Geschützte Daten im Internet! - Evang.-Luth. Kirchengemeinde ...
Geschützte Daten im Internet! - Evang.-Luth. Kirchengemeinde ...
Geschützte Daten im Internet! - Evang.-Luth. Kirchengemeinde ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4<br />
Bibelübersetzung<br />
Jesus sprach aramäisch und nicht kryptisch<br />
Mit einem humorvoll-provokanten Slogan<br />
präsentiert die Deutsche Bibelgesellschaft<br />
erstmals das Neue Testament ihrer neuen Bibelübersetzung<br />
auf der Frankfurter Buchmesse:<br />
Die BasisBibel. Sie ist näher am Urtext der<br />
Bibel als die meisten modernen Übersetzungen<br />
der letzten 40 Jahre, lesefreundlich in der<br />
Sprache und crossmedial zugänglich. Denn das<br />
Neue Testament gibt es als gedruckte Ausgabe<br />
und online auf www.basisbibel.de.<br />
„Die BasisBibel ist die erste Bibelübersetzung,<br />
die sich konsequent an den veränderten Lesegewohnheiten<br />
des 21. Jahrhunderts orientiert.<br />
Gleichzeitig wird sie höchsten Qualitätsansprüchen<br />
gerecht.“, sagt Landesbischof<br />
Dr. Johannes Friedrich, leitender Bischof der<br />
Vereinigten <strong>Evang</strong>elisch-<strong>Luth</strong>erischen Kirche<br />
Deutschlands.<br />
Die BasisBibel ist durchgehend sowohl für das<br />
Lesen <strong>im</strong> Buch als auch am Bildschirm konzipiert.<br />
Sie ist in Sprache und Struktur leicht<br />
verständlich für Leser gestaltet, die sich viel<br />
in den neuen Medien bewegen. „Die BasisBibel<br />
benutzt klare, prägnante Sätze und eine<br />
durchgehend rhythmische Sprache. Jede Zeile<br />
ist eine Sinneinheit. Schachtelsätze gibt es<br />
nicht. Denn Hauptsachen gehören in Hauptsätze.“,<br />
sagt Dr. Hannelore Jahr, Leiterin des<br />
Lektorats der Deutschen Bibelgesellschaft.<br />
Auch das Design<br />
der BasisBibel<br />
s p r i c h t<br />
eine klare<br />
Sprache.<br />
Das Cover<br />
ziert ein<br />
großes Kreuz,<br />
das den gesamten Buchblock umspannt. Das<br />
Design entwickelte die Agentur gobasil. „Die<br />
BasisBibel ist sprachlich auf das Max<strong>im</strong>um<br />
konzentriert. Be<strong>im</strong> Design wollten wir genauso<br />
konsequent sein wie die Übersetzer. Das Kreuz<br />
ist die zentrale Botschaft des Neuen Testamentes<br />
und gleichzeitig die bekannteste Marke<br />
der Welt. Darum ist es Mittelpunkt der Gestaltung,<br />
gepaart mit frischen, klaren Farben und<br />
einem Farbschnitt, der so <strong>im</strong> Buchhandel noch<br />
nie zu sehen war.“, erklärt die Hamburger Kreativdirektorin<br />
Eva Jung, die bereits mehrfach<br />
für ihre Arbeit mit renommierten Designpreisen<br />
ausgezeichnet wurde.<br />
„Die BasisBibel ist eine Bibel für das Hier und<br />
Jetzt. Für Leser von Heute. Deshalb setzt sie<br />
nichts voraus. Sie erklärt sich Lesern einfach<br />
und umfassend, macht Einsteigern und Sinnsuchern<br />
das Verstehen leicht.“, sagt Klaus<br />
Sturm, Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft.<br />
Mit Themenseiten wie z.B. zu Weihnachten und<br />
Ostern, Freundschaft und Mut führt die Basis-<br />
Bibel Leser direkt zu den Kerntexten der Bibel.<br />
Zahlreiche Kurzerklärungen schlüsseln einzelne<br />
Begriffe <strong>im</strong> Bibeltext auf – sofort erkennbar<br />
durch ihre farbige Markierung. Wer mehr<br />
Informationen will, kann vom Buch gleich auf<br />
basisbibel.de springen. Dafür ist am Fuß jeder<br />
Buchseite ein Link zu passendem Hintergrundwissen<br />
auf der Website angegeben: ausführliche<br />
Lexikonartikel und vielfältiges Bildmaterial<br />
wie Landkarten, Fotos von biblischen<br />
Schauplätzen und archäologischen Funden.<br />
Die BasisBibel ist ab sofort <strong>im</strong> Buchhandel erhältlich.<br />
Deutsche Bibelgesellschaft