Geglückte Uraufführung vor begeistertem Publikum - Procap Grischun

Infoblatt Procap Grischun
http://www.procapgrischun.ch, http://www.angelounddiemoewe.ch
Erscheint 4 bis 6 mal jährlich
Geglückte Uraufführung vor
begeistertem Publikum
Akrobatische Einlagen in „Angelos Traum vom Zirkus“
Von Diego Farrér
Am 22. Mai 2005 feierte im Stadttheater
in Chur „Angelo und die
Möwe“ vor begeistertem Publikum
seine Premiere als Musical. Nachdem
bereits dem Buch, herausgegeben
von Procap Grischun, landesweit ein
grosser Erfolg beschieden war, sind
nun auch die Reaktionen auf die Uraufführung
als Musical überwältigend.
Weit mehr als ein Musical
„Musikalischer Höhenflug“, - unter
diesem Titel würdigte das „Bündner
Tagblatt“ auf der Frontseite das neue
Musical. „Leichtfüssig und melodisch
kommen die Lieder daher“ (Bündner
Tagblatt, 20. Mai 2005, Verena Zimmermann).
Durchwegs positive Kommentare
und Applaus gab es auch
von der „Südostschweiz“: „Beeindru-
(Bild df)
ckend ist, wie die Profi-Instrumentalisten
und die Singschul-Kinder in ihrem
Vortrag die ganze Bandbreite
musikalischer Emotionalität auszuloten
vermögen, die Grossmann in seine
Partitur gepackt hat. Dieser wird
das „Etikett“ Musical nicht im Geringsten
gerecht: Zwar gibt es in
„Angelo“ Anklänge an das traditionelle
und bekannte Musicalschaffen.
Daneben wartet Grossmann aber mit
allerhand Überraschungen aus 500
Jahren Musikgeschichte auf.“ Und: ...
„Die offizielle Uraufführung von
gestern war ein voller Erfolg“ (Die
Südostschweiz, 20. und 23. Mai 2005,
Olivier Berger).
Fortsetzung auf Seite 2
Chur, August 2005 / Ausgabe Nr. 3
Seiten 6 und 7
Procap hat mit bekannten
Schweizer Musikstars und
dem Chinderwält Verlag
eine Kinder-CD produziert.
Seite 3
2 IVG-Revision: Procap
nimmt Stellung
3 Stars singen für einen guten
Zweck
4 Grillparty in Ilanz
Brunch auf Caischavedra
5 Minigolf in der Klinik
Beverin
6 / 7 Ausflug nach Glurns
und in den Zoo Zürich
9 Mitgliederporträt: Rico
Sgier aus Domat/Ems
11 Neue Postautos mit
Rollstuhllift für Graubünden

Fortsetzung von Seite 1
(Bild df)
Zwei fröhliche Möwen in den von Lilo
Kuhn geschaffenen phantastischen
Kostümen.
Und auch „La Quotidiana“ teilt die
Meinung des begeisterten Premierepublikums:
„L’inszenaziùn da que
cudesch sco musical e egn suczess total.
(...) Ple perfect e strusch pussevel.“
(La Quotidiana, 24. Mai 2005).
Musical-CD und Integrationsprojekt
in Planung
Als wichtigen Grundstein für die erfolgreiche
Inszenierung wird von allen
Seiten unisono auch die hohe
Qualität des Librettos hervorgehoben,
welche der Autor des Erfolgsbuches
Vincenzo Todisco selbst verfasst
hat. Ihren Beitrag zu einer rundum
geglückten Uraufführung leisteten
nebst allen weiteren Beteiligten
insbesondere auch die Kinder der
Singschule, welche unter der Leitung
von Jürg Kerle, Regina Juon, Philipp
Lenz und Lina Frei-Baselgia eine hervorragende
Leistung zeigten.
Wie bereits beim Freilichtspiel „Der
Kleine Prinz“ im 2003 war auch die
Uraufführung des Musicals in Kürze
ausverkauft. Für alle, welche die Uraufführung
verpasst haben, bleibt
aber ein Trost: Im 2006 finden weitere
Aufführungen in der Arena in Cazis
statt. Das Musical soll nächstes Jahr
zu einem Höhepunkt der Feierlichkeiten
„75 Jahre Procap Grischun“ werden.
Entsprechend dem Integrationsgedanken
des Buches sollen dann
Kinder mit Behinderung im Vordergrund
stehen. Zudem soll auf den
gleichen Zeitpunkt hin eine CD des
Musicals erscheinen.
www.angelounddiemoewe.ch
Botschaft des Bundesrates zur 5. IVG-Revision; Medienmitteilung Procap
Widersprüche ausbessern
Procap nimmt mit Befriedigung Kenntnis davon, dass der Bundesrat im Rahmen
der 5. IVG-Revision die Früherfassung und Arbeitsintegration in den Vordergrund
stellt. Gewisse Widersprüche sind jedoch noch zu bereinigen.
Procap nimmt mit Befriedigung
davon Kenntnis, dass die Früherkennung
im Rahmen der 5. IVG-Revision
gefördert werden soll. Es scheint
mittlerweile unbestritten, dass
möglichst alles unternommen werden
muss, damit Menschen mit Handicap
ihre Arbeitsstelle behalten oder
in einer anderen Stelle, die ihrer Leistungsfähigkeit
entspricht, weiterbeschäftigt
werden können. Volkswirtschaftlich
betrachtet ist diese
Früherkennung und Eingliederung
bei weitem sinnvoller als ein Abschieben
von behinderten Menschen in die
Invalidenversicherung. Damit die
Früherkennung jedoch wirklich greift,
müssen flächendeckend die nötigen
Ressourcen für eine Begleitung dieser
Menschen mit gesundheitlichen
Schwierigkeiten bereitgestellt werden.
Aus heutiger Sicht ist noch unklar,
ob die IV-Stellen diesen Mehraufwand
bei der Früherfassung und Integration
leisten können.
Allerdings weist die Botschaft des
Bundesrates noch gewisse Ungereimtheiten
auf, welche einer Korrektur
bedürfen: Man kann z.B. ein System
nicht freiwillig ausgestalten und
Pro Infirmis Kristall 2005
d.f- Nachdem die Behindertenkonferenz
Graubünden über mehrere
Jahre am 3. Dezember, anlässlich
des internationalen Tages der Menschen
mit Behinderungen, besonders
behindertengerecht gestaltete Bauten
ausgezeichnet hat, wurde am 3.
Dezember 2004 erstmals ein Kristall
für besonderes Engagement im Behindertenbereich
durch die Pro
Infirmis Graubünden. Diesen Wanderpreis
durfte letztes Jahr Andreas
Danuser-Martin für seinen langjährigen
Einsatz für MS-Betroffene in
Empfang nehmen.
Dieses Jahr sollen gemäss Medienmitteilung
Unternehmen ausge-
gleichzeitig Sanktionen vorsehen,
wenn jemand vom Angebot nicht
Gebrauch machen will. Und es bleibt
höchst problematisch, wenn der Datenschutz
in der IV an verschiedenen
Stellen mit Hinweis auf die Mitwirkungspflicht
durchlöchert wird.
Die Bereitschaft, Menschen mit Einschränkungen
zu beschäftigen, hat in
den letzten Jahren stark abgenommen.
Procap findet es deshalb bedauerlich,
dass in der nächsten IVG-Revision
für die Arbeitgeberseite wiederum
keine Anreizsysteme vorgesehen
sind, Menschen mit Handicap zu beschäftigen.
Denn was nützen alle
Früherkennungs- und Integrationsmassnahmen,
wenn für die entsprechenden
Menschen keine Stellen vorhanden
sind oder geschaffen werden.
Das Sockeldefizit der IV kann ohne
Zusatzfinanzierungen auch mit der 5.
IVG-Revision nicht abgebaut werden.
Es ist begrüssenswert, dass dafür die
Erhöhung der MWST um 0.8 Prozentpunkte
vorgeschlagen wird und der
Lohnbeitrag von 1.4 auf 1.5 Prozent
erhöht werden soll.
zeichnet werden, welche integrative
Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen
anbieten. Bewusst sollen
auch kleinere Unternehmen angesprochen
werden. Anmeldungen
sind bis spätestens Ende September
an die Pro Infirmis Graubünden zu
richten.
Weitere Informationen und Anmeldungen:
Pro Infimis Graubünden
Engadinstrasse 2
Pedro Lütscher
7000 Chur
Tel. 081 258 43 23
pedro.luetscher@proinfirmis.ch

Kinder-CD zum Thema «Andersch sii»
Stars singen für einen guten Zweck
Behinderte Kinder und Schweizer Musikstars haben gemeinsam eine CD aufgenommen.
Der Erlös geht zugunsten von Ferien für Familien mit behinderten
Kindern.
Procap hat anlässlich ihres 75-jährigen
Berstehens zusammen mit dem
Chinderwält Verlag eine Kinder-CD
produziert, die sich mit dem Anderssein
auseinandersetzt. Die Lieder
handeln von Behinderung, Ausgrenzung,
Einsamkeit, Freundschaft und
ähnlichen Themen. Die CD enthält 15
Lieder zum Thema «Andersch sii»,
davon ein Lied von bekannten
Schweizer Musikern wie Bo Katzman,
Carmen Fenk, Natacha, Marie-Louise
Werth und Leonard. Auf der CD singen
aber auch Kinder. So wird ein Lied
von Siri Anesini, der Tochter von Maria
Walliser, gesungen und von behinderten
Kindern, darunter auch von
Angela Carina Blumenthal aus Vella,
begleitet.
Grosse Freude über
die neue CD. Die
Bündner Crew hinter
dem CD-Projekt:
Marie-Louise Werth
(2. von links), Maria
Walliser, Angela Carina
Blumenthal und
Siri Anesini zusammen
mit Agostino
Priuli und Diego
Farrér.
(Bild Karin Farrér)
Behinderten Menschen Gehör verschaffen
Maria Walliser ist Patin der Kinder-CD
«Andersch sii». „Ich möchte dazu beitragen,
dass wir mit dem Erlös aus der
CD vielen behinderten Kindern
erlebnisreiche Ferien schenken können.
Zudem tut Singen der Seele gut,
Liedertexte können Verständnis fürs
Anders-sein wecken.“ Das Projekt
wird auch von Nationalrätin Pascale
Bruderer unterstützt. „Es ist mein
politisches und persönliches Bestreben,
Menschen mit einer Behinderung
Gehör zu verschaffen. Dies gelingt
exemplarisch mit dieser CD.“
Der Erlös aus dem Verkauf der CD finanziert
ein Ferienlager für Schwei-
CD-Verkauf an der Gehla
Procap Grischun ist auch dieses
Jahr vom 26. August bis 4. September
2005 mit einem eigenen
Messestand an der Gehla (Halle
5, Nr. 129). Nebst der allgemeinen
Informationsarbeit werden wir
auch unsere neue CD „Andersch
sii“ verkaufen. Wie immer suchen
wir für die Standbetreuung viele
Helferinnen und Helfer. Helfen
auch sie mit.
zer Familien mit behinderten Kindern
oder Eltern. Procap beschenkt im
Jubiläumsjahr 2005 Familien mit
Handicap mit einem Ferienangebot,
das ganz auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten
ist. Die Aktivferien im
Centro Sportivo in Tenero bieten für
die Familien die Möglichkeit, neue
Dinge kennen zu lernen: neue Sportarten,
neue Spiele, neue Orte, neue
Familien.
Anmeldung Sportwoche
Die Aktivferien werden von Procap
Sport organisiert und richten sich an
Familien, in denen ein Elternteil oder
ein Kind eine Behinderung hat. Das
Programm gestaltet sich so, dass die
Familie jederzeit gemeinsam etwas
unternehmen, sich aber auch unterschiedlichen
Aktivitäten widmen
kann. Die Sportwoche findet vom 16.
bis 23. Oktober 2005 im Centro Sportivo
in Tenero statt und wird zu einem
Spezialpreis von 450 Franken pro Person
angeboten. Familien ab vier Personen
bezahlen 1650 Franken. Die
Platzzahl ist beschränkt. Weitere Infos
und Anmeldungen bis spätestens
27. August 2005 bei Procap Sport, Tel.
062 206 88 33.
Bestellung Kinder-CD
Aktiv- und Solidarmitglieder von Procap können
die CD «Andersch sii» für Fr. 15.-- (statt
Fr. 24.80) + Versandkosten bei der Geschäftsstelle
von Procap Grischun bestellen. Oder
noch besser: Besuchen sie uns an der Gehla
(vgl. Kasten „CD-Verkauf an der Gehla“, so sparen
sie auch noch die Versandkosten.

Unsere neue Beraterin stellt sich an der Grillparty in Ilanz vor
Unsere neue Beraterin für die
Surselva Daniela Seiler-Albin freut
sich, sie zu einer Grillparty in Ilanz
einzuladen. Für musikalische Unterhaltung
sorgt der bekannte Musiker
Arturo Casanova.
Daniela Seiler-Albinbetreut
seit 1.
Mai 2005 die
Beratungsstelle
Surselva in
Breil/Brigels.
(Bild zVg)
Sonntagsbrunch auf Caischavedra / Disentis 3000
Wir laden sie herzlich zum bereits zur
Tradition gewordenen Brunch im
wunderschönen Gebiet von Caischavedra
ein.
Von Disentis/Mustér fahren wir gemeinsam
mit der Seilbahn hinauf
nach Caischavedra. Im Bergrestaurant
auf 1860 m ü.M. geniessen wir eine
herrliche Aussicht und lassen uns kulinarisch
mit einem reichhaltigen
Brunch verwöhnen.
Wir treffen uns um 10.30 Uhr bei der
Talstation S. Catrina. Die An- und
Rückfahrt erfolgt mit dem Privatauto
oder mit dem Zug (Zugsverbindungen
siehe Kasten). Vom Bahnhof
Disentis/Mustér erreichen sie die Talstation
zu Fuss in 20 Minuten. Wer
einen Abholdienst ab Bahnhof
Disentis/Mustér benötigt, wird gebeten,
sich bei der Beratungsstelle
Surselva zu melden.
Rückfahrt nach Lust und Laune. Der
Anlass ist auch für Personen im Rollstuhl
geeignet und findet bei jeder
Witterung statt.
Weitere Infos:
Procap Grischun, Beratungsstelle Surselva
Daniela Seiler-Albin, 081 941 25 32
Wann: Sonntag, 21. August 2005, 11.00 - ca. 16.00 Uhr
Wo: Argo-Wohnheim Surselva, Valserstrasse 3, Ilanz
Kosten: Verpflegung inkl. Getränke werden offeriert
Anmeldung: Bis 18. August 2005
Bei schlechtem Wetter wird der Anlass
in der Cafeteria des Wohnheims
durchgeführt. Vom Bahnhof erreichen
sie das Wohnheim Surselva in
wenigen Minuten zu Fuss. Für Autofahrer
steht eine beschränkte Anzahl
Parkplätze an der Valserstrasse oder
beim Evang. Alters- und Pflegeheim
zur Verfügung. Falls sie einen Abholdienst
ab Bahnhof Ilanz benötigen,
Die Luftseilbahn Disentis -Caischavedra
melden sie sich telefonisch bei der Beratungsstelle
Surselva, Daniela Seiler-
Albin, Tel. 081 941 25 32.
(Bild zvG)
Wann: Sonntag, 9. Oktober 2005
Wo: Bergrestaurant Caischavedra
Treffpunkt: 10.30 Uhr, Talstation S. Catrina
Kosten: Für die Fahrt mit der Luftseilbahn und Brunch
Aktivmitglieder: gratis
Solidarmitglieder: Fr. 10.--
Nichtmitglieder: Erwachsene: Fr. 27.--, Kinder: Fr. 19.--
Anmeldung: Bis 3. Oktober 2005
Zugverbindungen: Abfahrt Chur: 08.56 Uhr
Ankunft Disentis: 10.12 Uhr
Abfahrt Disentis: 15.45 oder 16.45 Uhr
Ankunft in Chur: 17.01 oder 18.01 Uhr

Minigolf in der Klinik Beverin
Minigolf – eine Sportart für alle.
Procap Grischun organisiert am 25.
August 2005 einen Plauschnachmittag
in der Minigolfanlage der Klinik
Beverin in Cazis.
Minigolf ist in erster Linie eine
Freizeitbeschäftigung. Es ist aber
auch Sport, denn es werden regionale,
kantonale, nationale und internationale
Meisterschaften in allen Ländern
durchgeführt.
Ambitionierte Sportlerinnen und
Sportler trainieren auf einer Profi-
Minigolfanlage oder messen sich im
Wettbewerb. Der Minigolfsport vermag
jedoch noch mehr: Kinder und
ältere Personen können gemeinsam
unvergessliche Spielmomente und
ein Freizeitvergnügen erleben.
Grösste Minigolfanlage im Kanton
In Cazis, auf dem Areal der Psychiatrischen
Klinik Beverin, steht die
(Bild zVg)
flächenmässig grösste 18-Loch-
Minigolfanlage im Kanton Graubünden.
Die Anlage ist in einer wunderschönen,
parkähnlichen Umgebung
eingebettet und kann auch mit dem
Rollstuhl problemlos gespielt werden.
Am Donnerstagnachmittag, 25. August
2005 bereiten wir uns nicht auf
eine Meisterschaft vor, sondern wir
kommen in erster Linie aus Plausch
zusammen, um einen gemütlichen
Nachmittag miteinander zu verbringen.
Minigolf ist dabei gerade das
Richtige. Sieger ist nicht nur derjenige,
der am wenigsten Schläge für die
18 Bahnen gebraucht hat, sondern jeder,
der sich überwunden hat, von zu
Hause wegzugehen, um bei uns einen
gemütlichen Nachmittag zu verbringen.
Anschliessend an den sportlichen Teil
sind alle zu einem kleinen „Zvieri“ in
der Cafeteria der Klinik eingeladen.
Wann: Donnerstag, 25. August 2005
Treffpunkt: 13.45 Uhr, Klinik Beverin Cafeteria
Minigolf: 14.00 - 15.00 Uhr
Zvieri: 15.00 Uhr in der Cafeteria
Kosten: Die Fahrkosten zum Treffpunkt trägt jeder selbst. Die
weiteren Kosten übernimmt Procap Grischun
Anmeldung: Bis 19. August 2005
Weitere Infos: Christian Demarmels, Beratungssstelle
Mittelbünden/Misox, Tel. 081 660 33 30
Freiwilligentage
Liebe Freiwillige von Procap Grischun
d.f.- Ohne ihren Einsatz wären viele
Tätigkeiten bei Procap nicht möglich.
Sie besuchen kranke und nicht mehr
mobile Mitglieder, helfen bei Versandaktionen
auf der Geschäftsstelle
oder bei Veranstaltungen mit, fahren
Menschen mit Behinderung zu
verschiedenen Anlässen, betreuen
unseren Messestand an der Gehla
oder arbeiten ehrenamtlich im Vorstand
mit. Wir möchten ihnen im
Jubiläumsjahr zum 75-jährigen Bestehen
von Procap für ihr Engagement
von ganzem Herzen danken.
75 Jahre Procap - ein grosses Dankeschön
an alle Freiwilligen
Als Dankeschön an ihre Freiwilligen
hat Procap Schweiz zwei nationale
Freiwilligentage organisiert. Sie können
entweder am Freiwilligentag
vom 11. September in St. Gallen mit
dem Besuch der Stiftsbibliothek als
besonderen Höhepunkt oder am
Freiwilligentag vom 22. September
2005 in Bern mit dem Besuch des
Bundeshauses teilnehmen.
Procap Grischun freut sich, wenn
auch möglichst viele Freiwillige aus
unserer Sektion an diesen beiden
Freiwilligentagen teilnehmen und
übernimmt deshalb für ihre Freiwilligen
gerne die Organisation und Koordination
der Reise sowie die entsprechenden
Kosten.
Nehmen sie unseren Dank an und
melden sie sich für den Anlass ihrer
Wahl. Anmeldeschluss ist der 20. August
2005.
Weitere Infos und Anmeldungen:
Procap Grischun, Geschäftsstelle,
081 253 07 07
Immer gut informiert.
www.procapgrischun.ch
Procap Grischun

Herbstausflug nach Glurns im Vintschgau...
Liebe Mitglieder in Südbünden
Es freut uns sehr, dass wir auch dieses
Jahr nebst unserem traditionellen
Herbstausflug (vgl. Seite 7) einen
weiteren attraktiven Ausflug anbieten
können, welcher sich besonders
an die Mitglieder in Südbünden richtet.
Wir fahren mit dem Rollstuhl -
Komfortcar von Hefti Reisen AG von
St. Moritz nach Zernez über den
Ofenpass nach Müstair und über die
Grenze bis nach Glurns.
Glurns im Vintschgau ist die kleinste
Stadt des Tirols und auch Italiens. Die
völlig erhaltene Ringmauer mit den
drei wuchtigen Tortürmen und einer
ganzen Reihe von Wehrtürmen
umschliesst malerische Gässchen
und Winkel, Bürgerhäuser aus dem
16. Jahrhundert und Laubengänge
mit ganz besonderem Charme.
Bereits 1291 erhielt Glurns das
Marktrecht und noch heute dient der
Marktplatz als Schauplatz für fröhliche
Feste und Märkte.
Während unseres Aufenthalts findet
ein geführter Stadtrundgang statt.
Wir nehmen uns aber auch die Zeit,
zu verweilen, zu träumen und zu geniessen.
Das Mittagessen nehmen wir im Restaurant
„Zum grünen Baum“ ein. Es
ist ein stilvoll renoviertes Hotel, am
Dorfplatz von Glurns.
Die Rückreise führt uns über den Reschenpass
- Nauders - Norbertshöhe
an die Grenze bis nach Martina, dem
untersten Dorf im Unterengadin und
dann weiter Richtung Oberengadin.
Wann: Sonntag, 18. September 2005
Abfahrt: 08.00 Uhr, ab St. Moritz, Bahnhof
08.15 Uhr, ab Samedan, Bahnhof
09.10 Uhr, ab Zernez, Bahnhof
Mitglieder aus dem Unterengadin und der Region Davos/
Prättigau fahren auf eigene Kosten nach Zernez und steigen
dort um 9.10 Uhr in den Bus.
Zugsabfahrt ab Scuol: 8.34 Uhr, ab Klosters: 8.33 Uhr
Ankunft in Zernez: 09.05 Uhr
Mitglieder aus dem übrigen Kantonsteil können auf der
Route Landquart - Chur - Thusis - Savognin ein-/aussteigen.
Details werden nach ihrer Anmeldung telefonisch bekannt
gegeben.
Rückkehr: Ca. 18.15 Uhr in Scuol, Weiterfahrt Richtung Oberengadin
und über den Julierpass Richtung Thusis, Chur, Landquart.
Kosten: Aktiv- und Solidarmitglieder: Fr. 20.-- (Inkasso im Bus)
Betreuungspersonen: gratis
Nichtmitglieder: Fr. 60.-- (Inkasso im Bus)
Anmeldung: Bis 13. September 2005. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Bitte geben Sie auf der Anmeldekarte den gewünschten
Einstiegsort an. Weitere Angaben: Menu mit Fleisch /
vegetarisch.
Besonderes: Identitätskarte nicht vergessen.
Wichtig: Der ganze Ausflug eignet sich besonders auch für Personen
im Rollstuhl (Reisecar mit Hebebühne, Restaurant, ...)
Auskünfte: Beratungsstelle Südbünden, Tumasch Melcher
(Text und
Bilder,
ganze Seite,
Tumasch
Melcher)

... oder in den Zoo Zürich
Liebe Mitglieder
d.f.- Unser traditioneller Herbstausflug
führt uns dieses Jahr in den Zoo
Zürich.
Wählen sie -
Masoala Halle oder Zoorundgang
Nach der Fahrt mit dem Reisecar nach
Zürich können sie an einem geführten
Rundgang im Zoo Zürich teilnehmen
und so viel Wissenswertes über
Tiere und Pflanzen erfahren. Sie können
entweder an der Führung durch
die Masoala Halle oder an einer allgemeinen
Führung teilnehmen. Die
Masoala Halle versucht die natürlichen
Zusammenhänge von Tier- und
Pflanzenleben des Regenwaldes erlebbar
zu machen und den Besuchern
so die Gelegenheit zu geben, den
Lebensraum vieler aussergewöhn-
Wann: Samstag, 24. September 2005
07.30 Uhr Abfahrt ab Bahnhof Thusis, Reisecar Cadosch
08.15 Uhr Abfahrt ab Chur, Einsteigeort (infolge Bauarbeiten am
Bahnhof) auf der Nordseite (rheinwärts) des Bahnhofes an
der Scalettastrasse, Reisecar Hefti
08.30 Uhr Abfahrt ab Bahnhof Landquart (Hefti oder Cadosch)
10.15 Uhr Führung durch den Zoo Zürich, Dauer: 1 Stunde
Bitte geben sie auf der Anmeldekarte an, ob sie an der
Führung durch die Masoala Halle oder an einer allgemeinen
Führung durch den Zoo teilnehmen möchten.
11.45 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Restaurant Masoala
Nachmittag: Zeit zur freien Verfügung, freier Rundgang durch den Zoo
16.00 Uhr Abfahrt der beiden Reisecars, Rückfahrt
17.30 Uhr Ankunft in Landquart (Abfahrt RhB nach Davos: 17.49 Uhr)
17.45 Uhr Ankunft in Chur (Abfahrt RhB nach Disentis: 17.56 Uhr)
18.15 Uhr Ankunft in Thusis
Kosten: Aktiv- und Solidarmitglieder: Fr. 20.-- (Inkasso im Bus)
Betreuungspersonen: gratis
Nichtmitglieder: Fr. 50.-- (Inkasso im Bus)
Im Beitrag ist die Carfahrt, der Eintritt in den Zoo, die Führung
und das gemeinsame Mittagessen inbegriffen.
Anmeldung: Bis 12. September 2005.
Wichtig: Der ganze Ausflug eignet sich besonders auch für Personen
im Rollstuhl (2 Reisecars, davon 1 Car mit Hebebühne).
Auskünfte: Geschäftsstelle Chur oder www.zoo.ch
licher Arten mit allen Sinnen wahrzunehmen.
Bitte bedenken sie, dass in
der Masoala Halle tropisches Klima
herrscht. Wer also hohe Temperaturen,
ca. 25-35 0 C, und hohe Luftfeuchticheit,
ca. 80%, nicht gut verträgt,
sollte sich lieber für die allgemeine
Führung anmelden. Den
Bedüfnissen von Personen mit Gehbehinderung
oder von Personen im
Rollstuhl wird bei beiden Rundgängen
Rechnung getragen.
Mittagessen mit Panoramablick
Damit niemand ganz auf den Blick in
den Regenwald verzichten muss, ist
es uns gelungen, für das Mittagessen
das Restaurant Masoala zu buchen.
Hier geniesst man beim Essen und
bei angenehmen Temperaturen den
Blick auf die Welt der Flughunde und
Lemuren.
(Bilder Zoo Zürich)

Mitglieder werben Mitglieder
Empfehlen sie Freunden oder Bekannten, Mitglied von Procap Grischun zu werden. Auch „Nichtbehinderte“
können Mitglied von Procap werden. Je mehr Mitglieder Procap angehören, desto
besser können wir uns für Menschen mit Behinderungen in unserem Kanton einsetzen.
Wählen sie ihr Geschenk.
Ihr Engagement soll sich lohnen: Für jedes durch sie gewonnene
Neumitglied erhalten sie ein Geschenk im
Wert von 20 Franken.
Reka - Checks im Wert von Fr. 20.--
Original Victorinox Taschenmesser
7 Funktionen inkl. Kugelschreiber
Was bieten wir?
• Regionale Beratungsstellen für Fragen im
Zusammenhang mit Behinderungen
• Rechtsschutz in den Bereichen der
Sozialversicherungen
• Interessenvertretung
• Besuchsdienst
• Ausflüge und Freizeitaktivitäten
• Kurse, Ferien und Sportangebote
• Finanzielle Unterstützung in
Notfällen
• Verbandszeitung Activa, Procap Zeitung
Procap Grischun ist eine Sektion von Procap.
Mitglieder profitieren also automatisch von
weiteren Angeboten unseres Dachverbandes
sowie von speziellen Ermässigungen beim eigenen
Reisebüro Procap Reisen.
SwissCard - Heinzelmännchen im Kreditkartenformat
12 Funktionen inkl. Kugelschreiber
Ich habe folgende Person von einer Mitgliedschaft
bei Procap überzeugen können:
Name _______________________________
Vorname _______________________________
Strasse _______________________________
PLZ / Wohnort _______________________________
Bitte senden sie mir das ausgewählte
Geschenk an folgende Adresse:
Name _______________________________
Vorname _______________________________
Strasse _______________________________
PLZ / Wohnort _______________________________
Die Aktion „Mitglieder werben Mitglieder“ richtet sich an alle Mitglieder,
welche Procap an Dritte empfehlen möchten. Das ausgewählte
„Dankeschön“ erhalten sie, sobald das von ihnen geworbene Mitglied
die Anmeldung bestätigt hat.
Einsenden an
Procap Grischun, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur

Mitgliederporträt: Rico Sgier, Domat/Ems
„Holz lebt – ich lebe mit Holz“
Herr Sgier, sie haben ein kreatives
Freizeithobby, Holzschnitzen.
Wie sind sie darauf gestossen?
Rico Sgier: „In der Schule schnitzten
wir Holzmasken. Dies hat mich fasziniert
und nicht mehr losgelassen.
Seitdem, also praktisch seit 20 Jahren
fröne ich diesem Hobby. Beinahe jeden
Dienstag treffe ich mich mit Kollegen
im Werkraum der Schule, wo
wir gemeinsam unserem Hobby
nachgehen.“
Was für Holz bearbeiten sie?
Rico Sgier: „Angefangen habe ich mit
Erlenholz, welches ich am Rhein besorgt
habe. Erlen mit knorrigen Ästen
sprechen mich sehr an. Lindenholz ist
weniger angenehm zu bearbeiten.
Gerne und immer öfters bearbeite ich
in jüngster Zeit nun auch Arvenholz.“
Wird das „Produkt“ am Schluss speziell
behandelt?
Rico Sgier: „Es gibt drei Behandlungsmöglichkeiten.
Das Holz wird naturbelassen.
So gefällt mir ein Gegen-
Rico Sgier ist ein sehr naturverbundener
Mensch.
Unbearbeitetes Holz weckt seine
Fantasie und Vorstellungskraft. So
ist es naheliegend, dass er sich in
der Freizeit mit Holz, genauer gesagt
mit Holzschnitzen auseinander
setzt. Christian Demarmels, Berater
für die Region Mittelbünden/Misox,
hat ihn in Domat/Ems besucht.
(Bild zVg)
stand am besten. Man kann es auch
mit Bienenwachs einreiben. Dadurch
ist es vor Flecken und anderen Verunreinigungen
geschützt. Nun haben
wir auch angefangen, die Masken mit
dem Gasbrenner zu schwärzen,
anschliessend muss der Russ dann
mit einer Kupferbürste abgerieben
werden. Den Masken gibt dies ein
noch teuflischeres Aussehen.“
Sie haben Masken erwähnt. Schnitzen
sie vorwiegend Masken?
Rico Sgier: „Ja, es ist richtig. Am meisten
schnitze ich Masken. Ich war mit
meiner Freundin während der letzten
Fasnacht in Domat/Ems mit eigenen
Holzmasken unterwegs. Bei der
Maskenprämierung erhielten wir den
dritten Preis.
Ich habe aber auch schon eine Katze,
eine Kerze und einen Zwerg geschnitzt.“
Einzelne Masken hier haben sie noch
mit Haaren versehen!
Rico Sgier: „Beim Metzger hole ich
Kuhschwänze, aus denen stelle ich
dann den Kopfschmuck her. Auch aus
Schafwolle oder Ziegenfell lässt sich
gut eine Haarpracht anfertigen.“
Schaut man beim Schnitzen auf die
Uhr? Ich will damit fragen, wieviele
Stunden brauchen sie, bis eine Maske
zu ihrer Zufriedenheit herausgekommen
ist?
Rico Sgier: „Oh, das ist schwierig zu
beantworten. Die Zeit vergeht im
Flug. Ich schätze, der Aufwand für
eine Maske beträgt ca. 10 Stunden.“
Welche Werkzeuge benötigen sie?
Rico Sgier: „Als ich mit dem Schnitzen
anfing, hatte ich drei Stechbeutel.
Nun ist das Sortiment auf über 2 Dutzend
angewachsen. Man wird immer
anspruchsvoller und kann mit dem
geeigneten Werkzeug auch besser arbeiten.
Jetzt habe ich natürlich die
verschiedensten Stechbeutelformen:
Gerade, runde, v-förmige, usw. Wichtig
ist natürlich auch die Pflege der
Werkzeuge, das heisst das Schärfen.
Mit einem stumpfen Stechbeutel
macht die „Arbeit“ keinen Spass.“
Eine andere Frage: Stellen sie ihre
Werke auch aus und kann man von
ihnen Masken kaufen?
Rico Sgier: „Vor einigen Jahren stellten
wir unsere Werke aus. Mit dem
Verkauf ist es so eine Sache. Die schönsten
Werke wachsen mir zu sehr ans
Herz, als dass ich sie noch hergeben
könnte. Meistens habe ich auch eine
spezielle Beziehung zu diesen Stücken,
zu der damit verbundenen Person
oder eine spezielle Erinnerung
zum entsprechenden Holzklotz.“
Geben sie ihre Begeisterung fürs
Holzschnitzen auch weiter?
Rico Sgier: „Meine Freundin hat unter
meiner Anleitung bereits zwei
Masken geschnitzt. Jetzt schnitze ich
sogar mit meinem Göttibub (2. Klasse)
eine Maske. Sie sehen, jeder ob
jung oder alt, Frau oder Mann, kann
dieses faszinierende Hobby ausüben.
Ich würde auch gerne einen Kurs für
Mitglieder von Procap Grischun
durchführen.“
Kurs im Maskenschnitzen
Liebe Leserinnen und Leser
Würden sie gerne selber eine
Maske schnitzen, so organisiert
Procap Grischun einen Schnitzkurs
mit Rico Sgier in Domat/Ems.
Interessierte Personen werden
gebeten, sich bei der Beratungsstelle
Mittelbünden/Misox zu
melden.

Beratung
Behindert - was gilt bei der Arbeitslosenkasse?
(Bild zVg)
Von Marianne Dellagiovanna,
Beratungsstelle Davos/Prättigau
Arbeitslose mit einer dauernden gesundheitlichen
Beeinträchtigung
sollten sich im Zweifelsfall bei der Invaliden-
und bei der Arbeitslosenversicherung
anmelden.
Viele Betroffene unterlassen die Meldung
beim RAV, weil sie meinen, sie
könnten nicht einerseits bei der IV
eine Rente beanspruchen und anderseits
bei der Arbeitslosenversicherung
so tun, als seien sie vermittlungsfähig.
Zudem befürchten sie, die
Anmeldung beim RAV könnte ihre
Wieviel Religion braucht der
Mensch mit Behinderung?
d.f.- Insieme organisiert am 16. und
17. September 2005 eine Tagung zum
Thema „Wieviel Religion braucht der
Mensch mit Behinderung?“ Die Tagung
richtet sich besonders an Lehrpersonen
an heilpädagogischen
Schulen sowie an Eltern, Angehörige
und Betreuerinnen und Betreuer von
Menschen mit Behinderung.
Anmeldungen (bis spätestens 5. September
2005) und weitere Infos:
Insieme Graubünden, Tel. 081 258 30 40
oder Tel. 081 284 14 42
Gebrauchter Elektroskooter
GRATIS abzugeben
Interessierte Personen können sich bei
der Geschäftsstelle von Procap
Grischun melden, Tel. 081 253 07 07
www.angelounddiemoewe.ch
Ansprüche gegenüber der IV gefährden:
„Wenn die IV sieht, dass ich eine
Stelle suche, erhalte ich bestimmt
keine Rente.“
Beide Befürchtungen sind unbegrün-
det. Betroffene, die bei der IV und bei
der Arbeitslosenverischerung angemeldet
sind, profitieren von einer Vorleistungspflicht
der Arbeitslosenversicherung.
Das heisst: Ist jemand
nicht klar vermittlungsunfähig, gilt er
bis zum Entscheid der Invaliden- oder
Unfallversicherung als vermittlungsfähig
(Art. 15 AVIV). Nur wenn es offensichtlich
unmöglich ist, eine
behinderungsangepasste Tätigkeit
anzunehmen, ist von einer Anmeldung
abzusehen.
Wichtig ist beim Gang zur Arbeitslosenkasse
jedoch auch die Bereitschaft
zur Annahme einer der Behinderung
angepassten Tätigkeit. Wer sagt, er
könne mit seiner Behinderung unmöglich
arbeiten, gilt als nicht vermittlungsfähig
und erhält keine Leistungen
der Arbeitslosenversicherung.
www.angelounddiemoewe.ch
Er riskiert, zwischen Stuhl und Bank
zu fallen, wenn sich später herausstellen
sollte, dass er auch von der Invalidenversicherung
keine Rente erhalten
sollte. Ergeben die Abklärungen
der IV aber, dass Anspruch auf eine
Invalidenrente besteht, so rechnen
die beiden Sozialversicherungen untereinander
ab.
Haben sie Fragen?
Die Beratungsstellen von Procap
Grischun (vgl. Kasten letzte Seite)
bieten Menschen mit Behinderungen,
Angehörigen und weiteren
Personen eine unentgeltliche Beratung
für Fragen im Zusammenhang
mit Behinderungen.
In unserer Activa werden in den
Rubriken „Rechtsecke“ und „Beratung“
einzelne Themen aufgegriffen.
Für spezialisierte Auskünfte
stehen ihnen unsere Beratungsstellen
gerne zur Verfügung.

Leserbrief
Kinästhetik
Am 3. und 4. Juni 2005 führte Procap
Grischun unter der Leitung von Cilly
Valär im Argo Wohnheim in Ilanz den
ersten Teil des Kinästhetik- Grundkurses
durch. Die Fortsetzung findet am
30. und 31. August statt.
Einige Mitglieder liessen sich die
günstige Möglichkeit nicht entgehen,
die Theorie und Praxis der Kinästhetik
während vier Tagen zu erlernen.
Das Wichtigste ist es, die Beweglichkeit
des Körpers zu erfahren. Dies
geht am besten auf dem Boden, denn
auf einem Stuhl wird die Bewegungsfreiheit
zwangsläufig eingeschränkt.
Eine Bewegung schnell ausführen,
bedeutet nicht unbedingt sie auf
dem kürzesten Weg durchzuführen.
Ich konnte als Rollstuhlfahrer und direkt
Betroffener einige gute Hinweise
bekommen und kann den Kurs nur
weiterempfehlen.
Claudio Berther, Danis
Armeelager 2006
(Bild zVg)
d.f.- Das Armeelager 2006 findet vom
17. bis 27. Juni 2006 im Feriendorf
Fiesch im Wallis statt. Das Lager eignet
sich für behinderte Personen im
Alter von 18 bis 70 Jahren. Der Pauschalpreis
für die Teilnahme beträgt
253 Franken. Anmeldeschluss ist der
30. September 2005. Anmeldeformulare
gibt’s bei der Geschäftsstelle von
Procap Grischun.
PostAuto Graubünden
Neue Postautos mit Rollstuhllift
d.f.- Anfang Juni stellte PostAuto Graubünden den Medien die ersten zwei
Postautos mit einem Rollstuhllift in Graubünden vor.
Während in Städten und im Mittelland
Niederflur-Fahrzeuge mit einem
fast ebenerdigen Einstieg bereits seit
geraumer Zeit Standard sind, rüstet
nun PostAuto die für Berggebiete
neuen „Hochboden-Fahrzeuge“ (Einstieg
über mehrere Treppenstufen)
mit einem Rollstuhllift aus. Die ersten
beiden Postautos mit einem Rollstuhllift
in Graubünden wurden am
9. Juni 2005 den Medien vorgestellt.
Die neuen Fahrzeuge verfügen über
einen Lift ähnlich wie bei den
Reisecars, welche auch bei den Ausflügen
von Procap Grischun zum Einsatz
kommen. Allerdings bietet der
„Podestplatz“ im Innern des Fahrzeuges
nur Platz für einen Rollstuhl. Ein
Problem wird zumindest mittelfristig
sein, dass Betroffene sich erkundigen
müssen, ob ein solches Fahrzeug für
die gewünschte Strecke im Einsatz
bzw. auf Vorbestellung eingesetzt
werden kann.
Wie PostAuto Graubünden auf Anfrage
ausführte, sind aktuell bereits 2
weitere Fahrzeuge mit Rollstuhllift
hinzugekommen, womit insgesamt 4
Fahrzeuge in Disentis, Scuol und in
Zernez im Einsatz stehen. Bis Ende
Jahr werden gemäss Mitteilung 10
und im kommenden Jahr weitere 15
bis 20 Postautos dazustossen.Die Lebensdauer
eines Postautos liegt je
nach Einsatz bei 10 - 15 Jahren.
Unser Kommentar, ganz in Anlehnung
an den berühmten italienischen
Astronomen und Mathematiker
Galileo Galilei: „Die Post - und sie
bewegt sich doch.“
Die beiden Mitglieder von
Procap Grischun Myrtha Steiger
und Brigitta Koch (im Elektrorollstuhl)
hatten Gelegenheit,
die neuen Fahrzeuge anlässlich
der Medienorientierung
zu „testen“.
Bild links: Der Postautochauffeur
bedient den bei Bedarf
ausklappbaren Rollstuhllift.
(Bilder df)

Procap hilft
Unterstützung für das Café Marchesa
Das Café Marchesa in Domat/Ems, welches Anfang Mai dieses Jahres mit dem
Ziel eröffnet wurde, Arbeitsplätze für Menschen mit einer Behinderung zu
schaffen, erhält Unterstützung von Procap Grischun.
AZB
7000 Chur 1
Bitte Adressberichtigung melden.
Christian Demarmels (links), Berater
von Procap für die Region Mittelbünden,
übergab kürzlich Sandro
Odoni, Leiter des Café Marchesa, und
der Mitarbeitenden Sabine Cantieni
einen Check im Betrag von 1‘000
Franken. Gemäss Demarmels, welcher
den Check im Namen von Procap
Grischun überreichte, will Procap
Grischun damit ein Projekt unterstützen,
welches auf vorbildliche Weise
Menschen mit Behinderungen eine
Integration in die Arbeitswelt ermöglicht
und darüber hinaus gleichzeitig
als Begegnungsstätte von Menschen
mit und ohne Behinderung wirkt.
Café Marchesa
Via Carrera, 7013 Domat/Ems
(Bild df)
Impressum
Redaktion und Layout: Diego Farrér (df)
info@procapgrischun.ch
Druck: Südostschweiz Print AG, Bonaduz
Die nächste Ausgabe (4-2005)
erscheint Mitte Oktobe 2005.
Auflage: 2’200 Exemplare
Redaktionsschluss Activa 4-2005:
23. September 2005
Kalender
21.08.2005 Grillparty in Ilanz
25.08.2005 Minigolf, Klinik Beverin,
Cazis
30.08.2005 Kinästhetik-Grundkurs
31.08.2005 Kinästhetik-Grundkurs
26.08 - 4.09 GEHLA
Für die Standbetreuung
suchen wir noch Helferinnen
und Helfer. Bitte melden
sie sich auf unserer
Geschäftsstelle.
18.09.2005 Ausflug nach Glurns
24.09.2005 Ausflug Zoo Zürich
09.10.2005 Brunch Caischavedra
26.10.2005 Institut für Schnee und
Lawinenforschung, Davos
27.10.2005 4. Handicapped-Day
05.11.2005 Spielnachmittag, Samedan
19.11.2005 Kurs in Landquart, „Was sie
schon immer über die IV
wissen wollten“
26.11.2055 Adventshöck, Davos
03.12.2005 Dezemberhöck, Südbünden
10.12.2005 Spielnachmittag, Samedan
11.12.2005 Arosa Humor-Festival
Procap Grischun
Geschäfts- und
Beratungsstelle Chur
Diego Farrér, Geschäftsführer
Edith Pfister, Sekretariat
Hartbertstr. 10, 7000 Chur
diego.farrer@procapgrischun.ch
edith.pfister@procapgrischun.ch
Tel. 081 253 07 07 / Fax 081 253 07 06
Mo Di Do 9.00-11.00 / 14.00-16.00
Beratungsstelle Mittelbünden/Misox
Christian Demarmels
Hauptstrasse 25, 7402 Bonaduz
christian.demarmels@procapgrischun.ch
Tel. 081 660 33 30 / Fax 081 660 33 44
Mo 9.00-11.00 / Di und Do 14.00-16.00
Ferien: 02.08. - 05.08.2005
Ferien: 12.09. - 23.09.2005
Beratungsstelle Davos / Prättigau
Marianne Dellagiovanna
Untere Albertistr. 4, 7270 Davos Platz
marianne.dellagiovanna@procapgrischun.ch
Tel. / Fax 081 413 74 40
Mo, Di, Do 9.00-11.00
Ferien: 3./4. und 6.10.2005
Beratungsstelle Surselva
Daniela Seiler-Albin
Casa Sulegl, 7165 Breil/Brigels
daniela.seiler@procapgrischun.ch
Tel. 081 941 25 32 / Fax 081 941 25 33
Mo Di Do 9.00-11.00
Ferien: 10. - 13.10.2005
Beratungsstelle Südbünden
Tumasch Melcher
A l’ En 15, 7503 Samedan
tumasch.melcher@procapgrischun.ch
Tel. / Fax 081 850 02 02
Di Mi Do 9.00-11.00
Ferien: 3. - 13.10.2005