Muster Diewirtschaft vmh

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:23 Uhr Seite 1
DI E Z E I T U N G D E R WI RTS C H A F TS K A M M E R VO R A R L B E R G
WIRTSCHAFT
Fre i t a g, 11. Juli 2008 D o p p e l n r. 28-29 / 63. Jahrgang
Tr a n s p o rt w i rt s c h a f t
schlägt Alarm: Die
Kosten explodiere n !
Rund 1500 Lkw aus ganz Österreich nahmen an der Pro t e s t f a h rt der
Tr a n s p o rt e u re teil. Besonders die Vo r a r l b e rger Wi rtschaft leidet unter
den höchsten Tr a n s p o rtkosten Europas. Seite 2
Gemeinsam erfolgreich. Wirtschaft und Sport haben viele augenscheinliche Parallelen – z. B. den Willen zum Sieg.
Aber auch die Bereitschaft eine große Leistung zusammen zu erbringen. Deshalb sind heuer beim Bodensee-Marathon besonders
Teamspieler gefordert: Beim Staffelmarathon kommt man nämlich nur gemeinsam ins Ziel. Mehr auf Seite 25
Bau: Dunkle Wo l k e n
Die Bauwirtschaft schlägt Alarm: Die bislang
gute Auftragslage ist durch Energ i e k o s t e n
und teure Vorschriften gefährd e t . Seite 3
E n e rgie: Wie geht es weiter?
„ H e r a u s f o rd e rung Energiemarkt“ war das
Thema einer gut besuchten Ve r a n s t a l t u n g
der Wi rt s c h a f t s k a m m e r. Seite 4
Das größte Angebot an FIAT Nutzfahrzeugen.
Vom Grande Punto bis
zum Ducato. Fuhrpark Management,
Leih- und Ersatzfahrzeuge,
Hol- und Bringservice, kompetente
Beratung und Betreuung, Karosseriecenter
uvm. Weitere Infos unter:
w k o. a t / v l b g
Wer gewinnt?
Seien Sie live dabei:
31. Juli 2008, 18 Uhr
Mehr auf Seite 27

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:23 Uhr Seite 2
WIRTSCH AFT
Tr a n s p o rt s w i rtschaft: „Österreich ist
teuerster Lkw-Standort der We l t “
Rund 1.500 Lkw kamen zur Protestfahrt der Transporteure nach Wien – Fachverbandsobmann
Glisic: „Erfolgreich verlaufene Aktion, viel Zustimmung aus der Bevölkerung“
U
ns re i c h t ’s. Österreich ist
nicht nur der teuerste Lkw-
S t a n d o rt Europas, sondern
der Welt. Wir wollen We t t b e w e r b sgleichheit
und auch steuerlich nicht
länger ausbluten, brachte der Obmann
des österr. Fachverbandes Güt
e r b e f ö rd e rung, Nikolaus Glisic, die
kritische Situation der Branche aus
Anlass des heutigen Protesttages der
Tr a n s p o rt e u re auf den Punkt. Gemeinsam
mit den Spitzenvert re t e rn
der Frächter aus den Bundesländern
berichtete Glisic im Anschluss an
die Pro t e s t f a h rten in einer Pre s s ek
o n f e renz im Café Landtmann über
den Verlauf der Aktion.
Rund 1.500 Lkw aus allen Bund
e s l ä n d e rn hatten an der Pro t e s t -
S t e rn f a h rt der österre i c h i s c h e n
Tr a n s p o rt e u re rund um Wien teilgenommen.
Einen Höhepunkt setzten
elf Lkw, die drei Runden auf der
Ringstraße drehten und beim Parlament
ihre Ford e rungen an die politisch
Ve r a n t w o rtlichen überre i c hten.
Diese elf LKW wurden von Obmann
Glisic und seinen Stellvert ret
e rn sowie von den Spitzenvert ret
e rn der Bundesländer gesteuert ,
unter ihnen Ve rt reter aus Vo r a r l b e rg ,
O b m a n n - S t v. Michael Zimmerm a n n
( B i s c h o f - Tr a n s p o rte, Feldkirc h ) .
„ Wir Teilnehmer haben auf unsere r
F a h rt viel Zustimmung aus der Bev
ö l k e rung erf a h ren. Viele Menschen
haben gewunken und uns erm
u n t e rt, weiter gegen den Te u erungswahnsinn
zu kämpfen“, fre ute
sich Zimmermann.
Bekenntnis zur Tr a n s p o rt-
Branche geford e rt
„ Wir ford e rn ein klares Bekenntnis
der Politik zu unserer Branche.
Wir haben die heutige Demonstration
als letzte Möglichkeit gesehen,
auf unsere verzweifelte Lage - die in
2 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 11. Juli 2008
Fachverbandsobmann Nikolaus Glisic machte nach der Protestfahrt auf die fatale Lage des Transportgewerbes aufmerksam.
immer mehr Insolvenzen ihren Ausd
ruck findet - aufmerksam zu machen.
Wir brauchen einen kompetenten
Anspre c h p a rtner", betonte
Michael Zimmermann. Man könne
nicht glauben, dass es der Regieru n g
o ffenbar egal ist, wenn durch das
„Ausflaggen“, also das Anmelden
eines Fahrzeugs im Ausland, der
Staat pro Lkw und Jahr rund 50.000
E u ro verliert.
Der Vo r a r l b e rger Obmann der
G ü t e r b e f ö rd e rer Christoph Linder,
S TAG Bludenz: „Da rechnen uns
grüne Politiker und der Ve r k e h r s c l u b
Ö s t e rreichs VCÖ vor, dass unsere
LKW im internationalen Ve rg l e i c h
mit ca. 17.600 Euro Steuern und Abgaben
nur im Mittelfeld liegen sollen.
Tatsächlich liegen diese aber bei
50.000 bis 60.000 Euro pro Jahr und
sind damit einsame Spitze in der EU.
Diese selbsternannten Experten übersehen,
dass allein das Road-Pricing
und die Mauten in Österreich zweieinhalb
Mal so hoch sind, wie in
Deutschland und drei Mal so hoch
im Ve rgleich zu Italien. In der Milchm
ä d c h e n rechnung der grünen „Exp
e rten“ fehlt das Road-Pricing von
35,5 Cent pro Autobahn- und
S c h n e l l s t r a ß e n k i l o m e t e r, das bei
30.000 bis 40.000 Euro pro Jahr und
LKW liegt. Im Juli 2007 wurde das
ohnehin höchste Road-Pricing in der
EU in Österreich um gut 20 % erh ö h t
und im Mai 2008 nochmals um 2,2
%. Die Mineralölsteuer wurde im Juli
2007 um 5 Cent pro Liter erhöht. Wi r
f o rd e rn jetzt nur die Rücknahme dieser
Existenz bedrohenden staatlichen
Maßnahmen. Auch die KFZ-Steuer
muss auf das Mindestmaß in der EU
gesenkt werd e n . “
O b m a n n - S t v. Andreas Natter,
Transkona Dorn b i rn: Die Tre i b s t o ffe
wurden allein von Jänner bis Juli
2008 um mehr als 20 % erhöht. Das
bewirkt im Fernverkehr eine Ve rt
e u e rung der Tr a n s p o rtkosten von
6 Prozent. Diese Mehrkosten müs-
DIE FORDERUNGEN DER TRANSPORTWIRTSCHAFT
Rücknahme der Mauterhöhung
sen Spediteure und Frächter ihre n
A u f t r a g g e b e rn verrechnen, weil pro
LKW mehr als 7.000 Euro Dieselvert
e u e rung pro Jahr anfallen. We n n
das den Tr a n s p o rt e u ren nicht gelingt,
müssen sie ihre Betriebe
schließen oder ins Ausland ausflaggen.
Schlussendlich zahlt der Konsument
die Zeche.“
Die Pro t e s t f a h rten vom Montag
sind, wie Glisic und die Ve rt re t e r
der Bundesländer abschließend
feststellten, auch eine letzte Wa rnung.
Sollte man weiter kein Gehör
finden, seien weitergehende Schritte
möglich, gegen die die erste Ve ranstaltung
nur ein laues Lüfterl war.
„Der Fantasie sind hier keine Gre nzen
gesetzt“.
Vor der Presse erinnerten Glisic und Zimmermann nochmals an die zentralen Forderungen
der heimischen Transporteure
Rücknahme der MÖSt-Erhöhung von vergangenen Jahr,
Absenkung der Kfz-Steuer auf EU-Mindestmaß,
Rücknahme der Mauterhöhung vom 1. Mai d. J.,
eine bundesweit einheitlich Förderung emissionsarmer „EURO 5“-Lkw,
Förderung der Berufskraftfahrerausbildung ab September 2009.

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:23 Uhr Seite 3
THEM A
Bau: Gute Auftragslage durc h
R o h s t o ff p reise gefährd e t
Vo r a r l b e rgs Bauwirtschaft zieht für das erste Halbjahr 2008 eine positive
Bilanz und hat damit den Trend der vergangenen drei Jahre fortgesetzt.
2 0 07
war der baug
e w e r b l i c h e
Umsatz um
3,5 Prozent auf 5.352.007 Millionen
E u ro gestiegen. „Die Auftragslage
war bisher durchaus zufrieden stellend
für die heimischen Betriebe,“
stellt Innungsmeister Franz Dre x e l
fest. Steigende Rohstoff p reise und
der Wohnbau geben jedoch Gru n d
zur Sorg e .
Die Vo r a r l b e rger Bauuntern e hmen
spüren bereits erste Zeichen
einer Trendwende. Es ist davon auszugehen,
dass sich der Wo h n b a u
mittelfristig rückentwickeln wird. Einerseits
passt sich der Wohnbau den
aktuellen Marktverhältnissen an,
a n d e rerseits treiben die steigenden
Zinsen, die Gru n d s t ü c k s p re i s e n twicklung
sowie gesetzliche Vo rg aben
in den Bereichen Ökologie, Barr
i e re f reiheit usw. die Preise in bes
o rg n i s e rregende Höhen,“ beurt e i l t
Wo h n b a u s p recher Karl Grabher die
Situation. Besorgte Bauträger aber
auch ein spürbares Nachlassen der
B a u b e w i l l i g u n g s v e rf a h ren in den
Kommunen sind ein deutliches
Indiz für die aufziehenden Gewitterwolken
am Baukonjunkturh i m m e l .
Die ausführende Bauwirtschaft gilt
als Konjunkturbaro m e t e r. Ein Nachlassen
der Bautätigkeit wird somit
mit einer zeitlichen Ve rz ö g e ru n g
auch auf alle nachgelagerten Spart e n
negative Auswirkungen haben.
Ö ffentlicher Hoch- und
Tiefbau angespannt
Auch im öffentlichen Hoch- und
Tiefbau ford e rn die angespannten
P reise ihren Tribut. Hier sieht Dre x e l
den primären Grund für die schwierige
Preisgestaltung in den steigenden
Rohstoff p reisen: „Auf den Rohs
t o ffmarkt können wir keinen Einfluss
nehmen. Nicht nur deshalb
brauchen wir faire Part n e r, die diese
anfallenden, jedoch nicht kalkulierb
a ren Kosten zu tragen bereit sind
und diese daher bei der Angebotslegung
flexibel gestaltet werden können.“
In diesem Zusammenhang
spricht Drexel lobend über die öff e n tliche
Hand, die bereits Ve r s t ä n d n i s
zeigt und nach konkreten Lösungsmöglichkeiten
sucht. „Dieses Ve rständnis
würden wir auch von privaten
und halbprivaten Auftraggeb
e rn sehr begrüßen,“ so Drexel.
Gewerbe- und Industriebau
w e i t e rhin aktiv
Viel Substanz weist der heimische
Wi rtschaftsbau auf. Viele Unternehmen
in Vo r a r l b e rg befinden sich
auf Wachstumskurs und investiere n
w e i t e rhin in den Standort Vo r a r lb
e rg. Vo rz e i g e p rojekte wie das neue
L o g i s t i k z e n t rum von Blum in Dornb
i rn, Hilti Thüringen oder der neue
Campus Dorn b i rn unterstre i c h e n
diesen Trend. Auch im öff e n t l i c h e n
B e reich lassen Gro ß p rojekte wie
zum Beispiel die Zentralküche im
LKH Feldkirch optimistisch in die
Zukunft blicken. Positive Impulse
für die Bauwirtschaft kommen auch
vom Tiefbau. Große Bauvorh a b e n
wie die Anbindung an die L200 über
den Achraintunnel versprechen für
die erste Jahreshälfte 2008 eine befriedigende
Auslastung, berichtet
Alexander Stroppa, Ve r a n t w o rt l icher
für Hoch- und Tiefbau im Inn
u n g s v o r s t a n d .
E rfolgsbilanz für Bauakademie
Vo r a r l b e rg
Die Mitarbeiter aus der Vo r a r lb
e rger Baubranche, zeigen großes Int
e resse für die freiwillige, beru f s b egleitende
Weiterbildung. „Jährlich
bilden sich mehr als 1.000 Intere ss
i e rte in der Bauakademie Hohenems
weiter und pro f i t i e ren von
immer neuen Angeboten. Mit dieser
A u s b i l d u n g s o ffensive im Baubereich
möchten wir auch die Zukunft
des Standorts Vo r a r l b e rg sichern , “
betont Thomas Peter, Geschäftsführer
der Innung Bau und der Bauakademie
Vo r a r l b e rg. Und auch für die
knapp 260 Lehrlinge wird viel
getan. Speziell für den Lehrberu f
des Maurers gibt es die sogenannte
triale Ausbildung. Neben Schule
und Betrieb verbringt der Maure rlehrling
zwei Wochen je Lehrjahr im
M a u re r- A u s b i l d u n g s z e n t ru m
(MAZ) und erhält so den praktischen
Feins c h l i ff .
Noch brummt die Baukonjunktur. Doch die Zeichen für die Zukunft stehen auf Sturm.
HOLZBAU
Gute Auslastung im
Inland und im Export
Die Vo rarlberger Holzbaubetriebe
sind mit der Baukonjunktur im ersten
Halbjahr grundsätzlich zufried e n. Im
Ve rg l e i ch zum starken Jahr 2007 leg t
die Branche durch s ch n i t t l i ch um weitere
5% Umsatzprozente zu. Auch die
E x p o rtaufträge steigen kontinuierlich.
Der durch s ch n i t t l i che Zuwach s, so
H e r b e rt Brunner , Obmann der Vo r a r lb
e rger holzbau_kunst, betrifft alle
K e r n b e re i che der Zimmere r. Im Wo h nbau
kommen die meisten Aufträge
aus den Bere i chen Einfamilienhaus,
A u f s t o ckungen und Sanierung.
Die Entwicklung der Energiepre i s e
f ü h rt zum Wunsch vieler Hausbes i t z e r,
die Gebäudehülle zu optimieren und
bringt dem Holzbau weitere wert v o l l e
Sanierungsaufträge. Wi chtig ist jed o ch,
so Brunner, dass die Ra h m e n b ed i ngungen
im Bere i ch der Ges etze und
F ö rderungen passen. Hier können
überzogene Regelungen kontraproduktiv
wirken, weil sie in der Rea l i t ä t
m a n chmal gar nicht umsetzbar sind
und dann die guten grundsätzlich e n
Vorsätze dahinter auf massiven Wi d e rstand
der Ba u h e r ren stoßen.
Der Trend zur Pa s s i v h a u s t ech n o l o g i e
b es ch e rt den Holzbaubetrieben seit
J a h ren zusätzliche Aufträge. Hier so,
Vo r s t a n d s m i t g l i ed Ing. Gerhard Mart i n,
sind wir fro h, dass wir von Anfang an
dabei ware n, und heute von unsere r
Ko m p etenz pro f i t i e re n. Genere l l, so
B r u n n e r, liegen wir mit unseren Th emen
wie ges u n d es Wohnen und ökolog
i s che Baustoffe derzeit bei den Ba uh
e r ren sehr im Tre n d.
A u ch das 2. Halbjahr 2008 wird von
den Holzbaubet r i e b e n, so Ing. Gerhard
M a rt i n, derzeit sehr positiv ges e h e n. D i e
E rtragsseite, so Brunner, ist allerd i n g s
seit Jahren sehr anges p a n n t. Die hohe
D i chte an leistungsfähigen und hoch g er
ü s t eten Holzbaubetrieben führt zu
einem harten internen Ko n k u r re n zk
a m p f. Die aktuelle leichte Entspannung
im Rohstoffbere i ch sollte, so die
Holzbauvorstände unisono, unbed i n g t
a n h a l t e n. Besonders erf re u l i ch, so Ing.
M a rt i n, ist das Auslandsges chäft der
M i t g l i ed s b etriebe. Gerade die größeren
Holzbaubetriebe sind immer stärker
im Export tätig. Die Auftragslage
für 2009 sehen die Ve r a n t w o rt l i ch e n
g r u n d s ä t z l i ch positiv. Allerdings ist die
g esamte Baukonjunktur derzeit sch w e r
e i n z u s ch ä t z e n. Ihren Branch e n k o l l eg e n
empfehlen die Ve r a n t w o rt l i chen jed e nf
a l l s, verstärkt auf den Export und eine
Spezialisierung zu set z e n.
Freitag, 11. Juli 2008 DIE WIRTSCHAFT 3

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:23 Uhr Seite 4
W IRTSCH A FT. 21
KOMMENTAR
Energieversorgung
als Zukunftsthema
DIE ENERGIEVERSORGUNG ist in
letzter Zeit zu einem zentralen Thema
der Wirtschaftspolitik
geworden.
Fragen der
Versorgungssicherheit,
der Leistbarkeit
von
Energiekosten,
des
Mag. Werner Schallert:
Umfassende Lösungsansätze
gefordert...“
Ausbaus heimischerErzeugungskapazitäten,
einer effizienten Energienutzung, des
verstärkten Einsatzes erneuerbarer
Energien sowie die damit verbundenen
Klimaschutzaspekte erfordern umfassende
Lösungsansätze in der europäischen,
nationalen aber auch regionalen
Energiepolitik.
Diese Themenbereiche wurden im
Rahmen des Zukunftsprojektes „Wirtschaft.21“
in der Wirtschaftskammer
Vorarlberg von einer Arbeitsgruppe definiert,
die sich aus Experten der verschiedensten
Institutionen des Landes,
der Energieversorger sowie einschlägiger
Unternehmen zusammensetzte.
Dabei wurden eine Reihe von Lösungsansätzen
definiert: zum Beispiel die Erhaltung
der Standortvorteile bei den
heimischen Stromtarifen, eine intensive
Nutzung der Wasserkraftpotentiale
in Vorarlberg, die Schaffung einer eigenen
Energie-Effizienz-Plattform, die Untersuchung
einer intensiveren Abwärmenutzung
in den Betrieben bis zu
einem eigenen Fachhochschul-Lehrgang
„Energietechnologie“.
Eine vornehmliche Aufgabe der
Wirtschaftskammer ist es, ihre Mitglieder
über diese wichtigen Themenbereiche
eingehend zu informieren. Nach
der kürzlich durchgeführten Auftaktveranstaltung
zu energiepolitischen
Themen (siehe nebenstehenden Bericht)soll
im Herbst über Möglichkeiten
im Bereich Energieeffizienz in den Betrieben
informiert werden.
Mag. Werner Schallert
Leiter der Wirtschaftspolitischen
Abteilung der Wirtschaftskammer
Vorarlberg
4 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 11. Juli 2008
Brennpunkt „Energie für die Wirtschaft“:
„ E n e rgiemarkt als Herausford
e rung für Untern e h m e n “
Zehn Experten re f e r i e rten von intere s s i e rtem Publikum über den Energiemarkt
der Zukunft in der Wi rtschaftskammer Vo r a r l b e rg .
Das Thema „Energie“ ist für Firmen aller Branchen sehr wichtig, wie die Informationsveranstaltung der Wirtschaftskammer gezeigt hat.
S
i c h e rheit der Energ i e v e r s o rgung,
leistbare Energ i e k o s t e n ,
der Einsatz ern e u e r b a rer Energ
i e t r ä g e r, Klimaschutz, Energ i e e ff izienz
gewerblicher Anlagen, etc.
sind Themenbereiche, welche die
U n t e rnehmen in ihrer täglichen Arbeit
immer mehr tangieren“, so der
Präsident der Wi rt s c h a f t s k a m m e r
Vo r a r l b e rg, Kuno Riedmann einleitend.
Um diese Herausford e rung bewältigen
zu können, bedürfe es umfassender
Informationen, Schulungen
und Beratungen.
Das Thema „Energie“ist einer der
Arbeitsschwerpunkte der Wirtschaftskammer
Vo r a r l b e rg. Durc h
Veranstaltungen sowie Inform a t i onen
über Aktionen, Projekte und
Best Practice-Beispiele werden die
U n t e rnehmen über Möglichkeiten
zur Ve r b e s s e rung der energ i e re l e v a nten
Situation im eigenen Betrieb aufg
e k l ä rt werden. Auch im Pro j e k t
„ Wi rtschaft.21“ hat sich eine eigene
Arbeitsgruppe mit dem Thema
„ E n e rgie“ intensiv beschäftigt.
Zu den Inhalten der Referate:
Mag. Johannes Mayer von der
E - C o n t rol GmbH rechnet für die Zukunft
wieder mit einer leichten Beruhigung
am Energiemarkt. Die Abhängigkeit
der EU-Länder bei Öl und
Gas von politisch sensiblen Regionen
werde aber zur großen Herausf
o rd e rung. Dr. Benedikt Ennser,
e n e rgiepolitischer Referent der Wi rt-
schaftskammer Österreich, berichtete
über die Energie- und Klimapolitik
der EU, insbesonders über die
Z i e l v o rgaben der EU zur CO2- R e d u ktion,
zur Steigerung des Anteils der
e rn e u e r b a ren Energieträger und zur
R e d u z i e rung des Energ i e v e r b r a u c h s .
Auf Betriebe, die dem Emissionshandelssystem
unterliegen, sieht
Ennser eine massive Kostenbelastung
ab 2013 zukommen. Dr. Adi
G ross, Gf. des Vo r a r l b e rger Energ i einstituts
und Energ i e b e a u f t r a g t e r
des Landes, re f e r i e rte über Gru n d s ä tze
der Landes-Energiepolitik sowie
Strategien und wirtschaftliche Anknüpfungspunkte.
Der Endlichkeit
der Energ i e re s s o u rcen müsse mit
einer Forc i e rung der ern e u e r b a re n
E n e rgieträger sowie mit einer Eff iz
i e n z revolution begegnet werden.
DI Helmut Mennel von den VKW
berichtete über Erf a h rungen und
Empfehlungen zum liberalisiert e n
S t rommarkt. Er stellte fest, dass auch
der Stro m p reis eng mit der Entwicklung
der Bre n n s t o ffkosten und den
C O2- Z e rt i f i k a t s p reisen zusammenhängt.
Er empfiehlt gerade den gröss
e ren Stromkunden eine intensive
und frühzeitige Befassung mit der
S t ro m b e s c h a ffung.
Ing. Andreas Pruscha von der
VEG inform i e rte über aktuelle Entwicklungen
im Gasbereich. Trotz der
schwierigen Situation am intern a t i onalen
Gasmarkt konnten mit dem
E rdgaslieferanten faire Ve rträge ausgehandelt
werden. Nachteile bei der
P reisgestaltung hat für Vo r a r l b e rg sicherlich
die hohe Abhängigkeit
vom Ausland.
Uta Illenberger vom Förd e r s e rvice
der WKV gab einen Überblick
über die betrieblichen Förd e rm ö glichkeiten
im Energ i e b e reich und
Mag. Rudolf Grimm von der Wi rts
c h a f t s s t a n d o rtGmbH des Landes
berichtete über Möglichkeiten der
F o r s c h u n g s f ö rd e rung im Bere i c h
E n e rgie.
D r. Franz Urban, GF des Österr.
E n e rgiekonsumentenverbandes inf
o rm i e rte über die Energ i e b e s c h a ffung
von Strom und Gas für grössere
Unternehmen. Urban rät den größ
e ren Stromkunden zu einem Tr a ncheneinkauf,
um eine gewisse Pre i sr
i s i k o s t reuung zu erreichen. DI
A n d reas Haller vom Österr. Energ i ekonsumentenverband
re f e r i e rte zum
Thema „Betriebliches Energ i e m a n agement“.
Dabei geht es um den Aufbau
eines energiebezogenen Informationswesens,
eine systematische
Ve rm i n d e rung der Betriebskosten
und eine Ve rm i n d e rung der Umweltbelastungen
und um eine Sens
i b i l i s i e rung und Schulung der Mita
r b e i t e r. DI Markus Kaufmann vom
E n e rgieinstitut inform i e rte über
E n e rgieberatung für Untern e h m e n .
Das Institut bietet modulare bedarf so
r i e n t i e rte Energieberatung an.

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:23 Uhr Seite 5
BR ANCHEN
10 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN
K u rt Kainz zum
K o m m e rzialrat ern a n n t
WK-Präsident Kuno Riedmann überreichte vor kurzem im Namen des
ö s t e rreichischen Bundespräsidenten das Ern e n n u n g s d e k ret zum Komm
e rzialrat an den Innungsmeister der Vo r a r l b e rger Bäcker, Kurt Kainz.
M
it dem Bäckermeister Kurt
Kainz wurde eine Persönlichkeit
mit dem Beru f s t i t e l
„ K o m m e rzialrat“ ausgezeichnet, die
als Unternehmer herv o rragende Leistungen
für das Bundesland Vo r a r lb
e rg erbracht hat. Kurt Kainz absolv
i e rte eine klassische Handwerkerk
a rr i e re: Nach Pflicht- und Handelsschule
die Lehre als Bäcker im elterlichen
Betrieb in Hard, als Geselle
arbeitete er bis 1976 bei seinem Va t e r,
die Meisterprüfung hat er 1975 abgelegt.
1976 übernahm er den Betrieb,
den er bis heute führt. In den verg a ngenen
Jahren wurde das Untern e hmen
um zwei Filialen erw e i t e rt.
K u rt Kainz hat den 1976 übern o mmenen
Betrieb zu einem Vo rz e i g e u n-
FLEISCHER
t e rnehmen ausgebaut. Untern e h m erischer
Weitblick, Qualitätsbewusstsein,
Innovationsbereitschaft und
die weit über Hard hinaus bekannte
Frische der Produkte zeichnen den
Innungsmeister der Bäcker als herv o rragenden
Handwerker, als Meister
seines Faches, aus. Er beschäftigt
v . l.: LR Manfred Rein, IM-Stv. Hans Schertler,
Al t -IM Christian Schapler, Klara u. Kurt Ka i n z,
Kuno Riedmann, Spartenobm. Heinz Hajek.
heute 20 Mitarbeiter und ist auch als
Ausbildner „ausgezeichnet“. Insgesamt
18 Lehrlinge lernten das Bäckerhandwerk
in seiner Backstube. Dabei
nahm er sich auch oft schwachen
Lehrlingen an, die dank des Engagements
seiner Frau Klara und ihm ihre
Prüfung schafften.
Goldener Meisterbrief für zehn Fleischermeister
W K-Präsident Riedmann und IM Hosp würdigten die Ve rdienste
der Fleisch e r m e i s t e r, die vor 50 Jahren die Meisterprüfung
mit Erfolg abgelegt haben und auf eine langjährige,
meist über 30-jährige Selbstständigkeit zurück b l i cken könn
e n. In all den vielen Jahren der Selbständigkeit haben sie
n i cht nur Arbeitsplätze ges ch a f f e n, Lehrlinge ausgebildet,
sondern auch durch stetige Fo rt- und Weiterbildung den sich
ändernden Markterf o rdernissen und Ko n s u m g ew o h n h e i t e n
R echnung get r a g e n. Sie haben unter schwierigen Bed i n g u ngen
und harter Arbeit das Fleischerhandwerk hoch gehalten
und einen wes e n t l i chen Beitrag zur Nahversorgung geleistet.
Geehrt wurden: Le o n h a rd Al b re c h t, Hörbranz - Al f re d
IM Ge rold Hosp, Präsident Kuno Riedmann, KR Helmut Fink mit den Jubilare n.
Otto Beck, Rankweil - Erich Fä h s l e r, Götzis - Kurt Helb
o k, Höchst - Werner Marte, Rankweil - Otto Mennel, Lustenau - Franz Natter, Schwarzach - Fe rdinand Pfleghar, Bludenz
- Meinhard Schliere n z a u e r, Lustenau - Josef Schöch, Fe l d k i rc h -N o f e l s.
AUSZEICHNUNG
i m Plus setzt Maßstäbe
in der Berater -
Professionalisierung
Kürzlich wurden die imPl u s -B e rat
e r I n B e n edicte Hämmerle, Alfred
Pa i n s i, Mag. (F H) Christian Ruthner
und Mag. Hanno Schulz in der Wi rts
chaftskammer Ti rol in Innsbruck als
C e rt i f i ed Management Consultants
a u s g e z e i ch n et. Damit verfügen nun
alle Consultants am Standort Lustenau
über die Marke CMC und re p r ä s e n t i eren
den höchsten internationalen Berat
u n g s s t a n d a rd. In den nächsten Monaten
werden in einem zweiten CMC-Vo rb
e reitungszyklus vier weitere imPlus
Berater vom Standort Wien für das für
Herbst 08 geplante Hearing vorbere it
et. imPlus Unternehmensentwick l u n g
weist eine lange Tradition in der Berat
e r p ro f essionalisierung aus. Mit Dr.
Thomas Böckle und Mag. Mart i n
v.l.: KR Kuno Riedmann, Benedicte Hämmerle,
Mag. (FH) Christian Ruthner, Alfred
Painsi, Mag. Hanno Schulz, Christian
Bickel (Obmann UBIT Vlbg).
Knapp verfügt imPlus bereits seit 19 9 9
b z w. 2000 über CMC-B e r a t e r.
TrägerInnen des CMC sind international
orientierte BeraterInnen mit bes o nd
e ren Fähigkeiten, da sie zur Erre ichung
dies es internationalen Qualitätsz
e u g n i s s es eine Reihe von fach l i ch e n
und persönlichen Kriterien, wie langjährigen
Pr a x i s n a ch w e i s, beste Ku n d e n ref
e re n z e n, eine permanente We i t e r b i ld
u n g, hohe soziale Ko m p et e n z, bes o nd
e re Pro z essorientierung (B e r a t u n g sa
n s a t z) und ein ausgeprägtes Beraterverständnis
erfüllen müssen.
Freitag, 11. Juli 2008 DIE WIRTSCHAFT 9

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:23 Uhr Seite 6
FRAU IN DER WIRTSCHAFT
„Starke Stimmen voraus” beim
2. Untern e h m e r i n n e n f o ru m
Rund 360 Unternehmerinnen nutzten die von „Frau in der Wi rt s c h a f t
Vo r a r l b e rg” ins Leben gerufene Netzwerkplattform zur Schärfung unternehmerischer
Kompetenz. Die beiden Referentinnen Ingrid Amon und
Nicole Kobjoll trafen den richtigen Ton und gaben interessante Einblicke.
D
ie überaus erf reuliche Resonanz
auf das Event in diesem
Jahr re s u l t i e rt nicht zuletzt
aus der nachhaltigen Wirkung des
letztjährigen Forums: „Seit unsere m
letzten Tre ffen ist viel passiert. Unser
U n t e rnehmerinnen-Netzwerk wächst
und die von Frauen geleiteten Betriebe
blühen auf“ sagt Evelyn Böhler,
Vorsitzende von Frau in der Wi rtschaft
Vo r a r l b e rg. Dementspre c h e n d
war in diesem Jahr der Zuspruch zur
zweiten Auflage des Forums: „Wi r
sind erstaunt, wie viel Mundpro p aganda
ausmachen kann. Das Untern
e h m e r i n n e n f o rum war bereits seit
Wochen ausgebucht,“ so Böhler.
K o m m u n i k a t i o n s w e r k z e u g
S t i m m e
Wie sehr unternehmerischer Erfolg
auch vom bewussten Einsatz der
Stimme abhängt, enthüllte die To p -
Rhetoriktrainerin und ehemalige
ORF-Moderatorin Ingrid Amon. In
i h rem spannenden Vo rtrag unterm a ue
rte sie das Potenzial dieses Kommunikationswerkzeuges.
Sie betonte
immer wieder, dass der bewusste
Umgang mit dem eigenen Spre c h i ns
t rument über Erfolg oder Misserf o l g
beim Business-Talk entscheidet. „Die
Stimme ist eines unserer Haupt-Komm
u n i k a t i o n s i n s t rumente und verr ä t
6 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 11. Juli 2008
viel über unsere Stimmung bei Ve rhandlungen,“
so Amon.
„Für eine gute Stimmung zu sorgen
heißt nicht, von früh bis spät Süßholz
zu raspeln. Man muss sich auch
mal streiten dürfen“, skizzierte Nicole
Kobjoll, die zweite To p - R e f e re n t i n
des diesjährigen Vo r a r l b e rger Untern
e h m e r i n n e n f o rums, den Weg ihre s
persönlichen Erfolgs. Die Nürn b e rg e r
J u n i o rchefin des Hotels Schindlerh o f
setzte mit Ihrem Vo rtrag „Schaff u n g
eines Treibhausklimas für Spitzenleistungen“
einen deutlichen Akzent
zum Thema Kommunikation mit
Kunden und zwischen Mitarbeitern.
„ U n t e rnehmerinnen haben durc h
unser Forum die Möglichkeit, ihre
Business-Kontakte im gesamten Bodensee-Raum
und weit darüber hinaus
zu intensivieren. Wir leben in
einem dynamischen, multinationalen
Wi rtschaftsraum, der uns viele Möglichkeiten
bietet“, so Evelyn Böhler.
Auch Landeshauptmann Sausgru b e r
und WK-Präsident Riedmann wiesen
auf die Wichtigkeit der Untern e h m erin
hin, die in ihrer Rolle als Arbeitgeberin
und Ausbilderin sowie durc h
i h re Leistungsfähigkeit und Kre a t i v ität
wesentlich dazu beitragen, dass
Vo r a r l b e rg ein erf o l g reicher Wi rtschaftsraum
mit Lebensqualität ist.
Bild l.: WK-Präsident Kuno Riedmann, die
Top-Referentinnen Nicole Kobjoll und Ingrid
Amon, FiW-Vorsitzende Evelyn Böhler
und LH Herbert Sausgruber. rechts: FiW-
Geschäftsführerin Marlies Schöch.
Netzwerken stand beim Forum ganz hoch
im Kurs.
Mehr Informationen unter:
w w w. w k v. a t / u n t e rnehmerin.
SPONSOREN
Vi e l e n Dank an die Sponsoren des
Unternehmerinnenforums 2008
Die Hauptsponsore n
We i t e re Sponsore n :
AB C -D r u ck, Ra n k w e i l
Baywa Handels GmbH, Lauterach
Bildungshaus Ba t s ch u n s
B r i g i t t e-G es chenke, Ko b l a ch-S a l z b u rg
C a b l ec o m, Höch s t
D o p p e l m ayr Seilbahnen, Wo l f u rt
Faigle Kunststoffe, Hard
F u chs Edith, Büro o rg a n i s a t i o n, Dornbirn
F u rt e n b a ch Immobilienhandel, Fe l d k i rch
Götze Public Relations, Dornbirn
Gsund &Vital Hammere r, Lingenau
Hämmerle Helmut (Fa. Singer), Lustenau
Honda Gies i n g e r, Hörbranz
I v o c l a r, Sch a a n
Ko l l m a n n-Ve r s i ch e r u n g, Fe l d k i rch
Kran + Trans Dienstleistung, Sulz
K remmel Ursula, Fa. ETNA, Dornbirn
KW open Promotion - Style, Götzis
Le Duigou Ges. m. b . H., Götzis
NB V -S y s t e m s- Wa ch t e r, Dornbirn
Pa l a o ro-M a l e r, Höch s t
P f a n n e r -G etränke, Lauterach
Rudigier Dragana, Sch re i b b ü ro, Klaus
R h o m b e rg-Ba u, Breg e n z
S ch u h-Fr ö w i s, Bezau
Sinz Evelyne, Textquelle, Hörbranz
Steuerberater Stemmer Bahl Fe n d,
Ra n k w e i l
T ectum Flach d a ch, Hohenems
Wi rt s ch a f t s z e i t. a t, Fe l d k i rch-G ö f i s
ZM3, Immobilienges e l l s ch a f t, Fe l d k i rch
We i t e re Unterstützer:
Land Vo r a r l b e rg
WIFI Dornbirn
Wi rt s chaftsbund Vo r a r l b e rg

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 7
H
eute versteht sich die Service
AG als innovativer
P a rtner für sämtliche Personalanliegen
– vom kurz f r i s t i g e n
Einsatz bis hin zur Personalentwicklung.
Das Personalwesen erlebt einen
deutlich spürbaren We rt e w a n d e l .
So haben es Unternehmen heute
mit selbstbewussten ArbeitnehmerInnen
mit klaren Vorstellungen zu
tun. Diese wollen in ihrem Job gef
ö rd e rt und geford e rt werden, sich
fachlich und auch persönlich entwickeln.
Deshalb sind es auch oft
die ArbeitnehmerInnen, die sich
i h ren zukünftigen Arbeitgeber aussuchen
und nicht umgekehrt. Das
Image eines Unternehmens, We i t e rbildungs-
und Entwicklungsperspektiven
sowie ein attraktives Arbeitsumfeld
sind entscheidende
F a k t o ren, nach denen To p - K a n d i d atInnen
selektiere n .
So werden Unternehmen nur
mehr dann effektiv re k ru t i e ren und
langfristig MitarbeiterInnen beschäftigen,
wenn sie maßgeschneidert e
Work-Life-Balance-Konzepte und
individuelle Wahlmöglichkeiten im
B e rufsalltag schaffen. Dies verd e u t-
lichen Beispiele aus der Praxis: die
Ve r k a u f s i n n e n d i e n s t m i t a r b e i t e r i n
re d u z i e rt ihre Arbeitszeit und absolv
i e rt ein Studium. Oder der Pro j e k tmanager
nimmt eine Auszeit und
macht eine mehrmonatige Reise mit
seiner Familie.
Sinnhaftigkeit schafft Eigeni
n i t i a t i v e
Wer den Sinn seiner Arbeit
und den eigenen Beitrag
zum Untern e h m e n s e rfolg
(er)kennt, kann sich
selbst begeistern und mot
i v i e ren. Dadurch werd e n
E n e rgie und Engagement
m o b i l i s i e rt, die eff i z i e n t ere
freudige Arbeitsweise
und somit messbar höhere
E rgebnisse mit sich bringen.
Der Arbeit-nehmer
w i rd zum Mit-macher und übernimmt
gerne Ve r a n t w o rtung.
Wi s s e n s w e i t e rgabe bringt
neues Wi s s e n
Und letztendlich geht es daru m
erlangtes Wissen zu teilen und
w e i t e rzugeben. Nur vollständige
Wi s s e n s w e i t e rgabe bringt neues
Wissen.
Aus diesem Grund bietet MSE
gemeinsam mit „Frau in der Wi rtschaft“
einen praxisorientiert e n
Workshop für Untern e h m e r i n n e n .
Beim Workshop erhalten die Te i lnehmerinnen
wertvolle Tipps zur
R e k ru t i e rung von Mitarbeitern: so
l e rnen sie Stellenprofile pro f e s s i onell
zu erstellen, Bewerbungsunterlagen
auch zwischen den Zeilen zu
lesen, wichtige Fragen beim Vo r s t e llungsgespräch
zu stellen und punktgenau
zu analysieren. Nähere Infor-
PARTNER DES SPORTS UND DER WIRTSCHAFT
FRAU IN DER WIRTSCHAFT
Hauptsponsoren des 2. Vorarlberger Unternehmerinnenforums 2008
MSE Personal Service –
Wir bringen Sie weiter
MSE ist mit Zeitarbeit mit hohem Qualitätsans
p ruch für Arbeiter und Angestellte groß gew
o rden und hat sich in den letzten Jahren erf
o l g reich zum HR-Komplettanbieter entwickelt.
MSE. Wo der Mensch im Mittelpunkt des Denkens und
Handelns steht.
Frau in der Wirtschaft Vorarlberg
GF Marlies Schöch T 05522/305-332
E schoech.marlies@wkv.at
Olympische Sport Bibliothek –
F i r m e n p räsente im Zeichen der Ringe
Marlene Mathis ist seit 2005 selbstständige
Reprä s e n t a n t i n der Olympisch e n
S p o rt Bibliothek (OS B) für Vo r a r l b e rg und
j et zt neu für Liechtenstein zuständig. Durch
ihr Engagement und ihre Ve r k a u f s k o m p et e n z
b eg e i s t e rt sie immer mehr Kunden für die exklusiven
Produkte, durch deren Erlös der
S p o rt geförd e rt wird.
Frau Mathis, Sie haben sich und die OSB
beim 2. Unternehmerinnenforum vo n
Frau in der Wirtschaft vor einem begeisterten
Publikum prä s e n t i e r t. Können Sie auch den Lesern der „Wi r t s c h a f t “
einen kleinen Einblick in Ihre Arbeit geben?
Die OSB ist seit rund 40 Jahren ein To p-Sponsor des Sport s. Wir bieten hoch w e rt i g e
exklusive und individualisierte Werbepräsente aus den Bere i chen Sport, Lifestyle und
Motivation an, die unsere Ku n d e n, vor allem Führungskräfte aus Unternehmen, Gemeinden
und Ve re i n e n, bei der Pflege ihrer Ges chäftskontakte nachhaltig unterstütz
e n. Ein Teil des Erlöses geht an Sport o rganisationen zu Förderung junger Athlet e n
Welche Inhalte haben die ex k l u s i ven Bildbände?
Wir bringen zu allen Sport-G ro ß e reignissen entsprechende Bildbände heraus, wie zu
den Olympischen Spielen und jet zt aktuell zur EURO 2008, der Fußball-E u ro p a m e i s t e rs
chaft Österre i ch /S ch w e i z. Neben den Sportbänden bieten wir außerdem spezielle Lifes
t y l e-Themen an, wie z. B. „Mit allen Sinnen“ - unser Genussbuch- oder „Fa s z i n a t i o n
T echnik“, die durch interessante Reportagen und faszinierende Aufnahmen beg e i s t e r n.
Was ist das Besondere an diesen Büchern?
Seit über 35 Jahren pro d u z i e rt die OSB die qualitativ hoch w e rtigen Bildbände, die
n i cht im Handel zu beziehen sind. Wir bieten unseren Kunden versch i edene Individualis
i e r u n g s m ö g l i chkeiten an, zum Beispiel die Prägung des Firmenlogos auf dem Einband
oder eine eigene ges t a l t ete Seite am Anfang des Buch es. So können unsere
Kunden Ihre Firmenphilosophie transport i e re n. Durch unsere hoch m o t i v i e rten und
p reisgekrönten Red a k t e u re und Fotografen entstehen Werke, in denen die Emotion
und Begeisterung der Sportveranstaltungen sichtbar gemacht werd e n.
Welchen Nutzen haben die Unternehmen?
Der Nutzen für unsere Kunden ist die Einzigartigkeit des Pro d u k t es und die Sport f ö rd
e r u n g, die durch den Kauf unserer Produkte garantiert wird. Seit Bestehen der OS B
konnten wir dem Sport schon über 13,5 Mio EUR an Förd e rgeldern überweisen. Bestens
geeignet für Firmenjubiläen, Ehrungen, bes o n d e re Anlässe, um sich auf bes o nd
e re Art und Weise bei ihren Ges ch ä f t s p a rtnern und Mitarbeitern zu bed a n k e n. Mit
u n s e ren Produkten ernten sie Begeisterung und bleiben so nachhaltig positiv bei ihre n
Kunden in Erinnerung.
Was ist das innova t i ve Motivationssystem „Po s i t i ve Impulse“, eine weitere
Produktschiene der OSB ?
Viele Menschen kann man am Besten durch visuelle Informationen erre i ch e n. Wi r
k o m b i n i e ren inspirierende Bilder mit zündenden Textideen. Die Pro d u k t p a l ette der
„Positiven Impulse“ beinhaltet unter anderem Ku n s t d r u cke, Motivationskart e n, u. a.
das Buch „Inspiration“, Kalender etc., welche bei vielen Firmen zur Mitarbeitermotivation
einges et zt werd e n. Auch hier sind selbstverständlich Individualisierungen möglich.
We i t e re Informationen: w w w. m a t h i s-i m p u l s e . a t, marlene@mathis-i m p u l s e . a t ;
m. m a t h i s @ o l y m p i s ch es p o rt b i b l i o t h e k. a t, Tel. 0664 40 30 542
Freitag, 11. Juli 2008 DIE WIRTSCHAFT 9

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 8
TOURISMUS
ANZEIGEPFLICHT
Meldepflichten für
Arbeitnehmer
Zusätzlich zur Anmeldung n a ch dem
M e l d eg es etz besteht für Mitarbeiter aus
dem EWR eine Anzeigepflicht nach dem
N i ed e r l a s s u n g s- und Aufenthaltsges et z.
J eder Arbeitnehmer (I n- und Ausländer) ,
der auf Grund eines Arbeitsverhältnisses
eine Unterkunft für Mitarbeiter bezieht
und damit seinen Wohnsitz auch nur vorü
b e rgehend wechselt bzw. einen Zweitwohnsitz
beg r ü n d et, muss sich nach
dem Meldeg es etz binnen drei Ta g e n
beim Meldeamt der Gemeinde anmeld
e n. EWR-B ü rg e r, die ihr Recht auf Fre izügigkeit
in Anspruch nehmen und sich
länger als drei Monate im österre i ch is
chen Bundes g e b i et aufhalten (z.B als
Saisonier oder auch als ganzjähriger Arbeitnehmer
im To u r i s m u s), müssen dies
z u s ä t z l i ch nach dem Nied e r l a s s u n g sund
Aufenthaltsges etz spätestens nach
Ablauf von drei Monaten ab ihrer Nied e rlassung
der Behörde (B H) anzeigen. Bei
Vo r l i egen der Vo r a u s s etzungen ist von
der Behörde auf Antrag eine Anmeldeb
es cheinigung auszustellen. In beiden
Fällen liegen bei Nichteinhaltung der ges
et z l i chen Bestimmungen Ve r w a l t u n g sü
b e rt retungen vor, die von der Behörd e
mit Geldstrafen gea h n d et werd e n.
8 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 11. Juli 2008
Legionellen nicht
u n t e r s c h ä t z e n !
B e h e r b e rgungsbetriebe können besonders zu Saisonbeginn betro ffen sein.
L
egionellen sind Bakterien die
sich fast überall finden, wo
n a t ü r l i c h e rweise Feuchtigkeit
vorhanden ist. Meist treten sie
nur in geringen Mengen auf, in den
vom Menschen geschaff e n e n
Feuchtsystemen finden sie aber
sehr günstige Bedingungen für ihre
Ve rm e h rung. Legionellen können
sich bei Te m p e r a t u ren zwischen 25
und 50°C (Optimum bei ca. 37°C)
v e rm e h ren und werden erst bei
einer permanent gehaltenen Te mperatur
von 55 – 60°C verlässlich
abgetötet. Bei kurzfristiger Te m p er
a t u reinwirkung müssen mehr als
NEU: Pflicht zur Voranzeige von
Werbeveranstaltungen bei der BH
Seit März verpflichtet die Gewerbeordnung dazu, Werbeveranstaltungen,
die außerhalb der Räumlichkeiten des werbenden Unternehmens
stattfinden, sechs Wochen vorher bei der zuständigen Gewerbebehörde
(Bezirkshauptmannschaft) anzukündigen.
A
b und zu konnte man den Medien unter dem
S t i c h w o rt Konsumentenschutz kritische Berichte
über Werbeveranstaltungen insbesondere von
ausländischen Unternehmen in Österreich entnehmen.
Nun hat der Gesetzgeber eine Pflicht zur Bekanntgabe dera
rtiger Veranstaltungen spätestens sechs Wochen vor dem
geplanten Te rmin bei der zuständigen Gewerbebehörd e
festgelegt (§ 57 GewO). Diese Anzeige hat Angaben über
O rt und Zeit der Veranstaltung, über den Ve r a n s t a l t e r, die
zu bewerbenden Wa ren bzw. Dienstleistungen, die geplanten
Werbeaussendungen sowie den Lieferanten der Wa re n
b z w. Erbringer der Dienstleistungen zu enthalten.
We rden diese gesetzlichen Verpflichtungen bei der Anzeige
nicht erfüllt oder wurde dagegen bereits wiederh o l t
verstoßen, so ist die Veranstaltung von der Behörde zu untersagen.
Es drohen Ve rwaltungsstrafen bis zu 2.180 Euro .
Ti p p : Zu Saisonbeginnunbedingt
sämtliche
Wa s s e r l e i t u n g e n
mit heißem Wa sser
(über 70
Grad) 3 - 5 Minuten
durc h s p ü l e n .
Günter Pfefferkorn, Obmann der Fachgruppe
Hotellerie
Duschen zählen zu den wichtigsten
I n f e k t i o n s q u e l l e n.
Tipps für Gastronomen: Da der Versuch und die
Beihilfe ebenfalls strafbar sind, sollte ein Gastronomieunternehmen,
deren Räumlichkeiten für solche
Werbeveranstaltungen anderer Unternehmen benützt
werden sollen, darauf bestehen, dass ihm die jeweilige
Anzeige bei der Behörde nachgewiesen wird. Am
besten wird die Vereinbarung bei der Buchung sein,
dass eine Anzahlung zu leisten und bei Untersagung,
bei Nichterfolgen des Nachweises der Anzeige an die
B e h ö rde binnen einer Woche ab Fristende und bei Unterbleiben
der Veranstaltung aus anderen Gründen
eine konkrete Stornogebühr zu zahlen ist.
Den ungekürzten Text und weitere Informationen zu
verschiedenen Rechtsgebieten finden WKV-Mitglieder auf
u n s e rer Homepage www.wko.at/vlbg (-> Wi rt s c h a f t s re c h t ) .
70°C für 3 – 5 Minuten für eine Abtötung
von Legionellen angewandt
w e rden (=thermische Desinfektion).
Legionellen werden vorn e h mlich
durch Einatmen von legionellenhaltigem
Sprühnebel beim Duschen,
aber auch durch Sprühnebel
aus zur Umwelt offenen Kühleinrichtungen
von Klimaanlagen, aus
R a u m l u f t b e f e u c h t e rn, Whirlbecken
und Whirlwannen übertragen.
Erkranken kann theore t i s c h
j e d e r, besonders gefährdet sind
Personen, die abwehrg e s c h w ä c h t
oder chronisch erkrankt sind, rauchen
oder einen erhöhten Alkoholkonsum
aufweisen. Die wichtigsten
Infektionsquellen sind Leitungssysteme
zur Wa rm w a s s e rv e rt e i l u n g
(Duschen) und Kühltürme von lüftungstechnischen
Anlagen.
N ä h e re Informationen unter:
w k o . a t / v l b g / h o t e l l e r i e.
INFORMATIONEN
Schulzeiten und Ferien
2008/09 in Vorarlberg
Schuljahr
08.09.2008 bis 10.07.2009
1. Semester
08.09.2008 bis 06.02.2009
2. Semester
16.02.2009 bis 10.07.2009
Herbstferien
27.10.2008 bis 31.10.2008
Semesterferien
07.02.2009 bis 15.02.2009
Osterferien
04.04.2009 bis 13.04.2009
Sommerferien
11.07.2009 bis 13.09.2009

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 9
Genuss von seiner
s c h ö n s t e n S e i t e
500 Erlebnistester stellten auf Initiative von „vorarlberg-isst“ rund
200 Vorarlberger Gastronomiebetriebe auf die Probe. Ihre kulinarischen
Erlebnisse und persönlichen Eindrücke bildeten die Grundlage
für den neuen Erlebnis- und Genuss-Guide, der am Dienstag im
Rahmen einer großen Gala präsentiert wurde.
VORARLBERG ISST... DIE GALA
Die Sieger in den vier
Kategorien
Ethnoküche: Peirong Chen (Chen’s
Diningbar, Bregenz)
Kaffeehäuser: Steinhauser, Dornbirn
Traditionelle Wirtshäuser: Nazes
Hus, Mellau, Freihof, Sulz und Berggasthof
Fritsch, Lochau
Restaurants: Mangold, Lochau, La
Fenice, Lech und Krone, Hittisau
G
a s t ronomen sind bemüht, für
i h re Gäste das Beste zu geben.
Ob diese Bemühungen vom
Gast anerkannt werden, haben auf
Wunsch der Gastronomen 500 Erlebn
i s t e s t e r, die im Vo rfeld ausgesucht
und für ihre Aufgabe gebrieft wurd e n ,
in den letzten 6 Monaten mit allen
Sinnen getestet.
Die Aufgabe der Erlebnistester war
nicht einfach, denn ihre Zielsetzung
war es, das gesamte Spektrum eines
G a s t ronomiebetriebes anhand von
Punkten zu bewerten. Denn neben
der Qualität der Küche und dem
P re i s - L e i s t u n g s - Ve rhältnis spielt für
den Gast auch das Ambiente, die Sau-
Die Sieger aus den vier Kategorien mit Eckart Wi t z i g m a n n, Günter Pfefferkorn, Andrew Nussbaumer.
berkeit sowie das Auftreten der Mitarbeiter
eine wesentliche Rolle.
1. Vo r a r l b e rger Genuss- und
Erlebnis-Guide „Vo r a r l b e rg
i s s t . . . a u s g e z e i c h n e t
Daraus entstanden ist der 1. Vo ra
r l b e rger Genuss- und Erlebnis-Guide
„ Vo r a r l b e rg isst...ausgezeichnet”, ein
h o c h w e rtiger Wegweiser für alle Einheimischen
und Touristen, in dem
die 120 erf o l g reichsten Betriebe mit
all ihren Besonderheiten darg e s t e l l t
w e rden. Dieser wurde nun im Rahmen
eines großen Galaabends in der
Kulturbühne AmBach Götzis den
z a h l reich erschienenen Feinschmek-
k e rn präsentiert. Für kulinarische
Highlights acht Vo r a r l b e rger Spitzenköche,
die in acht Kochwerkstätten
mit ihren Kochkünsten begeisterten:
Oliver Wessiak (Illpfort e , F e l dk
i rch), Gustav Jantscher (Montafoner
Hof, Tschagguns), Michael Schwarzenbacher
(Mangold, Lochau), Herwig
Pacher (Traube, Braz), Antonia
M o o s b rugger (Schwanen, Bizau),
B e rnd Angerer (kul-t ambach, Götzis)
und Marcel Schneider (Burg Hotel,
Lech). Mit Stefan Gmeiner (Faerber’s ,
D o rn b i rn) und Gernot Saurer (Café
Mühlebach, Brand) begeisterten zwei
junge Küchenchefs mit ausgefallenen
K re a t i o n e n .
VORARLBERG ISST GALA
500 Erlebnistester
200 getestete Betriebe
120 davon ausgezeichnet
G es t es t et wurde in den vier Kat
e g o r i e n E t h n o k ü che, traditionelle
Wi rt s h ä u s e r, Restaurants und
K a f f e e h ä u s e r.
LR Erich Schwärzler und Mandfred Rein mit
A n g e l i k a, WK-Präsident Ku n o R i e d m a n n.
Eckart Wi t z i g m a n n, Günter Pfefferkorn (FG Hotellerie),
Andrew Nussbaumer (FG Ga s t ro n o m i e ) .
Stefanie Purtscher, Rainer Troy, Andrea
Kinz.
In den Kochwerkstätten wurde kulinarische Leckerbissen offeriert. Die Gäste hatten so die Möglichkeit verschiedene Gerichte duchzupro b i e re n. Für den passenden Wein sorgte die Firma Pfanner.
Freitag, 11. Juli 2008 DIE WIRTSCHAFT 9

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 10
GRÜNDERSER V ICE
Noch 86 Tage!
Jetzt einreichen beim i2b&GO!
B u s i n e s s p l a n - Wettbewerb
Teilnehmen können Gründer, sowie bestehende Unternehmen -
Gründer-Service der Wirtschaftskammer und Vbg. Sparkassen sind
regionale Ansprechpartner.
B
usinessplan schreiben, Feedback
holen, Businessplan verb
e s s e rn und die Chance auf
P r ä m i e rung nutzen ! Noch bis 6. Oktober
eingereichte Businesspläne
können beim diesjährigen Busin
e s s p l a n - Wettbewerb berücksichtigt
werden. Der I2b&GO! We t t b ewerb
wird heuer zum achten Mal
ausgetragen und ist eine Initiative
der Wi rtschaftskammer Österre i c h
sowie der Erste Bank und Sparkassen
mit dem Ziel, untern e h m e r i s c h e
Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
„I2b – Ideas to business“
Von der Idee bis zur Umsetzung
b e d a rf es einer gründlichen Planung.
I2b hilft mit schriftlichen Arbeitsunterlagen,
einer Intern e t - P l a t t f o rm
sowie der kostenlosen Planungssoft-
ONLINE-RECHNER DES GRÜNDER-SERVICE
10 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 11. Juli 2008
w a re Plan4You. Alle über i2b eingereichten
Untern e h m e n s k o n z e p t e
w e rden innerhalb von fünf Wo c h e n
mit zwei voneinander unabhängigen
schriftlichen Expertenfeedbacks kos
t e n f rei bewertet. Darüber hinaus
haben die Businessplan-Einre i c h e r
die Gelegenheit, wertvolle Preise zu
gewinnen (Einreichfrist für diesjährige
Prämierung: 6. Oktober)
Businessplan als Erf o l g s f a k t o r
Ein Businessplan ist ein wichtiges
Instrument zur Planung der
Selbstständigkeit und ist ein Erf o l g sfaktor
für Gründer und Junguntern
e h m e r. Ein solches schriftliches
Konzept ist nicht nur bei der Gründung
wesentlich, sondern auch bei
der We i t e rentwicklung bestehender
U n t e rnehmen. Te i l n a h m e b e re c h t i g t
bei i2b sind alle untern e h m e r i s c h
denkenden Personen, die innovative
Produkt- und/oder Dienstleistungsideen
in einem Untern e h m e n
umsetzen wollen. Der We t t b e w e r b
steht für alle Branchen offen. Ausgeschlossen
sind Ideen, die bereits vor
dem 1. Jänner 2008 in einem Betrieb
umgesetzt wurden.
Alle Infos unter www.i2b.at
Was muss ich ve rdienen?…damit ich alle Kosten decken und selbst auch noch leben kann?
Eine wichtige Frage, bei deren Beantwortung der neue
Online-Rechner des Gründer-Service hilft
Das Problem kennen viele Gründerinnen und Gründer aus eigener
Erfahrung: Man startet in die Selbstständigkeit durch - und
wird bald von finanziellen Verpflichtungen überrollt. Die Liste der
Fix- und Betriebskosten, die man beim Unternehmensstart
"übersehen" oder falsch einschätzen kann, ist lang. Und Geld
zum Leben braucht man als Gründer/in schließlich auch. Gerade
für Ein-Personen-Unternehmen und Kleinbetriebe vor bzw. in der
Startphase ist die realistische Planung der Finanzen erfolgsentscheidend.
Mit einem innovativen Online-Tool hilft das Gründer-Service der
Wirtschaftskammern angehenden Selbstständigen dabei, sich
strukturiert mit der Finanzplanung zu beschäftigen - und böse
Überraschungen zu vermeiden. Die Online-Mindestumsatzberechnung
unter http://www.gruenderservice.at/mindestumsatzberechnung
ist eine praktische Einstiegshilfe in die Planung der
Unternehmensfinanzen. Hier kann man den unbedingt erforderlichen
Umsatz ermitteln, der für die Deckung der privaten Ausgaben,
der kommenden Fixkosten und der voraussichtlichen Be-
GRÜNDER-SERVICE
Gründer-Service der
Wirtschaftskammer
Wichnergasse 9, 6800 Feldkirch
05522 305 1144
http://wko.at/vlbg/gruenderservice
triebskosten notwendig ist. Man wird dafür durch die typischen
Ausgabenkategorien eines Unternehmens geführt, wo man die
geschätzten Kosten eingibt. Bei der Berechnung des notwendigen
Mindestumsatzes berücksichtigt das innovative Online-Instrument
übrigens auch vorteilhafte Regelungen für Personen,
die sich erstmals selbstständig machen.
Die Online-Mindestumsatzberechnung basiert auf einer groben
Überblicksrechnung: Es geht dabei nicht um die Ermittlung exakter,
auf Punkt und Komma genauer Zahlen, sondern um die
gezielte Sensibilisierung angehender Selbstständiger für betriebswirtschaftliche
Fragen. Das erleichtert einen realistischen
Blick auf die finanziellen Herausforderungen - und verhindert unangenehme
Überraschungen, die den Erfolg der Gründung in
Frage stellen könnten.
Wer sich als Gründer mit seinen Finanzen im Rahmen seines
Businessplans im Detail beschäftigt, für den gibt es vom Gründer-Service
Profi-Support mit dem Online-Businessplan
Plan4You Easy auf www. gruenderservice.at/businessplan.
Plan4you easy hilft bei der Erarbeitung eines aussagekräftigen
und professionellen Geschäftskonzeptes sowie bei der Erstellung
von Planrechnungen.

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 11
Nanoversiegelung
PRODUKT- UND FIRMENNEWS
Bootspflege: Zukunftstechnik ero b e rt
Wa s s e r s p o rt w e l t
Die Bootswerft Hartmann aus Hard versiegelt Boote aus GFK, Stahl und Holz pro f e s s i o n e l l
mit dem neuesten nanotechnologischen Ve rf a h re n .
Y
achten und
Boote liegen permanent
im Wa ss
e r, wo durch Ve ru n re inigungen
ein perm a n e nter
Angriff auf die
Schutzschicht gegeben
ist. Diese Tatsache erf o rd
e rt höchste Qualität bei
der Nanoversiegelung.
Als einzige We rft am Bodensee
wird diese Art
der Nanotechnik nicht
nur auf den glatten
Außenschalen, sondern auch auf
Teak, Planen und im Innenbereich angewandt.
„Diese Eigenschaften sind
geradezu prädestiniert, um bei Ya c hten
und Booten zum Einsatz zu kommen“,
so Anna-Luise Hartmann von
der Bootswerft in Hard
am Bodensee, die pro f e ssionelle
Bootspflege als
Dienstleistung ihre n
Kunden anbietet. Musste
bisher über die Saison
immer wieder der Wa sserpass
geschrubbt und
g e reinigt, Wi n s c h e n
n a c h p o l i e rt und Scheiben
gesäubert werd e n ,
steht qualitativ hochw
e rtige Nanoversiegelung
für Sauberkeit für
mindestens zwölf Monate. Nanoteilchen
schaffen eine so glatte Oberf l äche,
dass sich weder Wa s s e rm o l e k üle
noch Schmutzpartikel darauf festhalten
können. Die Versiegelung erf o rd
e rt eine sehr sorgfältige Vo r b e re i t u n g
und eine pro d u k t g e rechte Applikation.
Nur eine intensive Beratung vom
Fachhandel und eine konsequente
Umsetzung vom Anwender bringen
ein optimales Erg e b n i s .
Ökologischer Gedanke steht im
Vo rd e rg ru n d
„ Wichtig ist für uns natürlich auch
der Ökologische Gedanke. Unser bev
o rzugtes Produkt „Nanotol“ enthält
keine Lösungsmittel und ist somit absolut
umweltverträglich und es besteht
keinerlei gesundheitliche Gef
a h r. Nanotol besteht aus Nanopolym
e ren, die weder über die Haut noch
über die Lunge in den Körper aufgenommen
werden können“, so Hartmann.
w w w. h a rt m a n n . a t
Impressum
H e r a u s g e b e r, Medieninhaber (Ve r l eg e r) Wi rt s ch a f t s k a mmer
Vo r a r l b e rg, Herstellung: „Die Wi rt s chaft“ Betrieb gew
e r b l i cher Art, beide 6800 Fe l d k i rch, Wi ch n e rgasse 9,
Telefon (0 55 22) 305, Fax Dw. 125. –
Ve r a n t w o rt l i cher Redakteur: Andreas Scalet
(email: Scalet. A n d rea s @ w k v . a t),
R edaktion: Mag. Herbert Motter, Hanna Reiner.
D r u cker: Eugen Ruß Vo r a r l b e rger Zeitungsverlag und
D r u ck e rei Ges e l l s chaft mbH, Gutenbergstraße 1, 6858
S ch w a r z a ch. –
Anzeigenverwaltung: MEDIA TEAM Ges e l l s chaft mbH, Interpark
FOCUS 3, 6832 Röthis, Telefon: (0 55 23) 5
23 92, Fax Dw. 9. Dz. Anzeigenpreisliste Nr. 34 gültig.
Auflage 18.000. –
E n t g e l t l i che Anzeigen im Textteil sind mit „We r b u n g “ ,
„Promotion“ oder „F i r m e n p o rtrait“ gekennzeich n et. Zl.
N r.: 01Z020406 I –
Die in „Die Wi rt s chaft“ - Zeitung der Wi rt s ch a f t s k a m m e r
Vo r a r l b e rg verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen
gelten jeweils auch in ihrer weiblichen Fo r m.
Freitag, 11. Juli 2008 DIE WIRTSCHAFT 11

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 12
SER V ICE
WIRTSCHAFTSKAMMER SERVICE
05522/305 Dw.
1 1 2 2
1 1 3 3
1 1 4 4
1 1 5 5
R ech t s-S e r v i c e
D r. Werner Fe l l n e r
A n d rea Fe n d
M a g. Sebastian Knall
D r. Christoph Jenny (Le i t e r)
D r. Markus Kech t
Christl Mart e
M a g. Christian Sailer
Damaris Mört l
R ech t 0 5 5 2 2 / 3 0 5 - 112 2
Fax 05522/305- 119
F ö rd e r -S e r v i c e
Uta Illenberg e r
F ö rderung 0 5 5 2 2 / 3 0 5 - 113 3
Fax 05522/305- 119
G r ü n d e r -S e r v i c e
M a g. Miriam Bitsch n a u
M a g. Manuel Zelzer
Bianca Diem
M a g. Christoph Mathis (Le i t e r)
Melanie Hefel
T e l e f o n 0 5 5 2 2 / 3 0 5 - 114 4
Fax 05522/305- 10 8
N a ch f o l g e-S e r v i c e
M a g. Marco Ti t t l e r
T e l e f o n 0 5 5 2 2 / 3 0 5 - 115 5
Fax 05522/305- 10 8
Service im Internet
w k o. a t /v l b g
w k o. a t /v l b g / g r u e n d e r s e r v i c e
w k o. a t / f o e rd e r u n g e n
w k o. a t / n a ch f o l g es e r v i c e
12 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 11. Juli 2008
OGH-Entscheidung
E - M a i l - P rotokoll beweist
nicht den Zugang einer
Nachricht an Empfänger
Rechtsgeschäftliche Erklärungen werden erst mit deren Zugang beim
Empfänger wirksam, sofern dieser nicht dauerhaft ortsabwesend ist.
D
ie neuerliche Entscheidung
des OGH bekräftigt, dass für
die Rechtssicherheit eine
Empfangsbestätigung oder die Korrespondenz
mit eingeschriebenem
Brief erforderlich ist.
Nach dem Gesetz ist für die
Rechtswirksamkeit von Erklärungen,
z.B. Ve rtragsabschlüsse, Mängelrügen,
Kündigungen o.a., dere n
n a c h w e i s b a rer Zugang an den
Empfänger erf o rderlich. Dieser Zugang
liegt dann vor, wenn die Er-
N a c h w e i s b a re r
Zugang an den
Empfänger ist
auf jeden Fall
e rf o rd e r l i c h .
Dr. Werner Fellner, WKV-Rechts-Service
k l ä rung nachweisbar in den Ve rf ügungsbereich
des Empfängers –
etwa dessen Postkasten - gelangt
ist. Ob der Empfänger diese Nachrichten
danach wirklich liest oder
nicht, ist hingegen rechtlich völlig
bedeutungslos. Denn andernfalls
läge es in der Willkür des Empfängers,
etwa die Rechtwirkungen
einer erw a rteten Ve rt r a g s k ü n d igung
durch einfaches Nichtlesen
zu verhindern.
TIPP
Ist eine Angelegenheit für den
Absender entsprechend wichtig, so
genügt ein E-Mail zur Abgabe von Erklärungen
nur dann, wenn der Empfänger
innerhalb einer kurzen Frist,
spätestens am nächsten Tag, eine
Empfangsbestätigung zurücksendet.
Andernfalls sollte die Erklärung ausgedruckt
und mit eingeschriebenem
Brief nochmals zugesendet werden.
Eine weitere wichtige Vo r a u s s e tzung
für den rechtswirksamen Zugang
ist, dass der Empfänger nicht
d a u e rhaft ortsabwesend ist. So
kann etwa die Zustellung währe n d
eines Betriebsurlaubes eines Unternehmens
– sofern auch die Ges
c h ä f t s f ü h rung eingestellt ist –
oder während des Erh o l u n g s u r l a ubes
einer Privatperson im Ausland
nicht wirksam erfolgen. Findet
man nach der Rückkehr die Nachricht
von der Zustellung eines
eingeschriebenen Briefes vor und
ist dieser nicht mehr bei der Post
hinterlegt, sondern schon wieder
zurückgesendet worden, so sollte
bei Schreiben von Behörden unverzüglich
der Antrag auf neuerliche
Zustellung verbunden mit der Befügung
von Bescheinigungsmitteln
für die dauernde Ort s a b w e s e nheit
gestellt werden. Als Mittel für
diese Bescheinigung kommt vieles
in Frage, etwa das Flugticket oder
auch Bestätigungen von Zeugen.
Viel leichter tut man sich mit diesem
Nachweis, wenn man re c h t z e itig
vorher bei der Post die Abwesenheit
anmeldet. Dann erhält der
Absender sozusagen postwendend
die Nachricht von der Abwesenheit
und deren Dauer und der momentanen
Unzustellbarkeit der Nachricht.
Eingeschriebener Brief
zur Beweisbarkeit
In der Vergangenheit hat man
daher insbesondere im Hinblick
auf die Beweisbarkeit des Zuganges
von solchen Erklärungen den eingeschriebenen
Brief gewählt, und
N o t a re und Rechtsanwälte tun dies
mit gutem Grund meist auch heute
noch. Allerdings wäre auch das eigenhändige
Einwerfen eines
Schriftstückes in den Postkasten
des Empfängers etwa mit Hilfe
eines Zeugen beweisbar.
Im heutigen Geschäftsverkehr
wird aber für rechtsgeschäftliche
E r k l ä rungen sehr oft das E-Mail benützt.
Die höchstgerichtliche Entscheidung
bekräftigt wiederu m ,
dass das E-Mail Sendeprotokoll als
Anscheinsbeweis für den Zugang
der Nachricht nicht ausre i c h t .
W ä re dies der Fall, dann würde die
Beweislast, dass die Nachricht
t rotzdem nicht zugegangen ist, auf
den Empfänger übergehen. Dieser
Beweis gelingt dem Empfänger
meist nicht; somit ist die Erkläru n g
rechtswirksam.
Vorsicht mit E-Mails im
Geschäftsverkehr.
Mehr Informationen
Dr. Werner Fellner, Rechts-Service
der Wirtschaftskammer Vorarlberg,
Hotline T 05522/305-1122,
E fellner.werner@wkv.at
Weitere Rechtsinformationen finden
Wirtschaftkammermitglieder auf unserer
Homepage wko.at/vlbg unter
Wirtschaftsrecht zu verschiedenen
Themen.

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 14
W IFI
VERANSTALTUNG
WIFI-Campus lud zum Tag der offenen Tür
2 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 11. Juli 2008
Der neu eröffnete WIFI-Campus in
Dornbirn präsentierte sich nun
auch der interessierten Öffentlichkeit
im Rahmen eines Tages der offenen
Tür. Die Besucher wurden
mit einem bunten Rahmenprogramm
(u.a. Show-Einlagen,
Schnupper-Vorträge, Kurzberatungen,
Gewinnspiele mit tollen Preisen)
unterhalten.

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 15
Freitag, 11. Juli 2008 DIE WIRTSCHAFT 15

DiWi 28-29-1 15.07.2008 13:24 Uhr Seite 16
16 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 11. Juli 2008