als pdf herunterladen - bei der Halleschen Verkehrs-AG

Wissenswert| 5KLEINEdaSabfallWohin Müll gehört, erklären wirIhnen fortlaufend in jedem Heft.Dieses Mal die Buchstaben J bis L.JalousieJoghurtbecherJWertstoffmarktGelbe TonneAB CKKonservendoseKatalogKinderwagenKaffeefilterKoffer (ohne Inhalt)Kunststoff-FlaschenGelbe TonneBlaue TonneSperrmüllBraune TonneSperrmüllGelbe TonneLLaminatbödenLeuchtstoffröhrenLebensmittelLaubLösungsmittelLeimLichterketteWertstoffmarktWertstoffmarktBraune TonneBraune TonneWertstoffmarkt,SchadstoffmobilWertstoffmarkt,SchadstoffmobilWertstoffmarktihre Stadtwerke auf der Saalebau 2013Am 15. März 2013 öffnet die diesjährigeSaaleBau gemeinsam mitder Messe GartenIdeen ihre Pfortenfür Neugierige.Drei Tage lang bietet die Messe einbreites Spektrum rund um die ThemenBauen, Wohnen und Garten.Traditionell freuen sich auch dieStadtwerke Halle vor Ort auf vieleGäste. Im Gepäck hat der UnternehmensverbundWissenswertes undaktuelle Angebote zu Produktenund Dienstleistungen von der Energie-und Wasserversorgung überdie Wertstofferfassung, Abwasserbeseitigungund Abfallentsorgung.Schauen Sie doch einfach vorbei:15.-17. März 2013, jeweils 10.00 bis18.00 Uhr, Halle 2, Stand 2 B 10Saalebaumesse auf dem Geländeder Halle MesseHinkommen: 26,Haltestelle „Halle Messe“Halle ist unsere WeltIdeen für Kampagne gesuchtbaumaßnahmen & fahrplanwechselHalle und Merseburg im BlickpunktHalle muss den Vergleich mit Berlin, London oder Romnicht scheuen. Meint zumindest der Förderverein ProHalle und startet eine selbstbewusste Kampagne. Gemeinsammit dem Büro „Maigrün Design & Architektur“entstanden die ersten fünf Plakatmotive. Nun lobt derVerein insgesamt ein Preisgeld von 30.000 Euro für weitereoriginelle Ideen aus. Bis zum 30. April 2013 kannsich jeder Hallenser in einer von drei Sparten (Förderungdes allgemeinen Bekanntheitsgrades der Stadt,Förderung der Vermarktung der Stadt als WirtschaftsundTourismusstandort und Förderung innerstädtischerIdentifikation) mit einem Projekt bewerben.Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen unter:www.pro-halle.deIm März 2013 beginnen die Bauarbeiten in der GroßenUlrichstraße im Zentrum von Halle und in der Torstraßeim Süden der Stadt (mehr dazu ab Seite 6). Mitdem Baubeginn wird bei der Halleschen Verkehrs-AG einFahrplanwechsel durchgeführt. In Merseburg startetzur gleichen Zeit der zweite Bauabschnitt an der „WeißenMauer“. Dort wird der Straßenbahnverkehr amTage zwischen den Haltestellen Stadtstadion und Merseburg/Zentrumunterbrochen und nachts sowie anWochenenden und Feiertagen zwischen den HaltestellenStadtstadion und Leunaweg. Im gesperrten Bereichersetzt die Buslinie 65 die Straßenbahnlinie 5.Aktuelle Informationen und alle Fahrpläne:Telefon: (03 45) 581 - 56 66 oder www.havag.com

6 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 KolumnentitelGroße Ulrichstraße: In Zukunft barrierefrei auf neuem Grund

8 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 StadtbahnprojektDachritzstraßeNBölbergasseJägergasseLEGENDE PLANUNGSpiegelstraßeGleisbereich eingedecktHaltestelleFahrbahn AsphaltFahrbahn Gleisbereich/PflasterGehwegSchulstraßeKaulenbergPlattenbandRadwegVerkehrsinselZufahrtAuf dem Papier schon durchgeplant: So soll die Große Ulrichstraße in guteinem Jahr aussehen.müssen sehen, wie sich das im Einzelnen auswirkt. Istdie Straße schlammig und kommt keiner zu Fuß odermit dem Fahrrad durch, werden sich die Ströme in dieKleine Ulrichstraße oder ganz woanders hin verlagern.“Prof. Matthias Krause gibt Entwarnung: „So wichtig wieeine abgestimmte Bauplanung ist uns der Fortgang desalltäglichen Lebens in der Straße. Im Rahmen unserer„Wir versuchen, die Erreichbarkeit derGeschäfte zu sichern.“ Prof. Matthias KrauseMöglichkeiten versuchen wir alles dafür zu tun. Deshalbplanen wir flexible Fußgängerwege und wollen dieErreichbarkeit mit dem Fahrrad sichern. Unser Ziel: DerAnliegerverkehr für Geschäfte soll ermöglicht werden,alle Haus- und Geschäftszugänge müssen freigehaltenbleiben. Ein Baubüro in der Händelgalerie garantiert einendirekten Ansprechpartner vor Ort.“Für Halles Baudezernenten Uwe Stäglin ist das ProjektSTADTBAHN Halle das Rückgrat der Mobilität des städtischenLebens und der innerstädtischen Kommunikation:„Halle wurde gerade zur grünsten Stadt Deutschlandsgekürt. Der Öffentliche Personennahverkehrkann heute in hohem Maß zur Nachhaltigkeit in Stadtund Region beitragen. Denn indem er schnell, bequemund pünktlich ist, kann der ÖPNV viele Bürger und BesucherHalles motivieren, auf Autofahrten im Stadtgebietzu verzichten, weil er eine echte Alternative bietet.Ein attraktiver ÖPNV ist verlässlich und bietet gute Verbindungeninnerhalb der Stadt an – sowohl in den Zentrenals auch zur Verknüpfung der einzelnen Stadtteile.Den städtischen Nahverkehr auch bei knapper werdendenfinanziellen Ressourcen attraktiv zu gestalten, dasist unser gemeinsames Ziel.“Einen Überblick über das gesamte Projekt STADTBAHNHalle finden Sie hier: www.havag.comFür mehr Informationenkönnen Sie den QR-Codemit Ihrem Smartphoneeinscannen.www.havag.com/news-infos/projekte-havag/stadtbahn

Stadtbahnprojekt| 9Kleine UlrichstraßeHaltestelle MoritzburgringGroße UlrichstraßeGeiststraßeHaltestelle MoritzburgringUniversitätsringINFOBaustellenfahrplanMit Beginn der Bauarbeiten in der Großen Ulrichstraße/ Torstraße vollzieht die HAVAG einenFahrplanwechsel.Während der Bauzeit gilt ein Baustellenfahrplan,von dem die Linien 1, 3, 6, 7, 8, 11 und 12 betroffensind. Die Linien 6 und 11 entfallen, zusätzlichfahren die Linien 17 und 18.Zwischen Marktplatz und Haltestelle Moritzburgringfährt ein Schienenersatzverkehr. Auchfür den Bereich Torstraße gibt es einen Schienenersatzverkehr.Die von Norden kommendenBahnen schließlich verkehren in der Geiststraßebis an die Haltestelle Moritzburgring.Alle Fahrpläne unter: www.havag.comWir haben verstanden!Freikarten für treue EinkäuferVon den Baumaßnahmen zur Neugestaltungder nördlichen GroßenUlrichstraße sind vor allem die ansässigenHändler unmittelbar betroffen.Das ist uns bewusst. DamitHallenser und Besucher den Wegtrotzdem zu ihnen finden, startenStadtwerke und HAVAG ab Baubeginnfür eine Dauer von vier Wocheneine besondere Initiative. Die Idee ist ganz einfach: AlleKunden der Geschäfte der nördlichen Ulrichstraße undeingangs der Geiststraße können Bonusstempel sammeln.Bei einem Einkaufsbetrag von mindestens fünfEuro gibt es jeweils einen Stempel. Für acht gesammelteBonusstempel erhält der treue Einkäufer in den HA-VAG Service centern eine Vier-Fahrten-Karte für Halle.Dort wie in den Geschäften selbst sind auch dienötigen Bonuskarten erhältlich.Teilnehmende Händler und weitere Informationen:www.swh.de, www.havag.com

10 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 StadtbahnprojektGESCHICHTEDie Geschichte derHalleschen Stadtbahn1882 – heuteErhard Krüger (HAVAG) (v. l. n. r.), Annette Ueberschär (HWS) und Jens Böttcher(EVH) bei einer Vor-Ort-Begehung in der Großen UlrichstraßeIm Verbund zum ZielKein Stückwerk in Halles Innenstadt –Sanierung erfolgt aus einem GussDer Startschuss zum Ausbau der neuen Stadtbahn bedeutetnicht nur, dass Gleise, Fahrstromleitungen undHaltestellen erneuert werden.Die Stadtwerke Halle nehmen ihr Programm zur Modernisierungder Verkehrsanlagen zum Anlass, im Unternehmensverbundgrundlegende Verbesserungender unterirdischen Infrastruktur vorzunehmen. Sowerden auch die Gas- und Elektroleitungen sowieWasserleitungen entlang der Strecken saniert. Für dieseskomplexe Vorhaben bündeln die Hallesche Verkehrs-AG,die Energieversorgung Halle und die HallescheWasser und Stadtwirtschaft GmbH ihre Kräfte.Die HAVAG agiert dabei als Bauherrin und Leiterin dergesamten Maßnahme und arbeitet eng zusammen mitden Fachleuten von EVH und HWS. Ähnliche unternehmensübergreifendeKooperationen gab es bereitsim Rahmen früherer städtischer Bauprojekte, wie beispielsweisein der Ludwig-Wucherer-Straße. Neu istdie zentrale Abwicklung einer solch komplexen Maßnahmeund die damit verbundene Koordination vielerverschiedener Schritte innerhalb eines kurzen Zeitraums.Für die Beteiligten ist es eine spannende undanspruchsvolle Aufgabe, die sie im Rahmen einer vertrauensvollenZusammenarbeit und in Partnerschaftmit der Stadt Halle umsetzen.1882 · Die Hallesche Straßenbahn AG nimmt dieerste Pferdebahn in Betrieb.1891 · Die AEG Stadtbahn nimmt ihren Betriebauf. Damit besitzt Halle als erste Stadt inEuropa ein elektrisches Straßenbahnnetz.1917 · Die Hallesche Straßenbahn AG und dieAEG Stadtbahn vereinigen sich zurStädtischen Straßenbahn Halle.1929 · Die Städtische Straßenbahn wird Teil derWerke der Stadt Halle (WEHAG).1976 · Im Süden Halles entstehen große1982 Straßenbahnneubaustrecken.1990 · Die Hallesche Verkehrs-AG wird gegründetund übernimmt auch den Busverkehr desStadtteils Neustadt.1992 · Im Straßenbahnbetrieb wird die Niederflurtechnikeingeführt.1998 · Zwischen Halle-Neustadt und dem2006 Hauptbahnhof entsteht eine neueStraßenbahnstrecke.2007 · Die Straßenbahnstrecke Heide – Brandbergweg– Kröllwitz wird eingeweiht.2008 · Die Sanierung der Delitzscher Straße mitStreckenverlängerung bis nach Büschdorfbeginnt.2012 · Die neue Endhaltestelle Büschdorf wirderöffnet.

Energiewerkstatt| 11Ein Ort für den ForschergeistWo Technik zum spannenden Abenteuer wirdSpannung liegt in der Luft an diesem Nachmittag imSalineTechnikum. Konzentriert setzen Drittklässleraus Halles Huttenschule Bauteile zu Brücken zusammen.Während die erste gelungene Konstruktion beklatschtwird, kracht eine andere zusammen. Nocheinmal von vorn. „Der Kurs ‚Brücken bauen‘ steht symbolischfür das Anliegen der Akademie, Kinder und Jugendliche,aber auch ihre Lehrer und Eltern, für Naturwissenschaftund Technik zu begeistern“, sagt SteffenKohlert, Geschäftsführer des Technischen HallorenundSalinemuseums Halle. Gemeinsam mit vielen Mitstreiternhat er in den vergangenen Jahren Schritt fürSchritt ein ganzjähriges Angebot aufgebaut, das gut ankommt.Allein die Saline-Sommerakademie lockte im vergangenenJahr über 1.500 Nachwuchswissenschaftler zwischenfünf und 18 Jahren an. Sie konnten aus über 60Angeboten von 25 Partnern auswählen. Eine Resonanz,die Elke Hartmann bestätigt. Die Professorin für Technikdidaktikund Umwelterziehung an der Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg ist überzeugt: „Kinderprägen bis zum elften Lebensjahr ihre wichtigstenInteressen aus. Entscheidend ist, sie bis dahin für etwaszu begeistern und ihre Neugier zu wecken. Genau daswollen wir erreichen.“ Vom 29. Juni bis 5. Juli 2013 gibtes eine Neuauflage der Akademie. Anmelden kann sichjeder.Seit Beginn dieses Jahres bietet das Technikum darüberhinaus einen neuen Service rund um das Thema Energie.Im Rahmen des Projektes „Jobperspektive mit Energie“initiierten enviaM und Stadtwerke Halle eine „Energiewerkstatt“,die viele Angebote für unterschiedliche Altersgruppenbündelt. Ganzjährig als Unterrichtsergänzungoder als Ausflug mit wenigen Klicks in einem„Wir wollen bei Kindern und JugendlichenNeugier an Technik und Naturwissenschaftenwecken.“ Prof. Elke HartmannOnline-Katalog buchbar. „Zu den ersten, die neben denInitiatoren mitmachen, gehören das bildungszentrumenergie Halle, das Unabhängige Institut für Umweltfragene.V., die Hochschule Merseburg und das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung“, sagt Bärbel Ziolkowski-Uhlenhaut, bei den Stadtwerken zuständig fürSchulkontakte, und lädt regionale Unternehmen undInstitutionen ein, sich ebenfalls mit spannenden Angebotenzu beteiligen.SalineTechnikum im Technischen Halloren- und Salinemuseum,Mansfelder Straße 52, 06108 Halle (Saale),Hinkommen: 2 | 4 | 5 | 9 | 10 | 18,Haltestelle „Saline“Für mehr Informationenkönnen Sie die QR-Codes mit Ihrem Smartphoneeinscannen.salinemuseum.deAn der besten Lösung tüftelten dieDrittklässler der Huttenschule Halle.jobperspektive-mit-energie.de

12 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 Initiative ergreifenStill und spiegelglatt ruht das Wasser gegenwärtig. Aber viele Engagiertemachen sich stark für die Rettung der Frauenhalle des Stadtbades.

Initiative ergreifen| 13Kräfte bündeln für einJugendstil-KleinodAm Runden Tisch der Stadtwerke beraten Fachleuteund engagierte Bürger über die Zukunft des StadtbadesDie Nachricht schlug richtig ein.Am 19. Oktober des vergangenenJahres musste die „Frauenhalle“im fast 100 Jahre alten Stadtbadaus Sicherheitsgründen schließen.Untersuchungen hatten massiveSchäden in der historischen Deckenkonstruktionergeben. Die BäderHalle GmbH, ein Unternehmender Stadtwerke Halle, möchte dieSchwimmhalle trotzdem so schnellwie möglich wiedereröffnen. Umden Kraftakt zu bewältigen und einKonzept für die gesamte Anlage zuerarbeiten, lud sie zu einem RundenTisch alle Hallenser ein, diesich für ihr Stadtbad stark machenmöchten.keine Investruine.“ Ramona Thumvon „Zukunft Stadtbad Halle“ beschreibtdas Engagement der Interessengemeinschaft:„Das Stadtbadist kultur- und bauhistorisch etwasganz Besonderes. Deswegen setzenwir uns für eine breite Öffentlichkeitsarbeitein, um das Sanierungsprojektvor allem finanziell zu unterstützen.“Jetzt geht es erst einmal darum, dieKosten für die geplante Sanierungzu ermitteln und einen Antrag aufFördermittel aus dem Fonds „StadtumbauOst“ zu stellen. Die Teilnehmerdes Runden Tisches treffen sichnunmehr monatlich. Gefragt istjede gute Idee.Neben Vertretern der StadtwerkeHalle, der Planungsgesellschaft Bauconzeptund Experten für Denkmalschutzsaßen vor allem Mitgliederder Interessengemeinschaft „ZukunftStadtbad Halle“ mit am Tisch.Zu deren Unterstützern zählen unteranderem der Arbeitskreis Innenstadt,der StadtfachausschussSchwimmen des Stadtsportbundesund der Verein der Freunde der BauundKunstdenkmale Sachsen-Anhalts.Eine gute Nachricht hatte die FirmaBauconzept: Ihr Sanierungsplansieht eine langfristige Sicherung derKuppel der „Frauenhalle“ vor undkein Provisorium, wie zunächst befürchtetworden war. Annette Waldenburger,Geschäftsführerin derBäder Halle GmbH, will vor allemeine solide Lösung: „Wir stehen amAnfang eines langen Weges. Deswegenbraucht das Stadtbad ein wirtschaftlichtragfähiges Konzept, dasauf Dauer Bestand hat. Wir wollenDie „Männerhalle“ ist weiterhin geöffnet:Di, Do: 16.00 - 22.00 UhrSa, So, Feiertag: 08.00 - 18.00 UhrStadtbad Halle, Große SteinstraßeHinkommen: 1 | 2 | 3 | 5 | 7 | 10,Haltestelle „Stadtbad“Die Interessengemeinschaft „ZukunftStadtbad Halle“ hat ein Spendenkontozur Unterstützung der Sanierungsarbeiteneingerichtet.Alle Informationen dazu unterwww.zukunftstadtbadhalle.deFür mehr Informationenkönnen Sie den QR-Codemit Ihrem Smartphoneeinscannen.

14 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 Aktion

aktion| 15SUPERWEttErMit „Gewusst wie“ Energiefressern auf der Spur: auf die Entwicklungdes Rohölpreises hat die EVH keinen Einfluss. alsEnergielieferant vor Ort wollen wir Ihnen jedoch helfen, Energiezu sparen. Denn wer weniger verbraucht, muss auch wenigerbezahlen.Mit der Kampagne „Gewusst wie“ hat die EVH ein Förderprogrammzur Verbesserung der Energieeffizienzund zum Umweltschutz aufgelegt. Das hilft, Energiefresserim Haushalt gegen energieeffiziente Geräteauszutauschen. Bisher unterstützte das Unternehmenseine Privatkunden bereits bei der Anschaffung vonErdgas trocknern, Auto-Vorheizungen, Erdgasheizungsanlagen,Erdgasautos und bei der Gebäudethermografie.INFODie Funkwetterstation TFA verfügt über eine satellitengestützteWETTERdirekt-Technologie, 36 Wettersymbole und ermöglicht einevier-Tage Wettervorhersage.Teilnahme-Voraussetzungen sind:· ein vollständig ausgefüllter Antrag,· ein bestehender Stromliefervertragmit der EVH,· ein lustiger Reim mit Bezug aufWetter und Energie.Und so geht´s:Sie füllen den Antrag auf Förderungaus und senden ihn an uns:· per Post an EVH GmbH, Bornknechtstraße5, 06108 Halle(Saale),· per Fax an (0345) 581 - 26 71,· per E-Mail an gewusstwie@evh.deDen Antrag erhalten Sie im Kundencenterder Stadtwerke, Sie findenihn auch im Internet unterwww.evh.de/Förderung.Wir informieren Sie gern unter(0345) 581- 26 72. Ein Rechtsanspruchauf die Förderung durchdie EVH besteht nicht. Mitarbeiterdes Stadtwerke-Konzerns sind vonder Förderung ausgeschlossen.neue aktion für EVH-Kunden:Wetterstationen für daheimWie ist die Außentemperatur,wenn ich heute Abend nach Hausekomme? Regnet es am Wochenende?Das Wetter ist immer ein beliebtesThema …Tatsächlich aber kann die Antwortauf solche Fragen durchaus Einflussauf unseren Energieverbrauch nehmen.Mit der neuen „Gewusst wie“-Aktion können die EVH-Kunden ander Verlosung von 20 Wetterstationenteilnehmen.Eine Funkwetterstation bietetdurch die Zusammenstellung verschiedensterWetterdaten einegute Prognose und kann diese fürdie nächsten Tage vorhersagen.Und was machen Sie mit diesemWissen? Verändern Sie beispielsweisedie Einstellung am Heizkörperin Abhängigkeit von der zu erwartendenSonneneinstrahlung. LüftenSie vor dem großen Regen odertrocknen Sie die Wäsche im Freien.Einzige Bedingung:Die EVH-Kunden schicken uns einfacheinen lustigen Reim zum ThemaWetter und Energie. Die bestenSprüche werden im Internet unterwww.evh.de veröffentlicht. Die Aktionstartet am 2. März 2013. Unterallen Einsendungen werden die Gewinneram 28. März 2013 unterAusschluss der Öffentlichkeit gezogen.Sie sind noch kein Kunde bei uns?Wir haben auch für Sie ein passendesAngebot. Rechnen Sie nachund informieren Sie sich über Ihrenregionalen Energieversorger:www.evh.deQR-Code mit Ihrem Smartphoneeinscannen unddirekt zum Preisrechner derEVH gelangen.www.evh.de

16 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 MülltrennungJoghurtbecher trifft SaftpappeWas gehört in die gelbe Tonne?Vieles von dem, was heute weggeworfen wird, lässtsich wieder aufbereiten. Getreu dem Grundsatz: AusAlt mach Neu. Das betrifft am häufigsten Altpapier,Altglas, Bioabfälle und Verpackungen. Letztere sindübrigens ein Fall für die gelbe Tonne. Hier trifft der Joghurtbecherdie Saftpappe. Was aber gehört rein indie Tonne mit dem gelben Deckel? Verbreitet ist derIrrtum, alle Gegenstände aus Kunststoff fänden hierden Weg zum Recycling. Verkaufsverpackungen gehörenin die gelbe Tonne, Haushaltsgegenstände jedochnicht.Tatsächlich werden nur Verkaufsverpackungen mitdem Grünen Punkt gesammelt, und zwar alle ausKunststoff, Metall, Aluminium, Styropor und Verbundmaterialien(= ein Gemisch aus Papier, Kunststoff undAluminium). Sie gehören ohne Inhaltsreste in die gelbeTonne. Die Faustregel also lautet: Alle Verkaufsverpackungen,die nicht aus Glas oder Papier sind undden Grünen Punkt tragen, kommen in die gelbe Tonne.Die Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH stelltgelbe Tonnen in den Größen 120 Liter, 240 Liter und1.100 Liter bereit. Sie übernimmt auch das Abholenund kümmert sich um die fachgerechte Entsorgung.Das soll helfen, eine möglichst große Menge der wertvollenVerpackungsabfälle zu recyceln.Was heute noch Abfall ist, kann morgen schon einwertvoller Sekundärrohstoff sein.INFOSperrmüll:Wunschtermin nach VorkasseSeit 1. Januar 2013 gilt die neue Abfallgebührensatzungin Halle. Daraus ergibt sich für hallescheHaushalte eine Änderung bei der Sperrmüllentsorgung.Wer einen Wunschtermin zur Entsorgungvereinbart, muss den Obolus von 15 Euro nunkünftig spätestens drei Tage vor der Abholungbei der HWS begleichen. Die normale Sperrmüllentsorgungist von dieser Änderung nicht betroffen.Sie erfolgt wie gewohnt nach Ausfüllen einerSperrmüllabrufkarte ohne zusätzliche Gebühr zueinem von der HWS vorgegebenen Zeitpunkt.Anfragen, Beratung, Abrufkarte und mehr Informationenunter:(0345) 581 - 41 00, www.hws-halle.deAb in die gelbe Tonne!Verkaufsverpackungen mit dem „GrünenPunkt“ (restentleert), Kunststoffe wie z. B.:· Becher von Milchprodukten, Margarine,Joghurt etc.· Tragetaschen oder -beutel· Flaschen von Spül-, Wasch- und Körperpflegemitteln· Obst- und GemüseverpackungenVerbundstoffe wie z. B.:· Getränke- und Milchkartons (Tetra Paks)· Vakuumverpackungen· beschichtete Verpackungen (z. B. Gefriererzeugnisse)Metalle wie z. B.:· Konserven- oder Getränkedosen· Schraubdeckel und Flaschenverschlüsse· Alu-SchalenStyroporVerpackungsfolie

Wertstoffmärkte| 17Auf zum Frühjahrsputz!Wertstoffmärkte mit zusätzlichen Öffnungszeiten ab MärzHand anlegen: Halles Gärten freuen sich auf die Wellnesskur im Frühjahr,damit es im Sommer grünt und blüht.Wenn Klärchen blinzelt und einHauch von Frühling über Hallezieht, scheint auch der Staub allerortenaus dem Winterschlaf zu erwachen.Traditionell ist das dieZeit, in der Staubsauger und Besen,Gummihandschuhe und Putzlappenhoch im Kurs stehen.Ob in der Wohnung, im Keller, aufdem Boden oder im Garten: EinFrühjahrsputz eignet sich perfekt,um mal wieder so richtig auszumisten.Schmeißen Sie überflüssigeStaubfänger weg, das befreit undmacht Platz für Neues.Restmüll- und Grünschnittsäcke erhaltenSie in den Wertstoffmärktender HWS. Hier gibt es bei Bedarfauch Mutterboden, Kompost, Rindenmulchund Brennholz. Sperrmüllwird während der Öffnungszeitenin allen drei Wertstoffmärktenangenommen, Schadstoffe könnenHallenserinnen und Hallenser in derÄußeren Hordorfer Straße 12 ordnungsgemäßentsorgen.Tipp für den GartenfreundEs ist Zeit für ein neues Staudenbeet?Machen Sie sich eine Skizzeund experimentieren Sie so mitWuchshöhen, Blühzeiten und Farben.Dann geht’s in den Garten. BereitenSie die Erde optimal vor: DerBoden wird mit gutem Kompost angereichert,aufgelockert und vonden später schwer in den Griff zukriegenden Wurzelausläufern vonQuecken, Disteln, Giersch undBrennesseln befreit. Gießen Sie diefrisch gepflanzten Stauden, umgebenSie sie schließlich mit einerMulchschicht aus Laub oder Grasschnitt.HWS-Mitarbeiterin Daniela Müller weiß: Rindenmulch istnicht nur ein Blickfang im Garten, sondern macht‘s demUnkraut schwer.Hier sind Sie richtig:die Wertstoffmärkte fürhallesche HaushalteÄußere Hordorfer Straße 12 (mit Schadstoffannahme),Schieferstraße 2 undÄußere Radeweller Straße 15Montag bis Freitag: 6.00 - 21.00 Uhr,Samstag: 7.00 - 12.00 UhrZusätzliche Öffnungszeiten für die Grünschnittabgabevon März bis Oktober:Samstag von 7.00 - 21.00 Uhr undSonntag von 9.00 - 17.00 UhrMehr unter: www.hws-halle.de

18 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 BadespaßBewusst gegensteuern: Aquagymnastik lässt manchen Schmerz in den Gelenken vergessen.Wasserspaß für Klein und Groß liegt voll im TrendWo Krabben und Seepferdchen baden gehen„Lernt das Wasser richtig kennen, und es wird euchstets ein verlässlicher Freund sein“, wusste schon SebastianKneipp. Egal, ob man einfach ganz sanft durchWellen plätschert oder das Becken als Trainingspartnerfür die eigene Gesundheit nutzt – Bewegung im Wasserliegt voll im Trend. Sie macht nicht nur Spaß, sondernschont Gelenke, stärkt Abwehrkräfte und fördert Beweglichkeit.Deshalb hat das Team des Maya mare auchin diesem Frühjahr für alle Altersgruppen spezielle Angebotegeschnürt.Schon die Kleinsten können sich hier im Krabbenkursans Wasser gewöhnen, bevor sie sich dann schrittweiseüber den Robben-, Delphin-, Schildkröten-, Seepferdchen-und schließlich den Haifischkurs in tiefere Gewässerwagen.Ein Ei, das hat vier Ecken …Ostern ist die Zeit der Eier, der Familienfesteund der kleinen Geschenke.Wissen Sie schon, womit Sie Ihre Liebenüberraschen wollen? Vielleichtschenken Sie in diesem Jahr einfachmal ein eckiges Ei? Mit einem Mayamare-Gutschein eröffnen sich vieleMöglichkeiten: Aus der Angebotsvielfaltder Badewelt, des Saunabereiches,des Massage- und Wellnessprogrammseinfach für Sie oder Ihn dasPassende auswählen, und schon flattertder Gutschein direkt in IhrenBriefkasten. Ganz ohne Stress. Undsicher freuen sich auch Oma und Opaüber einen gemeinsamen Badetagmit den Enkeln im Maya mare.Schauen Sie doch einfach vorbei:www.mayamare.de oder rufen Siean: (0345) 77 42 - 170Für Erwachsene bietet das Maya mare Wassergymnastikund Aquafitness zur Prävention an, die von denmeisten Krankenkassen bezuschusst werden. Natürlichkann auch jeder, der im Fitness-Club Viva mare geschwitztoder eines der Angebote von Saunadorf undWellness oase genutzt hat, im Anschluss entspannt einfachein paar Runden schwimmen.Mehr: www.mayamare.de, Maya mare, Am Wasserwerk 1,06132 Halle (Saale),Hinkommen: 1 | 2, 23 | 24, Haltestelle „Beesen“Frühling begrüßen imMaya mareMitternachtssauna (am zweitenFreitag im Monat von 19.00 Uhrbis 1.00 Uhr): 08.03.2013 – Ostern /12.04.2013 – FrühlingserwachenDamensauna (am letzten Dienstagim Monat von 10.00 Uhr bis22.00 Uhr): 26.03.2013 – Ostern /30.04.2013 – FrühlingserwachenFamiliensonntag (jeden erstenSonntag im Monat von 12.00 Uhr bis18.00 Uhr): 03.03.2013 – Eierlauf immexikanischen Tempel / 07.04.2013– Frühlingsspaß für Groß und KleinEs gelten die regulären Eintrittspreise.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Energie & technik| 19Ein Mini-Blockheizkraftwerk ist nicht wesentlich größer als eine Waschmaschine.Die Investition lohnt sich für Handwerksbetriebe und Besitzervon Mehrfamilienhäusern.Mini-Kraftwerke mit Maxi-EffektenNeues EVH-angebot fördert lokale Strom- und WärmeerzeugungDie Entwicklung der Preise für Strom und Wärmesorgen überall für Gesprächsstoff. Fakt ist, im Zugeder Energiewende werden steigende Nebenkostenimmer mehr ein Thema.Rechnen muss jeder Privathaushalt, für kleinere Handwerksbetriebewie Pensionen, Fleischer und Frisöreoder auch Besitzer von Mehrfamilienhäusern stehtaber die Frage, wie planbar ihr Geschäft zukünftig betriebenwerden kann. Genau ihnen bietet die EVH einneues Produkt: ein Kraftwerk für daheim.Ein Mini-Blockheizkraftwerk (Mini-BHKW) lohnt sichab einem jährlichen Wärmebedarf von 40.000 Kilowattstunden.Dies entspricht einem Verbrauch von45.000 Kilowattstunden Gas bzw. 5.000 Liter Öl imJahr. Als Partner für die innovative Heimtechnik hatdie EVH den Gerätehersteller intelli aus Barleben gewonnen.Die kompetenten Installateure der EnergiegemeinschaftHalle garantieren zudem den fachgerechtenEinbau der umweltschonenden Technik.Die Investition in die Technik fördert die EVH mit demProdukt Halplus Erdgas BHKW+. Wie Sie Ihr eigenerWärme- und Stromerzeuger werden können, erfahrenSie in unserer nächsten Ausgabe. Natürlich beantwortetunser Energiefachmann Norbert Anson Ihre Fragengern auch unter (0345) 581 - 26 76.INFODie Energiegemeinschaft Halle (Sale) e. V. verstehtsich als Kommunikationsplattform des regionalenHandwerks in den Bereichen der energienahen Anwendungen,vor allem für Strom, Erdgas und Fernwärme.Eine Übersicht über alle Vertragsinstallationsunternehmender EVH erhalten Sie auf www.evh.deunter der Rubrik Marktpartner.Blockheizkraftwerke (BHKW) arbeiten nach dem Prinzipder Kraft-Wärme-Kopplung. Aus einem Primärenergieträgerwie Erdgas erzeugt das BHKW gleichzeitigStrom und Wärme. Durch die ortsnahe Nutzung der Abwärmewird die eingesetzte Primärenergie bis zu 90 Prozentgenutzt. Eine Anlage von unter 50 Kilowatt elektrischgilt als Mini-BHKW. Dank der kompakten Baugrößeund einer modulierbaren Leistungsanpassung sind dieseAnlagen eine wirtschaftliche und umweltfreundliche Alternativefür Mehrfamilienhäuser und Kleinbetriebe.Der Energieverbrauch eines Gebäudes kann durch diegleichzeitige Erzeugung von Strom und Wärme um rundein Drittel reduziert werden. Die CO 2 -Emissionen verringernsich um über 50 Prozent.

20 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 KolumnentitelBAHNfrEiKartoffElBREIMit der HAVAG ins GrüneDie Temperaturen klettern, die Sonne kitzelt in derNase – Halles grüne Mitte, die Peißnitzinsel, ist einerder schönsten Plätze der Stadt, um den Frühling zubegrüßen. Ganz bequem und umweltfreundlichkommt hin, wer an Bord der HAVAG-Straßenbahnensteigt – zum Beispiel mit der Linie 8 bis zum Diakoniewerkoder den Linien 4 und 5 zur Haltestelle „GimritzerDamm“. Von dort sind es nur wenige Schritte bis zuden ausgedehnten Wiesen und Auwäldern, die zu Spaziergängenoder gemütlichen Radtouren einladen.Noch sportlicher wird es beim Joggen und Nordic Wal-king an der Wilden Saale oder auf Inline Skates amRive ufer. Den letzten Rest Frühjahrsmüdigkeit vertreibeneine Stunde beim Tennis oder gar eine PartieFahrradpolo. Zur Belohnung lockt das Peißnitzhausmit einer Tasse Kaffee oder einem Stück Kuchen, währenddie jüngsten Ausflügler auf dem BaschkirischenSpielplatz oder im Kletterwald „Seilzirkus“ toben können.Wem das zu viel Trubel ist, der findet an einemder Saalearme immer ein ruhiges Plätzchen, etwa umsein Anglerglück zu versuchen.

Kolumnentitel| 21TIPPanfang Mai ist es wieder soweit – derPeißnitzexpress startet in die neue Saisonund lädt zu Rundfahrten auf schmalenSpuren durchs dichte Grün.Bei einer Fahrt auf der etwa zwei Kilometer langenStrecke erleben die kleinen und großen Passagierenicht nur die Naturschönheiten des Auenwaldes, sondernauch eine fast ausgestorbene Eisenbahntechnik.Betrieben wird der Peißnitzexpress von der HalleschenVerkehrs-AG. Doch die wichtigsten Personen sind diejungen Parkeisenbahner, Kinder und Jugendliche zwischenzehn und 18 Jahren, die in ihrer Freizeit u. a. alsSchaffner tätig sind. Nur fahren dürfen sie diese Loksnatürlich noch nicht. Lokführer Andreas Salwiczek wartetauf das Abfahrtssignal. Über 50.000 Menschen wurdenauf diese Weise allein im vergangenen Jahr befördert.Mehr unter www.pe-halle.de

22 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 PreisrätselRÄTSELSPaSS„Glück entsteht oft durch aufmerksamkeit inkleinen Dingen“, wusste schon Wilhelm Busch.Und genau solche aufmerksamkeit ist hiergefragt, um die Glückszahl dieser ausgabe zuenträtseln.Gewinnspiel –so wird’s gemacht:Suchen Sie in dieser Ausgabe die passenden Antwortenzu den drei nachfolgenden Fragen. Notieren Siejeweils die Seitenzahl, auf der Sie die Antwort gefundenhaben. Die Summe ergibt Ihre Glückszahl. Siekönnen die Lösung per Postkarte, Fax oder E-Mail einsenden.Bitte geben Sie auch an, welchen der PreiseSie gewinnen möchten.Faulenzen kann so schön sein, vor allem in Hängematten.Die Glückszahl des letzten Preisrätsels war 28.3 Fragen:1. Wo befindet sich das Historische Technik zentrumder Stadtwerke?2. Wann fuhr in Halle die erste Straßenbahn?3. In welchen Monaten bieten die Wertstoff märktezusätzliche Öffnungszeiten?Ein wahres Feuerwerk der Turnkunst in der Messehalleerlebten: Joachim Schwarz, Lothar Stricksner,B. Glück, Uwe-Torsten Lorenz, M. Göthe, D.Fleck, Regina Schneider, Peter Weihrauch, RolfJentzsch, Hans-Joachim Ziegler, Christine Spielmann,N. Koch, Peter und Bettina Igler, Jens Lammelund Waltraut Fienhold.Herzlichen Glückwunsch!Meine Glückszahl lautet:Preise:1. Preis 3 x 3 Monatskarten für die HAVAG2. Preis 2 x 1 Gutschein für eine Kindergeburtstagsfeierim Maya mare für sechsKinder im Alter von 6-14 Jahren3. Preis 2 Hängematten für lauschige SommertageLösung per Postkarte, Fax oder E-Mail an:Stadtwerke Halle – Kennwort: RätselBornknechtstraße 5, 06108 HalleFax: (0345) 581 - 10 20E-Mail: meinmagazin@stadtwerke-halle.deEinsendeschluss: 30. März 2013Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

die Kinderseite| 23WAS PASSIERTMIT DEMSCHMUTZIGEN WASSER?...wäschst Dusie mit Wassersauber.Wenn Deine Händeschmutzig sind ...Und wohin fließtdas schmutzigeWasser ?Durch einlanges Rohrfließt es erstin den Kanal ...... dann zur einzigenKläranlage von Halle.Dort wird das Wassererstmal von grobemSchmutz befreit.Feiner Schmutz sinkt zuBoden und wird abgesaugt.Schneide den Coupon nach dem Ausfüllen aus und gib ihn im Kundencenterder Stadtwerke (Bornknechtstraße 5) oder in den HAVAG-SER-VICE CENTERN am Marktplatz oder in Neustadt ab, oder schicke ihn perPost (siehe S.2).Dann fließt das Wasserin ein großes Becken ...... und wird gründlich geputzt.Dabei helfen kleineSchmutzfresser– die Bakterien.Mal mich fertig aus – am besten mit einem Filzstift.... fließt das saubereWasser in die Saale.PREISfraGE:3Wie viele Kläranlagen gibt es in Halle?oder2oder1Trage hier die richtige Anwort ein,und Du gewinnst mit etwas Glückeines von drei lustigen Spielen.Wenn die Bakterien satt sind ...NameHabt ihr Lust, euch die Kläranlage mal anzuschauen?Eure Lehrerin oder euer Lehrer kann gern mit der ganzen Schulklasse zu uns kommen.Führungen für Schulklassen: Bärbel Ziolkowski-Uhlenhaut,Tel. (0345) 581 - 20 08, E-Mail: baerbel.ziolkowski@stadtwerke-halle.dewww.swh.de/SWH/SchuleVornameStraße, HausnummerPLZ, OrtAlter

24 | SWH. Mein Magazin | 01-2013 KolumnentitelErholung, Spass undwohlbefinden fürgroß und kleinMaya mare GmbH & Co. KG • Am Wasserwerk 1 • 06132 Halle (Saale)Tel.: 0345 / 77 42-100 • E-Mail: info@mayamare.de • www.mayamare.deMaya mare GmbH & Co. KG • Am Wasserwerk 1 • 06132 Halle (Saale)Tel.: 0345 / 77 42-100 • E-Mail: info@mayamare.de • www.mayamare.dewww.mayamare.de