

Sicherheit, Beständigkeit und Ertrag 

sind dabei die Hauptentscheidungskriterien 

bei Anlegern. 

Konservative Anlage 

Hochwertig sanierte Häuser bieten 

neuen attraktiven Wohnraum. Sich dieses 

Prinzip selbst zunutze zu machen, 

ist leicht: Man investiert direkt in eine 

konkrete Immobilie, die mit Bedacht 

ausgewählt, durchdacht konzipiert, 

hochwertig saniert und anschließend 

langfristig vermietet wird. Als grundbücherlich 

sichergestellter Eigentümer 

der Liegenschaft erzielt man Erträge 

aus der langfristigen Vermietung, 

nutzt Fördermittel 

und steuerliche Gestaltungsmög 

Wittmann: 

„Entscheidend bei 

einer Immobilie 

sind die Anbindung 

an öffentliche Verkehrsmittel 

sowie die 

fußläufig erreichbare 

Nahversorgung“ 

lichkeiten sowie ein Wertsteigerungspotenzial. 

Eine angenehme Begleiterscheinung: 

Die Wertschaffung bei sogenannten 

Zinshausbeteiligungen/Bauherrenmodellen 

erfolgt nicht auf einmal, sondern 

über jährliche Einzahlungen und den 

Einnahmen aus der Vermietung. Und: 

Anleger sind sofort mit der ersten Einzahlung 

grundbücherlicher Eigentümer 

der Liegenschaft. 

Mit der Unterstützung durch Experten 

– deren Leistungsumfang von der 

Liegenschaftssuche bis hin zur Bewirtschaftung 

reicht – profitieren Anleger 

von 

� grundbücherlich sichergestelltem Eigentum, 

� attraktiven Mieteinnahmen, 

� umfangreichen Fördermitteln, 

� steuerlichen Gestaltungsmöglichkeiten 

und 

� demWertsteigerungspotenzial. 

Mit einem Investment in ein Zinshaus 

schaffen Anleger aber nicht nur eigenes 

Vermögen, sie schaffen auch nachhaltige 

Werte. So reduziert sich durch die 

umfassende Sanierung eines Wiener 

Gründerzeithauses der Heizwärmebedarf 

um durchschnittlich 70 Prozent 

und macht schöner Wohnen für Mieter 

leistbar und Erträge beständig. Zudem 

wird neuer lebenswerter Wohnraum 

geschaffen und historisch charmante 

Bausubstanz erhalten. 

Marktpotenzial 

Wien ist ein gefragtes Pflaster. Mit der 

idealen Lage im Herzen Europas, der 

Vielzahl an Erholungsgebieten, dem 

eng geknüpften Verkehrsnetz, der gut 

ausgebauten Infrastruktur und dem 

hohen Maß an Sicherheit weist die 

österreichische Bundeshauptstadt eine 

international anerkannte Lebensqualität 

auf. Das hat zur Folge, dass 

bis 2030 ein Bevölkerungszuwachs auf 

zwei Millionen Einwohner prognostiziert 

wird. Eine logische Folge daraus: 

Wohnraum wird zu einem knappen 

Gut. 

Diverse Stadtentwicklungsprojekte 

bereiten die Stadt auf den Zuwachs 

vor und verwandeln Stadtteile vom 

„hässlichen Entlein“ zum „schönen 

Schwan“. Genau da steckt das Potenzial 

Wiener Wohnimmobilien. Entscheidend 

ist hier heute nicht mehr, 

ob ein Zinshaus innerhalb des Gürtels 

liegt, vielmehr entscheiden die Anbindung 

an öffentliche Verkehrsmittel 

sowie die fußläufig erreichbare Nahversorgung. 

Diese Faktoren sorgen für 

zufriedene Mieter und damit konstante 

Mieteinnahmen. 

Fazit: Ob aus Motiven der privaten Vorsorge, 

des Werterhalts oder der steuerlichen 

Situation, Direktinvestments in 

Wohnimmobilien sind gefragt, denn 

eine Investition in Wohnimmobilien 

schafft kalkulierbare Einnahmen mit 

gleichzeitiger Schaffung bleibender 

Werte, in der steuerlichen Behandlung 

beschleunigte Abschreibungen (15tel 

AfA), kalkulierbare Mieteinnahmen 

durch Mietenpools sowie attraktive 

Fördermittel für die Schaffung lebenswerter 

Wohn(t)räume. 

Entscheidend für den Erfolg einer Immobilieninvestition 

ist jedenfalls die 

genaue Betrachtung des Objektstandorts, 

die Konzeption und Qualität des 

Bauvorhabens und das Bewusstsein, 

dass die steuerliche Komponente alleine 

die Investition noch nicht attraktiv 

macht. Nur eine Gesamtbetrachtung 

aller wesentlichen Faktoren führt zur 

richtigen Entscheidung und einem guten 

Gefühl, Hausherr zu sein. � 

Walter Wittmann ist Vorstand der Premium 

Immobilien AG in Wien 4.

Fit statt dick 

„Fit statt dick“ von Nicole Seiler, Baden. 

228 Seiten, zahlreiche Illustrationen. 

ISBN 978-3-901880-61-2. Goldegg Verlag, 

Wien. 

Bereits jedes vierte Kind im deutschsprachigen 

Raum ist laut der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) zu 

dick, Tendenz steigend. Ist ein Baby 

pummelig und wohlgenährt, wird dieser 

sogenannte „Babyspeck“ als niedlich 

empfunden. Daraus können später aber 

durchaus ernste physische und psychische 

Probleme entstehen. 

Doch Übergewicht ist kein Schicksal, 

dem man nicht entrinnen kann. In ihrem 

Buch geht die Autorin auf die große 

Vorbildfunktion der Eltern ein und 

zeigt, wie richtige Ernährung abseits 

von Burgern und Pommes funktioniert. 

Neben Tipps für die Praxis finden sich 

im Ratgeber auch Ernährungspläne, ein 

Esstagebuch, Rezeptvorschläge, Spiele 

und Bastelanleitungen. � 

Burnout sicher diagnostizieren 

„Burnout-Manual für Klinik und Praxis“ von Wolfgang Lalouschek, Wien. 2011. 125 Seiten. ISBN 978-3- 

99052-009-3. Verlagshaus der Ärzte, Wien. 

Burnout ist zu einem allgegenwärtigen Begriff geworden. Ist das Phänomen Burnout ernst zu nehmen, 

oder ist es ein Modebegriff, der in wenigen Jahren wieder von der Bildfläche verschwunden sein wird und 

in der Medizin eigentlich nichts verloren hat? 

Dieses Buch soll dazu beitragen, dem Begriff Burnout eine seriöse Basis zu geben. Denn unabhängig, wie 

man zu diesem Begriff steht: Ärztinnen und Ärzte müssen sich damit auseinandersetzen, um diejenige 

Hilfe anbieten oder vermitteln zu können, die tatsächlich Hilfe und nicht nur Symptombekämpfung ist. 

Denn auch wenn Burnout keine nach ICD 10 anerkannte Erkrankung darstellt, brauchen dennoch die 

davon betroffenen Menschen Hilfe, und zwar gleichermaßen auf fachlich fundierter wie auf der menschlichen 

Ebene. 

Mit diesem Manual soll Burnout sicher diagnostiziert werden können. Zudem werden alle relevanten 

Behandlungsstrategien vorgestellt. 

Ein eigenes Kapitel befasst sich mit dem Thema Burnout bei Ärztinnen und Ärzten. � 

Interkulturell 

„Interkulturell kompetent“ von Michael 

Peintinger, Wien (Hrsg.). 2011. 463 Seiten. 

ISBN 978-3-7089-0719-2. Facultas Verlag, 

Wien. 

Die individuelle Selbstbestimmung 

steht im Zentrum jedes therapeutischen 

Prozesses. Dabei bringen Ärztinnen 

und Ärzte sowie Patienten zunehmend 

verschiedene Werte mit. 

Gerade in der Medizin offenbaren sich 

kulturelle Eigenheiten und Besonderheiten 

ganz besonders. Meist sind Ärztinnen 

und Ärzte darauf aber nicht genügend 

vorbereitet. Dadurch entstehen 

Missverständnisse. 

Die gesammelten Beiträge im Handbuch 

„Interkulturell kompetent“ bieten 

dazu ein Grundwissen, das den anspruchsvollen 

Kommunikationsprozess 

und das wertorientierte Aushandeln 

gemeinsamer Entscheidungen mit Patienten 

unterschiedlichster Herkunft 

erleichtert. � 

büCHer serVice 

Zahlenspiele 

„Zahlenspiele in der Medizin“ von Claudia 

Wild und Brigitte Piso, beide Wien 

(Hrsg.). 2010. 224 Seiten. ISBN 978-3- 

7015-0523-4. Verlag Orac, Wien. 

Je größer die Angst und je größer der 

Glaube an die Allmacht der Medizin, 

umso mehr steigen die Umsätze. Mit 

Zahlen, so beweist es dieses Buch, kann 

die Gefahr als sehr groß, oder aber auch 

als nicht besonders beeindruckend, 

dargestellt werden. 

Die Autoren nehmen ganz unterschiedliche 

Leistungen unter die Lupe: Medikamente, 

die für eine kleine Zielgruppe 

entwickelt wurden und dann plötzlich 

auch in der breiten Bevölkerung eingesetzt 

werden, Operationsmethoden, die 

von den Spitälern und Krankenkassen 

bezahlt werden, obwohl die Studienlage 

noch recht „dünn“ ist, aber auch 

Vorsorgeuntersuchungen, deren Nutzen 

umstritten ist, die aber nichtsdestotrotz 

großflächig eingesetzt werden. � 


serVice notdienste 

diEnsTHaBEndE faCHärZTE für ZaHn-, mund- und KiEfErHEiLKundE dEZEmBEr 2011 (VOn 20.00 – 1.00 uHr früH) 

01. DDr. Wamprechtshammer Barbara 877 55 55 13., Altgasse 11 

02. Dr. reinhart Peter 403 55 03 17., Hernalser Hauptstraße 24-26/4 

03. Dr. ptaszynski Leszek 604 81 42 10., Jagdgasse 1d/14/1 

04. DDr. perger-Eggarter Evamarie 405 54 01 17., Jörgerstraße 50 

05. Dr. mischkounig Matthias 290 84 45 21., Ocwirkgasse 5/2/2/5 

06. Dr. pabisch Alfred 713 17 59 03., Neulinggasse 28/3 

07. DDr. Bandila Rodica-Florica 479 29 00 18., Hockegasse 17/Top B01 

08. Dr. prodinger Friedrich 214 13 78 02., Praterstraße 66 

09. Dr. Orgler Alexandra 749 53 02 11., Grillgasse 14A/12 

10. Dr. salomonowitz Elvira 749 21 30 11., Brehmstraße 5/4 

11. d-r rodriguez-mustelier Snezhina 813 15 60 12., Koppreitergasse 4 

12. Dr. gataiantu Alexandra-Ioana 688 30 47 10., Ada-Christen-Gasse 2/E/9A-10 

13. Dr. drnek Martina 493 16 38 16., Herbststraße 116/9/3 

14. Dr. sindelar Erwin 523 61 61 07., Neubaugasse 11/10 

15. DDr. seemann Wolfgang 893 42 45 15., Mariahilfer Straße 167/10 

16. Mag. Dr. Eckersberger Christine 403 97 97 18., Schulgasse 79/5 

17. DDr. mann Jonathan 767 23 98 11., Miltnerweg 32/4/3 

18. Dr. nemetz Barbara 712 24 55 03., Barichgasse 2 

19. DDr. glauder Norbert 486 02 83 16., Wurlitzergasse 13 

19. Dr. Badulescu Mihai-Adrian 402 67 64 18., Hans-Sachs-Gasse 29 

20. Dr. Kosma Margit 712 42 39 03., Uchatiusgasse 4/5 

20. Dr. Hock Jasmin 603 09 73 10., Keplergasse 16 

21. DDr. glauder Norbert 486 02 83 16., Wurlitzergasse 13 

21. Dr. Badulescu Mihai-Adrian 402 67 64 18., Hans-Sachs-Gasse 29 

22. Dr. gärner Johannes 533 82 54 01., Schwedenplatz 2/2/17 

22. Dr. Kilbertus Elke 985 75 73 15., Wurzbachgasse 20/3/6 

23. Dr. götz-nemeskeri Susanna 596 17 15 06., Gumpendorferstraße 115/1/3 

23. Univ.-Doz. DDr. dörtbudak Orhun 317 64 66 09., Währinger Straße 16/23 

24. DDr. safar Abdul 402 03 52 08., Piaristengasse 56-58 

25. DDr. safar Abdul 402 03 52 08., Piaristengase 56-58 


26. Dr. schneider Christian 712 45 96 03., Schlachthausgasse 20 

26. Dr. fidi Snezana 545 49 08 05., Schönbrunner Straße 143/19 

27. Dr. Hortolomei Rom 505 43 06 01., Kärntner Ring 10 

27. Dr. Bamer Johannes 774 74 00 22., Eßlinger Hauptstraße 76/6/1 

28. Dr. Bamer Johannes 774 74 00 22., Eßlinger Hauptstraße 76/6/1 

28. Dr. Schafhauser Roman 369 83 00 19., Krottenbachstraße 106/Stg. 3 


29. Dr. Hortolomei Rom 505 43 06 01., Kärntner Ring 10 

30. Dr. götz-nemeskeri Susanna 596 17 15 06., Gumpendorferstraße 115/1/3 

30. Dr. Biowski Rainer 292 12 45 21., Brünner Straße 133-137/1/1 

31. DDr. safar Abdul 402 03 52 08., Piaristengasse 56-58 

WOCHEnEnd- BZW. fEiErTagsdiEnsT (samsTag, sOnn- und fEiErTag VOn 9.00 – 18.00 uHr) dEZEmBEr 2011 

03. – 04. dezember 2011 

DDr. griessnig Renate 728 38 81 02., Max-Winter-Platz 21/8 

Dr. Harik Petra 597 31 34 06., Kurzgasse 1/1 

Dr. Eckel Doris 408 69 48 17., Dornerplatz 6 

08. – 11. dezember 2011 

DDr. Wagesreither Stefan 317 93 66 09., Nordbergstraße 6/3 

Dr. prisecariu Leonard 604 33 51 10., Knöllgasse 19-21/1/2 

Dr. Ho-sudy Mei 486 86 84 16., Ottakringer Straße 149/3/1 

DDr. Huber-sander Claudia * 877 93 93 13., Münichreiterstraße 53 

17. – 18. dezember 2011 

DDr. fälbl-fuchs Ursula 713 91 91 03., Landstraßer Hauptstraße 9/19 

DDr. sulek Christian 985 38 16 14., Linzer Straße 103 

Dr. stursa Birgit 544 27 85 22., Lavaterstraße 9/5 

24. – 26. dezember 2011 

DDr. sas Oliwer 535 31 11 01., Schottengasse 4/34 

Dr. Kosma Margit 712 42 39 03., Uchatiusgasse 4/5 

DDr. Klimscha Johannes 269 87 77 22., Leonard-Bernstein-Straße 4-6/Stg. 10 

Dr. Kaya Erkan * 904 34 44 10., Leibnizgasse 1/7 

31. dezember 2011 – 1. Jänner 2012 

DDr. deinhofer Edith 523 71 14 07., Kaiserstraße 5/17 

Dr. gataiantu Alexandra-Ioana 688 30 47 10., Ada-Christen-Gasse 2/E/9A-10 

Dr. Elias Michael 350 66 66 20., Othmargasse 25/57 

(* nur privat) 

36 doktor in wien 11_2011

Kommentar von außen 

Warum Gesundheit krank macht 

Wir leben in einer Gesellschaft, die auf Gesundheit als höchstes Gut programmiert 

ist. Paradoxerweise werden die Menschen damit aber nicht gesünder, sondern immer 

kränker – mit handfesten ökonomischen Konsequenzen. 

► Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) definiert 

Gesundheit als Zustand vollständigen körperlichen, 

geistigen und sozialen Wohlbefindens, und nicht etwa nur 

als Freisein von Krankheit und Gebrechen. Positiv an dieser 

Bestimmung ist, dass sie die psychische und soziale Dimension 

von Gesundheit und Krankheit berücksichtigt und das 

Verständnis von Krankheit nicht nur auf allfällige Funktionsstörungen 

des menschlichen Organismus reduziert. Doch 

das Ideal des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen 

Wohlbefindens schießt über das Ziel hinaus. Gemessen 

an dieser Definition dürfte es wohl keinen Menschen auf der 

Welt geben, der wirklich gesund ist. Wenn aber jede Beeinträchtigung 

unseres Wohlbefindens schon als Krankheit zu 

verstehen ist, dann kann man zugespitzt sagen: Diese Gesundheitsdefinition 

macht krank. 

Je umfassender und „ganzheitlicher“ Gesundheit definiert 

wird, desto größer ist die Zahl derer, deren Gesundheitszustand 

diesem Kriterium nicht genügt. Kein Wunder, dass eine 

auf Gesundheit als höchstes Gut programmierte Gesellschaft 

nicht etwa immer gesünder, sondern immer kränker wird. 

„Je reicher ein Land ist und je mehr Geld 

eine Gesellschaft in das Gesundheitssystem 

pumpt, desto wahrscheinlicher ist es, dass 

sich ihre Mitglieder krank fühlen.“ 

Das hat handfeste ökonomische Konsequenzen. Gesundheit 

wird zu einem Zustand, den niemand mehr erreichen kann, 

für den wir aber in Österreich inzwischen 10 Prozent des 

Bruttoinlandprodukts ausgeben. 

Lukratives Geschäft mit der Angst 

Aus Sicht des Medizinjournalisten Jörg Blech handelt es 

sich eindeutig um ein Wohlstandsphänomen: „Je reicher ein 

Land ist und je mehr Geld eine Gesellschaft in das Gesundheitssystem 

pumpt, desto wahrscheinlicher ist es, dass sich 

ihre Mitglieder krank fühlen.“ Die schädlichen wirtschaftlichen 

und sozialpolitischen Folgen lassen sich am Unwesen 

der Frühpensionierungen studieren, das die österreichische 

Politik bis heute nicht in den Griff bekommen hat. 

In seinem Buch „Die Krankheitserfinder“ kritisiert Blech 

auch zu Recht, wie Gesunde von einer medizinisch-pharmazeutischen 

Allianz zu Patienten gemacht werden. Natürliche 

Vorgänge, wie das Altern und Befindlichkeitsstörungen, werden 

zu behandlungsbedürftigen Krankheiten erklärt. 

Auch die Gesundheitsprävention, so wünschenswert eine 

gesunde Lebensweise grundsätzlich ist, bietet ein reiches Betätigungs- 

und Geschäftsfeld. Mögliche Gesundheitsrisiken 

werden uns als Krankheiten verkauft – man denke nur an 

erhöhte Cholesterinwerte oder an Gentests im Internet, die 

nicht selten ein lukratives Geschäft mit der Angst betreiben. 

Um der bedenkenlosen Medikalisierung und Pathologisierung 

von im Grunde natürlichen Vorgängen und Abweichungen 

Einhalt zu gebieten, brauchen wir einen Begriff 

von Nicht-Krankheiten. Der britische Mediziner Richard 

Smith definiert Nicht-Krankheiten als einen menschlichen 

Vorgang oder ein Problem, das von manchen als Erkrankung 

beurteilt wird, obwohl es für die Betroffenen von Vorteil 

sein könnte, wenn dies nicht der Fall wäre. Als Beispiele für 

Nicht-Krankheiten nennt Smith nicht nur Tränensäcke oder 

Haarausfall, sondern auch das Altern und die Menopause. 

Anti-Aging-Mediziner werden das nicht gern hören. 

Das Leben als letzte Gelegenheit 

Meinung schlusspunKt 

Eine Gesellschaft, die nach der Maxime „Hauptsache gesund!“ 

lebt, ist aber insgesamt krank. Ihre Krankheit ist ein 

Hinweis auf Transzendenzverlust. In einer Gesellschaft, die 

den Glauben an ein Jenseits verloren hat, wird das Leben 

zur letzten Gelegenheit und Gesundheit zur neuen Religion 

des Diesseits. Gesundheit wird nicht nur zum individuellen 

Recht, sondern auch zur höchsten Pflicht. 

Welch absurde Folgen das hat, zeigt das Beispiel Dänemarks. 

Dort hat man jüngst eine Fettsteuer eingeführt. Begründung: 

Nach Berechnungen einer Gesundheitskommission ließe 

sich die Lebenserwartung der Dänen bei fettarmer Ernährung 

um drei Jahre steigern. 

Wer früher stirbt, ist nicht nur länger tot, sondern verstößt 

gegen eine gesellschaftliche Norm. Eine salutokorrekte Gesellschaft, 

die das Heil im Diesseits sucht, nimmt totalitäre 

Züge an. Gesundheit wird zur ersten Bürgerpflicht. Dem lässt 

sich nur gegensteuern, wenn das utopische Gesundheits ideal 

ideologiekritisch infrage gestellt wird. Gesundheit, so der 

Mediziner und Theologe Dietrich Rössler, ist nicht die Abwesenheit 

von Störungen, sondern die Kraft, mit ihnen zu 

leben. 

Eine Medizin, die diesem Grundsatz folgt, widersteht der 

Versuchung, das Ethos des Heilens mit einem kategorischen 

Imperativ zu verwechseln. Bisweilen ist der Verzicht auf 

Therapie humaner als der Versuch, um jeden Preis einen 

Heilungserfolg zu erzielen. Diese Illusion kann für unheilbar 

Kranke inhumane Folgen haben. Eine Krankheit haben 

bedeutet nicht unbedingt, krank zu sein oder sich krank zu 

fühlen. Human ist eine Medizin, die uns dabei hilft, mit 

Krankheit zu leben, ohne uns krank zu machen. � 

Ulrich H.J. Körtner 

ist Vorstand des 

Instituts für Ethik und 

Recht in der Medizin 

der Universität Wien. 

Die hier getätigten 

Äußerungen stellen 

ausschließlich 

die Meinung des 

Autors/der Autorin 

dar und müssen 

sich weder in 

recht licher noch in 

inhaltlicher Hinsicht 

mit der Meinung 

der Ärztekam mer 

für Wien decken. 


KontaKt kleinanzeigen 

privatordination gesucht? 

Bei uns finden Sie moderne Ordinationsräumlichkeiten 

in bester Lage! 

Barrierefrei, Nähe AKH, hochwertige Ausstattung, 

Serviceleistungen, Kollegen unterschiedlicher 

Fachrichtungen, uvm. 

Infos unter 01/890 90 01. www.medpoint.at. 

ultraschall. Demogeräte günstig abzugeben. 

Verschiedene Einsatzbereiche. 

Einwandfreier Zustand. 12 Monate Garantie. 

Nähere Information: Hr. Kundi 0676/786 57 46. 

praxisgemeinschaft19 bietet interessierten 

Kollegen Mitbenützung von modernen Ordinationsräumlichkeiten 

im Timesharingprinzip. 

Erstklassige Lage in 1190 Wien in unmittelbarer 

Verbindung zur Privatklinik Döbling. 

Nähere Informationen unter 01/505 43 82 und 

www.praxisgemeinschaft19.at. 

Kleinanzeigen 

Wir suchen ab 1.1.2012 eine/n 

Stationsärztin/Stationsarzt 

für die Orthopädische Abteilung 

gynäkologische Einrichtungs- und ausrüstungsgegenstände 

preisgünstig abzugeben. 

Kontakt: Tel.: 0664/318 35 91. 

Kooperationsarzt für Kosmetikinstitut im 1. 

Bezirk zwecks Dermatologische Betreuung und 

Faltenunterspritzungen gesucht. 

Tel.: 01/512 34 31. 

Wir haben noch platz 

Neurologie Psychotherapie Orthopädie 

Die Ordination in der Stadt 

www.dr-art.at. 

Das Herz-Jesu Krankenhaus ist ein dynamisches Unternehmen im Zentrum 

Wiens mit hoher Kompetenz und Menschlichkeit. 

www.kh-herzjesu.at 

Hauptaufgaben 

• Effiziente Koordination aller Stationsabläufe 

• Patientenversorgung im Rahmen der täglichen Stationsarbeit 

• Anleitung, Unterstützung und Koordinierung der Turnusärzte 

• Ansprechpartner/in für Patienten und Angehörige, Fachärzte und 

Pflege 

Anforderungen 

• Jus practicandi 

• Orthopädisches Interesse 

• Kommunikationsfähigkeit und Organisationstalent 

• Hohe soziale Kompetenz 

Nähere Auskünfte erteilt gerne der Abteilungsleiter Prim. Univ.-Doz. Dr. 

Wolfgang Schneider. 

Wenn Ihnen Qualität und Werte in Ihrem Beruf wichtig 

sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Herz-Jesu Krankenhaus 

GmbH, Abteilung für Orthopädie, Prim. Univ.-Doz. Dr. Wolfgang 

Schneider, Baumgasse 20A, A-1030 Wien, Tel.: +43 (1) 712 26 

84-4235 oder per E-Mail: karin.benedek@kh-herzjesu.at 

privat-provisionsfrei, Wien 15., 

120 m² Wohnung (Ordination), 

inkl. Hausbetriebskosten € 1.111,67 

wahlweise + 45 m² Wohnung inkl. 

Hausbetriebskosten € 450,–. 

Nähere Angaben unter Tel.: 0664/648 31 04. 

Wahlarztpraxis ab sofort zu vergeben: 

Geräumige Ordination in zentraler, bester 

Verkehrslage in 1070 am Spittelberg/ 

Gutenberggasse 1, noch in Betrieb. 

Auskunft: +43 (0)664/208 01 27, 

+43(0)1/526 11 86; m.radauer@gmx.at. 

FA für Neurologie sucht Ordinationsassistentin/en 

für 10 bis 20 Wochenstunden. Bewerbungen 

mit Foto und LL an den Verlag 

unter DIW 110211. 

Klavierstimmaktion, € 80,– in Wien/ 

€ 90,– außerhalb. Alles inkl. Erfahrener Fachmann 

besucht Sie! 

Tel.: 0676/686 61 62. 

Internet: www.pianoservice.at, 

E-Mail: pianoservice@pianoservice.at. 

Wortanzeigen pro Wort: € 2,60; Wortanzeigen pro Wort fett: € 3,10; Chiffregebühr: € 15,–; Rahmen: € 17,– (zuzüglich 20% MwSt.) 

Anzeigenannahme: Medizin Medien Austria, Sylvia Saurer, 1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124, T 01/54 600-112, F 01/54 600-710, 

E-Mail: saurer@medizin-medien.at 


Drogenambulatorium Ganslwirt (Wien) sucht ab sofort 

Ärztinnen/Ärzte für Allgemeinmedizin 

für interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit im multiprofessionellen 

Team (Fixanstellung und Honorarbasis) 

Erforderlich: Ius practicandi, ÖÄK-Diplom Substitutionstherapie. 

Erwünscht: Erfahrung in der Behandlung von Suchtmittelabhängigen. 

Tätigkeit: Suchtmedizinische Behandlung von Suchtmittelabhängigen. 

Bewerbungen an: Dr. Hans Haltmayer, 

(Ärztlicher Leiter) hans.haltmayer@vws.or.at 

Tel.: (01) 586 04 38 DW 22 (Sekr.: Fr. Steiner) 

Testen Sie uns! 

Steuerberatung für Ärzte 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen 

Termin zu einem kostenlosen Gespräch 

bei Ihrem Steuerberater in der Nähe. 

Tel.: 0800/221 230 

www.aerzte-steuerberatung.at

Fachkurzinformation 

Velmetia 50 mg/850 mg Filmtabletten, Velmetia 50 mg/1000 mg Filmtabletten. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: Jede Tablette enthält 50 mg Sitagliptin (als Phosphat 1 H 2 O) und 850 mg bzw. 1000 mg Metforminhydrochlorid. Liste der sonstigen 

Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E 460), Povidon K29/32 (E 1201), Natriumdodecylsulfat, Natriumstearylfumarat. Tablettenüberzug: Poly(vinyl alkohol), Macrogol 3350, Talkum (E 553b), Titandioxid (E 171), Eisen(III)-oxid (E 172), Eisen(II,III)-oxid (E 172). 

Anwendungsgebiete: Für Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus: Velmetia ist zusätzlich zu Diät und Bewegung zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle bei Patienten indiziert, bei denen eine Monotherapie mit Metformin in der höchsten vertragenen Dosis den Blutzucker 

nicht ausreichend senkt oder die bereits mit der Kombination von Sitagliptin und Metformin behandelt werden. Velmetia ist auch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff (z. B. als Dreifachtherapie) zusätzlich zu Diät und Bewegung bei Patienten indiziert, bei denen eine 

Kombination aus der jeweils höchsten vertragenen Dosis von Metformin und eines Sulfonylharnstoffs nicht ausreicht, um den Blutzucker zu senken. Gegenanzeigen: Velmetia ist kontraindiziert bei Patienten mit: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der 

sonstigen Bestandteile; diabetischer Ketoazidose; diabetischem Präkoma; mäßiger oder schwerer Nierenfunktionsstörung (Kreatinin-Clearance < 60ml/min); akuten Erkrankungen, welche die Nierenfunktion beeinflussen können, wie: Dehydratation, schweren Infektionen, 

Schock, intravaskuläre Gabe von jodhaltigen Kontrastmitteln; akuten oder chronischen Erkrankungen, die eine Gewebehypoxie verursachen können, wie: Herz- oder Lungeninsuffizienz, kürzlich stattgefundener Myokardinfarkt, Schock; Leberfunktionsstörung; akuter 

Alkoholvergiftung, Alkoholismus; Stillzeit. Inhaber der Zulassung: Merck, Sharp & Dohme Ltd., Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN 11 9BU, Vereinigtes Königreich. Vertrieb in Österreich: Kwizda Pharma GmbH, Wien. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: 

Rezept- und apothekenpflichtig. Pharmakotherapeutische Gruppe: Kombinationen mit oralen Antidiabetika, ATC-Code: A10BD07. Weitere Angaben zu Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen 

Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit sowie Nebenwirkungen sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. 

1. Goldstein B, Feinglos M, Lunceford J, et al; for the sitagliptin 036 study group. Effect of initial combination therapy with sitagliptin 2. Daten von MSD Österreich 3. Nauck M, Meininger G, Sheng D, et al; for the 024 Study Group. Efficacy and safety of the dipeptidyl peptidase-4 

inhibitor, sitagliptin, compared to the sulfonylurea, glipizide, in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin alone: a randomized, doubleblind, non-inferiority trial. Diabetes Obes Metab. 2007;9:194–205. 

VOLTAREN ® 25 mg / 50 mg / RETARD 100 mg - FILMTABLETTEN. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Filmtablette enthält: Diclofenac-Natrium 25 mg bzw. 50 mg bzw. 100 mg. Sonstige Bestandteile: 25 mg und 50 mg - Filmtabletten: 16 mg bzw. 25 

mg Lactose-Monohydrat. retard 100 mg - Filmtabletten: ca. 119 mg Saccharose. Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1. Liste der sonstigen Bestandteile: 25 mg und 50 mg - Filmtabletten: Tablettenkern: hochdisperses Siliciumdioxid, 

Lactose-Monohydrat, Maisstärke, Carboxymethylstärke-Natrium, Povidon, mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat. Tablettenfilm: Hydroxypropylmethylcellulose, gelbes Eisenoxid (E 172), gereinigter Talk, Titandioxid (E 171), Methacrylsäure-Copolymer, Polyethylenglycol 

8000, Silicon-Antischaumemulsion, Eisenoxid rot (E 172), Macrogolglycerolhydroxystearat 40. retard 100 mg - Filmtabletten: Tablettenkern: Saccharose, hochdisperses Siliciumdioxid, Cetylalkohol, Magnesiumstearat, Polyvinylpyrrolidon. Filmüberzug: Saccharose, 

Hydroxypropylmethylcellulose, Polysorbat 80, rotes Eisenoxid (E 172), gereinigter Talk, Titandioxid (E 171), Polyethylenglycol 8000; Drucktinte: schwarz. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung folgender Schmerzzustände: schmerzhafte Affektionen bei entzündlichen und 

degenerativen rheumatischen Erkrankungen wie chronische Polyarthritis, Spondylarthritis ankylosans, Arthrosen, Spondylarthrosen und Spondylarthritis; posttraumatische schmerzhafte Entzündungen, wie z.B. nach Verstauchungen; schmerzhafte, posttraumatische und 

postoperative Entzündungs- und Schwellungszustände (z.B. nach zahnärztlichen oder orthopädischen Eingriffen); akute Gichtanfälle; spondylogene Schmerzsyndrome; extraartikulärer Rheumatismus; schmerzhafte, entzündliche Zustände in der Gynäkologie (z.B. als 

Adjuvans bei Adnexitis) oder in der Hals-, Nasen-Ohrenheilkunde (z.B. als Adjuvans bei Pharyngotonsillitis, Otitis); primäre Dysmenorrhoe. Fieber allein ist keine Indikation. Zusätzlich bei retard 100 mg - Filmtabletten: In Abhängigkeit von der Indikation und der sich daraus 

ergebenden Anwendungsdauer sind Voltaren retard - Filmtabletten für den Einsatz bei längerdauernden Schmerz- und Entzündungszuständen geeignet. Wegen der verzögerten Wirkstofffreisetzung aus Voltaren retard - Filmtabletten ist dieses Präparat nicht zur Einleitung 

der Behandlung von Erkrankungen geeignet, bei denen ein rascher Wirkungseintritt benötigt wird. Gegenanzeigen: Voltaren 25 mg bzw. 50 mg - Filmtabletten dürfen nicht angewendet werden bei: bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen 

Bestandteile des Arzneimittels; Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akuter Rhinitis nach Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) in der Anamnese (siehe Abschnitt 4.4); hämatologischen Erkrankungen (z.B: Blutbildungsstörungen, 

Porphyrie, hämorrhagische Diathese); schwerer Herzinsuffizienz; aktiven peptischen Ulcera oder Blutungen; wiederkehrenden peptischen Ulcera oder Blutungen (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulceration oder Blutung in der Anamnese); gastrointestinaler 

Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene Therapie mit NSAR; zerebrovaskulärer Blutung; akuten starken Blutungen; schwerer Leberinsuffizienz; schwerer Niereninsuffizienz; einer Schwangerschaft im letzten Trimenon und während der 

Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6); Kindern bis zum vollendeten 6. Lebensjahr (25 mg) / Kindern und Jugendlichen bis zum 14. Lebensjahr (50 mg), da eine körpergewichtsbezogene Dosierung mit Voltaren 50 mg - Filmtabletten nicht möglich ist. Für diese Personengruppen steht 

Diclofenac in anderen Darreichungsformen zur Verfügung. retard 100 mg: Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 14. Lebensjahr, da die für diese Patientengruppe empfohlene körpergewichtsbezogene Dosierung mit den 100 mg retard - Filmtabletten nicht möglich 

ist. Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, Essigsäurederivate und verwandte Substanzen, ATC-Code: M01A B05. 

VOLTAREN ® RAPID 50 mg - DRAGÉES / DISPERS - LÖSLICHE TABLETTEN. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: rapid 50 mg - Dragées: 1 überzogene Tablette enthält als Wirkstoff Diclofenac-Kalium 50 mg. Sonstige Bestandteile: 67,36 mg Saccharose. 

dispers - lösliche Tabletten: 1 Tablette enthält: 46,5 mg Diclofenac in Form der freien Säure (entspricht 50 mg Diclofenac-Natrium). Liste der sonstigen Bestandteile: rapid 50 mg - Dragées: Dragéekern: Magnesiumstearat, Povidon, hochdisperses Siliciumdioxid, 

Carboxymethylstärke-Natrium, Maisstärke, Calciumphosphat. Dragéeüberzug: mikrokristalline Cellulose, Polyethylenglycol 8000, rotes Eisenoxid (E 172), Titandioxid (E 171), Povidon, Talk. Politur: Polyethylenglycol 8000, Saccharose. dispers - lösliche Tabletten: Mikrokristalline 

Zellulose, Carboxymethylstärke-Natrium, Croscarmellose-Natrium Typ A, hochdisperses Siliciumdioxid, hydriertes Rizinusöl, Talk. Anwendungsgebiete: Zur Kurzzeitbehandlung folgender akuter Schmerzzustände: posttraumatische schmerzhafte Entzündungen, 

wie z.B. nach Verstauchungen; schmerzhafte postoperative Entzündungs- und Schwellungszustände (z.B. nach zahnärztlichen oder orthopädischen Eingriffen); primäre Dysmenorrhoe; Migräne-Attacken; spondylogene Schmerzsyndrome; extraartikulärer Rheumatismus; 

schmerzhafte, entzündliche Zustände in der Gynäkologie (z.B. als Adjuvans bei Adnexitis) oder in der Hals-, Nasen-Ohrenheilkunde (z.B. als Adjuvans bei Pharyngotonsillitis, Otitis). Nur dispers - lösliche Tabletten: aktivierte Arthrose, Gichtanfall. Fieber allein ist keine 

Indikation. Gegenanzeigen: Voltaren rapid bzw. dispers darf nicht angewendet werden bei: bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile; Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akuter Rhinitis nach Einnahme von Acetylsalicylsäure 

oder anderen nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) in der Anamnese (siehe Abschnitt 4.4); hämatologischen Erkrankungen (z.B: Blutbildungsstörungen, Porphyrie, hämorrhagische Diathese); schwerer Herzinsuffizienz; aktiven peptischen Ulcera oder Blutungen; 

wiederkehrenden peptischen Ulcera oder Blutungen (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulceration oder Blutung in der Anamnese); gastrointestinaler Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene Therapie mit NSAR; zerebrovaskulärer 

Blutung; akuten starken Blutungen; schwerer Leberinsuffizienz; schwerer Niereninsuffizienz; einer Schwangerschaft im letzten Trimenon und während der Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6); Kindern und Jugendlichen bis zum 14. Lebensjahr, da eine körpergewichtsbezogene 

Dosierung mit Voltaren rapid bzw. mit den 50 mg löslichen Tabletten nicht möglich ist. Für diese Personengruppen steht Diclofenac in anderen Darreichungsformen zur Verfügung. Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, 

Essigsäurederivate und verwandte Substanzen, ATC-Code: M01A B05. 

VOLTAREN ® 75mg/3ml - Injektionslösung. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Ampulle zu 3 ml enthält 75 mg Diclofenac-Natrium. Sonstige Bestandteile: 2 mg Natriumpyrosulfit. Liste der sonstigen Bestandteile: Natriumpyrosulfit 2 mg (entspricht 

1,35 mg SO2 )(E223), Benzylalkohol, Mannit, Propylenglykol, Natriumhydroxid zur pH-Einstellung, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Intramuskuläre Injektion: Zur Initialtherapie von: schmerzhaften Affektionen bei entzündlichen und degenerativen rheumatischen 

Erkrankungen wie chronische Polyarthritis, Spondylarthritis ankylosans, Arthrosen, Spondylarthrosen und Spondylarthritis; spondylogenen Schmerzsyndromen; extraartikulärem Rheumatismus; akuten Gichtanfällen; Nieren- und Gallenkoliken; schmerzhaften 

posttraumatischen und postoperativen Entzündungs- und Schwellungszuständen; Migräneanfällen. Intravenöse Infusion: Anwendung postoperativ zur Behandlung von Schmerzen (im Krankenhaus). Die parenterale Gabe von Diclofenac ist nur angezeigt, wenn ein besonders 

rascher Wirkungseintritt benötigt wird oder eine Einnahme bzw. die Gabe als Zäpfchen nicht möglich ist. Die Behandlung sollte hierbei in der Regel auch nur als einmalige Verabreichung zur Therapieeinleitung erfolgen. Fieber allein ist keine Indikation. Gegenanzeigen: 

Voltaren-Injektionslösung darf nicht angewendet werden bei: bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Natriumpyrosulfit, andere Sulfite oder einen der sonstigen Bestandteile; Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akuter Rhinitis nach Einnahme von 

Acetylsalicylsäure oder anderen nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) in der Anamnese (siehe Abschnitt 4.4); hämatologischen Erkrankungen (z.B.: Blutbildungsstörungen, Porphyrie, hämorrhagische Diathese); schwerer Herzinsuffizienz; aktiven peptischen Ulcera oder 

Blutungen; wiederkehrenden peptischen Ulcera oder Blutungen (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulceration oder Blutung in der Anamnese); gastrointestinaler Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene Therapie mit NSAR; zerebrovaskulärer 

Blutung; akuten starken Blutungen; schwerer Leberinsuffizienz; schwerer Niereninsuffizienz; einer Schwangerschaft im letzten Trimenon und während der Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6); Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren; für Kinder ab dem vollendeten 

6. Lebensjahr und Jugendliche stehen niedriger dosierte Darreichungsformen von Voltaren zur Verfügung. Allgemeine Gegenanzeigen einer Infusionstherapie: dekompensierte Herzinsuffizienz, Lungen- und Hirnödem, Nierenfunktionsstörungen und Hyperhydratation. 

Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, Essigsäurederivate und verwandte Substanzen, ATC-Code: M01AB05. 

VOLTAREN ® 50 mg - Zäpfchen für Erwachsene, VOLTAREN ® 100 mg - Zäpfchen für Erwachsene. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Zäpfchen enthält: Diclofenac-Natrium 50 mg bzw. 100 mg. Liste der sonstigen Bestandteile: Hartfett. Anwendungsgebiete: 

Zur Behandlung folgender Schmerzzustände: schmerzhafte Affektionen bei entzündlichen und degenerativen rheumatischen Erkrankungen wie chronische Polyarthritis, Spondylarthritis ankylosans, Arthrosen, Spondylarthrosen und Spondylarthritis; posttraumatische 

schmerzhafte Entzündungen, wie z.B. nach Verstauchungen; schmerzhafte postoperative Entzündungs- und Schwellungszustände (z.B. nach zahnärztlichen oder orthopädischen Eingriffen); akute Gichtanfälle; spondylogene Schmerzsyndrome; extraartikulärer 

Rheumatismus; schmerzhafte, entzündliche Zustände in der Gynäkologie (z.B. als Adjuvans bei Adnexitis) oder in der Hals-, Nasen-Ohrenheilkunde (z.B. als Adjuvans bei Pharyngotonsillitis, Otitis); primäre Dysmenorrhoe; Migräneanfälle. Fieber allein ist keine Indikation. 

Gegenanzeigen: Voltaren-Zäpfchen dürfen nicht angewendet werden bei: bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile; Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akuter Rhinitis nach Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen 

nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) in der Anamnese (siehe Abschnitt 4.4); hämatologischen Erkrankungen (z.B. Blutbildungsstörungen, Porphyrie, hämorrhagische Diathese); schwerer Herzinsuffizienz; aktiven peptischen Ulcera oder Blutungen; wiederkehrenden 

peptischen Ulcera oder Blutungen (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulceration oder Blutung in der Anamnese); gastrointestinaler Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene Therapie mit NSAR; zerebrovaskulärer Blutung; akuten 

starken Blutungen; schwerer Leberinsuffizienz; schwerer Niereninsuffizienz; einer Schwangerschaft im letzten Trimenon (siehe Abschnitt 4.6); Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 14. Lebensjahr, da die erforderliche körpergewichtsbezogene Dosierung mit den 

Zäpfchen nicht möglich ist. Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, Essigsäurederivate und verwandte Substanzen, ATC-Code: M01A B05. 

VOLTAREN ® EMULGEL - GEL. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 100 g Emulgel enthalten: Diclofenac-Diäthylamin 1,16 g entsprechend Diclofenac-Natrium 1 g (entspricht 1% Diclofenac-Natrium). Liste der sonstigen Bestandteile: Diäthylamin, 

Acrylsäurepolymer, Cetomacrogol 1000, Capryl-/Caprinsäure-Fettalkoholester, Isopropylalkohol, Paraffinöl, Parfumcreme, Propylenglykol, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur lokalen Behandlung von: lokalisierten Formen des Weichteilrheumatismus, wie z.B. 

Tendovaginitis, Schulter-Arm-Syndrom, Bursitis, Periarthropathien; lokalisierten rheumatischen Erkrankungen wie z.B. Schmerzen und Entzündungen, bei Arthrosen peripherer Gelenke und der Wirbelsäule; posttraumatische schmerzhafte Entzündungen der Sehnen, Bänder, 

Muskeln und Gelenke, wie z.B. Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen. Zur Linderung der lokalen Beschwerden bei Thrombophlebitis superficialis. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Diclofenac oder einen der sonstigen Bestandteile (siehe 4.4 

Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung und 6.1. Liste der sonstigen Bestandteile). Patienten, bei denen nach Anwendung von Acetylsalizylsäure oder anderen nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAIDs) Asthmaanfälle ausgelöst oder verstärkt 

wurden oder Urtikaria oder akute Rhinitis auftraten („Aspirin Triad“) (siehe 4.5 „Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen“). Im 3. Schwangerschaftstrimenon (siehe Abschnitt 4.6 Schwangerschaft und Stillzeit). Pharmakotherapeutische 

Gruppe: Nichtsteroidale antiphlogistische Zubereitungen zur topischen Anwendung, ATC-Code: M02A A15. 

Für alle genannten Darreichungsformen gleichlautender Schluss: Inhaber der Zulassung: Novartis Pharma GmbH, Wien. Verschreibungs-/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Weitere Informationen zu den Abschnitten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 

für die Anwendung, Wechselwirkung mit anderen Mitteln, Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekte entnehmen Sie bitte den veröffentlichten Fachinformationen. Datum der Erstellung: 08/2011, AT1108011373. Novartis Pharma GmbH, 

Stella-Klein-Löw-Weg 17, 1020 Wien Tel. +43 (01) 866 57-0, Fax: +43 (01) 866 57-6426, www.novartis.at, www.voltaren.at. 

Camerata Medica Wien: Konzert für Kinder 

Sonntag, 27. November 2011, 11.00 Uhr, im Konzertsaal der Krankenanstalt 

Rudolfstiftung, 1030 Wien, Boerhaavegasse 13 

Wiener Medizinisch-Pharmazeutisches Kammerorchester Camerata 

Medica Wien 

dirigent: Nicolas Radulescu 

sprecherin: Brigitte Stefan 

programm: Sergej Prokofjew: „Ein Sommertag“, Suite für Kinder 

Igor Strawinsky: Kleine Suite I und II 

Sergej Prokofjew: „Peter und der Wolf”, sinfonisches 

Märchen für Kinder 

dazwischen: Kindergedichte (Brigitte Stefan) 

Zauberkunststücke (Peter Glass) 

„Vertanzte Gedichte” (Kindertanzgruppe „ich bin o.k.” 

– Hana Zanin) 

kleinanzeigen KontaKt 

Eintritt: für Kinder und Jugendliche frei 

Erwachsene: 20 Euro 

Reservierung unter www.cameratamedica-wien.at oder 

Tel.: 894 06 14. 

Im Anschluss an das Konzert: kleines Buffet. 

Das Konzert ist eine Benefizveranstaltung für die Down-Syndrom- 

Ambulanz der Krankenanstalt Rudolfstiftung und steht unter dem 

Ehrenschutz von 

• Dr. Andreas Mailath-Pokorny, Amtsführender Stadtrat für Kultur 

und Wissenschaft in Wien, 

• MR Dr. Walter Dorner, Präsident der Wiener und der Österreichischen 

Ärztekammer, und 

• Mag. Heinrich Burggasser, Präsident der Österreichischen Apothekerkammer.

Wenn aus Kollegen Feinde Werden Vorsorglich - PrOgiParK

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?