Erkrankungen - PrOgiParK

P.b.b. Verlagspostamt 1010 Wien, Erscheinungsort Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z032618 M Postaufgabenummer: 10 

Mitteilungen der ÄrztekaMMer für Wien 10 2011 

eLgA 

Die Ärztekammer 

bleibt skeptisch 

spitäLer 

Diskussion um 

OP-Wartezeiten 

KAV 

Proteste der Ärzte 

gegen Sparkurs 

Auf Vorsorge 

wird gepfiffen 

Österreich macht zu wenig in Sachen Prävention. 

Das schlägt sich mittlerweile auch im EU-Ranking negativ nieder.

This meeting is accredited by the European Accreditation Committee in CNS. 

13. Tagung der ÖGPB 

Österreichische Gesellschaft für Neuropsychopharmakologie und Biologische Psychiatrie 

17. und 18. November 2011, Wien 

Freitag, 18. November 2011, 13.15 bis 15.45 Uhr 

Symposium für 

AllgemeinmedizinerInnen 

Vorsitz: Dr. Reinhold Glehr (ÖGAM) 

n Ordnung in der Begrifflichkeitsvielfalt 

depressiver Erkrankungen 

Univ.-Prof. Dr. Peter Hofmann, Graz 

n Screeningfragen der Depression 

Chefarzt Prim. Dr. Georg Psota, Wien 

n Psychiatrische Aspekte körperlicher 

Erkrankungen 

Univ.-Prof. Dr. Martin Aigner, Wien 

n Zusammenarbeit zwischen Hausarzt und 

niedergelassenem Psychiater 

Dr. Günther Bartl, Hausbrunn 

n Suizidalität in der hausärztlichen Praxis 

Dr. Thomas Kapitany, Wien 

• Kostenlose Teilnahme für AllgemeinmedizinerInnen 

am Symposium. 

• Begrenzte Teilnehmerzahl. 

• Anmeldungen unter: office@medizin-akademie.at 

Veranstalter: 

Vorstand der ÖGPB: 

M. Bach 

H.-P. Kapfhammer 

S. Kasper 

S. Lentner 

J. Marksteiner 

G. Psota 

M. Rainer 

M. Wrobel 

Kooptierte Mitglieder: 

E.-J. Friedl, B. Saletu, H. Schubert 

Medizin Akademie: 

A. Budin 

In Kooperation mit 

Veranstaltungsort: 

Congress Center Messe Wien 

Saal Schubert 4 und 5, 1020 Wien 

Organisation: 

Medizin Akademie 

Mag. Andrea Budin 

budin@medizin-akademie.at 

Wiedner Hauptstraße 120–124 

A-1050 Wien 

Weitere Informationen zur 

Veranstaltung finden Sie unter 

www.oegpb.at.

„Herr Minister Stöger, beenden 

Sie dieses unwürdige Schauspiel 

im Hauptverband! Die 

dort Agierenden haben – siehe 

Vergabeskandal und mangelndes 

Patienteninteresse bei der 

E-Medikation – hinlänglich bewiesen, 

dass sie es nicht können.“ 

Sehr geehrte Frau Kollegin! Sehr geehrter Herr Kollege! 

Bitte aufwachen! 

► Als kritischer Mediziner musste man sich zuletzt mit der Kassandrarolle anfreunden. 

Was hat die Ärzteschaft nicht gewarnt vor den Gefahren der zentralen elektronischen 

Gesundheitsdatenspeicherung? Wir wurden nicht müde zu betonen, dass (1) Projekte wie 

ELGA und E-Medikation – so wie vom Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger 

aufgesetzt – eine Gefahr für die Patienten darstellen, weil sie den Schutz der 

Intimsphäre aushöhlen; sie (2) nur weitere Bürokratisierung bringen; und sie (3) das Tor für 

Überwachung und das ökonomisch motivierte Herunterfahren der Arzt-Patient-Beziehung 

öffnen. 

Werden verbindliche „Behandlungspfade“ festgelegt und jene bestraft, die bei einzelnen 

Patienten nur ein Stück weit davon abweichen, müssen wir alle um die Freiheit unserer 

Profession fürchten. 

Wer bisher E-Medikation und ELGA auch nur leicht infrage gestellt hat, wurde gern als 

„fortschrittsfeindlich“ gebrandmarkt. Ende September ist den Ärztekritikern die Häme allerdings 

vergangen. Da passierte nämlich das Prognostizierte: Internetaktivisten der Gruppe 

„Anonymous“ hackten 600.000 Patientendaten der Tiroler Gebietskrankenkasse und stellten 

sie ins Netz. Tags zuvor war das – man meinte, gut geschützte – Innenministerium Ziel von 

„Anonymous“. Da wurden Namen und Adressen von 25.000 Polizisten ans Licht gezerrt. 

Nun sind solche Aktionen natürlich zu verurteilen. Sie verletzen die Intimsphäre unschuldiger 

Patienten und Polizisten. Im schlimmsten Fall gefährden sie deren Sicherheit. Einen 

positiven Aspekt kann man der Hackeroffensive aber abgewinnen: „Anonymous“ schafft Bewusstsein, 

wo vorher keines war. Denn was passiert, wenn das Datenmonster ELGA dereinst 

von Hackern geknackt wird, die ökonomisches Interesse an Krankheitsgeschichten haben? 

Werden Arbeitgeber oder Versicherer erst nach Operationsterminen, psychischen Problemen 

und Medikationslisten suchen, bevor sie jemanden einstellen oder versichern? 

Bei den Journalisten scheint der Groschen gefallen zu sein. Nach dem Tiroler Datenklau 

hagelte es Kritik. Nur die Politik will den Weckruf (noch) nicht hören. Die ELGA-Fans im 

Gesundheitsministerium kommentierten das ungeheure Datenleck erst mal gar nicht. 

Sie sollten auf ausgewiesene Datenschutzexperten wie Gerald Reischl vom Kurier hören. 

Der attestierte der Politik, dass sie zwar behaupte, auf unsere Daten aufzupassen, es dann 

aber „nicht tut“. Der Standard konstatierte trocken „größere Lücken im Umgang mit dem 

Datenschutz“. 

Mit Blick auf die Schockstarre der Verantwortungsträger kann man nur mahnen: Erde an 

Politiker, bitte aufwachen! Sonst könnte es euch ergehen wie dem Hauptverband. Der wurde 

nämlich unwiederbringlich aus dem Orbit geschleudert. In Verkennung der Tatsachen wertete 

der Projektverantwortliche Volker Schörghofer den Daten-GAU als Beweis dafür, dass 

man noch größere [sic!] Datenmengen schaffen müsse. Das E-Card-System nannte er nassforsch 

„sicher“. Jeder IT-Fachmann lacht zwar über solche Sager, und selbst CIA und Pentagon 

mussten schon erfahren, dass kein Datenspeichersystem sicher ist. Doch Schörghofer 

imaginiert die Kundmanngasse weiter als uneinnehmbare Trutzburg der Datensicherheit. 

Herr Minister Stöger, beenden Sie dieses unwürdige Schauspiel im Hauptverband! Die dort 

Agierenden haben – siehe Vergabeskandal und mangelndes Patienteninteresse bei der E- 

Medikation – hinlänglich bewiesen, dass sie es nicht können. Es ist auch in der Politik keine 

Schande, einen Fehler einzugestehen und daraus zu lernen. 

Herzlichst, 

Ihr Johannes Steinhart 

brief des vizepräsidenten in eigener sache 

10_2011 doktor in wien 3

„Therapieresistente Depression“ 

Anmeldung 

Name/Adresse 

Bitte senden Sie Ihre Anmeldung an Medizin Akademie, Wiedner Hauptstraße 120-124, 1050 Wien 

Anmeldung per Fax: 01/546 00-740 oder www.medizin-akademie.at 

State of the Art/19. November 2011 

Institution ÖÄK-Nummer 

Möchten Sie regelmäßig per Mail über aktuelle DFP-Fortbildungsarbeiten informiert werden? Dann bestellen Sie den kostenlosen Newsletter der Medizin Medien Austria. 

E-Mail-Adresse 

Veranstalter: Fortbildungsreferat der Ärztekammer für Wien 

Programmgestaltung und Vorsitz: 

O. Univ.-Prof. Dr. h.c. mult. Dr. Siegfried Kasper 

ReferentInnen 

O. Univ.-Prof. Dr. h.c. mult. Dr. Siegfried Kasper 

Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Wien 

Univ.-Prof. Dr. Nicole Praschak-Rieder 


Prim. Dr. Christa Rados 

Abteilung für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin, Landeskrankenhaus Villach 

Dr. Alexandra Schosser 


Dr. Christoph Spindelegger 


Sponsoren: AstraZencea • CSC • Lilly • Lundbeck 

Mit 

Kinder- 

programm 

Samstag, 19. November 2011 

9.00 bis 12.45 Uhr 

Courtyard Marriott Wien Messe 

Trabrennstraße 4, 1020 Wien

Inhalt 

3 In eigener Sache 

Intern 

6 Leserbriefe 

7 Ausschreibungen 

8 News 

Was mit ELGA auf Ärzte und Patienten tatsächlich zukommt und welche Probleme die 

E-Medikation bereits jetzt macht, hat Ärztekammerpräsident Walter Dorner bei einem 

Pressehintergrundgespräch erörtert. 

11 News 

Robert Hawliczek, Primarärztevertreter und stellvertretender Obmann der Kurie angestellte 

Ärzte der Ärztekammer für Wien, über Einsparungsmaßnahmen in den KAV-Spitälern und 

die mittelfristigen Auswirkungen für Spitalsärzte und Patienten. 

14 Kammerbereich 

16 Gesundheit & Politik 

Konrad Brustbauer, Wiener Pflege- und Patientenanwalt, über die Wahrung von Patientenrechten, 

die Rolle der Patientenanwaltschaften im Gesundheitswesen sowie seine Wünsche 

an Ärzte und Patienten, um Konfliktsituationen vorzubeugen. 

19 Gesundheit & Politik 

Der europäische Drogenmarkt wandelt sich: Er wird überschwemmt von Designersubstanzen, 

bei denen die Gesetzgebung beziehungsweise Verordnungen zumeist hinterherlaufen. 

Coverstory 

20 Auf Vorsorge wird gepfiffen 

Österreich wird von 13 EU-Ländern überholt, die eine niedrigere Lebenserwartung haben, 

aber ein größere Zahl gesunder Jahre erwarten können. Experten sprechen folgerichtig von der 

Prävention als „die entscheidende Schwachstelle“ des österreichischen Gesundheitssystems. 

Service 

24 Fortbildung 

Vorträge, Tagungen, Symposien 

26 Medizin 

32 Chronik 

34 Steuer 

35 Bücher 

36 Diensthabende Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

Kommentar 

37 Mechthild Pavelka über die Rolle des Schularztes in der Gesundheitserziehung 

38 Kleinanzeigen 

IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: Ärztekammer für Wien, Körperschaft des öffentlichen Rechts, vertreten durch 

den Präsidenten, 1010 Wien, Weihburggasse 10–12, T 01/515 01, F 01/515 01-1289, Mail: pressestelle@aekwien.at. Chefredakteur: 

Dr. Jörg Hofmann. Stellvertreter: Dr. Barbara Fischer-Schutti, Dr. Sabine Fradl, Dr. Marcus Franz, Dr. Klaus Frohner, Dr. Wolfgang Köstler, 

Dr. Wolfgang Kurth, Dr. Helmut Leitner, Dr. Astrid Schumich, MR Dr. Wolfgang Werner. Redaktion: Dr. Hans-Peter Petutschnig 

(Chef vom Dienst), Mag. Kathrin McEwen, Mag. Elisa Cavalieri, Michaela Muggi (Sekretariat, Fotos). Verleger: Medizin Medien Austria 

GmbH, 1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124, T 01/54 600-0, F DW 710, Mail: office@medizin-medien.at. Aboverwaltung: 

Michaela Muggi, T 01/515 01-1223, Mail: muggi@aekwien.at. Anzeigenleitung & Anzeigenverkauf: Reinhard Rosenberger, T 01/54 600-210. 

Anzeigensekretariat: Sylvia Saurer, T 01/54 600-112, Mail: saurer@medizin-medien.at. Druck: Friedrich VDV, 4020 Linz. 

Fotonachweise: AEK Wien: 5, 10, 22, 26, 27 (2), 29, 32, 34, 37; Ärzte Woche: 19; Burgenländische Ärztekammer: 10; Mag. Elisa Cavalieri: 

16, 21; Klaus Eppele – fotolia.com: 1, 20; Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger: 28; Krankenhaus Göttlicher Heiland: 

3; Doris Kucera: 21; Licht für die Welt: 32; Medizinische Universität Graz: 29; Bernhard Noll: 8; photos.com: 18, 22/23, 23, 26, 30 (2), 

31, 34; Christian Rettenbacher: 23; Richard Schuster: 11; Stefan Seelig: 8; Vinzenzgruppe: 33; Gregor Zeitler: 11. 

Editorial 

EDiToRiAL inhalt 

Gewohnte Qualität im 

neuen Gewand 

Gestaltung beginnt im 

Kopf. Und nichts ist so 

schwierig wie schlicht 

und einfach wirkende 

Gestaltungslösungen. 

Das Team von doktorinwien 

hat es trotzdem 

probiert und gemeinsam 

mit dem Verleger 

und seiner Art Direktion der Zeitung ein 

neues Erscheinungsbild verpasst. Sie halten 

nun die erste Ausgabe im neuen Layout in 

Händen. Aber was hat sich geändert? 

Da ist einmal die Schrift. Wir haben uns 

für eine neue umfangreiche Schriftfamilie 

namens RELATO entschieden. Die Schrift 

wurde speziell zur Darstellung längerer Textpassagen 

entwickelt und besticht durch gute 

Lesbarkeit. Zusätzlich hat RELATO einen 

individuellen Charakter, der doktorinwien eine 

gewisse Unverwechselbarkeit verleiht. 

Das Cover wurde von nicht notwendigen 

Elementen befreit und gibt sich nun klar, 

übersichtlich und zeitgemäß. 

Und: Die einzelnen Rubriken erhielten eine 

neue, themenbezogene Farbenwelt – Sand, 

ein neutraler, eleganter Ton für die Standardelemente 

wie den Brief des Präsidenten, 

Inhaltsverzeichnis oder Schlusspunkt, das 

lebendige, frische Aqua für den Bereich 

Intern, das Ärztekammerrot für die Coverstory 

sowie Curry, ein warmer, aktiver Farbton, 

für den gesamten Servicebereich. 

Mit der Ästhetik eines Designs verhält es 

sich wie mit dem ersten Eindruck: Intuitiv 

entscheidet sich ein Betrachter in den ersten 

Sekunden dafür oder dagegen. Wie war Ihr 

erster Eindruck? Schreiben Sie uns doch, 

ob Ihnen das neue Gewand „Ihrer“ Zeitung 

gefällt. Wir freuen uns über Lob und Kritik 

gleichermaßen. 

Da war doch noch etwas? Ach ja, die redaktionellen 

Berichte in gewohnter Qualität. 

Diesmal der Inhalt in Kurzform: ELGA, die 

Proteste der Spitalsärzte in den KAVHäusern, 

Patientenanwaltschaft, Gesundheitsvorsorge 

und die steueroptimale Investitionsfinanzierung 

mittels Wertpapieren. 

Viel Spaß beim Lesen wünscht 

Ihre Astrid Schumich 

ordination.schumich@gmail.com 


„MEDIZINISCHE 

FORSCHUNGS- 

FÖRDERUNGEN 

IN ÖSTERREICH” 

DEMNÄCHST NEU AUFGELEGT 

AB NOVEMBER 2011 IM 

VERLAG DER 

ÄRZTEKAMMER FÜR WIEN 

Die 6. Auflage des praktischen 

Handbuchs „Medizinische 

Forschungsförderungen, 

Preise, Stipendien”: 

n Alle Daten aktualisiert 

n Österreichweite und länderspezifische 

Forschungsförderungen 

n Übersichtlich aufgelistet 

nach durchführenden Stellen 

n Zusätzliches Namensregister und 

nach Fachgebieten geordnet 

BESTELLEN SIE JETZT SCHON 

IHR PERSÖNLICHES EXEMPLAR: 

Verlag der 

Ärztekammer für Wien 

Michaela Muggi 

Tel.: (01) 515 01/1223 DW 

Fax: (01) 512 60 23/1223 DW 

E-Mail: pressestelle@aekwien.at 

Die Broschüre und der 

Versand sind kostenlos. 

Eine Serviceleistung der 

Ärztekammer für Wien. 

Wollen Sie 

uns etwas 

mitteilen? 

Weihburggasse 

10-12, 

1010 Wien. 

Kennwort 

Leser service 

oder 

lesermeinung 

@doktor 

inwien.at. 

lesermeinung@doktorinwien.at 

Spitalsärzte 

Auch in diesem Jahr führt die Ärztekammer 

die bereits 2009 begonnene Kampagne 

„Die Wiener Spitalsärzte sind immer 

für Sie da!“ fort (doktorinwien 7-8/2011). 

Auf dem Holzweg 

Nun ist sie also da, die von der Ärztekammer 

angekündigte und von den 

Spitalsärzten gefürchtete Fortsetzung 

der Imagekampagne für die Spitalsärzte. 

Positiv ist anzumerken, dass man offensichtlich 

um Schadensbegrenzung, verursacht 

durch die Art und Weise, wie 

die erste Kampagne durchgeführt wurde, 

bemüht ist. Dies gelingt jedoch nur 

ansatzweise, da mit völlig untauglichen 

Mitteln durchgeführt. 

Zum einen handelt es sich bei den gestellten 

Fragen an das p.t. Patientenpublikum 

um „No-na-net“-Fragen 

(wohin, als in ein Spital, soll man sich 

bei akut einsetzender Atemnot oder 

Vergiftung eines Kindes wenden?), 

zum anderen klingt der Spot mit dem 

bekannten und von mir und allen mir 

bekannten Kollegen wegen der absehbaren 

Folgen abgelehnten Hinweis aus, 

dass – richtig – „Wir Spitalsärzte immer 

für Sie da sind!“. 

Weiters ist anzumerken, dass die Spitalsambulanzen 

nur teilweise wegen 

Beschwerden, die in den Spots angeführt 

werden, überlaufen sind. 

Genau hier liegen die Schwierigkeiten 

großteils begraben. Seit Jahr und Tag 

redet ein Teil der Ärzteschaft gemeinsam 

mit den Medien, die das Thema, 

da unerschöpflich, begierig aufgreifen, 

den Mitmenschen ein, wie krank sie eigentlich 

sind und dass sie doch schleunigst 

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt 

müssten. Es geht somit zunehmend 

das Urteilsvermögen abhanden, was 

einer ärztlichen Begutachtung bedarf 

und was nicht. Hausverstand gibt es offensichtlich 

nur mehr im Supermarkt. 

Systematisch hat man so ein Volk 

von Hypochondern und Frührentnern 

(siehe Pensionsstatistiken!) mit entsprechenden 

Begehrlichkeiten herangezogen, 

das entsprechend umsorgt 

sein will. 

Dr. Manfred Wassipaul, E-Mail 

Sämtliche Kommunikationsexperten raten 

davor ab, während einer laufenden 

Kampagne den Hauptslogan zu wechseln. 

Die grundsätzliche Problematik der 

überbordenden Ambulanzbesuche ist 

hinlänglich bekannt – seitens der Ärztekammer 

wird in allen Gesprächen mit den 

einzelnen Spitalsträgern diese Problematik 

sehr ernstgenommen. Und natürlich 

kann eine Imagekampagne in Print und 

TV keine gesundheitspolitische Korrekturinstanz 

sein. Red. 

Medizin 

Für Aufregung sorgte im Sommer die 

Aussage eines Kollegen, wonach „zu viel 

Sport für den weiblichen Organismus 

nicht gut“ sei. 

Übers Ziel geschossen 

In der Österreichischen Ärztezeitung 

vom 15. Juli 2011 wird ein Wiener Kollege 

mit den Worten zitiert, wonach 

„zu viel Sport für den weiblichen Organismus 

nicht gut“ sei. Ärztekammerpräsident 

Walter Dorner distanzierte 

sich von dieser Aussage mit den Worten 

„Wir prüfen gerade die uns vorliegenden 

Unterlagen und werden dann 

eine Sachverhaltsdarstellung an den 

Disziplinarrat weiterleiten“. 

Die Tatsache, dass die alleinige Meinungsäußerung 

eines Kollegen dazu 

führen kann, dass der Disziplinarrat 

eingeschalten wird, ist ein Angriff auf 

unsere Grundrechte (Art. 10 Europäische 

Menschenrechtskonvention). Es 

muss erlaubt sein – auch als Arzt mit 

Vorbildwirkung –, seine Meinung frei 

zu äußern. Wenn die Vertreter der Ärzteschaft 

anderer Meinung sind, haben 

sie genügend Möglichkeiten, solche 

Aussagen wieder ins „rechte“ Licht zu 

rücken. Die Einschaltung des Disziplinarrates 

schießt hier aber weit über 

das Ziel hinaus und grenzt an Methoden, 

wie man sie von „Überwachungsstaaten“ 

gewohnt ist. 

Univ.-Doz. Dr. Maximilian Ledochowski, 

6020 Innsbruck 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

zu kürzen.

Ausschreibung von Gruppenpraxisstellen 

Die Wiener § 2-Krankenversicherungsträger, die Versicherungsanstalt 

öffentlich Bediensteter (BVA), die Versicherungsanstalt für Eisenbahnen 

und Bergbau (VAEB), die Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen 

Wirtschaft (SVA) sowie die Krankenfürsorgeanstalt Wien 

(KFA Wien) schreiben im Einvernehmen mit der Ärztekammer für 

Wien gemäß § 8 ff des Gruppenpraxengesamtvertrags vom 1. Jänner 

2004 folgende Gruppenpraxisstellen aus: 

Neugründung: 

Fach: Allgemeinmedizin 

Ort: Wien 9. (Dr. Horst Schalk) 

Neugründung: 

Fach: Innere Medizin 

Ort: Wien 16. (Dr. Heinz Kraus) 

Gruppenpraxiserweiterung: 

Fach: Pathologie 

Ort: Wien 19. (MR Dr. Dieter Kosak und Partner) 

Gruppenpraxiserweiterung: 

Fach: Innere Medizin 

Ort: Wien 9. (Dr. Fitscha & Partner OG) 

Bewerbungen sind bis zum 31. Oktober 2011 zu richten an: 

Sekretariat der Sektion Ärzte für Allgemeinmedizin: Stefanie Köppl 

Tel.: 515 01/1222 DW, E-Mail: koeppl@aekwien.at 

Sekretariat der Sektion Fachärzte: Angela Rupprecht 

Tel.: 515 01/1259 DW, E-Mail: rupprecht@aekwien.at 

1010 Wien, Weihburggasse 10-12 

Die ausschreibenden Institutionen weisen ausdrücklich darauf 

hin, dass gemäß den Bestimmungen des Gruppenpraxengesamtvertrags 

die ausgeschriebene(n) Gruppenpraxisstelle(n) nur an 

jene(n) Bewerber vergeben werden kann (können), der (die) bei der 

Punktebewertung nach den geltenden Richtlinien eine Quote von 

mindestens 80 Prozent der Punkte des bestgereihten Bewerbers 

erreicht (erreichen). Die ausgeschriebene(n) Gruppenpraxisstelle(n) 

kann (können) jeweils nur an einen Bewerber vergeben werden, der 

auch den (die) Gesellschaftsanteil(e) an der Vertragsgruppenpraxis 

erwerben muss. 

Der OEG-Vertrag ist nicht Gegenstand der Ausschreibung – die 

rechtlichen Beziehungen sind zwischen dem (den) Bewerber(n) 

und dem Ordinationsinhaber beziehungsweise dem (den) 

Gesellschafter(n) der bestehenden Gruppenpraxis zu vereinbaren. 

LABOR DDR. 

DR. WINTER 

ausschreibungen intern 

Ausschreibung von Vertragsarztstellen 

Die Wiener § 2-Krankenversicherungsträger schreiben gemäß § 4 

Abs. 1 des Gesamtvertrags gemeinsam mit der Versicherungsanstalt 

öffentlich Bediensteter (BVA), der Versicherungsanstalt für Eisenbahnen 

und Bergbau (VAEB), der Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft (SVA) sowie der Krankenfürsorgeanstalt der 

Stadt Wien (KFA Wien) im Einvernehmen mit der Ärztekammer für 

Wien folgende Vertragsarztstellen aus: 

Arzt/Ärztin für Allgemeinmedizin 

Berufssitz in Wien 4. (Stelle nach Dr. Elisabeth Polterauer) 


Berufssitz in Wien 5. (Stelle nach Dr. Gottfriede Jankovsky) 


Berufssitz in Wien 12. (Stelle nach MR Dr. Hassan Aboul Enein) 


Berufssitz in Wien 16. (Stelle nach Dr. Elisabeth Janda-Moser) 


Berufssitz in Wien 20. (Stelle nach OMR Dr. Max Huber) 


Berufssitz in Wien 21. (Stelle nach Dr. Eva Hruby) 


Berufssitz in Wien 22. (Stelle nach Dr. Gerhard Westphal) 


Berufssitz in Wien 23. (Stelle nach MR Dr. Helmuth Fischer) 

Bewerbungen sind bis zum 31. Oktober 2011 zu richten an: 

Sekretariat der Sektion Ärzte für Allgemeinmedizin: Stefanie Köppl 

Tel.: 515 01/1222 DW, E-Mail: koeppl@aekwien.at 


Die Besetzung der Vertragsarztstellen erfolgt frühestens nach rechtskräftiger 

Beendigung des Einzelvertragsverhältnisses des Planstellenvorgängers 

beziehungsweise bei neuen Planstellen zum ehest 

möglichen Zeitpunkt. 

Die Ärztekammer für Wien erlaubt sich darauf hinzuweisen, dass 

gemäß den Vereinbarungen mit der Wiener Gebietskrankenkasse 

eine Tätigkeit als angestellte(r) Ärztin (Arzt) bei Abschluss eines 

Einzelvertrags mit der Wiener Gebietskrankenkasse nicht weitergeführt 

werden kann. Unterlagen zur Anrechnung von Punkten können 

ausschließlich im Rahmen einer Bewerbung eingereicht werden. 

mit eigener Molekularbiologie (PCR) 

und Blutgruppenserologie 

Wir stehen stehhe 

für Präzision und Schnelligkeit. 

Befunde per Internet terrnet 

langjährige langjä äh Erfahrung 

schnell und sicher her 

abfragen. 

im im nie niedergelassenen ede 

und klinischen Bereich 

(auch über Medicalnet, et, Dame oder Fa Fax Fax) ax ax) 

stets stets am letzten technischen und medizinischen Stand 

schneller sc s hneelle 

Befund = optimaler Service 

1010 Wien, Franz-Josefs Kai 65 T: 01/319 0 319 F: 01/319 0 319 18 info01@laborwinter.at www.laborwinter.at 


ELGA 

intern News 

Ärztekammer bleibt weiter skeptisch 

Die Einführung der Elektronischen Gesundheitsakte (ELGA) wird von 

der Bundesregierung seit Jahren vorangetrieben. Was mit ELGA auf Ärzte 

und Patienten tatsächlich zukommt und welche Probleme die E-Medikation 

bereits jetzt macht, hat Ärztekammerpräsident Walter Dorner am 

1. September 2011 bei einem Pressehintergrundgespräch erörtert. 

► Die elektronische Speicherung 

von Gesundheitsdaten ist im Gesundheitswesen 

bereits zum Alltag geworden. 

Allerdings wird sie – abhängig 

vom jeweiligen Gesundheitsdiensteanbieter 

– derzeit nach unterschiedlichen 

technischen Standards vorgenommen. 

Ziel der ELGA-Befürworter ist es, die 

bereits bestehenden „Insellösungen“ 

zusammenzuführen. So soll ein Pool an 

Daten geschaffen werden, auf den jede 

Ärztin und jeder Arzt in ganz Österreich 

bei Bedarf zugreifen kann. Laborbefunde, 

so eines der Pro-Argumente, 

könnten so – zumindest in der Theorie 

– binnen kürzester Zeit abgerufen werden, 

ebenso radiologische Befunde, und 

das über die Grenzen einer Ordination 

beziehungsweise eines Spitals hinweg. 

Die Betreuung der Patienten soll sich 

dadurch verbessern, Mehrfachuntersuchungen 

und Doppelbefunde sollen der 

Vergangenheit angehören. 

Zu den Daten, die zur Verfügung gestellt 

werden sollen, gehören Entlas- 

8 doktor in wien 10_2011 

Dorner: „Die 

E-Medikation 

sollte eigentlich als 

nützliches Informationssystem 

fungieren 

und keinesfalls die 

Verschreibung notwendigerMedikamente 

verhindern“ 

sungsbriefe, Labor- und Radiologiebefunde, 

Daten, die zur Behandlung 

und Betreuung beziehungsweise zur 

Kontinuität derselben erforderlich 

sind, sowie langfristig auch Patientenverfügungen 

und Vorsorgevollmachten. 

Das Auffinden der Dokumente soll 

möglichst benutzerfreundlich gestaltet 

werden, ein manuelles Durchsuchen 

der einzelnen Dokumente ist nicht 

vorgesehen. Nach Plänen des Gesundheitsministeriums 

soll außerdem eine 

Frist festgelegt werden, nach deren Ablauf 

die Daten gelöscht werden sollen. 

Derzeit ist die Rede von sechs Monaten 

beziehungsweise drei Jahren. 

So soll ELGA funktionieren 

Funktionieren soll ELGA folgendermaßen: 

Die operativen Systeme der 

Spitäler und Ordinationen speisen ein 

Dokumentenregister, das mit einem 

lokalen Patientenindex verbunden ist 

beziehungsweise über eine Schnittstelle 

mit anderen Systemen und Ein- 

Ärztekammer-Vizepräsident Johannes Steinhart 

(re.) fasste bei Brennpunkt Medizin die Sorgen 

der Kollegenschaft zusammen; Clemens Auer 

vom Ministerium (Mi.) nahm es zur Kenntnis 

richtungen kommuniziert und so die 

Abfrage von Daten ermöglicht. Erfolgt 

ein Zugriff, überprüft das System, ob 

der Zugreifende überhaupt berechtigt 

ist. Zugriffsberechtigt sind – nach 

derzeitigem Stand – die Ärzteschaft, 

Apotheker, soziale Dienste, Spitäler, 

Labors, Radiologieinstitute, Rehabilitations- 

und Pflegeeinrichtungen sowie 

die Rettungsorganisationen. Nicht 

darauf zugreifen dürfen Arbeitgeber, 

Betriebsärzte, Behörden, Versicherungen, 

Nachbarn, Kollegen, Freunde 

und Forschungseinrichtungen. Darüber 

hinaus wird es für Patienten ein 

Portal geben, das den Einstieg in ELGA 

ermöglicht. Dann sollen Patienten die 

Möglichkeit haben, Daten herunterzuladen 

oder beispielsweise Widerspruch 

gegen die Speicherung bestimmter 

Daten einzulegen. 

Seitens der ELGA GmbH beziehungsweise 

des Gesundheitsministeriums 

wird betont, dass ELGA einen Meilenstein 

im österreichischen Gesund-

heitswesen bedeuten und Österreich 

mit dem Projekt eine Vorreiterrolle einnehmen 

würde. Ärztekammerpräsident 

Dorner ist da allerdings skeptisch: „Solange 

nicht erwiesen ist, dass die Elektronische 

Gesundheitsakte die Qualität 

der Befunderhebung fördert, werde ich 

sicher keinem Arzt empfehlen, sich an 

ELGA zu beteiligen.“ Zudem gebe es 

bis heute keine Studie, die belegt, dass 

die elektronische Speicherung von Gesundheitsdaten 

das Niveau der ärztlichen 

Leistungen verbessere. 

Die Angst vorm Datenklau 

In der Diskussion um ELGA darf natürlich 

der Aspekt der Datensicherheit 

unter keinen Umständen aus den Augen 

verloren werden. Fälle von Internetkriminalität 

häufen sich, die Exekutive 

geht von einem globalen Trend 

aus und rechnet für die kommenden 

Monate mit einem weiteren Anstieg 

von entsprechenden Delikten. Das Innenministerium 

arbeitet mittlerweile 

an einer umfassenden Cyber-Crime- 

Strategie, „dennoch muss die Frage 

gestellt und diskutiert werden, wie sicher 

sensible medizinische Daten tatsächlich 

sind“, betonte Dorner. Wenn 

die Gesundheitsdaten eines britischen 

Politikers sowie seines Sohnes an die 

Öffentlichkeit gelangen könnten, wenn 

militärische Passwörter von Hackern 

gestohlen würden und wenn selbst 

Geheimdienste nicht vor Hacker- 

Angriffen sicher seien, dann stellt sich 

für Dorner die Frage, wie gut geschützt 

die in ELGA gespeicherten Daten tatsächlich 

sind. 

Das Problem dabei: Soweit bislang 

bekannt ist, werden alle zukünftigen 

ELGA-Daten nämlich unverschlüsselt 

gespeichert – und das bietet potenzielle 

Angriffsflächen für Internetkriminalität. 

„Wenn sogar Daten von einem 

Elektronikgroßkonzern wie Sony gehackt 

werden, dann bezweifle ich stark, 

dass mit ELGA die Gesundheitsdaten 

unserer Patienten 100-prozentig sicher 

sein können“, gibt Dorner zu bedenken. 

Gesundheitsdaten seien jedenfalls 

hochsensibel, und es müsse mit aller 

Macht verhindert werden, dass diese in 

die falschen Hände gerieten. 

Fallbeispiel E-Medikation 

Auch die Erfahrungswerte aus dem 

Pilotprojekt E-Medikation haben im 

Hinblick auf ELGA durchaus Relevanz. 

Die Teilnehmerzahl ist geringer als erwartet, 

Patienten in Heimen und in der 

Hauskrankenpflege werden überhaupt 

nicht berücksichtigt. Völliges Unverständnis 

zeigen teilnehmende Patienten 

angesichts des Umstands, dass 

ihre Zustimmung zur Teilnahme nach 

zwölf Stunden wieder im System bestätigt 

werden muss. 

Auch teilnehmende Ärztinnen und 

Ärzte zeichnen kein besonders positives 

Bild der E-Medikation: Es dauere 

in etwa 15 Sekunden, bis sich die 

Medikamentenauswahl am Monitor 

öffne, bis zum Ausdruck des Rezepts 

seien mehr Klicks als ohne E-Medikation 

durchzuführen. Zudem müsse 

die Dosierung exakt angegeben werden, 

was angesichts festgelegter zeitlicher 

Verschreibungslimits zu Problemen 

führen könnte, heißt es in den 

häufigsten Beschwerden (siehe Kasten 

rechts). 

Schwierigkeiten gibt es weiters bei Änderungen 

der Packungsgröße, bei verloren 

gegangenen Rezepten oder bei Urlaubsversorgungen. 

Dorner zeigt sich 

unzufrieden über die Schwierigkeiten, 

die beim Verschreiben von Rezepten 

oft entstehen: „Die E-Medikation sollte 

eigentlich als nützliches Informationssystem 

fungieren und keinesfalls die 

Verschreibung notwendiger Medikamente 

verhindern“, so der Ärztechef. 

Insgesamt bemängeln die teilnehmenden 

Ärztinnen und Ärzte, dass 

die E-Medikation ein „Zeitfresser“ 

sei und einfache Abläufe unnötig verkompliziere. 

Hinzu kommt, dass die 

Software in zwei Dritteln aller Fälle 

mit einer Warnung reagiert, das 

heißt, das Warnfenster taucht mit 

schöner Regelmäßigkeit auf. Die Gefahr 

dabei: Es wird irgendwann als 

störend empfunden und einfach geschlossen. 

Zudem hat eine US-Studie 

Anfang des Jahres ergeben, dass Systeme, 

wie sie für die E-Medikation 

eingesetzt werden, viele Interaktionen 

oft gar nicht richtig identifizierten – 

der Sicherheitsaspekt wird dadurch 

natürlich in Frage gestellt. 

Angesichts dieser Erfahrungswerte ist 

für Dorner zu erwarten, dass ELGA die 

Abläufe in den Ordinationen und Spitälern 

weiter verkomplizieren und zu 

längeren Arbeitszeiten führen werde. 

Der zusätzliche Zeitaufwand pro Arzt 

wird in Berechnungen auf etwa zwei 

Wochen jährlich geschätzt. � 

Zum Thema: 

Brennpunkt Medizin 

News intern 

Heftig diskutiert wurde am 8. September 2011 im 

Dachsaal der Wiener Urania – das provakant formulierte 

Thema des Abends lautete „E-Medikation: Super-GAU bei 

Datenklau?“ 

Nicht nur die vergabe- und datenschutzrechtlichen Ungereimtheiten 

im Pilotprojekt, sondern auch die mühselige 

Handhabung der E-Medikationssoftware und das 

erlahmte Patienteninteresse machen vielen Pilotärzten 

das Praktizieren schwer. Aus diesem Grund hat die Wiener 

Ärztekammer Standesvertreter, Experten und Betroffene 

aufs „Brennpunkt-Podium“ gebracht, um über die Vorund 

Nachteile der Speicherung von Patientenmedikationsdaten 

zu diskutieren. 

Während ARGE Daten-Obmann Hans Zeger davor 

warnte, unkontrolliert Daten zu horten, deren Nutzen 

nicht eindeutig nachgewiesen sei, richtete Sektionschef 

Clemens Auer vom Gesundheitsministerium seinen Appell 

an die Ärztinnen und Ärzte, „sich nicht gegen technische 

Neuerungen zu sperren“. 

Auch Ärztekammer-Vizepräsident Johannes Steinhart 

vertrat klar seinen Standpunkt: Ohne Rechtssicherheit und 

Opting-In-Möglichkeit für die Ärzteschaft mache eine 

Fortsetzung des Pilotprojekts keinen Sinn. 

Und während Christiane Körner von der Apothekerkammer 

die Vorteile des Arzneimittelsicherheitsgurts in Salzburg 

anpries, wies Patientenanwalt Konrad Brustbauer 

darauf hin, dass ohne den Willen der Ärztinnen und Ärzte 

die E-Medikation nicht umsetzbar sei. 

Die Ärztinnen und Ärzte im Publikum, die mitdiskutierten, 

waren unisono derselben Ansicht: Sie möchten ihre 

Zeit den Patientengesprächen widmen, nicht dem Wegklicken 

von Medikamenteninteraktionswarnungen und dem 

„Einklopfen“ von Daten und in den Computer. 

Vorstandbeschluss gegen den Pilot 

Mittlerweile hat sich auch der Vorstand der Ärztekammer 

für Wien in die Diskussion rund um die E-Medikation 

eingeschaltet: In seiner Sitzung am 13. September 2011 

wurde einstimmig beschlossen, jedes E-Medikationsmodell, 

das einen Eingriff in die Prozesshoheit der 

Ärzteschaft bei der Medikamentenverschreibung enthält, 

grundsätzlich abzulehnen. 

Gleichzeitig stellte der Vorstand aber auch einstimmig 

fest, dass eine E-Medikation, bei der Ärztinnen und Ärzte 

bei der Medikamentenverschreibung sehen können, 

welche Medikamente der Patient in letzter Zeit in den 

Apotheken bezogen hat, „nützlich und sinnvoll“ sei. 

In einem weiteren Beschluss wurde bekräftigt, dass 

die rechtliche Ausgangssituation, die zum Teilnahmestopp 

am aktuellen E-Medikationsprojekt geführt hat, 

sich vorläufig noch nicht geändert habe. Zudem stehe 

noch ein Erkenntnis der Marktbehörde in Brüssel 

bezüglich der beeinspruchten Vergabe des Zentralsystems 

an die Pharmazeutische Gehaltskasse aus. Da her 

werde den am Pilotprojekt in Wien teilnehmenden 

Ärztinnen und Ärzten „ausdrücklich empfohlen, bis 

auf Weiteres am aktuellen E-Medikationsprojekt nicht 

teilzunehmen“. 


intern News 

Spitäler 

Diskussion um OP-Wartezeiten in Wien 

Zusatzversicherte Patienten erhalten in vielen öffentlichen Spitälern früher 

einen OP-Termin, so das Ergebnis einer Erhebung des Vereins für Konsumenteninformation. 

Für die Ärztekammer ist das eine Milchmädchenrechnung. 

► Jörg Hofmann, Referent für 

Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation 

und Medien der Ärztekammer 

für Wien, lässt die Vorwürfe des 

Vereins für Konsumenteninformation 

(VKI) nicht gelten: „Zusatzversicherte 

Patienten tragen mit deutlich mehr als 

einer Milliarde Euro jährlich entscheidend 

zur Finanzierung österreichischer 

Krankenanstalten bei.“ Und das sei 

auch gut so, denn mehr Einnahmen 

bedeuteten mehr Ressourcen, sprich 

mehr Ärzteposten, und somit auch kürzere 

Wartezeiten, „und zwar für alle, 

auch für die Pflichtversicherten“. 

Was den VKI-Vorwurf betrifft, eine 

vom Patienten zu bezahlende Voruntersuchung 

in der Privatordination des 

Primars sorge für frühere OP-Termine, 

meint Hofmann: „Das ist die Wahr- 

Hofmann: „Das 

eigentliche Übel ist, 

dass es in Österreich 

überhaupt zu OP- 

Wartezeiten kommt“ 

nehmung des VKI, mit der wir uns 

auseinander setzen werden, sobald 

Beweise auf dem Tisch liegen. Im öffentlichen 

Spital vom Chef operiert zu 

werden, kann überdies sogar längere 

Wartezeiten mit sich bringen, weil Primarärzte 

in der Regel mehr Verpflichtungen 

haben als andere Fachärzte.“ 

Hofmann sieht auch keinen Nachteil 

für die Allgemeinheit, wenn einem Privatpatienten 

eine frühere OP in einem 

Privatspital in Aussicht gestellt wird: 

„Eine solche Information ist dem einzelnen 

Patienten gegenüber fair und 

korrekt.“ 

Die Studie selbst nennt Hofmann 

verzerrend, da ausgerechnet die OP- 

Terminvergabe bei Grauem Star untersucht 

wurde. Ein Katarakt entwickle 

sich langsam über Jahre, sodass die 

Geriatrie 

Neues Zusatzfach vor Kurzem in Kraft getreten 

Mit der Novellierung der Ärzte-Ausbildungsordnung hat 

die Österreichische Ärztekammer ein großes Ziel erreicht. 

► Seit 1. Juli 2011 können Allgemeinmediziner 

und Fachärzte 

bestimmter Fachrichtungen (Innere 

Medizin, Neurologie, Psychiatrie, 

Physikalische Medizin und allgemeine 

Rehabilitation) erstmals das Additivfach 

Geriatrie erwerben, wofür sie eine 

umfassende, drei Jahre dauernde Ausbildung 

absolvieren müssen. 

Bisher konnte sich die Ärzteschaft im 

Rahmen eines ÖÄK-Diplomlehrgangs 

Geriatrie weiterbilden, der auch weiterhin 

angeboten wird. 

„Dass die Politik diese wichtige Zusatzausbildung 

endlich ermöglicht, ist ein 

großer Schritt nach vorne. Österreich 

hat nun im geriatrischen Bereich endlich 

den Anschluss an Resteuropa ge- 


Lang: „Das 

Additivfach wird 

die Qualität der Betreuung 

geriatrischer 

Patienten noch 

weiter verbessern“ 

schafft“, freut sich der Leiter des ÖÄK- 

Referats für Geriatrie und Präsident 

der Burgenländischen Ärztekammer, 

Michael Lang. Denn die demografische 

Entwicklung zeige eindeutigen Bedarf 

an spezialisierten Experten, die ältere 

und multimorbide Patienten umfassend 

betreuen könnten, so Lang in einer 

Aussendung. Die ÖÄK habe sich daher 

mit ganzer Kraft für das neue Additivfach 

eingesetzt. „Das Additivfach wird 

die Qualität der Betreuung geriatrischer 

Patienten noch weiter verbessern“ ist 

Lang überzeugt. 

„Prognosen gehen davon aus, dass im 

Jahr 2020 in Österreich bereits 8,7 Millionen 

Menschen leben werden, ungefähr 

ein Viertel davon wird über 60 

zitierten Wartezeiten medizinisch irrelevant 

seien. Sie spiegelten auch häufig 

den Terminwunsch der Patienten wider 

und seien daher im Grunde gar keine 

„Wartezeiten“. 

Laut Hofmann gelte dies in der Regel 

auch für die im gleichen Zusammenhang 

immer wieder bemühten 

Hüft- oder Kniegelenksoperationen, 

wo es allerdings auch „schmerzhafte 

Ausnahmen“ gebe. Handle es sich beispielsweise 

um Schmerzen oder Krebsoperationen, 

sei es „ethisch definitiv 

völlig unvertretbar“, Privatversicherten 

frühere Termine zu geben. „Das passiert 

in Österreich auch nachweislich nicht – 

im Gegensatz zu anderen Ländern“, betont 

Hofmann. Das eigentliche Übel sei 

aber, dass es in Österreich überhaupt zu 

OP-Wartezeiten komme. � 

Jahre alt sein und eine entsprechende 

medizinische Versorgung benötigen“, 

bringt es Lang auf den Punkt. Die Lebenserwartung 

steige dank des medizinischen 

Fortschritts, ältere Patienten 

müssten altersgerecht therapiert werden. 

Die jetzt vom Gesetzgeber ermöglichte 

Zusatzausbildung lege Wert auf 

eine fächerübergreifende Schulung der 

Teilnehmer sowie auf eine umfassende 

kurative, palliative, präventive und rehabilitative 

Betreuung der Patienten. 

Für Mediziner, die bereits geriatrisch 

tätig sind und an einem der bereits bestehenden 

Diplomlehrgänge Geriatrie 

der ÖÄK und der akademie der ärzte 

teilnehmen, gibt es eine Übergangsbestimmung. 

�

Spitalsärzte 

„Die Stimmung ist sehr schlecht“ 

Robert Hawliczek, Primarärztevertreter und stellvertretender Obmann der Kurie 

angestellte Ärzte der Ärztekammer für Wien, über Einsparungsmaßnahmen in den 

KAV-Spitälern und die mittelfristigen Auswirkungen für Spitalsärzte und Patienten. 

Interview: Kathrin Mcewen 

doktorinwien: Wie ist die derzeitige 

Lage in den KAV-Häusern? 

Hawliczek: Das Gesundheitsbudget 

der Stadt Wien muss innerhalb 

eines Jahres zum zweiten Mal gekürzt 

werden. Die Rede ist von ungefähr 60 

Millionen Euro. Real werden diese 

Einsparungsmaßnahmen in den Spitälern 

bereits umgesetzt. Es gibt Personalreduktionen, 

beispielsweise bei 

Turnusärzten oder im Pflegedienst, also 

unmittelbar am Patienten. Weiters 

gibt es Verzögerungen bei der Postennachbesetzung 

bis zu einem Jahr oder 

Streichungen von Dienstreisen, Sonderurlauben 

für die Weiterbildung, von 

Mitarbeiterförderung durch Renumerationen 

und vieles mehr. Die Maxime 

des Sparens wird überall ausgegeben. 

So wird im KAV über Pooldienste für 

Turnusärzte nachgedacht und im AKH 

ernsthaft die Rufbereitschaft diskutiert. 

doktorinwien: Was halten Sie von diesen 

Einsparungsvorschlägen? 

Hawliczek: Wenn man reduzieren 

muss, dann sollte man das auch zugeben 

und nicht behaupten, dass es die 

Patienten nicht betrifft. Ich vermisse 

jegliche Kreativität, zum Beispiel in 

Richtung Verwaltungsvereinfachung 

und -reduktion. Statt auf Personalreduktionen 

zu bauen, sollte die Politik 

anfangen, andere Möglichkeiten zu 

überdenken, etwa auf der Einnahmenseite. 

Beispielsweise liegt das Geld der 

Zusatzversicherten geradezu auf der 

Straße, wird aber durch die scheinheilige 

Politik dem öffentlichen Bereich 

vorenthalten. Es kann nicht sein, dass 

die einzige Idee der Politik die ist, Patienten 

auszusperren, was bei unserem 

Finanzierungssystem die effizienteste 

Sparmaßnahme darstellt. Die Finanzierungsvorschläge 

gegen die Gesundheit 

der Bevölkerung müssen einfach 

ärztlichen Wiederstand bedeuten. 

doktorinwien: Wie sieht es mit den 

kolportierten OP-Kürzungen aus? 

Hawliczek: Es gibt sehr wohl Vorgaben 

an leitende Ärztinnen und Ärzte 

in den KAV-Häusern, Operationsfrequenzen 

zu senken. Dafür liegen auch 

schriftliche Belege vor. Wenn auch 

die nebulose Formulierung Interpretationsspielräume 

zulässt, ist der Zusammenhang 

von OP-Frequenzen mit 

Gangbetten wenig plausibel, während 

der Hinweis auf die Situation der Fuß- 

Hawliczek: „Durch 

die Verschlechterung 

der Arbeitsbedingungen 

werden sich 

mittelfristig auch 

schwere Konsequenzen 

für die 

Patienten er geben“ 

News intern 

Mit einem Aufruf zur Menschlichkeit startete 

die Gewerkschaft am 14. September 2011 

ihre Gesundheitskampagne zur Verbesserung 

der Arbeitsverhältnisse 

ball-Europameisterschaft bedeutet, bis 

zu 20 Prozent Reserven offenzuhalten 

und die vorhandenen Ressourcen nur 

teilweise zu nutzen. Auch wenn KAV- 

Generaldirektor Wilhelm Marhold und 

Gesundheitsstadträtin Sonja Wehsely 

dies dementieren und behaupten, die 

Ärztekammer hätte das falsch verstanden, 

bleiben berechtigte Zweifel. 

doktorinwien: In der heutigen Zeit 

scheint es, dass überall gespart werden 

muss, auch im Gesundheitsbereich. 

Hawliczek: Natürlich muss man sich 

im Klaren darüber sein, dass die Finanzkriese 

zu Geldmangel auch in der Wiener 

Stadtkasse geführt hat. Die einzelnen 

Bereiche wie Wohnen, Verkehr oder 

Gesundheit stehen nun in Konkurrenz 

zueinander. Ich bin aber der Meinung, 

dass gewisse Schwerpunkte gesetzt 

werden sollten. Überall gleichmäßig 

zu streichen und zu kürzen ist etwas zu 

einfach im Ansatz. Hier sind politische 

Entscheidung im Sinne der Bevölkerung 

und deren Prioritäten gefragt. Wenn 

die Politik nun entscheidet, dass im Gesundheitswesen 

zu sparen ist und das 

System herunterfährt, muss sie dies aber 

auch zugeben und dazu stehen. � 


62. 

SAMSTAG, 28. JÄNNER 2012 

IN DER WIENER HOFBURG 

DER BALL STEHT UNTER DEM EHRENSCHUTZ SR. MAGNIFIZENZ 

DES REKTORS DER MEDIZINISCHEN UNIVERSITÄT WIEN, UNIV.-PROF. DR. WOLFGANG SCHÜTZ 

EINTRITTSPREISE 

Damen- und Herrenkarte € 100,– 

StudentInnen € 35,–* 

(* inkl. € 5,– Konsumationsbon, Eintritt nur 

gegen Vorweis eines gültigen Studentenausweises) 

FESTLICHE ERÖFFNUNG UM 21 30 UHR / EINLASS: 20 00 UHR 

KLEIDUNG 

Damen: ausschließlich bodenlanges Abendkleid 

Herren: schwarzer Frack mit Dekoration, 

schwarzer Smoking, Gala-Uniform 

Eintritt nur mit vorschriftsmäßiger 

Kleidung. 

BALLBÜRO 

in der Ärztekammer für Wien 


Telefon +43 1 51501 1234 

Fax +43 1 5126023 1444 

aerzteball@aekwien.at www.aerzteball.at 

� 

ÖFFNUNGSZEITEN 

ab 9. Jänner bis 27. Jänner 2012 

Mi. 10-16 Uhr, Do. 11-20 Uhr, 

Fr. 10-17 Uhr, Sa. 10-15 Uhr 

Fotonachweis: Foto Sulzer, Stefan Seelig

Drohende Kostenexplosion 

Anlässlich des vor Kurzem veröffentlichten 

Welt-Alzheimer-Berichts 2011 warnt die 

Ärztekammer vor einer Betreuungs- und 

Kostenlawine auch in Österreich. Derzeit 

leiden in etwa 100.000 Österreicher an einer 

demenziellen Erkrankung. Aufgrund der 

demografischen Entwicklung wird diese Zahl 

bis zum Jahr 2050 auf etwa 230.000 Personen 

angestiegen sein. 

Bereits jetzt würde in Österreich jährlich etwa 

eine Milliarde Euro für die Versorgung demenzkranker 

Patienten ausgegeben, betonte 

der Referent für Ethik und Palliativmedizin 

der Ärztekammer für Wien, Michael Peintinger. 

Aufgrund der prognostizierten Inzidenz- 

sowie Prävalenzzahlen sei aber zu befürchten, 

dass die für die Behandlung und Betreuung 

dementer Patienten aufzuwendenden Kosten 

in den nächsten Jahren und Jahrzehnten 

„geradezu explodieren“ könnten. 

Auch gäbe es in Österreich eine hohe Dunkelziffer 

sowie Versäumnisse, denn: „Nicht 

nur die naturwissenschaftliche Diagnose 

kommt oft zu spät, auch die Vorkehrungen, 

wenn man sich in das Unvermeidliche schicken 

muss, werden häufig zu spät in Angriff 

Ärztekammerwahl 2012 

Durch den Ablauf der fünfjährigen Funktionsperiode 

wird voraussichtlich am Samstag, 

den 24. März 2012 die nächsten Ärztekammerwahl 

stattfinden. Wahlkörper werden 

auch bei dieser Wahl sämtliche vier Sektionen 

der Ärztekammer für Wien sein, also im 

Bereich der Kurie angestellte Ärzte die Sektion 

der Turnusärzte und die Sektion der zur selbständigen 

Berufsausübung berechtigten Ärzte 

sowie im Bereich der Kurie niedergelassene 

Ärzte die Sektion der Ärzte für Allgemeinmedizin 

und die Sektion der Fachärzte. 

Da jene Kolleginnen und Kollegen, die ihren 

Beruf sowohl als angestellte als auch als niedergelassene 

Ärztinnen und Ärzte ausüben, 

gleichzeitig mehreren Wahlkörpern angehören 

würden, ist auch bei dieser Wahl eine eindeutige 

Zuordnung zu den einzelnen Kurien 

beziehungsweise Sektionen vorzunehmen. 

Da eine Stimme immer nur für einen 

Wahlkörper abgegeben werden kann, soll 

die Optionserklärung den mehrfach tätigen 

Kolleginnen und Kollegen die Möglichkeit 

einräumen, selbst zu bestimmen, in welchem 

Wahlkörper ihre Stimme gezählt wird. Die 

genommen“, kritisierte der Medizinethiker. 

Peintinger verweist in diesem Zusammenhang 

insbesondere auf die rechtzeitige Beschäftigung 

mit der Patientenverfügung sowie 

Vorsorgevollmachten: „Nur eine vertrauensvolle 

und vor allem frühzeitige Kommunikation 

innerhalb der Familie, im Idealfall mit 

Begleitung durch den betreuenden Arzt, können 

dazu führen, dass die Selbstbestimmung 

von Patienten und insbesondere allfällige Behandlungsablehnungen 

im therapeutischen 

Prozess besser berücksichtigt werden.“ 

Derzeit plant Peintinger eine Initiative „Pflegende 

Angehörige“. In Anlehnung an eine Initiative 

aus Deutschland soll dabei pflegenden 

Angehörigen in Wien von ihren begleitenden 

und betreuenden Ärztinnen und Ärzten 

eine sogenannte Notfallskarte ausgestellt 

werden. Diese Karte weist daraufhin, dass 

die Personen Angehörige pflegen und daher 

möglichst schnell behandelt werden sollten. 

Peintinger hofft, dass sich in einem ersten 

Schritt alle Wiener Ärztinnen und Ärzte 

bereit erklären, Patienten, die mit dieser 

Notfallskarte ihre Ordinationen aufsuchen, 

bevorzugt zu behandeln. � 

Optionserklärung bewirkt hingegen keine 

Veränderung in der Beitragshöhe bei den 

Vorschreibungen für Kammerumlage und 

Wohlfahrtsfonds. 

Die Ärztekammer wird daher Mitte Oktober 

dieses Jahres wieder an alle betroffenen 

Kolleginnen und Kollegen Optionsschreiben 

versenden, in der die aktuelle Kurienzuordnung 

mitgeteilt und die Möglichkeit eröffnet 

wird, eine geänderte Kurienzuordnung mittels 

Optionsbrief zu treffen. 

Bitte beachten Sie, dass die anläßlich der Ärztekammerwahl 

2007 abgegebenen Optionserklärungen 

nicht mehr gültig sind. Sollten 

Sie daher 2006 von einer Optionsmöglichkeit 

Gebrauch gemacht haben und die Kurienzuordnung 

beibehalten wollen, müssen Sie 

nunmehr neuerlich eine Optionserklärung 

abgeben. Näheres entnehmen Sie bitte den 

Optionsschreiben. 

Service: Für Auskünfte steht Claus Penz von der 

Stabsstelle Recht der Ärztekammer für Wien, 

Tel.: 515 01/1220 DW, E-Mail: penz@aekwien.at, 

zur Verfügung. � 

Praxisplan: Facelift für 

Wiener Ärztedaten 

Mit dem Internet-Praxisplan (www.praxis 

plan.at) hat die Wiener Ärztekammer seit 

1997 ein Instrumentarium für Patienten zur 

Arztsuche, das sich reger Beliebtheit bei den 

Benutzern erfreut. Dieses Herzstück der 

Ärztekammer-Homepage wurde nun sowohl 

grafisch als auch inhaltlich überarbeitet 

und befindet sich ab sofort im neuen Glanz 

online. 

Hier die Neuerungen im Detail: 

� Volltextsuche: Diese ermöglicht ein gezieltes 

Einsetzen von Namen, Stichworten 

und Fachgebieten, die zu den gewünschten 

Suchergebnissen führen. 

� Detailsuche: Die Detailsuche wurde neu 

implementiert und blieb in ihrer bisherigen 

Form größtenteils erhalten, erhielt jedoch 

ebenfalls ein Facelift. Auch die Möglichkeit, 

ein Foto des Arztes in die Detaildaten einzuspielen, 

ist vorgesehen. 

� Suchkriterien: Gesucht werden kann nach 

Nachname, Vorname, Postleitzahl (Bezirk), 

Geschlecht, Fachgebiet, sonstige Tätigkeiten 

und Diplome, spezielle Angebote, Krankenkassen, 

Ordinationszeiten, Fremdsprachen, 

behindertengerechtem Ordinationsstatus 

(nach eigener Einschätzung) sowie Messdaten 

über Zugänglichkeit der Ordinationen, 

die vom Verein BIZEPS - Zentrum für 

Selbstbestimmtes Leben laufend vermessen 

werden. 

� Spezielle Angebote: Alle speziellen Angebote, 

die im Laufe der letzten Jahre von den 

niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten an 

die Internet-Abteilung der Ärztekammer 

gemeldet wurden, wurden überarbeitet. 

� Spracherweiterung: Zusätzlich zu den beiden 

Sprachen Englisch und Deutsch wurden 

auch BKS (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch) und 

Türkisch implementiert und angezeigt. 

� Layout: Der linke Navigationsrand wurde 

mit zusätzlichen Informationen gefüllt: 

einerseits ein breiteres Contentfeld für die 

Suche(n), andererseits die Anzeige der Übersichtsliste 

der Ergebnisse. 

� Quicksearch: Die letzten Suchen werden 

anonymisiert angezeigt, alternativ auch die 

zehn häufigsten Suchen. � 


Intern Mitteilungen aus deM KaMMerbereich 

ErnEnnungEn 

Dr. Rudolf Bartsch, Plastische, ästhestische und rekonstruktive Chirurgie Stellvertretender ärztlicher Leiter im Institut für plastische Chirurgie 1190 

Dr. Peter Holub, Urologie Medizinalrat 

Dr. Barbara schreiber Primaria und stellvertretende ärztliche Leiterin im Haus der Barmherzigkeit 

– Tokiostraße 

Dr. Hans-Jörg Trnka, Orthopädie und orthopädische Chirurgie Universitätsprofessor 

namEnsändErungEn 

Dr. Andrea gschnait 1090, Günthergasse 2/6 Dr. Andrea Weihsengruber 

Dr. Barbara pichler-gebhard 1080, Lammgasse 5 Dr. Barbara gebhard 

Dr. Bettina pinnisch 1180, Kreuzgasse 73 Dr. Bettina frühwirth 

Dr. Christian sluga-gloger 1190, Weilgasse 1A/14 Dr. Christiane sluga 

Dr. Sabine Warta 1020, Rueppgasse 9/5 Dr. Sabine Werkner 

praxisEröffnungEn 

allgemeinmedizin 

Dr. Mohammad Baghaei Yazdi 1190, Weinberggasse 1/10 

Dr. Evelyn Boulanger 1020, Vorgartenstraße 206 C / 5. Stock ** 

Dr. Tamas Csaky-pallavicini 1020, Praterstraße 25A/26 

Dr. Susanne natiesta 1230, Rudolf-Waisenhorn-Gasse 63 

Dr. Andreas nemeth 1080, Skodagasse 32 

MR Dr. Robert prasse 1160, Kirchstetterngasse 52/2/15 

Dr. Lydia österreicher 1230, Endresstraße 99 ** 

Dr. Calin Liciniu savin 1050, Spengergasse 8/11 

Dr. Maria schemel 1020, Fanny-Mintz-Gasse 3 / Top 101 

augenheilkunde und Optometrie 

Dr. Andreas nemeth 1080, Skodagasse 32 

Chirurgie 

Dr. Barbara gebhard 1080, Lammgasse 5 ** 

Priv.-Doz. Dr. Brigitte Kovanyi-Holzer 

1180, Vinzenzgasse 10/17 

frauenheilkunde und geburtshilfe 

Dr. Angela Kaltenegger 1020, Vorgartenstraße 206 C 

Hals-, nasen- und Ohrenkrankheiten 

Dr. Marta dobrocka 1190, Billrothstraße 78 

Innere Medizin 

Dr. Luka girardi 1020, Schoellerhofgasse 5 

Priv.-Doz. Dr. Katarzyna Krzyzanowska-mittermayer 

1180, Kreuzgasse 17-19 

Priv.-Doz. Dr. Friedrich Nikolaus mittermayer 

1180, Kreuzgasse 17-19 

Priv.-Doz. Dr. Nika skoro-sajer 1090, Rotenlöwengasse 22/5 

praxisvErLEgungEn 

mund-, Kiefer- und gesichtschirurgie 

DDr. Simone riha 1170, Dornbacher Straße 43 

neurologie 

Dr. Mohammad Baghaei Yazdi 1190, Weinberggasse 1/10 

Dr. Manuela Koulas-Heuberger 1220, Arnikaweg 117 

Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Dr. Christian Barbunopulos 1190, Billrothstraße 14/1 ** 

Dr. Georg grabmeier 1220, Donaustadtstraße 1 

Dr. Ulrich Lanz 1080, Alser Straße 69 

Mag. Dr. Markus margaritella 1010, Stadiongasse 5/2 

Dr. Matthias Wlk 1230, Endresstraße 99 ** 

plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie 

Dr. Barbara gebhard 1080, Lammgasse 5 ** 

Univ.-Doz. Dr. Herbert mandl 1040, Große Neugasse 28/3. Stock 

psychiatrie 

Dr. Manuela Koulas-Heuberger 1220, Arnikaweg 117 

psychiatrie und neurologie 

Univ.-Doz. Dr. Gerda Maria saletu-Zyhlarz 

1190, Rudolf-Kassner-Gasse 30 

psychiatrie und psychotherapeutische medizin 

Dr. Claudia naumann 1020, Mexikoplatz 18/14 

urologie 

Dr. Markus margreiter 1190, Heiligenstädter Straße 46-48 

Zahnärzte/fachärzte für Zahn-, mund- und Kieferheilkunde 

DDr. Alexander Hadwig 1090, Julius-Tandler-Platz 5/5 

Dr. Dragana popovic 1100, Favoritenstraße 106/6 

(** Zweitpraxis) 

allgemeinmedizin 

Dr. Tamas Csaky-pallavicini 1020, Praterstraße 22/26 � 1020, Praterstraße 25A/26 

Dr. Thomas Kann 1080, Lange Gasse 22 � 1050, Wiedner Hauptstraße 139 

Dr. Hertha macheck 1170, Dornbacher Straße 135/1/7 � 1170, Gschwandnergasse 11 / Top 1 

Dr. Christian popp 1160, Lienfeldergasse 5/3/29 � 1190, Iglaseegasse 3/4 

Dr. Verena Tögl 1130, Dr.-Schober-Straße 22-24 � 1150, Johnstraße 33/9 

Dr. Klaus Wachter 1130, Hietzinger Kai 141 � 1130, Altgasse 20/Top 14 

Chirurgie 

Prim. Priv.-Doz. Dr. Ruxandra Ciovica 1060, Rahlgasse 1 � 1190, Heiligenstädter Straße 46-48/3/9 


Dr. Sylvia fazeli-Khadra 1220, Wagramer Straße 36a � 1220, Wagramer Straße 147/1/Top 3 

MR Dr. Issam Fares Khadra 1220, Wagramer Straße 36A � 1220, Wagramer Straße 147 

Dr. Christian matthai 1050, Margaretenplatz 2 � 1190, Obkirchergasse 43/6 

Haut- und geschlechtskrankheiten 

Dr. Christian Tögl 1130, Dr.-Schober-Straße 22-24 � 1150, Johnstraße 33/9 

14 doktor in wien 10_2011

praxisvErLEgungEn (forts.) 

innere medizin 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Josef Kovarik 1010, Domgasse 4/9 � 1090, Lazarettgasse 16 

medizinische und chemische Labordiagnostik 

Dr. Johannes Bauer 1110, Simmeringer Hauptstraße 147 � 1020, Praterstraße 22 

Dr. Johannes Bauer 1130, Dommayergasse 12 � 1110, Simmeringer Hauptstraße 147 

plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie 

Dr. Jozefina skulavikova 1190, Heiligenstädter Straße 57-63 � 1100, Gudrunstraße 175 


Dr. Elena akerman 1060, Mariahilfer Straße 1b/16 � 1070, Mariahilfer Straße 64/Top 9 

unfallchirurgie 

Dr. Christian schwab 1170, Vollbadgasse 1A � 1030, Landstraßer Hauptstraße 83-85 

Dr. Karin stengg 1020, Vereinsgasse 19/Top 20 � 1010, Börseplatz 6/19 

Zahnärzte/fachärzte für Zahn-, mund- und Kieferheilkunde 

Dr. Martin mai 1230, Büttnergasse 7 � 1230, Anton-Baumgartner-Straße 44 

(Block A/3) 

Dr. Birgit stursa 1050, Siebenbrunnengasse 92/12/13 � 1220, Lavaterstraße 9/5 

Univ.-Prof. DDr. Gerhard undt 1180, Schumanngasse 15 � 1090, Pelikangasse 15 

praxisaBmELdungEn 

allgemeinmedizin (nur pLZ) 

Dr. Doris Maria gapp 1090 ** 

Dr. Karin girkinger 1080 

MR Dr. Walter Jagenbrein 1100 

OMR Dr. Andreas Kyriakoulis 1150 

Dr. Tibor miklos 1120 

Dr. Gabriele nahlik 1230 ** 

Dr. Ludwig sams 1170 

augenheilkunde und Optometrie 

Dr. Bernd Antoni Maria I.W. fengler 1150 

Chirurgie 

Dr. Tibor miklos 1120 

MR Dr. Peter rappert 1180 


MR Dr. Robert prasse 1160 

innere medizin 

Dr. Johanna Wolfram 1090 

Kinder- und Jugendchirurgie 

MR Dr. Peter rappert 1180 

neurolgie 

Dr. Susanne schützenberger-sitta 1160 

Dr. Caroline Thun-Hohenstein 1080 

neurologie und psychiatrie 

Dr. Claudio Lind 1220 ** 

psychiatrie 

Dr. Ulrike Benal 1070 


Dr. Christa spielhofer 1080 

psychiatrie und psychotherapeutische medizin 

Dr. Ulrike Benal 1070 

radiologie 

Dr. Bernhard Langthaler 1230 

MR Dr. Bruno Trinkl 1110 

Zahnärzte/fachärzte für Zahn-, mund- und 

Kieferheilkunde 

OberstA. MR Dr. Edmund srabotnik 1230 

MR Dr. Eva Wohanka 1100 

MR Dr. Helmut Wohanka 1100 

(** Zweitpraxis) 

gEBurTsTagE 

Dr. Anna Bauer, Dr. Wilhelm Peter Bierampel, Aleksandra Bosnjakovic, Dr. Wolfgang Brenner, Dr. Eva dobrowsky-reichel, Dr. Angelika druml, 

Dr. Charlotte foregger, Dr. Maria forster, Dr. Eva Maria frey, OMR Dr. Rudolf Hainz, Dr. Judith Hutterer, Dr. Wolfgang Knogler, Dr. Oleh Korsh, 

OPhys.R Dr. Jarmila Kotik, Univ.-Prof. DDr. Christian Kratzig, Univ.-Prof. Dr. Johannes Lammer, Dr. Monika Lausecker, Prim. Dr. Helmut Liertzer, 

Primarius Dr. Albert mayer, Dr. You-Song mosch-Kang, Univ.-Prof. Dr. Konrad pillwein, MR Dr. Wolfgang preinfalk, Dr. Roland reichstein, 

Dr. Gertrude schnedl, Dr. Brigitta Chlaudia seklehner, Priv.-Doz. Dr. Medhat shehata, Dr. Susanne Thor (alle 60) 

OMR Dr. Alfred Hayr, OMR Dr. Christian Kohnen-Zülzer, Dr. Gertraud Langer, Dr. Johanna mätzl, Dr. Hedda phonphai, Dr. Margit plachy, 

MR Dr. Gertraud rothe, Dr. Brigitte schulz, Dr. Vesna simic, Dr. Clarissa smetana, Prim. Dr. Thomas Teichmann, MR Dr. Peter Watzke (alle 65) 

Dr. Farid assad, Dr. Gisela-H. Buchstaller, Dr. Günter fischer, Dr. Elfriede graf, Dr. Stephan grastyan, Dr. Dietrich Kleedorfer, Univ.-Prof. Dr. Georg 

Kretschmer, Dr. Gertraud mayer, Dr. Johanna pawlowsky, Dr. Nestor pridun, Dr. Monika Tschalakow (alle 70) 

MR Dr. Ernst Kantor, Dr. Gisela moatti, Dr. Said ramasanikargar (alle 75) 

Ing. DDr. Rudolf Blahoud, Prim.a.D. Univ.-Doz. Dr. Leopold peschl, Rudolf plachetzky, MR Dr. Karl spina, Robert springer (alle 80) 

Dr. Gerda Lackner, MR Dr. Adelinde stidl, MR Dr. Gustav Wallner (alle 85) 

Dr. Clementine gasser, MR Dr. Herta veitl, OMR Dr. Harald Zak (alle 90) 

MR Dr. Margarete Edlich, MR Dr. Margarete riel, MR. Dr. Hilde Zuleger (alle 91) 

Dr. Albert ratkovitsch (92) 

TOdEsfäLLE r.i.p. 

Dr. Franz Bachna * 25.12.1926 † 30.06.2011 

Dr. Alfred Beier * 28.04.1922 † 17.08.2011 

Prof. OMR Dr. Rudolf Bucek 

Prim.a.D. Univ.-Prof. Dr. 

* 03.11.1919 † 01.07.2011 

Emerich deimer * 25.09.1925 † 02.07.2011 

MR Dr. Fritz Ehrenberger * 22.04.1923 † 06.08.2011 

Dr. Ulrike Hein * 17.05.1924 † 06.08.2011 

Mitteilungen aus deM KaMMerbereich Intern 

Dr. Luise Lalouschek * 17.09.1924 † 07.06.2011 

Dr. Peter maerschalk * 19.08.1927 † 23.06.2011 

MR Dr. Herbert pany * 04.03.1941 † 24.06.2011 

Dr. Karl prockl * 04.06.1930 † 16.07.2011 

MR Dr. Mohammed Fathi Tabba * 29.05.1938 † 20.07.2011 

Dr. Vlastimil vitula * 14.07.1944 † 06.07.2011 

Dr. Franz Wild * 07.09.1917 † 30.07.2011 


intern gEsundhEIt und PolItIk 

Patientenanwaltschaft 

„Wir sind in erster Linie Vermittler“ 

Konrad Brustbauer, Wiener Pflege- und Patientenanwalt, über die 

Wahrung von Patientenrechten, die Rolle der Patientenanwaltschaften 

im Gesundheitswesen sowie seine Wünsche an Ärzte und Patienten, um 

Konfliktsituationen vorzubeugen. 

Interview: Elisa Cavalieri 

doktorinwien: Sie sind seit 2007 Wiener 

Patientenanwalt. Welche Aufgaben 

übernehmen die Patientenanwaltschaften 

im Gesundheitswesen? 

Brustbauer: Es gibt in jedem Bundesland 

eine Patientenanwaltschaft. Wie 

bei uns in Wien decken die Patientenanwaltschaften 

in den meisten Bundesländern 

auch den Pflegebereich ab. 

Das finde ich insofern sinnvoll, als die 

Grenze zwischen Krankenversorgung 

und Pflege oft sehr fließend ist. Aber 

egal, wie die Bezeichnung letztendlich 

lautet – die Patientenanwaltschaften 

haben grundsätzlich die Aufgabe, dabei 

zu helfen, Patientenrechte zu verwirklichen. 

Grundlegende Patientenrechte 

– wie beispielsweise das Recht auf Behandlung 

und Pflege oder das Recht auf 

Selbstbestimmung und Information – 

sind in der sogenannten Patientencharta, 

einer Vereinbarung zwischen Bund 

und Ländern, ausführlich beschrieben. 

In Wien sind die Patientenrechte auch 

im § 17a des Wiener Krankenanstaltengesetzes 

geregelt. In vielen Fällen, die 

wir behandeln, beanstanden die Patienten, 

dass ihrer Meinung nach keine 

fachgerechte oder möglichst schmerzarme 

Behandlung stattgefunden hat. 

Wir versuchen dann, dem Problem 


Brustbauer: „Der 

Informationsfluss ist 

sowohl von Arzt- als 

auch von Patientenseite 

leider manchmal 

sehr dürftig“ 

auf den Grund zu gehen und zwischen 

Arzt und Patient zu vermitteln. Leider 

vergessen die Patienten oft, dass nicht 

jeder Eingriff – auch aufgrund der unterschiedlichen 

körperlichen Beschaffenheit 

der Menschen – eine 100-prozentige 

Erfolgsquote garantieren kann. 

doktorinwien: Wird das Service der 

Patientenanwaltschaft heute häufiger in 

Anspruch genommen als früher? 

Brustbauer: In Wien gibt es die Patientenanwaltschaft 

seit fast 20 Jahren, 

und allein dadurch, dass wir mit der 

Zeit immer bekannter werden, steigen 

die Anfragen der Patienten jährlich an. 

Ich bin in der Patientenanwaltschaft 

auch nicht allein, sondern wir sind 24 

Leute im Team. Derzeit werden jährlich 

zwischen 10.000 und 12.000 Anliegen 

an uns herangetragen. Das sind aber 

glücklicherweise nicht nur Beschwerden 

über ärztliche Behandlungen, sondern 

es geht dabei auch viel um Informationen, 

die von Patienten benötigt 

werden, beispiels weise im Pflegebereich, 

wo man Angehörige unterbringen 

kann, was man bei einem Pflegefall tun 

muss. Aber auch Krankenanstalten und 

Pflegewohn häuser wenden sich an uns, 

wenn sie Unterstützung benötigen. 

doktorinwien: Sind alle Patientenanwälte 

Juristen? 

Brustbauer: Die meisten schon, ich 

selbst war 40 Jahre bei Gericht, aber 

Voraussetzung ist es nicht. In anderen 

Bundesländern gibt es auch Ärzte, die 

Patientenanwälte sind. Der Ausdruck 

„Anwalt“ ist hier ein bisschen entlehnt, 

denn wir üben nicht die Funktion von 

Rechtsanwälten aus, sondern fungieren 

in erster Linie als Vermittler, als Ombudsleute, 

und verfolgen ausschließlich 

außergerichtliche Lösungen. Fälschlicherweise 

glauben sowohl Patienten 

als auch Ärztinnen und Ärzte oft, dass 

wir Patientenanwälte auch vor Gericht 

gehen. 

doktorinwien: Gibt es Patientenrechte, 

die Ihrer Meinung nach forciert werden 

müssten? 

Brustbauer: Ich denke, besonders das 

Recht der Patienten, ausreichend über 

Diagnose, Therapie und mögliche Folgen 

aufgeklärt zu werden, müsste von 

den Ärztinnen und Ärzten mit mehr 

Mühe verfolgt werden. In vielen Fällen 

glaube ich den Patienten, wenn sie sagen: 

„Mir ist gar nichts gesagt worden.“ 

Die Ärzte dürfen auch nicht vergessen, 

dass die Patienten vor einem Eingriff oft 

angespannt sind und bestimmte Informationen 

vielleicht gar nicht oder nur 

zu einem Bruchteil verstanden haben. 

Leider kann man die Aufklärung nicht 

so leicht standardisieren. Das geht vielleicht 

eher im Spitalswesen, bei Operationen, 

es ist aber im niedergelassenen 

Bereich nur sehr schwer umsetzbar. Ich 

denke, gerade in Fällen, wo ein Eingriff 

oder eine Behandlung nicht so gelaufen 

ist, wie geplant, sollten sich die 

Ärztinnen und Ärzte besonders um die 

Patienten kümmern und ihnen erklären, 

was beziehungsweise warum das 

so passiert ist. Natürlich schaut sich 

kein Mensch gern ein Werk an, das 

ihm nicht gelungen ist, aber gerade in 

der Medizin wäre das besonders wichtig. 

Und die Patienten würden es den 

Ärzten danken, wenn sie offen und ehrlich 

mit ihnen sprächen. 

doktorinwien: Wie sieht denn das 

Prozedere aus, wenn sich Patienten mit 

einer Beschwerde an Sie wenden? 

Brustbauer: Wir informieren die Patienten 

darüber, dass wir den Fall zuerst 

einmal überprüfen und eine Stellungnahme 

von betroffener Stelle einholen

müssen. Während Spitäler hier verpflichtet 

sind, zu reagieren, ist es im niedergelassenen 

Bereich meiner Erfahrung 

nach leider oft so, dass die Ärztinnen 

und Ärzte unserer Einladung, eine Stellungnahme 

abzugeben, nicht oder nur 

unwillig nachkommen, was ich nicht 

ganz nachvollziehen kann. Schließlich 

wollen wir ihnen ja keinen Schaden zufügen. 

Neben den Stellungnahmen der 

involvierten Ärzte und Spitäler haben 

wir Vertrauensärzte unterschiedlichster 

Fachrichtungen, durchgehend Praktiker, 

Universitätsprofessoren, Primarii, die für 

uns objektive Einschätzungen zu den einzelnen 

Fällen abgeben. Und je nachdem, 

wie diese ausfallen, wenden wir uns dann 

ans Spital oder an die Versicherungen, 

mit denen wir durchwegs gute Erfahrungen 

gemacht haben, da sie wissen, 

dass wir uns nur dann an sie wenden, 

wenn der Sachverhalt auch Hand und 

Fuß hat. Darüber hinaus gibt es in jedem 

Bundesland den sogenannten Patientenentschädigungsfonds. 

Jeder Patient, der 

im Spital liegt, zahlt pro Tag 73 Cent in 

diesen Fonds ein. Und wenn im Spitalsbereich 

einmal etwas passiert, sind den 

www.erstebank.at 

betroffenen Patienten Entschädigungen 

aus diesem Fonds zu gewähren. 

doktorinwien: Wie sieht die Situation 

mit Entschädigungen im niedergelassenen 

Bereich aus? 

Brustbauer: Es ist eine langjährige 

Forderung der Patientenanwälte, auch 

für den niedergelassenen Bereich einen 

Entschädigungsfonds zu schaffen, denn 

immerhin kann dieser gerichtliche Prozesse 

verhindern. Die Frage ist nur, woher 

man das Geld dafür nimmt. Jetzt 

ist es ja so, dass alle niedergelassenen 

Ärztinnen und Ärzte seit August dieses 

Jahres eine verpflichtende Haftpflichtversicherung 

abschließen müssen. Eine 

Idee wäre, dass die Versicherungen hier 

pro Arzt beziehungsweise Ärztin jährlich 

20 Euro für einen Entschädigungsfonds 

abzweigen. Auf diese Art könnten 

die Patienten im Falle eines Falles mit 

wenig Aufwand und Bürokratie entschädigt 

werden. 

doktorinwien: Welche Wünsche haben 

Sie an die Patienten, um Konflikte im 

Vorhinein zu vermeiden? 

Der Gewinnfreibetrag steht allen natürlichen Personen zu, die betriebliche 

Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, selbstständiger 

Arbeit sowie Gewerbebetrieb haben. Generell ausgenommen sind 

außerbetriebliche Einkünfte, wie etwa Einkünfte aus Vermietung 

und Verpachtung. 

gEsundhEIt und PolItIk intern 

„Leider 

vergessen 

Patienten 

oft, dass 

nicht jeder 

Eingriff eine 

100-prozentige 

Erfolgsquote 

garantieren 

kann.“ 

Brustbauer: Mir fällt auf, dass Patienten 

zu uns kommen, wenn ein Problem 

auftaucht, ohne vorher mit dem 

behandelnden Arzt darüber gesprochen 

zu haben, obwohl die Ärztinnen und 

Ärzte meistens sicher nicht unwillig 

wären, sich mit den Patienten auseinanderzusetzen 

und Auskunft zu geben. 

Aber wenn die Patienten glauben, dass 

etwas nicht gut genug gelaufen ist, haben 

sie oft das Vertrauen verloren und 

wollen dann nicht mehr mit den Ärztinnen 

und Ärzten reden. Ich verstehe 

natürlich, wenn das Reden Überwindung 

kostet, aber in einem vernünftigen 

Gespräch kann man das Vertrauen 

durchaus zurückgewinnen. Und 

was ich mir auch wünschen würde ist, 

dass die Patienten die Ärztinnen und 

Ärzte ein bisschen mehr fragen, vor 

allem, wenn ihnen etwas unklar ist. Das 

gilt auch in finanziellen Belangen, ob 

die Krankenkasse diese oder jene Leistung 

übernimmt oder ob sie das selber 

zahlen müssen. Der Informations - 

fluss ist sowohl von Arzt- als auch von 

Patientenseite leider manchmal sehr 

dürftig. � 

Gewinne investieren und doppelt profitieren 

Als Freiberufler profitieren Sie vom KMU-Förderungsgesetz, das einen Teil Ihres 

Unter nehmensgewinns steuerfrei stellt – sofern Sie ihn entsprechend investieren. 

Wie hoch ist der Freibetrag? 

Der Gewinnfreibetrag wurde auf 13% der Bemessungsgrundlage 

(d. h. Ihres Gewinns) angehoben und ist mit 100.000 Euro pro 

Veranlagungsjahr begrenzt. Bitte beachten Sie, dass es einen 

Grundfreibetrag gibt. 

Welche Investitionen sind steuerwirksam? 

Liegt Ihr Gewinn über dem Grundfreibetrag von 30.000 Euro, so 

können Sie den Gewinnfreibetrag nur dann geltend machen, wenn 

Sie bestimmte Investitionen tätigen – entweder in bestimmte geförderte 

Wirtschaftsgüter (mindestens vier Jahre Nutzungsdauer) 

oder in begünstigte Wertpapiere. Welche Wertpapiere geeignet 

sind, zeigt Ihnen gern Ihr Kundenbetreuer der Erste Bank. 

Dies ist eine Werbemitteilung. Die Angaben sind unverbindlich. 

Bitte beachten Sie: Eine Veranlagung in Wertpapiere birgt neben den geschilderten 

Chancen auch Risiken. 

EB_FB_Adver_210x146_abf_DoktorInWien_15102011.indd 1 31.08.11 15:00

intern gesundheit und Politik 

Deutsche Ärzte wehren 

sich gegen Strafen 

Ein Milliardenpolster der gesetzlichen Krankenkassen 

lässt eine rasche flächendeckende 

Ausbreitung von Zusatzbeiträgen unwahrscheinlich 

erscheinen. Unterdessen wehren 

sich die Ärzte gegen drastische Maßnahmen 

bei zu langen Wartezeiten für Kassenpatienten. 

Die brummende Konjunktur und gesunkene 

Arzneiausgaben brachten den gesetzlichen 

Krankenkassen (AOK) im ersten Halbjahr ein 

Plus von 2,4 Milliarden Euro. Der Gesundheitsfonds, 

aus dem die Krankenkassen ihr 

Geld bekommen, dürfte Ende des Jahres 6,9 

Milliarden Euro auf der hohen Kante haben – 

in etwa zwei Milliarden Euro sind noch nicht 

verplant. Von Beitragssenkungen hält das 

Gesundheitsressorts trotz rosiger Finanzlage 

wenig. Die Ausgaben dürften wieder anziehen, 

und die Finanzkrise berge Konjunkturrisiken, 

wie das Ministerium betonte. 

Für die in geringerem Maße als erwartet 

gestiegenen Ausgaben sei vor allem der 

Arzneimittelmarkt verantwortlich, sagte ein 

Ministeriumssprecher. Nach Schätzungen 

von 4,3 Prozent stiegen die Ausgaben der 

Krankenkassen in den ersten sechs Monaten 

insgesamt nur um 2,8 Prozent pro Versichertem. 

In fast allen anderen Bereichen gab es teils 

kräftige Kostenzuwächse. So stiegen die Ausgaben 

für den größten Posten – die Klinikbehandlungen 

– um 4,6 Prozent je Versichertem 

auf 30,8 Milliarden Euro. Die Ärztinnen und 

Ärzte bekamen 2,3 Prozent mehr, für Krankengeld 

gaben die Krankenkassen 9,6 Prozent 

mehr aus. 

Dass die Krankenversicherung Überschüsse 

einfährt, einzelne Krankenkassen dennoch 

WHO muss sparen: 300 Stellen werden gestrichen 

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) muss sparen und Stellen abbauen. Ungünstige Wechselkurse 

und Mindereinnahmen von den ebenfalls sparenden Geberländern zwingen dazu. Das sagte WHO- 

Chefin Margaret Chan am 17. Mai 2011 am Rande der Jahresversammlung der Organisation in Genf. 

Bei einem Jahreshaushalt von knapp mehr als zwei Milliarden US-Dollar (1,4 Milliarden Euro) gibt es 

in diesem Jahr ein Defizit von 300 Millionen US-Dollar (210 Millionen Euro). Am WHO-Sitz in Genf 

werden deshalb bis Ende des Jahres 300 Stellen abgebaut. In Genf arbeiten derzeit 2400 Menschen 

für die WHO. Weltweit sind es 8000. 

Kritiker werfen der Organisation, die gerade vom Microsoft-Gründer Bill Gates mehr als 300 Millionen 

US-Dollar als Spende erhalten hat, aber auch einen laschen Umgang mit dem Geld vor. Spenden 

würden zu spät oder gar nicht richtig verbucht und verfielen zum Teil, weil sie in einer bestimmten Zeit 

abgerufen werden müssten, heißt es in einem Untersuchungsbericht. 


Zusatzbeiträge brauchen, liegt unter anderem 

am Finanzausgleich zwischen den Krankenkassen. 

Dieser gleicht nicht die Mehrkosten 

für Kranke in teuren Städten aus. Auch für 

Ältere und Schwerstkranke gebe es zu wenig 

Geld, monieren die Krankenkassen. Dennoch 

dürften weitere Zusatzbeiträge auf breiter 

Front angesichts der guten Zahlen 2011 zunächst 

wohl ausbleiben. 

Die Ärztinnen und Ärzte wehren sich derweil 

gegen Strafen bei langen Wartezeiten für 

Kassenpatienten. „Die Versorgung der Patienten 

wird doch nicht dadurch besser, dass 

den Ärzten auch noch die Honorare gekürzt 

werden“, sagte Ärztekammerpräsident Frank 

Ulrich Montgomery. Ärztemangel und die 

stärkere Verbreitung von Krankheiten seien 

verantwortlich. 

Bei der geplanten gesetzlichen Regelung 

gegen zu lange Wartezeiten setzt Gesundheitsminister 

Daniel Bahr auf die Selbstverwaltung 

von Ärzten und Krankenkassen. Es 

sei ein Unterschied, ob ein Notfall vorliege, 

es schnell gehen müsse, oder ob es sich um 

eine Routineuntersuchung handle, sagte ein 

Sprecher. „Dass der Gesetzgeber von oben 

festlegt, was angemessen ist, ist (...) nicht 

sinnvoll.“ Auch ob es Sanktionen gibt, müsse 

die Selbstverwaltung regeln. � 

Neue Kampagne 

soll Raucher zum 

Aufhören bewegen 

Die EU-Kommission will Rauchern die 

Abkehr von ihrem Laster mit einer neuen EUweiten 

Kampagne schmackhaft machen. Die 

Initiative richtet sich vor allem an junge Raucher 

zwischen 25 und 34 Jahren und soll die 

positiven Aspekte des Ausstiegs hervorheben. 

EU-Gesundheitskommissar John Dalli 

erklärte beim Start der Kampagne am 16. Juni 

2011 in Brüssel, mehr als 650.000 Menschen 

würden pro Jahr in der EU an den Folgen 

von Zigarettenkonsum frühzeitig sterben. 

„Ich bin sicher, die Kampagne wird Rauchern 

dabei helfen zu verstehen, dass sie durch das 

Aufhören viel gewinnen können“, sagte er. 

Die Initiative mit dem Titel „Ex-smokers are 

unstoppable“ soll Rauchern vor allem die gesundheitlichen 

und finanziellen Vorteile des 

Aufhörens verdeutlichen. Dies sei einzigartig 

im Vergleich zu anderen Kampagnen, hieß 

es seitens der Kommission. Erreicht werden 

sollen die Betroffenen über Werbung, soziale 

Netzwerke und diverse Veranstaltungen. 

Dalli betonte, dass man zum Ausstieg jede 

Motivation und Hilfestellung brauche, die 

möglich ist: „Als Ex-Raucher weiß ich, wie 

hart es ist.“ Er lade alle Raucher ein, zum 

Ex-Raucher zu werden und zu sehen, „um 

wie viel besser das Leben dann ist“. In den 27 

Mitgliedsländern raucht laut Kommissionsangaben 

eine von drei Personen. 

Konkrete Hilfestellung soll ein „Gesundheitstrainer“ 

im Internet bieten. Der sogenannte 

„iCoach“ ist in allen Sprachen der Mitgliedsländer 

verfügbar. Über eine Plattform kann 

man seine Rauchgewohnheiten eingeben, das 

Tool bietet dem Nutzer dann täglich maßgeschneiderte 

Ratschläge. Es ist auf der Webplattform 

der Kampagne (www.exsmokers. 

eu) abrufbar. 

Dalli betonte, dass die Kampagne nur ein 

Teil der Bemühungen der Kommission 

gegen das Rauchen darstellt und verwies 

etwa auf bestehende Einschränkungen der 

Tabakwerbung. Gefragt, ob er sich eine EUweite 

Harmonisierung der Rauchverbote in 

Gaststätten vorstellen könnte, betonte der 

Kommissar einmal mehr die Verantwortung 

der Einzelstaaten. Dies habe bisher sehr gut 

funktioniert. 

Die aktuelle Kampagne hat eine Laufzeit von 

drei Jahren und wird ausschließlich durch 

die Kommission finanziert. Das Budget für 

die Initiative beträgt laut Kommission für das 

erste Jahr 15,3 Millionen Euro. �

Drogenmissbrauch 

Von Designerdrogen überschwemmt 

Der europäische Drogenmarkt wandelt sich: Er wird überschwemmt 

von Designersubstanzen, bei denen die Gesetzgebung beziehungsweise 

Verordnungen zumeist hinterherlaufen. Oft handelt es sich dabei um 

künstlich hergestellte Cannabinoid-Abwandlungen (THC-Derivate), 

wie sie in Kräutermischungen wie „Spice“ identifiziert wurden. 

► Auch chemische Substanzen, 

welche den Inhaltsstoffen von 

Khat ähneln, tauchen vermehrt auf. Im 

Jahr 2010 wurden in Europa insgesamt 

41 neue psychoaktive Substanzen für 

den Missbrauchsmarkt entdeckt – zwei 

davon erstmals in Österreich. Dies 

stellte die Europäische Drogenbeobachtungsstelle 

(EBDD/Lissabon) in 

einem neuen Report fest, der gemeinsam 

mit Europol verfasst wurde. 

„Neue psychoaktive Substanzen werden 

immer mehr und in einem ‚bisher nicht 

bekannten Ausmaß‘ erhältlich. (...) Im 

Jahr 2010 wurden 41 neue psychoaktive 

Substanzen erstmals durch die beiden 

Agenturen (EBDD und Europol, Anm.) 

offiziell registriert. Das ist die größte 

Anzahl von (neuen, Anm.) Substanzen 

in einem Jahr und deutlich mehr als im 

Jahr 2009 (24) beziehungsweise 2008 

(13)“, teilte die Drogenbeobachtungsstelle 

mit. Derzeit läuft in Lissabon auch 

ein Forum zu dem Thema der neuen 

Stoffe, welche für den Missbrauch geschaffen, 

erzeugt und vertrieben werden. 

Bei den Stoffen handelt es sich um eine 

sehr diverse Gruppe an Substanzen: 

synthetische Cannabinoide, synthe- 

tische Cathinone (ähnlich den Alkaloiden 

aus der Naturdroge Khat) und 

synthetische Abwandlungen von aus 

der Medizin bekannten psychoaktiven 

Stoffen. EBDD-Direktor Wolfgang 

Götz: „Wenn man die Geschwindigkeit 

ansieht, mit der diese Entwicklungen 

geschehen, muss man einfach die 

Herausforderungen für die Zukunft 

im Auge haben. Während unser Frühwarnsystem 

deutlich an Kapazitäten 

zugelegt hat, um auf neu auftauchende 

Substanzen und Produkte zu reagieren, 

geht uns derzeit noch die Möglichkeit 

für Vorhersagen ab.“ 

Das Problem: Die Stoffe werden überwiegend 

via Internet oder bei Großveranstaltungen 

als „Legal Highs“ unter 

die Drogenkonsumenten gebracht. 

Gesetze und Verordnungen müssen 

da hinterherhinken. Illegalität allein 

ist kein Mittel gegen den Konsum bedenklicher 

Substanzen. Viel eher geht 

es hier darum, entweder durch Käufe 

auf dem Drogenmarkt oder durch Aktionen 

wie „Checkit“ (Angebot zum 

Test bei Veranstaltungen/Wien) die 

„Szene“ zu beobachten und bei echtem 

„Gift“ sofort zu warnen. 

gesundheit und Politik intern 

Experten gehen 

davon aus, dass 

Illegalität allein kein 

Mittel gegen den 

Konsum bedenklicher 

Substanzen ist 

„2010 wurden 

41 neue 

psychoaktive 

Substanzen 

offiziell registriert. 

Das 

ist die größte 

Anzahl von 

neuen Substanzen 

in 

einem Jahr 

und deutlich 

mehr als im 

Jahr 2009 

beziehungsweise 

2008.“ 

Dabei sind die potenziell negativen 

Auswirkungen der neuen Substanzen 

ebenfalls nur zum Teil bekannt. Virulent 

wurde die Angelegenheit Ende 

2008/Anfang 2009 mit dem „Spice“- 

Phänomen: Kräutermischungen mit 

synthetischen Cannabinoiden. Der 

Report der EBDD und von Europol: 

„Als Antwort auf die möglichen Gesundheitsgefahren 

haben zumindest 16 

europäische Staaten gesetzgeberische 

Aktionen zum Verbieten oder zur Kontrolle 

von ‚Spice‘-Produkten oder verwandten 

Substanzen gesetzt.“ Als erstes 

in Europa reagierte laut dem Bericht 

damals Österreich, das „Spice“ bereits 

im Jänner 2009 verbot. 

Immer mehr „Legal Highs“ 

Auch in Österreich wurden im Jahr 

2010 für Europa neue Substanzen erstmals 

entdeckt. Von den 41 Substanzen 

entfielen 16 auf Großbritannien, je vier 

auf Norwegen, Irland und Finnland, 

je drei auf Lettland und Deutschland, 

je zwei auf Ungarn, Österreich und 

Schweden sowie eine auf Bulgarien. 

So wurde laut dem Bericht am 27. Juli 

2010 in Österreich erstmals in Europa 

JWH-015 entdeckt. Es handelt sich dabei 

um ein synthetisches Cannabinoid. 

Mit 17. September 2010 ist Beta-Ethyl- 

Methcathinone im Annex des Berichts 

vermerkt. Diese Khat-ähnliche Substanz 

kann Schlaflosigkeit, Psychosen, 

et cetera auslösen. 

Rob Wainwright, Direktor der Europol: 

„Das Auftreten von ‚Legal Highs‘ 

ist eines der wesentlichen Kennzeichen 

des aktuellen europäischen Drogenproblems. 

Wir haben auch festgestellt, 

dass organisierte Kriminelle immer 

häufiger Ecstasy und verwandte Drogen 

herstellen und verbreiten. Europol 

ist entschlossen, dieses Problem zu bekämpfen.“ 

� 


am puls coverstory 

Auf Vorsorge 

wird gepfiffen 

Die „Gesundheitserwartung“ liegt in Österreich bei 58,8 Lebensjahren, 

also fast drei Jahre unter dem EU-Schnitt (61,5 Jahre), und nur an 20. 

Stelle unter den 27 EU-Staaten. Österreich wird somit von 13 Ländern 

überholt, die eine niedrigere Lebenserwartung haben, aber ein größere 

Zahl gesunder Jahre erwarten können. Experten sprechen folgerichtig 

von der Prävention als „die entscheidende Schwachstelle“ des österreichischen 

Gesundheitssystems. 

von Harald Krassnitzer 


► „Prävention ist mir immer ein 

wichtiges Anliegen“, bekennt 

Walter Dorner. Der Präsident der 

Wiener und der Österreichischen Ärztekammer 

nahm daher den Schulbeginn 

zum Anlass, wieder einmal die 

schon länger bestehenden Forderungen 

der Standesvertretung nach einer 

Aufwertung des Schulsports und 

nach gesundem Essen an den Schulen 

zu wiederholen. „Leider gibt es in diesem 

Bereich noch immer große Versäumnisse“, 

kritisiert Dorner. Prävention 

sei das Gebot der Stunde, betont 

der Ärztekammerpräsident: „Was jetzt 

in konsequente Vorsorge und Aufklärung 

investiert wird, ersparen wir uns 

in 20 oder 30 Jahren an akuten Behandlungskosten 

oder Kosten für 

chronische Erkrankungen und Arbeitsausfälle.“ 

Der Gesundheitszustand der Jugendlichen 

und Kinder in Österreich ist laut 

der Organisation für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung 

(OECD) alarmierend. EU-weit sind 

14 Prozent der Kinder übergewichtig 

oder fettleibig. Österreich gehört dabei 

zu den Ländern mit den größten Zuwachsraten. 

In Österreich rauchen 24 

Prozent der Burschen und 30 Prozent 

der Mädchen (OECD-Durchschnitt: 

16 beziehungsweise 17 Prozent). 41 

Prozent der männlichen und 36 Prozent 

der weiblichen Jugendlichen über 

Schwachstelle Prävention 

15 Jahre trinken regelmäßig Alkohol 

(OECD-Schnitt: 33 beziehungsweise 

29 Prozent). 30 Prozent der Wiener 

Kinder können nicht rückwärtsgehen, 

60 Prozent sind nicht in der Lage, auf 

einem Bein zu hüpfen. In fast allen 

EU-Ländern ist der tägliche Obstkonsum 

bei Jugendlichen im Alter 

zwischen elf und 15 Jahren gesunken. 

Laut einer Studie des Wirtschaftsforschungsinstituts 

(WIFO) liegen Österreichs 

15-Jährige im Schnitt von sechs 

Gefährdungsindikatoren an 22. Stelle 

und damit im europäischen Schlussfeld. 

„Kinder und Jugendliche sind 

heute viel krankheitsanfälliger als früher“, 

resümiert Dorner. 

An den Schulen beginnen 

Anhand der genannten Zahlen müssten 

bei den Verantwortlichen die Alarmglocken 

läuten, bekräftigt Dorner. „Die 

Schule ist einfach der Ort, wo auch Gesundheit 

Thema sein sollte, sei es durch 

ein gesundes Angebot beim Schulbuffet, 

ausreichende Bewegung im Sportunterricht 

oder durch Unterricht, der 

Prävention zum Thema macht“, ist der 

Präsident überzeugt. Daher sei die rasche 

Umsetzung der Ganztagsschule 

mit verpflichtender Gesundheits- und 

Ernährungslehre sowie eine Verdoppelung 

der Turnstunden bei verstärktem 

Mobilitätstraining ein erstes wesentliches 

Ziel. 

Die mangelnde Prävention ist „die entscheidende Schwachstelle“ des österreichischen 

Gesundheitssystems. Zu diesem Schluss kommt eine Studie des 

Wirtschaftsforschungsinstituts (WIFO). Die Ausgaben für Prävention liegen 

mit 1,8 Prozent des Bruttoinlandprodukts deutlich unter dem EU-Durchschnitt 

(2,9 Prozent). Um auf den EU-Schnitt zu kommen, müsste Österreich 

300 Millionen Euro mehr für Gesundheitsvorsorge ausgeben. 

„1,8 Prozent sind zu wenig“, räumt Christa Peinhaupt ein. Die Leiterin des 

Fonds Gesundes Österreich warnt freilich gleichzeitig: „Diese Daten sind mit 

Vorsicht zu genießen.“ Denn zum einen sei die Trennlinie zwischen Prävention 

und medizinischer Vorsorge unscharf, zum anderen fließen die Ausgaben für 

gesundheitsfördernde Maßnahmen in Betrieben oder Schulen nicht in die 

genannte Zahl ein, weil diese nicht unter Gesundheitsausgaben firmieren, so 

die Chefin der dem Gesundheitsministerium unterstellten Bundeseinrichtung 

für Gesundheitsförderung und Prävention 

Klar ist: Prävention ist nicht nur eine Aufgabe von Österreichs Ärztinnen und 

Ärzten. Das WIFO geht davon aus, dass Veränderungen der Lebensumstände 

einen mindestens so starken Einfluss auf die Volksgesundheit haben wie 

diverse gesundheitspolitische Maßnahmen. So gesehen spielen auch Bildungseinrichtungen, 

Steuergesetzgebung, Arbeitsrecht, Firmen, Familien und Medien 

eine wichtige Rolle im Gesundheitssystem. „Gesundheitspolitik ist eigentlich 

Sozial- und Bildungspolitik“, sagt Peinhaupt. 

In Österreichrauchen 

24 

Prozent der 

Burschen 

und 30 

Prozent der 

Mädchen 

(OECD- 

Durchschnitt: 

16 


17 Prozent). 

Dorner: „Was jetzt 

in konsequente 

Vorsorge investiert 

wird, ersparen wir 

uns in 20 oder 30 

Jahren an akuten Behandlungskosten“ 

Weber: „Viele 

Schulärzte schöpfen 

den Rahmen der 

derzeitigen Stundenverträge 

aus, um 

allen an sie gestellten 

Anforderungen 

gerecht zu werden“ 

coverstory am puls 

Das Thema Gesundheit dürfe im Unterricht 

jedenfalls nicht stiefmütterlich 

behandelt werden. „Was jetzt in 

konsequente Vorsorge und Aufklärung 

investiert wird, ersparen wir uns in 

20 oder 30 Jahren an akuten Behandlungskosten 

oder Kosten für chronische 

Erkrankungen und Arbeitsausfälle“, betont 

Dorner. 

Tatsächlich unternehmen Schulärzte 

im Rahmen der bestehenden Möglichkeiten 

schon jetzt viel auf dem Gebiet 

der Prävention. „Der Aufgabenbereich 

der Schulärzte hat sich in den vergangenen 

Jahren sehr erweitert“, erklärt 

Gudrun Weber, Schulärztereferentin 

der Ärztekammer für Wien: „Viele Kolleginnen 

und Kollegen schöpfen den 

Rahmen der derzeitigen Stundenverträge 

voll aus, um all jenen Anforderungen 

gerecht zu werden, die in der letzten 

Zeit neu an uns herangetragen werden.“ 

Dazu zählen: eine psychosoziale Vermittlerrolle 

zwischen Eltern, Schüler, 

Lehrer und Direktion, das Durchforsten 

des Schulbuffets nach ungesunden 

Angeboten, Elternabende, bei denen 

Problemfelder wie das Schultaschengewicht 

oder das Frühstücksverhalten 

thematisiert werden, Informationen zu 

den Präventionsdauerbrennern Ernährung, 

Bewegung und Rauchen, Untersuchungen 

von Kindern, ob sie körperlich 

für eine spezielle Sportart geeignet 

sind, und Hilfe für Schüler nach Drogenvorkommnissen 

(nach dem Grundsatz: 

„Helfen statt Strafen“). Auch bei 

Fragen betreffend die Vorbeugung gegen 

ungewollte Schwangerschaften, 

AIDS oder Magersucht wenden sich 

immer wieder einzelne Schüler oder 

Schülergruppen an sie, erzählt Weber. 

„All das jedoch ist nur in den Bundesschulen 

möglich“, bedauert die 

Schulärztevertreterin: „Zwischen den 

Pflichtschulen und den Bundesschulen 

besteht leider eine Kluft.“ In den 

Wiener Pflicht- und Berufsschulen 

reiche die Zeit gerade für die verpflichtenden 

Reihenuntersuchungen 

einmal jährlich und die vorgeschriebenen 

Empfehlungen an die Eltern. 

Dabei ist es aufgrund der Korrelation 

von Risikoverhalten und sozialer 

Herkunft um die Bereiche Bewegung, 

Ernährung und Rauchen bei Pflichtschülern 

schlechter bestellt als bei 

Gymnasiasten. Daher fordert Weber 

eine Aufwertung der Schulärzte in den 

Landesschulen. 


am puls coverstory 

Recall-System gefordert 

Spricht man von Gesundheitsvorsorge 

bei Kindern und Jugendlichen, so darf 

das eigentlich zuständige Fach nicht 

vergessen werden: „Die Pädiatrie ist eine 

Domäne der Präventivmedizin“, bekräftigt 

Rudolf Schmitzberger, Obmann 

für Fachgruppe Kinder- und Jugendheilkunde 

der Ärztekammer für Wien, 

und bekennt: „In Sachen Prävention 

kann man nie genug tun.“ Impfungen, 

die Untersuchungen im Rahmen des 

Mutter-Kind-Passes, Interventionen 

betreffend die Ernährung sowie Aufklärung 

über Unfallverhütung sind die 

wichtigsten Präventionsmaßnahmen 

bei Säuglingen und Kleinkindern. 

Unzufrieden ist Schmitzberger mit der 

Akzeptanz des Mutter-Kind-Passes. 

Denn bis zum ersten Lebensjahr liege 

die Untersuchungsfrequenz aufgrund 

der Koppelung an das Kinderbetreuungsgeld 

bei 100 Prozent. Bei den 

Zweijährigen sinke die Frequenz jedoch 

auf in etwa drei Viertel, bei den Fünfjährigen 

betrage sie nur noch ungefähr 

30 Prozent, beklagt Schmitzberger. 

„Gerade bei den Fünfjährigen kann 

man präventiv noch so viel tun“, betont 

der Kinderarzt: „Die Überprüfung der 

Sprachentwicklung und der Feinmotorik 

gehört zu den wichtigsten Präventionsmaßnahmen.“ 

Denn in jungen 

Jahren könne etwaigen Entwicklungsverzögerungen 

noch vergleichsweise 

gut entgegengesteuert werden. 

Schmitzberger wünscht sich daher ein 

Recall-System wie in Salzburg oder in 

der Steiermark. Dort erhalten die Eltern 

ein Schreiben, in dem sie an die im 

Mutter-Kind-Pass festgeschriebenen 

Vorsorgeuntersuchungen erinnert werden. 

Das Land Oberösterreich zahlt 

sogar all jenen Eltern eine Prämie, die 

ihrem Kind alle vorgeschriebenen Untersuchungen 

und alle kostenlos angebotenen 

Impfungen angedeihen lassen. 

Ein weiteres Problem ist laut Schmitzberger 

die grassierende Impfmüdigkeit. 

„Gerade hatten wir in Wien ein 

gehäuftes Auftreten von Masernfällen“, 

sagt der Pädiater, der auch als Impfreferent 

der Ärztekammer für Wien 

fungiert. Entgegen aller Verharmlosungsversuche 

seitens sogenannter 

Impfgegner sind die Masern eine gefährliche 

Erkrankung, an der ungefähr 

einer von Tausend Infizierten stirbt. 

„Die Impfgegner sind eine ganz kleine 

Gruppe, die jedoch einen großen Wind 


41 Prozent 

der männlichen 

und 

36 Prozent 

der weiblichenJugendlichen 

über 15 Jahre 

trinken 

regelmäßig 

Alkohol 

(OECD- 

Schnitt: 33 


29 

Prozent). 

Schmitzberger: 

„Die Impfgegner in 

Österreich sind eine 

ganz kleine Gruppe, 

die jedoch einen 

großen Wind macht 

mit ihren Ablehnungen“ 

mit ihren Ablehnungen macht“, beklagt 

Schmitzberger. Mit ihnen sei eine rationale 

Diskussion nicht möglich, da es 

sich bei ihrer Haltung um eine „Glaubensfrage“ 

handle. 

Defizite sieht Schmitzberger auch bei 

der Versorgung männlicher Jugendlicher. 

Mädchen gingen zumeist zum 

Gynäkologen, der dann gewissermaßen 

eine Art Hausarztfunktion übernimmt. 

Burschen hingegen hätten überhaupt 

keinen Ansprechpartner. „Ich habe 

schon von jungen Männern gehört, 

die sich zu Gynäkologen verirren“, berichtet 

Schmitzberger. Hier seien neue 

Konzepte gefragt. 

Malta hängt Österreich ab 

Prävention freilich endet nicht mit dem 

Eintritt ins Erwachsenenalter. Und 

auch um den Gesundheitszustand der 

Erwachsenen sieht es schlecht aus in 

Österreich. Die erwachsene Bevölkerung 

konsumiert laut WIFO-Studie 

in stärkerem Ausmaß Alkohol, raucht 

mehr, ist dickleibiger als der Rest Europas. 

Zwar liegt die Lebenserwartung 

in Österreich leicht über dem europäischen 

Durchschnitt, allerdings sind 

die Aussichten auf gesunde, beschwerdefreie 

Lebensjahre unterdurchschnittlich. 

Die „Gesundheitserwartung“ liegt 

in Österreich bei 58,8 Lebensjahren, also 

fast drei Jahre unter dem EU-Schnitt 

(61,5 Jahre), und nur an 20. Stelle unter 

den 27 EU-Staaten. Österreich wird 

somit von 13 Ländern überholt, die eine 

niedrigere Lebenserwartung haben, 

aber ein größere Zahl gesunder Jahre 

erwarten können. In Malta, Schweden 

und Großbritannien liegt die gesunde 

Lebenserwartung bei 68 Jahren, also 

zehn Jahre mehr als in Österreich. 

Umgekehrt liegt Österreich bezüglich 

der Jahre, in denen die Lebensqualität 

durch Krankheiten und Behinderungen 

reduziert ist, mit 22 Jahren an dritter 

Stelle der EU-27. Im EU-Schnitt liegen 

die „kranken Jahre“ bei 18 Jahren, in 

Schweden sind es nur zwölf Jahre. 

Mit mehr Prävention ließen sich diese 

alarmierenden Zahlen verbessern, ist 

Rudolf Hainz, stellvertretender Obmann 

der Kurie niedergelassene Ärzte 

der Ärztekammer für Wien, überzeugt. 

Das eine Feld, auf dem Prävention für 

Erwachsene stattfindet, ist die Arbeitsmedizin. 

„Ob Schutzausrüstungen 

oder Eignungsuntersuchungen – so 

ziemlich alles, was Arbeitsmediziner 

machen, ist Prävention und Vorsorge“, 

erklärt Hainz. Der Leiter des Referats 

für Betriebsärzte und Arbeitsmedizin 

der Ärztekammer für Wien hat als Betriebsärztevertreter 

eine interessante 

Beobachtung gemacht: Während in 

früheren Jahren chemisch-toxische 

Belastungen im Vordergrund standen, 

sind es heute psychosoziale Belastungen 

wie Stress, Burn-out oder 

Überbelastung. 

Die zweite Schiene ärztlicher Gesundheitsvorsorge 

für Erwachsene ist natürlich 

die Allgemeinmedizin. „Der 

Hausarzt betreut seine Patienten von 

der Wiege bis zur Bahre“, weiß der 

stellvertretende Kurienobmann und 

Allgemeinmediziner im 22. Bezirk: 

„Prävention schwingt dabei immer 

mit.“ Übergewichtige zum Abnehmen 

anregen, zur Vorsorgeuntersuchung raten, 

einen Check nach Melanomen anregen 

oder Männern ab 45 Jahren eine

Prostatauntersuchung empfehlen – das 

gehört zu den wichtigsten präventiven 

Aufgaben des Allgemeinmediziners. 

„Man soll auch bei jedem Patientenkontakt 

den aktuellen Impfstatus abfragen“, 

gibt Hainz eine Empfehlung des 

Obersten Sanitätsrates wieder. 

Die Vorsorgeuntersuchung wird derzeit 

mit dem Hauptverband der österreichischen 

Sozialversicherungsträger neu 

verhandelt. Die aktuelle Vorsorgeuntersuchung 

stieß bei ihrer Einführung 

im Jahr 2005 zum Teil auf heftige Kritik. 

„Die Vorsorgeuntersuchung neu war eine 

Verbesserung, aber nicht das Gelbe 

vom Ei“, sagt Hainz, der damals wie 

heute im Verhandlungsteam der Standesvertretung 

sitzt. Seine Forderungen: 

Lungenfunktionstest, EKG, Blutbild 

und Harnsäuretest müssen Teil der 

präventiven Untersuchung werden. „Es 

kann nie genug Prävention und Vorsorge 

geben“, ist Hainz überzeugt. 

Gefahr von Stigmatisierung 

Trotz der unbestrittenen Bedeutung 

von Prävention muss natürlich auch 

auf „unerwünschte Nebenwirkungen“ 

hingewiesen werden. Diese kamen 

kürzlich auf dem vom Institut für medizinische 

Anthropologie und Bioethik 

(IMABE) in Wien veranstalteten Symposium 

„Lebensstil und persönliche 

Verantwortung“ zu Wort. Anita Rieder 

vom Zentrum für Public Health der 

Medizinischen Universität Wien (und 

auch Leiterin des Referats für Public 

Health und Sozialmedizin der Ärztekammer 

für Wien) verwies dabei auf 

Verunsicherung, Angst und Diskriminierung 

als mögliche Folgen von Präventionskampagnen. 

Als Präsidentin 

der Österreichischen Adipositasgesellschaft 

ist Rieder mit Vorsorgemaßnahmen 

gegen Fettleibigkeit beschäftigt 

und ist sich daher der Gefahr bewusst, 

dass gut gemeinte Aufklärung über die 

Risiken des Übergewichts zur Stigmatisierung 

der Übergewichtigen führen 

könnte. 

Eine philosophischere Dimension 

bringt Giovanni Maio, Direktor des 

Instituts für Ethik und Geschichte der 

Medizin an der Universität Freiburg, 

ein. „Die ethische Herausforderung 

im Präventionszeitalter liegt in der 

drohenden Gefahr einer neuen Moralisierung 

von Krankheit“, warnt der 

deutsche Medizinethiker. Selbst Krebs 

oder Schlaganfälle würden zusehends 

als Folge ungenügender Prävention und 

Vorsorge gesehen, kritisiert er: „Krankheit 

aber ist etwas, was jeden Menschen, 

ganz gleich wie er gelebt hat, 

jederzeit ereilen kann.“ Doch im Zeitalter 

der Prävention hätten Begriffe wie 

Schicksal keinen Platz mehr. � 

Service: Die letzte Vorsorgekampagne 

der Wiener Ärztekammer liegt zwar 

schon zwei Jahre zurück, aber die damaligen 

Schwerpunktthemen sind nach wie 

vor aktuell: Sucht, HIV/AIDS, Bewegung/ 

Ernährung, Demenz, Allergien, Gefahr 

durch Sonne, Krebs und Psyche. Folder 

und Poster dazu können kostenlos und 

österreichweit in der Pressestelle der Ärztekammer 

für Wien bestellt werden: Tel.: 

515 01/1223 DW, E-Mail: pressestelle@ 

aekwien.at. 

Lesen sie im nächsten doktorinwien: 

Vorsorgereferent Johannes Capek über 

Gesundenuntersuchungen sowie die Bedeutung 

der Gruppendynamik. 

30 Prozent 

der Wiener 

Kinder 

können 

nicht rückwärtsgehen, 

60 Prozent 

sind nicht in 

der Lage, auf 

einem Bein 

zu hüpfen. 

Hainz: „Ob 

Schutzausrüstungen 

oder Eignungsuntersuchungen 

– so 

ziemlich alles, was 

Arbeitsmediziner machen, 

ist Prävention 

und Vorsorge“ 

Salutogenese 

Das Verständnis von Gesundheit 

und Krankheit hat in den vergangenen 

Jahren und Jahrzehnten eine 

grundlegende Veränderung durchlaufen. 

„Warum wird der Mensch 

krank?“ Diese Frage dominierte 

Jahrtausende lang die Medizingeschichte. 

Doch vor 30 Jahren fragte 

der US-amerikanische Medizinsoziologe 

Aaron Antonovsky 

(1923–1994) erstmals: „Was hält 

den Menschen gesund?“ Anders 

gefragt: Welche Faktoren beeinflussen 

die Gesundheit positiv und wie 

lässt sich die Gesundheit erhalten? 

Damit war das Konzept der Salutogenese 

geschaffen, das längst 

Einzug in die Gesundheitsvorsorge 

gehalten hat. Demnach bedeutet 

Prävention heute nicht nur die 

Warnung vor Krankmachendem, 

sondern auch die Förderung von 

Gesundmachendem. Auch die 

jüngsten Forderungen des Präsidenten 

der Ärztekammer entspringen 

diesem Geist: Walter Dorner 

wünscht sich mehr Schulsport 

und verpflichtende Gesundheits- 

und Ernährungslehre. Dass er zur 

Verwirklichung dieser Vorschläge 

die Einführung der Ganztagesschule 

fordert, macht deutlich, dass Gesundheitsförderung 

nicht nur eine 

Sache der Gesundheitspolitik im 

engeren Sinne ist. 


service Kongresse 

nOVEMBEr 2011 

Herbsttagung 2011 der Österreichischen gesellschaft 

für pathologie / Iap austria 

Ort: Fachhochschule St. Pölten 

3100 St. Pölten, Matthias-Corvinus-Straße 15 

Termin: 3. – 8.11.2011 

Thema: Leber – Galle – Pankreas 

leitung: Prim. Univ.-Prof. Dr. Roland Sedivy 

Informationen: Österreichische Gesellschaft für 

Pathologie und Österreichische Division der IAP, c/o Karin 

Lichtenegger, Sekretariat der ÖGP, Institut für Pathologie, 

8036 Graz, Auenbruggerplatz 25, Tel.: +43/316/385 816 29 

Fax: +43/316/385 34 32, E-Mail: office@pathology.at 

Fortbildungskurs - „Onkologie in klinik und praxis“ 

Intensivseminar 

Ort: Wilhelminenspital, 1160 Wien, Montleartstraße 37 

Termin: 7. – 9.11.2011 

Wissenschaftliche leitung: Prim. Univ.-Prof. Dr. Heinz 

Ludwig, Vorstand der 1. Medizinischen Abteilung - Zentrum 

für Onkologie und Hämatologie, Wilhelminenspital 

Information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, 

Helferstorferstraße 4, Tel.: +43/1/531 16-41 DW, Fax: 

+43/1/531 16-61 DW, E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

Verkehrsmedizinische schulung 

Ort : Ärztekammer für Oberösterreich 

4010 Linz, Dinghoferstraße 4 

Termin: 10.11.2011: Auffrischungskurs 

13. – 14.4.2012: Verkehrsmedizinische Grundschulung 

Information: Ärztekammer für Oberösterreich, 4010 Linz, 

Dinghoferstraße 4, Tel.: +43/732/783 660-314 DW 

Fax: +43/1/531 16-61 DW, E-Mail: schander@medak.at 

www.medak.at 

Zahnärztliche Fortbildungstage rust für Ärzte und assistentInnen 

der ÖgZMk Burgenland in Zusammenarbeit 

mit dem ZaFI (Zahnärztliches Fortbildungsinstitut) 

Ort: Seehotel Rust, 7071 Rust, Am Seekanal 2-4 

Termin: 11. – 13.11.2011 

Themen: Prophylaxe Teamtag, Herbsttagung Rust – Lust 

auf Rust, Schwerpunktthema u.a.: Parodontologie 

Veranstalter: Dr. Herbert Haider, Dr. Edzard Johann 

Stadler, DDr. Franz Karl Tuppy 


Helferstorferstraße 4, Tel.: +43/1/531 16-418DW, Fax: 

+43/1/531 16-61 DW, E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

39. Jahrestagung der Österreichischen diabetes 

gesellschaft (Ödg) 

Ort: Salzburg, Salzburg Congress 

Termin: 17. – 19.11.2011 

Veranstalter und Organisation: Prim. Univ.-Doz. Dr. 

Raimund Weitgasser, Univ.-Doz. Dr. Bernhard Paulweber 

leitthema: „Diabetes mellitus – Fortschritt durch neue 

Herausforderungen in Diagnostik und Therapie“ 

anmeldung: Mondial Congress & Events, 1040 Wien, 

Operngasse 20 b, Tel.: +43/1/ 588 04-0, Fax: +43/1/588 

04-185 DW, E-Mail: oedg11@mondial-congress.com 


2 nd Hands-On WOrksHOp On VEnOus dIsEasE 

European Venous Forum 

Ort: Eventhotel Pyramide, 2331 Vösendorf, Parkallee 2 

Termin: 20. – 22.10. 2011 

Organisation: Bo Eklöf, Peter Neglén, Andrew Nicolaides, Jan Christenson, Alfred 

Obermayer, Bernhard Partsch 

Information: EVF was founded in Lyon, France in 2000. The objective is to develop 

education, scientific knowledge, research and clinical expertise of the highest 

quality and establish standards in the field of venous disease. The EVF is under the 

auspices of the Union Internationale de Phlebology and the International Union of 

Angiology. Membership is wide and open to anyone who has an interest in the field 

irrespective of medicine discipline. 

www.europeanvenousforum.org/evfc2011/evfc_2011_sc_progr.htm 

TEacHIng THE FuTurE – VIEnna scHOOl OF clInIcal rEsEarcH 

Ort: Vienna School of Clinical Research (VSCR), 1030 Wien, Kölblgasse 10 

Termine: 

7. – 11.11.2011: Health Outcomes Research: Evidence-based Decision Making for 

Pricing and Reimbursement: from Theory to Practice (base course) 

14. – 15.11.2011: Applying Good Clinical Practice 

17. – 18.11.2011: Ethical Aspects of Clinical Research 

21. – 24.11.2011: Publication Workshop: How to Write a Biomedical Research 

Paper 

30.1. – 3.2.2012: Health Outcomes Research: From Licensing to Reimbursement – 

How to Design your Studies 

5. – 6.3.2012: Introduction to Clinical Research 

7. – 9.3.2012: Introduction to Biostatistics 

19. – 23.3.2012: Health Outcomes Research: Systematic Reviews for HTA and 

Reimbursement Decisions 

2. – 4.4.2012: Project Management in Clinical Research 

18. – 20.4.2012: Introduction to Clinical Epidemiology 

7. – 11.5.2012: Health Outcomes Research: Evidence Based Medicine and 

Implementation – Toolkit 

Informationen: Vienna School of Clinical Research (VSCR), 1030 Wien, Kölblgasse 

10, Tel.: +43/1/713 40 51-0, Fax: +43/1/713 40 51-99 DW, E-Mail: vscr@vscr.at 

www.vscr.at 

7. updaTE HErZ und nIErE 

Ort: Palais Ferstel, 1010 Wien, Strauchgasse 4 

Termin: 19.11.2011 

Veranstalter: Univ.-Prof. Dr. Walter H. Hörl, Univ.-Prof. Dr. Thomas Stefenelli, 

Univ.-Prof. Dr. Bruno Watschinger 

Information: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, Helferstorferstraße 4 

Tel.: +43/1/531 16-32 DW, Fax: +43/1/331 16-61 DW, E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

METHOdIk klInIscHEr prüFung In dEr OnkOlOgIE 

14. Zentraleuropäisches seminar 

Ort: Palais Strudlhof, 1090 Wien, Pasteurgasse 1 

Termin: 24. – 26.11.2011 

patronat: Deutschsprachig-Europäische Schule für Onkologie (DESO) 

Veranstalter: ACR-ITR VIEnna / LBI-ACR VIEnna – LB-CTO 

seminarleitung: Univ.-Prof. Dr. Christian Dittrich 

Information: Angewandte Krebsforschung – Institution für Translationale 

Forschung Wien (ACR-ITR VIEnna), c/o 1070 Wien, Bernardgasse 24/2 

Tel.: +43/1/523 35 94, Fax: +43/1/523 35 944, E-Mail: ch.dittrich@chello.at 

www.acr-itr-vienna.at

ZaFI – ZaHnÄrZTlIcHE FOrTBIldung 

Zahnärztliche Fortbildung der landeszahnärztekammer für Wien 

1060 Wien, Gumpendorferstraße 83/4, Tel.:+43/1/597 33 57/10-12 DW 

Fax: 13 DW, E-Mail: spitzhuetl@zafi.at, girkinger@zafi.at 

schwerpunkt Implantologie 

Implantologie Live OP – Kurse – Planungs-Jour-fixe 

Dr. Christian Schober, Wien 

Kursserie 2: 25.11.2011, jeweils 14.00 – 17.00 Uhr 

kieferorthopädische studiengruppe 

Dr. Doris Haberler, Wien, Dr. Michael Meissl, Wien 

3.11., 1.12.2011, jeweils 19.00 – 21.00 Uhr 

diplom-ausbildung kFO 

DDr. Alexandra Bodmann, Wien 

4. – 6.11., 2. – 4.12.2011, 20. – 22.1., 17. – 19.2., 16. – 18.3.2012, 

jeweils 9.00 – 18.00 Uhr 

kompaktkurs kinderzahnheilkunde Österreich 

Block 1 – Grundlagen und spezielle Behandlungstechniken 

Hubertus van Waes, Roberto Städtler, uvm. 

19. – 22.10.2011 

der alternde patient – Vom goldenen Herbst zum harten Winter 

Dr. Kurt Riemer, Wien 

12.11.2011, 9.00 – 18.00 Uhr 

labortechnik-Zahnersatz (seminar für assistentinnen) 

Univ.-Ass. DDr. Martin Krainhöfner, Wien 

18. – 19.11.2011, jeweils 8.30 – 17.30 Uhr 

Hands on kurs : direkte komposite in Front- und seitenzähnen. der Weg von 

einfachen Füllungen zu ästhetisch und funktionell perfekten restitutionen 

Prof. Dr. Jürgen Manhart, München 

2. – 3.12.2011 

ÖsTErrEIcHIscHE gEsEsEllscHaFT Für InTErnIsTIscHE angIOlOgIE 

6. sailersymposium mit Workshop der Vereinigung der primarärzte und 

ärztlichen direktoren des landes steiermark 

Ort: Hörsaalzentrum der Medizinischen Universität Graz 

Termin: 25. – 26.11.2011 

Veranstalter: Univ.-Prof. Dr. Paul Alexander Kyrle, Univ.-Ass. Dr. Thomas Gary 

Themen: PAE, PAH, Paraneoplastische VTE, Interventionelle Angiologie, Hot topics: 

NAST; Carotisstenose 

Informationen: Programmanforderung und Fachausstellung – Medizinische Ausstellungs- 

und Werbegesellschaft, 1010 Wien, Freyung 6, , Tel.: +43/1/536 63-48 

DW, Fax: +43/1/535 60 16, E-Mail: maw@media.co.at 

kongressanmeldung: Ärztezentrale Med.Info, 1010 Wien, Helferstorferstraße 4 

Tel.: +43/1/531 16-48 DW, Fax: +43/1/531 16-61 DW, E-Mail: iris.bobal@media.co.at 

sEMInar TaucHMEdIZIn 

Ort: ab Hurghada (Nordtour-Tiran), ab Marsa Alam (Südtour) 

Termine: 3. – 4.11.2011, 10. – 17.11.2011 

Themen: Grundlagen der Tauchmedizin, Tauchunfälle, Dekompressionserkrankung, 

Dysbare Verletzungen, Bergung, Rettungskette, O2-Systeme, Notfallversorgung, 

Druckkammerbehandlung, Tauchtauglichkeit, Tauchen und chronische Erkrankungen, 

Asthma und Diabetes, Aspekte des Kindertauchens, Gefährliche Meerestiere, Tauchen 

mit Mischgasen, Druckkammerbesuch, Wichtigste Themen der Notfallmedizin 

Veranstalter: Ärztekammer für Wien – Sportärztereferat, Österreichische Gesellschaft 

für Unterwasser- und Hyperbarmedizin – ÖGUHM 

Organisation und anmeldung: Dr. Ulrike Preiml, 1190 Wien, Krottenbachstraße 

267/1/11, Tel: +43/676/309 24 80, Tel. + Fax: +43/1/440 34 71 

E-Mail: ulrike.preiml@meduniwien.ac.at 

Kongresse service 

nOVEMBEr BIs dEZEMBEr 2011 

dOc On BOard Workshop: notarztrefresher 

Ort: Austrian Airlines Trainingcenter 

1300 Flughafen Wien, Einfahrtstraße 1-3 

Termine: 

18. – 20.11.: Workshop MIT Notarztrefresher 

19. – 20.11.: Workshop OHNE Notarztrefresher 

leiter: Dr. David Gabriel, Dr. Joachim Huber 

Informationen: Projekt der EU MEDTRAINING o.G. 

1020 Wien, Heinestraße 36/1/6, Tel.: +43/664 /118 89 98 

Fax: +43/1/416 50 04, E-Mail: info@doc-on-board.com 

www.doc-on-board.com 

kardiologische Fortbildungsseminare: 

antithrombotische Therapie bei 

Herz-kreislauf-Erkrankungen 

Ort: Schloss Wilhelminenberg, 1160 Wien, Savoyenstraße 2 

Termin: 19.11.2011 

leitung: Prim. Univ.-Prof. Dr. Kurt Huber, Prim. Univ.-Prof. 

Dr. Harald Darius 

Veranstalter: 3. Medizinische Abteilung mit Kardiologie 

und Internistische Notaufnahme des Wilhelminenspitals 

gemeinsam mit Vivantes Klinikum Berlin 


Helferstorferstraße 4, Tel.: +43/1/531 16-32 DW 

Fax: +43/1/331 16-61 DW, E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

akutmedizin im kindesalter: Verbrennungen – 

simulationsmedizin – strahlenexposition 

Ort: Donauspital/SMZ Ost, Abteilung für Kinder- und 

Jugendchirurgie, Prim. Univ.-Prof. Dr. Alexander Rokitansky, 

1220 Wien, Langobardenstraße 122 

Termin: 25. – 26.11.2011 

kongressleitung: Dr. Karlheinz Langanke 

Information: PERI Marketing & Sales Excellence, Veronika 

Häusler, Tel.: +43/1/409 52 01, E-Mail: v.haeusler@perimse.at 

anmeldung: www.kidsdoc.at/verbrennung2011.html 

www.vanswieten.at/verbrennung2011.html 

4. Fortbildungskurs 2011 – diagnostik & psychosomatik 

funktioneller gastroenterologischer störungen 

(FgIs) 

Ort: Castellani Parkhotel, 5020 Salzburg, Alpenstraße 6 

Termin: 26.11.2011 

leiter: Univ.-Prof. Dr. Clemens Dejaco, Dr. Thomas Haas, 

Priv.-Doz. Dr. Wolfgang Miehsler 

Information: Ärztezentrale Med. Info, 1014 Wien, 

Helferstorferstraße 4, Tel.: +43/1/531 16-41 

Fax: +43/1/531 16-61, E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

Herzinsuffizienz – update 2011 

Ort: FORTE Fortbildungszentrum Elisabethinen Linz 

Termin: 2.12.2011 

Veranstalter: KH Elisabethinen – Abt. für Kardiologie 

Wissenschaftliche leitung: Prim. Dr. Hans Joachim 

Nesser, Dr. Christian Ebner 

Informationen: Ärztezentrale Med.Info, 1014 Wien, 

Helferstorferstraße 4, Tel.: +43/1/531 16-32 DW 

Fax: +43/1/531 16-61 DW, E-Mail: azmedinfo@media.co.at 


service medizin 

Onkologie 1 

Mit Haarnadeltechnik 

gegen Leukämie 

Mit einer „Haarnadeltechnik“ gegen Krebs: Wissenschafter haben mit diesem Verfahren 

auf dem Umweg über die Identifizierung einer strategischen Schwachstelle 

von Tumorzellen einen neuen möglichen Wirkstoff gegen die akute-myeloische 

Form der Leu kämie gefunden und auch bereits erfolgreich an Mäusen getestet. 

► Dieser Erfolg gelang Wissenschaftern 

in den USA. Federführend 

dabei war allerdings Johannes 

Zuber, nun Gruppenleiter am Institut 

für Molekulare Pathologie (IMP) in 

Wien. Der Hintergrund: Die akutemyeloische 

Leukämie ist eine aggressive 

Form der Leukämie, die bei 70 

Prozent der Patienten nicht beherrschbar 

ist. Eine neue Therapiemöglichkeit 

steht nun in Aussicht – entdeckt durch 

eine in der klassischen Tumorforschung 

ungewöhnliche Herangehensweise: 

Gesucht wurde weniger nach 

dem Auslöser der Leukämie als vielmehr 

nach einer „genetischen Achillesferse“, 

einer Schwachstelle des 

Krebses. Gefunden wurde dabei das 

Gen Brd4. Mit einem ebenfalls bereits 

entwickelten Inhibitor gegen dieses 

Protein konnten erste Erfolg versprechende 

Resultate erzielt werden, teilte 

das IMP am 2. August 2011 in einer 

Aussendung mit. 

Gelungen ist die Entdeckung Wissenschaftern 

aus dem Cold Spring Harbor 

Laboratory in New York, allen voran 

Zuber. Er hat mittlerweile am IMP in 

Wien eine eigene Forschungsgruppe 

etabliert. Kooperationspartner war sein 

früherer Kollege Junwei Shi. 

„Der neue Wirkstoff-Kandidat zeigte 

sich nicht nur sehr wirksam gegen 

Leukämiezellen, sondern scheint in 

bisherigen Tests gesunden, nicht entarteten 

Körperzellen kaum zu schaden“, 

erklärte Christopher Vakoc, der 

das Team in Cold Spring Harbor leitete. 

Zuber erklärt die innovative Herangehensweise 

so: „Krebs ist ganz klar 

eine genetisch bedingte Erkrankung. 

Es ist aber nicht unbedingt notwendig, 

sich jede Mutation im Detail anzusehen. 

Wir haben uns mehr dafür 


Umfangreiche 

Tests 

zeigten, 

dass JQ1 die 

Chromatinbindung 

von Brd4 

komplett 

blockiert 

und dadurch 

tödlich für 

Leukämie 

und möglicherweise 

auch andere 

Krebsarten 

ist. 

Zuber: „Wir haben 

uns mehr dafür interessiert, 

von welchen 

Genen ein Tumor 

abhängig ist, was ihn 

am Leben hält“ 

interessiert, von welchen Genen ein 

Tumor abhängig ist, was ihn am Leben 

hält. Zum Beispiel wissen wir, dass die 

Chromatinanteile, die regulieren, wie 

die DNA abgelesen wird, in Leukämie 

und anderen Krebszellen stark verändert 

sind.“ Die dafür verantwortlichen 

Gene wurden deshalb als mögliche 

Therapieansätze systematisch getestet, 

heißt es jetzt in einer Online-Publikation 

von Nature. 

„Achillesferse gefunden“ 

Durchgeführt wurden diese Untersuchungen 

an einer besonders hartnäckigen 

Form der akuten-myeloischen 

Leukämie, die meist unempfindlich 

gegenüber Chemotherapie ist und 

nicht geheilt werden kann. Für die systematische 

Analyse von 243 bekannten 

Chromatinregulatoren nutzten die 

Wissenschafter die „Hairpin-Technologie“, 

die Zuber als Postdoktorand im 

Labor des Wissenschafters Scott Lowe 

in Cold Spring Harbor für Studien in 

Tumormodellen optimiert hatte. Dabei 

werden kleine RNA-Moleküle, 

die aussehen wie Haarnadeln, dazu 

verwendet, um größere Moleküle der 

messenger-RNA (mRNA) zu zerstören. 

Die mRNA ist zuständig für die Über- 

tragung der Information vom Erbgut 

(DNA) zum Ribosom („Proteinfabrik“). 

Wird sie zerstört, kann das betreffende 

Gen nicht in Protein umgesetzt werden 

und ist somit „ausgeschaltet“. 

Bei einem Gen, Brd4, war der Erfolg 

besonders drastisch. Die Unterdrückung 

des Gens führte zum sofortigen 

Teilungsstopp, ja sogar zum Tod 

von Leukämiezellen, verlangsamte so 

das Fortschreiten der Krankheit und 

verlängerte damit die Lebenszeit von 

an Leukämie erkrankten Mäusen signifikant. 

„Mit Brd4 haben wir die 

Achillesferse dieser Leukämieform 

gefunden“, sagte Zuber. Brd4 reguliert 

wiederum das Myc-Gen, das als Onkogen 

an der Entstehung von 50 Prozent 

aller Krebsarten beteiligt ist und 

offenbar auch die Leukämiezellen am 

Leben hält. 

Zufälligerweise wurde von James 

Bradner am Bostoner Dana-Farber 

Cancer Institut genau gegen das entscheidende 

Gen Brd4 vor Kurzem 

der Inhibitor JQ1 entwickelt. Umfangreiche 

Tests zeigten, dass JQ1 die 

Chromatinbindung von Brd4 komplett 

blockiert und dadurch tödlich für Leukämie 

und möglicherweise auch andere 

Krebsarten ist. �

Onkologie 2 

MTC: Sauerstoffmangel „hilft“ Metastasen 

Pathologen der Medizinischen Universität Wien haben herausgefunden, 

wie es beim medullären Schilddrüsenkarzinom zu Metastasen kommt. 

Offenbar spielt dabei Sauerstoffmangel im Tumor eine Rolle. 

► Schilddrüsenkrebs ist die häufigste 

endokrine Krebsart („Hormondrüsenkrebs“). 

In Österreich erkranken 

jährlich ungefähr 500 

Menschen an dieser Tumorart, die sich 

in der Regel gut therapieren lässt. Das 

ist aber beim medullären Schilddrüsenkarzinom 

(MTC; Medullary 

Thyroid Carcinoma) nicht der Fall. Dabei 

handelt es sich um zwar langsam 

wachsende, aber trotzdem häufig metastasierende 

bösartige Veränderungen 

der Schilddrüse. Aufgrund seines langsamen 

Wachstums zeigt die bei den anderen 

Formen von Schilddrüsenkrebs 

gut wirksame Strahlen- und Chemotherapie 

kaum Wirkung. Die Chirurgie 

bleibt die einzige Möglichkeit. Peter 

Birner: „Bei 

Metastasen des 

MTC hat man keine 

Möglichkeiten zur 

Behandlung und ist 

eigentlich zum Zuschauen 

verurteilt“ 

medizin service 

Onkologie 3 

Mechanismus in Tumorgefäßentstehung entdeckt 

Wissenschafter haben neben dem Aussprießen von Gefäßen in Tumoren 

zur Sicherstellung der Blut- und Sauerstoffversorgung einen neuen 

Mechanismus entdeckt, durch den der Tumor seine Gefäßversorgung sichert. 

► Kaum ein Wissenschafter hat 

die Onkologie der vergangenen 

zwei Jahrzehnte so beeinflusst wie der 

US-Forscher Judah Folkman: Bereits 

1971 zeigte er, dass jedes Wachstum 

von bösartigen Tumoren ab einer gewissen 

Masse von einer eigenen Blutversorgung 

abhängig ist. Dazu müssten 

auf jeden Fall von außen Blutgefäße 

durch den Reiz des Vaskularen 

Endothelialen Gefäßwachstumsfaktor 

(VEGF) in den Tumor einwachsen. Die 

Konsequenz: Mit monoklonalen Antikörpern 

wie Bevacizumab oder synthetischen 

Molekülen entwickelten 

Pharmakonzerne Wirkstoffe, die über 

die Hemmung von VEGF diese Angiogenese 

und damit das Tumorwachstum 

blockieren können. 

Birner vom Klinischen Institut für Pathologie 

der MUW: „Bei Metastasen 

des MTC hat man keine Möglichkeiten 

zur Behandlung und ist eigentlich zum 

Zuschauen verurteilt.“ 

In der neuen Studie konnte nachgewiesen 

werden, dass eine Unterversorgung 

des Tumors mit Sauerstoff (Hypoxie) 

in engem Zusammenhang mit 

einer spezifischen Umwandlung des 

Bindegewebes, das den Tumor umgibt 

(Stroma), steht. Oskar Koperek, Leiter 

der Arbeitsgruppe „Endokrine Pathologie“ 

am Institut: „Dass diese relativ 

langsam wachsenden Tumore Hypoxie 

aufweisen, war für uns eine große 

Über raschung. Eigentlich geht man davon 

aus, dass prinzipiell nur bei schnell 

Balazs Döme, der Letztautor der neuen 

Studie (Erstautor: Sandor Paku vom 

Institut für Pathologie und Experimentelle 

Krebsforschung der Semmelweis- 

Universität in Budapest) und derzeit 

im Forschungslabor der Klinische Abteilung 

für Herz-Thoraxchirurgie der 

Wiener Universitätsklinik für Chirurgie: 

„Es zeigte sich, dass das nicht der 

einzige Weg von Gefäßneubildung in 

Tumoren sein kann.“ Wirkstoffe wie 

Bevacizumab, et cetera sind offenbar 

eben nicht „perfekt“ in der Verhinderung 

dieser Abläufe. 

Die Wissenschafter implantierten 

deshalb Labormäusen Dickdarmkarzinomzellen 

und beobachteten dann die 

Entstehung von neuen Blutgefäßen im 

Tumor per Elektronen- beziehungswei- 

Döme: „Anti-Angiogenese-Therapien 

sollte man auf den 

speziellen Typ der 

Gefäßneubildung 

ausrichten, der in 

einem Tumor jeweils 

maßgeblich ist“ 

wachsenden Tumoren eine Unterversorgung 

mit Sauerstoff auftritt. Bei 

MTC ist genau das Gegenteil der Fall.“ 

Auf der Suche nach dem Mechanismus 

für diese hypoxische Erscheinungsform 

wurden die Forscher fündig: Bei 

einem Teil der Tumore fanden sich 

Mutationen des sogenannten Von- 

Hippel-Lindau-Gens, die bei medullären 

Schilddrüsenkarzinomen bisher 

nicht bekannt waren und offenbar die 

Hypoxie auslösen. Da man Hypoxiepathways 

(Mechanismen, die durch 

Sauerstoffunterversorgung aktiviert 

werden und den Krebs aggressiver machen) 

medikamentös blockieren kann, 

könnte dies eine neue Therapieoption 

für Patienten darstellen. � 

se konfokaler Mikroskopie. Das erste 

Ergebnis: Sie entdeckten einen neuen 

Mechanismus, wie sich Venen einrollen 

und so verdoppeln können. 

Döme: „Wenn man im Tiermodell mit 

dem Angiogenese-Hemmer Vatalanib 

behandelt und so den ersten und vom 

VEGF abhängigen Mechanismus für 

die Bildung von Blutgefäßen hemmt, 

schaltet der Tumor offenbar zunehmend 

auf den zweiten Mechanismus 

um.“ Die Wissenschafter nannten diese 

Abläufe „inverses Aussprießen von 

Gefäßen“. 

Die Wissenschafter: „Deshalb sollte 

man wahrscheinlich Anti-Angiogenese- 

Therapien auf den speziellen Typ der 

Gefäßneubildung ausrichten, der in 

einem Tumor jeweils maßgeblich ist.“ � 


service medizin 

Psychische Krankheiten 

900.000 Menschen in Österreich 

erhalten Psychopharmaka 

Die Österreicher leiden zunehmend an psychischen Erkrankungen: 

Innerhalb eines Jahres (2009) nahmen 900.000 Menschen wegen 

solcher Beschwerden Leistungen der Krankenversicherung in Anspruch. 

840.000 Personen erhielten Psychopharmaka verschrieben. 

► Die Zahlen stiegen zwischen 

2007 und 2009 stark an. Das ergibt 

sich aus einer neuen „Ist-Analyse: 

Psychische Gesundheit“, die vom 

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger 

und der Salzburger 

Gebietskrankenkasse erstellt 

wurde. Jetzt soll eine „Strategie Psychische 

Gesundheit“ entwickelt werden. 

„Was uns betroffen macht, ist die hohe 

Wachstumsdynamik. Im Jahr 2009 

waren ungefähr 78.000 Versicherte der 

Gebietskrankenkassen aufgrund von 

psychischen Diagnosen arbeitsunfähig. 

Die Zahl der Krankenstände wegen 

psychischer Diagnosen stieg von 2007 

bis 2009 um 22 Prozent, die Zahl der 

Krankenstände wegen körperlich bedingter 

Krankheiten um 10 Prozent“, 

sagte Christoph Klein, Generaldirektor- 

Stellvertreter des Hauptverbands. Das 

schlagendste Beispiel: Während im 

Jahr 2009 in etwa 900.000 Patienten 

auf Kassenkosten wegen psychischer 

Erkrankungen versorgt wurden, waren 

es im Jahr 2006 noch um ungefähr 

100.000 weniger. 

Insgesamt machten die Kosten für die 

Krankenbehandlung im Bereich der 

psychischen Erkrankungen ungefähr 

750 Millionen Euro aus. Klein: „Die 

Krankenstände wegen psychischer Erkrankungen 

sind nur 2,5 Prozent der 

Fälle. Aber im Durchschnitt dauert 

ein solcher Krankenstand 40 Tage, ein 

Krankenstand wegen somatischer Erkrankung 

hingegen im Durchschnitt elf 

Tage.“ Die Aufwendungen für Krankengeld 

beliefen sich auf ungefähr 70 Millionen 

Euro. Somit machten 2,5 Prozent 

der Krankenstandsfälle 15,7 Prozent des 

gesamten Krankengeldvolumens aus. 

Die durchschnittlichen Krankengeld- 


„Im Jahr 

2009 betrugen 

die 

Ausgaben 

für Psychopharmaka 

in etwa 250 

Millionen 

Euro und 

für niedergelassene 

Psychiater 

31 Millionen 

Euro.“ 

Klein: „2,5 Prozent 

der Krankenstandsfälle 

machen 15,7 

Prozent des gesamtenKrankengeldvolumens 

aus“ 

kosten aufgrund von psychischen Diagnosen 

beliefen sich pro Fall auf 1750 

Euro, jene wegen physischer Erkrankungen 

auf durchschnittlich 730 Euro. 

Psychische Erkrankungen sind laut 

den Daten der Sozialversicherung auch 

stark altersspezifisch. Klein: „Mehr als 

die Hälfte der 900.000 Betroffenen 

sind älter als 60 Jahre.“ Derzeit machen 

psychische Erkrankungen unter den 

Ursachen für krankheitsbedingte Frühpensionierungen 

bereits 32 Prozent aus. 

Im Jahr 2005 waren es noch 24 Prozent. 

Hohe Arzneimittelkosten 

Die bei psychischen Erkrankungen lange 

Krankheitsdauer – oft handelt es sich 

um chronische Leiden –, bessere Behandlungsmöglichkeiten 

und auch offenbar 

vermehrte Bewusstseinsbildung 

in der Bevölkerung schlagen natürlich 

auch auf die Kosten der Krankenkassen 

durch. 

Klein dazu: „Im Jahr 2009 betrugen die 

Ausgaben für Psychopharmaka in etwa 

250 Millionen Euro, für niedergelassene 

Psychiater 31 Millionen Euro, für 

psychotherapeutische Behandlungen 

63 Millionen Euro und für sonstige 

ärztliche Leistungen 100 bis 150 Millionen 

Euro.“ Weiters dürften die 

Krankenversicherungen über ihre Zahlungen 

für die Spitäler in etwa 70 Millionen 

Euro pro Jahr für die stationäre 

Versorgung psychisch Kranker aufwenden, 

wird geschätzt. 

Im Jahr 2009 erhielten ungefähr 

840.000 Menschen in Österreich Psychopharmaka 

verschrieben. Der Anteil 

der Antidepressiva betrug hier ungefähr 

zwei Drittel, 18 Prozent waren Antipsychotika, 

22 Prozent Tranquilizer. 

Psychisch Kranke sind in Österreich 

offenbar zum überwiegenden Teil in 

Versorgung beim Allgemeinmediziner. 

68 Prozent der Erstverschreibungen 

von Arzneimitteln erfolgen beim Allgemeinmediziner. 

Langzeit- beziehungsweise 

Dauerverschreibungen machen 

zwischen 50 und 60 Prozent der medikamentösen 

Therapien aus. 

Nach dem Scheitern des ehemals geplanten 

Abschlusses eines Gesamtvertrags 

zwischen Sozialversicherung 

und Psychotherapeuten im Jahr 2000 

beschlossenen die Krankenversicherungen, 

jeweils auf Länderebene und 

zumeist im Rahmen von Vereinbarungen 

mit Versorgungsvereinen, eine 

psychotherapeutische Versorgung 

aufzubauen. Von in Österreich tätigen 

ungefähr 7000 Psychotherapeuten arbeiten 

in etwa 2000 (auch) im Rahmen 

solcher Modelle. Es werden pro Jahr 

derzeit ungefähr 500.000 Therapiestunden 

bereitgestellt. � 

Zahlen & Fakten 

Psychische 

Erkrankungen 

900.000 Betroffene 

34.000 10- bis 19-jährige 

400.000 20- bis 60-jährige 

466.000 über 60-jährige 

Psychopharmaka-Konsum 

840.000 Personen 

(davon 2/3 Antidepressiva) 

Krankenstandsdauer Schnitt 

Körperlich Kranke 11 Tage 

Psychisch Kranke 40 Tage 

Kosten 2009 in Mio. Euro 

Psychopharmaka 250 Mio. 

Psychotherapie 63 Mio. 

Grafik:© APA, Quelle: APA/HV

Depressionen 

Neues atypisches Neuroleptikum zugelassen 

Eines der bedeutendsten medizinischen Probleme der Gegenwart: 

Depressionen. Sie gehören früh und effektiv behandelt. Ratschläge wie 

„Reiß‘ Dich zusammen!“ sind jedenfalls unangebracht. 

► Laut dem Vorstand der Wiener 

Universitätsklinik für Psychiatrie 

und Psychotherapie, Siegfried Kasper, 

wird weltweit die Bedeutung von 

neurologischen und psychiatrischen 

Erkrankungen krass unterschätzt. 

„Neuropsychiatrische Erkrankungen 

sind für 28 Prozent der ‚verlorenen 

Lebensjahre‘ verantwortlich. Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen haben an der 

Krankheitslast der Weltbevölkerung im 

Vergleich dazu einen Anteil von 22 Prozent, 

Krebsleiden einen Anteil von 11 

Prozent“, betonte er am 16. Juni 2011 

bei einer Pressekonferenz in Wien. 

Depressionen sind auch nicht mit dem 

„Modebegriff“ Burn-out zu verwechseln. 

Kasper: „Burn-out mag jeder haben. Da 

Hofmann: „Von 4,1 

Millionen Patienten 

gehen nur zwei 

Millionen zum Arzt, 

840.000 Patienten 

bekommen ein 

Medikament“ 

Parkinson 

VPS35 kann Spätform der Erkrankung auslösen 

Neues Risiko-Gen: Einem Forscherteam der Wiener Universitätsklinik 

für Neurologie ist es gelungen, ein Gen zu identifizieren, das bei der 

Parkinsonerkrankung mutiert ist. 

► Es handelt sich um die sechste 

Erbanlage, von der Wissenschafter 

wissen, dass sie mit der „Schüttellähmung“ 

in Verbindung steht. Forschungsleiter 

Alexander Zimprich: 

„Damit sind wir in der Erforschung von 

Parkinson einen bedeutenden Schritt 

weiter.“ 

Bei der Erbanlage handelt es sich um 

das VPS35-Gen. „VPS35 gehört zu den 

drei Genen, die einen spät beginnenden 

Parkinson verursachen, so um die 60 

Jahre“, erklärte der Wissenschafter in 

einer Aussendung der Medizinischen 

Universität Wien. Die Wissenschafter 

haben in den vergangenen Jahren bereits 

ein anderes dominant vererbtes 

Parkinson-Gen entdeckt: LRRk2 im 

Jahr 2004. Außerdem haben sie meh- 

ist ‚wer anderer schuld‘.“ Das Problem – 

zum Beispiel bei der unipolaren Depression 

– ist aber, so der stellvertretende 

Vorstand der Grazer Universitätsklinik 

für Psychiatrie, Peter Hofmann: „Von 

4,1 Millionen Patienten gehen nur zwei 

Millionen zum Arzt, 840.000 Patienten 

bekommen ein Medikament.“ Doch 

auch bei den modernen Antidepressiva 

gibt es 30 bis 40 Prozent der Behandelten, 

die nicht ausreichend ansprechen. 

Symptomfreiheit ist nur bei 30 bis 40 

Prozent zu erreichen. Mit jedem nicht 

effizient verlaufenden Behandlungsversuch 

steigt gleichzeitig die Rückfallrate 

auf bis zu 50 Prozent. 

Für eine Verstärkung der Wirksamkeit 

der antidepressiven Therapie kann 

rere Erbanlagen, die für das Restless- 

Leg-Syndrom, für Fieberkrämpfe in der 

Kindheit und Epilepsie verantwortlich 

sind, identifiziert. 

Ausgangspunkt der aktuellen Forschungsarbeit, 

die jetzt im American 

Journal of Human Genetics veröffentlicht 

wurde, war eine österreichische Familie 

mit insgesamt sieben von Morbus 

Parkinson betroffenen Personen, die an 

der Abteilung Neurologie und Psychiatrie 

des Krankenhauses der Stadt Linz 

seit mehreren Jahren betreut werden. 

Mithilfe einer erst seit Kurzem verfügbaren 

Sequenziertechnologie wurden 

sämtliche proteinkodierenden DNA- 

Abschnitte von zwei betroffenen Familienmitgliedern 

komplett entschlüsselt. 

Diesen Vorgang nennt man „Next 

Zimprich: „Mit der 

,Next Generation‘- 

Parallel-Sequenzierung 

konnten 

wir mehr als 30 MillionenDNA-Einzelbausteine 

innerhalb 

von wenigen Tagen 

analysieren“ 

medizin service 

die Dosis von Antidepressiva erhöht 

werden. Heikler – so Hofmann – ist 

der bloße Umstieg von einem Antidepressivum 

auf ein anderes. Schon 

seit längerer Zeit wurden in der Behandlung 

von Psychosen eingesetzte 

Medikamente (Neuroleptika) aufgrund 

von diesbezüglichen Erfahrungen als 

zusätzliche Therapie bei sonstigem 

Behandlungsversagen verwendet. 

Ein neueres atypisches Neuroleptikum 

hat jetzt dafür eine Zulassung für 

diese Anwendung durch die Europäische 

Arzneimittelagentur EMA erhalten. 

Hofmann: „Damit hat man 

bei mehr als 50 Prozent der Patienten 

doch noch einen nachhaltigen Therapieerfolg.“ 

� 

Generation“-Parallel-Sequenzierung. 

Die Wissenschafter konnten mit der 

neuen Methode mehr als 30 Millionen 

DNA-Einzelbausteine innerhalb weniger 

Tage analysieren. Eine derartig umfassende 

Analyse des gesamten Genoms 

in so kurzer Zeit wäre vor wenigen 

Jahren noch undenkbar gewesen. Bei 

jedem der Patienten fanden sich mehr 

als 20.000 Gen-Varianten. Nach mehreren 

Filterungsprozessen und weiteren 

Verfahren blieb am Schluss nur eine 

Mutation im VPS35-Gen übrig, die für 

die Erkrankung der Familie verantwortlich 

sein konnte (VPS35-Asp620Asn). 

Die Forscher schätzen den Anteil der 

durch dieses Gen verursachten Parkinsonfälle 

auf bis zu 1 Prozent aller 

Erkrankungsfälle. � 


service Medizin 

Studie belegt: 

Gewitter löst keine Migräne aus 

Die Erwartungshaltung „Das Wetter schlägt 

um, da bekomme ich sicher Migräne“ teilen 

viele Menschen, die an Migräne oder anderen 

Formen von Kopfschmerzen leiden. Doch so 

einfach dürfte es nicht sein, so eine vor Kurzem 

publizierte Studie, die an der Wiener Universitätsklinik 

für Neurologie in Zusammenarbeit 

mit der Zentralanstalt für Meteorologie und 

Geodynamik an 238 Patienten durchgeführt 

wurde. 

Lebensstil überdenken 

Die Studie untersuchte den Zusammenhang 

zwischen dem Wetter und Migräne. Das 

Ergebnis war überraschend, so die Autoren 

um Karin Zebenholzer und Christian Wöber 

(Leiter der Arbeitsgruppe Kopfschmerz der 

Universitätsklinik für Neurologie). Weder 

einzelne Wetterfaktoren, wie Temperatur, 

Luftdruck, Niederschlag oder Sonnenscheindauer, 

noch die typischen in Wien vorkommenden 

Großwetterlagen hatten einen 

Einfluss auf das Auftreten oder die Dauer 

von Migräneattacken oder anderen 

Kopfschmerzen. 

Besonders auffällig war, dass 

auch ein Wetterwechsel nicht 

zu einer Zunahme der Migräne 

oder Kopfschmerzen 

geführt hat. Ganz klar zeigte 

sich jedoch, dass andere 

Faktoren zur Auslösung von 

Migräneattacken beitragen: 

Menstruation oder psychische 

Anspannung. Womöglich 

aber handelt es sich 

bei der Erwartung „Bei 

Wetterwechsel bekomme 

ich Migräne“ um eine 

sich selbst erfüllende 

Prophezeiung. Eine 

erfolgreiche Strategie 

zur Vermeidung von 

Migräneattacken wäre 

eher ein Überdenken 

des Lebensstils, meinen 

die Autoren. 

Um den Zusammenhang 

zwischen Migräne, Kopfschmerzen 

und Wetter zu 

untersuchen, hatten die Probanden 

90 Tage ein genaues 

Kopfschmerztagebuch, in dem 

auch Fragen zur subjektiven 

Wahrnehmung des Wetters 


zu beantworten waren, geführt. Jeden Tag 

wurden elf Wetterwerte (wie Lufttemperatur 

oder Windgeschwindigkeit) erfasst und die 

Änderung dieser Wetterwerte im Vergleich 

zum Vortag berechnet. Zudem wurde für jeden 

Tag die Wetterlage (zum Beispiel ein Zwischenhoch 

oder -tief) ermittelt. 

Im ersten Schritt der Datenanalyse gab es noch 

Hinweise darauf, dass ein Zwischenhoch das 

Risiko für Kopfschmerzen und eine geringere 

mittlere Tageswindgeschwindigkeit sowie der 

Wechsel der Sonnenscheindauer von einem 

Tag zum nächsten das Risiko für Migräne 

erhöhen könnten. Ebenso zeigte sich, dass eine 

Änderung der minimalen Tagestemperatur die 

Migränedauer verkürzt. In den weiterführenden 

Analysen waren diese Ergebnisse jedoch 

statistisch nicht mehr signifikant. 

Für den so häufig als Kopfschmerzauslöser 

angeschuldigten Wetterwechsel und auch alle 

anderen subjektiven Wahrnehmungen des 

Wetters fand sich demnach keinerlei Zusammenhang 

mit dem Auftreten von 

Migräne oder Kopfschmerzen. 

Stress, aber auch das Nachlassen 

von Anspannung 

und genetische Faktoren, 

könnten damit einen 

größeren Einfluss 

haben. � 

Atherosklerose- 

Todes risiko via 

Zahnstatus erkennbar 

Personen mit schlechten Zähnen haben ein 

erhöhtes Risiko für das Fortschreiten einer 

Gefäßverkalkung. Doch ob sich das auch auf 

die Mortalität auswirkt, wenn zum Beispiel 

an der Halsschlagader schon atherosklerotische 

Veränderungen belegt sind, war bisher 

unbekannt. Diese Wissenslücke haben jetzt 

Wissenschafter von der Klinischen Abteilung 

für Angiologie der Wiener Universitätsklinik 

für Innere Medizin II geschlossen: Ein 

schlechter Zahnstatus weist demnach auch auf 

ein erhöhtes Mortalitätsrisiko hin. 

Matthias Hoke und die Co-Autoren haben 

ihre Ergebnisse im Schweizer Fachblatt Swiss 

Medical Weekly veröffentlicht. Sie benutzten 

bei Patienten drei verschiedene Indizes, mit 

denen man Mundhygiene und Zahnstatus 

international beurteilt. Diese Daten wurden 

bei 411 Personen mit durch Ultraschalluntersuchung 

belegten Verengungen der Halsschlagadern 

erhoben. Wegen der Einfachheit 

von Carotis-Ultraschalluntersuchungen gelten 

die dabei festgestellten Befunde als guter Hinweis 

auf den Zustand des Gefäßsystems eines 

Menschen. 

Die Kranken wurden im Durchschnitt 6,2 

Jahre lang beobachtet. Dabei kam es zu 107 

Todesfällen durch Herzinfarkt, Schlaganfall, 

et cetera. Die Mortalität betrug somit 

26 Prozent, was sehr hoch ist. Die Analyse 

nach dem bei der Untersuchung erhobenen 

Zahnstatus zeigte sowohl für den Index für 

kariesbetroffene und fehlende Zähne (DMFT) 

als auch für den Silness-Löe-Index als Maß für 

die Mundhygiene (Plaques) einen statistisch 

signifikanten Zusammenhang zum Sterberisiko 

der Patienten. Je schlechter Zahnstatus 

und Mundhygiene waren, desto eher kam es 

zu einem Todesfall. Das ging im Extremfall bis 

zum dreifachen Risiko. Die Autoren: „Zustand 

der Zähne und Mundhygiene waren mit der 

Mortalität von Patienten mit Carotis-Atherosklerose 

korreliert – und zwar unabhängig von 

anderen Herz-Kreislauf-Risikofaktoren.“ �

Rheumaforschung: 

Europa vorne – 

Wien an der Spitze 

Hohe Ehre für die europäische und die österreichische 

Rheumatologie: Sowohl bei den 

meistzitierten wissenschaftlichen Arbeiten als 

auch bei den meistzitierten „Köpfen“ dahinter 

lässt Europa die sonst in der Medizin oft führenden 

USA hinter sich. In Europa wiederum 

ist Wien „das“ Zentrum. Dies geht aus einer 

Aufstellung von Laborjournal online hervor. 

Das Journal analysierte die besten wissenschaftlichen 

Publikationen deutschsprachiger 

Rheumatologen aus den Jahren 2005 bis 

2008. Die ziemlich eindeutigen Aussagen: 

Bei den meistzitierten Arbeiten liegt schon 

an zweiter Stelle eine Arbeit, welche an der 

Klinischen Abteilung für Rheumatologie der 

Wiener Universitätsklinik für Innere Medizin 

III entstand. Es ging dabei im Jahr 2007 um 

das „Dickkopf-1“-Gen als Regulator für Gelenksveränderungen. 

Auch auf Platz vier, fünf und sechs dieser 

Studienreihung finden sich Wiener Wissenschafter 

als Autoren beziehungsweise Co- 

Autoren. Bei den Zitierungen der Arbeiten 

durch andere Wissenschafter auf diesem 

Gebiet ist Abteilungsleiter Josef Smolen für 

den Zeitraum an der Spitze der deutschsprachigen 

Rheumatologie. Doch auch dort finden 

sich an weiteren vorderen Rängen Wiener 

Rheumaforscher. So sind unter den „Top 50“ 

auch Klaus Machold, Daniel Aletaha, Tanja 

Stamm – als unter den Wissenschafterinnen 

am zweithäufigsten mit ihren Arbeiten zitierte 

Forscherin – und Günter Steiner. Smolen: 

„Hinzu kommt, dass zwei der am prominentesten 

nunmehr in Deutschland publizierenden 

Wissenschafter ebenfalls ursprünglich 

aus Wien kommen.“ 

Man muss das aber auch in einem größeren 

Rahmen sehen, bei dem die besten Zentren 

weltweit untereinander konkurrieren. Hier 

zeigt sich ein deutlicher Überhang Europas 

gegenüber den USA. In Sachen Rheumatologie 

wurden zwischen 1997 und 2008 in 

Europa 44.129 Studien dieses Fachgebiets 

publiziert, in den USA war es fast exakt die 

Hälfte. In Europa steht England an der Spitze, 

dann folgen die Niederlande und Deutschland. 

Österreich befindet sich auf dem zehnten 

Platz, hat aber allein mehr als 10 Prozent 

der Studien mit einer sehr hohen Bewertung 

in Sachen Qualität beigetragen. Smolen: „Es 

scheint so, als wäre die bei uns gepflegte Verbindung 

zwischen Grundlagenforschung und 

klinischer Forschung optimal.“ � 

Herzschwäche: Omega-3-Fettsäuren 

hemmen die Blutgerinnung 

Omega-3-Fette schützen offenbar das Herz. 

Doch der Wirkungsmechanismus der besonders 

in Fisch vorkommenden Fette ist nicht 

vollständig geklärt. Kardiologen der 

Medizinischen Universität Wien haben 

jetzt einen möglichen protektiven Effekt 

bei Patienten mit chronischer Herzschwäche 

entdeckt, der auch für andere 

Herzpatienten wirksam sein könnte: 

Demnach hemmen diese Fettsäuren vor allem 

die Blutgerinnung. 

Die Vorgeschichte ist ziemlich lang. Durch 

den schützenden Effekt von Fischöl beziehungsweise 

Extrakten dürfte laut Hermann 

Toplak, Stoffwechselexperte an der Medizinischen 

Universitätsklinik in Graz, ein 

direkter Einfluss dieser Fettsäuren auf das 

Blut gegeben sein. So geht man davon aus, 

dass Fischöle direkt vor einem Infarktereignis 

schützen, indem sie die (Blut-)Plättchen- 

Zusammenballung hemmen und so die 

Gefäße freihalten. Fischöl senkt offenbar vor 

allem die Triglyzeridwerte im Blut. 

Doch es gibt auch andere Effekte. Das 

haben die in Fachkreisen weltbekannten 

italienischen Kardiologen der sogenannten 

GISSI-Studiengruppe in einer 1999 im Lancet 

erschienenen wissenschaftlichen Arbeit 

mit 11.000 Patienten bewiesen. In dieser 

Studie sank die Häufigkeit eines plötzlichen 

Herztodes bei Risikopatienten um 45 Prozent, 

wenn sie täglich Omega-3-Fettsäuren (300 

Milligramm) zu sich nahmen. Sie wirken 

offenbar antiarrhythmisch. Das heißt, sie setzen 

die Flimmerschwelle der Herzmuskelzelle 

herab und wirken so dem plötzlichen Herztod 

entgegen. 

Zu den direkten Einflüssen auf das Blut von 

Medizin service 

Herzpatienten 

zählt offenbar der Effekt von hoch 

dosierten Omega-3-Fettsäuren bei Patienten 

mit chronischer Herzschwäche und ohne 

starke Atherosklerosebedingte Schäden der 

Herzkranzgefäße, welche Deddo Mörtl von 

der Wiener Universitätsklinik für Innere 

Medizin II und seine Co-Autoren jetzt in der 

Fachzeitschrift Thrombose und Hämostase 

veröffent licht haben. Die Probanden waren 

36 Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz, 

die drei Monate lang täglich ein Gramm 

Omega-3-Fettsäuren, vier Gramm oder Kapseln 

ohne entsprechenden Inhalt bekamen. 

Bei den Blutuntersuchungen zeigte sich 

eindeutig: Sowohl ein Gramm der mehrfach 

ungesättigten Fettsäuren als auch vier Gramm 

bewirkten eine Hemmung der Aktivierung der 

Blutplättchen sowie eine Senkung der Konzentration 

des für die Bildung von Thromben 

wichtigen „Tissue Factor“. 

Die höhere Dosis an Omega-3-Fettsäuren 

hat laut den Autoren offenbar auch einen 

antientzündlichen Effekt. Bei Patienten mit 

chronischer Herzinsuffizienz sind sowohl 

eine höhere Entzündungsaktivität als auch 

eine stärkere Aktivierung der Blutgerinnung 

nachgewiesen. � 

Service soll Glaubwürdigkeit von medizinischen 

Schlagzeilen prüfen 

Ein Online-Service www.medizin-transparent.at soll Abhilfe schaffen im täglichen Dschungel 

medialer medizinischer Schlagzeilen. Das Projekt „Medizin Transparent“ der Donau-Universität 

Krems und des Schaffler Verlags will Ärztinnen und Ärzten sowie Patienten dabei helfen, die 

Glaubwürdigkeit von Berichten über medizinische Themen abzuklären. 

Für den Online-Dienst werden Mitarbeiter des Departments für Evidenzbasierte Medizin 

und Klinische Epidemiologie regelmäßig Schlagzeilen in Tageszeitungen und Fachzeitschriften 

scannen und deren Evidenzgrundlage kritisch bewerten. Innerhalb von 48 Stunden sollen dann 

kurze, leicht verständliche und unabhängige Zusammenfassungen ihrer Recherchen veröffentlicht 

werden. 

Vorbild bei der Entwicklung war die britische Website „Behind the Headlines“ (www.nhs.uk/news). 


service chronik 

Personalia 

Europäischer Forschungspreis für Alwin Köhler 

Alwin Köhler vom Department für Medizinische Biochemie an den 

Max F. Perutz Laboratories der Medizinischen Universität Wien darf 

sich ab sofort doppelt ausgezeichnet fühlen. 

► Er erhält nach dem mit 1,2 Millionen 

Euro dotierten START- 

Preis für österreichische Nachwuchsforscher 

nun auch einen der höchst 

begehrten Starting Grants des European 

Research Council (ERC) der Europäischen 

Union, für den es 1,5 Millionen 

Euro an Forschungsgeldern gibt. Für 

MUW-Rektor Wolfgang Schütz ist das 

ein „starkes Signal für Grundlagenforschung 

an unserer Universität, aber 

auch für die Max F. Perutz Laboratories, 

einem Joint-Venture-Unternehmen 

zwischen der Medizinischen Universität 

Wien und der Universität Wien“. 

„Für einen Wissenschafter, der gerade 

seine eigene Gruppe aufbaut, ist das 

eine ganz hervorragende Ausgangsposition“, 

freut sich Köhler. „Beide Preise 

sind eine Anerkennung meiner bisher 

Köhler: „Für einen 

Wissenschafter, der 

gerade seine eigene 

Gruppe aufbaut, 

ist das eine ganz 

hervorragende Ausgangsposition“ 

Kooperation 

MUW unterstützt Forschungszentrum in Äthiopien 

Die Medizinische Universität Wien stattet bis Ende Oktober dieses 

Jahres ein Forschungszentrum an der Augenklinik der Universität Jimma 

in Äthiopien mit Geräten und Know-how aus. 

► Ziel des Projekts ist die Entwicklung 

eines Impfstoffs gegen die 

Augenerkrankung Trachom, an der Millionen 

von Menschen in Afrika leiden. 

Die Kooperation resultiert aus dem 

Projekt OCUVAC (aus dem österreichischen 

Laura Bassi-Programm zur 

Förderung von Frauen in der Spitzenforschung) 

unter der Leitung der Wiener 

Augeninfektiologie-Spezialistin 

Talin Barisani. “Helfen, damit sich die 

Menschen dort selbst helfen können“, 

erklärte Barisani die Intention des Forschungszentrums, 

das verbesserte Therapien 

und Diagnostik ermöglichen soll: 

„Der erste Schritt ist, eine Infektion, die 

zum Trachom führt, diagnostisch von ei- 


Im 88-Millionen- 

Einwohner-Staat 

Äthiopien leiden in 

etwa zehn Millionen 

Menschen an 

Trachomen 

getätigten Publikationsleistungen, sie 

erlaubt mir aber gleichzeitig, ein visionäres 

Konzept umzusetzen. Jetzt kann 

ich auch Forschungsprojekte angehen, 

die etwas abseits des Weges liegen und 

zeitintensiver sind. Es erhöht die Sicherheit, 

Riskantes zu wagen.“ Für fünf 

Jahre, so Köhler, sind die Forschungsarbeiten 

damit ausfinanziert. Der 

nächste Schritt ist der Aus- und Aufbau 

der Arbeitsgruppe. 

Köhler erforscht die Rolle der Kernporen 

für die Regulation der Genexpression. 

Kernporen sind riesige makromolekulare 

Strukturen in der Kernhülle, die 

den Transport von Molekülen zwischen 

dem Zellkern und Zytoplasma vermitteln. 

Es hat sich gezeigt, dass Kernporen 

aber nicht nur als Transportkanäle 

fungieren, sondern zahlreiche ande- 

ner anderen unterscheiden zu können.“ 

Das Trachom wird durch Chlamydien- 

Infektionen des Auges verursacht. Jimma 

hat mit 37.000 Studierenden die 

zweitgrößte Universität Äthiopiens, im 

Februar 2011 wurde der Kooperationsvertrag 

mit der MUW unterzeichnet. 

Jimma liegt in einer Region, in der ge- 

re Prozesse im Zellkern beeinflussen. 

Köhler will diese Prozesse untersuchen, 

um herauszufinden, wie Kernporen die 

globale Architektur und Funktion des 

Genoms regulieren. 

„Diese Forschung versucht Genregulation 

im dreidimensionalen Raum 

zu verstehen, denn Gene sind unterschiedlich 

aktiv, je nachdem, in welchem 

Teil des Zellkerns sie sich befinden. 

Die Kernporen können aktive 

Gene über Adaptermoleküle an der 

Kernhülle verankern und dort ganze 

„Transkriptionsfabriken“ ausbilden. 

Wir betreiben Grundlagenforschung 

und stellen uns nicht direkt die Frage: 

‚Wozu wird das gut sein?‘. Aber ich bin 

Arzt, daher will ich natürlich immer etwas 

über zelluläre Fehlfunktionen und 

Krankheitsbezüge lernen.“ � 

häuft Trachomerkrankungen auftreten. 

Im 88-Millionen-Einwohner-Staat 

Äthiopien leiden in etwa zehn Millionen 

Menschen daran, 24,5 Prozent aller 

Fälle treten in der Region Jimma auf. 

Die Ursachen sind vor allem mangelnde 

Hygiene und schlechtes Wasser. In 

vielen Dörfern gibt es keinen Brunnen 

und damit auch kein Wasser. Barisani: 

„Ein Brunnen kostet sieben Ochsen. 

Das ist für den Einzelnen zu viel. Aber 

die Menschen kommen nicht auf die 

Idee, dass es vielleicht machbar wäre, 

wenn jeder einen Ochsen gibt, da das 

Konzept einer gemeinsamen Verantwortung 

in der traditionellen Gesellschaft 

nicht verankert ist.“ �

Herz-Jesu-Spital: 

Erster Patient im 

schwebenden OP-Saal 

Der „schwebende“ OP-Saal im Herz-Jesu- 

Krankenhaus, eine hochmoderne OP-Raumzelle, 

die in einer aufsehenerregenden Aktion 

erstmals an der Hausfassade eines Krankenhauses 

im zweiten Stock über einer befahrenen 

Straße angebunden wurde, ging am 6. 

September 2011 planmäßig in Betrieb. „Ein 

ungewohntes Gefühl, zu wissen, dass unter 

dem OP-Saal Autos fahren. Ein gutes Gefühl, 

mit einem professionellen Team und all der 

hochmodernen Technik zu operieren“, meinte 

Martin Glöckler, der den ersten Eingriff 

fünf Meter über der Straße durchführte. 

Vom 19. August bis zum 6. September 

2011, also von der Anlieferung bis zur 

Fertigstellung, verwandelte sich im Herz- 

Jesu-Krankenhaus über der Rabengasse ein 

Stahlcontainer zu einem OP-Saal. Dieser ist 

mit modernster Medizin- und Haustechnik 

ausgestattet. Er entspricht allen Normen, Vorschriften 

und Standards von medizinischen 

Gebäuden. 

Die Platzierung der OP-Raumzelle erfolgte 

direkt über einer befahrenen Straße. „Mit 

dieser einzigartigen Lösung garantieren wir 

für unsere Patienten bereits während des 

umfangreichen Krankenhaus-Umbaus die Erweiterung 

des OP-Betriebs“, erklärte Marcel 

John, Geschäftsführer des Krankenhauses. � 

1. Wiener Rotkreuzball 

Das Wiener Rote Kreuz wird heuer 50 

Jahre alt. Grund genug, nicht nur zu feiern, 

sondern auch zahlreiche Kinderprojekte, wie 

zum Beispiel Therapiecamps für Kinder mit 

besonderen Bedürfnissen, ins Leben zu rufen. 

Unbestrittener Höhepunkt des Jubiläumsjahres 

ist aber der erste Wiener Rotkreuzball 

am 11. November 2011, der in den Festsälen 

des Wiener Rathauses über die Bühne gehen 

wird. Die bekannten ORF-Moderatoren Elisabeth 

Engstler und Wolfram Pirchner bitten 

zum Tanz. Der Ball steht unter der Schirmherrschaft 

von Bürgermeister Michael Häupl 

und dem Präsidenten des Wiener Roten 

Kreuzes, Karl Skyba. 

Neue HIV-AIDS- 

Station im Wiener 

AKH eröffnet 

Die neue HIV-AIDS-Station im Wiener AKH 

ist fertig. Eröffnet wurde sie am 27. Juni 2011. 

Der neu errichtete Bereich – „4 Süd“ genannt 

– umfasst Ambulanz, Tagesklinik, Bettenstation 

und wissenschaftliche Forschung. 

Neben Behandlungsräumen, eigenem 

Labor, einem Isolierzimmer für besonders 

infektionsgefährdete Patienten sowie einem 

Raum, in dem kleinere chirurgische Eingriffe 

vorgenommen werden können, wird die Station 

den Bereich Ambulanz und Tagesklinik 

umfassen und darauf besonderes Augenmerk 

legen. „Diese neue Station ist ein Versuch, 

den stationären und ambulanten Bereich 

zusammenzuführen und auf der anderen 

Seite ans Zentralklinikum anzubinden“, sagte 

Georg Stingl, Leiter der HIV-AIDS-Station. 

Bisher hatte man die Bereiche getrennt. 

Aus medizinischer Sicht sei es aber wichtig, 

intensiv mit allen unterschiedlichen Fachrichtungen 

zusammenzuarbeiten, damit eine 

bessere Behandlung möglich werde, betonte 

Stingl. � 

Erste Medizin 

News-App für 

Österreichs Ärzte 

Als erster Anbieter einer Medizin News-App 

in Österreich zeigt sich die Ärzte Woche. Über 

den App Store steht sie ab sofort Ärztinnen 

und Ärzten, medizinischem Fachpersonal 

und allen an Gesundheitsthemen Interessierten 

kostenlos zur Verfügung. Ein wichtiges 

Plus der App sind die länderübergreifenden 

Inhalte. 

„Wir setzen mit diesem Angebot für unsere 

Leser neue Maßstäbe in der E-Kommunikation,“ 

erklärt Andrea Niemann, Projektverantwortliche 

bei Springer Medizin, Wien, 

und fährt fort: „Allen medizininteressierten 

App-Usern ermöglichen wir einen echten 

Informationsvorsprung: Sie sind nicht nur 

schneller an nationalen Gesundheitsthemen 

dran, sondern bekommen darüber hinaus 

einen Überblick über alle medizinisch- und 

gesundheits politisch relevanten Topthemen 

im gesamten deutschsprachigen Raum.“ 

Die App bietet in den Rubriken Gesundheitspolitik, 

Medizin und Panorama mehrmals 

täglich aktualisierte Meldungen. � 

HYPO NOE Landesbank: 

Ihr starker Partner für die Ärzteschaft 

Thomas Brandstetter 

Leiter Firmenkunden 

und Freie Berufe 

HYPO NOE Landesbank 

Speziell für die Bedürfnisse 

der angestellten 

und niedergelassenen 

Ärzte entwickelte die 

HYPO NOE Landesbank 

für NÖ und Wien 

das „HYPO NOE MED 

Service“ sowie spezielle 

Veranlagungs- und Finanzierungskonzepte. 

Nach dem Motto: 

„Qualität hat Tradition. 

Seit 120 Jahren“ ist die HYPO NOE Landesbank 

ein umsichtiger Bankpartner mit langfristiger 

Ausrichtung. Kein Wunder, dass daher 

immer mehr Ärzte ihre finanziellen Angelegenheiten 

in die Hände der HYPO NOE Landesbank 

legen. 

Das „A“ und „O“ des HYPO NOE MED Service 

Das HYPO NOE MED Service wurde speziell 

für die Anforderungen der im Gesundheitswesen 

Beschäftigten ins Leben gerufen 

und steht allen Ärztinnen und Ärzten sowie 

Apothekerinnen und Apothekern exklusiv zur 

Verfügung und bietet folgende Vorteile: 

n Professionalität und Vertrautheit einer 

Regionalbank 

n Beste Konditionen 

n Sicherheit und Stabilität für das Vermögen 

n Individuelle, maßgeschneiderte Vermögensberatung 

n Umfassendes Leistungs- und Produktportfolio 

n Flexible Beratungszeiten 

n Kompetente persönliche Beratung durch 

speziell ausgebildete Mitarbeiter 

n Erstellung ihres persönlichen Finanzplanes 

n Maßgeschneiderte Finanzierung unter Einbeziehung 

bestehender Förderungen 

n Immobilienservice 

Maßgeschneiderte Lösungen für Ärzte 

„Unser Ziel ist, das Vermögen unserer 

Kunden zu sichern und zu vermehren. Der 

Weg dorthin führt über nachhaltige und 

maßgeschneiderte Veranlagungskonzepte sowie 

umfassende Beratung. Dazu bedarf es 

geschulter Fachleute, welche die Anliegen, 

die Lebensumstände, das Arbeitsumfeld und 

die Lebenssituationen ihrer Kundinnen und 

Kunden kennen – denn nur diese Betreuerinnen 

und Betreuer können einen hohen 

Beratungsstandard sicherstellen“, so Thomas 

Brandstetter, Leiter Firmenkunden und Freie 

Berufe der HYPO NOE Landesbank. 

Weitere Informationen zum HYPO NOE MED Service erhalten 

Sie bei Thomas Brandstetter unter 05 90 910 – 1830, 

in einer der 7 Wiener Geschäftsstellen der HYPO NOE 

Landesbank oder auf www.hyponoe.at.

service Steuer 

Gewinnfreibetrag 

Steueroptimale Investitions 

finanzierung mittels Wertpapieren 

Seit mehr als vier Jahren besteht die Möglichkeit, steuermindernd einen zunächst 10-prozentigen, 

seit 2010 einen 13-prozentigen Gewinnfreibetrag steuerlich geltend zu machen. 

Zur Ausnutzung dieses Vorteils müssen Investitionen in bewegliche Wirtschaftsgüter oder 

der Kauf von bestimmten Wertpapieren im betreffenden Jahr vorliegen. 

Von Wolfgang Leonhart 

► Die Investitionen müssen konkret 

in neue, körperliche abnutzbare 

Wirtschaftsgüter erfolgen. Bestimmte 

Käufe, beispielsweise die 

Anschaffung eines Pkws sowie gebrauchter 

Gegenstände, sind nicht begünstigt. 

Seit dem Jahr 2010 sind auch 

Gebäudeinvestitionen zugelassen, und 

zwar sowohl Investitionen in eigene sowie 

auch in fremde Gebäude. 

Steuervorteil bei Wertpapierkauf 

Ein wesentlicher Punkt ist die Möglichkeit, 

auch in Wertpapiere zu 

investieren. Alternativ zu Sachinvestitionen 

können bestimmte Wertpapiere 

zwecks Geltendmachung des 

Freibetrags gekauft werden. Die getätigten 

Investitionen beziehungsweise 

gekauften Wertpapiere müssen vier 

Jahre im Betriebsvermögen verbleiben, 

andernfalls ist der Freibetrag 

nachzuversteuern. 

Die Wertpapiere müssen 48 Monate ab 

ihrer Anschaffung im Betriebsvermögen 

gehalten werden. Unter Umständen 

können daher bereits während des 

Jahres 2007 gekaufte Wertpapiere im 

Laufe des Jahres 2011 – immer unter 

Beachtung der vierjährigen Behaltefrist 

– steuerfrei aus dem Anlagevermögen 

entnommen und verkauft werden. 

Viele Ärztinnen und Ärzte haben in 

den letzten Jahren vom Wertpapierkauf 

Gebrauch gemacht, wenn im konkreten 

Jahr keine Sachinvestitionen erfolgt 

sind und der Steuervorteil dennoch genutzt 

werden sollte. Diese Wertpapiere 

müssen (ebenso wie die Investitionen) 

mindestens vier Jahre im Betriebsvermögen 

gehalten werden, sonst geht der 

Steuervorteil verloren. 


Leonhart: „Es 

müssen Investitionen 

in bewegliche Wirtschaftsgüter 

oder der 

Kauf von Wertpapieren 

im betreffenden 

Jahr vorliegen.“ 

Wertpapiere als Ansparmodell 

Der Wertpapierkauf kann als „Ansparmodell“ 

für Praxisinvestitionen genutzt 

werden: Ärztinnen und Ärzte haben die 

Möglichkeit, im Falle von geplanten 

Investitionen in der Ordination in Folgejahren 

diese durch (Teil)Verkauf 

der bereits angeschafften Wertpapiere 

zu finanzieren, ohne dass dadurch der 

geltend gemachte Steuervorteil verloren 

geht. Dabei können auf diese Weise 

zwischenzeitlich auch bauliche Maßnahmen 

in der Ordination finanziert 

werden. 

In diesem Fall wird der geltend gemachte 

Freibetrag auf diese neuen Sachanlagen 

und baulichen Investitionen übertragen. 

Soweit ein solcher Übertrag 

infolge Verkaufs von innerhalb der letzten 

vier Jahre begünstigt angeschafften 

Wertpapieren erfolgt, steht für diese 

Neuanschaffungen freilich kein neuerlicher 

Gewinnfreibetrag zu. 

Sinn macht dies vor allem, wenn heuer 

ein besonders teures Wirtschaftsgut 

angeschafft wird, für das ein Gewinnfreibetrag 

ohnehin nicht zur Gänze 

ausgenützt werden könnte. In diesem 

Fall bietet es sich an, die Neuanschaffung 

durch einen (Teil)Verkauf der 

vorhandenen Wertpapiere zu finanzieren 

und so die Liquidität zu schonen 

und sich eventuell Bankzinsen 

zu ersparen. 

Ein Beispiel: In den Vorjahren 

wurden zur Geltendmachung 

des Gewinnfreibetrags Wertpapiere 

um insgesamt 30.000 Euro 

gekauft. Es soll 2011 eine neues 

Gerät um 25.000 Euro gekauft 

werden. Für dieses Jahr kann mit 

der Geltendmachung eines Gewinnfreibetrags 

von 12.000 Euro gerechnet 

werden. Von den Anschaffungskosten 

des Gerätes (25.000 Euro) wird daher 

voraussichtlich nur ein Teil (12.000 Euro) 

zur Geltendmachung des Gewinnfreibetrags 

benötigt. Daher könnte der 

nicht benötige Teil in Höhe von 13.000 

Euro (25.000 Euro minus 12.000 Euro) 

durch Verkauf eines Teils der vorhandenen 

Wertpapiere finanziert werden, 

wobei der in den Vorjahren geltend gemachte 

Freibetrag in dieser Höhe auf 

die Neuinvestition „übertragen“ wird. 

Natürlich wäre auch die gesamte Neuinvestition 

(25.000 Euro) durch Verkauf 

eines entsprechenden Teils der 

Wertpapiere finanzierbar. In diesem 

Fall müsste freilich im laufenden Jahr 

wieder ein Wertpapierkauf (12.000 Euro) 

erfolgen, damit der Gewinnfreibetrag 

in vollem Umfang zusteht und kein 

Steuervorteil verloren geht. � 

Wolfgang Leonhart ist Steuerberater in 

Wien 7. und Verfasser des im Verlag der 

Österreichischen Ärztekammer erschienenen 

Buches „Arzt und Steuern“.

Brille – oder? 

„Brille – oder? Linsen, Laser & Co.“ von 

Christoph Faschinger und Otto Schmut, 

beide Graz (Hrsg). 2011. 176 Seiten, zahlreiche 

Abbildungen. ISBN 978-3-902552- 

90-7. Verlagshaus der Ärzte, Wien. 

Korrekturmöglichkeiten bei Fehlsichtigkeit 

gibt es viele. Aber wofür soll 

man sich entscheiden? Welche Gläser, 

welches Brillengestell passt zu wem? 

Soll man sich bei Kontaktlinsen eher 

für harte oder für weiche entscheiden? 

Verlockend auch die Aussicht, ohne 

Brille und Linsen besser zu sehen. Aber 

halten die angebotenen Operationen, 

was sie vollmundig versprechen? 

Leicht verständlich werden Ursachen 

und Behandlungen der Fehlsichtigkeit 

erklärt. Betroffene erhalten wertvolle 

Tipps zu ihrer Brille bis hin zu umfangreichen 

Informationen über Möglichkeiten 

und Risiken von operativen 

Eingriffen. � 

Ethikberatung im Gesundheitswesen 

„Ethik in Strukturen bringen. Denkanstöße zur Ethikberatung im Gesundheitswesen“ von Wolfgang Heinemann, 

Bonn-Hardtberg, und Giovanni Maio, Freiburg im Breisgau (Hrsg.). 2010. 280 Seiten. ISBN 978-3- 

451-30325-8. Verlag Herder, Freiburg im Breisgau. 

Sollen ethische Entscheidungen nicht „dem freien Spiel der Kräfte“ überlassene, individuelle Glücks fälle 

von sensibilisierten Personen bleiben, ist es erforderlich, diese in eine Struktur einzubetten, die für Ermöglichungen 

und gegen Zufälligkeiten steht. Den Autoren des Buches ist es zu verdanken, dass diese 

Prozesse aus unterschiedlichen Blickwinkeln dargestellt werden. Die Vorteile einer strukturell organisierten 

Ethikberatung, die Zeit und Reibungsverluste vermeiden hilft, werden sowohl organisationsethisch 

als auch durch die Vorstellung unterschiedlicher Modelle von Fallberatungen aufgezeigt. Mit Bezug auf 

den Stellenwert des Patientenwillens wird allerdings auch in diesem Kontext das typische Spannungsfeld 

zwischen Autonomie und fürsorglicher Solidarität zu eng gesehen, stellt doch gerade die Zunahme an 

Selbstbestimmung neue und herausfordernde Arbeitsaufträge an die ärztliche Fürsorglichkeit dar. 

Von den durchwegs informativen Beiträgen sticht besonders Giovanni Maios Artikel hervor, der durch 

seine Reflexionen über den Gesundheitsbegriff und dessen Sinndeutung hilfreiche Grundorientierungen 

für im Alltag tätige Ärztinnen und Ärzten zu bieten vermag. � 

AyurvedaMedizin 

„Ayurveda-Medizin“ von Sebastian 

Mathew und Günter Schmidauer, beide 

Klagenfurt. 2010. 168 Seiten, zahlreiche 

Abbildungen. ISBN 978-3-902552-78-5. 

Verlagshaus der Ärzte, Wien. 

Obwohl die Wurzeln der Ayurveda 

Medizin weit in die vorchristliche Zeit 

zurückreichen, ist die aus Indien stammende 

Behandlungsmethode auch 

heute noch aktuell. 

Dieses Buch beleuchtet die medizinphilosophischen 

Ansätze von Ayurveda, 

zeigt aber auch den praktischen 

Nutzen innerhalb der modernen Medizin. 

Zahlreiche Beispiele dokumentieren 

den sinnvollen und Erfolg versprechenden 

Einsatz von Ayurveda, etwa 

bei gynäkologischen und geriatrischen 

Beschwerden, aber auch als Begleittherapie 

in der Onkologie oder bei 

Erkrankungen des Stütz und Bewegungsapparats. 

� 

bücher service 

Die Harnschau 

„Die Harnschau – Eine Kultur- und 

Alltagsgeschichte“ von Michael Stolberg, 

Würzburg. 2009. XIV, 285 Seiten, 

48 Farbabbildungen. ISBN 978-3-412- 

20318-4. Böhlau Verlag, Köln. 

Heute mögen wir die Harnschau belächeln. 

Doch über viele Jahrhunderte 

war diese Praxis aus der abendländischen 

Medizin nicht wegzudenken. 

Auf der Grundlage von zahlreichen 

ärztlichen Schriften und alltagsnahen 

Quellen wie Briefen und Verhörprotokollen 

sowie von bildlichen Darstellungen 

der Harnschau beschreibt 

Michael Stolberg in seinem Buch die 

überlieferte Theorie und Technik und 

die nur langsam erwachende Skepsis 

der Ärzte. Stolberg zeigt, wie beharrlich 

die Kranken bis weit ins 19. Jahrhundert 

hinein auf das Ritual der Harnschau 

setzten, wenn sie glaubten, krank 

oder auch schwanger zu sein. � 


service NotdieNste 

DiEnSthABEnDE FAchärZtE Für ZAhn-, MunD- unD KiEFErhEiLKunDE nOvEMBEr 2011 (vOn 20.00 – 1.00 uhr Früh) 

01. Dr. Kunz Sibylle 486 03 61 17., Hernalser Hauptstraße 97 

02. Dr. Perkovic Ekaterina 470 33 74 18., Anton-Frank-Gasse 4/11 

03. DDr. Aoid Masen 914 75 62 14., Ameisgasse 55/2/1 

04. Dr. Jebens Siri 749 10 55 11., Simmeringer Hauptstraße 120 

05. Dr. Omid Mahmoud 332 25 91 20., Adolf-Schmidl-Gasse 3/4 

06. Dr. Jakesch Herbert 544 27 11 05., Reinprechtsdorfer Straße 29 

07. DDr. Florescu Dionisie 214 42 68 02., Untere Donaustraße 27/8a 

08. DDr. Stary Otto-Felix 492 03 04 16., Richard-Wagner-Platz 3/1 

09. Dr. Elias Michael 350 66 66 20., Othmargasse 25/57 

10. Dr. Eckel Doris 408 69 48 17., Dornerplatz 6 

11. Dr. Zadina Johann Michael 216 40 14 02., Taborstraße 39/4 

12. Dr. Puchstein Ursula 406 33 80 16., Neulerchenfelder Straße 21/4 

13. Dr. Silvar Michael 982 42 19 15., Hütteldorfer Straße 1/8 

14. Dr. Wagner Edeltraud 877 81 83 13., Wattmanngasse 8 

15. Dr. Scharnagl-Lesnik Michaela 369 69 63 19., Heiligenstädter Straße 9 

16. DDr. Leonte Valentina 786 31 31 14., Linzer Straße 22-24/2/1 

17. Dr. Fidi Snezana 545 49 08 05., Schönbrunner Straße 143/19 

18. Dr. Blindhofer Reinhard 330 86 40 20., Engerthstraße 56/4/2 

19. Dr. Moser Wolfgang 982 69 49 15., Selzergasse 34/4 

20. Dr. Ludvik-Meyer Gerda 216 61 72 02., Praterstraße 58 

21. Dr. Geyerhofer Susanne 278 36 75 21., Gerichtsgasse 1e/4/4 

22. DDr. Gyanti Istvan 869 34 65 23., Dirmhirngasse 25/2/4 

23. Dr. Berlinski Boguslaw 406 11 87 17., Palffygasse 25 

24. DDr. Mann Jonathan 767 23 98 11., Miltnerweg 32/4/3 

25. DDr. Deinhofer Edith 523 71 14 07., Kaiserstraße 5/17 

26. Dr. Mamut Achim 888 19 43 23., Marktgemeindegasse 44-50/4/5 

27. DDr. Geyerhofer Ursula 486 36 35 16., Neulerchenfelder Straße 75-77 

28. Dr. Anderawes Abir 203 21 32 22., Wagramer Straße 113 

29. Dr. Melber Ulrike 271 33 12 21., Schlosshofer Straße 20/1/5 

30. Dr. Janisch Gertrude 492 12 22 16., Hasnerstraße 69 

WOchEnEnD- BZW. FEiErtAGSDiEnSt (SAMStAG, SOnn- unD FEiErtAG vOn 9.00 – 18.00 uhr) nOvEMBEr 2011 

05. – 06. November 2011 

Dr. Gorea Pastorel 604 51 03 10., Reumannplatz 17/2/10 

DDr. haider Emir 985 19 09 15., Preysinggasse 44/5 

DDr. Belsky Jaroslav 369 66 25 19., Billrothstraße 29/4 

12. – 13. november 2011 

Zahnärztin Pilus Katarzyna 603 08 04 10., Ettenreichgasse 14/3-5 

DDr. Stephan Vesna 405 21 20 17., Leopold-Ernst-Gasse 21/4 

Dr. Stillmann Robert 368 21 21 19., Hutweidengasse 18/6 

19. – 20. November 2011 

DDr. Florescu Dionisie 214 42 68 02., Untere Donaustraße 27/8a 

DDr. Podesser Birgit 813 52 56 12., Bischoffgasse 1/1/2 

DDr. Aoid Masen 914 75 62 14., Ameisgasse 55/2/1 

26. – 27. November 2011 

DDr. Wagesreither Stefan 317 93 66 09., Nordbergstraße 6/3 

Mag. Dr. Galle Birgit 604 25 90 10., Buchengasse 70 

DDr. Beer Franziska 890 30 95 13., Firmiangasse 28 


Kommentar von außen 

Der Weg zur Gesundheitserziehung 

Die Arbeit der Schulärzte unterliegt heute ganz anderen Anforderungen als früher: 

Vor allem das Gespräch hat eine breitere Basis bekommen – speziell, wenn es 

um Mobbing in sozialen Netzwerken wie Facebook geht. 

► 1895 kam vom Kultus- und Unterrichtsministerium 

eine Verordnung über Beleuchtung und Körperhaltung 

heraus. Es gab beamtete Ärzte für Schulhygiene, nicht 

jedoch für die individuelle Gesundheit der Schulkinder. 

1907/08 gab es den ersten umfassenden schulärztlichen 

Dienst in Niederösterreich und ab 1910 in Wien. Zusätzlich 

finanzierten Industrielle wie Arthur Krupp schulärztliche 

Einrichtungen. Er ließ die Schulkinder wöchentlich duschen, 

um so den positiven Einfluss der Gesundheit und Schulhygiene 

in die Familien seiner Arbeiter hineinzutragen 

Der Schularzt heute 

Soweit die historischen Wurzeln. Heute werden als Krankheitsprophylaxe 

jährlich Reihenuntersuchungen und ebenso 

die vom Gesundheitsamt der Stadt Wien empfohlenen 

Impfungen durchgeführt. Nach der Erfassung biometrischer 

Daten wie Körpergröße, Über- und Untergewicht und des 

Entwicklungszustands werden die Kinder von Kopf bis Fuß 

untersucht. Bei der Untersuchung des Bewegungsapparats 

werden Haltungsschäden und Anomalien festgestellt, wie 

zum Beispiel Wirbelsäulenverkrümmungen, Plattfüße, et cetera. 

Weiters werden der Kopf- und Halsbereich, der Zahnstatus, 

Herz und Lunge, Blutdruck und Puls untersucht, das 

Seh- und Hörvermögen getestet, Sprach- und Sprechstörungen 

entdeckt. Bei Abweichungen von der Norm werden 

„Was ich mir also wünsche, ist ein respektvoller 

und herzlicher Umgang mit der 

Jugend im Schulalltag, um deren soziale 

Kompetenz zu fördern, denn diese Jugend 

wird die Zukunft gestalten.“ 

die Schüler zu einem Facharzt geschickt, was in der Regel 

auch sehr gut angenommen wird. 

Wir haben aber auch chronisch kranke Schüler an der Schule. 

Diese Schüler werden regelmäßig medizinisch überwacht. 

Um sie am Schulturnen, aber auch an Schulveranstaltungen 

wie Sommer- und Wintersportwochen und anderen Exkursionen, 

teilnehmen zu lassen, gibt es eine intensive Rücksprache 

mit dem Lehrkörper, besonders mit den Turnpädagogen, 

den Eltern und dem behandelnden Arzt. Es handelt sich 

hier um Schüler mit Diabetes mellitus, Epilepsie, Herzerkrankungen, 

juvenile chronische Arthritis, Essstörungen, et 

cetera. Miedertragende Patienten bekommen eigene Tische 

und Sesseln. Die Hygiene im Schulhaus und Sitzhaltungen 

werden von uns kontrolliert 

Turnbefreiungen haben sich in den letzten 20 Jahren an meiner 

Schule auf ein Drittel reduziert, wobei Schonungen mit 

eingerechnet werden. Am akademischen Gymnasium beispielsweise 

gibt es bei mehr als 600 Schülern nur 50 bis 60 

Turnbefreiungen. Das spiegelt auch die gute Zusammenarbeit 

mit den Turnlehrern wider. 

Ich sehe meine Tätigkeit als Schulärztin aber nicht nur in der 

Prophylaxe, sondern zunehmend auch in der Gesundheitserziehung. 

Um dieses Gesundheitsbewusstsein zu wecken, 

organisieren Schulärzte je nach Möglichkeit des Schultyps 

verschiedenen Aktionen, wie beispielsweise an meiner Schule 

„Gesund und fit – eine Schule fürs Leben“, „autogenes 

Training“ zur Stressbewältigung sowie eine monatliche Ernährungsberatung. 

Früher waren auch Frontalvorträge in 

Klassen mit den Themen AIDS, Rauchen oder Schwangerschaftsverhütung 

angesagt. Heutzutage finde ich es besser, 

im Schularztzimmer interessierten Gruppen in Form von 

Beratungen Informationen weiterzugeben. 

Das Gespräch hat eine weit breitere Basis bekommen als früher, 

sei es im Rahmen der pubertären Entwicklung, wie sich 

die Schüler in einzelnen Situationen verhalten sollen, oder bei 

Ängsten wie Schulängsten – nicht nur vor Prüfungen, sondern 

auch vor Mitschülern. Dabei spielen Mobbing und Bullying in 

sozialen Netzwerken im Internet wie Facebook eine große Rolle. 

Heutzutage ist ein schnelleres „An-den-Pranger-Stellen“ möglich, 

ohne dass der Betroffene sich davor schützen kann. Hier 

bedarf es eines raschen Umgangs, notfalls mit Kriseninterventionszentren 

oder Schulpsychologen und Lehrern. 

Gewaltprophylaxe 

meinung schlusspunkt 

Durch Zu- und Einwanderungen sind viele Migranten an 

die Schulen gekommen. Es wäre doch eine Bereicherung, 

die kulturellen Unterschiede kennenzulernen und so Vertrauen 

in das jeweils Andere aufzubauen, statt von vornherein 

abzulehnen und gewalttätig zu werden. Denn Gewalt 

zeigt Schwäche, Aggressivität, Phantasielosigkeit, weil der 

Aggressor sich nicht anders zu helfen weiß. Die mangelnde 

verbale Ausdrucksfähigkeit führt – nicht nur bei Ausländern 

– zur Eskalation von Konflikten. Daher sind Gespräche 

so wichtig und das Erlernen von Argumenten, um Konflikte 

besser bewältigen zu können; richtige Wertvorstellungen, 

wo Menschlichkeit, Rücksichtnahme zum Nächsten und ein 

besseres Umweltbewusstsein Platz haben; wo das Selbstwertgefühl 

sich richtig entwickelt. 

Was ich mir also wünsche ist ein respektvoller und herzlicher 

Umgang mit der Jugend im Schulalltag, um deren soziale 

Kompetenz zu fördern, denn diese Jugend wird die Zukunft 

gestalten. � 

Mechthild Pavelka 

ist Ärztin für 

Allgemeinmedizin 

sowie Schulärztin am 

Akademischen Gymnasium 

in Wien 1. 

Die hier getätigten 

Äußerungen stellen 

ausschließlich 

die Meinung des 

Autors/der Autorin 

dar und müssen 

sich weder in 

recht licher noch in 

inhaltlicher Hinsicht 

mit der Meinung 

der Ärztekam mer 

für Wien decken. 


kontakt kleinanzeigen 

Ultraschall. Demogeräte günstig abzugeben. 

Verschiedene Einsatzbereiche. 

Einwandfreier Zustand. 

12 Monate Garantie. 

Nähere Information: Hr. Kundi 0676/786 57 46. 

Wahlarztpraxis ab sofort zu vergeben: 

Geräumige Ordination in zentraler, bester 

Verkehrslage in 1070 am Spittelberg/ 

Gutenberggasse 1, noch in Betrieb. 

Auskunft: +43 (0)664/208 01 27, 

+43(0)1/526 11 86; m.radauer@gmx.at. 

Logo, Drucksorten, Website? 

ordiMarketing macht es möglich! Wir planen 

und gestalten Ihren Praxisauftritt! 

www.ordimarketing.at, 

Tel.: 0699/155 551 45. 

Klavierstimmaktion, € 80,– in Wien/ 

€ 90,– außerhalb. Alles inkl. Erfahrener Fachmann 

besucht Sie! 

Tel.: 0676/686 61 62. 

Internet: www.pianoservice.at, 

E-Mail: pianoservice@pianoservice.at. 

Die Caritas der Erzdiözese Wien sucht für die medizinischen 

Belange ihrer vielfältigen Angebote ab März 2012 eine/n 

Ärztliche/n LeiterIn 

Ihr Aufgabenbereich: • Einbindung medizinischer Dienstleistungen in 

die Angebote der Caritas Wien • Verantwortung für das medizinischtherapeutische 

Konzept • Begleitung von ÄrztInnen • Vertretung der 

Caritas in medizinischen Belangen • aktive Gestaltung der fachlichen 

und organisatorischen Weiterentwicklung 

Wir erwarten: • abgeschlossene Ausbildung für Allgemeinmedizin bzw. 

einschlägige Facharztausbildung • Diplom für Palliativmedizin oder Geriatrie 

von Vorteil • mehrjährige Berufserfahrung im palliativen bzw. geriatrischen 

Bereich • einschlägige Erfahrung in Management und Organisation 

von Dienstleistungen, vorzugsweise Weiterqualifi zierung im 

Gesundheitsmanagement • Eigeninitiative, Entscheidungsfähigkeit und 

Verhandlungserfahrung • ausgeprägtes Interesse an interdisziplinären, 

sozialpolitischen und ethischen Fragen • Identifi kation mit den Zielen und 

Wertvorstellungen der Caritas 

Wenn Ihnen ein vielseitiges Aufgabenfeld mit breiten Gestaltungsmöglichkeiten 

ein Anliegen ist und Sie sich durch soziale Kompetenz und 

Ergebnisorientierung auszeichnen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche und 

aussagekräftige Bewerbung bis 31.10.2011. 

Caritas der Erzdiözese Wien 

Bereich Betreuen und Pfl egen 

z.H. Herrn Christian Klein 

Albrechtskreithgasse 19-21, 1160 Wien 

christian.klein@caritas-wien.at 


Praxisgemeinschaft 1180 Wien, EKH/AKH- 

Nähe, bietet halbtags/tageweise Untermietmöglichkeit 

in wunderschöner Ordination. 

Anfragen unter 0664/213 04 60. 

Privatordination gesucht? Bei uns finden Sie 

moderne Ordinationsräumlichkeiten in bester 

Lage! Barrierefrei, Nähe AKH, hochwertige 

Ausstattung, Serviceleistungen, Kollegen unterschiedlicher 

Fachrichtungen, uvm. 

Infos unter 01/890 90 01. www.medpoint.at. 

Ordination/Büro derzeit Ambulatorium 

für Osteoporose. 1100 Wien, Favoritenstraße – 

2 Gehminuten U1 Südtirolerplatz 

1. Stk 195 m², 2. Stk 105 m² - auch getrennt 

zu mieten. Altbau, Parkettboden. 

Info: Fr. Stögerer 01/370 22 00 48. 

stoegerer@grigkar.at. 

1230 Wien, Rodaun. 

3 moderne Top Wohnungen 85 m 2 /105 m 2 /138 m 3 

als Ordinationen zu vermieten. Ketzergasse 368, 

Tel.: 01/888 41 70, 8h-18h. 

Wien 14, Nähe Hanusch Krankenhaus, voll 

eingerichtete Ordination, 81m2, zu vermieten. 

Tel.: 0699/170 173 65. 

Kleinanzeigen 

Ordination 1030 Wien. Ordinationsräumlichkeiten 

(ca. 100 m 2 ) einer bereits gut eingeführten 

Wahlarztordination (Internist/Orthopäde) 

tage- bzw. stundenweise zu vermieten. 

Ausgezeichnete Lage mit sehr guter Anbindung 

an das öffentliche Verkehrsnetz. 

Tel.: 0664/415 07 57 (ab 16.00 Uhr). 

Raumkonzepte nach Feng Shui für 

Ordinationen. Dipl.-Ing. Li Wen PAK. 

www.li-wen-pak.com, 0699/194 625 46, 

fengshui@li-wen-pak.com. 

1180, in Zentrum von Gersthof, eigener 

Ordinationsraum und Ordination zum sharen 

in Gemeinsschaftspraxis frei. Gut geeignet für 

Augen-HNO-Chirurgie-Gyn-Intere-KollegInnen 

oder Psychotherapie. 

Tel.: 0664/353 36 05. 

Villa Sana: Mieten Sie sich ein im Ärzte- 

und Therapeutenzentrum in Wien-Mauer 

Sie sind auf der Suche nach einer geeigneten Ordination? Für Therapie- 

oder Beratungsgespräche benötigen Sie einen adäquaten Raum? 

Sie wollen stilvolles Ambiente, beste Infrastruktur, gute Verkehrslage 

und optimales Service? 

Wir bieten Ihnen in der Villa Sana, einer historischen Gründerzeitvilla, 

für Ihre individuellen Bedürfnisse bestens ausgestattete und stilvoll 

restaurierte Räumlichkeiten, die Sie 

nach Ihrem Zeit- und Raumbedarf 

nutzen können. 

Kontaktieren Sie uns, reden wir 

darüber! Tel.: 01/889 11 32, 

E-Mail: office@villasana.at, 

www.villasana.at. 

Wortanzeigen pro Wort: € 2,60; Wortanzeigen pro Wort fett: 

€ 3,10; Chiffregebühr: € 15,–; Rahmen: € 17,– (zuzüglich 20% MwSt.) 

Anzeigenannahme: 

Medizin Medien Austria, Sylvia Saurer 

1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124 

T 01/54 600-112, F 01/54 600-710 

E-Mail: saurer@medizin-medien.at 

GELEGENHEIT: Eigentumslokal, ebenerdig, 

154 m 2 , als ORDINATION oder als GEMEIN- 

SCHAFTSPRAXIS in AKH-Nähe (Neulerchenfelderstraße) 

zu verkaufen. VB 280.000,-, 

oder zu vermieten mit Vorkaufsrecht. 

Anfragen an KAROLY, Tel.: 0676/477 76 06.

Gediegenes Landhaus 

in Klagenfurt zu verkaufen. 

Nähere Auskunft unter 0676/848 588 230. 

Wien 1220, Praxisräume TOP eingerichtet 

für Arzt oder Allgemeinmediziner/in zu 

übernehmen. 

Kontakt: 0664/132 08 89. 

Praxisgemeinschaft19 bietet interessierten 

Kollegen Mitbenützung von modernen Ordinationsräumlichkeiten 

im Timesharingprinzip. 

Erstklassige Lage in 1190 Wien in unmittelbarer 

Verbindung zur Privatklinik Döbling. 

Nähere Informationen unter 01/505 43 82 und 

www.praxisgemeinschaft19.at. 

Fachkurzinformation 

ÄKVÖ-Mitgliedsbeiträge leicht erhöht 

kleinanzeigen kontakt 

Durch sparsame Arbeitsweise ist es gelungen, die ÄKVÖ-Jahresmitgliedsbeiträge während 

der vergangenen vier Jahre unverändert zu belassen. Der ÄKVÖ bittet um Verständnis, dass 

nunmehr ab dem Beitragsjahr 2012 eine geringfügige Geldwertanpassung der Mitgliedsbeiträge 

notwendig geworden ist, wobei die diesbezügliche Beschlussfassung in der Generalversammlung 

vom 25. März 2011 erfolgt ist. 

ÄKVÖ-Jahresmitgliedsbeiträge, gültig ab dem Beitragsjahr 2012: 

- A-Mitglieder (ÄKVÖ + ÖAMTC gemeinsam): € 20,–, 

- B-Mitglieder (ÄKVÖ allein, ohne ÖAMTC): € 24,–. 

Im Sinne der Bestrebungen, das Leistungsangebot für die Mitglieder noch attraktiver zu gestalten, 

plant die ÄKVÖ auch für 2012 eine Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten, über die in 

der Österreichischen Ärztezeitung, im auto touring sowie auf der ÄKVÖ-Homepage 

(www.aekvoe.at) zeitgerecht informiert wird. 

VOLTAREN ® 25 mg / 50 mg / RETARD 100 mg - FILMTABLETTEN. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Filmtablette enthält: Diclofenac-Natrium 25 mg bzw. 50 mg bzw. 100 mg. Sonstige Bestandteile: 25 mg und 50 mg - Filmtabletten: 16 mg bzw. 25 

mg Lactose-Monohydrat. retard 100 mg - Filmtabletten: ca. 119 mg Saccharose. Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1. Liste der sonstigen Bestandteile: 25 mg und 50 mg - Filmtabletten: Tablettenkern: hochdisperses Siliciumdioxid, 

Lactose-Monohydrat, Maisstärke, Carboxymethylstärke-Natrium, Povidon, mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat. Tablettenfilm: Hydroxypropylmethylcellulose, gelbes Eisenoxid (E 172), gereinigter Talk, Titandioxid (E 171), Methacrylsäure-Copolymer, Polyethylenglycol 

8000, Silicon-Antischaumemulsion, Eisenoxid rot (E 172), Macrogolglycerolhydroxystearat 40. retard 100 mg - Filmtabletten: Tablettenkern: Saccharose, hochdisperses Siliciumdioxid, Cetylalkohol, Magnesiumstearat, Polyvinylpyrrolidon. Filmüberzug: Saccharose, 

Hydroxypropylmethylcellulose, Polysorbat 80, rotes Eisenoxid (E 172), gereinigter Talk, Titandioxid (E 171), Polyethylenglycol 8000; Drucktinte: schwarz. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung folgender Schmerzzustände: schmerzhafte Affektionen bei entzündlichen und 

degenerativen rheumatischen Erkrankungen wie chronische Polyarthritis, Spondylarthritis ankylosans, Arthrosen, Spondylarthrosen und Spondylarthritis; posttraumatische schmerzhafte Entzündungen, wie z.B. nach Verstauchungen; schmerzhafte, posttraumatische und 

postoperative Entzündungs- und Schwellungszustände (z.B. nach zahnärztlichen oder orthopädischen Eingriffen); akute Gichtanfälle; spondylogene Schmerzsyndrome; extraartikulärer Rheumatismus; schmerzhafte, entzündliche Zustände in der Gynäkologie (z.B. als 

Adjuvans bei Adnexitis) oder in der Hals-, Nasen-Ohrenheilkunde (z.B. als Adjuvans bei Pharyngotonsillitis, Otitis); primäre Dysmenorrhoe. Fieber allein ist keine Indikation. Zusätzlich bei retard 100 mg - Filmtabletten: In Abhängigkeit von der Indikation und der sich daraus 

ergebenden Anwendungsdauer sind Voltaren retard - Filmtabletten für den Einsatz bei längerdauernden Schmerz- und Entzündungszuständen geeignet. Wegen der verzögerten Wirkstofffreisetzung aus Voltaren retard - Filmtabletten ist dieses Präparat nicht zur Einleitung 

der Behandlung von Erkrankungen geeignet, bei denen ein rascher Wirkungseintritt benötigt wird. Gegenanzeigen: Voltaren 25 mg bzw. 50 mg - Filmtabletten dürfen nicht angewendet werden bei: bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen 

Bestandteile des Arzneimittels; Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akuter Rhinitis nach Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) in der Anamnese (siehe Abschnitt 4.4); hämatologischen Erkrankungen (z.B: Blutbildungsstörungen, 

Porphyrie, hämorrhagische Diathese); schwerer Herzinsuffizienz; aktiven peptischen Ulcera oder Blutungen; wiederkehrenden peptischen Ulcera oder Blutungen (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulceration oder Blutung in der Anamnese); gastrointestinaler 

Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene Therapie mit NSAR; zerebrovaskulärer Blutung; akuten starken Blutungen; schwerer Leberinsuffizienz; schwerer Niereninsuffizienz; einer Schwangerschaft im letzten Trimenon und während der 

Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6); Kindern bis zum vollendeten 6. Lebensjahr (25 mg) / Kindern und Jugendlichen bis zum 14. Lebensjahr (50 mg), da eine körpergewichtsbezogene Dosierung mit Voltaren 50 mg - Filmtabletten nicht möglich ist. Für diese Personengruppen steht 

Diclofenac in anderen Darreichungsformen zur Verfügung. retard 100 mg: Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 14. Lebensjahr, da die für diese Patientengruppe empfohlene körpergewichtsbezogene Dosierung mit den 100 mg retard - Filmtabletten nicht möglich 

ist. Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, Essigsäurederivate und verwandte Substanzen, ATC-Code: M01A B05. 

VOLTAREN ® RAPID 50 mg - DRAGÉES / DISPERS - LÖSLICHE TABLETTEN. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: rapid 50 mg - Dragées: 1 überzogene Tablette enthält als Wirkstoff Diclofenac-Kalium 50 mg. Sonstige Bestandteile: 67,36 mg Saccharose. 

dispers - lösliche Tabletten: 1 Tablette enthält: 46,5 mg Diclofenac in Form der freien Säure (entspricht 50 mg Diclofenac-Natrium). Liste der sonstigen Bestandteile: rapid 50 mg - Dragées: Dragéekern: Magnesiumstearat, Povidon, hochdisperses Siliciumdioxid, 

Carboxymethylstärke-Natrium, Maisstärke, Calciumphosphat. Dragéeüberzug: mikrokristalline Cellulose, Polyethylenglycol 8000, rotes Eisenoxid (E 172), Titandioxid (E 171), Povidon, Talk. Politur: Polyethylenglycol 8000, Saccharose. dispers - lösliche Tabletten: Mikrokristalline 

Zellulose, Carboxymethylstärke-Natrium, Croscarmellose-Natrium Typ A, hochdisperses Siliciumdioxid, hydriertes Rizinusöl, Talk. Anwendungsgebiete: Zur Kurzzeitbehandlung folgender akuter Schmerzzustände: posttraumatische schmerzhafte Entzündungen, 

wie z.B. nach Verstauchungen; schmerzhafte postoperative Entzündungs- und Schwellungszustände (z.B. nach zahnärztlichen oder orthopädischen Eingriffen); primäre Dysmenorrhoe; Migräne-Attacken; spondylogene Schmerzsyndrome; extraartikulärer Rheumatismus; 

schmerzhafte, entzündliche Zustände in der Gynäkologie (z.B. als Adjuvans bei Adnexitis) oder in der Hals-, Nasen-Ohrenheilkunde (z.B. als Adjuvans bei Pharyngotonsillitis, Otitis). Nur dispers - lösliche Tabletten: aktivierte Arthrose, Gichtanfall. Fieber allein ist keine 

Indikation. Gegenanzeigen: Voltaren rapid bzw. dispers darf nicht angewendet werden bei: bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile; Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akuter Rhinitis nach Einnahme von Acetylsalicylsäure 

oder anderen nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) in der Anamnese (siehe Abschnitt 4.4); hämatologischen Erkrankungen (z.B: Blutbildungsstörungen, Porphyrie, hämorrhagische Diathese); schwerer Herzinsuffizienz; aktiven peptischen Ulcera oder Blutungen; 

wiederkehrenden peptischen Ulcera oder Blutungen (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulceration oder Blutung in der Anamnese); gastrointestinaler Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene Therapie mit NSAR; zerebrovaskulärer 

Blutung; akuten starken Blutungen; schwerer Leberinsuffizienz; schwerer Niereninsuffizienz; einer Schwangerschaft im letzten Trimenon und während der Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6); Kindern und Jugendlichen bis zum 14. Lebensjahr, da eine körpergewichtsbezogene 

Dosierung mit Voltaren rapid bzw. mit den 50 mg löslichen Tabletten nicht möglich ist. Für diese Personengruppen steht Diclofenac in anderen Darreichungsformen zur Verfügung. Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, 

Essigsäurederivate und verwandte Substanzen, ATC-Code: M01A B05. 

VOLTAREN ® 75mg/3ml - Injektionslösung. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Ampulle zu 3 ml enthält 75 mg Diclofenac-Natrium. Sonstige Bestandteile: 2 mg Natriumpyrosulfit. Liste der sonstigen Bestandteile: Natriumpyrosulfit 2 mg (entspricht 

1,35 mg SO2 )(E223), Benzylalkohol, Mannit, Propylenglykol, Natriumhydroxid zur pH-Einstellung, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Intramuskuläre Injektion: Zur Initialtherapie von: schmerzhaften Affektionen bei entzündlichen und degenerativen rheumatischen 

Erkrankungen wie chronische Polyarthritis, Spondylarthritis ankylosans, Arthrosen, Spondylarthrosen und Spondylarthritis; spondylogenen Schmerzsyndromen; extraartikulärem Rheumatismus; akuten Gichtanfällen; Nieren- und Gallenkoliken; schmerzhaften 

posttraumatischen und postoperativen Entzündungs- und Schwellungszuständen; Migräneanfällen. Intravenöse Infusion: Anwendung postoperativ zur Behandlung von Schmerzen (im Krankenhaus). Die parenterale Gabe von Diclofenac ist nur angezeigt, wenn ein besonders 

rascher Wirkungseintritt benötigt wird oder eine Einnahme bzw. die Gabe als Zäpfchen nicht möglich ist. Die Behandlung sollte hierbei in der Regel auch nur als einmalige Verabreichung zur Therapieeinleitung erfolgen. Fieber allein ist keine Indikation. Gegenanzeigen: 

Voltaren-Injektionslösung darf nicht angewendet werden bei: bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Natriumpyrosulfit, andere Sulfite oder einen der sonstigen Bestandteile; Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akuter Rhinitis nach Einnahme von 

Acetylsalicylsäure oder anderen nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) in der Anamnese (siehe Abschnitt 4.4); hämatologischen Erkrankungen (z.B.: Blutbildungsstörungen, Porphyrie, hämorrhagische Diathese); schwerer Herzinsuffizienz; aktiven peptischen Ulcera oder 

Blutungen; wiederkehrenden peptischen Ulcera oder Blutungen (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulceration oder Blutung in der Anamnese); gastrointestinaler Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene Therapie mit NSAR; zerebrovaskulärer 

Blutung; akuten starken Blutungen; schwerer Leberinsuffizienz; schwerer Niereninsuffizienz; einer Schwangerschaft im letzten Trimenon und während der Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6); Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren; für Kinder ab dem vollendeten 

6. Lebensjahr und Jugendliche stehen niedriger dosierte Darreichungsformen von Voltaren zur Verfügung. Allgemeine Gegenanzeigen einer Infusionstherapie: dekompensierte Herzinsuffizienz, Lungen- und Hirnödem, Nierenfunktionsstörungen und Hyperhydratation. 

Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, Essigsäurederivate und verwandte Substanzen, ATC-Code: M01AB05. 

VOLTAREN ® 50 mg - Zäpfchen für Erwachsene, VOLTAREN ® 100 mg - Zäpfchen für Erwachsene. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 Zäpfchen enthält: Diclofenac-Natrium 50 mg bzw. 100 mg. Liste der sonstigen Bestandteile: Hartfett. Anwendungsgebiete: 

Zur Behandlung folgender Schmerzzustände: schmerzhafte Affektionen bei entzündlichen und degenerativen rheumatischen Erkrankungen wie chronische Polyarthritis, Spondylarthritis ankylosans, Arthrosen, Spondylarthrosen und Spondylarthritis; posttraumatische 

schmerzhafte Entzündungen, wie z.B. nach Verstauchungen; schmerzhafte postoperative Entzündungs- und Schwellungszustände (z.B. nach zahnärztlichen oder orthopädischen Eingriffen); akute Gichtanfälle; spondylogene Schmerzsyndrome; extraartikulärer 

Rheumatismus; schmerzhafte, entzündliche Zustände in der Gynäkologie (z.B. als Adjuvans bei Adnexitis) oder in der Hals-, Nasen-Ohrenheilkunde (z.B. als Adjuvans bei Pharyngotonsillitis, Otitis); primäre Dysmenorrhoe; Migräneanfälle. Fieber allein ist keine Indikation. 

Gegenanzeigen: Voltaren-Zäpfchen dürfen nicht angewendet werden bei: bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile; Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akuter Rhinitis nach Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen 

nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) in der Anamnese (siehe Abschnitt 4.4); hämatologischen Erkrankungen (z.B. Blutbildungsstörungen, Porphyrie, hämorrhagische Diathese); schwerer Herzinsuffizienz; aktiven peptischen Ulcera oder Blutungen; wiederkehrenden 

peptischen Ulcera oder Blutungen (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulceration oder Blutung in der Anamnese); gastrointestinaler Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene Therapie mit NSAR; zerebrovaskulärer Blutung; akuten 

starken Blutungen; schwerer Leberinsuffizienz; schwerer Niereninsuffizienz; einer Schwangerschaft im letzten Trimenon (siehe Abschnitt 4.6); Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 14. Lebensjahr, da die erforderliche körpergewichtsbezogene Dosierung mit den 

Zäpfchen nicht möglich ist. Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, Essigsäurederivate und verwandte Substanzen, ATC-Code: M01A B05. 

VOLTAREN ® EMULGEL - GEL. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 100 g Emulgel enthalten: Diclofenac-Diäthylamin 1,16 g entsprechend Diclofenac-Natrium 1 g (entspricht 1% Diclofenac-Natrium). Liste der sonstigen Bestandteile: Diäthylamin, 

Acrylsäurepolymer, Cetomacrogol 1000, Capryl-/Caprinsäure-Fettalkoholester, Isopropylalkohol, Paraffinöl, Parfumcreme, Propylenglykol, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur lokalen Behandlung von: lokalisierten Formen des Weichteilrheumatismus, wie z.B. 

Tendovaginitis, Schulter-Arm-Syndrom, Bursitis, Periarthropathien; lokalisierten rheumatischen Erkrankungen wie z.B. Schmerzen und Entzündungen, bei Arthrosen peripherer Gelenke und der Wirbelsäule; posttraumatische schmerzhafte Entzündungen der Sehnen, Bänder, 

Muskeln und Gelenke, wie z.B. Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen. Zur Linderung der lokalen Beschwerden bei Thrombophlebitis superficialis. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Diclofenac oder einen der sonstigen Bestandteile (siehe 4.4 

Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung und 6.1. Liste der sonstigen Bestandteile). Patienten, bei denen nach Anwendung von Acetylsalizylsäure oder anderen nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAIDs) Asthmaanfälle ausgelöst oder verstärkt 

wurden oder Urtikaria oder akute Rhinitis auftraten („Aspirin Triad“) (siehe 4.5 „Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen“). Im 3. Schwangerschaftstrimenon (siehe Abschnitt 4.6 Schwangerschaft und Stillzeit). Pharmakotherapeutische 

Gruppe: Nichtsteroidale antiphlogistische Zubereitungen zur topischen Anwendung, ATC-Code: M02A A15. 

Für alle genannten Darreichungsformen gleichlautender Schluss: Inhaber der Zulassung: Novartis Pharma GmbH, Wien. Verschreibungs-/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Weitere Informationen zu den Abschnitten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 

für die Anwendung, Wechselwirkung mit anderen Mitteln, Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekte entnehmen Sie bitte den veröffentlichten Fachinformationen. Datum der Erstellung: 08/2011, AT1108011373. Novartis Pharma GmbH, 

Stella-Klein-Löw-Weg 17, 1020 Wien Tel. +43 (01) 866 57-0, Fax: +43 (01) 866 57-6426, www.novartis.at, www.voltaren.at. 

Zanipril 10 mg/10 mg Filmtabletten, Zanipril 20 mg/10 mg Filmtabletten. Qualitative und quantitative Zusammensetzung: Zanipril 10 mg/10 mg Filmtabletten: 1 Filmtablette enthält 10 mg Enalaprilmaleat (entspricht 7,64 mg Enalapril) und 10 mg Lercani-dipinhydrochlorid 

(entspricht 9,44 mg Lercanidipin). Sonstiger Bestandteil: eine Filmtablette enthält 102,0 mg Lactose-Monohydrat. Zanipril 20 mg/10 mg Filmtabletten: 1 Filmtablette enthält 20 mg Enalaprilmaleat (entspricht 15,29 mg Enalapril) und 10 mg Lercani-dipinhydrochlorid 

(entspricht 9,44 mg Lercanidipin). Sonstiger Bestandteil: eine Filmtablette enthält 92,0 mg Lactose-Monohydrat. Anwendungsgebiete: Zanipril 10 mg/10 mg Filmtabletten: Behandlung der essentiellen Hypertonie bei Patienten, bei denen unter Lercanidipin-Monotherapie 

(10 mg) keine angemessene Blutdruckkontrolle erzielt werden kann. Die Fixkombination Zanipril 10 mg/10 mg sollte nicht für die initiale Therapie von Bluthochdruck verwendet werden. Zanipril 20 mg/10 mg Filmtabletten: Behandlung der essentiellen Hypertonie bei 

Patienten, bei denen unter Enalapril-Monotherapie (20 mg) keine angemessene Blutdruckkontrolle erzielt werden kann. Die Fixkombination Zanipril 20 mg/10 mg sollte nicht für die initiale Therapie von Bluthochdruck verwendet werden. Gegenanzeigen: Zanipril 10 mg/10 

mg Filmtabletten: • Überempfindlichkeit gegen einen arzneilich wirksamen Bestandteil (Enalapril oder Lercanidipin), irgend einen Dihydropyridin-Calcium-Kanal-Blocker oder ACE-Hemmer oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels • Schwangerschaft 

im zweiten und dritten Trimenon • Linksventrikuläre Ausflussbehinderung (inklusive Aortenstenose) • Nicht behandelte Stauungsinsuffizienz • Instabile Angina pectoris • Innerhalb von 1 Monat nach Auftreten eines Myokardinfarktes • Schwere Nierenfunktionsstörungen 

(Kreatinin-Clearance < 30 ml/min) inklusive Patienten unter Dialyse • Schwere Leberfunktionsstörung • Gleichzeitige Anwendung von: starken CYP3A4-Inhibitoren, Cyclosporin, Grapefruitsaft • Bei anamnestisch bekanntem, durch vorhergehende Therapie mit einem ACE- 

Hemmer ausgelöstem Angioödem • Hereditäres oder idiopathisches Angioödem. Liste der sonstigen Bestandteile: Kern: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Carboxymethylstärke-Natrium, Povidon, Natriumhydrogencarbonat, Magnesiumstearat. Filmüberzug: 

Hypromellose, Titandioxid (E 171), Talk, Macrogol 6000, Chinolingelb, Lack (E 104; Zanipril 20 mg/10 mg Filmtabletten), Eisenoxid gelb (E 172; (Zanipril 20 mg/10 mg Filmtabletten). Inhaber der Zulassung: Recordati Ireland Limited, Raheens East, Ringaskiddy Co. Cork, 

Irland. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Wirkstoffgruppe: ACE-Hemmer und Calciumkanalblocker: Enalapril und Lercanidipin, ATC-Code: C09BB02. Die Informationen zu den Abschnitten Warnhinweise, Wechselwirkungen 

und Nebenwirkungen sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. Stand: 03/2008. 

1) Omboni S. et al.; Antihypertensive efficacy of lercanidipine at 2.5, 5 and 10 mg. in mild to moderate essential hypertensives assessed by clinic and ambulatory blood pressure measurements; Journal of Hypertension; Vol. 16: 1831-1938; 1998 2) The European Agency 

for the Evaluation of Medicinal Products. Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP): summary information on referral opinion pursuant to Article 30 of Council; Directive 2001/83/EC for Renitec and associated names (see Annex I) [online]. Available from URL: 

http://www.emea.eu.int [Accessed 2005 Oct 5] 3) Bang LM Lercanidipine. A review of its efficacy in the management of hypertension. Drug 2003; 63: 2449-2472 4) Todd PA, Goa KL. Enalapril: a reappraisal of its pharmacology and therapeutic use in hypertension. Drugs 

1992; 43: 346-381 5) Barrios V. et al.; Lercanidipine: experience in the daily clinical practice. Elypse study; Journal of Hypertension; Vol. 18 (Suppl. 2): 22; 2000 6) Sica DA. Rationale for fixed-dose combinations in the treatment of hypertension: the cycle repeats. Drugs 

2002; 62 (3): 443-62 


LASSEN SIE SICH 

KEINE PUNKTE DURCH 

DIE LAPPEN GEHEN 

Auf www.meindfp.at können Sie Ihre Fortbildung ganz einfach 

organisieren, absolvieren und dokumentieren. 

Damit Ihnen kein einziger DFP-Punkt verloren geht. 

Und das ist nur einer der vielen Vorteile von www.meindfp.at. 

Partner von meindfp, 2011 

rz_DFP_dalmatiner_az_A4.indd 1 18.01.2011 9:29:23 Uhr

Erkrankungen - PrOgiParK

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?