WIR im frankenwald - Lichtenberg

WIR 

Nr. 39·30. September 2011 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: 

Viel los beim „17.Nailaer Herbst – 

dem großen Stadtfest“ am2.Oktober 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

> Fachberatung 

> Eigene Werkstatt 

> Reparatur aller 

Marken 

> TV-Geräte 

> Fachberatung 

> SAT-Anlagen 

> Eigene Werkstatt 

> HiFi-Systeme 

> Reparatur aller 

Marken 

> Waschmaschinen 

> TV-Geräte 

> Wäschetrockner 

> SAT-Anlagen 

> 

> Geschirrspüler 

HiFi-Systeme 

> > Elektroherde Waschmaschinen 

> Wäschetrockner 

> Kühl- > Geschirrspüler und Gerhard Hager 

Gefriergeräte 

> Elektroherde Inhaber 

> 150Jahre Faber-Castell: Kühl- und 

> Elektrokleingeräte 

Gefriergeräte 

Geroldsgrün feiert ein großes Fest 

> 

mit zahlreichen Ehrengästen Elektrokleingeräte 

Kooperation von über 2200 

inhabergeführten Fachgeschäften 

Radio . TV . Sat 

Radio . TV . Sat 

Nailaer Straße 11 

95192 Lichtenberg 

ANZEIGE 

Bernstein 25 

Elektrogerate . 1986–2011Service 

Bernstein 

Elektrogerate . Radio Service 

Bernstein 

Tel. 0 9288/83 40 

. TV . Sat 

Nailaer Elektrogerate Straße 11 


Tel. Nailaer 0 9288/83 Straße 11 40 


Telefon 09288/83 40 

Telefax 09288/55 104 

. Nailaer Straße 11, Lichtenberg 

Service 

Tel. 0 92 88/83 40 

Qualität 

Qualität 

Beratung 

Service 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

der Kirchenladen 

Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz 

CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie 

geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr 

geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr 

diakonische Beratung: Di., 16–17 und Do. 10–11 Uhr 

Bibeln * Gesangbücher (dazu: individuelle Hüllen) 

* Kinder- Jugend- und Erwachsenenliteratur * Grußkarten 

* Schmuck * individuell gestaltete Jubiläumskerzen (z.B. zur Trauung) 

* fairhandel: Kaffee, Wein, Schokolade, etc. * 

WIR IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

�� Wir im Frankenwald 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Mit anspruchsvoller 

Jazzmusik bei Kerzenschein 

im Foyer der 

Spielbank. 

Eintritt frei. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ballbearing jazzband 

in Sextettbesetzung 

Eintritt ab 21 Jahren, gültiger 

Lichtbildausweis erforderlich. 

Samstag, 

08.10.2011 

19.00 Uhr 

608-11-015 AZ Jazzabend_90x110_rz.indd 1 01.09.2011 12:36:16 Uhr 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 - 19 

Akkordeonkonzert 

am Tag der 

Deutschen Einheit 10 

Großes Programm 

beim Nailaer Herbst 

am Sonntag 20-25 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Am3.Oktober: 

Wanderungans 

GrüneBand 13 

Mountainbike- 

Biathlon in 

Langenbach 27 

Wochenangebot 29. 9. – 5. 10. 11 

Rinderbraten 100 g 0,68 € 

Kasseler, roh und gekocht 100 g 1,71 € 

Mettwurst, fein 100 g 0,58 € 

Knacker 100 g 0,59 € 

Paprikawurst 100 g 0,75 € 

Rotwurst „Thüringer Art“ 100 g 0,59 € 

Elsässer Winzerkäse, 50 % F. in Tr. 100 g 1,99 € 

Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,45 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Viktoriabarsch-Filet 100 g 1,68 € 

Lachsschnecken 100 g 1,89 € 

Vorankündigungen: Veranstaltungen Eventhalle Strobel: 

29. 10. Kärwa-Tanz mit „Pina Colada“, 18. 11. „5 Minuten Pause“ Comedy und Musik 

Speiseplan vom 4. 10. – 7. 10. 2011 

Montag: 

Feiertag 

Dienstag: 

Hackbraten mit Salzkartoffeln und Gemüse 1 Port. 4,10 € 

Bunte Nudel-Wurst-Pfanne 1 Port. 3,50 € 

Mittwoch: 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Gefüllte Hähnchenschnitzel mit Bratkartoffeln u. Salat 1 Port. 4,20 € 

Donnerstag: 

Hackfl eisch-Aufl auf 1 Port. 3,80 € 

Lebergeschnetzeltes mit Kartoffelpüree und Salat 1 Port. 3,80 € 

Freitag: 

Paniertes Fischfi let mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € 

Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

150 Jahre Faber-Castell in Geroldsgrün 

Graf Faber-Castell ist neuer Ehrenbürger 

Geroldsgrün - Am 24. September 

2011 feierte die Firma A.W. 

Faber-Castell in Geroldsgrün ihr 

150-jähriges Jubiläum. Aus diesem 

Anlass hatte sich bei bestem 

Herbstwetter der Vorstandsvorsitzende 

der Faber-Castell AG mit 

weltweit 7000 Beschäftigten, 

Anton Wolfgang Graf von Faber- 

Castell, nach Geroldsgrün begeben, 

um mit der Belegschaft und 

zahlreichen Ehrengästen dieses 

große Fest zu feiern. 

Vor dem eigentlichen Festakt im 

Fabersaal wurde im Rahmen einer 

eigens einberufenen Festsitzung 

des Gemeinderates und im 

Beisein von Bundesinnenminister 

Dr. Hans-Peter Friedrich Anton 

Wolfgang Graf von Faber- 

Castell durch 1. Bürgermeister 

Helmut Oelschlegel die Ehrenbürgerwürde 

der Gemeinde Geroldsgrün 

verliehen in dankbarer 

Anerkennung seiner hervorragenden 

Verdienste um das 

Bürgermeister Helmut Oelschlegel heißt die Ehrengäste vor dem Rathaus 

willkommen. Von links: Werksleiter Siegmar Lindner, Bundesinnenminister 

Dr. Hans Peter Friedrich, Andreas Graf von Faber-Castell, Anton 

Wolfgang Graf von Faber-Castell, 1. Bürgermeister Helmut Oelschlegel 

Wohl der Gemeinde und ihrer 

Bürgerschaft. 

Anton Wolfgang Graf von Faber- 

Castell betonte, dass ihm der 

Standort Geroldsgrün trotz mancher 

Schwierigkeiten, die es in 

der Vergangenheit zu überstehen 

gab, besonders am Herzen 

liege und er auch in Zukunft um 

einen erfolgreichen Ausbau bemüht 

sein werde. 

Nach dem Eintrag ins Goldene 

Buch der Gemeinde marschierte 

die Festversammlung mit allen 

Betriebsangehörigen unter der 

Begleitung des Spielmannszuges 

Nordhalben zum Betriebsgelände, 

wo nach dem offiziellen Teil 

im großen Festzelt bis nach Mitternacht 

gefeiert wurde. 

Erntefest 

Selbitz - Am Sonntag, 2. Oktober 

ab 14.00 Uhr wird auf der 

Streuobstwiese in Wacholderbusch 

Erntefest gefeiert. Geboten 

werden Führungen 

durch die Streuobstwiese, Verkauf 

und Verkostung von Apfelprodukten 

und Saftpressen 

fürKinder. 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.01805/191212 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

30.09.-07.10. LuitpoldApothekeBadSteben 

07.10.-14.10. StadtApothekeNaila 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

FSV Naila 

01.10., 15.00 Uhr, Spielort Stadion Naila 

FSV Naila Kreisklassenmannschaft – TuS Schauenstein II 

03.10.2011, 15.00 Uhr, Spielort Stadion Naila 

FSV Naila Kreisklassenmannschaft – FC Ort 


FSV Naila A- Klassenmannschaft – TSV Carlsgrün 


FSV Naila A- Klassenmannschaft – FC Saaletal/ Berg 

Damenmannschaft 

03.10., 16.00 Uhr, Spielort Stadion an der Jahnstraße 

SV Fort. Untersteinach – SG Döbra/ Naila 

Jugendmannschaften 

30.09., 18.00 Uhr, Sportplatz Döbra 

JFG Region Döbraberg U 19 – FC Wiesla Hof 

01.10., 11.00 Uhr, Spielort Waldstadion Marktredwitz 

JFG Region Döbraberg U 17- JFG Region Marktredwitz 


JFG Region Döbraberg U 15 – ATSV Münchberg/ Schlegel 

01.10., 12.00 Uhr, Sportplatz Bobengrün 

SV 05 Froschbachtal – FSV Naila U11 

01.10., 10.00 Uhr, Sportplatz Bad Steben 

TSV Bad Steben – FSV Naila U 9 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth 

Samstag 01.10.15.00 Uhr 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth - ASGV Bernstein in Marlesreuth 

Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Im August begann der Kartenvorverkauf für den Weltcup vom 

4. bis 8.01.2012 in Oberhof. Da wie alle Jahre die Karten innerhalb 

kurzer Zeit ausverkauft sind, empfiehlt sich verbindliche VorbestellungbeiWernerWirth,Tel.09289/6216oder01744137322 

4 


HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 01./02.10.:ZAZieglerAndreas,95145 

Oberkotzau,Wartstr.13,09286/973613 

• 03.10.Dr.MaierJörg 95138BadSteben, 

Peuntstr.7 09288/475 

(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft 

erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 

12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund 

umdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

SV 05 Froschbachtal 

TierärztlicherNotdienst 

am01./02.10 

• Dr.Klaus-GüntherHeinel,Schlegelweg 

10,Joditz,Tel.09295/97060 

• 03.10.Dr.BernhardHornig,Robert- 

Koch-Str.1,Hof,09281/787878 

RufbereitschaftSamstagab12.00Uhr 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 11. 10. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

01. Oktober 11.00 Uhr 

F-Junioren – FC Ort 1 in Bobengrün 


E-Junioren – FSV Naila in Bobengrün 


FCR Geroldsgrün 2 – A-Klassen-Mannschaft 


Kreisliga-Mannschaft - 1.FC Stammbach in Thierbach 


1.FC Höllental – Kreisklassen-Mannschaft 


A-Klassen-Mannschaft – SV Meierhof-Sorg in Thierbach 


Kreisklassen-Mannschaft – 1.FC Hohenberg in Thierbach 


1.FC Waldstein – Kreisliga-Mannschaft 

Damenfußball 

Dienstag, 04.10.: 

Training Mädchen Sv05 Froschbachtal 18 Uhr, Bobengrün 

Training Frauen SV 05 Froschbachtal 19 Uhr, Bobengrün 

Donnerstag 06.10: 

Training Mädchen SV 05 Froschbachtal 18 Uhr Bobengrün 

Training Frauen SV 05 Froschbachtal 19 Uhr Bobengrün 

Bayerische Staatsforsten, Revier Schwarzenbach a.Wald 

Das Büro im Rathaus Shwarzenbach a.Wald ist 

vom 23.09. bis 10.10.2011 nicht besetzt. 

Sportkegelclub 1963 Naila e .V. 

01.10. 19.00 Uhr in Kulmbach 

Gallier-Condor Kulmbach : SKC 63 Naila1 

01.10. 16.00 Uhr in Naila 

SKC 63 Naila 2 : Gemütlichkeit Kronach 2 

03.10. 14.00 Uhr in Wilhelmsthal 

TSV 08 Wilhelmsthal D : SKC 63 Naila D 

Ergebnisse: 

SKC 63 Naila I : PTSV Hof I 2497 : 2385 

SKC 63 II – Crana Kronach II 1626 : 1639 

Lohengrin Kulmbach 5 – SKC 63 3g 1387 : 1467 

SKC 63 Damen – BW Zaubach Damen 1574 : 1469

BN-Werkzeugbau: Neuer Betrieb in Naila 

Einweihung und Firmenjubiläum 

Naila - Die Gründung der Firma 

BN-Werkzeugbau erfolgte im 

Jahr 1996 durch die beiden Gesellschafter 

Jürgen Neumeister 

und Hartmut Blochberger in 

Nordhalben. Das leistungsfähige 

Unternehmen hat sich in der Herstellung 

von Spritzgiess- und 

Presswerkzeugen, Produktion 

von Kunststoffteilen für die Bereiche 

Automobil- und Elektroindustrie,Kommunikationstechnik, 

Maschinenbau, Möbelindustrie 

usw. entwickelt. Mit 

hoch qualifizierten und motivierten 

Mitarbeitern und langjähriger 

Erfahrung garantiert sie 

komplexe Lösungen, hohe Flexibilität 

und unbedingte Termintreue. 

Am vergangenen Wochenende 

konnte die Firma BN-Werkzeugbau 

in Naila, Zum Kugelfang 26, 

ihr neues Firmengebäude einweihen 

und gleichzeitig das 15jährige 

Firmenjubiläum feiern. 

Zahlreiche Gäste, unter ihnen 

stellvertretender Landrat 

Hannsjürgen Lommer, Abteilungsdirektor 

Thomas Engel von 

der Regierung von Oberfranken 

ILS Hochfranken dreht einen Lehrfilm in Naila 

Naila – Seit nunmehr 3 Jahren ist 

die Integrierte Leitstelle Hochfranken 

(ILS Hochfranken) mit 

StandortinHofinBetrieb. 

Über die einheitliche Notrufnummer 

112 werden von hier aus 

alle Hilfeersuchen der Bürger bearbeitet 

und alle Rettungskräfte 

disponiert und entsendet, die an 

den Einsatzstellen benötigt werden. 

Im Zuständigkeitsbereich 

der ILS Hochfranken leben ca. 

230.000 Einwohner, verteilt auf 

die kreisfreie Stadt Hof, den 

Landkreis Hof und den Landkreis 

Wunsiedel. 

Koordiniert werden von der Leitstelle 

alle Rettungskräfte der 

Feuerwehren, des Rettungsdienstes, 

des THW, der Bergwachten, 

der DLRG, der WasserwachtundderLuftrettung. 

Weiterhin betreut die ILS Hochfranken 

die gesamten Einsätze 

und unterstützt die Einsatzkräfte 

vor Ort durch Hinweise und In- 

Von links die beiden Geschäftsführer Hartmut Blochberger und Jürgen 

Neumeister, Abteilungsdirektor Thomas Engel von der Regierung von 

Oberfranken, 1. Bürgermeister Frank Stumpf und stellvertretender Landrat 

Hannsjürgen Lommer 

und Roland Hetzel von der 

Handwerkskammer Oberfranken 

fanden sich ein und konnten 

sich vom gelungenen Neubau 

und von der Leistungsfähigkeit 

überzeugen. 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

freute sich, gemeinsam mit den 

anderen Gästen an der Einweihungsfeier 

und dem gleichzeiti- 

formationen, Abklärungen oder 

Nachalarmierungen. 

Nun möchte die ILS Hochfranken 

allen Hilfsorganisationen und 

Interessierten ein Informationsmedium 

zur Verfügung stellen, 

indem sie in Form eines Lehrfilms 

die Tätigkeiten und Abläufe der 

Leitstelle zusammenfasst und 

darstellt. Dieser Film wird am 

01.Oktober im Bereich des Stadtbauhofs 

in Naila gedreht. Verantwortlicher 

Projektleiter für 

die Filmaufnahmen ist Leitstellendisponent 

Peter Schrepfer 

vom Team für Öffentlichkeitsarbeit 

der ILS Hochfranken, der 

nach fast einjähriger Vorbereitungszeit 

die Filmaufnahmen 

leitetundkoordiniert. 

Als Szenario wird angenommen, 

dass ein Bauarbeiter unter einer 

schweren Eisenstützwand eingeklemmt 

wird. Dieser wird 

durch die Feuerwehr befreit, vom 

Rettungsdienst versorgt und 

gen 15-jährigen Firmenjubiläum 

teilnehmen zu können und gratulierte 

im Namen des Stadtrates 

und der Stadtverwaltung zum 

Entschluss, sich in Naila anzusiedeln. 

Er berichtete über die 

ersten Kontakte und die Gespräche, 

die geführt wurden und die 

schon einige Jahre zurückliegen. 

Er lobte das große Engagement 

durch den Rettungshubschrauber 

des ADAC, der ebenfalls an 

den Dreharbeiten teilnimmt, in 

eineSpezialklinikgeflogen. 

Als Filmcrew konnte Schrepfer 

die Filmklasse der Hauptschule 

Naila unter Leitung von Daniel 

Trzcielinski gewinnen. Sie werden 

an diesem Tag mit Ihrem gesamten 

technischen Equipment 

mit vor Ort sein. Peter Schrepfer 

bittet die Bevölkerung um Ver- 

Sanitär– Heizung GmbH 

Selbitz 

Uhlandstr. 19 

Tel. 09280/9819710 

Ihr kompetenter Partner 

für Ihre Haustechnik! 

Service rund um die Uhr! 

und die Risikobereitschaft, die in 

die Ansiedlung und den Neubau 

gesetzt wurden. „Die Fähigkeiten, 

die heute im Wirtschaftsleben 

gefragt sind, sind Flexibilität, 

Kostenbewusstsein, Innovationsfreude 

und Gespür für Kundenwünsche. 

Über diese Fähigkeiten 

verfügen Sie, das haben 

Sie mit dem gelungenen Neubau 

bewiesen“, so der Bürgermeister. 

Ein gemeinsamer Rundgang 

durch die moderne Fertigungshalle 

zeigte modernste Fertigungstechnologien. 

Der moderne Hallenneubau am 

Standort Naila sichert eine zuverlässige 

und servicefreundliche 

Betreuung durch 25 Mitarbeiter 

und zwei Auszubildende. 

Die zentrale Verkehrsanbindung 

zur A 9 trägt zu einer guten Erreichbarkeit 

bei. 

Innovative Technik und Knowhow 

zum Anfassen erwartete die 

Besucher am Nachmittag beim 

„Tag der offenen Tür“. 

Die Firma BN-Werkzeugbau bietet 

u.a. Möglichkeiten für ein 

Schulpraktikum und Ausbildung 

im Beruf Feinwerkmechaniker. 

ständnis, da am Drehtag im 

Stadtgebiet Naila vor allem im 

Bereich des Stadtbauhofs die 

Martinshörner der Einsatzfahrzeuge 

und der Flugverkehr des 

Hubschraubers nicht zu überhören 

sein werden. Am Ende dieses 

Drehtages soll ein Lehrfilm entstehen, 

der von Schulen, Vereinen 

und allen Hilfsorganisationen 

zu Informationszwecken 

ausgeliehenwerdenkann. 

Sanitär – Heizung – Kundendienst 

PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG 

Heizung Selbstbauheizungen 

Lüftung Wärmepumpenanlagen 

Sanitär Regenwassernutzungsanlagen 

Solartechnik Notdienst 


5

TÜV-geprüfte Qualität: 

Studienkreis Naila, Weststr. 2 

(Ecke Hauptstr.), 0 92 82 /98 47 20 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

Einfach gute Noten 

6 

Abwrackprämie 

sichern! 

Mit Profi-Nachhilfe 

schlechteNoten entsorgen 

Jetzt 50 ¤ Rabatt 

Jordanien 

Erleben Sie Jordanien in einer kleinen 

Gruppe neugieriger Entdecker: 

landschaftliche Highlights zwischen Jordanien 

Wüste und Rotem Meer – und auf 

Wunsch Erleben Sie Petra, Jordanien die einmalige in einerFelsen kleinen 

stadt Gruppe der neugieriger Nabatäer. Entdecker: 

landschaftliche Highlights zwischen 

„Marco Polo Live“: Mit Jeeps 

Wüste und Rotem Meer – und auf 

geht es tief hinein ins Wadi Ram und 

Wunsch Petra, die einmalige Felsen- 

zum Wüstenpicknick im Schatten 

stadt der Nabatäer. 

wuchtiger Felsformationen. 

„Marco Polo Live“: Mit Jeeps 

Linienflug mit Lufthansa nach 

geht es tief hinein ins Wadi Ram und 

Amman und zurück, 7 Übernach- 

zum Wüstenpicknick im Schatten 

tungen, Rundreise inklusive 

wuchtiger Felsformationen. 

Marco Polo-Scout, kleine Gruppe 

Linienflug von max. 22 mitGästen Lufthansa nach 

Amman und zurück, 7 Übernachtungen, 

8TageRundreise Entdeckerreise inklusive 

Marco Polo-Scout, kleine Gruppe 

von max. 22 Gästen 

ab ? 999,– 

8Tage Entdeckerreise 

ab ? 999,– 

Reiseland Naila 

Bahnhofstraße 5 • 95119 Naila 

Tel. 09282/9638899 

www.reiseland-naila.de 

Naila 09282/ 3670 

Stadt-, Fern- und Krankenfahrten 


� 

Raum Berg 

zu vermieten: 

4-Zi-Wohnung, Küche, Bad, 

großer Balkon, ca. 120 m 2 , ZH, 

auf Wunsch: Garage, KM 500.- ¤ 

Tel.: 09293/7151 u. 7526 

Hermann 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpe lungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 


3-Zimmer-Wohnung, 

Küche, Bad, 76 m 2 , 

zu vemieten 

Tel.: 09252/916221 

Sonnige Wohnung 

in Straßdorf 

auf Dauer zu vermieten. 

ca. 75 m 2 , 1. Stock, 4 Zimmer, neue 

Einbauküche, Bad, Flur, Kelleranteil, 

Dachboden, Terrasse, große Garage. 

Telefon: 09289/200 

Restaurant - Cafe`- Pension ACHTUNG! 

Terry`s am Kurpark 

ACHTUNG! 

Nebenverdienst 

95138 Bad Steben • Badstr. 20 

GuteTel. Verdienstspanne. 

09288 5384 

Nebenverdienst 

Wir suchen Verkaufsstellen 

für Gutetäglich unsere Verdienstspanne. 

ab 11 Uhr 

Markengetränke. 

Nur Wir kleiner suchen Mittagstisch 

Raum/Platz Verkaufsstellen 

ab 6qm erforderlich. 

für IdealNach unsere für Hausfrauen, dem Markengetränke. 

Thermenbesuch 

Rentner, Arbeitslose. 

Tel. Nur kleiner 09575/864 das Raum/Platz Essen od. genießen! ab0173/9200517 6qm erforderlich. 

Ideal für Hausfrauen, Rentner, Arbeitslose. 

Bei Vorlage Herr der Zöllner Eintrittskarte 

Tel. 09575/864 od. 0173/9200517 

10 % Ermäßigung Herr Zöllner auf alle Speisen! 

Aufstehen, fertig – gut aussehen 

Risoft ® lining ist eine exklusiv entwickelte Dauer-Make-up-Methode mineralischer 

Herkunft. Auch für Allergiker und sensible Hauttypen geeignet. Vereinbaren Sie einen 

unverbindlichen Beratungstermin – denn Permanent Make-up ist eine Vertrauenssache. 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Fischwasser 

in Naila 

zu verpachten 

Telefon 09282/97186 

Junggeselle sucht 

2- bis 2-½-Zimmer-Wohnung, 

ca. 50 bis 60 m 2 , 

Raum Naila und Umgebung. 

Zuschriften a. d. Verl. unter 

CD-100/2436 

Garage gesucht: 

in Berg und Umgebung – 

auch Naila oder Lichtenberg 

bitte anbieten. 

Tel.: 09293-232 

Pachtgrund 

Stadt Naila 

ab sofort ist ein Grundstück 

mit kleiner Teichanlage 

bei Lippertsgrün 

zu verpachten. 

Anfragen unter 

Stadt Naila, Frau Neupert 

Tel.: 09282/68-19 

Kirchweih 

im 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Noch bis 3. Oktober 2011 

Freitag, 30. 9., ab 11 Uhr 

Gänsejung (Gänsschwarz) 

frische Gänse, Haxen 

(Kren-, Grill-, Pfefferhaxen), 

geb. Karpfen, Schnitzel 

Samstag, 1. 10. und 

Sonntag, 2. 10., ab 11 Uhr 

Kirchweihspeisen in reicher Auswahl 

(frische Gänse, Wild, Karpfen und 

verschiedene Braten) 

Montag, 3. 10. (Feiertag), ab 11 Uhr 

Kirchweihspeisen in reicher Auswahl 

ab 17 Uhr Kirchweihausklang mit 

reichhaltiger Abendkarte 

14 Uhr Hahnenschlag mit Verlosung 

22 Uhr Neuengrün in Flammen 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen 

AUF IHREN BESUCH FREUT SICH 

das Team vom DORFWIRTSHAUS 


Zentrum, 3-Zimmer-Wohnung, 

1. Stock, 89 m 2 , Wohnküche, 

Bad/DU, Loggia, KM 300,- 

zuzgl. NK + KT 

Tel. 09289-239 

Privater 

Hallenflohmarkt 

am Samstag, 01.10.2011 

von 08.00 – 15.00 Uhr 

ehem. Autohaus Hofmann 

Hofer Straße 40, 95180 Berg 

Suche größere Garage 

oder Abstellraum 

in Naila und Umgebung 

Tel.: 09282-5695 

Bauplätze in Selbitz 

zu verkaufen 

Voll erschlossen, 

kein Bauzwang 

Tel.: 09280/1006 

oder 0170/3501686 

Vermiete Garage 

in Bad Steben 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 

(Nähe Seniorenwohnpark) 

Tel.: 0163/9077608 

oder 02203/31643 

Lattenrost 

neuwertig 

90 x 200 

Tel. 09289/6333 

Zu verkaufen: 

rustikale Polstergarnitur, 

Couch 3-sitzig + 3 Sessel, 

sehr guter Zustand, neuer 

Bezug, billig abzugeben. 

Tel. 09288-6211 

Bettfedernreinigung 

Bettenumarbeitung 

Neuanfertigung 

Ihr Experte für Bettwaren 

Ralf Mohr berät Sie gerne 

Um telefonische 

Terminabsprache wird gebeten 

Tel. 09267/91090 

Lobensteiner Str. 32 

96365 Nordhalben 

BRENNHOLZ 

Fichte – Buche – Birke, 

in 2 m Stücken, frei Haus, 

laufend abzugeben. 

Tel.: 09222/775 

Mobil: 0171/2126512

Neueröffnung in Schwarzenbach: 

Griechisches Restaurant Delphi 

Schwarzenbach a.Wald - In der 

Nordstraße 17 in Schwarzenbach 

a.Wald hat Theo Kellis das 

griechische Restaurant Delphi 

eröffnet. Herr Kellis ist von Beruf 

gelernter Koch. Er ist seit 1980 

in Deutschland und war im Jahr 

1982 der erste Grieche der in Coburg 

ein Restaurant eröffnet hatte. 

Er besitzt auch noch ein weiteres 

Restaurant in Knellendorf 

im Landkreis Kronach. Er be- 

treibt die Restaurants mit seiner 

Frau und seinen Kindern. In 

Schwarzenbach a.Wald ist täglich 

von 11 bis 14 Uhr und von 

17 bis 24 Uhr geöffnet. Jedes Gericht 

auf der Karte ist zum Mitnehmen. 

Auch Partyservice außer 

Haus ist möglich. Zweimal in 

der Woche soll es am Abend Essen 

vom Buffet geben. 

INFO: Tel. 09289/3539984 

Behandlung bei Multipler Sklerose 

Schwarzenbach a.Wald - Die Selbsthilfegruppe der „Multiplen 

Starken“ lädt am Donnerstag, den 6. Oktober um 19 Uhr ins Sportheim 

Lerchenhügel zu einem Lichtbildervortrag ein. Prof. Dr. med. 

P. Oschmann, Chefarzt der neurolog. Klinik Hohe Warte in Bayreuth, 

referiert über die Entwicklung von Behandlungsmethoden 

bei Multipler Sklerose. Anmeldungen bis 2. Oktober unter Tel. 

09289/5264.Eingeladensindalle,diedieseThematikinteressiert. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anträge aus dem Kreis-Jugendfonds 

jetzt stellen 

Noch bis 1. Oktober 2011 können Jugendorganisationen aus dem 

Landkreis Hof Mittel aus dem Kreis-Jugendfonds für besondere Leistungen 

und beispielgebende Projekte aus dem Bereich der Kinderund 

Jugendarbeit beantragen. 

Unterstützt werden modellhafte Angebote und Maßnahmen, die 

über Regelförderungen nicht abgedeckt und den Bereichen außerschulische 

Jugendbildung, besondere soziale Leistungen, Jugendarbeit 

in Sport und Spiel sowie dem erzieherischen Jugendschutz 

zuzuordnen sind. 

Getragen wird der Jugendfonds des Landkreises Hof von Unternehmen 

der heimischen Wirtschaft und von der Sparkasse Hochfranken. 

Nähere Informationen gibt es beim Fachbereich Jugend und Familie 

– Kommunale Jugendarbeit -, Schaumbergstraße 14, 95032 

Hof (Telefon 09281/57361) oder per E-Mail über robert.sandig@landkreis-hof.de 

Ausstellung: Landschaft und Skulptur 

Schwarzenbach a.Wald – Um 18 

Uhr ist am Samstag, den 8. Oktober 

die Ausstellungseröffnung 

Neue Tanzkurse 

Herzlich willkommen in der 

Tanzabteilung der SpVgg Döbra 

Ab Oktober 2011 starten wir 

mit neuen Kursen! 

Grundkurs: 10x 75 Min., 

2 x monatlich 

ab 8. 10. 2011 

Samstags 17.00 bis 18.15 Uhr 

Mindestteilnehmer: 6 Paare 

Kindertanzen: Dance 4 Fans, Tanzen 

wie die „Stars“ 

ab 8. 10. 2011, 8x 45 Min., 

Professioneller 

2x monatlich 

Unterricht durch die 

6 bis 12 Jahre 

Samstags, 16.00 bis 16.45 Uhr 

Mindestteilnehmer 8 Kinder pro Kurs 

im Sportheim der Spvgg Döbra, Rodecker Str. 16 

Anmeldung und Info: Tel. 09289/6292 oder 09289/6108 

von Udo Rödel im Rathaus 

Schwarzenbach a.Wald. Landschaft 

an sich ist das Thema, dem 

sich der Künstler seit Jahrzehnten 

widmet. Die Aufgabe beschäftigt 

den gebürtigen Marktleugaster 

seit 40 Jahren und er 

schafft die Verbindung von Malerei 

und Skulptur. Bilder im Foyer 

und extravagante Skulpturen 

im Rathausinnenhof laden 

alle Bürger zur Inspiration ein. 

Anschließend gibt es Kulinarisches 

aus der Region im Philipp- 

Wolfrum-Haus. Dazu gehören 

regionale Spezialitäten und verschiedene 

Biersorten sowie instrumentale 

Gitarrenklänge. 


7

VHS Naila 

Sprachkurse: Englisch für Fortgeschrittene; Mittelstufe 1 

Kursleiter:Hans-JoachimKaiser;AbMontag10.10.,19.00–20.30 

Uhr; Realschule Naila, Finkenweg 17; Französisch Grundstufe 

1 a; Kursleiter: Peter Vucic; Ab Mittwoch 5.10. 18.00 – 19.30 

Uhr 10 mal; Gymnasium Naila, Finkenweg 15; Business-Englisch 

Grundstufe 2b; Kursleiterin: Beate Boesler; Ab Dienstag, 

4.10., 19.30 – 21.00 Uhr 10 mal; Gymnasium Naila, Finkenweg 

15; Polnisch Grundstufe 1a, Kursleiterin: Anna Bzdoch; Ab Dienstag, 


15; Schwedisch Grundstufe 1a; Kursleiter: Jörg Dittmann; 

Ab Donnerstag, 6.10.; 19.30 – 21.00 Uhr 10 mal, Gymnasium 

Naila, Finkenweg 15; Schwedisch Grundstufe 1b; Kursleiter: 

Jörg Dittmann; Ab Donnerstag, 6.10., 18.00 – 19.30 Uhr 

10 mal, Gymnasium Naila, Finkenweg 15; Änderung: Italienisch 

Grundstufe 1a; Ab Freitag, 7.10.; 18.00 – 19.30 Uhr 10 mal, Gymnasium 

Naila, Finkenweg 15; Spanisch Grundstufe 1b; Ab Dienstag, 


15; Englisch Grundstufe 1a, abMontag, 17.10.; 18.00 

– 19.30 Uhr 10 mal; Gymnasium Naila, Finkenweg 15; Englisch 

Grundstufe 1c; Ab Mittwoch, 19.10., 18.00 – 19.30 Uhr 10 mal 

Gymnasium Naila, Finkenweg 15 

Beckenbodenschule am Vormittag 

Kursleiterin Christine Bauer, Physiotherapeutin 

Ab Mittwoch, 12.10., 9.15 Uhr – 10.15 Uhr 8 mal 

VHS-Raum, Walchstr. 15, Naila; Gebühr: 33,00 € 

Krankenkassenförderung gemäß § 20 SGB V möglich 

Nahrungsergänzung- Gesundheitsvorsorge oder Abzocke? 

Kusrsleiterin: Monika Wolf; Mittwoch; 12.10., 19.00 – 21.15 Uhr 

VHS-Raum, Walchstr. 15, Naila, Gebühr 7,50 € 

Quigong 

Kursleiterin: Marie-Claude Millitzer, Ab Samstag, 15.10., 14 – 

15.30 Uhr 5 mal 

Für alle Kurse Anmeldung erbeten unter 09282/1594 Doris Bauernfeind 

oder per mail: doris.bauernfeind@t-online.de 

Workshops der Diakonie Helmbrechts 

Pizzabacken bei Familie Caruso – (ab 7 J.), Termin: Mi, 19.10.11, 

15.30 – 17 Uhr, Ort: Ristorante-Pizzeria “Astoria”, Leitung: Domenico 

und Emilia Caruso; Gebühr: 4,- €, Mitglieder: 3,- € 

Anmeldungen: 09252/916219 

8 

Gabriele 

Griesbach 

geborene Völkel 

* 17. 4. 1958 † 21. 8. 2011 


VHS Schwarzenbach 

Diavortrag - Namibia-Botswana-Safari Im Herzen der Wildnis 

Termin: Dienstag, 4. Oktober um 19.30 Uhr; Ort: Schwarzenbach 

a.Wald, Marktplatz 17, Philipp-Wolfrum-Haus 

Referent: Sigrid Wolf-Feix; Gebühr: 2.-- €, Jugendliche 1.-- € 

Übersäuerung als Krebsrisiko 

Termin: Donnerstag, 6. Oktober von 19 – 21.15 Uhr 

Referentin: Monika Wolf, Ergotherapeutin; Anmeldung erforderlich 

Aquarelltechnik leicht gemacht 

Beginn: Montag, 10. Oktober; Dauer: 5 x montags, 18.30 – 20.45 

Uhr; Leitung: Gabriele Bujak, Künstlerin 

Pilates 

Leitung: Anne Fritsch-Eckstein, Physiotherapeutin, Abendkurs 

Beginn: Montag, 10. Oktober; Dauer: 10 x montags, 19.30 – 

20.30 Uhr 

Yogalates 

Beginn: Montag, 10. Oktober; Dauer: 10 x montags, 18.30 – 

19.30 Uhr; Leitung: Anne Fritsch-Eckstein, Physiotherapeutin 

Vormittagskurs; Beginn: Mittwoch, 12. Oktober; Dauer: 10 x mittwochs, 

10.30 – 11.30 Uhr 

Orientalischer Tanz - Bauchtanz 

Beginn: Dienstag, 11. Oktober; Dauer: 8 x dienstags, 19.15 – 

20.45 Uhr; Leitung: Marie-Claude Millitzer 

Rücken fit - Wirbelsäulengymnastik 

Beginn: Dienstag, 11. Oktober 2011; Dauer: 8 x dienstags, 19 

– 19.45 Uhr (am ersten Abend bis 20.30 Uhr); Leitung: Manuela 

Langheinrich, Physiotherapeutin 

Bodyforming 

Beginn: Dienstag, 11. Oktober; Leitung: Marie-Claude Millitzer, 

Kursleiterin für Tai-Chi Chuan & Qigong 

Kurs 1: Dauer: 8 x dienstags 17 – 18 Uhr 

Kurs 2: Dauer: 8 x dienstags von 18 – 19 Uhr (bereits belegt) 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen 

Beginn: Mittwoch, 12. Oktober; Leitung: Anni Goßler, staatl. anerkannte 

Ergotherapeutin 

Kurs 1: Dauer: 10 x mittwochs, 18.30 – 19.30 Uhr 

Kurs 2: Dauer: 10 x mittwochs, 19.30 – 20.30 Uhr 

Aktives Rückentraining – Aufbaukurs - 

Wirbelsäulengymnastik am Vormittag 

Beginn: Mittwoch, 12. Oktober, Dauer: 10 x mittwochs, 9.30 – 

10.30 Uhr; Leitung: Anne Fritsch-Eckstein, Physiotherapeutin 

Tai-Chi Chuan - Yangstil – Kurzform in der Cheng Man-ch´ing 

Tradition für Anfänger 

Beginn: Freitag, 14. Oktober 2011; Dauer: 8 x freitags, 19 – 20 

Uhr; Leitung: Marie-Claude Millitzer, Kursleiterin für Tai-Chi Chuan 

& Qigong; Anmeldeschluss: 7. Oktober 2011 

Anmeldung: 09289/5055; tourismus@schwarzenbach-wald.de 

Herzlichen Dank 

für alle lieben Worte, 

für jeden Händedruck, 

für die zahlreichen Blumen, 

Karten und Geldspenden, 

für die Anteilnahme und das 

ehrende Geleit zur 

letzten Ruhe. 

In stiller Trauer: 

Deine Angehörigen

Pascal Franz holt 

Kreismeistertitel im E-Springen 

Der Titel in der Kreismeisterschaft 

im E-Springen geht auch 

in diesem Jahr wieder an einen 

Reiter der RSG Geroldsgrün/Steinbach. 

Pascal Franz 

konnte nach 4 Qualifikationsturnieren 

mit seinem Wallach 

Vario mit großem Vorsprung 

den Kreismeistertitel erringen. 

Auch der 2. Platz geht an eine 

Reiterin der RSG. Julia Michel 

und Freya sicherten sich die Vizemeisterschaft. 

VHS Geroldsgrün 

Streifzüge durch das böhmische Bäderdreieck 

Die vielfältigen Natur- und Kulturlandschaften im Bereich des Egerlandes, 

des Kaiserwaldes und des böhmischen Erzgebirges stehen 

im Mittelpunkt des Lichtbilder- und Kurzfilmvortrages. 

Termin: Dienstag, 27.09., Referent: Werner Rost 

Ort: Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“, Geroldsgrün 

Patchwork 

Kursbeginn: Donnerstag, 20.10., 19.00 – 21.15 Uhr 

Anmeldeschluss: 13. Oktober, Dauer: 4x donnerstags 

Leitung: Ulrike Oelschlegel; Ort: Handarbeitsraum der Lothar von 

Faber-Grundschule Geroldsgrün; Kursgebühr: 30,00 € (die Kursgebühr 

wird am ersten Abend erhoben); Materialkosten: nach Verbrauch 

Anmeldung bei: Ulrike Horn, Gemeinde Geroldsgrün, Tel. 0 92 

88 / 961 – 12; ulrike.horn@geroldsgruen.de 

VHS Berg 

Yoga in den Herbstferien für Mädchen (10 bis 15 Jahre) 

Beginn:.02. November und 04. November; Dauer: 2 Termine mittwochs 

und freitags von 09.00 bis 11.00 Uhr; Ort: Yogaschule, 

Hofer Str. 9; Leitung: Jutta Weber, Dipl.-Yogalehrerin; Gebühr: 

16 €; Anmeldeschluss: 26. Oktober 2011 

Töpfern für Anfänger 

Beginn: 20.Oktober, 22. Oktober, 19. November und 24. November; 

Dauer: 4 Termine, 2 x donnerstags von 19.00 bis 21.15 

Uhr und 2 x samstags; Von 09.00 bis 14.30 Uhr; Ort: wird bei 

der Anmeldung bekannt gegeben; Leitung: Reimund Tischer 

Kursgebühr: 45 €; Anmeldeschluss: 13. Oktober 2011 

Anmeldung: Tanja Kinze, Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 

Berg Tel.Nr. 09293/943-0, Fax Nr. 09293/943-22, email: gemeinde@berg-ofr.de, 

Die aktuellen Programmhefte der VHS-Landkreis Hof gibt es in 

der Gemeindeverwaltung Berg. 

✃ 

Sie werden 

Augen machen! 

Wir gestalten mit Ideen 

und bekannt gutem 

Service Blickfänge 

individuell – persönlich – professionell 

SILBERSTEIN 

95179 Geroldsgrün 

Tel. 09267/521 

www.gardinen-lang.de 

Beratung und Verkauf: 

Mo., Mi., Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr • Di., Do. nach Vereinbarung 

Aktion für gesamtes 

Stofflager und Luftbetten 

im Oktober 2011 

✃ 

MODE & IDEEN 

Das geniale Luftbett 

Schlafen wie auf Wolken! 

für Ihren Einkauf 

ausschneiden und mitbringen 

✃ 

gültig ab einem Einkauf von 300,- € 

nur einzeln einlösbar – Aktion bis 31. 10. 2011 

✃ ✃ 


✃ 

9

Konzert am 3. Oktober in Bad Steben 

Akkordeons sind los! 

Bad Steben - Unter der neuen 

Leitung von Torsten Petzold präsentiert 

das Akkorde-onorchester 

der Musikschule der Hofer 

Symphoniker ein Programm vom 

Barock bis zur Moderne: Klassik, 

Rock, Pop, Jazz und Originalmusik, 

das sind die Genres, in denen 

sich das Ensemble wohlfühlt. 

Mozart und Bach, Van Halen 

und Queen, Michael Jackson, 

Duke Ellington und Astor Piazzolla 

liegen auf den Notenständern 

der gut 25 Spieler. 

Volkstümliches gehört natürlich 

ebenfalls zum Repertoire, allerdings 

haben es sich die Musiker 

zur Aufgabe gemacht, ihrem 

Publikum vor allem die unbekannten, 

überraschenden und 

nicht alltäglichen Facetten der 

Akkordeonmusik zu zeigen. 

10 


Unter den 3000 Akkordeonorchestern 

Deutschlands zählt man 

die Hofer zu den besten 20, auch 

der Rest der Akkordeonwelt 

kennt ihren Namen – Reisen 

führten das Ensemble schon über 

den ganzen Globus. Unter Dirigent 

Torsten Petzold entfaltet das 

Orchester den italienischen Esprit 

einer Rossini-Ouvertüre ebenso 

wie die pompöse Kraft einer 

Haydn-Sinfonie und den Witz einer 

Strauß-Polka. Das Akkordeonorchester 

Hof gastiert am „Tag 

der Deutschen Einheit“, dem 3. 

Oktober 2011, um 18.00 Uhr im 

Großen Kurhaussaal in Bad Steben. 

Eintrittskarten gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben sowie 

an der Abendkasse zu 7 Euro 

(mit Gastkarte 6 Euro). 

Für die Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten, 

Nachbarn, Bürgermeister Stumpf, 

Pfarrer Zimmermann aus Berg und der evangelischen 

Kirchengemeinde Naila ganz herzlich bedanken. 

Ilse & Dieter Stienemeyer 

Naila, im September 2011 

VfR Steinbach lädt zum zweiten 

„Nordic-Walking Lauf“ ein 

Geroldsgrün/ Steinbach - Die NW-Abteilung des VfR Steinbach 

lädt für den 08. Oktober zum zweiten Nordic Walking Lauf ein. 

Die Laufstrecken über 8 und 13 km sind für Walker, Nordic-Walker 

und Läufer gleichermaßen geeignet und führen über Feld- und 

Wanderwege in einer reizvollen Umgebung. Für Schüler wird eine 

Strecke über 4 Kilometer angeboten. Der Start für Erwachsene ist 

um 15.00 Uhr. Die Schüler starten in einer eigenen Gruppe zirka 

15 Minuten später. Auf den Strecken sind Stationen eingerichtet, 

die zur Erfrischung der Starter dienen. Voranmeldungen sind bis 

07.10. per E-Mail achim.fickenscher@t-online.de oder telefonisch 

bei Achim Fickenscher, 09288/6800 erwünscht. Nachmeldungen 

sind bis kurz vor dem Start möglich. An Startgebühren sind 2,50 € 

für Schüler und 5 € für Erwachsene zu entrichten. 

Zur Unterhaltung der Gäste wird „Trinas Band“ im Sportheim spielen. 

Auch nichtlaufende Gäste sind hierzu herzlich willkommen. 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

30.09.11 um 19 Uhr Teilnahme am „Fränkischen 

Wertshaussinga“ im Sportheim in Lerchenhügel 

(Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). Gemeinsames Singen und 

mitspielendeMusikanten.Eintrittfrei.Platzreservierungerforderlich 

im Wirtshaus Tel. 09289/5240. Wir haben einen Tisch bestellt. Bitte 

anmelden Tel. 09282/978047. Fahrdienst falls nötig und möglich 

(kleineKostenbeteiligung). 

09282/8404(kleineKostenbeteiligung). 

04.10. um 9.30 Uhr (immer dienstags) Besuch von „Stubentiger & 

Co“ im Tierheim Pfaffengrün (Säubern der Räume, der Decken und 

der Futternäpfe, Streicheln u.v.m.) Abfahrt von Naila, Schwarzenbacha.WaldundSelbitz.NurnachAnmeldungbeiGudrunVogelund 

WernerSchwanert,Tel.09289/457013!!! 

05.10. um 15.30 Uhr (immer mittwochs) Offenes Singen um den 

Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem 

AkkordeonimHausderDiakonie(5.StockmitAufzug),Marktplatz8, 

Naila. 

06.10. um 16.30 Uhr „Lust auf Theater und Schauspielen?“ mit 

Gerti Baumgärtel. Informationen Tel. 09282/9621941. E-Mail: info@seniorenbuero-naila.de.FahrdienstTel.09282/2216033. 

08.10. zwischen 10.00 und 12.00 Uhr „Naalicher Frühstückla“ im 

Haus der Diakonie (5. Stock mit Aufzug)), Marktplatz 8 in Naila, Jeweils 

am ersten Samstag im Monat findet der Nailaer Bauernmarkt 

statt,beidemdieBauernausderRegionIhreProdukteverkaufen.So 

kann beim Bauernmarkt eingekauft werden, und danach geht es zum 

„Naalicher Frühstückla“. (Aufwandsentschädigung kleines Frühstück3€.)Wermöchteeinfachmalvorbeischauenundfrühstücken?

Alle Neune für Anna Großmann 

Schwarzenbach a.Wald – Vereinsmeister 

bei der Jugend des 

SSV Schwarzenbach a.Wald – 

das ist eine schöne Sache, doch 

Anna Großmann hat noch mehr 

bei ihrem Hobby, dem Kegeln 

erreicht. Die 14-Jährige aus der 

Philipp-Wolfrum-Straße wurde 

2010 genau wie 2011 Kreismeisterin 

des Gebietes 

Hof/Kulmbach/Kronach. Bei 

den Oberfränkischen Meisterschaften 

erreichte die Realschülerin 

einen beachtlichen 

vierten Platz und qualifizierte 

sich dann auch für Regensburg, 

um einmal bei den Bayerischen 

Meisterschaften reinzuschnuppern. 

Fast vier Jahre 

ist es her, dass Anna durch eine 

Freundin mit in die Kegelbahn 

an der Schützenstraße genommen 

wurde. Die Freundin spielt 

nicht mehr, Anna ist weiterhin 

dabei,weilesmitderKugelrecht 

gut gelaufen ist. Da der SSV 

Schwarzenbach a.Wald keine 

Jugendmannschaft mehr hat, 

spielt Anna jetzt für den SKC 

Münchberg. Die Eltern unterstützen 

ihre sportliche Tochter 

und drücken dann bei Wettkämpfen 

fest die Daumen. 

Vortrag der Rentenversicherung 

Hof - Die Auswirkungen von Arbeitslosigkeit und Altersteilzeit auf 

die Rente behandelt ein Vortrag der Deutschen Rentenversicherung, 

der am Donnerstag, 20. Oktober um 16.30 Uhr in der Deutschen 

Rentenversicherung Nordbayern (Blücherstraße 6) stattfindet. 

Die Veranstaltung dauert 90 Minuten. 

Psalm-Meditationen in Wort, Musik und Bild 

Schwarzenbach a.Wald - Am Sonntag, 9. Oktober, findet um 

19.30 Uhr im evang. Gemeindehaus Schwarzenbach a.Wald 

eine Stunde der Stille mit Psalm-Meditationen von Johannes Hansen, 

Musik und ansprechenden Bildern statt. Aus dem Schatz der 

150 Psalmen werden Worte, Motive und Gedanken aufgenommen, 

die Ströme voller Energie und Hoffnung bedeuten. 

Dorothee Schneider, Klavier und Theresa Schneider, Violoncello 

verleihen mit ihrem Spiel den Texten eine „musikalische Seele“. 

Ein Abend, bei dem Text - gelesen von Nils-Esra Güntzel und Martina 

Hagen-Wunner,-, Musik und Bild eine stilvolle Verbindung 

eingehen. Herzliche Einladung. Der Eintritt ist frei! 

Bedachungen & Spenglerei 

• Dachumdeckungen 

mit Aufdach-Dämmung 

• Austausch von Dachfl ächenfenstern 

• Dachreparaturen 

und Dach-Winterdienst 

Bachwiesenstraße 63 Tel. 0 92 88/5 51 98 

95138 Bad Steben Mobil 0176/24538810 

www.steudtnerdach.de · steudtnerdach@t-online.de 

dm-drogeriemarkt 

Ausbildung mal anders 

Naila - Zwei soziale Tage verbrachten 

die Lehrlinge des dmdrogeriemarktes 

aus den Filialen 

Naila und Hof im Rahmen ihrer 

Ausbildung im Kinderdorf MartinsberginNaila. 

Die Auszubildenden haben sich 

selbstständig und eigenverantwortlich 

um ihren Aufenthalt im 

Kinderdorf gekümmert. Gemeinsam 

mit den Mädchen des 

Hauses 7 starten die Drogisten- 

Lehrlinge des 3. Ausbildungsjahres 

Diana Hertel und Miriam 

SchusteramerstenTagmiteinem 

gesunden Frühstück von Alnatura. 

Dabei nutzen die Lehrlinge die 

Gelegenheit zum gegenseitigen 

Kennenlernen und tauschten sich 

mit den Mädchen über das Leben 

imDorfaus. 

Danach stand der Tag ganz im 

Zeichen der Schönheit. Die Kinder 

und Jugendlichen vom Kinderdorf 

durften sich gegenseitig 

Konzert zum Erntedankfest 

schminken oder die Haare stylen. 

Die Lehrlinge standen dabei unterstützend 

bei einer Maniküre 

und mit professionellen 

SchminktippszurVerfügung. 

Am zweiten Tag stellten Auszubildenden 

ihre Ausbildungsmaterialien 

vor und berichteten, 

welche Lerninhalte für eine drogistische 

Ausbildung relevant 

sind. Hierbei waren die Mädchen 

sehr interessiert und stellten viele 

Fragen. Bei einer Führung durch 

das Gelände bekamen die Lehrlinge 

einen Einblick in die Welt 

des Kinderdorfes. „Sowohl für 

unsere Lehrlinge als auch für die 

Kinder im Kinderdorf war es eine 

wertvolle und bereichernde Erfahrung. 

Durch das gemeinsame 

Miteinander wurde deutlich was 

es heißt soziale Verantwortung 

zu übernehmen“, sagt Kitty Liebold, 

die Filialleitung des dmdrogeriemarktesinNaila. 

Bad Steben - Auch in diesem Jahr beschließt das traditionelle 

Konzert zum Erntedankfest am kommenden Sonntag, 

2. Oktober, um 19.30 Uhr in der Lutherkirche Bad Steben 

den Erntedanktag. Dabei musizieren der evangelische Kirchenchor 

Bad Steben und der evangelische Posaunenchor Bad Steben 

wieder ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm, 

dass sich - dem Anlass entsprechend - vor allem mit Lob und Dank 

beschäftigt. So werden Kompositionen von Byrd, Haydn, Fünfgeld, 

Mendelssohn-Bartholdy u.a. an diesem Abend zu hören sein. 

Die Leitung liegt in den bewährten Händen von Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz, der auch die große Hey/ Strebel Orgel spielen 

wird. 

Der Eintritt ist an diesem Abend frei! 

Die Kirche ist gegebenenfalls geheizt! 


11

Saisonabschluss Pferdehof EL Zamot 

Erfolgreiche Reiter 

Schwarzenbach a.Wald - Anfang 

September fand zum 1. Mal 

der 1. Würzbachgrunddistanz in 

Freienorla bei Triptis statt. Der 

erste Thüringer Distanzritt im 

Jahr lockte zahlreiche Reiter in 

die Reitanlage der Pferdefreunde 

PPC Pritschroda e.V. Für wenige 

Tage im Jahr verwandelt 

sich die Anlage in einen Schauplatz 

für einen Distanzritt. 

Sabine Holz-Beltmann/ A.Thieme 

haben ganze Arbeit geleistet, 

die Organisation ist perfekt 

und auch das leiblich Wohl 

kommt nicht zu kurz. Die Wege 

sind meistens sehr breit optimal 

geeignet. Einige Höhenunterschiede 

sind zu bewältigen, die 

jedoch fast durchwegs einen lockeren 

Trab zulassen. 

Um 9.00 Uhr konnten dann die 

Kurzstreckenreiter Rainer 

Klaschka und Jürgen Geißer vom 

Pferdehof EL Zamot in Kleingruppen 

auf den Kurs gehen. Die 

12 


Markierung auf dem Weg war 

vorbildlich – nur eine unerwartete 

scharfe Abbiegung auf einem 

sonst sehr breiten Forstweg 

wurde gerne übersehen. Ergiebige 

Regenfälle an den Vortagen 

hatten die Strecke gut getränkt 

und in vielen Senken und schattigen 

Waldpassagen forderte tiefer 

Matsch zum vorausschauenden 

Reiten. Der Frühnebel am 

Morgen wich bald einem sonnigen 

Herbsttag. Bei angenehmen 

Temperaturen war der gesamte 

Ritt eine einzige Freude und so 

beendete Rainer Klaschka und 

Jürgen Geißer als schnellste in 

der Leistungsklasse 1 diesen 

Traumritt beim Zieleinlauf mit 

einem fotoreifen Finish im Galopp. 

Rainer Klaschka mit Peppi und 

Jürgen Geißer mit Josy ritten mit 

einer beachtlichen Geschwindigkeit 

von 12,00 km/h dem Sieg 

entgegen. 

Dia-Multivisions-Show in Bad Steben 

Indian Summer 

Bad Steben - Indian Summer, so 

nennen wir Europäer die herbstliche 

Laubfärbung in USA und 

Kanada. Die Amerikaner bezeichnen 

sie schlicht als Fall Foliage, 

Herbstlaub. Und wir, wir 

sind die Leef Peepers, die Blattgucker. 

Auf einer etwa 16.000 Kilometer 

langen Reise entführt die Fotografin 

und Bildbandautorin Sig- 

Ein schöner Tag war unser 

Hochzeitsfest 

am 27.August 2011. 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir auf diesem Wege allen, 

die uns zu unserer Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten. 

Ganz besonders bedanken wir uns bei unseren Eltern, Geschwistern, Verwandten, 

Nachbarn und Freunden, die dazu beigetragen haben, dass das Fest zu einer 

unvergesslichen Erinnerung wurde und der schönste Tag in unserem Leben. 

Katharina & Julian Sauermann 

Bad Steben, im Oktober 2011 

rid Wolf-Feix ihre Zuschauer zu 

einer beeindruckenden Bilderreise 

in den Indian Summer, den 

farbenprächtigen Herbst in Ost- 

Kanada und den Neuenglandstaaten 

der USA. Durch Massachusetts 

und Maine geht es auf 

die windumtoste Kanadische 

Halbinsel Nova Scotia, nach New 

Brunswick, Quebec, Ontario und 

wieder zurück in die Vereinigten 

Staaten nach New York, Vermont 

und New Hampshire. 

Karten für diese faszinierende 

Dia-Show am 6. Oktober um 

19.30 Uhr gibt es Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 

09288/9600) zu 9 Euro (mit 

Gastkarte 8 Euro) sowie an der 

Abendkasse.

Gerätehalle in Flammen 

Naila - Großalarm für die freiwilligen 

Feuerwehren aus Marlesreuth, 

Naila, Culmitz, Lippertsgrün 

und Marxgrün. In Molkenbrunn 

bei Marlesreuth steht eine 

Gerätehalle in Flammen. Das war 

das Übungsszenario für den Auftakt 

der diesjährigen Feuerschutz-Aktionswoche 

im Bereich 

Naila. Im kleinen Weiler Molkenbrunn 

nahe der vielbefahrenen 

und erst kürzlich renovierten 

Staatsstraße zwischen Marlesreuth 

und Naila leben zehn Einwohner. 

Die Trinkwasserversorgung 

ist hier noch durch eine 

Quelle sichergestellt. Diese 

Quelle reicht aber bei weitem 

nicht für die Löschwasserversorgung 

bei einem Brand aus. Hier 

war es bislang notwendig, bis zu 

1000 Meter lange Schlauchleitungen 

von Marlesreuth aus nach 

Molkenbrunn zu verlegen und 

zusätzlichLöschwassermitvielen 

Tanklöschfahrzeugen heran zu 

schaffen. 

2010 nutzte der Landwirt Wolfgang 

Degelmann die Gelegenheit 

und richtete beim Neubau einer 

Maschinenhalle auch einen unterirdischen 

Wasserbehälter mit 

rund 160 Kubikmeter Inhalt ein, 

der nun den Feuerschutz in Molkenbrunnunterstützenkann. 

Nur wenige Minuten nach dem 

Alarm waren die Einsatzkräfte 

aus Marlesreuth mit ihrem Einsatzleiter 

Steffen Krippner vor 

Ort und begannen mit dem im 

Fahrzeug mitgeführten Wasser 

die Löscharbeiten. Im Minutentakt 

trafen die weiteren Wehren 

an der Übungsstelle ein und unterstützen 

die Marlesreuther 

Wehr. Insgesamt waren rund 60 

Feuerwehrleute eingesetzt. Die 

Feuerwehren aus Culmitz und 

Lippertsgrün übernahmen mit 

ihren Tragkraftspritzen die Wasserförderung 

aus der Zisterne 

und speisten damit die Löschgruppen- 

und Tanklöschfahrzeuge 

aus Marlesreuth und Naila 

und die Nailaer Drehleiter. Unabhängig 

davon wurde durch die 

Feuerwehrleute aus Naila und 

Marxgrün eine Förderleitung 

aufgebaut, die in Marlesreuth bei 

der Weberei Munzert an einem 

Hydrantenbegannundnachrund 

800 Meter beim Übungsobjekt 

endete.FeuerwehrleuteausNaila 

sicherten die fließenden Verkehr 

ab. 

In dankten der Kommandant der 

Marlesreuther Wehr Werner Gemeinhardt 

und Kreisbrandmeister 

Hans Münzer Wolfgang Degelmann 

für seine Eigeninitiative 

zur Sicherstellung des BrandschutzesinMolkenbrunn. 

Tel. 09280/92222 • Josef-Witt-Str. 3 • 95152 Selbitz • www.physiotherapie-hagen.info 

AUTHENTISCHES GESUNDHEITSORIENTIERTES 

QIGONG UND TAIJI 

aus den Wundangshan Bergen, 

VR China/Klaus Hagen PT/dipl. Qigonglehrer 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Kursbeginn 4. Oktober und 10. Oktober 11 

Fitness Herbst Aktion: Monatsvertrag ab 26,- € 

Naturparks, Frankenwaldvereine und 

Bund Naturschutz laden ein 

Wanderung ans Grüne 

Band am 3. Oktober 

Frankenwald - Zum Feiertag am 

Montag, 3. Oktober kommen Naturfreunde 

und Freizeitsportler 

einmal mehr auf ihre Kosten. Naturparks, 

Ortsgruppen des Frankenwaldvereins 

am oberen 

Rennsteig und der Bund Naturschutz 

laden ein in das Grüne 

Band an die ehemalige innerdeutschen 

Grenze. Zur Radtour 

und der Wanderung an die Grenzen 

der Naturparks Thüringer 

Schiefergebirge/ObereSaaleund 

des Frankenwaldes gibt es einen 

gemeinsamenStartum11.00Uhr 

inCarlsgrünanderTurnhalle.Die 

Ausfahrt zum Mountainbiking ist 

über 30 Kilometer möglich und 

führt in den Reuß'schen Forst und 

gleich an drei Naturschutzgebieten 

vorbei. Eine Pause an der ehemaligen 

Titschendorfer Mühle ist 

gegen 12.00 Uhr eingeplant,. 

HiersorgtderZweiTannenverein 

mit seiner Gulaschkanone für 

Verpflegung. Bis gegen 14.00 Uhr 

zur Rast am Sportheim in Schlegel 

werden beide Touren von Na- 

NeueErnte 

Neue Ernte 

NeueErnte 

aus nachhaltigemAnbau; 

zum Einkellern geeignet; 

abgesackt in 25 kg Säcken 

festkochende Sorten 

aus nachhaltigemAnbau; 

• aus nachhaltigem zumAnbau; Einkellern geeignet; 

• zum Einkellern 11 € abgesackt /25kgSack 

geeignet; in 25 kg Säcken 

• abgesackt (0,44€/kg) in 25-kg-Säcken 

festkochende Sorten 

• festkochende Sorten 

tur- und Landschaftsführern begleitet. 

Am Rennsteig in Schlegel 

warten die Adelberg-Boum mit 

zwei drei Heimatliedern auf die 

Naturfreunde. Die Ortsgruppen 

des FWV sorgen für das leibliche 

Wohl. Danach können sich die 

Gäste auf den gut ausgeschilderten 

FWV-Wegen selbständig einen 

Strecke zurück zum Ausgangspunkt 

an der Adelskammer 

inCarlsgrünsuchen. 

Kontakt: 

Michael Söll, 

BernsteinamWald 

01 71 /239 09 79 

Kontakt: 

Michael Söll, 

BernsteinamWald 

01 71 /239 09 79 

Bio-Kartoffeln 

11 € /25kgSack 

Kontakt: Michael Söll, Bernstein am Wald, Tel. 0171/2390979 

(0,44€/kg) 

Bio-Kartoffeln 

11,- € 

25-kg-Sack 

(0,44 €/kg) 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für Oktober 2011 

Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 12. Oktober 2011 

von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Wertstoffinseln – Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2 

14 


Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag, 30.09.2011 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 07.10.2011 Leerung der Biotonne 

und Papiertonne 

Öffentliche Bekanntmachung 

Freiwilliger Wehrdienst; Übermittlung von 

Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung 

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- 

oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen 

Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die 

Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach § 54 

des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. 

Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, 

über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde 

jährlich zum 31. März folgende Daten von Personen mit 

deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, 

an das Bundesamt für Wehrverwaltung: 

Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift. 

Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. 

Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und 

braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Meldebehörde 

der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 

Lichtenberg, Zimmer 1, eingelegt werden. 

Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, wird die Meldebehörde 

die genannten Daten weitergeben. 

Lichtenberg, 30.09.2011 

Meldebehörde

Erntedank mit der 

Frankenwald-Küche 

Spätestens anlässlich des Erntedankfestes 

merkt auch der Letzte, 

dass der Herbst Einzug hält. 

Der wettertechnisch recht „kapriziöse“ 

Sommer zeigt deutlich, 

dass eine gute Ernte nicht selbstverständlich 

ist, sondern unter 

anderem ganz wesentlich vom 

Wetter abhängt, das der Mensch 

(noch) nicht beeinflussen kann. 

Die Gastronomen der Frankenwald-Küche 

feiern den Erntedank 

auf ihre Weise: Sie bieten 

den Gästen vom 23. September 

bis zum 09. Oktober traditionelle, 

herbstliche Gaumenfreuden 

vorwiegend aus regionalen 

Produkten. 

Wie schon in den „guten alten 

Zeiten“ stehen Kartoffeln und 

Kürbis fast auf jeder Speisekarte. 

Doch lassen sich die Gastronomen 

der Frankenwald-Küche 

viel einfallen, um sie zu verfeinern: 

Kürbissamtsüppchen werden 

angeboten oder auch Kürbis-Kartoffelaufläufe, 

Gratins 

und Kartoffelpuffer in allen Variationen. 

Sie sind perfekte Appetitanreger 

und Begleiter zu allem, 

was die heimische Zucht 

hergibt: Karpfen und Lamm stehen 

hoch im Kurs, aber auch aus 

Ziegenfleisch und Wild zaubern 

die Gastronomen wohlschmeckende 

Erntedankmenüs. 

Darauf, dass sich die Gastronomen 

vorwiegend der Erzeugnisse 

der hei-mischen Landwirtschaft 

und Viehzucht bedienen, 

können sich die Gäste bei 

der „Fran- kenwald-Küche 

– natürlichregional“verlassen:DieNutzung 

von Produkten aus dem 

Frankenwald ist eine der Grundbedingungen 

für die Teilnahme 

an der Initiative und wird auch 

überprüft. 

Für all Diejenigen, die befürchten, 

die regionale Erntedank-Kü- 

che könnte zu schwer werden, 

bietet die Vital-Küche eine ideale 

Alternative. Die von den daran 

teilnehmenden Gastronomen 

angebotenen Speisen folgen 

den Vorgaben der Deutschen 

Gesellschaft für Ernäh- 

Aus Lichtenberg 

rung an eine ausgewogene, vollwertige 

Kost. Doch auf eines wird 

der Gast nie verzichten müssen: 

auf den vielseitigen lukullischen 

Genuss! 

Das Erntedankfest, das seit 1972 

am ersten Sonntag im Oktober 

gefeiert wird, hat zwei miteinander 

verwandte Ursprünge: 

Aus Sicht des Glaubens ist der 

Mensch ein Teil der göttlichen 

Schöpfung und führt auch die 

Nahrung vom Feld und aus der 

Zucht auf Gott zurück, dem es zu 

danken gilt. Die zweite Ansicht 

des Dankes gilt der Natur, die den 

von dem Naturkreislauf abhängigen 

Menschen ernährt und dadurch 

sein Überleben sichert. Der 

Dank vollzieht sich als Feier, als 

Fest der Gaumenfreuden, das 

sich bei den Gastronomen der 

Frankenwald-Küche heuer über 

zwei Wochen erstreckt. 

Informationen über die Frankenwald-Küche 

und die teilnehmendenGast-ronomiebetriebe 

erhalten Interessierte bei 

Frankenwald Tourismus Service 

Center oder/und direkt im Internet 

unter www.frankenwaldtourismus.de 

und www.frankenwald-kulinarisch.de. 

Folgende Betriebe nehmen teil 

Aquamarin Restaurant-Bistro Therme Bad Steben 

Wirtshaus Zum Fröschbrunna Kronach 

Schmankerl-Wirtshaus Hagleite Kulmbach 

Restaurant Harmonie Lichtenberg 

Landgasthof Haueis Marktleugast-Hermes 

Hotel-Gasthof Wasserschloß*** Mitwitz 

Waldhotel Bächlein***sup. Mitwitz-Bächlein 

Brauereigasthof Schnupp Neudrossenfeld 

Gasthof-Pension – „Zum Berghof“ Presseck-Wartenfels 

Gasthof Goldene Krone**sup. Selbitz 

Gasthaus Frankenwald Stadtsteinach- 

Unterzaubach 

Restaurant Neubecks´ im Aparthotel 

Frankenwald*** Steinwiesen 

Kartoffelrestaurant „Anno Domini“ Tettau 

Fattigsmühle Töpen 


15


Lichtenberger Volkstanzgruppe 

Johanna Bendorf geht in 

Ruhestand 

Eine Ära geht nach 30 Jahren zu 

Ende – aber nicht etwa still leise, 

sondern mit einem großen 

Fest. Kurz nachdem Johanna 

Bendorf, die Gründerin und Leiterin 

der Lichtenberger Volkstanzgruppe, 

ihren 85. Geburtstag 

gefeiert hatte, trat sie nun 

auch von der Spitze der Volkstanzgruppe 

ab. Bei einer kleinen 

Feier im Gasthaus „Zur Traube“ 

in Berg verabschiedeten die derzeit 

zehn Tanzpaare und zwei 

Tänzerinnen die gebürtige Vogtländerin 

aus Plauen. 

Zum Abschied gab‘s Blumen und 

Präsente und einen Rückblick auf 

die 30 Jahre „Lichtenberger 

Volkstanzgruppe“. Bürgermeisterin 

Elke Beyer betonte, dass es 

ohne Johanna Bendorf keine 

Wiesenfesttänze der Schulkinder, 

die Rotröcke, die Tanzgruppe 

der jungen Mädchen und 

Frauen und natürlich die Lichtenberger 

Volkstanzgruppe geben 

würde. 

Speziell die Rotröcke sind auf ei- 

16 


ne Weiterentwicklung der Wiesenfesttänze, 

die entstanden 

sind, weil die Mädchen weitertanzen 

wollten, so die Bürgermeisterin. 

Von der Konfirmation 

bis zur Hochzeit tanzen die jungen 

Frauen also heute in roten 

Röcken. 

Elke Beyer bedankte sich bei Johanna 

Bendorf, denn sie habe 

mitgeholfen, Brauchtum und 

Tanzgut in der Stadt Lichtenberg 

zu pflegen. Ihr ist es auch 

zu verdanken, dass die Volkstanzgruppe 

weit über die Grenzen 

Oberfankens hinaus bekannt 

ist, waren die doch zwei 

Mal zu Auftritten in sächsischen 

Leipzig und zwei Mal in Berlin. 

Das Stadtoberhaupt lud sie in eine 

Stadtratssitzung ein, um ihre 

Verdienste auch in der Öffent- 

lichkeit zu würdigen. 

Werner Köhler gab einen geschichtlichen 

Rückblick, in dem 

er auf die zurückliegenden 30 

Jahre Lichtenberger Volkstanzgruppe 

zurückblickte. Natürlich 

durften auch die ersten Musiker 

mit Hermann Krenz aus Straßdorf 

und Alfred Einsiedel aus 

Langenbach in seinem Rückblick 

nicht fehlen. Und auch die 

„Hofer Volksmusikanten“, mit 

denen einige Musikstücke mit 

Tänzen wie „Ei, Madel, du wunderschönes 

Ding“ hinzukamen. 

In den 80er Jahren übernahmen 

die „Langenbacher Volksmusikanten“ 

die musikalische Begleitung, 

zehn Tänze, unter anderem 

die Mazurka, Mariechen 

oder der Krachwalzer, wurden 

einstudiert. Seit drei Jahren wird 

die Tanzgruppe von Dolf Bierl aus 

Leupoldsgrün begleitet. In Zukunft 

wird die Volkstanzgruppe 

Lichtenberg von Tanzmeister 

Gerhard Schmidt weitergeführt. 

Fortsetzung auf Seite 17


Impressionen vom 

Abschiedsfest in der Traube 


17


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

01.10./ 

03.10.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

01.10.2011 ganztägig 


Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

DLRG OV Bad Steben – 

Lichtenberg e.V. 

Besucherführungen 

SEG –Fortbildung / 

03.10.2011 10.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Tageswanderung mit Einkehr / 

05.10.2011 19.00 Uhr SPD Ortsverein Lichtenberg SPD-Treffen Ortsverein 

08.10./ 

09.10.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 



09.10.2011 07.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Raubfischangeln Badesee 

Besucherbergwerk 


Info unter: 

www.spd-ov-lichtenberg.de 



14.10.2011 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Monatsabend Unterrichtsraum 

15.10.2011 08.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Arbeitseinsatz Tränkteich und Badesee 

15.10.2011 16.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Maibaumschilder einholen am Feuerwehrhaus 

15.10./ 

16.10.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 


16.10.2011 MSC Lichtenberg 

22.10./ 

23.10.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Förderverein 



Tagesausflug nach Bad Windsheim; 

nähere Informationen unter 

09288/295 






22.10.2011 19.30 Uhr Monatsversammlung Kleintierzuchtverein Lichtenberg Friedr.-Wilhelm-Stollen 

22.10.2011 19.00 Uhr Königsessen Sportschützen Schützenhaus 

22.10.2011 08.00 Uhr Arbeitseinsatz Fischereiverein Lichtenberg Tränkteich und Badesee 

26.10.2011 19.30 Uhr Monatsabend MSC Lichtenberg Burghotel 

29.10./ 

30.10.2011 

29.10./ 

30.10.2011 

Di. und Fr. 

14.00 Uhr Minikegeln Sportschützen Lichtenberg Schützenhaus 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Förderverein 





Training Sportschützen Lichtenberg Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Schießen für Jedermann Sportschützen Lichtenberg Schützenhaus 

18 

Alle Angaben ohne Gewähr

Toller Hecht im Badesee 

Angler Mattias Wurzbacher vom Lichtenberger Fischereiverein 

kann auf seinen prachtvollen Fang stolz sein. Er zog im Lichtenberger 

Badesee einen Hecht mit stattlichen Ausmaßen an Land, geangelt 

mit einem Kunstköder. Er wollte eigentlich schon aufgeben, 

hat aber doch noch einen Wurf getätigt. Als der erfahrene Angler 

einen Nachläufer bemerkte, warf er die Rute nochmals aus. 

Nach 15-minütigen Drill war der Hecht an Land und wies die stattliche 

Länge von 109 Zentimetern und ein Gewicht von 8720 

Gramm auf. 

Erfolgreich werben im 


1. FC Höllental: Termine 

Termine fürs kommende Wochenende 

Samstag 01.10., 16 Uhr 

1.FC Höllental 1 : SV 05 Froschbachtal 2 Lichtenberg 

Samstag 01.10., 14.00 Uhr: 

1.FC Höllental 3 : TuS Förbau Lichtenberg 

Sonntag 03.10., 16.00 Uhr: 

ATS Schwarzenstein/M : 1.FC Höllental 1 

Sonntag 03.10., 13.00 Uhr 

Höllental 2 : SpVgg Döbra Lichtenberg 13.00 Uhr 

Ergebnisse: 

Freitag 24.09. 1.FC Höllental 2 : FC Saaletal Berg 1:1 

Samstag 25.09. TV Oberweißenbach: 1.FC Höllental 1 2:2 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

Erste Bürgermeisterin der Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; 

redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; 

Gesamtauflage: 17 000; 

Titelfoto: Viel geboten beim Nailaer Herbst 

Autoversicherung 

Jetzt wechseln 

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr 

Angebot und überzeugen Sie 

sich. Wir bieten: 

TOP-Schadenservice 

TOP-Partnerwerkstätten 

TOP-Tarife 

Kündigungs-Stichtag 30.11. 

Gleich informieren. 

Wir beraten Sie gerne! 


VERTRAUENSMANN 

Wolfgang Heger 

Telefon 09288 97390 

wolfgang.heger@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/wolfgang.heger 

Berliner Straße 21 

95138 Bad Steben 


19

Anzeigen Spezial 


17. Nailaer Herbst am Sonntag, 2. Oktober 

Viel los beim großen Stadtfest in Naila 

FACHHAUS SCHALLER 

Hausrat · Geschenke · WMF · Werkzeuge · Eisenwaren 

Kronacher Straße 11 · 95119 Naila 

KOMPETENZ auf 500 m2 Verkaufsoffener Sonntag 

am 2. Oktober 2011 

von 12 bis 17 Uhr geöffnet 

Wir laden ein zum Einkaufsbummel 

NEU: ROSENTHAL-Engel, weiß, klein – mittel – groß ab 9,90 € 

GILDE „Katzenbande“ Stück 7,95 € 

SERVIETTEN von „ppd“, noch mehr Auswahl ab 3,45 € 

20 

BRAUEREIFEST 

Das 1. Oktoberfest der 1464 Frankenwälder Bürgerbräu Naila 

findet am 1. Oktober ab 18.00 Uhr in der Brauereiladehalle statt, 

bei dem auch das neue KELLERBIER, das FRÄNKISCH 

WÜRZIG (ehem. Braumeister) und WEIZEN 

vom Fass zum Ausschank kommen. 

„Tag der offenen Tür“ mit Brauereiführung 

zum verkaufsoffenen Sonntag, dem „Nailaer Herbst“ 

am 2. Oktober ab 10.00 Uhr. 

Naila - Auch zum „17. Nailaer 

Herbst“, am 2. Oktober, haben 

sich die Verantwortlichen des 

Werbevereins „Die Ozünder“ und 

der Stadt Naila wieder einiges 

einfallen lassen. 

Schon am Vorabend des Nailaer 

Herbstes, am 1. Oktober, lädt ab 

18.00 Uhr die Landjugend Weidesgrün 

zum „1. Nailaer Oktoberfest“ 

mit den „Geschwistern 

Kemnitzer“ in die Festhalle der 

1464 Frankenwälder Bürgerbräu 

ein. 

Am Sonntag, dem 2. Oktober, beginnt 

ab 11.00 Uhr das große 

Markttreiben in der Innenstadt 

von Naila. In zahlreichen Marktbuden 

sowie in Verkaufs- und 

Imbisswägen bieten die Markthändler 

bis 18.00 Uhr ihr um- 

fassendes Warenangebot zu 

günstigen Preisen an. 

Von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr öffnen 

die Nailaer Einzelhändler ihre 

Geschäfte zum verkaufsoffenen 

Sonntag. 

Biergärten und mehrere Musikbands 

in der Innenstadt sorgen 

für beste Unterhaltung. Die kleinen 

Besucher können sich bei 

Fahrten auf dem Kinderkarussell 

und beim Toben in der Hüpfburg 

erfreuen. Außerdem stehen 

Ponys und Pferde für Reitrunden 

bereit und Jummy-Cars 

laden zum Fahrvergnügen ein. 

Umfangreich ist beim Nailaer 

HerbstdasSpeisenangebotinden 

Lokalen und zudem verwöhnen 

die regionaltypischen Brat- 

Fortsetzung auf Seite 21 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Partner 

auf dieser und den nächsten Seiten



Fortsetzung von Seite 20 

würste, Steaks, Fisch und weitere 

kulinarische Schmankerln in 

den Imbissbuden die Gaumen. 

Zu den Highlights des attraktiven 

Rahmenprogrammes des 

Nailaer Herbstes gehören auch 

die „30 Minuten Orgelmusik zur 

Marktzeit“ in der Evang. Stadtkirche 

am Marktplatz. Kantorin 

Ruth Hofstetter spielt ab 15.00 

Uhr auf der Schuke-Orgel verschiedene 

Werke und wird von 

Tabea Kühn am Saxophon begleitet. 

Der Eintritt ist frei. 

Stadtkirche Naila 

Musik zur Marktzeit mit Musik 

für Saxophon und Orgel 

Tabea Kühn (Foto), Saxophon 

und Ruth Hofstetter an der Orgel 

spielen im Rahmen des 

Nailaer Herbstmarktes in der 

Nailaer Stadtkirche. Das Programm 

beinhaltet u.a. Bearbeitungen 

von Spirituals, Klezmers 

und klassischen Werken 

für Saxophon und Orgel. 

Sonntag, 2.10.2011, 15 Uhr 

Der Eintritt ist frei! 

Schausteller 

Schramm 

Schauenstein 

Telefon 09252/1210 

Wir Wir sind sind wieder mit mit unserem 

„Kinder-Karussell“ großen und dem 

„Mandelpalast“ Vergnügungspark dabei! 

NEU: dabei! Crepes! 

In der Zeit von 13.00 Uhr bis 

14.30 Uhr sowie von 16.00 bis 

17.00 Uhr bietet der Turm der 

Ev.-Luth. Stadtkirche eine ideale 

Plattform für Beobachtungen des 

Marktgeschehens aus der Vogelperspektive. 

In der 1464 Frankenwälder Bürgerbräu 

finden zum Tag der offenen 

Tür von 10.00 bis 16.00 

Uhr Brauereiführungen und 

Festbetrieb statt. 

Bis es so richtig los geht beim „17. 

Nailaer Herbst“, am 2. Oktober, 

ist die eine oder andere Überraschung 

immer noch möglich! 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 

Sebastian Fitzek 

”Der Augenjäger” 

Psychothriller 

David Safier 

”Happy Family” 

Roman 

mohr 

BÜRO 

NAILA 

GmbH &Co. KG 

Bürobedarf +Bücher 


“Oktober-Aktion ” 

(gültig vom 01.10. - 31.10.2011) 

Epson Multipack 

T1285 

4 Patronen c,y,m,bk 

für Epson S22/SX125/ 

SX420/SX425/... 

Sheepworld 

Namenstasse 

versch. Namen 

(solange Vorrat reicht) 

statt 7,95€ 

Staedtler 

Permanentmarker 

Strichstärke 1-3mm 

in sw, bl, rot , grün 

Epson Multipack 

T1295(große Füllmenge) 

4 Patronen c,y,m,bk 

für Epson SX420/425/525.. 

ALCO 

Hafteinmerker 

4-farbig sortiert 

4x50 Blatt 

Zum Nailaer Herbst, Sonntag den 02.10.2011 

von 13:00 - 17:00 Uhr geöffnet ! 

Bahnhofstraße 1 95119 Naila 

Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19 

info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 8:30 -12:30 14:00 -18:00 

Samstag 8:30 -12:30 


21


GROSSER GROSSER GROSSER GROSSER GROSSER GROSSER GROSSER 

TEST-SKI- 

TEST-SKI- 

TEST-SKI- 

VERKAUF VERKAUF VERKAUF 

Zum 

„Nailaer Herbst“ 

von 13–17 Uhr 

geöffnet 

Meisterbetrieb 

Philipp-Heckel-Straße 1 

95119 Naila 

Telefon 0 92 82 / 93 25 58 

www.teestueberld.e 

22 Wir Zertifizierter im Frankenwald Errichter von 

mechanischen Sicherheitseinrichtungen 

nach dem 



ACHTUNG: 13. Ski-Opening 

am Hintertuxer Gletscher 

vom 18. bis 20. Nov. 2011 

– nur noch wenige Plätze frei !! 

IRM Selbitz am Stadtfest 

Wir haben Ihn schon ! 

Die IRM-Selbitz beteiligt sich mit einem Infostand zum Thema Mobilfunk 

am 2.10. am Nailaer Stadtfest. Besucher finden den Verein 

in der Bahnhofstraße neben Büro Mohr. 

Den neuen Škoda Superb Combi. 

Wir haben Ihn schon ! 

Den neuen Škoda Superb Combi. 

Zum „Nailaer Herbst“ 

am Sonntag, 2. Oktober 2011 

präsentieren wir Ihnen die aktuelle 

Skoda-Modell-Palette Steigen Sie jetzt ein in der 

und lassen sich faszinieren Kronacher von seinem Straße! einzigartigen 

Abbildung ist Modellbeispiel 

Platzangebot und seinen überzeugenden 

Steigen Sie jetzt ein 

und lassen Preis- sich und faszinieren Leistungsverhältnis! 

von seinem einzigartigen 

Den neuen Platzangebot Superb und Combi seinen überzeugenden gibt es bereits 

Abbildung ist Modellbeispiel 

ab 23.490,00 € * 

Preis- und Leistungsverhältnis! 

Den neuen Superb Combi gibt es bereits 

*zuzüglich 590,00 € Überführungskosten 

ab 23.490,00 € * 

*zuzüglich 590,00 € Überführungskosten 

ŠKODA 

I. Räthel Automobile GmbH 

✓ familär 

I. Räthel Automobile GmbH 

Nailaer Straße 4 · 95119 Naila-Marxgrün 

Telefon Nailaer (0 Straße 92 82) 964 10 · - 95119 0 · Telefax Naila-Marxgrün 

(0 92 82) 96 10 - 10 ✓ menschlich 

Telefon (0 92 82) www.autohaus-raethel.de 

96 10 I. Räthel - 0 · Telefax Automobile (0 92 82) GmbH 96 10 - 10 

www.autohaus-raethel.de 

Nailaer Straße 4·95119 Naila-Marxgrün ✓ fair 

Telefon (09282)96 10 -0·www.autohaus-raethel.de 

ZUM NAILAER HERBST bieten wir Ihnen in der Hofer Straße 4 

10 % RABATT auf Ihren Einkauf! (Nicht auf reduzierte Ware) 

. . . das günstige Schuh- und Sportgeschäft in Naila! 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

Roland Schmidt Tel. 09282/8624 

Sicherheitstechnik & Eisenwaren 

Bergstraße 5 Fax 09282/963606 

95119 Naila Mobil 0172-7204108 

www.schluesseldienst-sts.de, info@schluesseldienst-sts.de 

„HERBST-AKTION“ – GROSSE KAMINOFEN-AUSWAHL 

Bodenplatte inkl. !!! nur am Sonntag zum „Nailaer Herbst“ 

HAAS & SOHN LEISTUNGSSPEKTRUM 

„Daalen“ NUR 899,- € 

„Java“ NUR 1.199,- € 

„Andro“ NUR 899,- € 

KÖNIGSHÜTTE Eisenwaren „Ducana Vanilla“ NUR 1.799,- € 

WAMSLER 

Sicherheit 

„Saturn“ NUR 599,- € 

OLSBERG „Alid“ NUR 1.999,- € 

Schlüsseldienst 

Auf alle „Schneeschieber“ an diesem Tag 10 % RABATT 

Heute bezahlen Feuerlöscher – Abholung &Brandschutz 

nach Bedarf! 

Sport- und Signalwaffen 

Messer, Darts &Lampen 

Werkzeuge &Gartengeräte 

Türen &Beschläge



Verlege &Montagearbeiten 

Fliesen- &Plattenverlegung 

Baustoffe 

Beratung bei Umbauarbeiten 

Service Tips u.Tricks ums Haus 

95119NAILA Hubertus Str. 9 


Tel. 09282/5728 Mobil 0171/1769805 



Verkaufsoffener 

Sonntag 

Sonntag, 2.10.2011 

ab 13 Uhr 

....das große Stadtfest 


23

24 





Sonderverkauf 

zum „Nailaer Herbst“ 

Naila, Bergstraße, gegenüber Bäckerei Weber 

am So., 2. Oktober 2011, von 11 bis 18 Uhr 

VORWERK Staubsauger 

reg. ab 199,- € 

2 Jahre Garantie 

geeignete Filtertüten und Zubehör 

bis zu 60 % reduziert. 

Bodenpfl ege Geräte Zubehör 

REPARATURANNAHME 

keine Werksvertretung 

P. Denoville, Tel. 0162/9535687 


Wir im Frankenwald



Programmüberblick des 

17. Nailaer Herbstes 

ab 7.00 Uhr Flohmarkt (Mühlstraße/Kronacher Straße) 

ab 11.00 Uhr Markttreiben in der Innenstadt 

13.00 bis 14.30 Uhr 

Blick über Naila 

Turmbesteigung zur Aussichtsplattform der 

Ev.-Luth. Stadtkirche 

13.00 Uhr Einzelhandelsgeschäfte öffnen 

13.30 Uhr Offizielle Markteröffnung durch den 1. 

Bürgermeister Frank Stumpf gemeinsam mit 

dem „Wilden Mann“ von Naila (Axel Rauh) 

15.00 Uhr 30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit 

16.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Blick über Naila 

Turmbesteigung zur Aussichtsplattform der 

Ev.-Luth. Stadtkirche 

17.00 Uhr Einzelhandelsgeschäfte schließen 

18.00 Uhr Ende des Markttreibens (17. Nailaer Herbst) 

Anzeigenwerbung – 

Erfolgswerbung 

Am Sonntag zum 

Nailaer 

Herbst 

können Sie den Heizkessel 

an unserem Stand in der 

Bergstraße (neben Puccine) 

in Betrieb erleben. 

Pellets 

Stückgut 

Solar 

Therminator II - DER Kombikessel 

Freie Brennstoffwahl: 

Pellets & Stückgut in einem Kessel 

Nützen Sie die langjährige Erfahrung des Marktführers 

im Bereich Kombinationskessel! 

Schulrat-Hohe-Straße 1 

95119 Naila 

Tel. 0 92 82/98 43 09 

Fax 0 92 82/98 43 10 

Mobil 0172/9 60 55 41 

HÖRGERÄTE 


AnjA HofmAnn, Dipl.-Ing. (FH) Augenoptik, 

Hofer Straße 6 • 95119 Naila 

Am Sonntag, zum „Nailaer Herbst“: 

20 x% 

auf alle „Sonnenbrillen“ 

20 fo% 

auf alle „Brillenfassungen“ (ohne Gläser) 

Herzliche Einladung zum 

verkaufsoffenen Sonntag 

von 13–18 Uhr 

Sie erhalten auf Ihren Einkauf 5-fache Punkte 

Ihr dm-Team aus Naila 


25

Cross-Slalom des AMC Naila 

Naila - Zum Saisonabschluss der oberfränkischen Cross-Slalom- 

Meisterschaften veranstaltet der AMC Naila seinen 61. und 62. 

Cross-Slalom. Am Sonntag, 09. Oktober, treffen sich die Motorsportler 

aus der ganzen Region im Steinbruch in Hadermannsgrün. 

Dabei beweisen über 30 Fahrer 

auf einer äußerst anspruchsvollen 

Schotterpiste ihr Fahrkönnen. Ab 10 

Uhr heißt es wieder „Start frei“ für die 

Gruppe G zum 61. und für die Gruppe 

H zum 62. Cross. Zum zweiten Start 

um 13 Uhr wechseln die Gruppen die 

Strecken. Weitere Infos unter 

www.amc-naila.de 

Nailaer Bauernmarkt am 8. Oktober 

Naila - Gleich zwei kulinarische Themen, die jede für sich eine Leckerei 

darstellen, die sich aber auch hervorragend zu einer Gaumenfreude 

kombinieren lassen, greift der Nailaer Bauernmarkt 

am Samstag, dem 8. Oktober 2011, auf: Kartoffeln und Fisch stehen 

dann im besonderen Fokus des beliebten Marktes und werden 

in vielen Varianten auf dem Marktplatz in Naila in der Zeit 

von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr angeboten. 

Der nächste Nailaer Bauernmarkt findet am 5. November 2011 

statt. 

Problemmüllsammlung 

Naila/Geroldsgrün - Am Freitag, 07. Oktober findet die zweite 

diesjährige Problemabfallsammlung des Abfallzweckverbandes 

Stadt und Landkreis Hof statt. Problemabfälle können in der Zeit 

von 13.00 - 14.00 Uhr in Geroldsgrün am Gemeindl. Bauhof, 

Schützenweg und in der Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr in Naila am 

Parkplatz „Badstraße“ abgegeben werden. 

Zum Problemabfall gehören Reste von Reinigungs-, Pflanzenbehandlungs- 

und Holzschutzmitteln, Spraydosen mit Inhalt, Imprägniermittel, 

Chemikalien aller Art, Wachse, Fette, Kleber, Öle, 

Säuren, Laugen, Salze, Quecksilber, Lacke, Farben, Beizmittel, 

Batterien aller Art, Akkus, Lösungsmittel, Frostschutzmittel und 

Leuchtstoffröhren. 

Infos unter Tel. 09281/72 59 95 oder www.azv-hof.de. 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

GUTSCHEIN 

ALTWEIBER-SOMMER-ANGEBOT 

(gültig auch für Männer) 

bei einer Bestellung ab 20,- Euro (oder mehr) 

erhalten Sie von uns eine GUTSCHRIFT von 5,- Euro 

sofort vom Rechnungsbetrag abgezogen!!! 

Gültig bis einschließlich Freitag, 14. Oktober 2011. 

26 

Gültig nur bei Abholung und gegen Vorlage dieses Gutscheins! 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Ristorante Pizzeria Adria 

95119 Naila, Anger 20, Tel. 09282-8620 


Führungen und Arztvorträge zum Tag der 

offenen Tür im Staatsbad Bad Steben 

Zum ersten Mal 

Führungen ins Moor 

Bad Steben - Im Rahmen eines 

Tages der offenen Tür am 23. Oktober 

bietet das Staatsbad Bad 

Steben erstmalig einen Einblick 

in das Moorgelände hinter der 

Therme. Waren Moorgelände 

früher sehr gefürchtet – trieb man 

doch einst Verbrecher in die 

sumpfigen Gebiete, wo sie dann 

versanken – sind Naturmoorgebiete 

wie in Bad Steben heute 

streng geschützt und dienen als 

wertvolles Heilmittel-Resort. Interessierte 

Gäste haben am Tag 

der offenen Tür die Gelegenheit, 

sich über das wertvolle Heilmittel 

zu informieren und den Weg des 

Naturmoors vom Abbau bis hin 

zur Aufbereitung für Moor-Packungen 

und Bäder zu verfolgen. 

Die Führungen finden jeweils um 

13.30 Uhr, 15 Uhr und 16.30 Uhr 

statt. Parallel dazu bietet das 

Staatsbad außerdem Führungen 

durch das Gesundheits- und 

Wellness-Zentrum sowie die 

technischen Anlagen der Therme. 

Auch eine Führung durch die 

Kurgärtnerei wird um 15 Uhr angeboten. 

Einen Blick auf Bad Steben aus 

Gästesicht bietet eine Foto-Ausstellung 

in der Trinkhalle. Hier 

werden alle Bilder, die im Rahmen 

eines Fotowettbewerbs des 

Staatsbades eingesendet wurden, 

erstmalig ausgestellt und die 

Gewinner in den Kategorien „romantisch“, 

„natürlich“ sowie 

„gesund“ präsentiert. Die Ausstellung 

mit weit über 300 Fotografien 

ist bis Ende November zu 

sehen. 

Aqua-Fitness im Hallenbad 

Zum Tag der offenen Tür wird 

außerdem der im vergangenen 

Jahr eröffnete Barfußpfad im 

Außenbereich der Wasserwelten 

geöffnet sein, der von 13 bis 18 

Uhr ohne Thermenbesuch über 

den Kurpark frei zugänglich ist. 

Ferner kann man sich in der 

Gymnastikhalle über den Gesundheits-Club 

der Therme Bad 

Steben mit seinen zahlreichen 

Vorteilen informieren und eine 

Kurzdiagnose der Wirbelsäule 

mittels der sogenannten Medi- 

Mouse vornehmen lassen. Während 

die AOK einen Reaktionstest 

mit Gewinnspiel anbietet, informiert 

ein weiterer Stand über 

die zahlreichen Präventionsmöglichkeiten 

in der Therme Bad 

Steben. Darüber hinaus stellt das 

Landesamt für Umwelt an diesem 

Tag die Luftmess-Station 

vor, die seit Juli hinter der Säulenwandelhalle 

aufgebaut ist und 

die Luftgüte in Bad Steben misst. 

Verschiedene Arztvorträge im 

Prinzregent-Luitpold-Saal der 

Therme runden das Programm 

des Gesundheitstages ab. Unter 

anderen wird Dr. Klaus Tinter referieren 

und das Thema Rückenschmerzen 

aufgreifen. Erkältungskrankheiten 

und eine 

natürliche Stärkung des Immunsystems 

stehen im Mittelpunkt 

des Vortrags von Naturheilpraktiker 

Hannes Laubmann. 

Ein weiterer Arztvortrag 

von Dr. Gerhardt Klein steht zum 

Thema „Radon – Linderung bei 

Rheuma und Gelenkschmerzen“ 

auf dem Programm. 

Schwarzenbach a.Wald - Ab Mittwoch, 23. November, findet jeweils 

von 19 bis 20 Uhr Aqua-Fitness im Hallenbad statt. Für alle 

die Lust an der Bewegung im Wasser haben ist dieser Kurs gedacht. 

Die allgemeine Fitness soll durch die Ausnutzung des Wasserwiderstandes 

mit Musik und Geräten gesteigert werden. Die Leitung 

des Kurses hat Sven Drescher, ausgebildeter Aqua-Fitness-Trainer. 

Die Gebühr beträgt 35 Euro zzgl. Eintritt. Der Kurs geht über 

zehn Abende. Anmeldung bitte bei Frau Wirth, Rathaus Schwarzenbach 

a.Wald, Tel. 09289/5021.

Volksschule Frankenwald 

Ins Amt eingeführt 

Das Führungsduo der Volksschule Frankenwald Naila - die neue Stellvertretende 

Schulleiterin Ulrike Ernst mit Rektor Alfred Rockelmann und 

dem Willkommens-Blumenstrauß 

Naila - Im Rahmen einer Feierstunde 

wurde Ulrike Ernst als 

Nachfolgerin von Anja Buchdrucker 

in ihr Amt an der Volksschule 

Frankenwald Naila eingeführt. 

Rektor Alfred Rockelmann hieß 

sie, wie auch die Honoratioren 

der Stadt Naila und das Kollegium, 

herzlich willkommen und 

richtete seinen Dank für die Ausgestaltung 

an die Organisatoren. 

Musikalisch und besinnlich umrahmt 

wurde dies am Klavier von 

Janina Degelmann mit „September 

Rain“ und unterhaltsam unterstrichen 

von der 7. Ganztagsklasse 

mit kurzen Anekdoten und 

vielsprachigen Willkommensgrüßen 

an die Adresse der gebürtigen 

Bad Stebenerin. Alfred 

Rockelmann wünschte ihr viel 

Freude, nicht ohne auf mögliche 

anfängliche Schwierigkeiten 

hinzuweisen, die sich aus der 

neuen Situation und den mit ihr 

verknüpften Ansprüchen ergeben 

könnten. 

Ähnlich formulierte es der Nailaer 

Bürgermeister Frank Stumpf 

und zählte die vielen Pflichten 

und stetig steigenden Erwartungen 

auf, denen die Lehrer gerecht 

werden sollen. Die Schüler zu 

fördern und deren Persönlichkeit 

zu bilden sei eine große Herausforderung, 

die es anzunehmen 

gelte, wenngleich nicht immer 

alles erfüllt werden kann was Eltern,Schülerundnichtzuletztdie 

Verbände fordern. Die besten 

Wünsche überbrachte er auch im 

Namen seiner Amtskollegen Bert 

Horn, Peter Rödel und Heinrich 

Horn aus den Nachbargemeinden 

Bad Steben, Berg und Issigau. 

Formaler ließ es Schulrat Werner 

Löffler angehen, indem er zuerst 

den Gesetzestext rezitierte und 

anschließend die Laufbahn der 

neuen Stellvertretenden Schulleiterin 

Revue passieren ließ, die 

nach ihrem Abitur im Jahre 1982 

das Lehrerstudium aufnahm und 

87 sowie 89 ihre Lehramtsprüfungen 

bestand. 

Dem waren Stationen im Bayreuther 

Raum vorausgegangen 

und es folgten weitere in Memmingen, 

Coburg, Schwarzenbach/Saale 

und Hof. Die Segenswünsche 

ihrer Schülerinnen 

Jule Tinter und Celine Arlich 

nahm Ulrike Ernst sichtlich erfreut 

entgegen und auch anschließend 

die symbolhaften Geschenke 

aus der Schultüte, überreicht 

von Dekan Günter Förster 

und Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger. 

Die neue Stellvertretende 

Schulleiterin dankte allen an der 

Feier Beteiligten und blickte zurück 

auf ihre Kindheit, wo der 

Lehrer sich gegenüber dem Vater 

durchsetzte und so den Anstoß 

gab zur akademischen Laufbahn. 

Sie habe in ihrer Zeit als Lehrerin 

viele persönliche Beziehungen zu 

Schülern aufgebaut sowie auch 

zu Institutionen und Betrieben 

und so manchem beim Einstieg 

ins Arbeitsleben helfen können. 

Ihr Motto ist ein chinesischer 

Spruch: Fürchte dich nicht vorm 

Vorwärtsgehen, sondern nur 

vorm Stehenbleiben! 

Mountainbike-Biathlon am 3. Oktober 

Pokale und Sachpreise 

Langenbach - In diesem Jahr 

warten bei der 17. Auflage des 

Mountainbike-Biathlons in Langenbach 

(Gde. Geroldsgrün, Lkr. 

Hof) neben Pokalen und Medaillen 

auch wieder wertvolle 

Sachpreise auf die Gewinner. So 

winken den schnellsten Bikern in 

den Erwachsenenklassen Tageskarten 

für die Wasserwelt und 

die Saunalandschaft in der Therme 

Bad Steben und in der Schüler- 

und Jugendklasse können 

sich die Sieger auf ein nützliches 

Zubehör für‘s Bike freuen. 

In insgesamt 9 Wettkampfklassen 

können die Teilnehmer Jagd 

auf diese Trophäen machen, die 

jeweils für die Plätze 1 bis 3 vergeben 

werden. Dabei kommt es 

auf dem 6,8 km langen Rundkurs 

aber nicht nur auf Schnelligkeit 

mit dem Mountainbike an, 

sondern auch auf ein gutes Auge, 

da Fehlschüsse mit einem 

Zeitaufschlag geahndet werden. 

Der teilnehmerstärkste Verein 

wird in diesem Jahr mit einer 

Brotzeit belohnt. Die Startgebühr 

beträgt 6 Euro für Schüler 

(ab 12 Jahre) und Jugend bzw. 

AUTO-HAEDLER in Naila •Telefon 09282/9630-0 

Ndl. der Autowelt König GmbH &Co. KG 

WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de 

8 Euro in den Erwachsenenklassen. 

Voranmeldungen bis 1. 

Oktober 2011 können telefonisch 

unter der Rufnummer 

09288/7516 oder 

0160/1901866 (Horn), per Fax 

mit der Rufnummer 

03212/1348881 oder per Mail 

unter mtb-biathlon@rk-langenbach.de 

abgegeben werden. 

Nachmeldungen sind noch bis eine 

Stunde vor Start gegen eine 

zusätzliche Gebühr von 2 Euro 

möglich. Start ist ab 9.30 Uhr am 

Vereinsgelände der Reservistenkameradschaft 

Langenbach, 

Zuschauer sind willkommen. 

UP!GEFAHREN!? 

mtl. Leasing-Rate €30,001 mtl. Versicherungs-Rate € 9,902 mtl. up!gefahrene Rate €39,90 

z.B.Volkswagen takeup! 

1.0, 44kW(60 PS), 4-Sitzer, rot, Radio Mp3, Airbag F/B, 

Kopf-&Seitenairbag, EinstiegshilfeEasyEntry, ABS, 

ASR, Tagfahrlicht, Kopfstützen hinten absenkbar uvm. 

Verbrauchswerte(l/100 km): innerorts 5,6; außerorts 3,9; 

kombiniert4,5; CO2-Emission (g/km): 105. 

1Sonderzahlung €3.750,00, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung proJahr 10.000 km. Ein Angebot 

der Volkswagen Leasing GmbH. Zzgl. 370,-EUR Selbstabholungskosten Wolfsburg. 

2 Nur in Verbindung mit einem Finanzierungsvertragder Volkswagen Bank GmbH bzw.Lea 

singvertrag der Volkswagen Leasing GmbH;Versicherungsleistungen gebunden an die Lauf 

zeit des Finanzierungs-/Leasingvertrages und gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs- 

AG für Fahrer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse 1. Fahrer unter 23 Jahren 

zahlen 39,90 €mtl. (bei Vertragsabschluss bis 01.12.2011) bzw.49,90 €(bei Vertragsabschluss 

nach dem 01.12.2011). 

Up!gefahrene Monatsrate 

(ab) 

1/2 

up! 39,90€ 

Abb.ist Modellbeispiel. 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

30.09.2011 14.00 Uhr Biogenes für das Leben 

01.10./ 

03.10.2011 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 


Förderverein 


01.10.2011 19.30 Uhr Musikverein Harmonie 

02.10.2011 Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald 

02.10.2011 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald 

02.10.2011 

14.00 – 

17.00 Uhr 

03.10.2011 11.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün 

03.10.2011 18.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

04.10.2011 

19.00 –ca. 

20.30 Uhr 


Kraftortwanderung, 

Treffpunkt: Säulenwandelhalle 


Musikantentreffen mit Blaskapelle 

Geroldsgrün, die Lustigen Steinbacher 

und Helmut Spörl 

Die Stadtrallye wurde vom 2. auf den 

16. Oktober verschoben. 

Treffpunkt LIFE Familiengottesdienst: 

Erntedank 

Sonntagsfahrbetrieb mit den großen Loks 

und den Kinderloks bei schönem Wetter 

– vorauss. Letzter Fahrbetrieb 2010 

Kurpark Bad Steben 



Gasthof Zum Goldenen Hirschen, 

Geroldsgrün 

CVJM-Haus, An der Peunthe 1, 

Schwarzenbach a. Wald 

Froschgrüner Park in Naila 

Naturpark Frankenwald, 

FWV-Ortsgruppen 

Radtour und Wanderung ins Grüne Band Ausgangs- und Endpunkt: Carlsgrün 

Akkordeonkonzert mit dem 

Akkordeonorchester Hof 

Großer Kurhaussaal 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I, II und III: Nachtwanderung 

Treffpunkt: 19.00 Uhr am 

Wasserwachtheim 

VORTRAG von Dr. med. Gerhart Klein 

über „Herz intakt, statt Herzinfarkt“ 

Dia-Multivisions-Show von Sigrid Wolf- 

Kurhaus Bad Steben 

Feix über „Indian Summer – Herbst in 

Ost-Kanada und den Neuenglandstaaten 

der USA“ 

Großer Kurhaussaal 


06.10.2011 20.00 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 


07.10.2011 20.00 Uhr Modellfluggruppe 

Lichtenberg/Naila 1976 e.V. 

08.10.2011 

08.10.2011 

13.00 – 

18.00 Uhr 

13.00 – 

20.00 Uhr 



HG Naila 

08.10.2011 15.00 Uhr VfR Steinbach 

Stammtischabend 

Lesung mit der Autorin Monika Meyer 

aus Schwarzenbach a.Wald 

Monatsversammlung 

Gasthaus „Zum Zegasttal“ in 

Gottsmannsgrün b. Schwarzenbach 

a.Wald 

Kurhaus Bad Steben 

Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ 

in Kleindöbra 

Modellbauausstellung Saal der Turnhalle, Hofer Str. 31, Naila 

Spieltag Herren gegen SSV Ober/ 

Unterlangenstädt und VG Bamberg 

Nordic Walking Lauf für Läufer, Walker 

und Nordic Walker 

Frankenhalle, Naila 

09.10.2011 08.00 Uhr Markt Bad Steben Kirchweihmarkt Ortszentrum 

09.10.2011 

10.30 – 

18.00 Uhr 

09.10.2011 14.00 Uhr 

09.10.2011 15.00 Uhr 

09.10.2011 17.00 Uhr 



Sudetendeutsche Landsmannschaft-Bezirk 

Oberfranken- 

Evangelische 

Kirchengemeinde Bad Steben 

Arbeitskreis Kirchenmusik 

Noldhalben 

Sportheim des VfR Steinbach 

Modellbauausstellung Saal der Turnhalle, Hofer Str. 31, Naila 

Volkstumsnachmittag Frankenhalle, Naila 

18. Bad Stebener Marktmusik Lutherkirche Bad Steben 

Orgelkonzert mit Thomas Köhler 

Kath. Pfarrkirche St. Bartholomäus, 

Nordhalben 

15.10.2011 20.00 Uhr Veranstaltungsservice Naila „The Silver Beatles“ – Konzert Frankenhalle, Naila 

20.10.2011 14.30 Uhr Stadt Naila Seniorennachmittag Frankenhalle, Naila 

22.10.2011 

09.00 – 

18.00 Uhr 

HG Naila HGN – Punktspiele Frankenhalle, Naila 

27.10. – 

31.10.2011 

20.00 Uhr Evang. Dekanat Naila „Abende zum Christ sein“ Frankenhalle, Naila 

04.01. – 

08.01.2011 

Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Kartenvorverkauf für den Weltcup vom 

04.01. bis 08.01.2012 in Oberhof: 

Werner Wirth, Straßdorf. Tel. 09289/6216 

oder 0174 4137322. 

Di., Do. 13.15 Uhr 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Freitag 16.00 Uhr Tennisclub Bad Steben Kindertraining Tennisplätze am Thermenparkplatz 

Samstag 13.00 Uhr 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof 

Sonntag 

28 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr

5€ 

,59€ 

0,69€ 

würstchen, 

ssel! 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Kirschner 

4 m/15 Farben 

Riesenauswahl Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

gesucht? 

Exclusivität 

...dann kommen 

Sie zu uns! 

mehrere komplett möblierte 

1-Zimmer-Appartements ca. 29 m² 

mit Küche, Dusche/WC u. Balkon 

Ansprechpartner: Herr Nürnberger 

Oberstebener Str. 20, 95138 Bad Steben 

Tel. 09288/70-501 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

...mehr als 100.000 m2 Riesenauswahl in Nordbayerns 

ständig lagernd! 

Lieferung Lieferung 

frei frei Haus! Haus! 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

direkt beim REWE-Markt 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Maschinist (m/w) 

für Winterdienst im Bereich Bad Steben gesucht. 

Anstellung erfolgt für die Winterdienstsaision 2011/2012 

auf 400-€-Basis. 

Erwartet wird ein Führerschein und selbständiges Arbeiten. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 0179/6873908. 

!"#$%&'$ 

!"#$%"%&# 

@$*+%A#*BCD$9*=; 

#' #' ()**+#,- ./01.0/.11 

!"#$$%&'()* +,- +,- $.%''()* 

2/1-.. 3$)4%$5)* 

/,#01*+,- 234)*1 -,#0 -,#0 5*1, 5*1, 6#004#47)+,- 

1,#-7)8,198,7)$&34)*1 :101-;1+1#-48?'% 

67$8$%9%*9*5 #98:;$%7%$9*,? 

$%"%&# ;)+%"D#A (+%E%* @A40-

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

So., 02.10., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst zum 

Erntedankfest, Lutherkirche; 10.45 Uhr: Führung in 

der Alten Wehrkirche St. Walburga, 19.30 Uhr: Konzert 

zum Erntedankfest; Mitwirkende: Evang. Kirchenchor 

Bad Steben, Evang. Posaunchenchor Bad 

Steben; Leitung und Orgel: Dekanatskantor Stefan 

Romankiewicz, Lutherkirche; Eintritt frei!; Mi., 

05.10., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, 

Martin-Luther-Haus; 19.30 Uhr: Stunde der 

Landeskirchl. Gemeinschaft Thierbach; Fr., 07.10., 

19 Uhr: Gebetsabend zur Opferwoche der Diakonie 

Martin-Luther-Haus 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,01.10., Keine Sonntagvorabendmesse; 

So.,02.10.,9 Uhr: Wortgottesfeier; Do.,06.10., 19 

Uhr: Rosenkranz; Fr.,07.10., 9 Uhr: Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 02.10., 8.30 Uhr: Gottesdienst zum Erntedankfest, 

10 Uhr: Kindergottesdienst; Mo., 03.10., 9.30 

Uhr: Gottesdienst zum „Tag der deutschen Einheit“ 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa, 01.10., 18.30 Uhr Gebetstreffen im Gemeindehausdachboden; 

19.00 Uhr: Jugendgottesdienst im 

Gemeindehaus; So., 02.10., 09.30 Uhr: Erntedankgottesdienst, 

Mit Eisenbühler Früchteteppich; gleichz. 

Kindergodi; Kirchbus: alle Orte; Di., 04.10., 09.00 Uhr: 

Frühstückstreffen im Cafe Royal; 17.30 Uhr: Beginn 

Präparandenkurs im Gemeindehaus; Mi., 05.10., 09.30 

Uhr: Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus; 17.30 Uhr: 

Konfirmandenkurs; 20.00 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe 

im Dachboden; Do., 06.10., 19.30 Uhr: 

Posaunenchorprobe; Fr., 07.10., 09.30 Uhr: Krabbelgruppe; 

15.30 Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Jugendkreis 

‚Fishermens Friends’ 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 02.10., 9.30 Uhr: Erntedank-Gottesdienst in der 

Jakobuskirche, anschließend „Kirchkaffee“; 9.30 

Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Mo., 

03.10. 19.30 Uhr: Frauenkreis im oberen Gemeindesaal; 

Mi., 05.10., 9 Uhr: Müttertreff im unteren Gemeindesaal; 

19.30 Uhr: Gebetsabend im TT-Raum; 

Do., 06.10., 19 Uhr: Einschreibung der neuen Präparanden 

im Pfarramt; 19.30 Uhr: „Startgottesdienst“ 

für die Präparanden, Konfirmanden und die 

Gemeinde in der Jakobuskirche; Fr., 7.10., 19.30 

Uhr: Gebetsnacht im Gemeindehaus 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 02.10., 10 Uhr: Erntedank-Gottesdienst in der 

Christuskirche, 10 Uhr: Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 29.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So., 

02.10. 8.45 Uhr: Erntedank-Gottesdienst in der Johanneskirche, 

10 Uhr: Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 02.10. 9.45 Uhr: Gottesdienst zum Erntedankfest; 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 01.10.: 09.30 Uhr Bibelgespräch; 10.30 Uhr Erntedankfest 

mit Raimund Kundt 

Lichtenberg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 02.10.10.00 Uhr: Erntedankgottesdienst mit dem 

Kindergarten; kein Kindergottesdienst; Mo., 03.10. 

19.30 Uhr Stimmfest im Gem.haus; Di., 04.10. 19.30 

Uhr: Landeskirchl. Gemeinschaft im Gem.haus; Mi., 

05.10. 16.45 Uhr Konfirmantenunterricht im Gem.haus 

Do., 06.10. 19.00 Uhr: Jugendkreis im GH 

Evangelisch-methodistische Kirche Lichtenberg 

Mi., 05.10., 15 Uhr: Hausbibelkreis (Korn) 

AlleAngabenohneGewähr 

Melden Sie uns Ihre Termine für Gottesdienste und 

Bibelkreise für die kommende Woche bitte bis jeweils 

Dienstag, 12 Uhr, per E-Mail an 

redfrankenwald@tmt.de 

30 


Naila 

Evang.-Luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 01.10. 16.00 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 02.10., 10 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

Evang.-Luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 02.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Erntedankfest; 

Mo., 03.10., 20 Uhr: Mitarbeiterkreis; Mi., 

05.10., 19.30 Uhr: Singkreis; Do., 06.10., 19 Uhr: Jugendkreis; 

Fr., 07.10., 14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar 

Evang.-Luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,02.10.,9.00Uhr:GottesdienstzumErntedankfest 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

Sa.,01.10.,bis 14 Uhr: Abgabemöglichkeit für die Erntedankgaben 

in der Kirche; So.,02.10.,9 Uhr:Erntedankgottesdienst,10 

Uhr: Kindergottesdienst,18 

Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House in Schwarzenbach 

a.Wald; Di.,04.10.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde 

im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Felsenfest 

im Melanchthon-Raum; Mi.,05.10.,19 Uhr: Teeniechor 

der Döbraberggemeinden im Jesus-House in 

Schwarzenbach a.Wald, 19.45 Uhr: Einführung in die 

Bibellese für alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus 

in Schwarzenbach,Thema: Das Buch Hiob; 

Fr., 07.09.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus- 

Zimmer,; Voranzeige: So., 09.10.,19.30 Uhr: „Kreuz 

und Quer“ - Konzert mit dem Münchberger BlechbläserensembleinderMartin-Luther-Kirche 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa, 01.10.; 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet; So, 01.10.; 

27. Sonntag im Jahreskreis; 10.15 Uhr: hl. Messe 

zum Erntedankfest; Di, 04.10.; 14.00 Uhr: Seniorenkreis 

im Kettelerhaus: „Zivilcourage - Gefahrenvermeidung“ 

mit Ralf Degenkolb; Mi, 05.10.; 17.30 Uhr: 

Rosenkranzgebet;Fr,07.10.;09.00Uhr:hl.Messe; 

Evangelisch-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 30.09., 19.19 Uhr: Jugendkreis „Jesus Date 

19.19“; 19.45 Uhr: Kleingruppe; Sa, 01.10. 13.50 

Uhr: Jungschar; 13.30 Uhr: Missionstag in Hof (Pauluskapelle) 

mit Frido Kinkolenge; So, 02.10., 9.30: Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest; Di, 04.10., 

18.30 Uhr: Singkreis; Do, 06.10., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; 

Fr, 07.10., 15.30 Uhr: Kirchlicher Unterricht;19.19Uhr:Jugendkreis„JesusDate19.19“; 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr.30.09.19.30UhrVersammlunsbibelstudium:Kap. 

10, Abs. 1-9 und Kasten S. 79 aus dem Buch: Legt 

gründlichZeugnisabfürGottesKönigreich.20.05Uhr 

Predigtdienstschule; 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft, 

So. 02.10. 9.30-11.15 Uhr Vortrag: „Liebst du 

VergnügungenmehralsGott?“,danachBibelstudium 

anhand des Wachtturms. Am Sonntag hat die Gemeinde 

wieder ganztägig ihren Stand auf dem „NailaerHerbst“. 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa.01.10. 19.30Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 

02.10. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Di. 04.10., 19 Uhr: Frauenstunde; Mi. 

05.10. 19.30 Uhr: Frauensofa im Jugendraum; Do. 

06.10. 9.30 Uhr: Eltern-Kindkreis „Miniclub“ für 

Babys; Do. 06.10., 16.00 Uhr: Eltern-Kind-Kreis 

„Mini-Club“; Do. 06.10. 08.30 Uhr: Gebetsstunde; 

Fr. 07.10 19 Uhr: Teeniekreis ; Lippertsgrün: Do. 

06.10. 19.30Uhr: Gemeinschaftsstunde 

CVJMNaila 

Sa., 01.10., 20 Uhr: CVJM Prime Time; Di., 04.10., 

17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im 

CVJM-Haus; Mi., 05.10., 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 

12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. 

Gebetsrunde; Do., 06.10., 18.30 Uhr: Mädchen von 

12bis15Jahren;Fr.,07.10.,08Uhr:Frauenfrühstück; 

16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre); 17 Uhr: offenes 

Tischtennis-TrainingfüralleinderTurnhalleinSelbitz 

Evang.-freikirchl.Gemeinde(Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer montags, 19 Uhr, Albin- 

Klöber-Str.29,Tel.09282/932326 

NeuapostolischeKircheNaila 

So., 02.10, 9.30 Uhr:Erntedank; Mi., 05.10., 20 Uhr: 

Gottesdienst 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 30.09., 19.30 Uhr, Posaunenchor. Fr., und Sa., 

30.09./01.10., Erntedankgaben in Gebetskeller 

bringen - DANKE! Sa., 01.10., 16.00 Uhr, Einführungsgottesdienst 

des neuer Pfarrers, Herrn Bernd 

Wagner (Ordination), „mit Abendmahl“ (Saft). So., 

02.10., 9.00 Uhr, nur „Gottesdienst“ d. h. kein 

Abendmahl, 9.00 Uhr, Kindergottesdienst, 18.00 

Uhr, Jesus-House-Club in Schwarzenbach a.Wald. 

Di., 04.10., 19.30 Uhr, Kirchenchor (Taizè-Projekt). 

Mi., 05.10., 19.30 Uhr, Bibel-kreis/Hauskreis, 19.45 

Uhr, Einführung in die Bibellese (für alle Döbraberggemeinden, 

in Schwarzenbach a.Wald): Hiob. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

Fr., 30.09.,bis 14 Uhr: Abgabemöglichkeit der Erntedankgaben 

in der Kirche,ab 14 Uhr: Schmücken 

der der Kirche. Bitte beachten: in diesem Jahr ist es 

einen Tag eher! So.,02.10.,10 Uhr: Erntedankgottesdienst 

mit dem Posaunenchor und Kindergottesdienst; 

Di.,04.10.,15 Uhr: Kirchenmäuse (0-5 Jahre) 

im Gemeindehaus,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün; 

Mi.,05.10.,17 Uhr: erster Präparandenunterricht 

im Gemeindehaus,19 Uhr: Teeniechor der 

Döbraberggemeinden im Jesus-House in Schwarzenbach,19.45 

Uhr: Einführung in die Bibellese für alle 

Döbraberggemeinden im Gemeindehaus in 

Schwarzenbach,Thema: Das Buch Hiob; Fr.,07.10. 

,8.15 Uhr Bibelkolleg im Gemeindehaus,19.30 Uhr 

Herbstbeichte (Wein),Anmeldung in Sakristei möglich. 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


Sa.,01.10.,10-12 Uhr: Abgabemöglichkeit der Erntedankgaben 

in der Kirche; So.,02.10.,10 Uhr: Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest mit Abendmahl,18 

Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House,13 

Uhr: Gottesdienst in Meierhof; Mo.,03.10.,15 Uhr: 

Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im 

Gemeindehaus; Di.,04.10.19.30 Uhr: Posaunenchor 

im Gemeindehaus; Mi.,05.10.,19 Uhr: ökum. 

Friedensgebet,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Jesus-House,19.45 Uhr: Einführung 

in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus,Thema: 

Das Buch Hiob; Do., 

06.10.,10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst im Seniorenheim,20 

Uhr: Probe der Kantorei im Gemeindehaus; 

Fr.,07.10.,19.30 Uhr: „Mit der Bibel leben“- 

Bibellese für Einsteiger im Gemeindehaus 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa., 01.10., VAM zum 27. Sonntag im Jahreskreis, 

18 Uhr Heilige Messe in St. Marien – Schwarzenbach 

a.Wald . Di., 04.10., 

18 Uhr, Rosenkranzandacht in St. Josef-Schwarzenstein. 

Mi., 05.10., 19 Uhr, ökum. Friedensgebet in 

der Christuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 04.10., 9.00 Uhr – 11.45 Uhr u. 13.00 

Uhr – 18.00 Uhr. Querbe(e)t- Probe: Do., 29.09., 

18.30 Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 30.09., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, 

Teenie-Kreis. Sa., 01.10., Gottesdienst entfällt. 

So., 02.10., 10.30 Uhr, Impulsgottes-dienst Treffpunkt 

LIFE. Mo., 03.10., Kinderstunde & Treff-punkt 

Sport ENTFALLEN (Feiertag). Di., 04.10., 9.30 Uhr, 

Mambinis. Mi, 5.10., 16.30 Uhr, Mädchen-jungschar, 

20 Uhr, Hauskreise. Fr., 7.10., 17 Uhr, Jungs- 

Jungschar, 18.30 Uhr, Teenie-Kreis. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

Fr. 30.09., 18.00 Uhr Christliche Pfadfinder „Royal 

Ranger“ ; So., 02.10. : 9.30 Uhr Erntedankgottestdienst 

Thema: „Das Geheimnis der Dankbarkeit“, 

im Anschluss 14-tägig Jugendgottesdienst; Mi 

05.10., 9 Uhr Frauengebetskreis 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 

a.Wald 

Mi., 05.10., 15.00 Uhr: Hausbibelkreis (Korn)

Herzlich Willkommen 

mein Name ist Apiriya Kobus, ich komme aus Thailand. Ich übe seit Juni 

2005 die Traditionelle Thaimassage selbstständig in Hirschberg aus und 

seit 2007 zusätzlich jeden Mittwoch in Schleiz. Bis heute habe ich sehr 

viele Erfahrungen mit verschiedenen gesundheitlichen Problemen meiner 

Kunden sammeln können. Ab dem 4. Oktober 2011 eröffnen wir eine 

Massage-Praxis in Bad Steben in der Wilhelmstraße 4. Dort werde ich 

und eine neue Mitarbeiterin die Traditionelle Thaimassage (Nuad Thai, 

Nuad genannt) anbieten. Außerdem sind Öl-Massage, Fußrefl exzonen- 

Massage, ein Massage-Mix aus Thai-, Ayurveda-, Öl- und Hot Stone- 

Massage im Angebot. Auch eine Schwangerschaft-Massage, Massage 

nach Entbindung und in den Wechseljahren sind möglich, da ich dafür 

eine spezielle Ausbildung in der Wat Po Schule in Bangkok erhalten 

habe. Alle Massen sind geeignet zur Entspannung, so wie Urlaub vom 

Alltag, auch wenn Sie Schmerzen haben, können wir Ihnen helfen. 

Wir würden uns freuen, auch Sie bei uns begrüßen zu dürfen und stehen 

Ihnen gerne für weitere Fragen telefonisch oder persönlich während der 

Öffnungszeiten zur Verfügung. 

Telefon: 0152 0491 5756, www.thaimassage-badsteben.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10–17 Uhr – außerhalb der Öffnungszeiten 

nach Vereinbarung auch Samstag möglich. 

Apiriya Kobus 

Gutschein 

über 10 % Rabatt 

auf alle Angebote, 

gültig bis Ende November 2011. 

Anzeige 

Sawasdeeka 

Wir sind ein 

Wir sind ein 

Body Body Angel Angel 

Studio Studio 

–www.bodyangel.eu – 

www.bodyangel.eu 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 

Wir im Frankenwald 31

32 

Wir im Frankenwald

WIR im frankenwald - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?