Grundlagen Epoxydharze - Kap. 1 Arbeitsanleitungen

GEBRÄUCHLICHE FERTIGUNGSVERFAHRENCUSTOMARY MANUFACTURING METHODS1HandlaminierenHand lay-upWickelnWindingFaserspritzenSpray lay-upStrangziehenPultrusionVakuumpressenVacuum pressmouldingInvestitionskostenCapital costsgeringlowhochhighmittelmediumhochhighmittelmediumLohnkostenLabour costssehr hochvery highgeringlowhochhighgeringlowhochhighStückzahlen 1)Piece numbers 1)klein bis mittelsmall to mediummittelmediummittelmediumhochhighklein bis mittelsmall to mediumBauteilgrößeComponent sizejede Größeany sizejede Größeany sizejede Größe/any size< 1m 2 unüblich/unusualendloscontinuousbis 10 m² üblichup to 10 m² usualHinterschneidungenUndercutsgeteilte Formensplit mouldsnicht möglichnot possiblegeteilte Formensplit mouldsin Ziehrichtungin pulling directiongeteilte Formensplit mouldsMindestradienMinimum radiica.1 mmapprox. 1 mmca.10 mmapprox. 10 mmca. 5 mmapprox. 5 mmkeinenoneca. 0,5approx. 0.5 mmübliche WanddickenUsual wall thickness0,1 - 10 mm0,1 - 10 mm1 - 10 mm1 - 10 mm2 - 10 mm2 - 10 mm0,5 - 20 mm0,5 - 10 mm0,1 - 5 mm0,1 - 5 mmWanddickensprüngeSectional transitionsmöglichpossiblemöglichpossiblemöglichpossiblepraktisch unmöglichpractically impossiblemöglichpossibleFaser-VolumenanteilFibre volume fractionbis 50%max 50%bis 70%max 70%bis 20%max 20%bis 80%max 80%> 80%> 80%FaserorientierungFibre orientationmöglichpossiblemöglich bis ca ± 30°possible up to approx. ±30°nicht möglichnot possibleBänder/Tapes 0/90°Rovings in ZugrichtungRovings in pulling directionmöglichpossibleLuftporengehaltAir voids content1 - 3%1 - 3%0,5 - 2%0,5 - 2%2 - 3%2 - 3%2 - 3%2 - 3%0 - 2%0 - 2%DeckschichtOverlayeinseitig üblichusual on one sideunüblichunusualeinseitig üblichusual on one sidenicht möglichnot possibleeinseitig üblichusual on one sideOberflächeSurface treatmenteinseitig glattsmooth on one sideunüblichunusualeinseitig glattsmooth on one sidenicht möglichnot possibleeinseitig glattsmooth on one sideDurchbrücheAperturesmöglichpossibleunüblichunusualmöglichpossiblenicht möglichnot possiblemöglichpossibleEinlegeteile (z.B. Stützstoffe)Inserts (e.g. support materials)SickenBeadsRippenRibsNachbearbeitung 2)Finishing 2)möglichpossiblemöglichpossiblemöglichpossiblebesäumentrimmingbedingt möglichpossible with restrictionsbedingt möglichpossible with restrictionsnicht möglichnot possibletrennenparting1)klein = Prototypen und Einzelstücke, mittel = einige hundert bis tausend Teile, groß = >1000 Teilesmall = prototypes and single pieces; medium = several hundred to a thousand pieces; large = over 1000 piecesmöglichpossiblemöglichpossiblemöglichpossiblebesäumentrimmingmöglichpossiblemöglichpossiblemöglichpossibletrennenparting2)Besäumen = Abschneiden des Randes z.B. mittels Stichsäge, Trennscheibe, Laser oder Hochdruck-Wasserstrahl. Trennen = Ablängen, Kappen mittels Säge.Trimming = the edges are removed, e.g. with a compass saw, cutting-off wheel, laser, or high-pressure water jet; parting = cutting off or to length with a saw1.36möglichpossiblemöglichpossiblemöglichpossiblebesäumentrimming(Grafiken aus/Diagrams from „Faserverbundkunststoffe“, Hanser-Verlag)Ausg./Ed. 01.03 Änderungen vorbehalten / Modifications reservedR&G Faserverbundwerkstoffe GmbH • D-71111 Waldenbuch • Fon 0 71 57/53 04 60 • Fax 0 71 57/53 04 70 • www.r-g.de