Geschützte Daten im Internet! - Evang.-Luth. Kirchengemeinde ...

Ökumene
Klar und deutlich, verständlich und zeitgemäß!
„Dem Volk aufs Maul schauen und ihm
dann in seiner Sprache erzählen, was
christlicher Glaube ist, was die Texte der Bibel
bedeuten.“ Das war die große Leistung von Martin
Luther. Deshalb greife ich auch heute noch
als erstes zur „Lutherbibel“, wenn ich in der Heiligen
Schrift lesen möchte.
Aber eine Bibelübersetzung allein genügt mir
in der Regel nicht. Spannend finde ich den Vergleich
zwischen unterschiedlichen Übersetzungen.
Wir müssen uns Gottes Wort immer wieder
neu sagen lassen: klar und deutlich, verständlich
und zeitgemäß. Darum stehen bei mir - neben
dem griechischen und hebräischen Urtext - viele
verschiedene Übersetzungen im Bücherschrank.
Besonders gelungen erscheint mir „Hoffnung
für alle“, eine der erfolgreichsten neueren Bibelübersetzungen.
Hinzu kommt nun die „BasisBibel“
der Deutschen Bibelgesellschaft, eine ganz
aktuelle Übersetzung des Neuen Testaments.
Im Gottesdienst verwende ich übrigens auch
verschiedene Bibelübersetzungen; denn es geht
ja darum, Gottes Wort gut zu verstehen.
Pfr. Andreas Erstling
Impressum: „Augustana Aktuell“, Gemeindebrief der Evangelischen Kirchengemeinde Weißenhorn; Herausgeber:
Evang.-Luth. Kirchengemeinde, Schubertstraße 18-20, 89264 Weißenhorn; Tel: 07309/3568 Fax: 07309/921724;
E-Mail: pfarramt.weissenhorn@elkb.de; Homepage: http// www.weissenhorn-evangelisch.de; Gestaltung: Andreas u. Elke
Erstling, Kerstin Kürth; Fotos: Thomas Baum u.a. , Auflage: 2200 Exemplare; Gemeindebriefdruckerei Oesingen; Titelbild:
BasisBibel; Bankverbindung: Raiffeisenbank Weißenhorn Nr. 7 112 009 (BLZ 730 611 91) und Sparkasse Weißenhorn
Nr. 430 538 900 (BLZ 730 500 00)
Foto: gep
Foto: gep
5