Jürgen Kohl - Revista Verlag

Die Monatszeitung für den Schweinfurter Landkreis, seine Märkte, Gemeinden, der Stadt Gerolzhofen und das ganze Schweinfurter Land
Europa, der Euro und die
Wahl am 7. Juni 2009
Wer am Wochende nach Paris fährt,
weiß die Vorzüge von Europ zu
schätzen, obwohl er sie gar nicht
mehr bewusst wahrnimmt. Nicht
so arg lange ist es her, da haben
Umrechenkurse noch eine große
Rolle gespielt in Europa. Heute kann
jeder, obwohl alle über den „Teuro”
schimpfen, zumindest exakt und
schnell Preise vergleichen. Eigentlich
ist Europa eine Erfolgsgeschichte.
Auch wir in Bayern profitieren davon.
Deshalb kommt der Europawahl
am 7. Juni 2009 entscheidende
Bedeutung zu. Denn nur wenn wir im
Europäischen Parlament vertreten
sind, können wir auch etwas bewegen.
Gerade für Bayern ist es wichtig
zur Wahl zu gehen. Die Fünf-Prozent
Hürde hängt wie das berühmte
Schwert des Damokles über den
bayerischen Köpfen. Die CSU-
Abgeordnete Dr. Anja Weisgerber
läuft sich derzeit die „Hacken” ab, um
möglichst viele Wähler an die Urne
zu bringen. Bei der Europawahl am
7. Juni 2009 in Deutschland können
rund 64 Millionen Menschen ihre
Stimme abgeben. Von ihnen kommen
rund zwei Millionen Menschen aus
den EU-Mitgliedsländern. Rund 4,3
Millionen Bürgerinnen und Bürger
wählen zum ersten Mal.
Gewählt wird nach den Grundsätzen
der Verhältniswahl mit Listenwahlvorschlägen.
Diese können entweder
als Listen für einzelne Länder oder
als gemeinsame Liste für alle Länder
aufgestellt werden. Jede Wählerin
und jeder Wähler hat eine Stimme.
Eine zusätzliche Wahl in Wahlkreisen
findet nicht statt.
Bei der Verteilung der Mandate werden
nur diejenigen Kandidatenlisten
berücksichtigt, die mindestens
fünf Prozent der abgegebenen gültigen
Stimmen erhalten haben. Die
Verteilung der Sitze erfolgt nach
dem Verfahren der mathematischen
Proportion. Auch wenn das Wetter am
7. Juni, dem Tag der Europawahl noch
so schön ist, keiner sollte auf sein
Wahlrecht verzichten. Immer mehr
nutzen die Möglichkeit der Briefwahl.
Das ist bequem und lässt sich von
daheim problemlos erledigen.
Man benötigt hierfür die Wahlkarte.
Diese kann bei der Gemeinde, mündlich
oder schriftlich (im Postweg, per
Telefax gegebenenfalls auch per
E-Mail oder über die Internetmaske
der Gemeinde) ab dem Tag der
Wahlausschreibung angefordert werden.
Bei der letzten Bundestagswahl
im Jahr 2005 haben 18,6% der
Wähler diese Möglichkeit der bequemen
Stimmabgabe genutzt.
Sie entscheiden mit Ihrem
Stimmzettel.
Mit Ihrer Teilnahme an den Wahlen
zum Europäischen Parlament entscheiden
Sie mit, wer in den kommenden
Jahren wichtige Entscheidungen
über Ihre Zukunft und den
Lebensalltag von fast 500 Millionen
Europäern beeinflusst. Wenn Sie
sich nicht an der Wahl beteiligen,
entscheiden andere an Ihrer Stelle,
wer im einzigen direkt gewählten EU-
Organ die Bürgerinnen und Bürger
vertritt. In den kommenden fünf
Jahren gestalten die im Juni 2009
gewählten Europa-Abgeordneten
die Zukunft Europas. Stimmen Sie für
ein Europa, das Ihren Vorstellungen
entspricht.
Nummer 4 • April 2009
Gemeinde Kolitzheim & Logistikbataillon 467
Freundschaftliche Bande zur 5. Kompanie geknüpft Fotos: Jürgen Kohl
Eine Patenschaft ist die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht. Auf diese Pflicht hat sich jetzt die Gemeinde
Kolitzheim eingelassen. Der Gemeinderat der Gemeinde Kolitzheim hat in seiner Sitzung vom 17.02.09 einstimmig für
die Patenschaft zwischen der 5. Kompanie des Logistikbataillons 467 des Standortes Volkach gestimmt. Im Rahmen
eines Festaktes wurde der Beschluss jetzt in Herlheim besiegelt. Den Festzug durch das Dorf, mit den Ehrengästen,
Fahnenabordnungen, den Feuerwehren, der Soldatenkameradschaften und dem Schützenverein aus Stammheim,
führte eine Formation der Soldaten zusammen mit Bürgermeister Horst Herbert an.
Höhepunkt der Festivitäten war der Austausch der Patenschaftsurkunden zwischen dem Kompaniechef Hauptmann Steffen
Engel (links) und dem Ersten Bürgermeister der Gemeinde Kolitzheim Horst Herbert. Im Hintergrund der stellvertretende
Kommandeur des Logistikbataillons 467 aus Volkach, Oberstleutnant Markus Klose.
Herlheim, Landkreis SW:
„Heute sind wir hier, um die neue
Patenschaft zu begründen mit der 5.
Kompanie des Logistikbataillons 467.
Wir wollen damit
die Verbundenheit
unserer Gemeinde
und unserer
Bevölkerung mit
den Soldaten,
den „Bürgern in Uniform“, deutlich
machen und ihnen hier ein Stück Heimat
geben”, so Bürgermeister Horst Herbert
in seiner Begrüßung in der Herlheimer
Herlindenhalle. Neben der Geistlichkeit,
Pfarrer Engert, Pfarrer Hartmann, der
gleichzeitig auch Militärseelsorger in
der Mainfrankenkaserne in Volkach war,
„Wir sind hier richtig”,
Kompaniechef
Hauptmann
Steffen Engel
Pfarrer Ullrich Jobst seitens der evang.
Kirche, konnte der Bürgemeister auch
zahlreiche Vertreter der kommunalen
Gebietskörperschaften willkommen hei-
ßen. Darunter
Bezirksrätin Christine
Bender, Landrat
Harald Leitherer
und der stellv.
Landrat Paul Streng
für den Landkreis Kitzingen. Auch die
Weinrepräsentantinnen, Anna Servatius
aus Lindach, Katharina Hackenberg
Mitteilungsblätter
sind
unser Job.
20 verschiedene
jede Woche
REVISTAAmtliche
aus Stammheim und Carolin Englert
aus Zeilitzheim, waren beim Festakt in
Herlheim dabei. Die Feuerwehren des
Kreises waren durch KBR Georg Vollmuth
und Kreisbrandinspektor Gottfried Schemm
vertreten.
Deutlich unterstrich Bürgermeister Herbert
die Bedeutung und den Sinn dieser
Patenschaft: „Wir wollen die 5. Kompanie
und die Soldaten, die hier ihren Dienst
leisten, auf ihrem Weg begleiten. Und wir
wollen ihnen ein Stück Heimat geben. Eine
Heimat, die wir schätzen und lieben. Diese
Partnerschaft soll eine weitere Brücke sein
zwischen unseren Soldaten, den „Bürgern
in Uniform“ und unserer Zivilbevölkerung.
Ich wünsche mir, dass sich über diese
Dr. Gabriele
Krone-Schmalz
bei der Sparkasse
Ein Vortrag, keine Sekunde langweilig,
zu einem Thema ,das eher
trockene Materie vermuten ließ:
„Was passiert in Russland?” Die
ehemalige Fernseh-Journalistin Dr.
Gabriele Krone Schmalz ließ keinen
Zweifel daran, dass unser Bild von
Russland einfach falsch ist. Dass mit
Staatspräsident Medwedew und
Ministerpräsident Putin die richtigen
Kräfte an der Macht sind und ein
Michail Chodorkowksi in jedem anderem
Land der Erde auch im Gefängnis
sitzen würde. Micheil Saakaschwili
war der „Böse” und den Konfflikt in
Süd-Ossetien hat er ausgelöst. NCOs,
die Nichtstaatlichen-Organisationen,
arbeiteten in Russland unbehindert.
Zum Mord an der kremelkritischen
Journalistin Anna Politkowskaja
gäbe es auch im Westen genügend
Parallelen. Die deutsche Wirtschaft
begeht schwere Fehler und hat es versäumt,
die große Zahl der Aussiedler
für sich zu nutzen. Nach einer guten
Stunde Vortrag war auch ich bereit,
meinen Kopf von vielen Vorurteilen
zu entmisten. So lange eigentlich,
bis ich im ZDF dann am 31. März
die Dokumentation „Kreml, Kaviar
und Milliarden” gesehen habe. Der
Autor dieser Sendung, Gero von
Boehm, darf gewiss auch als sorgfältig
arbeitender Journalist betrachtet
werden. Boehm studierte Rechts- und
Sozialwissenschaften in Heidelberg
und New York. Bereits im Alter von
21 Jahren schrieb er Beiträge für
die Wochenzeitung 'Die Zeit' und
arbeitete für den Hörfunk des WDR
und SWF. Seine erste Dokumentation
für das Fernsehen drehte er 1975.
Für die 'Bild' hat er meines Wissens
nie gearbeitet. Genau dort, in seiner
Sendung, sind die alten Bilder wieder
aufgebrochen. Die Art und Weise wie
Russlands Milliardäre ihren Reichtum
feiern, haben an den dekadenten
Prunk der Zarenzeit erinnert, jedenfalls
an das, was ich darüber gelesen
habe. Gero von Boehm zeichnete auf,
wie die weit verzweigten Clans, so
eng wie nirgendwo, mit Macht und
Politik verbunden sind. Ist diese Doku
Propaganda, wenn ja, für wen?
Nimmt man das an, könnte man
unterstellen, dass auch der Vortrag
und das gleichnamige Buch von
Frau Krone-Schmalz Propaganda
war. Ganz unabhängig davon, hat
dieser Abend zum Nachdenken
angeregt, zur Auseinandersetzung
mit dem großen, schönen Russland,
seinen Menschen und den eigenen
Vorurteilen. Die Sparkasse kann man
nur beglückwünschen zur Auswahl
ihrer Referentin. Die Diskussionen
über ihren Vortrag haben im
Schweinfurter Konferenzzentrum
noch lange nachgeklungen.
Jürgen Kohl
Impressum: Internet: www.revista.de
Das Schweinfurter EXTRABLATT erscheint
monatlich, wird an alle erreichbaren
Haushalte im Landkreis SW verteilt und
liegt in den Zweigstellen der Sparkasse
Schweinfurt aus.
Revista-Verlag, 97421 Schweinfurt,
Am Oberen Marienbach 2 1/2
Telefon 0 97 21 - 38 71 90
Telefax 0 97 21 - 38 71 938
Verantwortlich: Jürgen Kohl • jkohl@revista.de

EXTRABLATT Seite
Fortsetzung von Seite 1
Brücke viele Menschen begegnen. Unsere
Bevölkerung und insbesondere unsere
Vereine sind hierzu gerne bereit.
Oberstleutnant Markus Klose stellte die
Bedeutung seines Logistikbataillons für die
Versorgung deutscher Truppen in ausländischen
Einsatzgebieten vor.
Kompaniechef Hauptmann Steffen Engel
dankte für die große Offenheit und
Herzlichkeit, mit der er und seine Soldaten
in Franken empfangen wurde. Schon bei
der ersten Kontaktaufnahme spürte er:
„Wir sind hier richtig.”
Im Anschluss hat sich der Kompaniechef
in das Goldenen Buch der Gemeinde eingetragen.
Patenschaft zwischen der Gemeinde Kolitzheim und
der 5. Kompanie des Logistikbataillons 467
Beim Eintrag in das Goldene Buch der Gemeinde Kolitzheim: Kompaniechef Hauptmann Steffen Engel (links) und der Erste
Bürgermeister der Gemeinde Kolitzheim Horst Herbert.
Radelspaß lockt wieder ins ganze Werntal
Großes Programm zum kleinen Jubiläum
Auf die Räder, fertig, los: Der Radelspaß im Werntal feiert ein kleines Jubiläum – und bietet ein großes Programm. Zum
fünften Mal findet nämlich heuer der beliebte Aktionstag statt. Wie immer lockt der Radelspaß am letzten Sonntag im
April ins Werntal, diesmal also am 26. April 2009.
Landkreis SW:
Der Radelspaß findet gleichzeitig in allen
Orten am 78 Kilometer langen Wern-
Radweg von der Quelle bis zur Mündung
statt. Auf dem Jubiläumsprogramm stehen
wieder geführte Radtouren, die von Speed-
über Cross- bis zur Familientour reichen und
die das Werntal in seinen verschiedenen
Facetten bestens zeigen. Wer beispielsweise
an der geführten Bio-Rad(rund)tour teilnimmt,
lernt unter anderem Bio-Betriebe
und Bioprodukte aus der Region kennen.
Daneben informieren ausgebildete
Gästeführer über Naturschutzgebiete,
botanisch seltene Pflanzen und Biotope,
Burgruinen, Kirchenburgen oder historische
Gaden. Wer will, kann sich auf
kurzweilige Dorfgeschichten einlassen
oder auf Julius Echters Spuren begeben.
Die Sieben-Mühlen-Radtour verrät
Karrikatur Stefan Bayer, pixelio.de
Geschichten und Geheimnisse der Mühlen
im Oberen Werntal. Und wer mag, kann
einen Abstecher zu den Stationen der
Jakobuspilger im Werntal unternehmen.
Das Programm in den beteiligten
Landkreisen ist vielfältig und abwechslungsreich.
Deshalb kommt neben der
körperlichen Ertüchtigung auch heuer das
Kulinarische nicht zu kurz. Direkterzeuger,
Gastronomen und Vereine bieten allerorts
entlang der landschaftlich reizvollen
Strecke Köstlichkeiten aus der Region an.
Und da schließlich auch der Weinanbau
vielerorts die Landschaft prägt, können sich
die Radfahrer in den Weingütern oder am
Weinpavillon von der Qualität der edlen
Tropfen überzeugen.
Neben Angeboten für die Kinder, wie
ein Kinderritterturnier, Ponyreiten,
B o g e n s c h i e ß e n , S c h m i n k e n ,
Fortsetzung von Seite 1
Nach dem Vortrag und bei der Autogrammstunde von Dr. Gabriele Krone-Schmalz
im Schweinfurter Konferenzzentrum: die Autorin, die Vorstände der Sparkasse und
Oberbürgermeisterin Gudrun Grieser.
� � � � � � � � �
Spieleangebote und Pizzabacken
– finden auch Theateraufführungen,
Familiengottesdienste, Handwerkskunst
und Musikdarbietungen statt. Nicht zuletzt
gibt’s auch wieder ein Gewinnspiel mit tollen
Preisen.
Die jeweiligen Eröffnungen des Radelspaßes
finden um 10 Uhr in Poppenhausen
(Landkreis Schweinfurt) durch Landrat
Harald Leitherer und Bürgermeister
Reinhold Stahl sowie in Wernfeld (Landkreis
Main-Spessart) durch Landrat Thomas
Schiebel statt.
Übrigens: Auch in diesem Jahr reisen
clevere Radler wieder mit der Bahn an.
Der Radelzug startet um 8.29 Uhr in
Aschaffenburg; die weiteren Haltestellen
sind dann Lohr (8.52 Uhr), Gemünden
(9.04 Uhr) und Schweinfurt (9.39 Uhr).
Zurück geht’s ab Schweinfurt um 18.20 Uhr
über Gemünden (18.55 Uhr), Lohr (19.05
Uhr) nach Aschaffenburg (19.32 Uhr). Aber
auch alle anderen DB-Haltepunkte bieten
sich zur An- und Abreise ins Werntal an.
Ein Tipp: Günstig reisen mit dem „Bayern-
Ticket“ (fünf Reisende für 28 Euro).
Weitere Infos und das ausführliche
Programm des Radelspaßes gibt’s im
Internet unter
www.oberes-werntal.de
www.mainspessart.de
und
www.schweinfurter-land.com
�

EXTRABLATT Seite
Bauübergabe der neuen Kunsthalle, Eröffnung am Donnerstag, 28. Mai
Fotos: Jürgen Kohl
Bauübergabe der Kunsthalle
Das Ernst-Sachs-Bad in Schweinfurt von Andrea Brandl
Das einstige Hallenbad will als neue Kunsthalle wieder das Interesse einer breiten Öffentlichkeit wecken. Noch heute ist das prominente Gebäude im
Gedächtnis der Schweinfurter Bürger tief mit Erinnerungen und Emotionen verwurzelt, denn es gibt kaum jemanden in der Stadt, der nicht in diesem
Hallenbad Schwimmen gelernt hat. Jeder Schweinfurter hat ein paar Anekdötchen zu erzählen, was er während des Badebetriebes als Schüler so alles
erlebt hat.
Schweinfurt, Stadt SW:
Anfänglicher Skepsis der neuen Nutzung gegenüber ist jedoch
rasch durch Kommunikation verschiedenster Art – sei es durch
regelmäßige Veröffentlichungen etwa in der Stadtkulturzeitung
und durch Führungen auf der Baustelle – die Begeisterung für
die zukünftige Kunsthalle auf gekommen. Bereits im November
1930 hat der Architekt es ausdrücklich nicht als Kritik aufgefasst,
als man seinen Plänen vorwarf, „...die Sache sähe eigentlich nicht
wie ein Hallenschwimmbad aus, sondern mehr wie eine Festhalle,
in der auch Kunstausstellungen stattfänden.“
Der Industrielle Ernst Sachs (1867-1932)
- Auftraggeber und Mäzen
In der Weimarer Republik litt Schweinfurt unter den Kriegsfolgen,
der Inflation und Weltwirtschaftskrise. In der Amtszeit des
Bürgermeisters Dr. Benno Merkle wurden Akzente in der städtischen
Schul- und Sozialpolitik gesetzt, ergänzt durch kirchliches
Engagement und private Initiativen von Seiten der
Großindustrie.
So stiftete der Geheime Kommerzienrat Dr. Ing. h.c. Ernst Sachs
(1867-1932) anlässlich seines 60. Geburtstages das Volks- und
Hallenschwimmbad. Der Mechaniker und Radrennfahrer hatte
1895 gemeinsam mit Karl Fichtel (1863-1911) die „Schweinfurter
Präcisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs“ gegründet. 1903
gelang ihm die Entwicklung der Torpedofreilaufnabe, die den
Fahrradbau revolutionieren sollte. Wegen der schlechten wirtschaftlichen
Lage verzögerte sich der Baubeginn. Deshalb entschloss
sich Ernst Sachs, die Baukosten ganz zu übernehmen
und stiftete 450.000,- RM. Der Baubeginn erfolgte am 2. Januar
1931, die feierliche Grundsteinlegung fand am 10. Juni desselben
Jahres statt. Die Inschrift über dem Eingang verwies explizit auf
den Zweck des Gebäudes: „Zur Förderung der Gesundheit, zum
Wohle und Segen der Bevölkerung. Erbaut in schwerer Zeit des
Vaterlands in den Jahren 1931/32.“
Die Lage des Hallenbades
Die Vorgaben des Auftraggebers Ernst Sachs an den Stadtrat
bzw. den Oberbürgermeister Merkle vom Juni 1930 waren klar
formuliert: „… Als Bauplatz bitte ich mir den Platz auf der
Schanze südlich der Pfründeanstalt zu überlassen. Dieser Platz ist
denkbar zentral gelegen und sowohl von der Altstadt als auch von
der neuen Stadt gleich gut erreichbar. Eine gute Lage des Bades
ist meines Erachtens für den Besuch und die Rentierlichkeit von
allergrößter Bedeutung…“
Der repräsentative Vorplatz und die Anordnung des Solitärbaus
unterstreichen die zur Bauzeit gewollte Ausrichtung zur Industrie
und den neuen Baugebieten im Westen der Stadt. Der an eine
Klosteranlage erinnernde Gebäudekomplex, als Metapher für
Kirchenschiff, Kreuzgang mit Innenhof und Refektorium, umfasste
die zentrale Halle, den Innenhof und eine einseitige Verlängerung
mit einer Arkadenhalle.
Die Anlage diente neben dem Schwimmen als Reinigungs- und
Hygienebad. Das Programm wurde ergänzt mit Dampf-, Medizin-
und Heilbädern sowie Gymnastikräumen. Eine Galerie mit
Restaurant und Klubraum im Obergeschoss um die zentrale Halle
sollte zusätzlich die ganzheitliche Bedeutung der Einrichtung
auch als Ort der Kommunikation betonen. Der Stifter erlebte
die Eröffnung am 7. Februar 1933 nicht mehr. Sein Sohn Konsul
Willy Sachs (1896-1958) stiftete zur künstlerischen Bereicherung
der Außenlage einen Brunnen des Münchener Bildhauers Josef
Wackerle.
Der Architekt Roderich Fick (1886-1955)
Roderich Fick wurde 1886 in Würzburg geboren. Seine familiären
Wurzeln gehen mütterlicherseits auch nach Schweinfurt zurück;
hier hat er 1928 eine Villa für den Geheimrat Dr. Hans Graetz
gebaut, die heute noch steht. Seine Arbeiten sind den Zielsetzungen
des „Deutschen Werkbund“ verbunden, dessen Mitglied er war.
Sie äußern sich bei architektonischen Aufgabenstellungen durch
ein sensibles Einfügen in die Landschaft. Er lehnte eklektizistische
Anwendungen von Stilen und Formen im Sinne des Historismus
ab und entwarf dabei selbst individuell bis ins kleinste Detail.
Seine Bauten stehen in der süddeutschen Architekturtradition
und hier vor allem unter dem Einfluss seines Mentors Theodor
Fischer (1862-1938).
Der Bau des Hauses der Deutschen Ärzte in München 1935
brachte Roderich Fick die Beauftragung zu Planungen der
Siedlung in Pullach und einzelner Bauten auf dem Obersalzberg.
1939 wird Roderick Fick, zu diesem Zeitpunkt bereits Professor
an der Technischen Hochschule München, von Adolf Hitler
So wie auf diesem Bild kennen die
Schweinfurter ihr Sachsbad. An der äußeren
Erscheinung wird vom Umbau wenig zu
merken sein.
Die Büste des Auftraggebers und
Mäzens, Ernst Sachs (1867-1932), steht
nach wie vor in der Eingangshalle.
im Rahmen einer neu geschaffenen
Planungsstelle als „Reichsbaurat für die
Stadt Linz“ berufen. Unter ihm nimmt
das stadtplanerische Konzept in Form
eines Generalbebauungsplanes bald
seine endgültige Form an, er muss jedoch
viele seiner Vollmachten im Laufe der
Jahre an den Gauleiter abgeben. Von
den Planungen werden nur die stadtseitige
Brückenkopfbebauung und das
Wasserstraßenamt ausgeführt. 1946 wird
Fick von der Spruchkammer München
als Minderbelasteter verurteilt und 1948
nach einem Revisionsverfahren von der
Spruchkammer Starnberg als Mitläufer
eingestuft. Der Tatbestand des Nutznießers
wurde in der Spruchbegründung völlig ausgeschlossen.
Neben zahlreichen privaten
Villen zählen zu seinen bekanntesten Bauten
das Verlagsgebäude C.H. Beck in München
(1948-1950) und das Donaukraftwerk am
Jochenstein (1952-1955).
Vom Schwimmbad zum
Musentempel
Die Luftangriffe vom Februar und August
1944 führten zu schweren Beschädigungen
und führten zur Schließung des Bades. 1948
gaben es die amerikanischen Streitkräfte
teilweise an die Stadt zurück. Nach gründlicher
Erneuerung wurde es im Rahmen
eines Festaktes mit Schwimmvorführungen
am 5. bzw. am 8. November 1949 wieder
eröffnet. Auch der 20. Todestag
des Stifters wurde am 2. Juli 1952 mit
einer Gedächtnisfeier mit Ansprache des
Oberbürgermeisters Dr. Schön zelebriert.
In den Nachkriegsjahren war das Bad in
Teilen des Gebäudes Sitz einer Wäscherei,
was zu Schäden am Beton führte, die erst
im Rahmen der Sanierung 2007 auftauchten.
In der ersten Hälfte der 1950er Jahre
bis etwa 1956 war das Gebäude zugleich
Sitz des Amerika-Hauses und beherbergte
als Zweigstelle des Haupt-Amerika-Hauses
in Würzburg unter der Ägide des ehemaligen
Leiters des Schweinfurter Kulturamtes
und Theaters Dr. Günther Fuhrmann im
Erdgeschoss und im 1. Stock einen Film-
und Lesesaal sowie Büros.
Die endgültige Einstellung des
Badebetriebs erfolgte im August 2004.
Stadtrat und Verwaltung haben sich
intensiv mit der zukünftigen Nutzung des
Ernst-Sachs-Bades auseinandergesetzt
und eine Reihe von Varianten geprüft
(Stadtbücherei, vhs, Industriemuseum).
Bereits 2003 entschied sich der Stadtrat
für die Umnutzung als neues Domizil der
städtischen Galerie. Im Juli 2004 stimmten
der Schul –und Kulturausschuss sowie
Haupt- und Finanzausschuss für den
Architektenwettbewerb „Umbau Ernst-
Sachs-Bad zur Kunsthalle“.
Es folgte im Dezember 2004 die
Ausschreibung eines europaweiten Realisie
rungswettbewerbs. Die Preisgerichtssitzung
bestimmte im Juni 2005 als ersten
Preisträger Prof. Hartwig N. Schneider,
Stuttgart. Der Baubeginn erfolgte im
Herbst 2006, die Grundsteinlegung für die
zukünftige Kunsthalle im Oktober 2007.
Der Hausherr Dr. Erich Schneider mit einer strahlenden Oberbürgermeisterin beim
ersten Rundgang durch die Räume, die schon mit Exponaten ausgestattet sind.
Die charakteristischen schon zur Bauzeit
bestimmten Raumelemente bleiben in der
Kunsthalle erhalten. Der Haupteingang
mit seiner Freitreppe und dem Portal mit
Stiftungskartusche geleitet den Besucher
auch heute wieder wie bei einem antiken
Tempel in das etwas erhöht stehende
Gebäude. Über einen Vorraum gelangt
man direkt in das Foyer der Kunsthalle.
Dieser Orientierungspunkt eröffnet dem
Besucher erste Eindrücke und vermittelt
zwischen den weiteren Gebäudeflügeln.
Der Innenhof wird für den Besucher in
den Sommermonaten frei zugänglich.
Ein Abtauchen in die unterirdischen
Ausstellungsbereiche, die von außen
nicht wahrgenommen werden kön-
nen, ist über zwei große Treppen möglich.
Diese zusätzliche Raumnutzung im
Untergeschoss für Wechselausstellungen
bzw. für die Dauerpräsentation der
Sammlung Hierling ermöglichte erst der
Entwurf des Architekten Prof. Hartwig N.
Schneider. Kernstück ist jedoch die große
Halle im Erdgeschoss. Helle Wände und
Decken, deren Übergänge durch homogene
Lichtführung fließend erscheinen, fassen
die Räume. Ein massiver Steinboden gibt
den Räumen die Basis zurück und sorgt
für die erforderliche horizontale Gliederung
der Innenbereiche.
weiter auf Seite 4
Mit einem Händedruck, die offizielle Schlüsselübergabe erfolgt wohl später im größeren Rahmen, hat Architekt Peter Ropertz
den Bau an den Hausherrn Dr. Erich Schneider übergeben.

Entdeckung der nordöstlichen
Flanke der sog.
Naturheilschanze im
Sommer 2007
Der Umbau führte zu einer Unterkellerung
des bisher nicht unter das Laufniveau im
Erdgeschoss abgetieften Innenhofs. An
dieser Stelle war aufgrund zahlreicher
Pläne des 19. und 20. Jahrhunderts mit
Resten einer Bastion aus der Zeit des
Dreißigjährigen Krieges zu rechnen. Es
wurde tatsächlich bei den Abtiefarbeiten
durch die Bauleute eine massive Mauer
freigelegt und diese im Auftrag der Stadt
Schweinfurt archäologisch durch Jochen
Scherbaum aus Bamberg dokumentiert. Es
handelt sich hierbei um die Südostflanke
der sog. Naturheilschanze, die vom
schwedischen General Wrangel 1648
begonnen und nach Kriegsende von der
Stadt fertiggestellt wurde. Die Mauer ist
Teil des Unterbaus der Schanze. Sie wird
im Untergeschoss der Kunsthalle sichtbar
erhalten bleiben.
Kunstgenuss im besonderen
Ambiente
Ein großer baumbestandener Vorplatz
empfängt den Besucher auch gegenwärtig.
Hier kann er zur Sommerzeit unter den
Arkaden des seitlich vorgezogenen Flügels
CSU Generalsekretär Alexander Dobrindt in Geo
Der „Neue” stellt sich mit seiner Dialogtour in ganz Bayern vor von Jürgen Kohl
Er gehört zur Generation der „neuen Jungen”, von der sich Parteichef und Ministerpräsident Horst Seehofer die
„Runderneuerung” seiner Partei verspricht. Rund einhundert Mandats- und Funktionsträger aus dem Wahlkreis
Schweinfurt-Kitzingen der Christlich Sozialen Union warteten auf ihn in der Stadthalle in Gerolzhofen. Die Parteibasis
wollte hören, wie die Partei zukünftig ausgerichtet wird. Generalsekretär Dobrindt setzt auf Dialog, wie er bei einem
Pressegespräch im Vorfeld den Journalisten erklärte.
Auf dem Bild (von links): Gerhard Schmitt, Bezirksgeschäftsführer; MdL Gerhard Eck; Europaabgeordnete Dr. Anja Weisgerber; Alexander Dobrindt, seit 9. Februar 2009
Generalsekretär der CSU; Bezirksrätin Christine Bender; CSU-Bezirksvorsitzender und eheml. Bundeswirtschaftminister, MdB Michael Glos und MdL Dr. Otto Hünnerkopf.
Gerolzhofen, Landkreis SW:
Alexander Dobrindt, geboren 1970, ist
seit 9. Februar 2009 geschäftsführender
Generalsekretär der CSU. Von Haus aus
ist Dobrindt Diplomsoziologe, studierte
an der Ludwig-Maximilians-Universität
in München. Dobrindt kommt aus der
Wirtschaft, bevor er 2002 in den Bundestag
eingezog war er Geschäftsführer einer
Firma für Druckbehälter und medizinische
Geräte in Peißenberg. Im Bundestag ist
er der wirtschaftspolitische Sprecher
der CSU-Landesgruppe, Vorsitzender
des Arbeitskreises II: Wirtschaft und
Technologie, Tourismus, Bildung und
Forschung, Mitglied und im Vorstand des
CDU/CSU-Parlamentskreises Mittelstand.
Sein politisches Handwerk hat er, nach
eigenen Aussagen, bei Michael Glos gelernt.
Dobrindt möchte die CSU zur „offensten,
modernsten und frischesten Partei”
machen. Das Ganze soll geschehen, in dem
er mehr externe Interessengruppen bei
der Meinungsbildung innerhalb der Partei
verweilen, der geschickt architektonisch
zwischen Frei- und Innenraum vermittelt.
Ein Wasserspiel von Josef Wackerle als
reduziertes Zitat der berühmten Fontana
die Trevi in Rom sucht den Dialog mit der
eher nüchternen Außenfassade mit seiner
gleichwohl harmonischen wie strengen
Gliederung und wirkt in seiner neobarocken
Formensprache als ein belebendes
Stilelement. Die Figurengruppe geleitet uns
optisch zum Eingang des Gebäudes, das
sich in seinen kubischen Grundformen und
gestaffelten Dachhöhen nicht auf den ersten
Blick erschließt.
Die interessante Architektur mit ihrer
zurückhaltenden Formensprache öffnet sich
dem Gast erst - wie einst im Badebetrieb
- allmählich und lädt ein beim neugierigen
Flanieren im Gebäude zum intensiven
Kunst- und Architekturgenuss.
Verwendete Literatur: Hellerer, Friederike
(Hrsg.), Roderich Fick. Baumeister in
Herrsching, Herrsching 2007. Nerdinger,
Winfried (Hrsg.), Architektur der
Wunderkinder. Aufbruch und Verdrängung
in Bayern 1945 - 1960, München 2005, S.
39/40. Wiedemann, Josef über Roderich
Fick, in: Süddeutsche Bautradition im 20.
Jahrhundert. Architekten der Bayerischen
Akademie der Schönen Künste, Nerdinger,
Winfried (Hrsg.), München 1985, S. 225.
mit einbindet. Damit soll verloren gegangenes
Terrain wieder gewonnen werden,
möglichst viele außerparlamentarische
Initiativen auf diesem Wege erreicht werden.
Generalsekretär Alexander Dobrindt
sieht den Schwerpunkt seines Jobs darin,
seine Partei nach außen zu öffnen.
Europaabgeordnete Anja Weisgerber
nutzte die Versammlung, um die Ziele der
CSU für die Europawahl am 7. Juni vorzu-
stellen. Unterfranken und Bayern braucht
eine starke Stimme in Europa.
Die CSU ist die einzige Partei, die mit einer
rein bayerischen Liste bei der Europawahl
am 7. Juni antritt.
GERÄTEMUSEUM des Coburger Landes
Alte Schäferei • 96482 Ahorn
Sonderausstellung: „Aus alter Arbeitszeit”
ab 5. April Di - So: 14.00 - 17.00 Uhr
Tel. 0 95 61 / 13 04 • Fax 13 64
Homepage: www.Geraetemuseum-Ahorn@t-online.de
31.05. und 01.06. Pfingsthandwerkermarkt
Gerolzhöfer Erlebniswanderung
„Wald, Wein, Gastlichkeit”
am 1. Mai 2009 von 9.00 bis 18.00 Uhr
Start: Geomaris-Parkplatz an der B 286
Abfahrt Gerolzhofen Süd
Die Gäste haben auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit, ab
12.00 Uhr mit der Lok 'Adler' vom Großparkplatz hinter dem
Geomaris zur Gertraudiskapelle und zurück zu fahren.
Auf dem ca. 8 km langen Wanderweg befinden sich drei
Stationen, an denen Köstlichkeiten der Region angeboten
werden.
Wir kommen
SPARGELZEIT
EXTRABLATT Seite
Sie sparen
Mittwoch: 16.00-16.30 Uhr Dittelbrunn, Brunnen-Apotheke
17.00 Uhr NEU: Hambach, Elektro Erhard, Hauptstraße
Donnerstag: 19.00 Uhr Schweinfurt, Kynologischer Club, Heeresstraße
Freitag: 16.00 Uhr Bergrheinfeld, D+D Getränkemarkt
Samstag: 09.30 Uhr Hambach, Elektro Erhard, Hauptstraße
Spargelschälservice • Lieferservice
(Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung an.)
Spargelhof Weilhöfer, Gernach
Tel. 09723/7498 • Fax: 09723/937549
Achtung: Spargelhoffest am 9. u. 10. Mai
Aktion: Mickey-Mouse-Ohren-Basteln
bis 31.05.09 - bei Abgabe 10 Euro Reisegutschein
Nähere Infos im Reisebüro Mantel im Vis a Vis
Hauptstr. 60, 97453 Schonungen
Tel. (0 97 21) 6 02 62 oder unter www.reisen-mantel.de

Der 48-jährige Tillmann Damrau (rechts) stellt zur Zeit in der Sparkassengalerie am Roßmarkt in Schweinfurt aus. Die Ausstellung ist geöffnet Montag bis
Donnerstag 8.30 bis 17 Uhr, Freitag bis 16.30 Uhr und geht noch bis zum 12. Juni. Hier bei der Vernissage im Gespräch mit Katharina Winterhalter und dem
Sparkassenvorstand Jürgen Riese.
Poppenhausen, Landkreis SW:
Was gewiss daran lag, dass Sarahs Vater
als eine Art „Privatmanager" ein wenig im
Vorfeld die Medientrommel drehte, beim
ein oder anderen lokalen Sender anrief und
für 16.30 Uhr eine Autogramstunde in der
Nähe des Galeriebrunnens in der ersten
Etage ankündigte. So ganz offiziell wurde es
nicht, jedoch bestätigte Centermanagerin
Andrea Poul am Nachmittag das Vorhaben.
Daher kündigte man dort den prominenten
Besuch mit Durchsagen mehrfach an.
Scheinbar verbreitete sich die Nachricht wie
ein Lauffeuer und auch die Lautsprecher-
Vermeldungen frühmorgens in Sarahs
ehemaliger Albert-Schweitzer-Schule am
Bergl nutzten etwas. Denn als der vielleicht
kommenden Gesangsstar die Stadtgalerie
betrat, warteten bereits mehrere hundert
Fans.
Die Autogrammstunde artete fast zum
Chaos aus. Nur zwei Securitymänner versuchten
die Massen abzuhalten. Die aber
drängten an den kleinen Tisch in der Mitte
des Ganges, von wo aus Sarah versuchte
alle Wünsche nach Unterschriften zu
erfüllen. Mehrfach stand sie auf und warf
Autogrammkarten einfach in die Menge.
Nach rund einer Viertelstunde musste der
Versuch jedoch aufgegeben werden, alle
Fans zufriedenzustellen. Außerdem war
Sarah ja eigentlich auch in erster Linie
zum Shoppen gekommen. Und das begann
nun.
Wobei der Weg vom Erdgeschoss nach
oben ein höchst beschwerlicher war. Denn
der Pulk an zumeist jungen Anhängern
verfolgte die Poppenhausenerin auf Schritt
und Tritt. Mehrere Minuten dauerte es,
doch dann war es nur über Umwege allerdings
endlich doch erreicht, Sarahs Ziel
- der NEW YORKER im Obergeschoss,
einer ihrer bevorzugten Modeläden. Am
Eingang baten die Fans um ein Lied. Das
rief aber zunächst das Handy auf den Plan.
Ausstellung Tillmann Damrau
in der Sparkassengalerie
„Superstar" auf Shoppingtour von
Michael Horling
Sarah Kreuz in der Schweinfurter Stadtgalerie - Shopping aber nicht Singen
Heimaturlaub ist schon was Tolles. Allerdings darf es sich Sarah Kreuz mittlerweile abschminken, dass sie vor allem in ihrer Heimatregion
noch unerkannt durch die Gegend laufen kann. Die 19-Jährige nutzte die Sendepause der RTL-Show „Deutschland sucht den Superstar" und
weilt derzeit für ein paar Tage zuhause in Poppenhausen. Vorletzten Donnerstag wollte die Top-Kandidatin in der Schweinfurter Stadtgalerie
einkaufen. Doch der Center brach aufgrund des Ansturms beinahe zusammen.
Denn die 19-Jährige musste bei RTL, wo
sie vertraglich gebunden ist, erst anfragen,
ob denn eine Gesangseinlage möglich
ist. Aus der Zentrale in Köln kam jedoch
schnell die Antwort: Nein, Singen geht gar
nicht, zumindest nicht in der Öffentlichkeit
außerhalb der Sendung.
Also wurde halt nur durch die Filiale
geschlendert, wobei jetzt die ersten Fans
ein wenig Ruhe gaben, es überschaubar
wurde in dem Modeladen mit den flippigen
Kleidern. Weil natürlich ein RTL-Team die
Unterfränkin begleitete und für die nächsten
Sendungen Beiträge drehte, mussten
Sarah und ihre Schwester ab und an auch
mal das eine oder andere Teil hochhalten,
das ihnen vielleicht nicht so gefiel.
Vor allem kurze Hosen. Von Sarah ist ja
Gottfried Lesch
Bezirksdirektor
Versicherungsschutz.
Vermögensberatung.
Vorsorgestrategien.
12. Mai 2009
Information und Anmeldung: IHK, Daniela Issing
E-Mail: issing@wuerzburg.ihk.de, Telefon: 0931 / 4194-302
www.wuerzburg.ihk.de
EXTRABLATT Seite
Bezirksdirektion
Röthleiner Str. 20 • 97525 Schwebheim
Tel. (0 97 23) 93 83 72 • Fax 93 83 76
E-Mail: gottfried_lesch@gothaer.de
Birnfeld, Hassbergstr. 20 Telefon 0 97 24 - 90 62 90
97488 Stadtlauringen Telefax 0 97 24 - 90 62 95
SchirmerBirnfeld@aol.com www.stb-schirmer.de
bekannt, dass sie es ablehnt, zu viel Haut
zu zeigen.
Bei verschiedenen Ständern drehte das
Fernsehteam, so nach und nach löste
sich die Fanmenge nun endgültig und die
Familie aus Poppenhausen konnte fast
schon annähernd ungestört weiter durch
die Stadtgalerie schlendern. Man mag sich
gar nicht vorstellen, wie der Andrang vielleicht
ausfällt bei einem erneuten und dann
von langer Hand geplanten und in allen
Medien angekündigten Besuch von Sarah
in der Einkaufsmeile. Vor allem dann, wenn
sie die Staffel gewinnt, was ja durchaus im
Bereich des Möglichen ist. Sarah Kreuz gilt
mittlerweile als Favoritin.
Nachhilfe
... die was bringt!
9 Einzelunterricht
und Kleinstgruppen
9 Alle Fächer- alle Schularten
9 Erf. GRUNDSCHULLEHRER
9 Maßgeschneiderte Förderung
Schweinfurt • 09721/187 000
Erst mieten -
dann kaufen!
Ab 1,- C pro Tag + Transport - Kaution
12 Monate 100% Anrechung auf Kauf
Schweinfurt • Rückertstr. 8
Tel. 0 97 21 / 18 52 42
www.pianohuebner.de

EXTRABLATT Seite
Schonungen auf demWeg zum „Wasserparadies"
Wie die Gemeinde mit Ideen für das Mainufer und ein Bachtal bei
Radfahrern punkten will
Bislang geht es lediglich um Machbarkeitsstudien. Doch was nun Katrin Reuscher und Raimund Böhringer, Landschaftsarchitekten aus
dem oberfränkischen Bad Alexandersbad, den Gemeinderäten im Schonunger Rathaus präsentierten, das ist schon ziemlich konkret eine
Ideenansammlung, wie man im Schweinfurter Oberland ein „Wasserparadies" erschaffen kann. Eingebunden in die Konzepte ist neben
einigen neuen Vorschlägen für eine Attraktivitätssteigerung am und um den Ellertshäuser See auch und vor allem der Main in Schonungen,
seine so prächtige Bucht und der Albanpark. Gut möglich, dass es schon gar nicht mehr lange dauert, und die Radfahrer, auch solche aus
Schweinfurt, kommen dorthin und erleben überaus Entspannendes.
Schonungen, Landkreis SW:
Das Schweinfurter Oberland ist bekanntlich
die Allianz der Gemeinden Schonungen,
Üchtelhausen und Stadtlauringen, die auch eng
zusammenarbeitet mit der Allianz im Grabfeld
rund um Bad Königshofen. Mit dem im Norden
des Oberlandes gelegenen See habe man genauso
wie mit der Wasserader Main hervorragende
Ausflugsziele für Touristen; speziell der Main sei
geeignet, um mit einem Konzept die vorbeiziehenden
Radler an Schonungen zu binden oder
aus Schweinfurt Fahrrad-Tagestouristen bzw.
Inline-Läufer anzulocken. Ihre ausgearbeiteten
Einfälle stellten die Landschaftsarchitekten nun
vor.
Mit seinen 600 Kilometern Länge ist der
Main-Radweg nach denen an der Elbe und
an der Weser an der dritten Stelle in der
Beliebtheitsskala in Deutschland und daher der
größte Frequenzbringer in Sachen Tourismus.
Genaue Zahlen gebe es zwar nicht, rund 147.000
Radler würden jährlich aber den Elberadweg
benutzen. Vier Bereiche um den Main-Rad-Weg
gibt es, die in der Machbarkeitsstudie zunächst
Berücksichtigung fanden. Auf letztlich zwei
konzentrierten sich die Landschaftsarchitekten:
Auf den Albanpark mit dem Mainufer und auf
das Steinachtal, das den Altort an den Main
anbindet.
Das Steinachtal mit dem gleichnamigen Bach,
dem aber nicht erlebbaren Ufer, mit zu steilen
Treppen und nicht unbedingt sonderlich
ansehnlichen Unterführungen der Hauptstraße
und der Bahnlinie, könne durch viel Licht und
eventuell durch Kunst eine Aufwertung erfahren,
schlugen Reuscher und Böhringer vor. Man
könne das anliegende Rathaus anleuchten, das
schon bestehende Kräutergärtchen bekannter
machen, auf dem großen Rathausplatz einen
mobilen Garten aufbauen. Der Albanpark
biete sich an für das Motto „Entspannen am
Main": Eine Kneipp-Anlage oder eine Minigolf-
Bahn seien denkbar, eine Radlerstation,
Hängematten, Skulpturen und Abenderlebnisse
mit Licht könnten Tagesgäste aus Schweinfurt
anlocken.
Knapp 500.000 Euro würde alleine
die Umgestaltung des allerdings nicht
bebaubaren Albanparks kosten, der zum
Überschwemmungsgebiet des Mains zählt,
der Wasserterrassen zum Main vorsieht, einen
Hängemattenpark und eine Brücke über die
Steinach an deren Mündung in den Main.
Förderungen für derartige Projekte gibt es,
weiß Raimund Böhringer, die Umsetzung dieser
Studie, an der in ersten Workshops auch die
Bürger und die Räte mitarbeiteten, könne aber
auf alle Fälle noch dauern.
Nicht aufgenommen in den Reigen der
Vorschläge wurden die anderen beiden Areale,
weil man Schritt für Schritt vorgehen müsse
bei einer Umgestaltung. Die Bahnlinie und
die viel befahrene Hauptstraße sowie diejenige,
die parallel auf der anderen Seite der
Zuglinie verläuft, sind natürlich touristisch alles
andere als Highlights in Schonungen. Kaputte
Zäune, eine schmutzige Unterführung, ein alles
andere als einladender Fahrradweg mit optisch
wenig schönen Gebäuden würden die aus östlicher
Richtung ankommenden Rad- wie auch
Autofahrer sicher nicht begeistern vom Ort und
zum Anhalten animieren.
Vermisst haben die Gemeindräte die
selbst angeregten Bademöglichkeiten.
Aufgrund des Schiffsverkehrs wäre das im Main
schlecht machbar, erklärten die Architekten.
Und Gebiet vier, die Schonunger Bucht (die
zusammengehört mit dem Gemeindeteil
Reichelshof auf der anderen Seite des Mains),
ist bei Umsetzungsschritt eins im neuen
Wasserparadies ebenso noch kein Thema, auch
das aufgrund des großen Aufwandes. Denn
die Bucht ist eben nur vom Reichelshof und
selbst da höchst umständlich erreichbar. Eine
Brücke ist zwar immer mal wieder angedacht
gewesen, lässt sich alleine schon wegen der
Schifffahrt schwer realisieren. Helfen könnte
vieleicht eine Solarfähre oder das ohnehin zwischen
Schweinfurt und Schonungen verkehrende
„Meedämpferle", das ja auch an der anderen
Uferseite halten könnte.
Gut zu wissen: Die Gespräche der
Schonunger mit der Deutschen Bahn
scheinen weit vorangeschritten zu sein.
Schon bald könnte der Bahnhof seine Funktion
wieder aufnehmen und mit dem Halt auf der
Strecke von Schweinfurt über Haßfurt nach
Bamberg den Ort anbinden. Private Initiativen
wären hingegen gefragt, wenn es um die
Erschaffung von Übernachtungsmöglichkeiten
geht. Die fehlen in Schonungen noch weitestgehend,
könnten aber die Verweildauer der
Gäste, vor allem der Radler, stark erhöhen. Und
an einem stets geöffneten Gastronomiebetrieb
direkt am Radweg fehlt es auch. Touristen, die
aus der Richtung Mainz anradeln, würden sicherlich
in Schweinfurt das neue Jugendgästehaus
direkt am Ufer entdecken, eher dort übernachten,
Speisen oder einen Kaffee trinken.
Den Ellertshäuser See und ihre Vorschläge für
dort schnitten Katrin Reuscher und Raimund
Böhringer nur relativ kurz an. Der rund 33
Hektar große See habe den Nachteil, dass er
nicht an einer Frequenzlinie liege, sondern
rund 15 Kilometer abseits der dicht befahrenen
Wege. Drei Sachen seien auch dort vorrangig
und müssten umgesetzt werden, um dem Traum
vom „Wasserparadies" nahe zu kommen, den
von den 60er- und 70er Jahren geprägten See
fit zu machen für eine bessere touristische
Nutzung: Erstens sei die Uferfläche einfach zu
klein für viele Badegäste, zweitens müsste der
Campingplatz im Wald dringend erneuert werden.
Und auch das Haus der Begegnung, die
einzige Unterkunft derzeit direkt am See, sei
nicht mehr zeitgemäß. Der Wunsch nach einem
modernen Hotel und nach mehr Gastronomie
bestehe noch immer.
von Michael Horling und Günter Hübner (Luftbild)
Ideal für Kurz- und
Wochenendurlaube
Standwohnwagenvermietung
Noch freie Dauerstellplätze vorhanden
Urphertshofer Str. 17 • 91619 Oberzenn
Tel. 0 98 44 / 14 38 • Fax 0 98 44 / 97 88 85
www.seecamping-oberzenn.de
Übern Zaun
geguckt
Der Blick über
die Landkreisgrenzen
hinaus
Ecole d’Application de l’Infanterie
Die deutsch-französische Ausbildung
Infanterieschule Hammelburg
Seit 2001 üben jedes Jahr im Februar alle jungen Offiziere der französischen
Infanterie (ca. 110 Lehrgangsteilnehmer pro Jahr) neben deutschen
Kameraden den Kampf in bebautem Gelände im Rahmen eines zweiwöchigen
Aufenthaltes. Auf Grund der Umstellung der Offizierausbildung
des deutschen Heeres stehen noch keine infanteristisch ausgebildeten
Offizieranwärter für dieses gemeinsame Vorhaben zur Verfügung. Die
Infanterieschule hat jedoch eine sehr interessante Lösung gefunden.
Während dieser Übergangsphase wird diese bilaterale Ausbildung mit
der Beteiligung deutscher Feldwebel des Zugführerlehrgangs durchgeführt.
Der Austausch bringt tatsächlich für jede Seite Erfahrungen der
Multinationalität in einem komplexen und anspruchsvollen Umfeld des
Gefechts.
Hammelburg, Landkreis KG:
Für die französischen Offiziere sind diese
zwei intensiven Ausbildungswochen
in Hammelburg der Höhepunkt ihrer
Zugführerausbildung im Ortkampf.
Innerhalb der einjährigen Ausbildung
erfolgt der Aufenthalt in Bonnland im
sechsten Monat. Dank der von französischer
und deutscher Seite bereitgestellten
Mittel, stellt dieser Aufenthalt einen
weiteren Schwerpunkt der französischen
Führerausbildung neben der im fünften
Ausbildungsmonat durchgeführten zweiwöchigen
Wüstenausbildung in Djibuti
dar.
Mit einem Aufenthalt in Hammelburg
verfügen die künftigen französischen
Zugführer zweifellos über eine hervorragende
Gelegenheit, sich in einer einzigartigen
Ausbildungsanlage wie Bonnland
zu üben. Die französische Infanterieschule
hat nicht nur diese Ausbildung ins
Ausland verlagert, sondern sie möchte ihre
Lehrgangsteilnehmer in eine realitätsnahe
Führungssituation versetzen, ihre Kultur als
Offizier und ihre Fähigkeiten beim Kontakt
mit ausländischen Streitkräften, mit denen
sie bald im Einsatzland zusammenarbeiten
werden, entwickeln.
Fotos: Carsten Borgmeier

Altersgerechtes Wohnen rechtzeitig planen
Oft verbessern schon kleine Maßnahmen die Sicherheit und den Komfort
Im Zuge des demografischen Wandels rückt das Thema "altersgerechtes Wohnen" immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit. Haus-
und Wohnungsbesitzer scheuen allerdings oft die Beschäftigung damit, weil sie teure Umbauten fürchten. Dabei helfen schon kleine
Maßnahmen, um die Wohnsituation deutlich zu verbessern. Experten des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) raten zudem, bei anstehenden
Modernisierungsarbeiten - etwa nach dem Auszug der Kinder - gleich mit einzuplanen, dass in einigen Jahren die Kräfte schwinden
könnten.
Bewegungsfreiheit einbauen
Bei einem Badumbau etwa sollten die
Türen eine rollstuhlgerechte Breite von
mindestens 80 Zentimetern haben und
sich für den Fall eines Sturzes im Bad
nach außen öffnen lassen. Wichtig sind
auch eine möglichst barrierefreie, flache
Duschtasse sowie rutschfeste Bodenfliesen.
Haltegriffe für WC und Badewanne lassen
sich mit geringem Mehraufwand gleich
mit einbauen. Genügend Bewegungsraum
für eine Hilfsperson ist sinnvoll, wenn die
Räumlichkeiten es zulassen. Erstreckt sich
die Wohnfläche über mehrere Ebenen,
können schmale, steile Treppen entschärft
oder ein Treppenlift vorgesehen werden.
Oft lassen sich Wohn- und Schlafbereich
sowie Küche und Bad auf einer Ebene
zusammenziehen, da der Platzbedarf mit
den Jahren eher abnimmt. Ein Gästeklo
etwa lässt sich mit Duschkabine zum vollwertigen
Badezimmer ausbauen.
Unfallgefahren vermeiden
Mit rutschfesten Belägen auf der
Eingangstreppe und einem Handlauf,
selbst wenn nur wenige Stufen zu überwinden
sind, verbessert sich die Sicherheit
beim Nachhausekommen. Rutschfest sollten
auch die Stufen im Innern sein und
idealerweise je einen Handlauf auf beiden
Seiten besitzen. Eine Terrassentür ohne
Schwelle und ein guter Sonnenschutz mit
Markise erleichtern den Aufenthalt an der
frischen Luft, für die Markise ist außerdem
ein Motorantrieb mit Wettersensor ideal.
Umbau- und Sanierungsmaßnahmen sollte
Auf Draht!
Der Johanniter-Hausnotruf.
Zuhause in vertrauter Umgebung
leben und im Falle eines
Falles rund um die Uhr schnelle
Hilfe bekommen.
Info-Telefon:
09721 7037-0
extrablatt_lay.FH9 Thu Mar 05 10:54:01 2009 Seite 1
Probedruck
man am besten von einem unabhängigen
Bauherrenberater begleiten lassen, das
erspart unangenehme Überraschungen.
Unter www.bsb-ev.de gibt es Adressen und
Tipps.
Kosmetik-Ausbildung
in staatl. angez. Berufsfachschule Neckermann
1-jährige Ausbildung zur geprüften
Fachkosmetiker/in
Auch: Sonderkurse zur Ausbildung
als Fußpfleger/in
In 3 Monaten selbständig!
Jetzt informieren und anmelden!
97074 WÜ, Hofmeierstr. 9, Tel. 0931/7849335
Jetzt anrufen
und 4 Wochen
kostenlos testen!
C M Y CM MY CY CMY K
Weinbau
seit über 300 Jahren
Anzeigen im EXTRABLATT
0800-REVISTA
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.
Weingut Dieter Knoblach
Raiffeisenstraße 13 • 97334 Nordheim
Telefon (0 93 81) 28 70 • Fax 7 13 46
Häckerstube und Weinlaube
ab 17. April geöffnet
Freitag ab 18 Uhr,
Samstag u. Sonntag ab 14 Uhr geöffnet.
Wir freuen REVISTA_WW45x150_4c uns auf Ihren Besuch. 15.09.2008
H O T E L S O N N E N H Ü G E L
Sonnenhügel
Gönnen Sie sich eine Auszeit und
tanken Sie neu auf!
Saunagarten mit Dampfbad, Sanarium,
Schwitzstube, Blockhaussauna,
Erlebnisduschen, Eisbrunnen und
Ruhezonen.
• Familienparty jeden ersten Sonntag
im Monat in der WasserWelt
• Montags Damensauna 9–14 Uhr
• Jeden ersten Mittwoch im Monat
lange Saunanacht bis 1 Uhr
Burgstraße 15
97688 Bad Kissingen
Tel. (0971) 83-0
www.hotel-sonnenhuegel.de
St. Martin Geldersheim
Alten- und Pflegeheim
Mehr Platz für’s Leben
• Stationäre Pflege
• Kurzzeitpflege
• Beschützende Pflege
für Demenzkranke mit
eigenem, großen Garten
• Tagespflege
EXTRABLATT Seite
Würzburger Straße 13
97505 Geldersheim
Tel.: 09721 / 473 48 -0
Fax: 09721 / 473 48 -120
Auch zu Hause gut betreut!
• Ambulante Pflege
Sie erreichen uns jederzeit unter
Tel.: 0 15 20-86 75 798
„Barockschloss Birnfeld“
Schloßgasse 5 · 97488 Stadtlauringen
Telefon: (0 97 24) 91 91-0 · Telefax: 91 91-38
www.barockschloss-birnfeld.de
„Wald, Wein, Gastlichkeit“
Gerolzhöfer Erlebniswanderung
Der Förderverein gerolzhofenAKTIV, die Korbballabteilung des TV
Gerolzhofen, Vereine aus Wiebelsberg und die Tourist-Information
Gerolzhofen möchten Sie alle sehr herzlich einladen, zur
11. großen Gerolzhöfer Erlebniswanderung
„Wald, Wein, Gastlichkeit“
am Sonntag, den 1. Mai 2009
E-Mail: verwaltung@sanktmartin-geldersheim.de
(Treffpunkt Großparkplatz an der B 286, Abfahrt Gerolzhofen Süd)
Gerolzhofen, Landkreis SW:
Die Gäste haben auch dieses Jahr wieder
die Möglichkeit, ab 12.00 Uhr mit der
Lok-Adler vom Großparkplatz hinter dem
Geomaris zur Gertraudiskapelle und zurück
zu fahren.
ANZEIGE
Auf dem ca. 8 km langen Wanderweg
befinden sich drei Stationen, an denen wir
Köstlichkeiten unserer wunderbaren Region
genießen können. Wir haben wieder sehr
viele Vorbereitungen getroffen, um Ihnen
erlebnisreiche Stunden zu garantieren.

EXTRABLATT Seite
ROHBAU - AUSSENANLAGEN - BAUPLANUNG
97520 HEIDENFELD - Dorfstr. 5
Tel. 09723 - 13 58 • Fax 57 15 • www.ganzinger-bau.de
• Gas- und Wasserinstallation
• Sanitär und Badsanierung
• Kundendienst
• Spenglerei
• Dacheindeckungen
• Pellets-, Gas- und Holzheizung
Im Landkreis wird gebaut und gewohnt
Badespaß mit Sicherheit
Schutz für Kinder und Haustiere am Swimmingpool
Ein Swimmingpool im Garten wird schnell zum Anziehungspunkt für Nachbarskinder, die vom eigenen Nachwuchs mit Vergnügen zum
gemeinsamen Plantschen eingeladen werden. Nicht vergessen werden darf dabei aber, dass das Schwimmbecken nicht nur für die
Kleinen, sondern auch für Haustiere eine Gefahrenquelle darstellt. Wenn niemand anwesend ist, um den Pool zu beaufsichtigen, sind
daher Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. „Auch wenn fremde Kinder heimlich aufs Grundstück gelangen, kann der Pooleigentümer haften,
wenn der Garten zugänglich ist und die Wasserfläche nicht genügend gesichert war", warnt Jürgen Bergmann, Geschäftsführer des
Schwimmbadspezialisten D&W-Pool. Fällt Nachbars Wauzi in den Pool, drohen zwar nicht unbedingt haftungsrechtliche Konsequenzen
- Ärger mit der Nachbarschaft aber auf jeden Fall.
Moderne Poolabdeckungen
sorgen für Sicherheit
Bergmann rät daher, mit modernen
Poolabdeckungen wie beispielsweise
Thermo-Schutz-Roll Trend oder Quick
sicherzustellen, dass weder Kinder
noch Tiere ins Wasser fallen können.
Querverstrebungen und Verspannungen
sorgen dafür, dass die Plane nicht wegsacken
kann, wenn Kinder oder Tiere sich
versehentlich darauf verirren. Gleichzeitig
verhindert die Abdeckung, dass Laub oder
Schmutz ins Wasser gelangen, außerdem
verringert sie Wärmeverluste.
Noch komfortabler und ebenfalls sehr
sicher sind Überdachungen aus transparenten
Kunststoffen (mehr Informationen
unter www.duw-pool.de). Beste
Materialien und ein optisch ansprechendes
Design bieten den Komfort einer kleinen
Schwimmhalle. Versehentliche "Fehltritte"
von Mensch und Tier sind bei geschlossener
Halle ausgeschlossen. Dafür verlängert
sich die Badesaison erheblich, denn unter
dem transparenten Hallendach sorgt der
Glashauseffekt dafür, dass sowohl die Luft
wie auch das Wasser länger warm bleibt
und sogar kostenlos erwärmt wird. Und im
Hochsommer lassen die Hallenelemente
sich einfach zur Seite schieben.
„Wer ganz auf Nummer sicher gehen
will, sollte sein Grundstück zusätzlich mit
einem Zaun umgeben, der so hoch ist, dass
Planung - Neu- und Umgestaltung
Teichanlagen
Pflasterarbeiten
Bewässerungssysteme
Beleuchtung
Dauerhafte Betreuung
Peter Pawlowski Tel: 09363/996917
Julius - Echter - Str. 34 Fax: 09363/996927
97450 Arnstein E-Mail: p-p.gartenbau@t-online.de
Innenausbau
Roland Weidner
• Montage von Fertigteilen
• Einbau von Türen u. Fenstern • Dachisolierung
• Verlegen von Laminat-, PVC- u. Teppichböden
Sudetenstr. 21 • 97525 Schwebheim
Handy-Nr. 0171 / 7877226 • Fax-Nr. 09723 / 9327988
Damit Ihr Haus ein Gesicht bekommt
Aluminium
Kunststoff
Holz
Edelstahl
Rettner & Ziegler
B A L K O N G E L Ä N D E R
Kaistener-Str. 21
97450 Schwebenried
Telefon (0 97 28) 1441
www.balkon-rettner.de
Foto: djd/D&W-Pool
Kinder nicht darüberklettern können", rät
Bergmann. „Damit ist der Gartenbesitzer
auf der sicheren Seite und kann ruhig schlafen."
ANZEIGE
Frühjahrsmesse
bei Fenster-Türen Geheeb in Knetzgau
Viele Neuheiten konnten bei der diesjährigen Frühjahrsmesse in den Ausstellungsräumen
der Firma Fenster-Türen-Geheeb in Knetzgau besichtigt werden.
Sehr gut besucht war die diesjährige
Frühjahrs-Fachausstellung der Firma
Fenster-Türen Geheeb in Knetzgau. Die
Firma Geheeb arbeitet schon seit über
25 Jahren mit der Firma HOCO-Fenster-
und Türenbauelemente eng zusammen.
Aus diesem Grund präsentierte man bei
der diesjährigen Frühjahrsmesse viele
Neuheiten.
„Fensteraustausch ist eine Investition
für die Zukunft und ohne Risiko“,
unter diesem Gesichtspunkt stand
die Frühjahrsausstellung 2009 der
Firma Fenster-Türen Geheeb. In
einem Fachvortrag konnten sich die
Kunden über die Möglichkeiten der
Energieeinsparung informieren.
GmbH
• Kunststoff-Fenster
• Altbau-Wechselfenster
• Holz-Fenster
• Holz-Alu-Fenster
• Markisen
• Fliegengitter
Heizöltank leer?
Wir liefern auch samstags! f 0 97 21/6 06 17
Ihr Spezialist für Motorenöle aller Art
Santuro
Burgruine
®
Alte Gartenkulturen wiederentdecken.
F. C. Nüdling Betonelemente GmbH + Co. KG
WWW.NUEDLING.DE
HOCO-Fenster und Türen
ENERGIEOFFENSIVE
Aktion mit 3-fach-Verglasung
Super-Haustüraktion
mit HOCO-Tresor-Bändern
+
• Zimmertüren
• Haustüren
• Wintergärten
• Dachfenster
NEU: Unser spezielles Schnell-Tausch-Fenster
• Rolläden
• Vordächer
• Raffstore
• Jalousien
Glaswechsel / Rolloreparatur /
Gurtwechsel schnell und preiswert
Besuchen Sie unsere große Fachausstellung
97478 KNETZGAU • Joh.-Moritz-Str. 19
Tel. (0 95 27) 5 38 • Fax (0 95 27) 71 43
Anzeigen im EXTRABLATT
0800-REVISTA
Öffnungszeiten: Büro und Ausstellung
Mo.-Fr. 8-12 u. 13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr