Lustenau 08

lustenau 

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 

STARKE WIRTSCHAFT UND SOZIALE KOMPETENZ 

FREITAG, 25. APRIL 2008 NR. 17 / 63. JAHRGANG 

Lustenau schafft Raum für 

neue Unternehmen 

Die größte Marktgemeinde verfügt wie kaum eine andere Vorarlberger Gemeinde 

über ein entscheidendes Potenzial an Betriebsansiedelungsflächen. Daneben wird der 

aktuellen Verkehrssituation und sozialen Faktoren größte Aufmerksamkeit geschenkt. 

BEILAGE ZU „DIE WIRTSCHAFT“ - ZEITUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG 

(Fotos: Marcel Hagen)

L U S T E N A U 

Daten & Fakten 

Marktgemeinde 

Lustenau 

Lustenau in Zahlen 

21.170 Einwohner 

14 Mio Euro Investitionen 

700 Betriebe 

6.300 Beschäftigte 

300 Lehrlinge jährlich 

Industriegebiete 

● Industrie Nord: 200.000 m 2 

● Millennium Park: 110.000 m 2 

● Millennium Park Ost: 70.000 m 2 

● Glaserweg-Heitere: 140.000 m 2 

Ziele 

● optimale Lebensqualität bieten 

● Bürgerservice stärken 

● Betriebsansiedelung forcieren 

● vitales Zentrum entwickeln 

● Wirtschaftsstandort sichern 

● unternehmerfreundliches Klima 

fördern 

Projekte 

● Räumliches Entwicklungskonzept 

● Bewusste Mobilität 

● Sozial- und Gesundheitszentrum 

● Sportpark 

● Lustenau im Zentrum 

● Vision Rheintal: Rheintal Mitte 

● Familiengerechte Gemeinde 

● Kanalisierung 

2 LUSTENAU April 2008 

Fotos: Marcel Hagen Die Marktgemeinde Lustenau: Platz für Kreative und qualitativ hochwertige Jugendausbildung. (Fotos: Marcel Hagen) 

Lustenau hat klare Ziele: Neue 

Betriebsgebiete und neue Arbeitsplätze 

Bürgermeister Hans-Dieter Grabher über Lustenaus Erfolgsrezepte der Zukunft. 

Dauerbrenner Verkehr. Lustenau geht nun einen Schritt weiter 

und hat eine groß angelegte Befragung gestartet. Welche 

Zielsetzung steckt dahinter? 

Ein wesentliches Ziel ist die Einbindung der Betriebe, die so die Möglichkeit 

haben, aus ihrer Perspektive heraus die Situation zu beleuchten 

und Vorschläge einzubringen. Unsere Unternehmen sind sehr von 

der verkehsrtechnischen Lage abhängig, jedoch nicht nur kommunal, 

sondern auch regional und sogar international betrachtet. Auf die Befragung 

basierend entsteht 

ein Generalverkehrsplan, wobei 

uns die Abstimmung mit dem 

Land, aber auch mit unseren 

Nachbarregionen als ganz wesentlich 

erscheint. Wir befinden 

uns mitten in einem konsensorientiertenPlanungsverfahren 

mit Land, Nachbargemeinden 

und den Grenzgemeinden 

der Schweiz. Für die Befragung 

wünsche ich mir natürlich eine 

hohe Beteiligung, um dann auf 

breiter Basis Maßnahmen ergreifen 

zu können. 

Nicht jede Gemeinde kann Standortpolitik auf diesem hohen 

Niveau wie Lusternau betreiben. Die Möglichkeiten sind aber bei 

weitem noch nicht ausgeschöpft? 

Lustenau ist da wahrlich in einer guten Situation. Unsere Intention 

ist es, weiterhin neue Betriebsgebiete zur Verfügung zu stellen. Zwei Flächen 

befinden sich zur Zeit in der Fertigstellungsphase. Konkret handelt 

es sich um den Millennium Park Ost und das Gebiet Heitere südlich des 

Millennium Park. Wir wollen dort gezielt mittelständische Betriebe aus 

Gewerbe und Industrie ansiedeln. Ein entsprechendes Entwicklungskonzept 

wird noch 2008 vorliegen. Um die Qualität der Standorte zu heben, 

wird eine Umwidmung allerdings erst nach dem Ankauf erfolgen. 

Unser Ziel lautet klar: Neue Betriebsgebiete und neue Arbeitsplätze. 

Das heißt, qualitativ gute Möglichkeiten schaffen, um so auch die Kom- 

munlasteuereingänge zu erhöhen. Das hat in den letzten Jahren dazu 

geführt, dass wir immer die höchsten Zuwachsraten der großen Gemeinden 

aufweisen konnten. 

Stichwort wirtschaftsfreundliches Klima. Was können Unternehmen 

in Lustenau erwarten? 

Eine effiziente Verwaltung, kurze Behördenwege und eine Infrastruktur, 

die den modernen Anforderungen entspricht, d.h. wir achten gezielt 

darauf, dass der Boden bebaubar und 

die Verkehrssituation bestmöglich geregelt 

ist sowie eine Erschließung abseits 

von Wohngebieten erfolgt. Auch 

die Zusammenarbeit mit dem Land im 

Rahmen der Landesraumplanung ist 

entscheidend. Dabei hoffen wir natürlich 

beim Land auf offene Ohren zu stoßen, 

wenn es um das Thema Grünzonen 

geht. Schließlich wird das Gebiet 

Millennium Park immer wieder als lan- 

Bürgermeister 

Hans-Dieter Grabher. 

(Foto: Beate Wüschner) 

desweites Vorzeigemodell präsentiert. 

Raumplanung heißt ja auch 

Räume planen, systematisch, vorausschauend 

und nachhaltig. Dazu verfügt 

Lustenau über gute Grundlagen. 

Welche Schwerpunkte hat sich Lustenau noch gesetzt? 

Weiche Standortfaktoren sind ganz gezielte Themen der kommenden 

Zeit. In den nächsten drei Jahren werden ein großes Sozial- und Gesundheitszentrum 

sowie ein neues Rettungsheim entstehen, das sowohl 

für Lustenau als auch für die Gemeinden Höchst und Fußach bestmögliche 

Versorgung bieten wird. Hohe Investitionen tätigen wir auch im Bereich 

„Sportpark“. Mit dem neuen Sportstättenkonzept können wir für 

die Bevölkerung umfassende und qualitativ hochwertige Freizeitangebote 

und Sportmöglichkeiten anbieten. 

Zudem werden wir aber gerade auch die Arbeit unserer zahlreichen 

Vereine bestmöglich unterstützen und entsprechende Strukturen für eine 

nachhaltige Jugendarbeit schaffen.

Lustenau startete im April eine 

groß angelegte Verkehrsbefragung 

Vor wenigen Tagen erhielten alle 8354 Haushalte und 713 Betriebe Lustenaus 

Post von der Gemeinde: Die groß angelegte Verkehrsbefragung soll 

wichtige Zahlen und Fakten zum Mobilitätsverhalten der Lustenauer liefern. 

Unter dem Themenschwerpunkt „Lustenau 

mobil“ setzt die Marktgemeinde Lustenau 

seit 2007 verstärkt Maßnahmen 

und Initiativen zu einer bewussten Mobilität im 

Ort. Das Ziel: Mehr Lebensqualität, Sicherheit 

und Umweltverträglichkeit. Die Daten aus der 

Befragung fließen in die weitere Verkehrsplanung 

für Lustenau ein. So wird auch das Lustenauer 

Verkehrskonzept aus dem Jahr 1992 

überarbeitet und auf heutige Bedürfnisse angepasst. 

Bis zum Jahr 2009 soll das neue Verkehrskonzept 

vorliegen. 

Zusammenarbeit mit Land 

und allen Akteuren 

Lustenau ist mit der Landesregierung und 

anderen Gemeinden im ständigen Austausch. 

Das konsensorientierte Planungsverfahren für 

eine Verkehrslösung „Unteres Rheintal“ dient 

dabei als Vorbild. Einen besonderen Stellenwert 

im Rahmen der Lustenauer Verkehrsbefragung 

nehmen die Informationen und Daten 

Lustenauer 

Die Politik ist sich einig in Sachen Mobilität: Mehr Lebensqualität, Sicherheit und 

Umweltverträglichkeit. 

aus der Befragung der Lustenauer Betriebe 

ein. Mit gut 700 Betrieben ist Lustenau ein starker 

Wirtschaftsstandort. Eine gute Verkehrsanbindung 

an das überregionale Straßennetz, 

schnelle Wege und eine gute Infrastruktur im 

öffentlichen Nahverkehr sind wichtige Faktoren, 

die die Wettbewerbsfähigkeit dieser Unternehmen 

entscheidend beeinflussen. 

Verkehrsbefragung 2008 

In der großen Verkehrsbefragung können sich alle Lustenauer Betriebe aktiv einbringen. (Fotos: Marcel Hagen) 


UnternehmerInnen 

am Wort 

„Es ist wichtig, dass die Anliegen der 

Lustenauer UnternehmerInnen bei der 

Erstellung des neuen Verkehrskonzeptes 

berücksichtigt werden. Berechtigte 

Hoffnungen setzen wir aber auch auf 

gute Ergebnisse durch die Zusammenarbeit 

Lustenaus mit Land und Gemeinden 

im Planungsverfahren Unteres 

Rheintal für eine Anbindung an das 

Schweizer Autobahnnetz.“ 

Barbara Scheffknecht-Iser, 

Scheffknecht Transporte GmbH 

„Unser Betriebsstandort liegt mitten 

in unserem Hauptmarkt, dem Vierländereck. 

Umso wichtiger sind eine gute 

Verkehrsanbindung und flüssige Wege. 

Unsere MitarbeiterInnen motivieren 

wir seit Jahren zu einer bewussten Mobilität, 

viele kommen mit dem Fahrrad 

zur Arbeit. Durch die Verkehrsbefragung 

können wir weitere Anregungen 

an der richtigen Stelle deponieren.“ 

Christine Schwarz-Fuchs, BULU 

April 2008 LUSTENAU 3


Neue Betriebsgebiete: Die Fortsetzung 

einer Erfolgsgeschichte 

Lustenau ist hungrig nach neuen Unternehmen und sichert mit intelligenten Strategien deren Erfolg und damit die 

Zukunft des Ortes. Mit der geplanten Erweiterung im Millennium Park und im Gebiet Glaserweg-Heitere schlägt die 

Gemeinde nun das neueste Kapitel seiner Erfolgsgeschichte auf. 

Bei der Ortseinfahrt Süd schafft Lustenau mit „Millennium Park Ost und Süd“ und „Glaserweg-Heitere“ neue, attraktive Flächen für Unternehmen. 

Der Millennium Park gilt als erstklassige Adresse unter 

erfolgsorientierten UnternehmerInnen. Die Umwidmung 

der Landesgrünzone östlich der Sägerstraße in 

Baufläche Betriebsgebiet soll nach den Plänen der Gemeinde 

den Erfolg des modernen Firmenparks nachhaltig sichern. 

In zwei Jahren, wenn die finanzielle Basis für weiteres Wachstum 

geschaffen ist, will die Gemeinde dort mit dem Kauf von 

Grundstücken beginnen. Für Firmen und Investoren werden 

damit die sprichwörtlich besten Gründe geschaffen, sich in 

Lustenau anzusiedeln. Der Plan der Gemeinde sieht vor, den 

Millennium Park in zwei Bautiefen auf die gegenüber liegende 

Fläche zu spiegeln. 

Gewerbe- und Industriepark 

Glaserweg-Heitere 

Der jüngste raumplanerische Clou der Gemeinde: Sie hat 

für 140.000 m 2 neue Flächen südlich des Millennium Parks 

ein Konzept entwickelt. Im Sinne des vorliegenden Entwicklungskonzepts 

soll in dem Gebiet Glaserweg-Heitere ein weiterer 

hochwertiger Gewerbe- und Dienstleistungspark entstehen. 

Die Voraussetzungen sind ideal, besonders für Gewerbe, 

Dienstleistung, Industrie oder Logistik: Beste Lage, 

zusammenhängend gewidmetes Betriebsgebiet, direkte Verkehrsanbindungen 

und ein attraktives Umgebungskonzept. 

Erste Anfragen liegen bereits auf dem Tisch. 

Das A und O: 

Nachhaltige Raumplanung 

Neben seiner Top Lage finden UnternehmerInnen im Millennium 

Park weitere Vorteile, die für ihre Standortentscheidung 

ausschlaggebend sein können: Eine wirtschaftsfreund- 


liche Einstellung der Gemeinde, kurze Wege in der Verwaltung, 

ansprechende Architektur und erfolgreiche Unternehmen 

im Umfeld – summa summarum ein Klima, das so unternehmerfreundlich 

ist, wie man es sich für seinen eigenen 

Betrieb wünscht. 

Die Vorteile 

● optimale Verkehrsanbindung 

● flexible Expansionsmöglichkeiten 

● rasche Betriebsansiedelung 

● erfolgreiches Vermarktungskonzept 

● verbindliches Gesamtkonzept 

● modernste Infrastruktur 

● höchster Standard Kommunikation u. IT 

Lustenau punktet mit wirtschaftsfreundlichem Klima. 

● flexible Bebauungspläne 

● Grünraumkonzept mit Parkambiente 

● sichere Partnerschaften 

Fakten 

Neue Flächen für Betriebe 

Millennium Park 

Gesamtfläche: 78.600 m 2 

Verbaute Fläche: 53.700 m 2 

MitarbeiterInnen: 700 

(Tendenz steigend) 

Millennium Park Süd 

(Erweiterung: 2008 - 2012) 


Standort: Zwischen Dornbirner 

Straße und Firma 

Saeco (gewidmete 

Betriebsfläche) 

Millennium Park Ost 

(mögliche Erweiterung: ab 

2010) 

Gesamtfläche: ca 70.000 m 2 

Standort: Östlich der Sägerstraße in Richtung Dornbirn 

(derzeit Landesgrünzone) 

Glaserweg-Heitere 


Standort: Südlich des Millennium Parks zwischen Hohenemser 

und Dornbirner Straße.

Foto: Marcel Hagen 

Der Wirtschaftsstandort Lustenau genießt regional und international einen hervorragenden Ruf. 

UnternehmerInnen am Wort 

„Ihr Eindruck, wenn Sie an Lustenau denken“ 

„Lustenau liegt im Herzen Europas, 

strategisch gesehen ein sehr guter Standort, 

auch für die Verpackungsbranche. Unsere 

Kunden liegen in einem Radius bis zu 

600 km entfernt und somit decken wir 

neben Österreich auch die Länder Schweiz, 

Liechtenstein, Deutschland, Italien und 

Frankreich ab. Also kann man sagen, Lustenau 

ist ein stark exportorientierter Wirtschaftsstandort! 

Unser Ländle ist eine Ausbildungshochburg, 

speziell auch in der Verpackungsbranche. 

Durch die Plattform „V-Pack“ Vorarlberger 

Verpackungsland mit zwanzig Mitgliedsfirmen 

ist die Ausbildung groß geschrieben. 

Für einen Standortvorteil ist es 

eben auch wichtig, bestens ausgebildete Mitarbeiter 

zur Verfügung zu haben.“ 

Sepp Bayer, Bayer Kartonagen 

„Für mich ist Lustenau eine ganz persönliche 

Angelegenheit. Ich bin ja selbst Lustenauerin 

und kenne daher die Leute hier im Ort 

sehr gut. Uns freut es, dass wir über die Ortsgrenzen 

hinaus einen guten Ruf bei unseren 

Kunden genießen. Man würde nicht für möglich 

halten, von wie weit her die Leute nach 

Lustenau finden, wenn sie das Besondere suchen. 

Die Lustenauer bzw. die Lustenauerinnen 

selbst sind sehr angenehme Kunden, die oft 

angesprochene Eigenwilligkeit macht sie 

daher auch zu etwas Besonderem. Vorwiegend 

empfinde ich den Zusammenhalt und die 

gegenseitige Unterstützung im Ort als äußerst 

positives Merkmal. Lustenau verfügt ungewöhnlicherweise 

über drei Geschäfte für Kindermoden. 

Ein Konkurrenzdenken gibt es allerdings 

nicht, sondern wir helfen uns gegen- 

seitig. Trotz der Größe, die Lustenau inzwischen 

erreicht hat, ist in der Gemeinde ein 

dörflicher Charakter mit all den positiven Eigenschaften 

erhalten geblieben.“ 

Hildegard Fitz, Mama Mia Kindermoden 

„Meiner Meinung nach ist der Standort 

Lustenau sehr wichtig für uns Unternehmer, 

egal ob Klein- oder Mittelbetriebe, da 

hier alles sehr zentral gelegen bzw. schnell 

erreicht werden kann. Dies merkt man auch 

durch die Ansiedlung der verschiedensten 

Unternehmen. Deshalb haben wir uns zu 

diesem Schritt, ein Betriebsgebäude in Lustenau 

zu bauen, entschlossen. Der Standort 

meines Installationsbetriebes in der 

Hohenemserstraße liegt an einer Durchzugsstraße. 

Mit unserer Ausstellung werden zukünftige 

Kunden aus dem In- und Ausland 

auf uns aufmerksam gemacht. So erhoffen 

wir uns eine größere Auftragslage, bessere 

Auslastung und Umsatzsteigerung. 

Daraus ergibt sich auch eine bessere Absicherung 

der Arbeitsplätze in unserem Unternehmen. 

Bei unserer Eröffnung bzw. 

Hausmesse am 17. Mai 2008 können sie 

sich über unser Sortiment informieren und 

unser Gebäude besichtigen.“ 

Andreas Teissl, Vizeobm. Gewerbeverein 

Interview 


S.I.E-Vorstandsvorsitzender 

Udo Filzmaier zum Standort 

Lustenau und dessen Bedeutung 

für das High-Tech-Unternehmen. 

Udo Filzmaier 

Vorstandsvorsitzender 

S.I.E steht für 

System IndustrieElectronic 

AG -was 

macht Ihr Unternehmen 

überhaupt? 

Die S.I.E ist ein 

Entwickler und 

Hersteller von 

kundenspezifi- 

scher Industrie-Computer-Hardware für die 

Medizin-und Sicherheitstechnik.Als zweites 

Standbein bieten wirprofessionelle Logistik-und 

Beschaffungsdienstleistungen 

von elektronischen Komponenten und 

Bauteilen für die Elektronikindustrie. Wirarbeiten 

mit namhaften europäischen und internationalen 

Unternehmen zusammen, 

die uns als langfristige Partner sehen. 

Ist die S.I.E ein klassisches High- 

Tech-Unternehmen? 

In unserer Unternehmensstruktur und 

unseren Prozessen vereinen wir die Dynamik 

der High-Tech-Industrie mit der 

Stabilität und Zuverlässigkeit, die in der 

Medizin- und Sicherheitstechnik gefordert 

wird. Daraus ergibt sich ein Spannungsfeld, 

indem kreative und innovative 

Lösungen gefordert sind. Das ist unsere 

tägliche Herausforderung, die unser 

Geschäft so spannend macht! 

Diese Ausgabe der Kammerzeitung 

„Die Wirtschaft“ steht im Zeichen 

des Standorts Lustenau -wie stehen 

Sie als Lustenauer Unternehmer zu 

diesem Thema? 

Die S.I.E ist seit den Anfängen in Lustenau 

ansässig.Mit dem Bau unserer Firmenzentrale 

im Millennium Park haben wirauch ein 

deutliches Bekenntnis zum Standort Lustenau 

gesetzt.Hier sind wir, hier wollen wir 

bleiben und hier wollen wirauch wachsen! 

Stichwort Wachstum -wie geht es 

bei S.I.E weiter? 

Wir sind im letzten Geschäftsjahr in der 

Gruppe auf der Umsatzseite um über 

40% gewachsen. Ein Ähnliches Wachstum 

zeigen auch der Auftragsstand und 

die Zahl der Mitarbeiter. Diese sehr positive 

Entwicklung führt nun dazu, dass wir 

langsam an die Kapazitätsgrenzen unseres 

Firmengebäudes stoßen. Zum Glück 

haben wir jaeine Option auf das Nachbargrundstück, 

auf dem wir uns dann 

noch ausbreiten können! 

Dann wünschen wir Ihnen und Ihrem 

Unternehmen weiterhin viel Erfolg 

auf Ihrem Wachstumskurs! Danke 

für das Gespräch! 


(Fotos: Marcel Hagen) 


Industrie Nord lädt zum Karrieretag am 29. November 2008. 

Gute Aussichten für die Zukunft 

Mit innovativen Ideen bei der Lehrlingssuche sichern sich die Lustenauer Unternehmen talentierten Berufsnachwuchs 

aus den heimischen Reihen und schaffen damit hochwertige und dauerhafte Arbeitsplätze. 

Deine Zukunft liegt im Norden“, „Junge 

Jobs für junge Leute“ und „Pimp yourself. 

Das ist dein Job“ sind drei Initiativen 

mit einem gemeinsamen Ziel: Jungen Lustenauerinnen 

und Lustenauern gute Aussichten 

auf eine qualifizierte Ausbildung im Ort zu bieten. 

Die Zukunft liegt im Norden 

Zum Karrieretag am 29. November sind alle 

SchülerInnen der 4. Klasse Hauptschule nach 

Tag der offenen Tür 


Industrie Nord eingeladen, um sich von ihrer 

möglichen Zukunft ein Bild zu machen. Einerseits 

können sie den Mitarbeitern in sechs Betrieben 

über die Schulter schauen, andererseits 

wird den potenziellen Lehrlingen ein optimaler 

Überblick über die Ausbildungswege geboten 

und die erste Kontaktaufnahme mit einem künftigen 

Arbeitgeber ermöglicht. 

Auf hoch motivierte MitarbeiterInnen legen 

die Unternehmer in Industrie Nord großen Wert, 

die Ausbildung von Lehrlingen ist ihnen dementsprechend 

wichtig. Dazu Industrie Nord-Ko- 

Lustenauer Handwerker öffnen ihre Betriebe 

Besucher können sich beim Tag der offenen Tür Überblick 

über Handwerks-Leistungen verschaffen. 

Ob Maler, Tischler, Installateur, Dachdecker, Schmied, Schlosser 

oder Elektriker: Am Samstag, den 4. Oktober 2008 öffnen 

die Lustenauer Handwerker ihre Betriebe und laden von 

10 bis 17 Uhr erstmals gemeinsam zu einem Tag der offenen 

Tür. Sie beantworten den Besucherinnen und Besuchern vor 

Ort Fachfragen, verraten Tipps und Tricks rund um das 

Thema Bauen und Renovieren und präsentieren neben innovativen 

Handwerkslösungen auch die aktuellen Öko-Trends. 

Sie wollen in nächster Zeit bauen oder renovieren, die große 

Auswahl an Lustenauer Handwerksbetrieben kennenlernen 

und sich einen Überblick über deren Leistungen und Angebote 

verschaffen? Sie wollen den Fachleuten bei ihrer Arbeit 

über die Schulter schauen oder haben konkrete Fragen rund 

ums Thema Handwerk? Dann sind sie beim Tag der offenen 

Tür der Lustenauer Handwerksbetriebe am 4. Oktober genau 

richtig. 

Kinderprogramm und Gewinnspiel 

In den Betrieben präsentieren die Handwerker ihr Können, 

darüber hinaus gibt es Unterhaltung für die Kinder und ein 

tolles Gewinnspiel, bei dem es Gutscheine der Handwerksfir- 

Werbung für die Lehre in Lustenaus Handwerk und Gewerbe: "Pimp yourself. Das ist dein Job!" 

ordinator Otmar Kräutler: „Lehrlinge sind die 

tragenden Säulen von morgen. Was uns vom 

Wettbewerb unterscheidet sind die Mitarbeiter 

– Maschinen kann jeder kaufen – gut ausgebildete 

Fachkräfte nicht“. 

Pimp yourself. Das ist dein Job 

Jungen Leuten, die technisch interessiert 

und handwerklich geschickt sind, bieten Handwerk 

und Gewerbe beste Chancen auf eine Ausbildung. 

Unter dem Motto „pimp yourself. Das 

men zu gewinnen gibt. Shuttlebusse bringen die Besucherinnen 

und Besucher im 20-Minuten-Takt ganz bequem von Betrieb 

zu Betrieb. Für Essen, Trinken und Unterhaltung ist gesorgt. 

Veranstaltet wird der Tag der offenen Tür von Lustenau 

Marketing und dem Lustenauer Gewerbeverein. Der Eintritt 

ist frei. 

Tag der offenen Tür der Lustenauer Handwerksbetriebe 

Samstag, 4. Oktober 2008, 10 – 17 Uhr. Kostenloser Shuttlebus-Service, 

Firmenführungen, Kinderprogramm, tolles Gewinnspiel. 

Mit dabei sind ua folgende Handwerksbetriebe: Hagen 

Möbel, Andreas Teissl GmbH (Installateur), Dachi – Stefan 

Hämmerle (Dachdecker), Maler Vogel, Siegfried Ritter 

(Schlosserei), Markus Hämmerle (Dachdecker), Hagen 

Strom, Planschmiede.at, Westo Installationen GmbH, 1a-Installateur 

Winder, Fliesen Felder, Walter Bösch Maschinenbau, 

Künz Erwin Installationen, Maler Dünser & Hagen, Tischlerei 

Kurt Hofer, Alu-Glas-Technik, … 

Informationen: Lustenau Marketing, Mag. Verena Riedl 

Tel. 05577-84526, E-Mail: marketing@lustenau.at. 

ist dein Job!““ werben 60 Lustenauer Firmen 

aktiv für die Lehre in einem ihrer Betriebe. Mit 

einer Start up-Veranstaltung Anfang des Jahres 

und einer Lehrlingsbroschüre, die alle Lustenauer 

Handwerksunternehmen und deren 

Lehrstellenangebot in der Übersicht zeigt. 

Unternehmen, Schulen und Jugendliche arbeiten 

eng mit der Gemeinde zusammen. Via 

Jobbörse druckt diese alle freien Lehr-/Stellen 

in Lustenau gratis im Gemeindeblatt ab und 

stellt sie online auf 

www.lustenau.at. 

Am 4. Oktober findet erstmals ein Tag der offenen Tür 

in den Handwerksbetrieben statt. (Foto: Marcel Hagen) 

Lustenauer Gewerbetreibende öffnen ihre Betriebe.

Schaffar-Tag am 16. und 17. Mai 08 

gewährt spannende Einblicke in 

die Welt der Unternehmen 

Lustenauer Betriebe öffnen für Volksschüler ihre Pforten. 

Die allgegenwärtige Diskussion um den 

Fachkräftemangel und die Verschärfung 

der Situation durch Geburtenrückgänge 

und den demografischen Wandel waren 

Ausgangspunkt der Bildungsoffensive „Wifzack“ 

der Wirtschaftskammer Vorarlberg. 

Mit „Wif-zack“ und den damit verbundenen 

Maßnahmen setzt sich die Wirtschaftskammer 

Vorarlberg zum Ziel, langfristig dem Fachkräftemangel 

und dem zunehmenden Desinteresse 

an Mathematik und Naturwissenschaften 

entgegenzuwirken. Verstärkt sollen zudem 

die Lern-, Leistungs- und Lebensfreude von 

Kindern und Jugendlichen thematisiert werden. 

„Wif-zack“-Projektstart 

Der Projektstart erfolgte im Frühjahr 2006. 

In mehreren Arbeitsgruppen mit über 50 Personen 

aus den unterschiedlichsten Bereichen 

(Ausbilder, Pädagogen, Unternehmer, Führungskräfte, 

WK-Mitarbeiter, Mitarbeiter der 

Partnerorganisationen BIFO und VVG) wurden 

an speziellen Maßnahmen für diese Initiative 

gearbeitet. 

Ein konkret daraus entstandenes Projekt 

ist der Schaffar-Tag, dessen Konzept über die 

Vorarlberger Volkswirtschaftliche Gesellschaft 

(VVG) erarbeitet wurde. Nach einem Jahr Vorlaufzeit 

ist es am 16. und 17. Mai 2008 nun 

so weit. An diesen zwei Tagen öffnen 120 Vorarlberger 

Betriebe - Freitag von 15-18 Uhr und 

Samstag von 9 -12 Uhr - ihre Pforten für Kinder 

der 3./4. Klasse Volksschule. Lustenau ist 

mit fünf Betrieben und 12 Klassen aus vier 

Volksschulen mit dabei. „Unser Ziel ist es, Kinder 

möglichst früh mit der Arbeitswelt zu konfrontieren 

und ihnen so Zugänge zu spannenden 

Tätigkeiten zu ermöglichen. Die Kinder 

sollen hineinschnuppern können und selbst 

tätig werden“, erklärt der Projektverantwortliche 

Michael Haim von der VVG. „Denn“, so 

Haim weiter, „für diese Altersgruppe gibt es 

bislang keine solche Gelegenheit“. 

Daher wird beim Schaffar-Tag auch nicht 

über Berufe, sondern über Tätigkeiten gesprochen, 

wobei diese für die 9- bis 10-Jährigen 

von den sich kostenlos zur Verfügung stellenden 

Betrieben entsprechend altersgerecht aufbereitet 

werden. 2.250 Volksschulkinder der 

3. und 4. Klassen von über 70 Volksschulen 

Auch fünf Lustenauer Betriebe öffnen die Pforten für 9- und 10-jährige Kinder. 

Spannende Einblicke in 

die Welt der Technik. 

Kinder sollen selbst ausprobieren dürfen. 


haben sich für den erstmaligen und landesweiten 

Schaffar-Tag angemeldet. 

Aus organisatorischen Gründen wurden 

vorarlbergweit 12 Zonen (Lustenau, Höchst 

und Fußach bilden eine Zone) geschaffen, um 

Wege für die Besucher zu verkürzen und eine 

gewisse Mobilität zu gewährleisten. Kern des 

Schaffar-Tages ist ein Modul, in dem die Kinder 

ca. 40 Minuten (sich stündlich wiederholend) 

die Gelegenheit erhalten, eine kleine Tätigkeit 

aus dem betrieblichen Umfeld selbst 

durchzuführen. Danach erfolgt der Wechsel in 

einen nächsten Betrieb. 

Wiederholung geplant 

„Natürlich können auch Kinder, die sich bislang 

noch nicht über die teilnehmenden Schulen 

angemeldet haben, vorbei kommen. Dabei 

gilt es allerdings zu bedenken, dass das Programm 

in den Betrieben auf die Altersgruppe 

der 9- bis 10-Jährigen zugeschnitten ist. Wir 

wollen daher den Schaffar-Tag in den nächsten 

Jahren gerade für die heute jüngeren Kinder 

wiederholen und zu einer fixen Einrichtung machen“, 

betont Michael Haim. 

Lobende Worte findet der Projektleiter für 

die teilnehmenden Lustenauer Unternehmen. 

„Sie stellen sich kostenlos zur Verfügung und 

entwickeln eigenständig altersgerechte Programme. 

Damit helfen uns die Betriebe sehr, 

die Vielfalt des Wirtschaftslebens in unserem 

Land für Kinder zugänglich zu machen.“ 

Teilnehmende Schulen 

und Firmen 

Teilnehmende Schulen 

● Volksschule Höchst Kirchdorf, 4a, 4c 

● Volksschule Höchst Unterdorf, 3a 

● Volksschule Lustenau Kirchdorf, 4a, 4b, 4c 

● Volksschule Lustenau Rheindorf, 3a, 3b, 3c, 

4a, 4b, 4c 

Teilnehmende Lustenauer Firmen 

● Buchhandlung Brunner, Kirchplatz 

● Dünser & Hagen Malerbetrieb, Binsenfeldstraße 

13 a 

● Ender Werbung, Schillerstraße 7 

● Ländlemarkt Sutterlüty, Kirchplatz 

● Elektro Stroj, Rasis Bündt 5 




Souveräne Wirtschaftsdaten und hohe Lebenqualität 

Bei wesentlichen Wirtschaftsparametern zeigt die Marktgemeinde 

eine konstant souveräne Performance: Überdurchschnittliches 

Wachstum bei den Kommunalsteuern mit steigender Tendenz, 

22% Steigerung bei den frei verfügbaren Budgetmitteln, knapp ein Viertel 

der Budgetsumme, rund 14 Mio Euro, fließen in Investitionen. 

Bestnoten für Lebensqualität 

Bestnoten erzielt Lustenau auch für seine Lebensqualität und schafft 

damit gleichzeitig wichtige wirtschaftliche Rahmenbedingungen. Konsequent 

wird in soft factors investiert, wie Aus- und Weiterbildung, Kinder- 

und Jugendbetreuung oder hochqualifizierte Arbeitsplätze, wobei 

Unternehmen, Ausbildung und Gemeinde Hand in Hand arbeiten. An 

der Weiterentwicklung eines vitalen Ortskerns mit Geschäften, Gastronomie, 

Dienstleistern und kulturellen Treffpunkten wird gearbeitet. 

Neue Chancen durch bewusste Mobilität 

Mehr Chancen für eine verbesserte Lebensqualität, Sicherheit und 

Umweltverträglichkeit ortet Lustenau in der gezielten Förderung von be- 


Lustenau leistet 

sich ein breit gefächertesBetreuungsangebot 

für 

Kinder, das sich 

am Bedarf seiner 

Familien orientiert. 

Im ehemaligen Entbindungsheim entsteht bis 2010 ein 

Sozial- und Gesundheitszentrum für alle Generationen. 

Lustenau hat sich zum Ziel gesetzt, seiner Bevölkerung ein Optimum an Lebensqualität 

sowie exzellente Rahmenbedingungen für UnternehmerInnen zu bieten. 

Zwei Argumente, mit denen Lustenau den Wettbewerb um investitionsfreudige 

Unternehmen für sich entscheidet. 

wusster Mobilität. Unter „Lustenau mobil“ wurde ein umfassendes Paket 

aus über 70 Einzelmaßnahmen geschnürt. Ein Punkt ist die verstärkte 

Zusammenarbeit mit Schulen, Institutionen und Unternehmen. 

Hohe Lebensqualität in jedem Alter 

Als familienfreundliche Gemeinde hat es sich Lustenau zur Aufgabe 

gemacht, seinen BewohnerInnen in jeder Lebensphase eine hohe 

Lebensqualität zu bieten. Spätestens 2010 soll im Sozial- und Gesundheitszentrum 

Schützengarten das vielfältige Angebot für alle Generationen 

gebündelt werden. 

Familie und Job unter einem Hut 

Beruf und Familie zu vereinen, ist in Lustenau keine Zukunftsvision. 

Die Marktgemeinde überrascht diesbezüglich mit einem breitgefächerten 

Betreuungsangebot für Kinder und deren Eltern. Lustenau hat sich 

der bedarfsorientierten Kinder- und Schülerbetreuung verschrieben. Dazu 

gehören zum Beispiel flexible Betreuungszeiten, Elternarbeit, gezielte 

Sprachförderung sowie die kostengünstige Betreuung von Dreijährigen. 

„Lustenau mobil“ ist ein umfassendes 

Maßnahmenpaket für mehr 

Lebensqualität, Sicherheit und 

Umweltverträglichkeit.


Der neue Alfa 159 verbindet Kraft und Eleganz 

Wer im Leben nach dem 

Besten strebt, den wird 

der Alfa 159 auf Anhieb 

überzeugen – ohne Kompromisse! 

Neben Sicherheit und Leistungsstärke 

auf höchstem Niveau 

bietet er hervorragenden Ausstattungskomfort 

und einen Auftritt, 

der Kraft und Eleganz neu definiert. 

Aus jedem Blickwinkel präsentiert 

sich der Alfa 159 als Spitzenreiter: 

Dank neuartigem Chassis 

wird eine Torsionssteifigkeit von 

über 180.000 daNm/rad erreicht 

– ein Bestwert im Segment der 

Sportlimousinen. Auch in punkto 

Qualität und Sicherheit setzt der 

Alfa 159 neue Maßstäbe. Seine 

Gesamtkonstruktion und sein Insassenschutz 

mit bis zu acht Airbags 

wurden ausgelegt, um Best- 

noten im EuroNCAP Crashtest zu 

erzielen. Komfort, Eleganz und 

das großzügige Raumangebot sichern 

dem Alfa 159 ebenfalls eine 

Ausnahmestellung. 

3 Jahre Garantie. 

Der neue Modelljahrgang 

2008 steht für automobile Leidenschaft 

auf höchstem Niveau. Zahlreiche 

Neuheiten in den Bereichen 

Komfort, Ausstattung sowie Gewichtsoptimierung 

und sein unverkennbarer 

italienischer Charme 

machen den neuen Alfa 159 zum 

Flaggschiff der Alfa Romeo Flotte. 

Und die neue Ausstattungslinie 

„Sportiva“ unterstreicht seinen dynamischen 

Charakter. Erleben 

Sie den neuen Alfa 159 – jetzt 

bei Ihrem Alfa Romeo-Partner 

Autohof Lingg in Lustenau. 

Grindelstraße 2 Telefon 05577 82258 

6890 Lustenau www.autohof-lingg.com 



Funktionierende 

Businesspark Konzepte 

Der Millennium Park - ein Standort für Netzwerker 

Zu einer der wichtigsten Plattformen 

innovativer Technologie- und 

Dienstleistungsunternehmen im Bodenseeraum 

ist der Millennium Park in 

Lustenau geworden. Durch seine hohen 

architektonischen Ansprüche und eine 

Reihe von interessanten Infrastrukturen 

macht er als Silicon Rheintal von sich 

reden und hat mittlerweile einen überregionalen 

Bekanntheitsgrad erreicht. 

Standortverlockungen 

Der durch die vielen Grünflächen 

campusähnliche Standort wurde bereits 

1996 von der PRISMA Unternehmensgruppe 

gemeinsam mit der Marktgemeinde 

Lustenau konzipiert und beinhaltet 

zur Zeit über 40 Unternehmen mit 

rund 700 MitarbeiterInnen. Warum der 

Millennium Park bereits erfolgreich so 

viele Unternehmen anziehen konnte, ist 

für Ing. Egon Hajek, Geschäftsführer der 

PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung, 

klar: „Die gezielte inhaltliche 

Schwerpunktsetzung und die 

gesunde Durchmischung von jungen 


und etablierten Unternehmen sowie die 

vorhandenen, für alle nutzbaren, Infrastrukturen 

überzeugen.“ Weiters punktet 

der Standort durch seine gute Verkehrsanbindung 

(A14, N13, Flughäfen St. Gallen-Altenrhein 

und Friedrichshafen) und 

eigener Haltestelle für den öffentlichen 

Personennahverkehr. Aus allen Regionen 

Vorarlbergs sowie den angrenzenden 

Nachbarländern gut erreichbar, verfolgt 

der Millennium Park konsequent ein klar 

definiertes Gestaltungskonzept. 

Willkommene Expansionen 

„Was uns derzeit 

besonders zugute 

kommt, ist die flexible 

Expansionsmöglichkeit 

des Millennium 

Parks.“ so Gunther 

Zimmermann, Eigentümer 

und Geschäftsführer 

der aktuell expandierenden Zimm 

Maschinenelemente. „Wir waren schon sehr 

frühzeitig vom Standort Millennium Park 

überzeugt und haben uns bereits 2000 hier 

Die anspruchsvolle Architektur lädt regelmäßig Architekturstudenten zu Exkursionen in den Millennium Park 

Der Millennium Park beeindruckt nicht nur durch seine Größe 

niedergelassen. Jetzt, wo wir so stark expandieren 

kommen die partnerschaftlichen 

Netwerke bedeutend zum Tragen.“ Gemeint 

ist die aktuelle Gemeinschaftsentwicklung 

mit der PRISMA Unternehmensgruppe, 

dem Millennium Park 5, welcher in 

den kommenden Monaten bezugsfertig 

sein wird. Zwei Drittel der neuen Flächen 

werden von der ZIMM Maschinenelemen- 

te als Erweiterung für ihren Unternehmensstandort 

genutzt. Auch haben sich mit dem 

führenden Spezialisten für LED-Anwendungen, 

LEDON Lighting und dem Präzisionsteilehersteller 

Lauterer bereits zwei weitere 

innovative Unternehmen für den neuen 

Standort entschieden. Lediglich 400 m 2 Logistik- 

und Produktionsflächen sowie 200 

m 2 Bürofläche sind noch verfügbar.

Geteilter Nutzen 

Die breite Palette an überbetrieblichen 

Infrastrukturen reichen von erstklassigen 

Gastronomielokalen wie dem s'lokal und 

der BELUGA Bar, über attraktive Foyerund 

Seminarräumlichkeiten sowie ausreichend 

Parkmöglichkeiten bis hin zur Kinderbetreuung 

Millennium Park, kurz KIMI 

genannt. Mit der KIMI wird im Millennium 

Park die Antwort auf die soziale Fragestellung 

nach Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf gegeben. 2005 implementiert, werden 

in der überbetrieblichen Kinderbetreuung 

über 50 Kinder regelmäßig umsorgt. 

„Durch das 

hochwertige pädagogische 

Konzept der 

KIMI und ihren flexiblen 

Öffnungszeiten 

entspricht diese Art 

von Kinderbetreuung 

ganz den Bedürfnissen 

berufstätiger Eltern“, erzählt Mag. 

Gero Riedmann, Prokurist und Projektleiter 

der PRISMA Zentrum für Standortund 

Regionalentwicklung - er war an der 

Implementierung des KIMI maßgeblich 

beteiligt. Nicht nur Eltern profitieren von 

der neuen Kinderbetreuungseinrichtung, 

auch die Kinder selbst; sie erleben dort 

einen abwechslungsreichen und entwicklungsfördernden 

Tagesablauf. Die Vorteile 

für Unternehmen liegen auf der Hand; 

die eigene Attraktivität als Arbeitgeber 

steigt und Fluktuationen sowie Fehlzeiten 

werden verringert. Kostspielige Wiedereinarbeitung 

und Anpassungsweiterbildung 

von MitarbeiterInnen aufgrund 

einer längeren Karenzzeit werden durch 

die Kinderbetreuung minimiert. Ebenso 

die notwendige Ersatzeinstellung und 

Veranstaltungen geben Gelegenheit zur Vernetzung 

damit verbundene Integrationskosten 

können dadurch entfallen. Die erhöhte 

Motivation der MitarbeiterInnen wird 

auch in der Arbeitsleistung spürbar, was 

sich langfristig positiv auf den Unternehmenserfolg 

auswirkt. 

Netzwerker unter sich 

Aktives Standortmanagement zeigt sich 

auch im Vorantreiben der Weiterentwicklung 

des Standortes und der Netzwerkbildung. 

„Im Millennium Park finden eine Reihe von 

Veranstaltungen in den verschiedensten Grö- 

Die überbetriebliche Kinderbetreuung KIMI unterstützt die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. 

ßenordnungen und in 

einem vielfältigen Themen-Spektrum 

statt. 

Ob vereinzelt, regelmäßig, 

mit mehreren 

Partnern,oder Einzelinitiative 

- wir wissen - 

Veranstaltungen geben 

Gelegenheiten zur Vernetzung“, bringt Ing. 

Egon Hajek den wertvollen Nebeneffekt 

eines jeden Event auf den Punkt. Das ist 

wohl auch der Grund, weshalb der Millennium 

Park als Standort der Netzwerker bezeichnet 

werden kann. Promotion 


PRISMA Standorte in Lustenau 

Millennium Park 5 

Standort für produktions- und entwicklungsorientierte 

Unternehmen sowie 

technische Wirtschaftsdienstleister. Gemeinsam 

nutzbare Infrastruktur: Im 

Competence Center RHEINTAL 

Competence Center 

RHEINTAL 

Standort für Technologie- und Wirtschaftsdienstleistungsunternehmen. 

Gemeinsam nutzbare Infrastruktur: Gastronomie 

(s'lokal), Seminarraum, Veranstaltungsfoyer 

und Kinderbetreuung 

icub 

Labor- und Büroflächen mit Technologieschwerpunkt, 

Kompetenzzentrum 

für Unternehmensgründungen 


(BELUGA), Seminarraum, 

Büroinfrastruktur für Jungunternehmer 

Impulszentrum FABRIK 

Büro-, Lager- und Produktionsflächen 

für innovationsorientierte Unternehmen 

im Bereich Technologie & Umwelt) 


(Sombreros), Seminarraum 

Informationen zu Miet-, Kauf- und 

Investitionsmöglichkeiten: PRISMA 

Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung 

GmbH, T. +43/5577/81 91, 

www.prisma-zentrum.com 



Scheffknecht bietet professionelle 

Logistik rund um den Globus 

Wenn in Lustenau von Global Playern 

die Rede ist, fällt immer auch der 

Name Scheffknecht. Denn das innovative 

Unternehmen ist seit 1972 als weltweit 

operierender Lager- und Logistikdienstleister 

ein gefragter Partner der stark exportorientierten 

Lustenauer Wirtschaft und 

weiterer Kunden aus dem In- und Ausland. 

Mit einem engmaschigen Netz an Partnerfirmen 

organisieren 80 Mitarbeiter bei 

Scheffknecht in Lustenau Importe und Exporte 

- zuverlässig und termingerecht. Die 

Fullservicespedition übernimmt sämtliche 

relevanten Dienstleistungen inklusive der Logistik 

im videoüberwachten Lager. 

Zu den Serviceleistungen von Scheffknecht 

zählt auch das St.Galler Büro mit 4 Mitarbeitern. 

Das bringt für die Kunden gerade 

im „kleinen Grenzverkehr“ große Vorteile 

punkto Schnelligkeit und Wirtschaftlichkeit. 

Order-Race mit 

Auftragseingabe via Internet 

Ein Plus an Komfort und Wirtschaftlichkeit 

bringt das Order-Race-Programm. 

Speditionsaufträge werden direkt übers Internet 

platziert, gleichzeitig können Labels, 

Ladelisten und Aufträge ausgedruckt werden. 

Scheffknecht erhält den Auftrag per 

Mail, eine Abholung der Sendung wird daraufhin 

automatisch in die Wege geleitet. 

Kurt Fischer KG 

Der Familienbetrieb Kurt Fischer KG, 

gegründet vor 45 Jahren von Kurt Fischer 

sen., ist ein erfahrener Hersteller von Druckformen 

für zahlreiche Druckverfahren in der 

Verpackungsindustrie. 

Optische und haptische Effekte wecken die 

Neugier der Konsumenten. Heißfolien-, 

Relief- und Blindprägungen hinterlassen bleibende 

Eindrücke. In Zusammenarbeit mit 

Grafikern, Agenturen und Druckereien entwickelt 

Fischer Lösungen, die sich sehen 

und fühlen lassen können. Heißfolienprägungen 

sind eine ansprechende Form der 

Druckveredelung - die Fischer KG liefert die 

Klischees hauptsächlich in Messing oder 

auch Magnesium, CNC-graviert oder geätzt. 

Blindprägeklischees von Fischer geben 


Unsere hochmoderne Fahrzeugflotte 

und das State-of-the-Art-Logistikzentrum 

bieten für jeden Einsatz die 

jeweils optimale Lösung. 

Wettbewerbsvorteile 

durch Scheffknecht 

Ob See- und Luftfracht, Systemverkehr, Expressfracht 

Systempo oder Logistik - Scheffknecht 

bietet stets die individuell optimalen 

Transport- und Logistiklösungen. Damit werden 

die Kosten reduziert und die Effizienz erhöht, 

was unseren anspruchsvollen Kunden 

spürbare Wettbewerbsvorteile bringt. 

Infos 

Scheffknecht Transporte GmbH 

Barbara Scheffknecht-Iser 

A-6890 Lustenau 

Telefon 05577 / 8101-0 

office@scheffknecht.at 

www.scheffknecht.at 

Druckformen für Druckveredelung 

Druckerzeugnissen eine zusätzliche Dimension 

und heben sie spürbar ab. 

Das Team der Fischer KG produziert auch 

Kunststoffklischees für den direkten Druck 

auf Trink- und Joghurtbecher. Farbige Sujets 

in optimaler Qualität auf einen Kunststoffbecher 

zu drucken, erfordert höchste 

Präzision, besonders bei den Druckformen. 

Marken wie Migros, Coop, Nestlé, Exquisa, 

Rama oder Nescafé kommen mit Klischees 

von Fischer auf den Becher. 

Informationen: 

Kurt Fischer KG 

Schmiedgasse 4, 6890 Lustenau 

Telefon: 05577 82473 

office@druckform.at

Gewinner 

70 Jahre Jubiläums-Jackpot 

Große Freude herrschte bei den 

Gewinnern des 70 Jahre Gewinnspieles 

von Auto Gerster. 

Aus allen Teilnahmekarten vom 

Monat März wurden 7 Gewinner 

gezogen und diese erhielten 30 % 

des Rechnungsbetrages in Form 

von Gutscheinen refundiert. 

Die glücklichen Gewinner sind: 

Helmuth Geiger, Dornbirn; Margit 

Lingenhöle, Lauterach; Roland 

Heinzle, Bregenz; Birgit Jussel, Lustenau; 

Yesil Garip, Bludenz; Juliane 

Marent, Tschagguns; Elisabeth 

Schöch, Rankweil 

Auto Gerster erhält zum 

3. Mal Umwelt-Zertifikation 

Als einziges Autohaus in Vorarlberg erhält 

Auto Gerster dieses Zertifikat zum 

3. Mal. Gerster ist der einzige Autobetrieb, 

der bei dieser Initiative von der ersten 

Stunde an dabei war. 

Die Umweltaktivitäten von Auto Gerster 

sind vielfältig. Der größte Umweltbeitrag wird 

gemeinsam mit den Kunden durch technisch 

einwandfreie und verbrauchsoptimale Einstellung 

der Fahrzeuge geleistet. Dies geschieht 

in bestens eingerichteten Werkstätten, 

wo alle Wertstoffe gesammelt, Abfälle 

so weit wie möglich vermieden und schlussendlich 

getrennt entsorgt werden. Das 

Öko-Projekt 2007 erbrachte eine Reduzierung 

des Gewerbemülls von 3,6 to/Jahr. 

Schulungen für ökologisches und ökonomisches 

Fahren werden ständig angeboten. 

Als eines der österr. Zentren für GM-Erdgas- 

fahrzeuge wird diese Art der derzeit wohl 

besten Umweltalternativen beim PKW forciert. 

Energiesparen steht bei den Verbräuchen 

im Vordergrund. Allein die aktuell umgesetzten 

Maßnahmen führen zu einer 

Stromeinsparung um ca. 7.300 kWh pro Jahr. 

Ein aktives Zeichen setzt Gerster mit der Produktion 

von eigenem Sonnenstrom mit einer 


Zertifizierungsprüfung am 5. März 2008 durch Herrn DI Dr. Drössler, 

Energieinstitut und Frau Mag. Gerda Schmid, Landesregierung. Auto 

Gerster hat sich wieder für das Öko-Profit-Umweltzertifikat qualifiziert. 

der größten Fotovoltaikanlagen in Vorarlberg. 

Natürlich wird in der modernen Karosserie 

mit wasserlöslichen Lacken gearbeitet, die 

Betriebe werden ausschließlich mit Erdgas 

beheizt, die Mitarbeiter ständig einschlägig 

geschult und sensibilisiert usw. Vernünftiger 

Umgang mit der Umwelt ist den Mitarbeitern 

von Auto Gerster ein großes Anliegen. 



Kräutler Elektromaschinen GmbH 

A-6890 Lustenau 

Hohenemser Strasse 47 


Tel: +43 5577 / 82534-0 

Fax: +43 5577 / 82534-10 

Produktion von Industriemotoren für: 

• Maschinenbauer 

• Textilindustrie 

• Nahrungs- und Genussmittelindustrie 

• Holzindustrie 

• Kunststoffindustrie 

• Baustoffindustrie 

Produktion von Bootsmotoren für: 

• Segelboote 

• Motorboote 

Reparaturen von Elektromotoren 

Auswuchtungen von Kurbelwellen und dgl. 

Handel mit Pumpen 

Kräutler Elektromaschinen GmbH 

Internet: www.kraeutler.at 

E-Mail: kraeutler@kraeutler.at 

Elektromotoren von Kräutler. 

Kompromisslos in Qualität und 

Leistung. 

Das Vorarlberger Familienunternehmen Kräutler Elektromaschinen GmbH in Lustenau 

produziert und repariert seit 1971 Elektromaschinen für die Industrie und seit 1985 

auch Elektroantriebe für Segelyachten und Motorboote. 

Spezialmaschinen und Prüfstände ermöglichen Kräutler allen Wünschen der Kunden 

gerecht zu werden. Einen der größten Wettbewerbsvorteile hat Kräutler in den flexiblen 

Kundenlösungen und kürzesten Lieferzeiten. 

Ab April 2006 hat Kräutler von ATB-Technologies GmbH (ehemals Thien Rankweil) den 

Geschäftsbereich der Sondermotoren mit IEC-Schnitt übernommen und produziert entsprechende 

Kundenaufträge aus aller Welt. Durch diese Expansion wurden 15 neue Arbeitsplätze 

geschaffen. Durch diese Verdoppelung bietet Kräutler derzeit 30 Menschen 

einen zukunftssicheren Arbeitsplatz. 

35jährige Erfahrung im Sondermaschinenbau, marktgerechte Preise und optimaler 

Kundenservice, kundenspezifische Lösungen sowie Reparatur- und Pumpen-Notdienste 

zeichnen Kräutler aus. 

Hohe Ansprüche, kompromisslose Kräutler-Qualität, Umweltfreundlichkeit und Leistungsfähigkeit, 

das ist es was Sie vom Fullservice-Partner Kräutler erwarten können. 

Aus diesen Gründen hat sich Kräutler im Bereich Elektro-Bootsmotoren zum Marktführer 

hochgearbeitet. 

Urlaub in besten Händen beim 

TUI ReiseCenter Berkmann & Geiger 

in Lustenau und Bregenz 

Egal ob Sie eine Fernreise, eine Kreuzfahrt 

oder einen Ferienhaus-Urlaub 

erleben möchten: Wer seinen persönlichen 

Urlaubstraum verwirklichen 

möchte, findet im TUI ReiseCenter Berkmann 

& Geiger Reisen alles was das 

„Reise-Herz“ begehrt. 

Das renommierte Reisebüro Berkmann 

& Geiger hat neben Bregenz seit 5 

Jahren auch eine TUI ReiseCenter Filiale 

in Lustenau. Wie im Stammbüro in Bregenz 

können Sie sich auch in Lustenau auf 

höchste Qualität verlassen. 

Seit mittlerweile 22 Jahren trifft das 

Team um Roland und Hedi Geiger eine 

sorgfältige Auswahl an seriösen und sicheren 

Veranstalterpartnern wie zum Beispiel 

TUI, Gulet, MagicLife, Terra, Gebecco, 

Neckermann, Meiers Weltreisen, Alltours, 

FTI, DERTOUR, Jahn, Studiosos 

und vielen mehr.... 

Sie profitieren von der Sicherheit und 

dem weltumspannenden Netzwerk der 

World of TUI und sichern sich gleichzeitig 

den individuellen „Service mit Herz“ eines 

„kleinen“ regionalen Partners. 

Freundliche Mitarbeiter im 

TUI ReiseCenter 

Die Reiseprofis in Bregenz und Lustenau 

widmen Ihnen nicht nur persönliche Aufmerksamkeit, 

sondern sind einfach das 

beste Mittel gegen Fernweh in Vorarlberg. 

Diese Kompetenz kommt Ihnen bei 

jedem Beratungsgespräch zugute. Sie können 

sich bereits vor der Reise auf höchste 

Urlaubs-Qualität verlassen. 

Große Auswahl an Reisen 

Die vielfältige Angebotspalette reicht von 

klassischen Pauschalreisen und Linienflugbuchungen 

über die Vermittlung von Kreuzfahrten, 

Wellnessaufenthalten, Hotel only bis 

hin zu maßgeschneiderten Individualurlauben. 

Natürlich sind auch Ihre Gruppenbuchungen, 

Geschäftsreisen oder Betriebsausflüge 

in den besten Händen. 

Wertvolle Reisetipps 

Die Mitarbeiter kennen alle wichtigen 

Reiseziele persönlich und können daher 

eine Menge Tipps aus erster Hand weitergeben. 

In den letzten Monaten wurden zum 

Beispiel folgende Destinationen für die Kunden 

„getestet”: Thailand, Bali, Mauritius, Indien, 

China, Dubai, Mexico, einige Inseln in 

Griechenland, Türkei, Tunesien, Ägypten, 

Portugal, Italien, Sardinien, Teile von Spanien 

wie die Kanarischen Inseln, die Balearen 

oder das Festland. 

Terminvereinbarung 

Die Parkplätze vor dem Büro in Lustenau 

sind für Sie reserviert und bei einer 

Tasse Kaffee können Sie sich in Ihre Urlaubstraumwelt 

versetzen lassen. 

Vereinbaren Sie daher unter 

Tel.0043/5574/42225 (Bregenz) oder 

0043/5577/88775 (Lustenau) einen Beratungstermin. 

TUI ReiseCenter Lustenau, 

M. Theresienstr. 44, Tel +43 5577/88775 

TUI ReiseCenter Bregenz, 

Kornmarktplatz, Tel. +43 5574/42225 

info@bg-reisen.at - www.bg-reisen.at

BRUGGER STEINE 

Faszinierende Welt der Steine 

Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee 

für Ihr Haus und Ihren Garten mit 

viel Liebe zum Detail. Durch freundliche 

Beratung und fachgerechte Ausführung 

der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen 

Brugger erreicht. 

Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb 

auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung 

mit Stein rund um das Haus, im 

Garten sowie in öffentlichen Bereichen. 

Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen 

und -skulpturen, antike Brunnen, 

Zimmerbrunnen, Wasserspiele – 

nostalgische, rustikale oder moderne 

Vorplatz-Pflasterung und Platten in 

Naturstein 

Wasserhähne, Figuren und Skulpturen 

aus Bronze und Zementguss. Überzeugen 

Sie sich von der kompetenten Arbeit 

dieses Pflaster- und Steinmetzbetriebes. 

Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, 

Garten- und Gehwege, Vorplätze, Mauern 

und Stiegen aus Stein in allen Farben. 

Zierkies in verschiedenen Größen, farbig 

oder weiß, zu sehr günstigen Preisen. 

Besuchen Sie Brugger Steine in Lustenau, 

Sie sind dort herzlich willkommen. 

Informationen und Kontakt 

Brugger Steine 

Glaserweg 37, 6890 Lustenau 

Tel. 05577 85978 

www.brugger-steine.at 




Trockenbau Scheffknecht 

Wir sind Ihr Trockenbauspezialist 

Der Trockenausbau hat sichinden letzten 

Jahren weiterentwickelt und ist zu einer echten 

Alternative imklassischen Bauwesen 

geworden.Trockenausbau Scheffknechtist 

ein jungens,aufstrebendesUnternehmen, 

das ausschließlichFachkräfte beschäftigt. 

Nach15-jähriger ErfahrungimTrocken-/Innenausbau 

wurde das Unternehmen von 

Firmeninhaber Jürgen Scheffknechtim 

Jahre2003 gegründet. Wirinstallieren Dekken-und 

Wandsysteme in Rigips oderanderenTrockenbausystemen 

und führen Feuerschutzarbeiten 

in Trockenbauweise durch. 

Eigenheim 1, 6890 Lustenau 

Telefon: +43 5577 89275, Telefax: +43 5577 89275 

info@trockenbau-scheffknecht.at 

www.trockenbau-scheffknecht.at 

Mit „Die Wirtschaft“ erreichen Sie alle Unternehmer und 

Opinion-Leader des Landes. Ohne Streuverluste. 


Einen kurzen Eindruck über unsere Projekte 

wie Sutterlüty Bregenz, Esprit Dornbirn 

und Vogewosi in Schlins finden Sie 

unter dem Menüpunkt "Unsere Projekte". 

Als „Heimwerker“ können Sie bei uns 

auch zubesonders guten Konditionen 

Baumaterialien für den Innenausbau beziehen. 

Der Name Trockenausbau Scheffknecht 

bürgt für Qualität sorgfältige Auswahl 

der Materialien saubere, gewissenhafte 

Montage und absolute Termintreue. 

Gasthof Krönele Lustenau: 

Neues Juwel für 

Vorarlbergs Business 

Seit Jahresbeginn erstrahlt das Lustenauer 

Krönele in neuem Glanz. 

Durch einen nord- und ostseitigen 

Zubau wurde das Vier-Sterne-Hotel mit 

zusätzlichen Gästezimmern erweitert. Bei 

Ausstattung und Einrichtung des vierstöckigen 

Gebäudekomplexes standen 

die Anforderungen und Wünsche der Geschäftleute 

im Mittelpunkt. Alle Suiten, Juniorsuiten 

und Zimmer sind modern und 

komfortabel eingerichtet, Flachbildschirm 

und Internetanschluss gehören zur 

Grundausstattung. 

Annehmlichkeiten auf internationalem 

Niveau bieten darüber hinaus ein gut ausgestatteter 

Seminarraum für Tagungsgäste, 

die hoteleigene Tiefgarage, Check-In-Service 

rund um die Uhr und ein großer Frühstücksraum. 

Der bestehende Saal wurde vergrößert, 

sodass er nun bis zu einhundert 

Personen Platz bietet. Somit verfügt das 

Krönele über eine ideale Infrastruktur, um 

vom familiären Dinner bis zum erlesenen 

Business-Event ein wohltuend geschmackvolles 

Gesamtarrangement zu bieten. Beim 

kulinarischen Angebot werden sowohl saisonale 

als auch regionale Akzente gesetzt. 

Mit seiner zentralen Lage im Rheintal 

und der unmittelbaren Nähe zur Schweizer 

Grenze ist das Gasthof Krönele ein idealer 

Treff- und Ausgangspunkt für Vorarlbergs 

Geschäftsleute.

Bayer Kartonagen 


Immer einen Schritt 

voraus 

Das Vorarlberger Familienunternehmen Bayer 

Kartonagen hat sich eine starke Nischenposition 

geschaffen – zum Beispiel bei offsetbedruckten, 

kaschierten Verpackungen oder bei der Verarbeitung 

von großformatigen Kartons. 

„Unsere Spezialität ist die maschinelle 

Verarbeitung – also Drucken, Lackieren, 

Kaschieren, Stanzen, Befenstern 

und Kleben – von dicken und großformatigen 

Kartons bis hin zu 1.000 x 1.400 

mm“, bestätigt Firmenchef Josef Bayer, 

der das Unternehmen heute in dritter Generation 

führt. Mittlerweile beschäftigt er 

85 Mitarbeiter. „Faltschachteln, die auch 

große, schwere oder zerbrechliche Artikel 

optimal präsentieren und zugleich 

schützen können, sind einfach der ökologisch 

richtige Weg.“ 

Qualität und Know-how 

Bayer Kartonagen erhielt bereits zum 

vierten Mal und für weitere drei Jahre das 

ÖQS- Zertifikat. Es bestätigt die Anwendung 

und Weiterentwicklung eines wirksamen 

Qualitätsmanagement-Systems entsprechend 

den Forderungen der 

ÖNORM EN ISO 9001:2000. Das hausei- 

gene Know-how wird gehegt und gepflegt: 

Pro Jahr schließen nach dreijähriger 

Lehrzeit zwei Verpackungstechniker ihre 

Ausbildung ab, zumindest einer von 

ihnen bleibt im Haus. Bayer Kartonagen 

erhielt zum zweiten Mal in Folge die Auszeichnung 

„Ausgezeichneter Lehrbetrieb“, 

neuerdings können auch Drucker bei 

Bayer lernen – sechs Lehrlinge sind es 

derzeit insgesamt. 

Immer einen Schritt voraus 

Das Tempo der technologischen Entwicklung 

wird voll ausgereizt. Moderne 

CAD-Anlagen für rationellen und exakten 

Muster- und Stanzformenbau sind dabei 

selbstverständlich: Eine der Stärken des 

Hauses ist die perfekte Musterentwicklung. 

Die Kunden sind meist seit Jahrzehnten 

dabei, denn wer den Service einmal 

erlebt hat, möchte ihn nicht mehr missen. 



Ebner Estriche GmbH 

Vorachstr. 53b 

6890 Lustenau 

05577/85735 

0664/1000961 

ebner-estriche@aon.at 

HANSSPERGER Putzlappen 

Ökologisch und sozial nachhaltig 

Das Traditionsunternehmen, das 

seit 2005 in dritter Generation von Veronika 

Sperger geführt wird, hat sich 

hohe Unternehmensziele gesetzt und 

konsequent umgesetzt. Die Firma 

SPERGER ist stolz, Österreichs beste 

EINWEG-PUTZLAPPEN herzustellen 

und bietet ihren Kunden aus Gewerbe 

und Industrie ökologisch und ökonomisch 

sinnvolle Lösungen an. Sie achtet 

darauf, eine Win-win-win Situation zu erzielen, 

in der sowohl EinkäuferIn, AnwenderIn 

und Lieferant zufrieden sind. 

Besonders am Herzen liegt Veronika 

Sperger die soziale Nachhaltigkeit des 

SPERGER - Putzlappens. Die Herstellung 

erfolgt hauptsächlich unter Einbindung 

diverser sozialer und karitativer 

Institutionen, wie Dornbirner Jugendwerkstätten, 

Lebenhilfe, Caritas und 

Hiob. Professionelle, kundenorientierte 

Beratung ist für SPERGER eine Selbstverständlichkeit, 

denn jeder, der Putzlappen 

braucht, hat andere individuelle 

Anforderungen an das Produkt. 


Auch das MIETWASCHSYSTEM bietet 

die Firma HANS SPERGER im Ländle an. 

Der Mietwaschputzlappen genügt höchsten 

Qualitätsansprüchen, die mit eingebundene 

Wäscherei ist ISO 14001 und 9001 

zertifiziert und garantiert hervorragende 

Waschergebnisse. Durch Kundennähe entstehen 

nicht nur geringe Transportwege, 

sondern auch bei Bedarfsschwankungen 

kann sofort reagiert werden. 

Kontakt: 

HANS SPERGER GmbH & Co KG, 

6890 Lustenau, info@sperger.at, 

www.putzlappen.at, Tel. 05577/82538 

www.putzlappen.at 

Tel. 05577/82538 

Fax: 05577/86707 

Behälter des Mietwaschsystems. 

Grindelstraße 2 Telefon 05577 82258 

6890 Lustenau www.autohof-lingg.com 

Anzeigenverwaltung: 

Media Team – 05523/52392-0 

office@media-team.at – www.media-team.at

Life Center OPTIK Lustenau 

– seit 7 Jahren ein Begriff 

Fachkompetenz, individuelle Betreuung und vor allem: 

Eine Spur persönlicher. So lautet das Erfolgsrezept für 

7 Jahre Life Center Optik in Lustenau. 

Ob Gleitsichtgläser, High-End Produkte 

oder schlichte Reparatur: 

Christoph Oblasser findet immer 

eine passende Lösung. Das schätzen vor 

allem die zufriedenen Kunden. „Natürlich 

ist die unmittelbare Nähe zum Augenarzt 

ein Standortvorteil. Eine Garantie für 

treue Stammkunden ist das aber noch 

lange nicht“, weiß der Experte. Hier ist vor 

allem Einfühlungsvermögen und Flexibilität 

gefragt, denn wer wechselt schon 

gerne den Optiker seines Vertrauens? 

Und nicht wenige tun sich schwer damit, 

sich von ihrer gewohnten Brille zu trennen. 

So kann es gut sein, dass die Sehhilfe 

noch ein letztes Mal geklebt wird und 

die alten Gläser ganz einfach gegen neue 

ausgetauscht werden. 

Oblasser: „Es ist mir einfach wichtig, 

dass ich im Bedarfsfall das jeweils beste 

Ergebnis erziele“. Dass ihm dies gelingt, 

liegt sicher auch daran, dass man sich im 

Life Center die erforderliche Zeit nimmt 

und wenn es vor dem Urlaub terminlich 

eng wird, kann es auch mal vorkommen, 

dass einem die bestellte Designerbrille 

am Abend noch persönlich vorbei gebracht 

wird. 

Für jeden die richtige Brille 

– zum richtigen Preis 

Das schönste Kompliment ist für den 

Lustenauer Optiker aber immer noch, 

wenn Kunden auf Empfehlung vorbei 

schauen. Und das ist keine Seltenheit. Besonders 

stolz ist Christoph Oblasser darüber, 

dass er ganze Familien beraten 

darf: „Beim Großvater ist es zum Beispiel 

eine zusätzliche Lesehilfe, bei der Tochter 

sind es optische Sonnengläser und die 

Enkelin benötigt eine sporttaugliche 

Komplettlösung“. Es lohnt sich also, im 

Life Center vorbei zu schauen! 

Miete/Pacht: 


Hohenems: Wir suchen innovativen Gastronom für 

ein geplantes Restaurant im historischen Zentrum von 

Hohenems. Das in einem denkmalgeschützten Objekt 

dzt. im Umbau befindliche Lokal wird ca. 60 - 70 Sitzplätze 

aufweisen und eine Gartenterrasse mit ca. 40 

Plätzen. Das Restaurant eignet sich auch für Events, 

die Fertigstellung ist auf November 2008 vorgesehen. 

Bregenz-Vorkloster: Die weitum bekannte Pizzeria 

„Don Camillo“, nicht weit vom See und dem Festspielhaus 

entfernt, ist ab sofort zu verpachten. Das 

gemütliche Lokal ist komplett eingerichtet, u.a. mit 

Pizza-Holzofen und verfügt auch über einen Garten. 

Auf Wunsch steht auch eine Wohnung zur Verfügung. 

Bei Interesse bitten wir um Ihren Anruf, 

gerne informieren wir Sie über Details. 

Tel. 05577 / 89230 

DOMUS IMMOBILIEN, Staldenstr. 7, 6890 Lustenau, 

www.domus-immobilien.eu - office@domus-immobilien.eu 



Vorsprung durch Wissen aber auch neue Wege gehen um in Zukunft besser als alle anderen zu sein. 

So verankern wir die Ausbildung in unserer Unternehmensstrategie. 

Die Ausbildung bei S.I.E – ein Karrieresprungbrett 

Logisch - und zwar darum: 

•Viele Jahre Erfahrung in der Ausbildung 

- wir wissen worauf es ankommt. 

f.bucher tischlerei 

Qualität seit 1969 

Die Tischlerei Bucher erzeugt seit 1969 

hochwertige Möbel und Inneneinrichtungen. 

Zusätzlich zu den Privatkunden stellt die Belieferung 

der Industrie eine anspruchsvolle 

Herausforderung dar. Mit der technisch 

hochwertigen Einrichtung und einem modernen 

CNC-Bearbeitungszentrum werden 

außer dem altbewährten Werkstoff Holz alle 

möglichen Plattenmaterialen und Kunstharzprodukte 

präzise bearbeitet. Besonderes 

Augenmerk wird auf Qualität und Termingenauigkeit 

gelegt. Einer der Schwerpunkte 


•Jungs und Mädels der S.I.E sind 

immer auf dem neuesten Stand der 

Technik. 

•Unsere zukünftigen Spezialisten haben 

ein ausgezeichnetes Wissen, vom Projektmanagement 

über Computer Hardware 

und Betriebssysteme bis hin zum 

„wie funktioniert eine gute Firma“. 

•Schlüsselqualifikationen - S.I.E Lehrlinge 

haben nach der Lehre nicht nur das 

„Know-how“ sondern auch das „Know 

Why“. 

•Hochqualifizierte Nachwuchskräfte 

sind immer angesagt. 

Und was haben wir zu bieten: 

•Super Ausbilder mit Ausbilderprüfung 

- lernen von den Profis 

•Korrektes Prämiensystem - wer’s 

bringt der kriegt 

•Ausbildungs- Road Map - damit man 

immer weiß wo’s hin geht 

liegt im Messebau, der hohe Flexibilität verlangt. 

Dank des einsatzfreudigen und einschlägig 

ausgebildeten Fachpersonals können 

individuelle und außergewöhnliche Ideen 

verwirklicht werden. Einen wesentlichen Bestandteil 

des Umsatzes bilden der Ladenbau 

sowie die Entwicklung und Produktion von 

Prototypen und Serien. 

Bedeutende Industriebetriebe aus Lustenau 

und Umgebung nutzen bereits das Knowhow 

und die Nähe der leistungsstarken 

Tischlerei zu ihrem Vorteil. 

f.bucher tischlerei 

•Nicht nur 1 Lehrberuf sondern 2 - IT- 

Technologie und Bürokaufleute 

•Tolles Arbeitsklima mit vielen jungen 

Mitarbeitern - es muss doch auch Spaß 

machen oder? 

Aber auch das soll nicht 

verschwiegen werden: 

•Ständiges Lernen - die Schule hört hier 

noch lange nicht auf. 

•Nochmehr lernen - Abschlussprüfung 

und Lehrlingsleistungswettbewerb stellen 

sehr hohe Anforderungen. 

•Keine Routinearbeiten, sondern immer 

neue Herausforderungen. 

•Stressige Situationen - mit Sicherheit 

gibt es auch die. 

Infos am Rande: 

9 Lehrlinge im Bereich IT-Technologie 

und 2 im Bereich Büromanagement. Alle 

ausgebildeten Lehrlinge in attraktiven Bereichen 

übernommen. Zusatzausbildung 

in den Bereichen Persönlichkeit und spezielles 

EDV-Wissen. S.I.E stellt Führungsmitglieder 

in Arbeitskreisen und Prüfungsausschuss 

des VEM-Lehrlingsleistungswettbewerbs, 

... 

Ach ja - und die S.I.E hat seit langem das 

Prädikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb“. 

Kontakt 

System Industrie Electronic AG 

Millennium Park 12, 6890 Lustenau 

Tel. +43 (0)5577 89900 

Fax +43 (0)5577 89901 

info@sie.at 

www.sie.at 

Tischlerei Bucher GmbH, Zellgasse 35, 6890 Lustenau, Tel. 05577 85336, E-Mail: franz.bucher@vol.at, www.fbucher-tischlerei.at 

Ein kompetenter Partner für die Industrie in Lustenau und Umgebung: 

f. bucher tischlerei 6890 Lustenau Zellgasse 35, Tel. +43(0)5577 85336, 

Fax +43(0)5577 87153, franz.bucher@vol.at, www.fbucher-tischlerei.at 

Ihre Vorteile liegen auf der Hand. 

Dank qualifiziertem Fachpersonal und Einsatz modernster CNC-Technologie beliefern wir mit großem Erfolg namhafte Industriebetriebe 

mit spezifischen Sonderartikeln. Wir garantieren höchste Qualität und Termingenauigkeit. 

Nach wie vor beliefern wir auch öffentliche und private Auftraggeber mit unseren hochwertigen Produkten. 

In Zusammenarbeit mit Architekten oder nach eigener Planung fertigen wir moderne Ladeneinrichtungen, Möbel und 

Einrichtungsgegenstände für Geschäfte, Büros, Arztpraxen sowie für den gesamten Wohnbereich.

Industrie Nord 

ist gut vernetzt 

Erfolgreiches Unternehmernetzwerk: Industrie 

Nord Firmen arbeiten erfolgreich zusammen. 

Die Industrie Nord ist ein bunter Zusammenschluss 

von erfolgreichen Firmen. 

Regelmäßige Treffen der Unternehmensvertreter 

fördern den Informationsaustausch 

und garantieren die abgestimmte 

Weiterentwicklung der ansässigen Firmen. 

Bei Industrie Nord Koordinator Otmar 

Kräutler, Vorstand der Firma KRAL AG, laufen 

die Fäden zusammen. 

Die Unternehmen des Betriebsgebiets 

Industrie Nord am nördlichen Eingangstor 

von Lustenau haben sich auf dem nationalen 

und internationalen Markt längst einen 

Namen gemacht. Hochwertige, modernste 

Produkte und Leistungen machen dies möglich. 

Viele der renommierten Betriebe sind 

nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht Vorzeigeunternehmen, 

sondern zeichnen sich 

zudem durch eine sehr positive soziale Einstellung 

aus. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

werden als größtes Kapital gesehen. 

Außerdem: Die Betriebe sind bestens vernetzt 

und setzen sich für gemeinsame Interessen 

ein. 

Koordiniertes Vorgehen 

„Durch das koordinierte Vorgehen wollen 

wir die Anliegen der Industrie Nord auf 

eine breite Basis stellen. Damit hoffen wir 

in der Zukunft gute Voraussetzungen vorzufinden, 

um uns erfolgreich weiterzuentwickeln 

und attraktive Arbeitsplätze und 

Lehrstellen anbieten zu können“, erklärt Industrie 

Nord Koordinator Otmar Kräutler. 

Die Zukunft liegt im Norden 

In Kooperation mit Lustenau Marketing, 

das für das Industriegebiet Koordinationsaufgaben, 

Werbung und Pressearbeit übernimmt, 

wurde 2007 erstmals eine gemeinsame 

Lehrlingskampagne umgesetzt. 

Unter dem Motto „Die Zukunft liegt im 

Norden“ gestalteten sieben Industrie Nord 

Betriebe einen Lehrlingstag, zu dem SchülerInnen 

der 4. Klasse Hauptschule in die Firmen 

eingeladen wurden. Dieser Tag fand positiven 

Anklang und wird am Donnerstag, 

den 27. November 2008 erneut stattfinden. 

Industrie Nord Netzwerk 

Ziele 

● Aktive Imagearbeit - Bekanntheitsgrad 

steigern 

● Attraktivität der Industrie Nord 

erhöhen 

● Kooperationen im Lehrlingsbereich: 

Lehrlingskampagne und 

Lehrlingstag Industrie Nord 

● Gemeinsame Interessensvertretung 

Firmen 

● Rupert Hofer Recycling 

● Perzi-Kunststoffverarbeitung 

● Alge Elastic GmbH 

● bösch Walter Bösch KG 

● Etiketten CARINI GmbH 

● KRAL AG - Pumpen und Volumeter 

● Meya (Gummispinnerei Grabher- 

Meyer) 

● Fein-Elast 

● Oberti Transporte GesmbH & Co 

KG 

● Tischlerei Franz Bucher 

● Moosbrugger Max 

● Fliesen Felder 

● Stroj Herbert 

● Chrom-Tech Edelstahlverarbeitungs 

GmbH 

● Beise Heinz GmbH & Co.KG 





Weiter auf Erfolgskurs 

Starkes Wachstum für „bösch klima“ 

Das Lustenauer Unternehmen „Walter 

Bösch KG“ konnte mit seinen drei Geschäftsbereichen 

„bösch heizung“, 

„bösch klima“ und „bösch reinigung“ für das 

Jahr 2007 mit 82,6 Millionen Euro ein Umsatzplus 

von 2,2 % erwirtschaften. 

Maßgeblich zum Gesamterfolg beigetragen 

hat der Geschäftsbereich „bösch klima“ 

mit einer Umsatzsteigerung von 26 %. Auch 

der Bereich „bösch reinigung“ hat mit 

einem leichten Umsatzplus das Geschäftsjahr 

erfolgreich abgeschlossen. Der warme Winter 

und die damit geringe Bereitschaft zur Erneuerung 

von Heizungsanlagen sowie die 

Verunsicherung der Konsumenten durch die 

Kapriolen des Energieträgermarktes haben 

den Erfolgskurs des Bereichs „bösch heizung“ 

eingebremst. Dennoch konnte dieser 

ein für diese Rahmenbedingungen akzeptables 

Ergebnis einfahren. 

Am Standort Lustenau konnte auf Grund 

der ausgezeichneten Auftragslage - v.a. im 

Geschäftsbereich „bösch klima“ - der Mitar- 


Band-Leader 

Im Vorarlberger Unterland, nämlich in der 

Stickereimetropole Lustenau, gründete 

Albert Alge im Jahre 1923 seine eigene 

Firma. Anfangs wurde auch gestrickt - aber 

neun Jahre später, 1932, wurde auf eine 

Bandweberei umgestellt. 

Seit dieser Zeit arbeitet das Unternehmen 

an der Produktion und Weiterentwicklung 

elastischer- und unelastischer Bänder für verschiedene 

Verwendungszwecke, sowohl im 

industriellen als auch im privaten Bereich. 

Ab 1990 (nach einem Großbrand 1988) 

arbeitet man in einer neuen, innovativen, 

nach betriebsorganisatorischen Maßstäben 

konzipierten Betriebsstätte in Lustenau. 

Alge Elastic ist heute eines der modernsten 

Unternehmen seiner Art in Europa und Garant 

für perfektes Know-how und anspruchsvolle 

Qualität. 

Die Firma erzeugt im Jahr über 100 Mio. 

Meter Bandware. Für jeden Zweck gibt es 

das richtige Band. Nach diesem Motto arbeitet 

die Firma Alge Elastic und schafft dadurch 

die besten Resultate für ihre Kunden. 

Es gibt keine Lösung „von der Stange“, denn 

die Anforderungen an die Produkte sind so 

speziell wie die Kunden selbst. Rund 5.000 

verschiedene Artikel hat Alge Elastic im 

Laufe der Jahre für ihre Kunden entwickelt 

Dieses breite Sortiment deckt alle möglichen 

Anwendungsbereiche ab. Hauptkunden sind 

die Wäsche- und Miederindustrie. Mit zarten 

und extravaganten elastischen Web- und Häkelbändern 

werden Akzente gesetzt und 

höchster Tragekomfort ist garantiert. Ebenso 

garantiert ist ein perfekter Sitz von Sportbekleidung, 

Strümpfen und Strumpfhosen. 

In neuerer Zeit werden immer wieder 

Bänder für den medizinisch-technischen Bereich, 

in der Auto-, Elektro-, Möbel- oder 

Computer-Branche in direkter Zusammenarbeit 

mit Kunden entwickelt. Auch dies soll 

in Zukunft immer mehr forciert werden. Mit 

viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl arbeiten 

alle Abteilungen bei Alge Elastic, von der 

Herstellung eines einfachen Bandes bis zur 

Veredelung mit optischen Effekten. Alle Abteilungen, 

wie Weberei, Häkelwirkerei, Färberei, 

Druckerei, Qualitätssicherung, Adjustierung 

und Lager ziehen dabei an einem 

Strang, um individuelle Entwicklungen und 

Kundenwünsche professionell umzusetzen. 

beiterstand im Vergleich zum Vorjahr um 23 

MitarbeiterInnen auf knapp 260 angehoben 

werden. Österreichweit beschäftigt die Walter 

Bösch KG rund 600 MitarbeiterInnen. An 

den Standorten in der Schweiz, Tschechien 

und Deutschland sind ca. 35 Angestellte beschäftigt. 

Rund zwei Millionen Euro Investitionssumme 

und eine 1,5-jährige Vorbereitungszeit 

gehen der Einführung eines neuen ERP-Systems 

im Unternehmen am 1. April 2008 

voran. Die österreichweit eingesetzte Software 

dient vor allem der Optimierung von betrieblichen 

Abläufen und hat das Ziel, die Produktivität 

des Unternehmens weiter zu steigern. 

Für das Geschäftsjahr 2008 erwartet die 

Geschäftsleitung mit den im Vorjahr gesetzten 

Investitionen einen weiter ansteigenden 

Umsatz im einstelligen Prozentbereich bei 

gleichbleibenden Rahmenbedingungen. 

Informationen unter: 

www.boesch.at


Erfolg erfordert Kontinuität und Konzentration 

Die KRAL AG setzt innovative Trends in speziellen Bereichen der Pumpen- und 

Durchflussmessgeräteindustrie. 

Der Vorstandsvorsitzende: Ing. Fritz Huber 

KRAL hat Zukunft 

Das Lustenauer Unternehmen befindet 

sich heute in dritter Generation. Im April 

2006 wurde die Kräutler GmbH & Co. zur 

KRAL AG. DI Otmar Kräutler, Mitglied der 

Eigentümerfamilie, übernahm als Vorstand 

wichtige Funktionen. Ing. Fritz Huber, der 

frühere Geschäftsführer der GmbH & Co., 

Die KRAL AG in Lustenau 

ist nun in der AG Vorstandsvorsitzender. 

Ein klares Bekenntnis zum Standort Lustenau 

ist die gelungene Aufstockung des gesamten 

Gebäudes um eine komplette 

Etage. So wurde der Platz für viele neue Arbeitsplätze 

geschaffen. Die internationale 

Ausrichtung wird gestärkt, indem die positiven 

Eigenschaften des eigentümergeführten 

Unternehmens weltweit kommuniziert 

werden. Das sind die starke Identifikation 

mit Produkten, Leistungen und Werten. 

Diese KRAL-Kultur wirkt auch auf internationale 

Konzerne anziehend. Im Jahr 2001 

wurde KRAL-USA, Inc. gegründet. Die Entscheidung, 

sich in den USA mit einer eigenen 

Firma zu positionieren, folgt konsequent 

dem Leitbild „Nah am Kunden“. KRAL 

ist heute mit Partnern in über 40 Ländern 

auf allen fünf Kontinenten aktiv. 

Kundennähe als 

Erfolgsstrategie 

Innovative Lösungen machen KRAL 

Kunden in ihrem Wettbewerbsumfeld erfolgreicher, 

weil sie höchsten Kundennutzen 

garantieren. Sonst übliche Serviceteams 

beheben nur Schäden am eigenen 

Produkt. Im Unterschied dazu erforscht 

Die präzisen Durchflussmessgeräte der Marke KRAL Volumeter ® 

die KRAL AG mit ihren Wissenschaftlern, 

Systemanalytikern und Marktexperten 

in enger Kooperation mit dem Kunden die 

gesamte Anlage und die strategischen 

Vorhaben. So entstehen einzigartige, 

kundenspezifische Lösungen. 

Zielgerichtete Strategie 

Eine gezielte, nachhaltige Entwicklungs-, 

Marketing- und Verkaufsstrategie für die Marine, 

erwirtschaftet einen großen Teil des 

Umsatzes. Der Bereich Pumpen wächst in 

der Container- und Passagierschifffahrt 

dank der ausgefeilten Konzepte besonders 

stark. Die KRAL Durchflussmessung setzt 

in Zeiten dramatisch steigender Ölpreise auf 

das Sparen von Kraftstoff. Bei einem Rohölpreis 

um 100 $ ist klar, dass auch in der 

Hochsee- und Binnenschifffahrt auf den 

Kraftstoffverbrauch geachtet wird. Aber 

auch in anderen Branchen wie der Kunststoffindustrie, 

im Kraftwerksbau und der 

Brennerindustrie verbessert KRAL auf bereits 

hohem Niveau die Marktposition. 

Hochqualitative KRAL 

Produkte 

Schraubenspindelpumpen bieten hohe 

Förderleistung und hohen Differenzdruck 

bei geringem Platzbedarf. Die Pumpen sind 

selbstansaugend, fördern pulsationsarm 

und sind gut regelbar. KRAL bietet unterschiedliche 

Dichtungskonzepte für viele Einsatzfälle. 

Das Highlight ist die wartungsfreie, 

hermetisch dichte Magnetkupplung. Öle 

und andere schmierende Flüssigkeiten 

werden bis zu 250 °C gefördert. Die Durch- 

flussmessgeräte der Marke KRAL Volumeter 

® vereinen Robustheit und Präzision. Eine 

einzigartige Kombination von Eigenschaften. 

Die Installation ist kompakt, die Messwerte 

sind ohne Beruhigungsstrecken über 

einen weiten Messbereich verfügbar. Viele 

staatliche Eich- und Prüfämter verwenden 

KRAL Volumeter als Referenz. Die KRAL 

Elektronikeinheiten BEM 300 und BEM 

500 unterstützen die Leistungsfähigkeit der 

KRAL Volumeter. 

Topqualifizierte Teams 

Am Standort Lustenau arbeiten zurzeit 

220 Mitarbeiter. Mehr als 30 Prozent der 

115 Mitarbeiter in der Fertigung sind Meister. 

Sie setzen die innovativen Ideen der 

KRAL Entwickler an hochmodernen Fertigungsmaschinen 

um. Die KRAL AG bietet 

seinen Mitarbeitern sichere Arbeitsplätze 

mit modernster Infrastruktur. Die globalen 

Kundenbeziehungen sorgen für ein internationales 

Flair. Detaillierte Informationen 

unter www.kral.at. 

Kontakt 

KRAL AG 

Bildgasse 40 

Industrie Nord 

6890 Lustenau 

Austria 

Tel: +43/55 77/86 644-0 

E-Mail:info@kral.at 

www.kral.at 

Promotion 




Etiketten Carini 

Digitaldruck in Offsetqualität 

Die Digitaldrucktechnologie hat 

sich in den letzten Jahren zu einem favorisierten 

Druckverfahren für Kleinauflagen 

oder bei großer Sortenvielfalt 

im Etikettendruck auf Rolle entwickelt. 

Das Wegfallen der Kosten für Film- und 

Plattenherstellung war immer schon 

ein Vorteil, der für dieses Druckverfahren 

gesprochen hat. Die Druckergebnisse 

der Druckmaschinen der neuesten 

Generationen sind der Beweis 

dafür, dass sich die Lücke zum Offsetdruck 

auf ein Minimum reduziert hat. 

Der CARINI-Digitaldruck zeichnet sich 

durch kontrastreiche, kräftige Farben 

und ein hochauflösendes Druckbild 

ohne Passerdifferenzen aus. Mit diesem 

7-Farbendruck können 95% des 

Pantone Farbspektrums abgedeckt 

werden. Feine Verläufe, zarte Pastelltöne 

und Metalliceffekte werden perfekt 

umgesetzt. Der Einsatz einer Vielzahl 

an Papieren oder Folien, glatt oder 

strukturiert, opak oder transparent 

schafft neue Anwendungschancen. 

Kontrollandrucke oder Etiketten für 

Prototypen und Testserien zur originalgetreuen 

Präsentation sind Einsatzbereiche, 

die überzeugen. Die besondere 

Individualität spielt der Digitaldruck 

über die Möglichkeiten zur Personalisierung 

bzw. die Produktion von Etiketten 

mit Seriennummerierung aus. 

Digitaldruck ist nicht gleich Digitaldruck, 

weiß man bei CARINI, aus mehr 

als 10 Jahren Erfahrung im Bereich 

des digitalen Druckens. Auf die Datenqualität, 

die per Mausklick an das digitale 

Drucksystem gesendet wird, 

kommt es an. Die Spezialisten aus 

Lustenau in Vorarlberg produzieren auf 

Digitaldruckmaschinen der neuesten 

Generation und wissen auch wie die 

Lücke zum Offsetdruck geschlossen 

werden kann. 

Mehr zum Digitaldruck und über 

CARINI finden Sie unter: 

www.carini.at

Lustenau 08

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?