Spiratec AG - Chemdelta Bavaria

Schutzgebühr im Freiverkauf:2,50 Euro www.hinnterland.de 

Spitzentechnologie und Lebensart an Inn, Salzach und im Chiemgau 

Die Mündung der Salzach in den 

Inn aus der Vogelsperspektive. 

Das Mündungsgebiet ist nicht nur 

die Nahtstelle von Ober- und Niederbayern 

zu Oberösterreich,sondern 

auch ein geschütztes Naturparadies. 

Sie liegt nicht weit von der oberbayerischen 

Herzog- und Industriestadt 

Burghausen und dem Geburtsort 

von Papst Benedikt XVI.Marktl 

am Inn. 

Weitere Details im Internet: 

www.burghausen.de 

www.marktl.de 

www.europareservat.de 

www.eon.de 

www.innregionen.de 

AUSGABE 2009 

EINBLICKE 

Ausgabe vom 9.Mai 2009, 5.Jahrgang 

Inhaltsverzeichnis 2/3 

Interview Prof. Dr. Staudigl 6 

Neue Marke – Neuer Auftritt 8 

Interview Steinberger 

Im Zentrum eines 

30 

»Ring of Science« 33 

Interview Prof. Dr. Herrmann 

Burghausen – 

35 

Ein Diamant im Salzachtal 

Knoxoleum – Lebensfreude 

40 

zwischen Burg und Jazz 41

Impressum 

Titel,Design und alle Beiträge in 

Hinnterland® sind urheberrechtlich 

geschützt. 

Herausgeber: 

Oberbayern Presse GmbH 

D-84503 Altötting 

Neuöttinger Straße 62 b 

Geschäftsführung: 

Rosemarie Fochler 

Amtsgericht Traunstein HRB 15890 

Konzept,Redaktion,Titel Hinnterland 

und Verantwortung für Texte: 

Dr.Ernst Deubelli 

Gestaltungskonzeption,Layout: 

Atelier für Gestaltung 

Stefan Engelhardt 

Stadtplatz 47,84453 Mühldorf 

www.engelhardt-atelier.de 

Marketing und Projektmanagement: 

Petra Huber 

Anzeigen: 

Rosemarie Fochler 

Texte,soweit nicht 

vollnamentlich gezeichnet: 

Petra Kähsmann,Christine Kossack, 

Teresa Deubelli,Dr.Ernst Deubelli 

Internetrecherche: 

Alex Kähsmann,Martin Deubelli 

Abbildungen,soweit nicht 

vollnamentlich vermerkt: 

Redaktion 

Druck: 

Neue Presse Verlags-GmbH 

Druckzentrum Passau 

D-94036 Passau,Medienstraße 5a 

Vertrieb: 

Hinnterland® liegt zum Auftakt der 

Chemie-Fachmesse ACHEMA 2009 

in Frankfurt der Deutschlandausgabe 

des CHEManager bei.Außerdem 

ist das Infotainment-Magazin 

auf internationalen Fachmessen, 

die von Werbepartnern besucht 

werden,erhältlich.Eine Regionalausgabe 

gibt es außerdem zur 

Verteilung über Werbepartner und 

befreundete Unternehmen im südöstlichen 

Oberbayern,im Salzburger 

Land und in Oberösterreich. 

Gesamtauflage: 

43.000 als Beilage im CHEManager 

und 8.500 als Regionalausgabe. 

Trotz sorgfältiger inhaltlicher 

Kontrolle übernehmen wir keine 

Haftung für die Inhalte von Internetseiten,auf 

die hingewiesen wird. 

Für den Inhalt dieser Seiten sind ausschließlich 

deren Betreiber verantwortlich. 

Anregungen und Kritik: 

hinnterland@hotmail.de 

Innovation 

19 Meilenstein in der Produktion von Fluorpolymeren 

20 K&K-Chemie – Zukunft für den Dinosaurier 

21 Neue Montageschäume 

auf der Basis von Alphasinalen 

21 Pasquart GmbH:Jungunternehmer mit 73 

32 Esterer Gießerei GmbH:»Born to be Wild« 

33 Im Zentrum eines »Ring of Science« 

Seite 19 

Retrospektive 

31 Die Region im Fluss der Zeit 

2 2009 

Kultur 

42 Martin Lüttge – 

von Shakespeare bis »Forsthaus Falkenau« 

43 Rock me »Dr.Kingsize« 

44 Glaspunkt – Perfektion im Fokus 

von Handwerk,Industrie und Kunst 

45 Das »Goldene Rössl« – Ein Kunstwerk von Weltrang 

46 Das Auge für die Welt im Fluss der Zeit 

46 Hartes Holz ins rechte Licht gerückt 

Seite 46 

Freizeit 

38 Golfurlaub zu familienfreundlichen Preisen 

39 Angenehm INN – ein Fluss und viel Urlaub 

40 Burghausen – ein Diamant im Salzachtal 

49 Bäder – Thermen – Gesundheit – Wohlfühlen 

50 Salzburg – Burghausens große Schwester 

Lebensart 

41 Knoxoleum – Lebensfreude zwischen Burg und Jazz 

43 Auf den Laufstegen der Welt zuhause 

Seite 41

Technologie 

18 BASF-Kompetenzzentrum:Glashaus der Superlative 

26 Kirsch:Quantensprung im Apparatebau 

26 Wackerbauer:Spezialist für Sonderlösungen 

27 TUM-Tech:Forschungsleistung und Wissenstransfer 

für die Wirtschaft 

28 NETZSCH:Hier dreht sich alles um die Pumpe 

29 HighTech in den Hügel des Innviertel 

30 Interview mit Anton Steinberger 

48 Ecolab Engineering GmbH – 

Hygiene aus dem Voralpenland 

53 Biosepar – neue Wege in der Aids-Diagnose 

53 ODU sorgt für perfekte Kontakte 

Energie 

19 Höhere Versorgungssicherheit 

im Bayerischen Chemiedreieck 

Verkehr 

51 SBG – Sprungbrett für das südöstliche Bayern 

Seite 51 

Perspektive 

6 Interview mit Prof.Rudolf Dr.Staudigl 

8 Neue Marke – Neuer Auftritt 

9 Erfolgreiche Chemie in Landschaftsidylle 

10 Infrastruktur – Schwachstellen in der Region 

12 Projekte,Technik und Vertrauen 

14 Innovative Kunststoffe für die Zukunft 

15 Wachstum überwindet Grenzen 

16 InfraServ schafft Platz 

für Ausbau und Neuansiedlungen 

22 KV-Terminal – 

Chancen für Wachstum und Entlastung 

24 Raitenhaslach – 

Zentrum der Begegnung und der Wissenschaft 

32 Simmeth – Büro zum Ein- und Ausschalten 

34 Oberbayern wirtschaftlich europaweit in erster Liga 

35 Interview mit Prof.Dr.Wolfgang Herrmann 

47 Wirtschaft im Einklang mit der Natur 

52 Mühldorf:Stärke durch Nähe 

Seite 24 

Rubriken 

34 Portale zur Wirtschaft 

35 Hochschullandschaft im »Hinnterland« 

55 Gewinnspiel 

Seite 55 

2009 3 

TITELMOTIV 

Diese Aufnahme von Bernhard 

Edmaier war eine der ersten Fotografien 

für den Prachtband »EARTH- 

SONG«,der die spektakulärsten 

Geotope aller 

Kontinente in 

Bildern festhält. 

Das geschützte 

Naturparadies 

im Titelbild ist 

Brutgebiet vieler 

einheimischer seltener Vogelarten 

und Winterstation für Zugvögel 

aus dem hohen Norden.Die hellere 

Wasserfarbe des Inn rührt von der 

sogenannten »Gletschermilch«,die 

für den Gebirgsfluss bis zu seiner 

Mündung in die Donau bei Passau 

typisch ist.Die Gletschermilch hat 

ihren Namen von den feinen Sedimenten,die 

von Schnee und Eis aus 

den Alpen ausgewaschen und zur 

Zeit der Schneeschmelze mit geführt 

werden. 

www.bernhardedmaier.com 

GEWINNSPIEL 

GoGo, Geo & Embedded Systems. 

Was soll denn das? Richtig,das ganze 

ist ein Rätsel,eingebettet in die aktuelle 

Ausgabe von Hinnterland.Neun 

Fragen,die mit einem Quentchen 

Affinität zu den Naturwissenschaften,aber 

auch nach aufmerksamer 

Lektüre der aktuellen Hinnterland- 

Ausgabe leicht zu lösen sind,verstecken 

sich in den folgenden Seiten 

verteilt,sind also auf neudeutsch 

embedded.Die gesuchten Buchstaben 

ergeben in der richtigen 

Reihenfolge das Lösungswort.GoGo 

steht für die Preise Golfhotel und 

Gold,Geo für den phantastischen 

Bildband »Earthsong« mit Geotop- 

Aufnahmen von Bernhard Edmaier. 

Mehr dazu lesen Sie auf Seite 55.

KOMMENTAR 

L 3 x I 3 = ΔC 

Die Konstituenten für Bayerns Chemiedreieck 

sind faszinierend.Man 

sollte sie unter dem Postulat von 

L 3 x I 3 = ΔC betrachten.Und so löst 

sich die Gleichung:Das L in der 

Dreier-Potenz steht für Lage,Leistung 

und Logistik,das I für Innovation,Initiative 

und Investition.Damit 

erklärt sich auch das Δ (Delta) als 

Symbol für Bayerns Chemiedreieck. 

Die Lage der Industriestandorte 

inmitten einer gewachsenen Kulturlandschaft 

mit hohem Freizeitwert 

verleiht der Region im Marketing- 

Jargon eine »usp«, eine »unique 

selling position«.Das gibt’s kein 

zweites Mal in Deutschland. 

So gesehen steht die Formel für 

berechtigten Optimismus.Aber sie 

steht auch für ein enormes Risiko. 

Denn in der Multiplikation wirken 

sich Beträge kleiner Eins oder gar 

kleiner Null unter Umständen verheerend 

aufs Ergebnis aus. 

Würden politische Hypotheken 

im investitionsstärksten Industriegebiet 

des Freistaates sowie des 

Bundes jetzt nicht eingelöst,dann 

hätten die Regierungen in Bayern 

und Berlin vor führenden Industrieund 

Investorenkreisen,aber auch 

vor den Arbeitnehmern,Steuerzahlern 

und Wählern auf Jahre hin 

Gesicht und Vertrauen verloren. 

Das weiß die Politik und sie weiß 

sich gut beraten,jedes Strukturversprechen,das 

der Region erteilt wurde,akribisch 

und rasch einzulösen. 

Die Industrie hat massiv darauf vertraut 

- mit Milliardeninvestitionen. 

Jetzt ist die Politik am Zug. 

Dr. Ernst Deubelli 

Spitzentechnologie und Lebensart 

an Inn, Salzach und im Chiemgau 

Der Hinntergrund 

zum Hinnterland 

Hinnterland ist mehr als ein Wortspiel aus dem geografischen 

Begriff Hinterland als unverzichtbarem 

Pendant zum Zentrum und dem Flussnamen Inn. Hinnterland 

ist der Titel eines Regional-Magazins mit Fokus 

auf das Land zwischen den Flüssen Inn und Salzach sowie 

den benachbarten Chiemgau, flankiert durch die 

nahen Metropolen München und Salzburg. 

Hinnterland zeigt, wie sich ein kleiner Winkel Bayerns, 

begünstigt durch Lage, Landschaft und Innovationskraft 

auf dem schmalen Grat zwischen Megatrends 

und Tradition entwickelt, wie sich die Balance der Zentren 

München und Salzburg auswirkt und wie die Region 

ihre Zukunft in Angriff nimmt und das, ohne alte 

Klischees zu bedienen. 

Das Land an Inn und Salzach lebt seit über 100 Jahren 

mit der Chemischen Industrie. Das Bayerische Chemiedreieck 

ist nicht zuletzt ein Winkel in Deutschland, der 

in den vergangenen 60 Jahren ohne Zuschüsse der öffentlichen 

Hand gediehen ist und heute zu den steuerstärksten 

Regionen der gesamten Bundesrepublik 

Deutschland zählt. 

Allein in den jüngsten Jahren haben hier Unternehmen 

etliche Milliarden Euro in neueste Anlagen und 

Technologien investiert. Vor diesem Hintergrund werden 

strukturelle Defizite der Region in der Verkehrsinfrastruktur 

nicht verschwiegen. 

In der Sonderausgabe anlässlich der internationalen 

Chemie-Messe ACHEMA in Frankfurt am Main in diesem 

Jahr rückt Hinnterland nicht nur das Leben mit der 

Chemie in einer der abwechslungsreichsten Regionen 

Oberbayerns in den Fokus, sondern bietet auch eine 

umfassende Plattform für Unternehmen, Kultur und 

Freizeit im Bayerischen Chemiedreieck und dessen – 

diesmal geografischen – Hinterland durch die Sammlung 

vieler nützlicher Internet-Adressen, die einen bequemen 

Zugang zu weiteren Informationen und Kontakten 

erlauben. 

Die Stimmung und Motivation der Unternehmen an 

Inn und Salzach, vor allem im Bayerischen Chemiedreieck, 

deckt sich mit der Vorgabe, die der Vorsitzende 

der DECHEMA, Dr. Alfred Oberholz, im Vorfeld der 

ACHEMA, des weltweit wichtigsten Forums der Ausrüster 

der Chemischen Industrie und aller stoffumwandelnden 

Industriezweige, gegeben hat: Die Chance liege 

darin, die momentane Krise konstruktiv zu nutzen. 

Oberholz sieht die aktuelle ACHEMA als eine Messe des 

Aufbruchs und der Zuversicht. Die Ausstellerzahl bewegt 

sich mit rund 4.000 in der Größenordnung der vorausgegangenen 

Messe im Jahr 2006. 

4 2009 

Liste der Aussteller mit Standorten 

in der Region Inn-Salzach auf der ACHEMA 2009 

ACHEMA-2009-AUSSTELLER 

Aussteller Halle Stand 

Belimed 

Mühldorf 4.1. J 11 – J 14 

Evonik 

Essen 4.2. H 12 – J 14 

Süd-Chemie 

München 4.2. F 20 – F 22 

BASF 

Ludwigshafen 4.2. J 15 

TU München 

München 4.2. B 23 – C 27 

RVT, Maier & Richter 

Töging 5.0. J 15 – J 16 

Hiller 

Vilsbiburg 5.0. C 34 – C 36 

Flottweg 

Vilsbiburg 5.0. H 5 – J 9 

BASF 

Ludwigshafen 5.1. G 18 – G 20 

Ytron 

Bernau 6.0. G 4 – G 6 

3M Deutschland 

Neuss 6.0. E 1 – E 2 

HMC Europe 

Tüßling 6.1. G 17 – G 18 

Alliance Instruments 

Ainring 6.3. P 15 – Q 15 

Netzsch-Mohnopumpen 

Waldkraiburg 8.0. S 33 – S 37 

Dickow 

Waldkraiburg 8.0. P 25 – P 28 

BASF 

Ludwigshafen 8.0. S 30 – S 32 

Dyneon 

Burgkirchen 9.0. C 22 – C 24 

ZUWA Pumpe 

Laufen 9.0. A 25 

InfraServ Gendorf 

Burgkirchen 9.1. E 20 – E 22 

LSMW 

Stuttgart / Burghausen 9.1. E 16 – E 19 

Kirsch-Apparatebau 

Burghausen 9.1. N 19 

Hawle Armaturen 

Freilassing 9.1. N 2 – N 3 

EMSR Tech 

Burghausen 9.1. Q 6 – R 6 

Probig high tech 

Ainring 9.1. N 16 

Linde-Engineering 

Pullach 9.1. F 29 – J 40 

Grimm-Aerosol 

Ainring 10.1. A 12 

Alle Angaben ohne Gewähr 

und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 

Quelle:Online-Recherche auf www.achema.de

CHEMIE-DIAMANT 

BURGHAUSEN 

wir fördern mehr INVESTITIONEN 

w i r s o r g e n f ü r mehr WACHSTUM 

wir schaffen mehr ARBEITSPLÄTZE 

wir bieten mehr WOHLSTAND 

Ihr Ansprechpartner: 

Ihr Ansprechpartner: 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Wirtschaftsförderungsgesellschaft Burghausen Burghausen mbH mbH 

Business Center BusinessCenterBurghausen,Tel.08677/967690 

Burghausen, Tel. 0 86 77 / 96 76 90 

www.burghausen.com, Email: wirtschaft@burghausen.com 

www.burghausen.com, Email: wirtschaft@burghausen.com

München 

Chiemgau 

Landshut 

Rosenheim 

HINTERGRUND 

Das Werk Burghausen,gegründet 

1914,ist der bedeutendste Produktionsstandort 

von WACKER weltweit 

und zugleich der größte Chemiestandort 

Bayerns.Auf dem insgesamt 

zwei Quadratkilometer großen 

Werkgelände stellen fast 10.000 

Mitarbeiter in etwa 150 Produktionsbetrieben 

einige tausend verschiedene 

Produkte her.Das Werk Burghausen 

liegt 110 Kilometer östlich 

von München und rund 50 Kilometer 

nördlich von Salzburg an der Grenze 

zu Österreich,im Bayerischen Chemiedreieck. 

Grafik:engelhardt,atelier für gestaltung 

Foto:WACKER 

PERSPEKTIVEN 

»Hier sind technische und chemische 

Kompetenz optimal gebündelt« 

Waldkraiburg 

Burghausen 

Burgkirchen 

Kufstein 

Trostberg 

Prof. Dr. Rudolf Staudigl ist Chemiker und Vorstandsvorsitzender der Wacker Chemie AG mit dem größten Industriestandort Burghausen 

im Zentrum des Bayerischen Chemiedreiecks. In einem Exklusiv-Interview für Hinnterland nimmt Prof. Staudigl nicht nur zur aktuellen 

Wirtschaftskrise Stellung, sondern auch zu Strategien, nicht zuletzt mit Hilfe von Investitionen im Bayerischen Chemiedreieck, sich den 

Fängen dieser Krise zu entziehen. 

Bayerisches 

Chemiedreieck 

Seekirchen 

Salzburg 

Bad Reichenhall 

Passau 

Berchtesgaden 

Rupertiwinkel 

Alles spricht von der Krise im semantisch 

nicht uninteressanten Splitting 

in Finanz- und Realwirtschaft. Als 

Vorstandsvorsitzender eines weltweit 

aktiven Chemie-Konzerns betreffen 

Sie beide Wirtschaftswelten. 

Einmal salopp gefragt, sehen Sie 

aktuell als Chemiker an der Spitze 

des Konzerns eher die Chance in der 

Krise,WACKER mit neuen Produkten 

und Leistungen zu profilieren oder 

ist Ihnen eher bang, in den allgemeinen 

Abwärtssog gerissen zu werden? 

Keine Frage: WACKER kann sich 

dem konjunkturellen Abschwung 

der Weltwirtschaft nicht entziehen. 

Aber wir sind in der Lage, die Auswirkungen 

auf uns zu beeinflussen. 

Als die Krise erkennbar wurde, haben 

wir einen Plan mit umfassenden 

Gegenmaßnahmen entwickelt 

und diesen konsequent und frühzeitig 

umgesetzt. Wir konzentrieren 

unsere Investitionen auf die 

strategisch wichtigen Projekte und 

sparen Kosten ein. Ein weiterer Fokus 

unserer Maßnahmen liegt darauf, 

die Produktion an die reduzierte 

Nachfrage anzupassen. Dazu 

haben wir die Produktion gedrosselt 

und an unseren deutschen Standorten 

Kurzarbeit eingeführt. Und 

wir haben uns jetzt mit den Belegschaftsvertretungen 

auf zusätzliche 

Maßnahmen zur Reduzierung der 

Personalkosten geeinigt. Dazu gehört 

zum Beispiel, dass die Erfolgsbeteiligung 

für 2008 nur zur Hälfte 

ausgezahlt wird. Die restlichen 50 

Prozent werden wir erst dann auszahlen, 

wenn sich die wirtschaftliche 

Lage des Konzerns nachhaltig 

und substanziell stabilisiert hat. Unter 

dem Strich wollen wir im laufenden 

Jahr den Personalaufwand signifikant 

verringern. 

2009 wird sicher kein einfaches 

Jahr für uns werden. Dennoch halten 

wir unverändert an unserer 

langfristigen Wachstumsstrategie 

fest. Wir werden 2009 weiter in erheblichem 

Umfang in die für uns 

wichtigen strategischen Projekte investieren. 

In erster Linie sind das die 

6 2009 

Erweiterung unserer Produktionskapazitäten 

für Solarsilicium und 

der Ausbau in China. Die wichtigen 

Megatrends, von denen wir profitieren, 

sind nach wie vor intakt. Besonders 

bei den Themen Energie sparen 

und Energie nachhaltig erzeugen 

hat WACKER ein einzigartiges Produktportfolio, 

das wir mit Hilfe unserer 

Forschung und Entwicklung 

noch erweitern. Das Gleiche gilt 

auch für die vielen technologisch 

führenden Produkte aus unserem 

Hause, die dazu beitragen, den Lebensstandard 

in den Schwellenländern 

zu steigern. Deshalb bin ich 

zuversichtlich, dass WACKER damit 

die Krise überwindet und wieder auf 

den Wachstumspfad zurückkehren 

wird, sobald die Weltwirtschaft die 

Rezession überwunden hat. 

Mit abrupten Ausschlägen der 

Konjunktur nach oben und unten hat 

WACKER über die Tochter Siltronic 

seit Jahrzehnten auf dem Halbleitermarkt 

Erfahrungen gesammelt. 

Geben Ihnen diese Erfahrungen 

einen Vorsprung im aktuellen Krisenmanagement? 

Wir haben auch in den vergangenen 

Jahrzehnten immer wieder starke 

Nachfrageschwankungen in der 

Halbleiterindustrie erfolgreich bewältigt. 

Während der dot.com-Krise 

in den Jahren 2001 und 2002 zum 

Beispiel. Wir haben also große Erfahrung 

im Management solcher 

Nachfrageschwankungen. Und wir 

sind zuversichtlich, dass uns das 

auch diesmal wieder gelingt. Die 

meisten Halbleiterunternehmen 

sind inzwischen in Asien zuhause, 

dort konzentriert sich das Geschäft. 

Diesem Trend haben wir mit der 

Restrukturierung der Siltronic im 

Jahr 2004 Rechnung getragen. Die 

Flexibilität bei den Arbeitskosten, 

die wir damals erreicht haben, hilft 

uns jetzt auch in der aktuellen Situation. 

WACKER hat in den vergangenen 

Jahren im Bayerischen Chemiedreieck, 

aus fremder Sicht gern als 

Provinz belächelt, ein Investitionsprogramm 

von mehreren Milliarden 

Euro realisiert.Warum steckt 

ein Weltkonzern soviel Geld in die 

bayerische Provinz? 

Der Standort Burghausen bietet 

mit seiner Verbundproduktion, geschlossenen 

Stoffkreisläufen, der integrierten 

Entsorgung und einer 

hervorragenden Energie- und Medienversorgung 

sehr viele Vorteile. 

Neben diesen technischen Komponenten 

ist es vor allem aber auch 

das hohe Potenzial an einsatzfreudigen 

und gut ausgebildeten Mitarbeitern, 

die den Standort Burghausen 

so attraktiv und wertvoll 

machen. Hier sind technische und 

chemische Kompetenz optimal gebündelt. 

Ergänzend zu den Investitionen 

in den Standort Burghausen im 

Bayerischen Chemiedreieck engagiert 

sich WACKER,aber engagieren 

Sie sich vor allem auch persönlich, 

für die Initiative ChemDelta Bavaria. 

Ist so ein Forum angesichts der Krise 

nicht eher teuerer Luxus? 

Die Initiative ChemDelta Bavaria ist 

mit Sicherheit kein Luxus. Mit ihr 

gelingt es uns, Aufmerksamkeit für 

die Stärken, aber auch für die Probleme 

der Region an den politisch 

entscheidenden Stellen zu erzeugen

– in München, in Berlin und in 

Brüssel. Die Chemie in Südostbayern 

hat eine volkswirtschaftliche 

Bedeutung, die weit über die 

Region hinausreicht. An acht Standorten 

erwirtschaften die angesiedelten 

Unternehmen einen Umsatz 

von mehr als acht Milliarden Euro. 

Mit zirka 25.000 Mitarbeitern arbeitet 

über ein Drittel der Beschäftigten 

in der chemischen Industrie 

Bayerns im Chemiedreieck. Rund 

50.000 weitere Arbeitsplätze in der 

Region sind eng mit der Chemieindustrie 

verknüpft. Jährlich finden 

über 1.000 junge Menschen in den 

Firmen ein breites Angebot an Ausbildungsplätzen. 

Dies müssen wir noch viel stärker 

als bisher ins Bewusstsein der politischen 

Entscheidungsträger bringen. 

Denn nur dann werden wir auch die 

notwendige Unterstützung für die 

zentralen Zukunftsthemen der Chemie 

in Südostbayern bekommen. 

Ich nenne nur das Stichwort Ausbau 

der Verkehrsinfrastruktur. 

Namens der Initiative ChemDelta 

Bavaria haben Sie der Deutschen 

Bahn und dem Bund das Angebot 

einer Vorfinanzierung von Planungskosten 

für ein Schlüsselstück der 

Bahntrasse von München nach Burghausen 

gemacht.Warum liegt Ihnen 

dieses Schlüsselstück der Bahntrasse 

so am Herzen? 

Momentan ist die Bahntrasse von 

München nach Burghausen bildlich 

gesprochen der »Flaschenhals« beim 

Bahntransport. Bei der Zu- und Abfuhr 

unserer Produkte haben wir 

durch die eingleisige, nicht elektrifizierte 

Schienenstrecke einen deutlichen 

Standortnachteil, der beseitigt 

werden muss. Im Jahr 2007 hat 

die Deutsche Bahn AG den »Masterplan 

Schiene Chemiedreieck Bayern« 

veröffentlicht. Laut diesem beträgt 

bereits heute der Anteil der 

Schiene am Transportaufkommen 

im Bayerischen Chemiedreieck je 

nach Standort im Eingang bis zu 73 

Prozent, im Ausgang bis zu 43 Prozent. 

Bis zum Jahr 2015 wird ein 

deutlicher Anstieg erwartet. Um diesen 

bewältigen zu können, ist der 

Ausbau dringend erforderlich. Und 

da die Planungs- und Bauphasen, 

und damit auch die Realisierung im 

Bahnbereich sehr viel Zeit in Anspruch 

nehmen, dürfen wir uns 

auch vom derzeitigen konjunkturellen 

Umfeld nicht vom Weg abbringen 

lassen. Das Schlüsselstück ist 

hier die Trasse zwischen Mühldorf 

und Tüßling. Auf diesem Nadelöhr 

kommen die Verkehre aus Freilas- 

� Lesetipp: Perspektiven: Seite 10, 12 

sing und Burghausen zusammen, 

bevor sie im so genannten Linienstern 

Mühldorf wieder in Richtung 

München, Landshut und Passau gehen. 

Der Ausbau bietet hier zudem 

die Möglichkeit, auf Fahrten in der 

Nacht weitestgehend verzichten zu 

können. Das ist für uns wichtig, um 

die Akzeptanz für die chemische Industrie 

bei der Bevölkerung weiter 

zu erhöhen. 

Gilt Ihr Angebot noch? Irgendwie 

klingt die Situation ja schizophren. 

Überall im Land rufen Unternehmen 

und Branchen nach Staatshilfe 

und im Bayerischen Chemiedreieck 

bieten Unternehmen dem Staat eine 

Hilfe an, damit der Bund seiner Verfassungspflicht 

nachkommen kann. 

Haben Bahn oder das Bundesverkehrsministerium 

bereits reagiert? 

Ja, unser Angebot steht nach wie 

vor. Ich bin überzeugt, dass die Chemieunternehmen 

die notwendigen 

Mittel aufbringen würden, um die 

Planungskosten für den Ausbau des 

Abschnitts Mühldorf–Tüßling vorzufinanzieren. 

Voraussetzung dafür 

ist jedoch eine vertragliche Zusage, 

dass der Ausbau der Strecke dann 

auch innerhalb eines vernünftigen 

Zeitraums realisiert wird. Dazu gibt 

es bislang aber leider noch keine Reaktion, 

weder von der Bahn noch 

vom Bundesverkehrsministerium. 

Haben Sie sich oder Mitstreiter in der 

Initiative ChemDelta Bavaria bereits 

Alternativ-Szenarien der Industrie 

und in der künftigen Investitionspolitik 

zu einem Bahnausbau ins 

Bayerische Chemiedreieck überlegt? 

Alternativ-Szenarien gibt es nicht. 

Wir wollen mehr auf der Schiene 

und weniger auf der Straße transportieren 

– nicht zuletzt, um die 

Umwelt zu entlasten. Investitionen 

im Chemiedreieck hängen neben einer 

gut ausgebauten Infrastruktur 

jedoch auch von anderen Standortfaktoren 

ab. Wir bei WACKER prüfen 

das bei jedem Projekt von Fall zu 

Fall. Dass das Chemiedreieck grundsätzlich 

sehr gute Voraussetzungen 

für weitere Investitionen mitbringt, 

zeigt der massive Ausbau unserer 

Polysilicium-Produktion am Standort 

Burghausen. Um aber als Inves- 

titionsstandort weiterhin attraktiv 

zu bleiben, muss in der Chemieregion 

Südostbayern die Verkehrsanbindung 

auf den Stand der Zeit gebracht 

werden. Und dazu braucht es 

von den Verantwortlichen nicht nur 

Worte, sondern vor allem Taten. 

Seit Jahren hält WACKER einen 

engen Kontakt mit der Technischen 

Universität München, nicht zuletzt 

durch einen Stiftungslehrstuhl. 

Ist daran gedacht, diese Partnerschaft 

noch weiter auszubauen? 

Die Zusammenarbeit mit Hochschulen 

und Universitäten ist für die 

Forschung und Entwicklung bei 

WACKER enorm wichtig. Die TU 

München hat hier eine herausgehobene 

Rolle. Deutlich wird das 

zum Beispiel im Institut für Siliciumchemie 

am WACKER-Lehrstuhl 

für Makromolekulare Chemie, wo 

wir gemeinsam an Forschungsprojekten 

arbeiten. Das sind hervorragende 

Voraussetzungen, um unsere 

bewährte Partnerschaft auch in 

Zukunft fortzusetzen und im Bedarfsfall 

auch neue gemeinsame 

Vorhaben auf den Weg zu bringen. 

Das Engagement der Chemischen 

Industrie im Bayerischen Chemiedreieck 

beschränkt sich nicht 

auf Bahnausbau und Universität. 

In Burghausen steht gewissermaßen 

auch die Wiege des Bildungspaktes 

Bayern, als gemeinsames Forum von 

Wirtschaft und Regierung. Sollte 

sich die Wirtschaft nicht eher aus 

der Bildungspolitik raushalten oder 

sehen Sie darin ein Erfolgsmodell, 

das andere Bundesländer nachahmen 

sollten? 

Ich sehe den Bildungspakt Bayern 

als Erfolgsmodell. Die Stifterunternehmen 

haben den Bildungspakt 

mit insgesamt mehr als neun Millionen 

Euro unterstützt. In den Jahren 

seit Gründung der Stiftung wurden 

insgesamt fast 200 Projekte gefördert 

– immer mit dem Ziel, die Lehrund 

Lernkultur in Bayern weiterzuentwickeln. 

Viele dieser Projekte 

sind inzwischen erfolgreich abgeschlossen. 

Worauf es nun ankommt, 

ist die Übertragung und Umsetzung 

der Erkenntnisse aus den Projekten 

in der breiten Bildungslandschaft. 

Hier kann, wie ich meine, noch 

mehr getan werden. WACKER jedenfalls 

wird sich für dieses Ziel weiter 

engagieren, denn wir sind uns unserer 

gesellschaftspolitischen Verantwortung 

bewusst – auch und gerade 

beim Thema Bildung. 

www.bildungspakt-bayern.de 

2009 7 

ZUR PERSON 

Prof. Dr. Rudolf Staudigl (55) 

studierte Chemie an der Münchner 

Ludwig-Maximilians-Universität und 

schloss 1981 seine Promotion zum 

Dr.rer.nat.ab. 

Nach Forschungstätigkeiten 

an der 

Harvard University 

in Cambridge 

(USA) und der 

Ludwig-Maximilians-Universität 

trat Staudigl 1983 

in die Wacker Siltronic AG (damals 

Chemitronic) ein.Die Arbeiten über 

die Entwicklung im Bereich der Glasfasern 

zur optischen Informationsübertragung 

und mit der Gallium- 

Arsenid-Kristallzüchtung führten 

ebenso zu mehreren Patenten wie 

seine anschließende Tätigkeit über 

Silane und Polysilane als Leiter der 

Produktionstechnik für Halbleiter- 

Silicium.1989 wurde er zum Vice 

President Operations der Wacker 

Siltronic Corporation in Portland, 

Oregon (USA) berufen,deren Gesamtleitung 

er 1990 übernahm. 

1993 wurde Staudigl zum Mitglied 

der Geschäftsführung der Wacker 

Siltronic AG ernannt,1995 zum 

Mitglied der Geschäftsführung der 

Wacker Chemie GmbH.Seit November 

2005 ist Staudigl Mitglied des 

Vorstands der Wacker Chemie AG, 

seit der Hauptversammlung 2008 

ist er Vorsitzender des Vorstandes. 

Seit 2007 ist Dr.Staudigl außerdem 

Vorsitzender der Bayerischen Chemieverbände,seit 

vergangenem Jahr 

auch Honorarprofessor an der TU 

München.

PRODUKTSPEKTRUM 

Additive für Kunststoffe / 

Kautschuk / Klebstoffe 

Aluminiumgusslegierungen 

Bauchemie-Systeme 

Calciumcarbid 

Dispersionspulver 

Doppelbasige und 

Composite-Festtreibstoffe 

Düngemittel 

Ethylen,Propylen 

Feststoff-Raketenmotore 

Flugturbinentreibstoffe, 

Heizöl Extraleicht 

Diesel,Benzol,Petrolkoks 

Fluorpolymere 

Grundstoffe und Organika 

Korrosionsschutz 

Luftatmende Feststauantriebe 

Metallurgische Produkte 

Naturstoff-Extrakte 

Nitrocellulose 

Organische Spezialchemikalien 

wie z.B.Tenside 

Pflanzenschutzmittel 

Polyethylen- /Polypropylen- 

Granulate 

Polymerdispersionen 

PVC 

PVC-Hartfolien 

Reinstsilicium 

Silicone,Silane,Kieselsäuren 

Spezialchemikalien 

Speziallegierungen 

Technische Gase 

Treibladungspulver 

und Ladungssysteme 

Wässrige Dispersionen 

PERSPEKTIVEN 

Neue Marke – Neuer Auftritt 

Bislang haben sich über 15 Unternehmen im Bayerischen Chemiedreieck zu einem gemeinsamen 

Forum verbündet, um die Wettbewerbsfähigkeit der Region auszubauen. 

Das Bayerische Chemiedreieck zählt zu den führenden 

Wirtschaftsregionen Europas. Um die Wettbewerbsposition 

nicht nur zu behaupten, sondern zu 

stärken und weiter auszubauen, haben Unternehmen 

der Region gemeinsam die Initiative ChemDelta Bavaria 

ins Leben gerufen. ChemDelta Bavaria setzt mit 

seinen Mitgliedsunternehmen auf die Position der 

Stärke auf. Der englische Name und die dazugehörende 

Marke wurden bewusst gewählt, um damit auch europaweit 

zu kommunizieren und die Analogie zu anderen 

vergleichbaren Regionen in Europa herzustellen. 

»Die Bayerischen Chemieverbände unterstützen 

diese Initiative ausdrücklich und stehen hinter Chem- 

Delta Bavaria. Wir sind fest davon überzeugt, dass in 

diesem informellen Zusammenschluss viel Potenzial 

liegt«, betont Prof. Dr. Rudolf Staudigl, Vorstandsvorsitzender 

der Wacker Chemie und zugleich Vorsitzender 

der Bayerischen Chemieverbände. 

Die »Kennzahlen der beteiligten Unternehmen untermauern 

die Bedeutung der südostbayerischen Chemieregion«, 

sagte Dr. Staudigl: »An acht Standorten erwirtschaften 

die angesiedelten Unternehmen einen 

Umsatz von mehr als acht Milliarden Euro.« 

Bereits heute passieren etwa sechs Millionen Tonnen 

Chemiegüter pro Jahr die Werkstore an den einzelnen 

Standorten – mit steigender Tendenz. Denn zwischen 

2006 und 2010 investieren die Unternehmen über 

2,5 Milliarden Euro in neue Produktionsanlagen und 

die Standortinfrastruktur. Damit nimmt die Region 

im gedachten Dreieck zwischen Burghausen, Burgkirchen/Gendorf, 

Töging, Waldkraiburg und Trostberg eine 

führende Stellung unter den Wirtschaftsstandorten 

Süddeutschlands ein. 

Der Vorsitzende des Lenkungskreises von ChemDelta 

Bavaria, Dr. Bernhard Langhammer von der Geschäftsleitung 

der InfraServ Gendorf, verdeutlichte, welche 

Standortvorteile die Unternehmen bereits erfolgreich 

nutzen: »Im Grad der Vernetzung der Unternehmen untereinander 

liegt heute ein wichtiger Schlüssel für die 

Wettbewerbsfähigkeit, dem so genannten Verbund. 

Standortübergreifende Wertschöpfungsketten machen 

ChemDelta Bavaria zu einem Cluster mit großer Technologiebreite.« 

Dr. Langhammer: »Das Chemiedreieck ist standortübergreifend 

hoch vernetzt. Rohstoff- und Produktpipelines 

verbinden die Werke untereinander und ver- 

8 2009 

sorgen die Region mit Erdöl und Erdgas. Die gemeinsame 

Nutzung technischer Gase wie Stickstoff und 

Wasserstoff wird zunehmend an Bedeutung gewinnen.« 

Die größte Bedeutung hat dabei der bestehende 

Ethylenverbund zwischen Burghausen und Gendorf mit 

Münchsmünster. 

»Die in Bau befindliche Ethylenpipeline Süd (EPS) 

wird das Chemiedreieck zu einem Teil des bereits bestehenden 

westeuropäischen Ethylenpipelineverbunds 

machen und die Versorgung eines der wichtigsten Rohstoffe 

unserer Region für die Zukunft sicherstellen«, so 

Dr. Langhammer. Er beschrieb jedoch auch den Handlungsbedarf 

bei Infrastruktur, Energie und Nachwuchs: 

»Die Industrie dieser Region fordert seit langem die 

dringend notwendige Kapazitätserweiterung der Bahn 

in Form eines zweigleisigen Schienenausbaus. Damit 

könnten zugleich mehr Gütertransporte von der Straße 

auf die Schiene verlagert werden.« 

Auch spüre man bereits den Mangel an qualifizierten 

Mitarbeitern. Die demographische Entwicklung der 

nächsten Jahre werde das Problem noch verstärken, insbesondere 

bei hoch qualifizierten Naturwissenschaftlern 

und Ingenieuren. 

Mit einem Hinweis auf die Aufbruchsstimmung in 

der Region durch massive Investitionen verband Dr. 

Langhammer einen Aufruf an Politik und Regierung: 

»Derzeit erlebt das Chemiedreieck einen Investitionsboom. 

Bis 2011 werden sich die Investitionen auf über 

2,5 Milliarden Euro summieren, Investitionen in modernste 

Technologie wie zum Beispiel die erste Metatheseanlage 

in Europa oder die Produktion von polykristallinem 

Reinstsilicium. Die Unternehmen im 

Chemiedreieck sind mit ihren Investitionen in Vorleistung 

gegangen. Für alle angesprochenen Problembereiche 

sind auch Lösungen in der Diskussion und an 

politischen Willensbekundungen hat es nie gefehlt! 

Aber es muss jetzt auch endlich etwas geschehen.« 

www.chemdelta-bavaria.de

PERSPEKTIVEN 

Erfolgreiche Chemie 

in landschaftlicher Idylle 

Südbayern hat mit dem Bayerischen Chemiedreieck einen der bedeutendsten Standorte 

der Chemischen Industrie und eine der wirtschaftlich stärksten Regionen Deutschlands. 

Der erfolgreich vollzogene Strukturwandel der 90er Jahre, anhaltend hohe Investitionen 

in Forschung,Technik und Infrastruktur sowie die mit der EU-Osterweiterung neu hinzu 

gewonnene Nähe zu den südosteuropäischen Märkten sind die Basis für den Erfolg der 

Chemie- und Petrochemie-Unternehmen. 

Topthema war ursprünglich die Produktion von 

Massengütern. Heute bieten die Firmen in der 

Hauptsache Spezialprodukte an (siehe Produktspektrum), 

die bei Exportanteilen von bis zu 80 Prozent auf 

allen Kontinenten verkauft werden. 

Die Unternehmen des Bayerischen Chemiedreiecks 

sind der bestimmende Wirtschaftsfaktor in Südostbayern. 

Die in der Mehrzahl international agierenden 

Unternehmen – unter ihnen Firmen wie WACKER, 

EVONIK, BASF, OMV Deutschland, Clariant, Dyneon 

und Bayern-Chemie – betreiben im Chemiedreieck 

große Standorte, die oftmals mehreren tausend Menschen 

Beschäftigung bieten. 

Die Unternehmen des Bayerischen Chemiedreiecks 

erzielen einen geschätzten Gesamtumsatz in Höhe von 

rund acht Milliarden Euro pro Jahr. Alles in allem finden 

aktuell insgesamt rund 25.000 Menschen ihren Arbeitsplatz 

in der Chemischen Industrie in der Region Südostbayern, 

weitere 50.000 sind indirekt davon abhängig. 

Oft sind bereits mehrere Generationen einer Familie 

am selben Chemiestandort beschäftigt. Etwa 1.000 Ausbildungsplätze 

sind derzeit in der Region insgesamt bei 

Unternehmen des Bayerischen Chemiedreiecks besetzt. 

Häufig bauen Auszubildende mit dem Besuch weiterführender 

Schulen ihre beruflichen Karrieren aus, die 

dann wieder in der Industrie vor Ort fortgesetzt werden 

können. 

Rohöl als Rohstoff für die Produktionsanlagen des petrochemischen 

Werkes der OMV Deutschland gelangt 

aus Nordafrika via Triest über die Transalpine Pipeline 

und eine eigene unterirdische Rohrleitung ab Steinhöring 

bei München in das Werk nach Burghausen. 

Über eine Produktpipeline werden von dort Mineralölprodukte 

auch in den Raum München und zum Flughafen 

Erding/München geliefert. Sowohl innerhalb der 

Produktionsstandorte als auch zwischen ihnen werden 

Stoff-, Energie- und Rohstoff-Verbundsysteme betrieben. 

Eine Verbindung des Ethylenpipelineverbundes innerhalb 

des Bayerischen Chemiedreiecks mit dem nordwestdeutschen 

Ethylenverbund ist derzeit über das Projekt 

der EPS, der Ethylenpipeline im Bau. Die EPS soll 

in Kürze die Lücke zwischen dem bayerischen Münchsmünster 

und dem Chemiestandort Ludwigshafen am 

Rhein schließen. 

Im Bayerischen Chemiedreieck leben die Unternehmen 

außerdem in einem engen Verbund mit den 

Menschen der Region: Die Neubauten des Sportparks in 

Burghausen und Wohnanlagen in Werksnähe sind in 

das Verbundsystem durch Abwärmenutzung integriert. 

Das Werk GENDORF bezieht Dampf aus der kommunalen 

MVA Burgkirchen und reinigt seit 1999 Deponieabwässer 

aus drei Landkreisen in der Sickerwasser- 

Reinigungsanlage. Das Freibad in Garching wird durch 

die Abwärme der Carbidöfen in Unterneukirchen beheizt. 

www.chemdelta-bavaria.de 

www.bayerisches-chemiedreieck.de 

2009 9 

Erfolgreich und weltweit aktiv,aber 

regional diskret im Hintergrund. 

Das Luftbild zeigt die historische Stadt 

Burghausen an der Salzach vor der 

Kulisse von WACKER,OMV und Borealis. 

Rechts,östlich der Salzach,beginnt das 

oberösterreichische Innviertel. Foto:Wacker 

Frage 1: 

In reinster Form 

»a girl’s best friend«, 

der Chemiker als 

sechs es kennt.

ZUR PERSON 

Elisabeth Waltl 

Die Autorin der Diplomarbeit hat 

im Sommer 2002 an der Bundeshandelsakademie 

im salzburgischen 

Oberndorf an der 

Salzach die Matura,das 

Pendant 

zum deutschen 

Abitur, erworben 

mit Vertiefung 

in Marketing und 

internationaler 

Geschäftstätigkeit. 

Von Oktober 2002 bis Dezember 

2007 studierte sie an der LMU 

München mit dem Schwerpunkt 

Wirtschaftsgeographie und den 

Nebenfächern Betriebswirtschaftslehre 

und Interkulturelle Kommunikation. 

Praxis- und Berufserfahrung 

sammelte sie bei Siemens bei der 

Energie AG in Riedersbach,bei einer 

Steuerkanzlei in München,bei einer 

Tourismusagentur im Rheinland,bei 

der Management Beratungsfirma 

EAC in München,bei der Wacker 

Chemie sowie der Initiative Chem- 

Delta Bavaria und bei einer Siemens- 

Tochter in Singapur. 

Frage 2: 

Die Sonne stand 

im Namen Pate,die 

Ordnungszahl ist 2. 

PERSPEKTIVEN 

Infrastruktur – Schwachstellen 

in der Stärke der Region 

Stärke und Potenzial durch Verflechtung und Kooperation. Das ist die Kernaussage einer aktuellen Studie 

zum Bayerischen Chemiedreieck und liefert damit den Initiativen, die Infrastruktur im Bayerischen Chemiedreieck 

weiter auszubauen, neue Argumente. Autorin der Studie ist die Diplom-Wirtschaftsgeographin Elisabeth Waltl, 

die in ihrer Diplomarbeit am Lehrstuhl für Wirtschaftsgeographie an der Ludwig Maximilians Universität (LMU) 

München das Wertschöpfungsgefüge im Bayerischen Chemiedreieck unter die Lupe genommen hat. 

Die aktuelle Studie vermittelt einerseits 

einen Überblick über 

die Wertschöpfung der ansässigen 

Chemischen Industrie und deren 

räumliche Verteilung innerhalb der 

Region und innerhalb Deutschlands, 

aber sie führt auch die Abhängigkeit 

der Region von einer 

leistungsfähigen Infrastruktur vor 

Augen. 

Dokumentiert sind diese Charakteristika 

in ihrer Diplomarbeit am 

wirtschaftsgeographischen Institut 

der Ludwig-Maximilians-Universität 

(LMU) München unter dem Titel 

»Die räumliche Konfiguration von 

Wertschöpfungsprozessen in der 

Chemischen Industrie, dargestellt 

am Beispiel des Bayerischen Chemiedreiecks«. 

Ein besonderes Augenmerk der 

Studie gilt der positiven Auswirkung 

auf die regionale Wertschöpfung 

durch die streckenweise engen 

Verflechtungen innerhalb der 

Chemiebranche, nicht nur durch 

den hohen Rückintegrationsgrad 

der Produktionsprozesse an den 

einzelnen Standorten selbst, sondern 

auch durch vorhandene Pipeline- 

und Medienverbundsysteme 

(an und zwischen den Standorten) 

sowie durch enge brancheninterne 

Geschäftsbeziehungen. Welchen 

materiellen Wert diese Geschäftsbeziehungen 

umfassen, ist bisher 

noch nicht untersucht worden, konstatiert 

Elisabeth Waltl. 

Das Urteil der Autorin dazu lautet: 

»Auf der Grundlage der gemeinsamen 

Historie sind sehr wahrscheinlich 

Vertrauensverhältnisse 

zwischen den Akteuren entstanden, 

die den Informations- und Warenfluss 

fördern.« Auch die Gründung 

der Initiative ChemDelta Bavaria 

ordnet Elisabeth Waltl in diesen 

Kontext ein. 

Als Herausforderung für die chemische 

Industrie und die darauf 

basierenden Wertschöpfungsketten 

definiert Elisabeth Waltl die Standortsituation 

im Bayerischen Che- 

10 2009 

Die Grafik zeigt die räumliche Verteilung des Beschaffungs- und Umsatzvolumens 

der Mitglieder der Initiative ChemDelta Bavaria im Bayerischen Chemiedreieck 2006. 

Grafik:Elisabeth Waltl 

miedreieck folgendermaßen: »Aufgrund 

fehlender Lagerstätten sind 

die Chemieunternehmen a priori 

auf die Einfuhr von Rohstoffen und 

Primärenergieträgern aus dem Ausland 

angewiesen. Die infrastrukturelle 

Randlage erhöht die Transportkosten 

für den Bezug von 

Rohstoffen und Primärenergieträgern 

als auch die Kosten für den 

Absatz der Produkte. Im Vergleich 

zu anderen Bundesländern fallen 

im Bereich der Elektrizitätsversorgung 

überdurchschnittlich hohe 

Verteilkosten an.« 

Welche Bedeutung demgegenüber 

die Arbeitsplätze und die Verflechtung 

in den Wertschöpfungsstrukturen 

innerhalb des Chemiedreiecks 

für den Wohlstand in ganz 

Deutschland haben, illustriert Elisabeth 

Waltl am folgenden Beispiel: 

»Die Berechnung der regionalen 

Beschäftigungswirkung zeigt, dass 

ein Arbeitsplatz innerhalb des Bayerischen 

Chemiedreiecks deutschlandweit 

über alle Branchen knapp 

zwei weitere Jobs sicherstellt.« Das 

regionale Umfeld profitiert von den 

Einkommenseffekten und von den 

zahlreichen Dienstleistungs- und 

Zulieferbetrieben, die sich auf die 

Chemieindustrie spezialisiert haben. 

Jährlich verlassen rund 5,7 Millionen 

Tonnen Güter die Chemiebetriebe. 

Der unzureichende Ausbau 

der Verkehrsinfrastruktur werde 

»anhand der fehlenden Fertigstellung 

der A94 und dem dringend 

notwendigen zweigleisigen Ausbau 

der Bahnanbindung deutlich.« 

Insgesamt erfasst die Studie des 

wirtschaftsgeographischen Institutes 

der LMU München für das Bayerische 

Chemiedeieck im Jahr 2006 

einen Zukauf von Waren und Dienstleistungen 

im Wert von 7,39 Milliarden 

Euro und einen Verkauf von Waren 

und Dienstleistungen im Wert 

von 11,44 Milliarden Euro. 

Weitere Fakten und Argumente: 

www.chemdelta-bavaria.de

Wirtschafts- und Lebensraum 

Städtebund Inn-Salzach 

Ein starkes Stück Bayern. 

Altötting Aschau a. Inn Burgkirchena.d.AlzEggenfelden Garching a.d. Alz Mühldorf a. Inn Neumarkt - Sankt Veit Töging a. Inn 

WIRTSCHAFTSMOTOR 

BAYERISCHES 

CHEMIEDREIECK 

HIGHTECH 

UND QUALITÄT 

HOHER 

FREIZEITWERT 

SYNERGIE-EFFEKTE 

DURCH VERNETZUNG 

Infos zur Top-Wirtschaftsregion in Südbayern: Städtebund Inn-Salzach GmbH, Telefon: 08631 / 394-300

HINTERGRUND 

Ethylenverbund 

Die Arbeiten in Bayern sind weitgehend 

abgeschlossen,die Rohre 

verlegt.Die neue Ethylenpipeline 

Süd (EPS) soll den europäischen 

Ethylenverbund stärken und die 

Industriezentren Ludwigshafen in 

Rheinland-Pfalz mit Münchsmünster 

in Bayern verbinden.Von Münchsmünster 

aus in das Bayerische Chemiedreieck 

besteht bereits ein Pipelineverbund. 

Die EPS führt auf 320 

von insgesamt 360 Kilometern entlang 

bereits bestehender Trassen 

(TAL Transalpine Leitung für Rohöl). 

Verhandlungen über Wegerechte 

laufen allerdings noch in Baden- 

Württemberg.Seine Unterstützung 

für die schnelle Umsetzung des Baus 

der Ethylenpipeline hat Bayerns 

Ministerpräsident Horst Seehofer 

am Rande der Delegiertenversammlung 

der CSU im März in Erlangen 

zugesagt.Seehofer hatte sich im 

Vorfeld bereits mit dem Ministerpräsidentenkollegen 

von Baden- 

Württemberg Günther Oettinger in 

Verbindung gesetzt.Letzterer hat 

baldige und verstärkte Bemühungen 

zugesagt,restliche noch nicht vorhandene 

Wegerechte im »Ländle« 

zu erlangen. 

www.eps-pipeline.de 

PERSPEKTIVEN 

Projekte,Technik und Vertrauen 

Alles spricht von der Krise? Vielleicht! Aber nicht alle resignieren: »Weitere Wachstumspotenziale 

sehen wir für das Geschäftsjahr 2009 trotz des wirtschaftlich schwierigen Umfeldes für die 

Geschäftsbereiche WACKER POLYSILICON und WACKER FINE CHEMICALS,die vom Ausbau 

von Anlagen und Produktlinien profitieren«, hält der aktuelle WACKER Geschäftsbericht fest. 

Das Unternehmen mit Hauptproduktionsort in 

Burghausen kalkuliert für 2009 zwar mit einem 

Rückgang im Konzernumsatz, hat sich aber für das laufende 

Jahr ein Investitionsziel von rund 800 Millionen 

Euro gesetzt und rund die Hälfte davon soll in den 

Standort in Burghausen im Bayerischen Chemiedreieck 

investiert werden. WACKER bleibt mit dieser Entscheidung 

dem Kurs der vergangenen Jahre treu. 

Baustelle WACKER: Das oberbayerische Chemieunternehmen 

ist mit dem Investitionskurs nicht allein. 

Auch die anderen Unternehmen im Bayerischen Chemiedreieck 

haben die Hochkonjunktur der vergangenen 

Jahre genutzt, um ihre Anlagen auf modernsten 

Stand zu bringen und setzen weiter auf Modernisierung 

und Stärkung der Leistungskraft. Aufgerechnet investierten 

die Unternehmen in den vergangenen sieben 

Jahren mehrere Milliarden Euro in Anlagen und Infrastruktur 

am Standort an der Salzach. 

Baustelle OMV: Die Raffinerie in ihrem oberbayerischen 

Standort an der Salzach hat inzwischen das 

technologische Schmuckstück der erneuerten und erweiterten 

Anlagen, Europas erste Metathese-Anlage, 

nach dem Shut-Down und dem Neustart der Raffinerie 

im Spätherbst 2007 in Regel-Betrieb genommen. Die 

Metathese-Anlage liefert laut Standortleitung inzwischen 

Propylen von einer Reinheit von mindestens 

12 2009 

99,99 Prozent. Diese hohe Qualität erlaubt nicht nur eine 

höhere Wertschöpfung in der Raffinerie, sondern 

auch bei den Kunden, zum Beispiel bei der benachbarten 

Borealis, die das hochreine Propylen zur Produktion 

neuer und hochwertiger Kunststoffe für Anwendungen 

in der Medizintechnik einsetzen kann. 

Die Weichen für das nächste OMV-Groß-Projekt sind 

bereits gestellt: In spätestens drei bis vier Jahren soll ein 

neues Gaskraftwerk der 800-MW-Klasse ans Netz gehen. 

Die Infrastruktur in der Erdgasversorgung ist bereits gebaut. 

Seit Herbst des vergangenen Jahres hat Wingas in 

Haiming in unmittelbarer Nähe zum geplanten OMV- 

Kraftwerksstandort eine neue Verdichterstation in Betrieb 

genommen. Der nächste Großspeicher, Heidach, 

liegt nur wenige Kilometer weiter östlich in Oberösterreich. 

Auch Borealis hat mitgezogen: »Shaping the Future 

with Plastics« – lautet das Motto des Konzerns: »Die Zukunft 

mit Kunststoffen gestalten.« In Burghausen hat 

diese Zukunft längst begonnen. Seit vergangenem Jahr 

ist die neue Produktionsanlage für Polypropylen, die 

»PP6«, für einen Investitionswert von rund 200 Millionen 

Euro, im Regelbetrieb. Burghausen verfügt jetzt 

nicht nur über die größte Polypropylenanlage im Borealis-Konzern, 

sondern ist auch der drittgrößte PP Standort 

in Europa. 

� Lesetipp: Perspektiven: Seite 6

Baustelle EPS: Die Ethylen-Pipeline Süd (EPS) von 

Münchsmünster nach Ludwigshafen wird seit zwei Jahren 

gebaut. Der Ethylenverbund im Bayerischen Chemiedreieck 

hat bereits einen Anschluss an den Standort 

Münchsmünster. Bayern leistet einen Beitrag in Höhe 

von rund 45 Mio. Euro (29,9 Prozent) an den geschätzten 

Gesamtkosten von 150 Mio. Euro für die Infrastruktur, 

genehmigt von der EU. Die Restkosten der neuen 

Pipeline teilen sich die sieben Gesellschafter BASF, 

Borealis, Clariant, OMV, Ruhr Oel, Vinnolit und Wacker 

Chemie. 

Baustelle VinCon: Vinnolit, einer der führenden 

europäischen PVC-Rohstoffhersteller mit einem Zwillingsstandort 

in Burghausen und im nahen Burgkirchen, 

investiert hier bis Ende 2009 insgesamt 100 Millionen 

Euro in die Umrüstung der Amalgamelektrolysen 

zur Chlorherstellung auf die energiesparende 

Membrantechnologie. Damit verbunden ist auch eine 

Erweiterung der Chlorkapazität von derzeit 390.000 

Tonnen auf insgesamt 430.000 Tonnen pro Jahr. 

Baustelle Logistik: Bereits im Frühjahr des vergangenen 

Jahres hat WACKER auf dem Werksgelände in 

Burghausen ein eigenes Logistik-Terminial in Betrieb 

genommen. Im Herbst 2008 folgte ein neuer Standort 

des Dienstleisters Loxxess. Für knapp 19 Millionen Euro 

entstand auf einer Grundfläche von 57.500 Quadratmetern 

ein Logistikkomplex mit Platz für 48.000 Paletten 

und Erweiterungsmöglichkeiten, die auch für andere 

Kunden genutzt werden können. Auch in der Logistik 

sind die Weichen bereits gestellt. Unternehmen aus 

der Region haben sich mit der Wirtschaftsfördergesellschaft 

Burghausen zu einem Konsortium zusammengeschlossen, 

um den Bau eines öffentlichen Kombiterminals 

in Burghausen voranzutreiben. 

Baustelle Industriepark Werk Gendorf: Hier setzen 

neben Vinnolit und Linde auch Dyneon und der Standortbetreiber 

InfraServ Gendorf auf Wachstum und Ausbau. 

Dyneon baut eine neue Anlage zur Produktion von 

2009 13 

Fluorthermoplasten, Linde hat bereits im Vorjahr eine 

neue Anlage zur Stickstoffverflüssigung im Industriepark 

in Gendorf in Betrieb genommen und im Herbst 

des vergangenen Jahres eine neue Anlage zur Gewinnung 

hochreinen Sauerstoffs am Standort in Burghausen. 

WACKER verfügt in Burghausen über 

einen der weltweit modernsten Produktionsstandorte 

für Polysilicium zum 

Einsatz in der Elektronik sowie auch in 

der Solarindustrie (links),engagiert sich 

aber auch in der Biotechnologie (Mitte) 

und gemeinsam mit Schott in der Solartechnologie. 

Fotos:WACKER 

ANZEIGE

HINTERGRUND 

Hans Steindl,Erster Bürgermeister 

der Stadt Burghausen. Foto:Huber 

Ökonomischer Motor 

Burghausen hat es verstanden,sein 

Potenzial als Stadt mit hoher Lebensqualität 

und Kultur,aber auch mit 

hervorragender Wirtschaftsinfrastruktur 

in Wert zu setzen und sowohl 

Ausbau- als auch Ansiedlungswünsche 

von Unternehmen zu ermöglichen.Als 

Wirtschaftszentrum 

in der Region stellt sich Burghausen 

der Aufgabe,verantwortungsvoll 

mit Flächen umzugehen.An der 

Nahtstelle von Bayern zu Österreich 

ist der Standort Burghausen ohnehin 

ökonomischer Motor für eine grenzübergreifende 

Region. 

ANZEIGE 

Energetische Optimierung 

von Industrie- und Gewerbebauten 

PERSPEKTIVEN 

Innovative Kunststoffe für die Zukunft 

Vor allem im Bereich Verpackungen 

setzt Borealis mit seinem 

Werk in Burghausen neue Maßstäbe. 

Die neue Anlage stellt unter 

Nutzung der zweiten Generation 

von Borealis’ patentierter Borstar- 

Technologie Produkte her, die enorme 

Verbesserungen bei Reinheitsgrad, 

Effizienz in der Weiterverarbeitung 

und herausragende Anwendungseigenschaften 

bieten. Damit 

gelingt es zum Beispiel, Kunststoffverpackungen 

herzustellen, die 

bei 100-prozentiger Lebensmittelechtheit 

herausragende optische 

und organoleptische Eigenschaften 

bieten. 

Rund 200 Mitarbeiter sind bei 

Borealis in Burghausen beschäftigt. 

Das Unternehmen betreibt hier 

seit 1989 die Produktion von Kunststoffen, 

genauer gesagt Polyethylenund 

Polypropylengranulat, mit einer 

Produktionskapazität von insgesamt 

745.000 Tonnen pro Jahr. 

Borealis ist ein führender Anbieter 

hochwertiger Kunststoffe. 

Gemeinsam mit der benachbarten 

OMV, die die Rohstoffe für die 

• Gewerke-übergreifende Planung (Architektur, Statik, Brandschutzplanung, 

Versorgungstechnik), ausgerichtet auf nachhaltige Energie-Einsparung 

• Ganzheitliche Betrachtung aller Gebäudekomponenten und technischen 

Gebäudeanlagen 

• Berücksichtigung der seit 01.01.2009 gültigen gesetzlichen 

Anforderungen (EnEV 2009, EEWG) 

• Erstellung von Energienachweisen für den Industrie- und Gewerbebereich 

(DIN V 18599) 

• Schwachstellenanalysen, Energiebedarfs- und Betriebskostenberechnungen 

über die gesamte Gebäudenutzungsdauer 

• Einbindung erneuerbarer Energieträger und zukunftsweisender Anlagentechnik 

(Solarthermie, Photovoltaik usw.) 

Das Borealis-Werk in Burghausen hat eine jährliche Produktionskapazität von 745000 

Tonnen. Foto:Borealis 

Kunststoffproduktion liefert, wurde 

im Vorjahr die Erweiterung der 

Polypropylenanlage gefeiert, Investitionssumme: 

200 Millionen Euro. 

Viele der Innovationen, die in Burghausen 

hergestellt werden, entstehen 

im benachbarten Oberöster- 

reich. In Linz werden derzeit 50 

Millionen Euro in den Ausbau zum 

internationalen Forschungs- und 

Entwicklungszentrum der Borealis 

investiert. 

Wir schaffen Bauwerte. 

www.hinterschwepfinger.de 

Hinterschwepfinger Projekt GmbH 

84561 Mehring bei Burghausen· Telefon 08677/9808-0

PERSPEKTIVEN 

Wachstum überwindet Grenzen 

Der Raum in der historischen 

Stadt Burghausen mit ihrer 

markanten geographischen Lage im 

Salzachtal an der Grenze zu Oberösterreich 

ist jedoch stark begrenzt. 

Entwicklungsziel war deshalb in 

den vergangenen Jahren, neue Gewerbe- 

und Industrieflächen am 

Stadtrand, aber auch in der östlich 

angrenzenden Landgemeinde Haiming 

auszuweisen und zu entwickeln 

– bis hin zu interkommunalen 

Gewerbegebieten. 

»Der Auftrag der Wirtschaftsfördergesellschaft 

Burghausen beschränkt 

sich nicht nur auf die Salzachstadt«, 

sagt WiföG-Geschäftsführer 

Anton Steinberger, »sondern auf 

die Einbindung der gesamten Region«. 

Mit dieser Zielsetzung ist es in 

den vergangenen fünf Jahren gelungen, 

am Stadtrand von Burghausen 

SpiraTec AG: Die Krise als Herausforderung sehen 

Vor gut einem Jahr gegründet, 

zählt das Unternehmen 

inzwischen zu 

den erfolgreichsten Startups 

seiner Branche. Heute 

beschäftigt SpiraTec bereits 

über 70 Mitarbeiter an seinen 

drei Standorten Speyer, 

Burghausen und Linz (A). 

Als Solution- und Serviceprovider 

bietet SpiraTec 

das gesamte Dienstleistungsspektrum 

der Automatisierung 

und IT in der 

Prozessindustrie an. 

Im Fokus stehen dabei 

Lösungen und Betreuung 

für den gesamten Lebenszyklus 

einer Anlage – vom 

SpiraTec AG 

www.spiratec-ag.com 

Die Konzentration und Investitionsspirale der Großindustrie in Burghausen sowie der Trend zur Fremdvergabe 

von Aufträgen nach außen, soweit nicht Kernkompetenzen der Unternehmen betroffen sind, hat die Salzachstadt 

in den vergangenen Jahrzehnten zu einem Nukleus für Unternehmensansiedlungen für technische Dienstleister 

und inzwischen sogar für produzierende Unternehmen für Drittmärkte werden lassen. 

Konzept über die Planung, 

Applikationsabwicklung 

und Implementierung, bis 

hin zur Wartung und Optimierung 

laufender Produktionsanlagen. 

Zum umfassenden 

Leistungsspektrum 

gehören auch die Abwicklung 

von Migrationsprojekten 

und dieAblösungen vorhandener 

Leittechnik. 

„Wir verstehen uns als 

Partner in der Prozessindustrie 

für die Bereiche 

Labor-, Prozess- und Fertigungsautomation“,erläutert 

Prokurist Johann Dobetsberger 

von der Niederlassung 

Burghausen. „Wir 

Hauptsitz Speyer 

An der Hofweide 7 

D-67346 Speyer 

+49 (0) 6232/91906-0 

und in der Nachbargemeinde Haiming 

ein Areal von über 100 Hektar 

als Industrie- und Gewerbeflächen 

zu entwickeln. 

Ein Loxxess-Logistikzentrum ist 

bereits in Betrieb, eine neue Niederlassung 

der Kraftanlagen München 

GmbH ist bereits in Bau, ein 

neues Verwaltungszentrum der 

OMV Deutschland GmbH in Planung 

und der Grundstückskauf für 

ein geplantes Gaskraftwerk der 

800 Megawatt-Klasse bereits abgeschlossen. 

Die Verdichterstation der 

Wingas wurde bereits im vergangenen 

Herbst in unmittelbarer 

Nachbarschaft fertig gestellt. Die 

Planung für ein Container-Kombiterminal 

mit angeschlossenem Service- 

und Gewerbepark wird weiter 

vorangetrieben und liegt laut Anton 

Steinberger im Plan. 

sind breit aufgestellt: Langjährige 

Erfahrung und Kompetenz 

in der Pharma- und 

biopharmazeutischen Industrie, 

der chemischen 

und petrochemischen Industrie 

sowie im Anlagenbau 

und weiteren Branchen 

erweisen sich als wesentliche 

Stärke in der Krise. 

Unsere Mitarbeiter sind 

hoch qualifiziert und bringen 

großes Engagement und 

Motivation mit“, so Johann 

Dobetsberger weiter. 

SpiraTec zählt bereits eine 

Reihe namhafter Unternehmen 

der Großindustrie 

im Bayerischen Chemie- 

Niederlassung Burghausen 

Klausenstraße 29 

D-84489 Burghausen 

+49 (0) 8677/91422-0 

Der Neubau der Niederlassung 

von Kraftanlagen München nimmt 

zugleich eine Pilotfunktion in der 

Region ein. Es ist der erste Gewerbebau, 

der von Anfang an komplett 

nach allen seit 1. Januar 2009 geltenden 

Gesetzen und Normen erstellt 

und energetisch optimiert wurde. 

Das Bauunternehmen Hinterschwepfinger 

hat mit diesem 

Kompetenzschwerpunkt ein eigenes 

Unternehmen gegründet. Planung 

und Ausführung eines Gewerbeobjektes 

erfolgen energetisch 

abgestimmt auf angestrebte Nutzungsoptionen. 

Heiz- und Kühlsysteme, 

aber auch Beleuchtung 

und Ausrichtung des Gebäudes werden 

im Verbund mit dem Grundriss 

und Gebäudeprofil betrachtet, um 

den Sonneneinfallswinkel energetisch 

optimal zu nutzen. 

dreieck zu seinen Kunden. 

Besonders stolz ist man auf 

den jüngsten Erfolg, dass 

SpiraTec offizieller Service 

Partner von SAP für ERP MII 

(Manufacturing Integration 

and Intelligence) wurde. 

Diese Integrationsplattform 

SAP® MII ermöglicht 

durch die Verwendung von 

Industriestandards,Produktionsprozesse 

mit allen Geschäftsprozessen 

im Unternehmen 

zu verbinden und 

zu visualisieren. 

„Auch wenn die Wirtschaftslage 

momentan nicht 

einfach ist, blicken wir mit 

Zuversicht in die Zukunft. 

Niederlassung Linz 

St. Peter-Straße 25 

A-4020 Linz 

+43 (0) 732/603637-0 

2009 15 

� 

Bereits während der Bauarbeiten 

hatte sich das Kompetenzentrum 

für Bauchemie in Trostberg als 

neues Wahrzeichen für das Bayerische 

Chemiedreieck herauskristallisiert. 

Seit 2002 ist das Kompetenzzentrum 

in Betrieb und zugleich 

architektonische Attraktion. Seit 

2006, seit Übernahme der Degussa- 

Bauchemie durch die BASF, ist es 

ein neues Juwel im BASF-Konzern. 

www.haiming.de 

www.burghausen.com 

www.loxxess.de/Unternehmen/Standorte/ 

Standort-Burghausen.html 

www.ka-muenchen.de 

www.hinterschwepfinger.de 

Man muss sich mehr einbringen, 

mehr Vorteile und 

Service bieten, was wiederum 

dem Kunden Wettbewerbsvorteile 

verschafft. 

Was uns fehlt,ist eine angepasste 

Infrastruktur, die 

den Anforderungen der 

Wirtschaft in unserer Region 

Rechnung trägt. Vor 

allem die Autobahn A 94 

muss so schnell wie möglich 

fertig gestellt werden“, 

stellt Johann Dobetsberger 

fest. Und: „Optimale Rahmenbedingungen 

werden 

wesentlich dazu beitragen, 

dass wir aus der Krise gestärkt 

hervorgehen“. 

�� 

�� 

�� 

ANZEIGE

PERSPEKTIVEN 

InfraServ schafft Platz 

für Ausbau und Neuansiedlungen 

Weiteres Wachstum, die Optimierung 

der Infrastruktur 

und Neuansiedlungen stehen im 

Fokus der InfraServ Gendorf, der 

Betreibergesellschaft des Industrieparks 

Werk Gendorf, des zweitgrößten 

Chemiestandorts im Bayerischen 

Chemiedreieck. Für die 

Erweiterung des Industrieparkgeländes 

nach Norden wurden im Februar 

rund 1,8 Hektar Waldfläche ge- 

ANZEIGE 

Infrastrukturausbau und erweiterte Fläche – Seit 1998 wurden rund 750 Mio. Euro 

im Industriepark Werk Gendorf investiert. 

Finze & Wagner EMSR Ingenieurgesellschaft mbH 

Piracher Str. 76-78 . 84489 Burghausen, Germany 

fon +49 8677 884-0 . www.fiwagroup.com 

rodet. Das noch laufende Verfahren 

für den Bebauungsplan umfasst insgesamt 

rund sieben Hektar. 

Die Erweiterungsfläche wird 

Platz schaffen für den Bau einer 

Schaltwarte sowie für Neuansiedlungen, 

erklärt Werner Moll vom Infrastrukturmanagement 

der Infra- 

Serv Gendorf. Die Schaltwarte ist 

Bestandteil des Ausbaus der Strominfrastruktur 

des Industrieparks, 

Elektro- Mess- und Regelungstechnik 

SPS / PLS 

Automation IT 

Gebäudetechnik 

Hoch-, Mittelspannungstechnik 

Health - Safety - Environment 

Sondermaschinenbau 

Wägetechnischer Anlagenbau 

Umwelt- und Wassertechnik 

für den die InfraServ Gendorf als 

Betreibergesellschaft allein rund 13 

Millionen Euro investiert, die bisher 

größte Einzelinvestition in der Geschichte 

des Unternehmens. 

Bei den Investitionen ging es 

nach dem Boom-Jahr 2007 mit damals 

rund 32 Millionen Euro Infra- 

Serv-Invest in 2008 auf rund 24 Millionen 

Euro zurück. Für 2009 stünden 

aber wieder rund 15 Millionen 

Euro im Plan, »um die Sicherung 

der Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten 

und die Infrastruktur 

des Industrieparks für weitere Firmenansiedlungen 

und Investitionen 

der Standortunternehmen attraktiv 

zu halten«, so InfraServ-Geschäftsleiter 

Dr. Bernhard Langhammer. 

InfraServ Gendorf betreibt die 

technischen Infrastrukturen für 

Chemie und verwandte Prozessindustrien 

und ist Betreiber des 

Industrieparks Werk Gendorf. Die 

InfraServ versorgt die Standortunternehmen 

im Industriepark mit 

Energien und Medien sowie Engineering-Leistungen 

und technischen 

Dienstleistungen, übernimmt 

Entsorgungsleistungen und stellt 

Ansiedlungsflächen sowie Infrastrukturen 

zur Verfügung. Von Umwelt-, 

Schutz- und Sicherheitsleistungen 

über Angebote aus dem 

Gesundheitsbereich bis hin zu Kommunikations- 

und IT-Services reicht 

das Leistungsspektrum, das durch 

Logistik-Services sowie Aus- und 

Weiterbildungsleistungen abgerundet 

wird. 

Die Weichen in Industriepark 

Werk Gendorf bleiben auf Wachstum 

und Effizienzsteigerung gestellt. 

Ein Investitionsschwerpunkt 

von InfraServ hatte bereits im vergangenen 

Jahr bei der Ertüchtigung 

der Werksinfrastruktur gelegen, in 

der Energieversorgung, im Neubau 

eines Lagertanks für Natronlauge 

und in einer Ertüchtigung der Ethylenpipelines 

nach Burghausen und 

Münchsmünster. 

Insgesamt wurden von den Standort-Unternehmen 

seit Entstehung 

des Industrieparks Werk Gendorf 

im Jahr 1998 rund 750 Millionen 

Euro investiert. Allein 2008 befanden 

sich rund 100 Millionen Euro in 

Abwicklung. Neben den zahlreichen 

Erweiterungsinvestitionen in die be- 

Rund 7 Hektar beträgt die gesamte Fläche 

des Erweiterungsgebiets im Norden des 

Industrieparks Werk Gendorf. Nun wurde 

ein Teilbereich von 1,8 Hektar gerodet. 

Foto:Heine 

16 2009

stehenden Anlagen sowie den Neubau 

neuer Produktionsbetriebe haben 

sich in den letzten Jahren auch 

neue Firmen am Standort niedergelassen. 

So z.B. die Linde AG, Geschäftsbereich 

Linde Gas, die sich 

2005 im Industriepark ansiedelte 

und 2007 eine für 15 Millionen Euro 

neu gebaute Anlage zur Stickstoffverflüssigung 

in Betrieb nahm. 

Standortprofil: 

Der Industriepark Werk Gendorf, 

in Burgkirchen/Landkreis Altötting 

und damit zentral im »Bayerischen 

Chemiedreieck« gelegen, ist Standort 

für über 20 Unternehmen aus den 

Bereichen Basis- und Spezialitäten- 

Chemie, Kunststoffe, Energieversorgung 

und Dienstleistungen, darunter 

die großen international operierenden 

Firmen Clariant, Dyneon, Klöckner 

Pentaplast und Vinnolit. Das besonders 

für chemie- und pharmanahe 

Industrien attraktive Konzept 

der Zusammenarbeit zwischen den 

hier angesiedelten Produktionsunternehmen 

und Dienstleistungen ist 

aus einem früheren Hoechst-Standort 

hervorgegangen und 1998 als erster 

Industriepark in Bayern mit dem 

Schwerpunkt Chemieproduktion entstanden. 

Rund 4.000 Menschen arbeiten 

täglich im Industriepark. 

Im Jahr 2008 erzielten die Standortfirmen 

im Industriepark Werk 

Gendorf einen Umsatz von insgesamt 

rund 1,5 Milliarden Euro. Das 

Gelände ist 203 Hektar groß; rund 

25 Hektar sind noch frei für Ansiedlungen. 

www.gendorf.de 

Im Februar wurden die wesentlichen 

Rodungsarbeiten von rund 1,8 Hektar auf 

der für Neuansiedlungen und Betriebsausbauten 

vorgesehenen Erweiterungsfläche 

im nördlichen Bereich des Industrieparks 

Werk Gendorf abgeschlossen. 

Werner Moll vom Infrastrukturmanagement 

der InfraServ Gendorf: »Die neue 

Fläche schafft Platz für Neuansiedlungen 

und eine Schaltwarte für die neue Strominfrastruktur 

der InfraServ Gendorf.« 

Foto:Gendorf 

2009 17 

Standort mit Erweiterungspotential: Im Industriepark Werk Gendorf in Burgkirchen,Landkreis Altötting gelegen,sind über 20 Firmen 

angesiedelt,die in den letzten zehn Jahren rund 750 Millionen Euro am Standort investiert haben und pro Jahr etwa 1,5 Mrd.Euro 

Umsatz erzielen. Foto:Gendorf 

FÖRDERN 

MIT NETZSCH 

MIT IDEEN UND LEIDENSCHAFT 

Umwelt + Energie 

Chemie + Papier 

Nahrung + Pharmazie 

Öl + Gas 

Dosiertechnik 

Das Produktprogramm umfasst 

NEMO ® Exzenterschneckenpumpen, 

Dosier- und Entleerungssysteme, Zerkleinerungssysteme, 

Zubehör- und 

Zusatzeinrichtungen, Original-Ersatzteile 

und Service sowie die 

TORNADO ® Drehkolbenpumpe. 

NETZSCH bietet als erster und einziger 

Pumpenhersteller beide rotierenden 

Verdrängungspumpen-Systeme 

im Standardprogramm an. 

www.netzsch.com 

Wie kommt die Erdbeere unversehrt 

in die Milch, wie wird ein Spezial- 

Kaolin-Frachtschiff in kürzester Zeit 

entladen, wer befreit nach einer 

Hochwasserkatastrophe Straßen und 

Häuser vom Schlamm? 

Als weltweit führendes Unternehmen 

entwickeln und produzieren wir seit 

mehr als 50 Jahren hochwertige und 

innovative Pumpentechnologien und 

behaupten mit den NEMO ® Exzenterschneckenpumpen 

erfolgreich die 

weltweite Technologie- und Marktführerschaft. 

Wir werden den sich immer schneller 

verändernden Märkten und den 

damit verbundenen Anforderungen 

mit einer branchenbezogenen Vertriebsstrukur 

gerecht. 

Nahrung + Pharmazie 

Umwelt + Energie 

Chemie + Papier 

Öl + Gas 

Dosiertechnik 

Unsere Stärken: 

Innovative Qualitätsprodukte und 

Leistungen zum Nutzen unserer 

Kunden. 

NETZSCH - The heart of your process 

NETZSCH-Mohnopumpen GmbH 

Geretsrieder Straße 1 

84476 Waldkraiburg 

Tel.: +49 8638 63-0 

Fax: +49 8638 679 81 

info.nmp@netzsch.com 

ANZEIGE

ANZEIGE 

ANZEIGE 

InfraServ Gendorf. 

Damit Ihr Unternehmen läuft. 

Nutzen auch Sie an unserem Standort 

Industriepark Werk GENDORF: 

- die stoffliche Vernetzung der Unternehmen 

- den energetischen Verbund 

- die optimale Infrastruktur für Chemieanlagen 

- die freien, erschlossenen Industrieflächen, 

Büro- und Immobilienflächen 

InfraServ GmbH & Co. Gendorf KG 

Industriepark Werk GENDORF 

Industrieparkstraße 1 

D-84508 Burgkirchen 

Telefon: +49 8679 7-0 

Telefax: +49 8679 45 45 

info@infraserv.gendorf.de 

www.infraserv.gendorf.de 

www.gendorf.de 

TECHNOLOGIE 

BASF-Kompetenzzentrum: 

Glashaus der Superlative 

Bereits während der Bauarbeiten hatte sich das Kompetenzzentrum 

für Bauchemie in Trostberg als neues Wahrzeichen für das Bayerische 

Chemiedreieck herauskristallisiert. Seit 2002 ist das Kompetenzzentrum 

in Betrieb und zugleich architektonische Attraktion. Seit 2006, seit Übernahme 

der Degussa-Bauchemie durch die BASF, ist es ein neues Juwel 

im BASF-Konzern. 

Das Bauchemie-Kompetenzzentrum in Trostberg ist 80 Meter lang,20 Meter hoch und 

40 Meter tief. Nicht nur außen ist der Bau von Architekt Christian Raupach eine Attraktion.Auf 

Terrassen-Geschossen im Inneren gedeihen über 4.500 Pflanzen. Foto:Deubelli 

Der moderne Komplex ist nach 

den Plänen von Christian Raupach 

aus München gebaut worden. 

3.400 Quadratmeter Nutzfläche stehen 

unter einer transparenten Glashülle 

bereit. Die gesamte Nutzfläche 

verteilt sich auf Keller, Erdgeschoss 

und drei terrassenartig angelegte 

Obergeschosse unter einer nach Westen 

gewölbten Glasfläche von rund 

3.000 Quadratmetern. 

Insgesamt stehen 25 Labors und 

70 Büros für rund 140 Arbeitsplätze 

bereit. Bereits zum Richtfest hatte 

Degussa-Vorstands-Mitglied und jetzt 

Chef des Unternehmensbereichs 

Bauchemie bei BASF, Dr. Bernhard 

Hofmann, betont: »Wir leben davon, 

dass wir unseren Kunden überall auf 

der Welt moderne und leistungsfähige 

Produkte anbieten. Für uns als 

Marktführer ist dabei Innovationskraft 

ein ganz entscheidender Wettbewerbsfaktor: 

Es sind unsere Innovationen, 

die maßgeblich zum Erfolg 

der Degussa Bauchemie-Gruppe beitragen.« 

»Der Mix aus Forschungs- und 

Kompetenzzentrum auf der einen 

und wissenschaftlichem Engagement 

auf der anderen Seite ist 

einzigartig«, hatte bereits zum 

Spatenstich Professor Dr. Wolfgang 

Herrmann, Präsident der TUM, betont. 

18 2009 

Das Zentrum besticht nicht nur 

durch Architektur, sondern auch 

durch bepflanzte Terrassen im inneren 

der Glashülle mit rund 4.500 

verschiedenen Arten aus allen Erdteilen. 

Dass die Geschichte der Bauchemie 

in Trostberg mit dem Übergang 

der Degussa-Bauchemiesparte an 

den BASF-Konzern nicht zu Ende 

geht, sondern nur ein neues Kapitel 

beginnt, das zeigte sich zu Beginn 

des Jahres 2006 mit dem Spatenstich 

für ein neues Betontechnikum 

mit einem Investitionsvolumen von 

rund 2,5 Millionen Euro. Weiterer 

Standortvorteil im weltweit organisierten 

Konzern: Es ist nur ein Katzensprung 

zum Airport Salzburg. 

Die Bauchemie ist eine weltweit 

ausgesprochen dezentral organisierte 

Sparte, fokussiert auf kundengerechte 

Lösungen vor Ort und ganz 

auf die landesspezifischen Ansprüche 

der jeweiligen Kundschaft 

zugeschnitten. BASF hat außerdem 

angekündigt, dass der Standort 

Trostberg im Landkreis Traunstein 

zu einem globalen Forschungszentrum 

für polymere Anorganica ausgebaut 

werden soll. 

www.basf.de

Das dreidimensionale Modell zeigt,wie das geplante Gaskraftwerk in Haiming 

aussehen könnte. Foto:OMV 

ENERGIE 

Höhere Versorgungssicherheit 

im Bayerischen Chemiedreieck 

Der OMV-Konzern treibt das Projekt eines Gas-Kombi-Kraftwerkes 

der 800-MW-Klasse im Bayerischen Chemiedreieck konsequent voran. 

Die neu gegründete OMV Kraftwerk Haiming GmbH, eine 100prozentige 

Tochter der OMV Power International GmbH in Wien, hat jetzt das notwendige 

Gewerbegrundstück in Nachbarschaft zu den Standorten von 

OMV-Raffinerie und Borealis in Burghausen erworben. Die geschätzten 

Kosten für die neue Gesamtinvestition im Bayerischen Chemiedreieck 

liegen bei rund 500 bis 600 Millionen Euro. 

Alle für das gesetzlich vorgeschriebeneGenehmigungsverfahren 

notwendigen Prozesse und 

Untersuchungen befinden sich in 

einem fortgeschrittenen Stadium«, 

informiert das Unternehmen. Der 

Zeitplan für die 2012 geplante Inbetriebnahme 

werde jedoch aufgrund 

der Komplexität der erforderlichen 

Genehmigungen nochmals überprüft. 

Das Kraftwerk soll mit Hilfe 

einer effizienten Gas- und Dampfturbinen-Kombination 

Strom für 

den regionalen Strommarkt und das 

öffentliche Netz produzieren. 

Die angestrebte Leistungsklasse 

des Kraftwerkes nennt 800 Megawatt 

elektrisch und 100 Megawatt 

thermisch als Ziel bei einer kalkulierten 

Lebensdauer von rund 25 

Jahren. Für den OMV-Konzern ist 

das Kraftwerksprojekt in Haiming 

das erste dieser Art in Deutschland. 

Im Volllastbetrieb soll das Kraftwerk 

einmal rund 40 Arbeitsplätze 

bieten. 

Martin Thomas, Geschäftsführer 

der OMV Power International in 

Wien, sieht das Interesse an dem 

Projekt in der Region und bei den 

Unternehmen im Chemiedreieck 

positiv: »Die zusätzliche Versorgungssicherheit, 

die wir als potenzieller 

Stromlieferant für die Region 

und die Industrie bieten, wird sehr 

begrüßt. Wir haben bereits verschiedene 

Anfragen zum Thema 

Strom aus allen Branchen und Bereichen, 

nicht nur im Chemiedreieck 

selbst, sondern aus der gesamten 

Region erhalten.« 

Auch die Gemeinde Haiming begrüßt 

die Fortentwicklung der Projektplanung: 

»Der Kauf unseres Gewerbegrundstücks 

ist ein weiteres 

Signal in Richtung Kraftwerk«, freut 

sich Alois Straubinger, Erster Bürgermeister 

der Gemeinde Haiming. 

»Es eröffnet neue Perspektiven für 

unsere Wirtschaftsregion und schafft 

unserer Gemeinde mit den möglichen 

Steuereinnahmen mehr Spielraum 

für unseren Haushalt.« 

OMV Gas & Power ist die Leitgesellschaft 

für die Gas- und Stromaktivitäten 

der OMV. Die OMV Gas & 

Power mit den Geschäftsfeldern Gas 

Supply, Marketing & Trading (mit 

den Tochtergesellschaften EconGas 

und den Petrom Gas-Aktivitäten) 

und Gas Logistics (mit den Tochtergesellschaften 

OMV Gas, Nabucco 

Gas Pipeline International, Adria 

LNG, Gate terminal in Rotterdam) 

sowie dem »Central European Gas 

Hub« ist eine der führenden Gashandels- 

und -logistikgesellschaften 

in Mitteleuropa. 

www.omv.com 

INNOVATION 

Meilenstein in der Produktion 

von Fluorpolymeren 

Dyneon hat einen Meilenstein bei der Herstellung von Fluorpolymeren 

gesetzt: Der in einer dreijährigen Forschungs- und Erprobungsphase 

entwickelte Ersatzstoff für den Emulgator Perfluoroktansäure (PFOA) wurde 

bis Jahresende 2008 in der Produktion von Fluorpolymeren im Industriepark 

Werk Gendorf im oberbayerischen Burgkirchen eingeführt. Dieser Ersatzstoff 

verfügt über ein verbessertes Umweltprofil und ersetzt die bislang notwendige 

Perfluoroktansäure (PFOA) im Produktionsprozess. Dyneon ist der 

weltweit erste Hersteller, der einen Ersatzemulgator für ein breites Produktportfolio 

industriell einsetzt, wobei die Eigenschaften seiner Hochleistungswerkstoffe 

unverändert bleiben. 

Mit dem seit 2005 groß angelegten 

Programm zur Ersatzstoffentwicklung 

hat Dyneon einen 

bahnbrechenden Beitrag zu einem 

globalen Umweltthema geleistet. 

»Obwohl in der Fachwelt die Suche 

als aussichtslos galt, konnte in Gendorf 

durch die räumliche Nähe von 

Forschung und Produktion und die 

dadurch mögliche hervorragende 

Zusammenarbeit innerhalb von nur 

drei Jahren der neue Emulgator 

bis zur Produktionsreife entwickelt 

werden«, erläutert Dr. Klaus Hintzer, 

Forschungsleiter bei Dyneon in 

Gendorf. 

Umfangreiche Tests im Produktionsmaßstab 

hätten gezeigt, dass 

die Umstellung der Produktion auf 

den Ersatzstoff keine Auswirkungen 

auf die Produkteigenschaften habe. 

»Viele unserer Fluorpolymerprodukte 

gehen in anspruchsvolle Hochtechnologie-Anwendungen 

z.B. in 

die Luft- und Raumfahrtindustrie. 

Dyneon, ein Unternehmen von 

3M, ist einer der führenden Fluorpolymer-Hersteller 

der Welt und 

in mehr als 50 Ländern vertreten. 

2009 19 

Das Gendorfer Wissenschaftlerteam, 

das den PFOA-Ersatzstoff nun nach jahrelanger 

Forschungs- und Entwicklungsarbeit 

gefunden hat,ist sichtlich stolz auf 

seinen Erfolg: (von links,obere Reihe) 

Dr.Klaus Hintzer,Dr.Günther Kämpf, 

Dr.Harald Kaspar,(untere Reihe,von links) 

Dr.Werner Schwertfeger,Dr.Tilmann 

Zipplies,Dr.Helmut Lochhaas,Dr.Arndt 

Kurz,Dr.Oleg Shyshkov. 

Das Unternehmen mit Hauptsitz in 

Oakdale, Minnesota, USA, beschäftigt 

weltweit mehr als 800 Mitarbeiter. 

Der deutsche Hauptsitz mit 

rund 490 Mitarbeitern befindet sich 

im oberbayerischen Burgkirchen. 

Dyneon ist eine Marke der 3M 

Company. 

www.dyneon.com 

dyneon.europe@mmm.com 

Fluorpolymere von Dyneon werden auch in anspruchsvollen architektonischen 

Bereichen eingesetzt,wie hier in der Dachkonstruktion des Terminals 2 am Münchener 

Flughafen. Fotos:Dyneon

Eine zentrale Rolle in der Strategie 

spielt für das Unternehmen 

die Carbid-Produktion in Hart. „Die 

komplette Rückintegration macht 

uns für viele Geschäftspartner interessant“, 

erklärt Greger, weil das Unternehmen 

eine hohe Liefersicherheit 

garantieren kann und nicht auf 

Zwischenhändler und Importe für 

Vorprodukte angewiesen ist. Diese 

Situation gebe der AlzChem so gut 

wie ein Alleinstellungsmerkmal in 

Europa. 

Rund 1400 Mitarbeiter sind derzeit 

im Unternehmen mit den 

Standorten Hart, Schalchen und 

Trostberg sowie in der Nigu-Chemie 

in Waldkraiburg beschäftigt. Über 

100 000 Tonnen Carbid werden jährlich 

produziert. 

Die Chemie auf der Rohstoffbasis 

von Kalk und Kohle sorgte vor allem 

um die Wende des 19. auf das 20. 

Jahrhundert für Furore. In der Region 

begründete sie das Industriezeitalter 

mit dem Produktionsbeginn 

von Carbid in Hart an der Alz und 

Kalkstickstoff in Trostberg vor exakt 

100 Jahren. 

Die Herstellung von Carbid war 

damals durch die junge Elektrochemie 

im industriellen Maßstab möglich 

geworden. In der Region erlaubte 

die Wasserkraft die Erzeugung 

der benötigten Mengen Energie, um 

in großen Niederschachtöfen bei 

Temperaturen von rund 2000 Grad 

ANZEIGE 

INNOVATION 

K&K-Chemie – 

Zukunft für den Dinosaurier 

In der Branche schien die Technologie längst tot gesagt. »Dinosaurier« spottete noch vor wenigen Jahren ein Kenner. 

»Von wegen«, sagen die AlzChem-Geschäftsführer Stefan Greger und Dr. Hermann-Josef Korte: »Die Kalk-und- 

Kohle-Chemie, wie wir sie an der Alz betreiben, hat eine glänzende Zukunft.« Die AlzChem Trostberg GmbH setzt 

weiterhin auf die komplette Wertschöpfungskette vom Carbid auf der Basis von Kalk und Kohle bis zu hochwertigen 

Anwendungen wie Spezialdünger oder Ernährungsergänzungsstoffen. 

Am Standort Hart der AlzChem Trostberg GmbH wird nicht nur Carbid hergestellt. 

Die Hochofentechnologie wird auch zur Produktion von Zuschlagstoffen für 

Eisenguss- und Stahlindustrie genutzt. Foto:AlzChem 

die Reaktion von Kalk und Kohle 

zum Carbid zu erlauben. Aus dem so 

gewonnenen Carbid konnte man 

durch Berieselung mit Wasser das 

heute noch industriell genutzte 

Schweißgas Azetylen sowie eine Fülle 

von weiteren Produkten, von 

Kunststoffen bis zu Ernährungsergänzungsstoffen 

erzeugen. 

Ihre tragende Bedeutung behielt 

diese Technologie auf breiter Basis 

bis in die Mitte des vergangenen 

Jahrhunderts, als die chemische 

Wertschöpfungskette auf der Basis 

von Erdöl die bis dahin dominieren- 

de Kalk- und Kohle-Chemie abzulösen 

begann. Dominantes Zwischenprodukt 

für die chemische Industrie 

in der Region ist heute Ethylen auf 

Erdölbasis. 

Aber zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

war noch eine weitere Entdekkung 

aus der Zeit des späten 19. 

Jahrhunderts für den Aufschwung 

der Kalk- und Kohle-Chemie von 

großer Bedeutung: Damals war absehbar, 

dass sich die natürlichen 

Vorräte an Stickstoffdünger in Form 

des Chile-Salpeters dem Ende zuneigten. 

Der drohende Mangel ge- 

fährdete die landwirtschaftliche 

Produktion und damit die ausreichende 

Versorgung der Bevölkerung 

mit Lebensmitteln. Eine weitere 

Entdeckung war, dass sich mit 

Hilfe von Kalkstickstoffverbindungen 

die Dormanz von Pflanzen brechen 

lässt, das heißt, Pflanzen, die 

für ihr Gedeihen eine Frost-Kältephase 

brauchen, können auch in Regionen 

genutzt werden, in denen 

diese Frostkältephasen nicht gegeben 

sind. 

„Heute ist der Kalkstickstoff eine 

anerkannte Düngerspezialität“, sagt 

Experte Dr. Hans-Jürgen Klasse von 

der AlzChem Trostberg GmbH. „Der 

Absatz ist seit etwa zehn Jahren wieder 

steigend und hat im laufenden 

Düngerjahr den höchsten Stand der 

letzten 20 Jahre erreicht. Neben den 

steigenden Erzeugererlösen für 

landwirtschaftliche Produkte haben 

dazu auch neue Anwendungen beigetragen: 

So wird Kalkstickstoff seit 

einigen Jahren verstärkt in der Unterfuß- 

und Banddüngung, in Düngermischanlagen 

und bei der Saatgut-Inkrustierung 

eingesetzt.“ 

Außerdem verweist die AlzChem 

nicht ohne Stolz auf ihr KnowHow 

in der Produktion von Kalkstickstoff 

als Granulat, das sich mit modernen 

Maschinen optimal auf Anbauflächen 

ausbringen lasse. 

www.alzchem.de

Die neue Alpha-Silan-Technologie wurde in den anwendungstechnischen Labors der 

Wacker Chemie AG entwickelt. Foto:WACKER 

INNOVATION 

Neue Montageschäume 

auf der Basis von Alphasilanen 

Effiziente Dämm- und Montageschäume sind aus der modernen Bauwirtschaft, 

ob im Profi- oder Heimwerkerbereich, nicht wegzudenken. Und 

dennoch: Die herkömmlichen Polyurethanschäume werden in absehbarer 

Zeit aus den Regalen der Heimwerkermärkte verschwinden. Aufgrund enthaltener 

Isocyanate stehen sie im Verdacht, gesundheitsschädlich zu sein. 

Der Chemiekonzern WACKER 

setzt deshalb in der Bautechnologie 

auf eine neuartige Montageschaum-Technologie, 

basierend auf 

innovativen Alphasilanen. 

Auf der BAU 2009 im Januar in 

München fand die neue Technologie 

bereits eine hervorragende Resonanz. 

Die neuen Dämm- und Montageschäume 

besitzen die gleichen 

Eigenschaften wie herkömmliche 

Polyurethanschäume, sind jedoch 

frei von gesundheitsschädlichen Isocyanaten. 

Wie bei den herkömmlichen Bauschäumen 

ist auch in diesem Produkt 

Polyurethan wesentlicher Teil 

der Rezeptur. Anders als beim isocyanathaltigen 

Produkt tragen die 

Polyurethanketten der neuen Schäume 

an ihren Enden eine Kappe aus 

Alpha-Silan. Das Polymernetzwerk 

entsteht, indem die Silane untereinander 

reagieren. 

� Lesetipp: Perspektiven: Seite 6 

Die neue Alpha-Silantechnologie 

steht den klassischen Polyurethanschäumen 

in den Produkteigenschaften 

nicht nach. Bauschäume 

auf Alpha-Silan-Basis haften auf allen 

gängigen Oberflächen und sind 

überstreichbar. Durch den Alpha- 

Effekt härten die neuen Schäume 

sogar schneller aus. Bereits nach einer 

Stunde sind sie formstabil und 

schnittfest. Weiterer Vorteil: Leere 

Dosen dürfen nach der Anwendung 

im Gelben Sack entsorgt werden. 

Das Forscherteam, das die Grundlagen 

der neuen Technologie entwickelt 

hat, wurde im vergangenen 

Jahr mit dem »Alexander Wacker 

Innovationspreis« ausgezeichnet. 

Das Marktpotenzial taxiert der Konzern 

auf einen dreistelligen Millionenbereich. 

www.wacker.com 

INNOVATION 

Pasquart GmbH: 

Jungunternehmer mit 73 

Von wegen Ruhestand. Mit 73 Jahren wagt Prof. Dr. Gerhard Brink, 

pensionierter und passionierter Chemiker aus Burghausen, den Sprung 

in die Selbständigkeit und hat in Salzburg die Pasquart GmbH gegründet. 

Basis seiner Unternehmensgründung 

sind Patente auf ein Gel 

bildendes, biologisch abbaubares 

Polymer mit dem Markennamen 

Pasqualèn. Drei Einsatzgebiete bieten 

sich an: Nutzung als Bodenfestiger, 

Flockungshilfsmittel in allen 

Abwasserkläranlagen und in der 

Stabilisierung von Kunstschnee. 

Die dritte Nutzungsmöglichkeit 

hat Prof. Brink bewogen, sein eigenes 

Unternehmen in Österreich zu 

gründen, im »TechnoZ« in Salzburg 

und mit Unterstützung des BCCS, 

des Business Creation Centers Salzburg. 

»Eigentlich ist das BCCS für 

junge Akademiker gedacht, die an 

den Salzburger Hochschulen eine 

Idee entwickeln, die Basis für ein 

Unternehmen sein kann«, erklärt 

Prof. Brink, »aber das BCCS unter 

Leitung von Dr. Rudolf Hittmair hat 

mich vor und nach der Gründung 

sehr unterstützt, wenn schon nicht 

als Jungakademiker, so doch als 

Jungunternehmer.« Das »TechnoZ« 

in Salzburg ist ein österreichisches 

Pendant der bayerischen Gründerzentren. 

Der aktuelle Winter mit seinem 

Reichtum an natürlichem Schnee 

ist kein guter Marketinggehilfe. Der 

Wert von Pasqualèn komme vor allem 

beim Einsatz von künstlichem 

Schnee aus Schneekanonen zur 

2009 21 

vollen Entfaltung. Dank des Gel bildenden 

Effekts behalte der Schnee 

auch bei wärmeren Temperaturen 

bis zu zehn Grad seine Stabilität und 

Griffigkeit. Außerdem könne der 

Wassereinsatz zur Erzeugung des 

Kunstschnees reduziert werden. Vor 

allem in Kurven oder an sonnenexponierten 

Stellen empfehle sich 

das Zusatzmittel, um die Qualität 

der Pisten länger zu stabilisieren. 

»Bodenfestiger für die Begrünung 

werden im Erdbau für Böschungen 

im Wegebau, im Straßen- und Eisenbahnbau 

sowie über Europa hinaus 

zur Begrünung arider Flächen eingesetzt. 

Bisher verwendete Produkte 

gelten als biologisch nicht abbaubar.« 

»Das Polymer Pasqualèn sei in der 

Lage, zusätzlich Feuchtigkeit aus 

geringfügigen Niederschlägen und 

Tau zu binden«, erklärt Prof. Brink. 

Außerdem sieht er im Einsatz von 

Bodenfestigern für die Begrünung 

arider Flächen außerhalb Europas, 

zum Beispiel in den Wüstengebieten 

Afrikas und Vorderasiens, 

einen stetig wachsenden Markt. 

»Flockungshilfsmittel werden in 

allen Abwasserkläranlagen und 

auch bei der Biogaserzeugung eingesetzt.« 

www.pasquart.at 

Von wegen Ruhestand.Mit 73 Jahren wagt Prof.Dr.Gerhard Brink,pensionierter und 

passionierter Chemiker aus Burghausen,den Sprung in die Selbständigkeit und hat 

die Pasquart GmbH gegründet. Foto:Franz

PERSPEKTIVEN 

KV-Terminal – Chancen 

für Wachstum und Entlastung 

Die Entwurfsplanung für ein Umschlagterminal im Kombinierten Verkehr (KV-Terminal) am Industriestandort Burghausen 

ist fertig. Die Gesellschaft zum Bau des Terminals, als GmbH konzipiert, ist in Gründung. Konsortialpartner 

sind neben der Stadt Burghausen und dem Landkreis Altötting die Industrie-Unternehmen Wacker Chemie,Vinnolit 

und Borealis sowie die Sparkasse Altötting-Burghausen und die Raiffeisen Volksbank in den Landkreisen Altötting 

und Mühldorf. Über das Projekt berichtete bereits im Januar 2009 die Deutsche Verkehrszeitung (DVZ). 

Das geplante Güterterminal für den kombinierten Verkehr in Burghausen hat im Raumordnungsverfahren 

bereits grünes Licht erhalten.Jetzt ist das Eisenbahnbundesamt gefordert,um das Projekt voranzubringen. 

Ein regionales Konsortium zur ergänzenden Finanzierung steht bereits. Grafik:Wifög Burghausen 

Welche enormen Verkehrsströme jährlich in das 

und aus dem Bayerischen Chemiedreieck mit 

dem zentralen Standort Burghausen über die Straßen 

fließen, belegt zuletzt eine Verkehrszählung bei LKWs 

im Jahr 2008. Auch eine aktuelle Diplomarbeit von 

Elisabeth Waltl am Wirtschaftsgeographischen Institut 

der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) in München 

thematisiert den Warenfluss, der aktuell über eine eingleisige 

Bahnstrecke mit zwei starken Steigungen sowie 

über die Straße abgewickelt wird. 

ANZEIGE 

Die Regierung von Oberbayern hat dem Terminal im 

Raumordnungsverfahren bereits grünes Licht erteilt. 

Wenn die weitere Entwicklung, einschließlich Planfeststellung 

optimal läuft, dann könnte im Frühjahr 2010 

der Spatenstich erfolgen und bereits im Jahr 2011 das 

KV-Terminal in Betrieb gehen. 

Der Bedarf in Burghausen für ein Umschlagterminal 

im Kombinierten Verkehr ist seit Jahren erkannt. Acht 

Varianten für ein KV-Terminal wurden durchdiskutiert. 

Hinter dem Ausdruck KV-Terminal verbirgt sich ein 

Knoten in der modernen Warenlogistik, an dem Container 

von LKWs auf Bahnwaggons verladen werden 

und umgekehrt. Ziel: Möglichst viele Güter möglichst 

rationell per Bahnfracht zu transportieren. 

Kalkulierbarer Zusatzeffekt: Terminals für Kombinierten 

Verkehr haben sich in den vergangenen Jahren 

als Keimzellen für viele neue Dienstleistungen rund um 

die Logistik und als fruchtbarer Boden für neue Arbeitsplätze 

erwiesen – bei einem Spektrum von der Imbissbude 

für Lkw-Fahrer über Reparaturbetriebe für Container 

bis hin zu Speditionsbüros und Logistikplanern. 

Den unmittelbaren Flächenbedarf für das KV-Terminal 

kalkuliert die Planung mit 70.000 Quadratmetern, 

dazu eine anzuschließende Fläche für die Infrastruktur 

des Terminals mit weiteren 50.000 Quadratmetern. 

Burghausen hat allein mit den seitens der Konsortialpartner 

Wacker, Borealis und Vinnolit im Startjahr kalkulierten 

36.000 Hüben das höchste standortbezogene 

Güteraufkommen. Und über die B20 und die A94 sind 

auch Unternehmen im weiteren Umkreis bis ins südwestliche 

Niederbayern und ins wirtschaftlich starke 

Innviertel im benachbarten Oberösterreich gut an das 

Terminal angebunden. 

Sobald die Förderanträge beim Eisenbahnbundesamt 

positiv beschieden werden, können die Pläne realisiert 

und der ehrgeizige Zeitplan eingehalten werden. Dass 

bei straffem Management, klaren Vorgaben und geregelter 

Finanzierung im Bayerischen Chemiedreieck 

komplexe Bahnanlagen rasch gebaut werden können, 

zeigte zuletzt das neue Groß-Terminal für Kesselwagen 

Wackerbauer Maschinenbau KG • Johann Wackerbauer 

Wernher-von-Braun-Str. 7 • 84539 Ampfing • Telefon 0 86 36/98 38-0 • Fax -38 • info@maschinenbau-wackerbauer.de • www.maschinenbau-wackerbauer.de

Das Balkendiagramm zeigt die aktuellen und die kalkulierten Container-Hubzahlen für ein Terminal in Burghausen. 

Grafik:Wifög Burghausen 

bei der benachbarten OMV-Raffinerie Burghausen. Bei 

optimalem Verlauf von Projekten können derzeit KV- 

Terminals in Deutschland mit bis zu 85 Prozent der 

Kosten bezuschusst werden. Die Kalkulation für das 

Terminal in Burghausen geht von Gesamtprojektkosten 

von rund 21,8 Millionen Euro aus. Das bedeutet bei 

einem für Burghausen idealen Bescheid einen Baukostenzuschuss 

von rund 15,8 Millionen Euro und einen 

Eigenmittelbedarf für das Konsortium von rund 6 Millionen 

Euro. 

Allerdings ergeben sich auch weitere Kosten durch 

tangierende Maßnahmen wie den Bau eines Straßenknotens, 

den Bau einer Straßenzuführung zum Terminal 

und die äußere Erschließung des Terminals mit insgesamt 

rund 4,3 Millionen Euro. Diese Kosten fallen für 

die Stadt Burghausen an. 

In der Startphase ist das KV-Terminal Burghausen auf 

40.000 Container ausgelegt, soll aber mit dem erwarteten 

Güteraufkommen durch Aufrüstung wachsen können. 

Geplant ist die Beladung von Zügen mit einer maximalen 

Länge von 680 Metern. 

Auch die anschließende Bahnstrecke bleibt im Fokus 

der Planer. Mit dem Ausbau der einspurigen Trasse von 

München nach Mühldorf und weiter nach Burghausen, 

seit Jahren in Bundesverkehrsplänen immer wieder zugesagt, 

steht der Staat nach wie vor im Wort. 

Geschehen ist zumindest im Abschnitt Burghausen 

bis Mühldorf bisher nichts. Seitens der regionalen 

Hauptbahnhof 

Neufahrn 

Freising 

München 

Erding 

Markt Schwaben 

Poing 

zweigleisiger Ausbau mit Elektrifizierung 

Walpertskirchener Spange 

Erdinger Ringschluss mit Durchbindung nach Freising 

viergleisiger Ausbau 


Ostbahnhof 

� Lesetipp: Perspektiven: Seite 10 und Technologie: Seite 30 

Neumarkt-St.Veit 

Industrie gibt es deshalb das Angebot, bei den Planungskosten 

zur Beseitigung des bautechnisch schlimmsten 

Engpasses in Vorleistung zu gehen. Immerhin, auf einem 

kurzen Abschnitt zwischen Mühldorf und München 

wird bereits auf zwei Spuren ausgebaut. 

Allerdings sollte auch der Ausbau der weiteren Abschnitte 

nicht mehr lange auf sich warten lassen. Vor 

Vertretern der bayerischen Wirtschaftspresse, der damaligen 

bayerischen Wirtschaftsministerin und jetzigen 

Europaministerin Emilia Müller, aber auch dem jetzigen 

Leiter der bayerischen Staatskanzlei Siegfried 

Schneider, den Abgeordneten aus den Kreisen Altötting 

und Mühldorf und Vertretern der regionalen Industrie 

hat der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn in 

Bayern, Klaus-Dieter Josel, im Dezember 2007 ausdrücklich 

den Baubeginn einer neuen Eisenbahnbrücke über 

den Inn bei Mühldorf für 2009 und die Fertigstellung 

für 2011 in Aussicht gestellt. 

Wie die Infrastruktur der Bahn zwischen München 

und dem Bayerischen Chemiedreieck aussehen sollte, 

darüber herrscht in der Zielvorstellung kein Zweifel: 

Zweispuriger Ausbau von München über Mühldorf 

nach Salzburg und nach Burghausen, Elektrifizierung 

dieser Strecken sowie Bau einer Anbindung (Walpertskirchner 

Spange) des Flughafens München an die 

Region. 

Pfarrkirchen 

Mühldorf a. Inn 

Burghausen 

Freilassing 

Bad Birnbach 

Salzburg 

2009 23 

HINTERGRUND 

Erwin Schneider,Landrat des Landkreises 

Altötting. Foto:Huber 

Das Landratsamt Altötting versteht 

sich als Dienstleister in Genehmigungsverfahren.Mit 

den Betrieben 

bzw.Antragstellern wird partnerschaftlich,auf 

gleicher Augenhöhe,zusammengearbeitet,ohne 

dabei geltende Umweltstandards 

außer Acht zu lassen. 

Bei größeren Vorhaben hat es sich 

als vorteilhaft erwiesen,alle Beteiligten 

bereits vor Antragstellung an einen 

Tisch zu holen.Dort kann jeder 

seine berechtigten Forderungen vorbringen 

und begründen.So weiß der 

Antragsteller,was auf ihn zukommt 

und kann entsprechend reagieren. 

Er erhält eine Liste der vorzulegenden 

Unterlagen,sowie die Anzahl 

der am Verfahren zu beteiligenden 

Fachbehörden bzw.Gutachter. 

So entfällt die nachträgliche Anforderung 

zusätzlicher Unterlagen, 

was einen enormen Zeitgewinn darstellt,da 

eine Genehmigung nur erteilt 

werden kann,wenn alle Aspekte 

berücksichtigt sind. 

Durch die Offenlegung der zu 

beurteilenden Kriterien bzw.möglichen 

Hindernisse im Vorfeld,ist 

über die Jahre hinweg eine gute 

Vertrauensbasis zwischen Industrie 

und Behörde entstanden.Dies ist 

auch durchaus als Standortvorteil 

zu sehen. 

Landrat Erwin Schneider:»Ich 

bin sehr froh,dass unsere effiziente 

und korrekte Genehmigungspraxis 

auch von der Industrie als Standortvorteil 

wahrgenommen wird und 

uns ein gutes Ansiedelungs- und 

Erweiterungsmanagement erlaubt.« 

Frage 3: 

Als Transuran ehrt’s 

einen großen 

Russen,die Ordnungszahl 

ist 101.

Heimatpfleger Wolfgang Hopfgartner 

(mit erhobenem Arm) erläutert Professoren 

der TU München die architektonischen 

Feinheiten des »Steinernen 

Saales« im ehemaligen Kloster Raitenhaslach.Links 

im Bild:TUM-Präsident 

Prof.Dr.Wolfgang Herrmann. 

Die »International Graduate School 

of Science and Engineering« (IGSSE) 

der TU München (rechtes Bild) nutzt 

die Räume des ehemaligen Zisterzienserklosters 

Raitenhaslach bereits 

für Seminare. 

Fotos:Deubelli 

Frage 4: 

= mc 2 – Seit Einstein 

weiß das jedes Kind. 

PERSPEKTIVEN 

Raitenhaslach – Zentrum der 

Begegnung und der Wissenschaft 

Die Wissenschaft kehrt ins Kloster zurück. Die Vorbereitungen haben begonnen. Im Prälatenstock des ehemaligen 

und zugleich ältesten Zisterzienserklosters Altbayerns, in Raitenhaslach an der Salzach bei Burghausen, wird ein 

internationales Studien- und Begegnungszentrum entstehen. 

Das Projekt treiben vor allem Prof. Wolfgang Herrmann, 

Präsident der TU München (TUM), und Burghausens 

Bürgermeister, Hans Steindl, gemeinsam mit 

dem Burghauser Stadtrat voran. Während des vergangenen 

Jahres haben Experten und Studenten an fünf 

Lehrstühlen der TUM mit ihrer Kompetenz in Architektur, 

Denkmalschutz, Restaurierung und Konservierung, 

aber auch Statik, Design und moderner Medientechnik 

die Substanz des alten Klosters, dessen Mauern im wesentlichen 

aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammen, 

analysiert, um Sanierungs-, Nutzungs- und Betriebskonzepte 

zu erarbeiten. 

»Ein einzigartiges Juwel süddeutscher Kunst- und 

Kulturgeschichte« mit »hervorragender Bausubstanz« 

lautete das Urteil in Kürze, als das Expertenteam im 

Februar dieses Jahres dem Burghauser Stadtrat den 

Befund vorstellte. Dekan Dietrich Fink, Professor für 

Integriertes Bauen, gab einen Eindruck von möglichen 

baulichen Veränderungen mit Blick auf die Nutzung 

als Seminar- und Tagungszentrum. Durch Anpassungen 

und Modernisierungsmaßnahmen im Prälatenstock 

sollen hochfunktionelle Seminarräume entstehen. »Alles 

vor dem Hintergrund des sanften Ausbaus und der 

Restaurierung. Die exzellente historische Bausubstanz 

soll erhalten bleiben«, erklärte Fink. 

Das Konzept unterscheidet die Räume nach der Nutzungsintensität. 

Das Papstzimmer, die Abtskapelle und 

die Wohnräume der Klosterbewohner sollen eine Art 

Museumstrakt darstellen. Die Seminarräume sollen für 

eine temporäre Nutzung ausgelegt, der »Steinerne Saal« 

soll lediglich sporadisch für große Empfänge genutzt 

werden. Als nächste Schritte sind ein Grundkonzept für 

24 2009 

eine Betreibergesellschaft und ein Investorenmodell 

geplant. Die erste Bauphase ist für 2010 vorgesehen. 

Der »Steinerne Saal« ist ein Barocksaal, der in über 200 

Jahren keinerlei Veränderung erfahren hat. Im sogenannten 

Papstzimmer hat der Überlieferung nach Papst 

Pius VI. 1782 anlässlich eines Besuches übernachtet. 

Das Raitenhaslach-Projekt war bereits in der Exzellenz-Initiative 

Deutschlands, in der die TUM ausgezeichnet 

wurde, als »Off Campus Study Residence« positiv 

zum Tragen gekommen, als Beleg für die starke 

regionale Verwurzelung der Technischen Universität 

München (TUM). 

In der jüngsten Vergangenheit tagten in Raitenhaslach 

nicht nur das Hochschulpräsidium und die Dekane, 

um die weitere Entwicklung der TUM als einer 

der führenden Technischen Universitäten Europas zu 

besprechen, sondern auch der erlesene Kreis der »Emeriti 

of Excellence«. Diesem Gremium, das in Deutschlands 

Hochschullandschaft eine Alleinstellung hat, gehören 

derzeit 26 ehemalige Lehrstuhlinhaber der 

TUM an, die sich im Lauf ihres Lebens durch Forschung 

und Lehre, aber auch durch exzellente Verbindungen 

zu Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ausgezeichnet 

haben. 

Erstmals mit Spitzenwissenschaftlern, damals allerdings 

führenden Köpfen aus der Chemie weltweit – darunter 

zwei Nobelpreisträger – war die TU München bereits 

im vorvergangenen Jahr in Raitenhaslach zu Gast. 

Damals stand die erste Verleihung des Burghauser 

Chemie-Diamanten als Anerkennung für die Forschungsleistung 

von Prof. Daniel Nocera vom MIT in Boston aus 

Massachusetts an. 

� Lesetipp: Innovation: Seite 33

Blick in die Geschichte 

Der Name Raitenhaslach erscheint erstmalig in einem 

Salzburger Güterverzeichnis des Jahres 788. Dass bereits 

damals eine Mönchszelle und im frühen 12. Jahrhundert 

an der Salzachschleife ein Augustiner Chorherrenstift 

bestanden hätten, ist urkundlich nicht 

gesichert. Bereits 1146 ist allerdings die Ansiedelung 

eines Zisterzienser-Klosters belegt. 

Bis zur Säkularisation in Bayern hatten die Zisterzienser 

seit dem 12. Jahrhundert neben der Seelsorge 

und einer breiten Vielfalt an Gewerben auch Forschung 

und Wissenschaft betrieben. Nach Beginn der Säkularisation 

1803 war das Kloster Raitenhaslach mit seinen 

Wachstum, Innovation, Gesellschafterwechsel, Turn-around 

Eigenkapital schafft Freiraum 

Die BayBG stärkt Jahr für Jahr die Eigenkapitalbasis von 90 Mittelstandsunternehmen. 

Eigenkapital. Beratung. Netzwerk. 

Für den Mittelstand. 

weitläufigen Anlagen in Privatbesitz versteigert worden. 

Die ehemalige Klosterkirche mit romanischen Fundamenten 

und reicher barocker Ausstattung wird seither 

als Pfarrkirche genutzt.Als vor wenigen Jahren die 

Anlage aus Privatbesitz erneut zur Versteigerung kam, 

sicherte sich die Stadt Burghausen die historische Immobilie. 

www.klosterwelten.com 

www.klostergasthof.de 

www.tourismus.burghausen.de 

www.igsse.tum.de 

www.tum-ias.de 

www.my-tum.de 

Telefon: 089 2198-2545 · info@baybg.de · www.baybg.de · Bruderstraße 7 · 80538 München 

Der Name »Ratinhaselach«,so die alte 

Schreibweise,erscheint zum ersten Mal 

im Jahr 788 in einem Güterverzeichnis 

der Salzburger Erzbischöfe.Auf einer 

Hochterrasse an einer Salzachschleife 

gelegen,steht Raitenhaslach für eine 

kulturhistorische Nahtstelle von Bayern 

zu Salzburg und am Schnittpunkt von 

bodenständiger Tradition und internationaler 

Wissenschaft. Foto:Hopfgartner 

ANZEIGE

TECHNOLOGIE 

Kirsch:Quantensprung 

im Apparatebau 

„Für Kirsch ist die neue Technologie ein kleiner Quantensprung“, sagt Ulrike 

Bernecker. Mit Wandstärken von 45 Millimeter hatte das Unternehmen 

bislang noch keine Druckbehälter gebaut. Die Wirtschaftsingenieurin leitet 

gemeinsam mit ihrem Mann Christian Schmitt den Apparatebauer Kirsch AG 

mit Sitz in Burghausen-Lindach. Demontiert und verpackt ist die neue Anlage 

inzwischen auf dem Weg nach Ningbo, einer Hafenstadt in China südlich der 

Yangtse-Mündung. 

Der hohe technische Anspruch 

stellte das mittelständische Unternehmen 

vor etliche Herausforderungen. 

Kirsch selbst ist zwar zertifiziert 

nach den amerikanischen 

Standards ASME U Stamp und der 

für China erforderlichen Manufacturer 

License. Allerdings hatten 

nicht alle Stammlieferanten die 

notwendigen Zulassungen. Kirsch 

musste deshalb die Mantelrohre im 

eigenen Unternehmen schweißen. 

Das gab Anlass, eine neue, leistungsfähige 

UP-Schweißanlage mit einer 

maximalen Stromabgabe von 1.250 

Ampere zu beschaffen. 

Standard sind für das Burghauser 

Unternehmen inzwischen die hohen 

Ansprüche an die Dokumentation 

der Apparate, aber auch die 

ANZEIGE 

Schweißen für extreme Drücke. Foto:Kirsch 

Erfüllung der Werksnormen, die 

noch dazu abzugleichen sind, wenn 

unterschiedliche Unternehmen mit 

unterschiedlichen internen Standards 

für ein Joint Venture-Projekt 

einen Auftrag erteilen. 

www.kirsch-ag.de 

Traditionsbewusst Zukunftsorientiert Kinderfreundlich 

Landkreis Altötting 

www.lra-aoe.de 

TECHNOLOGIE 

Wackerbauer:Spezialist 

für Sonderlösungen 

Mit einem neuen Produkt tritt 

die Maschinenbaufirma Wackerbauer 

aus Ampfing an die Öffentlichkeit. 

Das Unternehmen ist 

auf Sonderlösungen und auf maßgeschneiderte 

Konzepte im Materialfluss 

spezialisiert. »Wir lösen die 

Probleme unserer Kunden mit eigenen 

Entwicklungen oder setzen 

auch die Ideen unserer Kunden und 

Geschäftspartner um«, sagt Ingenieurin 

Claudia Wackerbauer. Die 

Leistungspalette reicht von der 

fachgerechten Beratung über Konstruktion 

bis zum Bau hochwertiger 

Präzisionsmaschinen und Maschinenteile, 

individuell auf die Bedürfnisse 

der Kunden zugeschnitten. 

Jüngstes Produkt ist eine Trennmühle, 

um mit Verpackungsstoffen 

vermischte Biomasse möglichst sortenrein 

zu trennen. Die Biomasse 

mit den Verpackungsstoffen wird 

der Mühle zugeführt. Durch die 

besondere Anordnung und Ausführung 

des Mahlwerkzeugs im Inneren 

der Mühle und der Umfangsgeschwindigkeit 

des Mahlrotors 

Neuartige Trennmühle. Foto:Wackerbauer 

werden die Stoffe zerkleinert und 

gefördert. Die verschiedenen Stoffe 

werden aufgrund ihrer unterschiedlichen 

Dichte durch den Auslass und 

die Siebe im Inneren transportiert. 

Für die Biomasse heißt das im Detail: 

Abscheidung der Verpackungsmaterialien, 

zerkleinerte Biomasse 

auf die vom Gesetzgeber geforderte 

Korngröße und schließlich die Weiterverarbeitung 

der Biomasse in der 

Hygienisierung oder Biogasanlage. 

Zum Reinigen ist die Maschine komplett 

hydraulisch aufklappbar und 

kann leicht mit Wasser ausgespült 

werden. 

www.wackerbauer-maschinenbau.de

TECHNOLOGIE 

TUM-Tech: 

Forschungsleistung und Wissenstransfer 

für die Wirtschaft 

Technologietransfer aus der Wissenschaft 

in die Wirtschaft, die 

Betreuung von nationalen und internationalen 

Konferenzen zu dieser 

Thematik, Innovationsmanagement 

in Unternehmen, aber auch 

die Betreuung von Transferprojekten 

der Technischen Universität 

München (TUM) wie GIST und 

GATE sind die Arbeitsfelder der 

TUM-Tech GmbH. 

GIST steht für German Institute 

of Science and Technology, eine 

Niederlassung der TU München in 

Singapur. Als erste deutsche Hochschule 

hat die TUM 2002 eine selbstständige 

Tochter im Ausland gegründet. 

Auch WACKER ist seit 

Anfang an dabei. Mit Stipendien 

unterstützt WACKER seit Start des 

GIST jeweils zwei Studenten pro 

Jahrgang. Die Vermittlung von Praxis-Wissen 

erfolgt am Standort 

Burghausen. 

Das GATE Garchinger Technologie- 

und Gründerzentrum ist ein 

Standort für die Entwicklung und 

Vermarktung hochtechnologischer 

Lösungen. Das High-Tech-Zentrum 

neben dem Campus der Technischen 

Universität München ist heute 

das Zuhause von forschungsbegeisterten 

Jungunternehmern, die 

ihre Ideen in marktfähige Angebote 

übersetzen. Das GATE unterstützt 

seine Mieter durch spezielle Dienstleistungen 

und ein umfassendes 

Business- und Wissensnetzwerk, das 

für junge Gründer besonders wertvoll 

ist. 

Mit ihrem aktuellen Aufgabenfeld 

ist die TUM-Tech ihrer Gründungsabsicht 

treu geblieben und 

hat sich in der Arbeit doch deutlich 

gewandelt. Zunächst stand ein angebotsorientierterTechnologietransfer 

im Vordergrund, inzwischen ist 

Es gibt mehr als tausend gute Ideen und neue Technologien im Land und mehr als tausend 

Unternehmen, die diese Ideen umsetzen könnten. Das Problem: Die Ideen und die Unternehmer 

finden nicht immer zueinander. Und genau diese Herausforderung ist der Markt der TUM-Tech 

GmbH mit Sitz in München. Geschäftsführer der TUM-Tech ist seit sieben Jahren Dr. Christian 

Hackl aus Winhöring.Vor drei Jahren hat er die TUM-Tech außerdem in einem Management- 

Buyout übernommen. 

die Arbeit in diesem Sektor stark 

nachfrageorientiert. 

»Hinter diesem Strategiewandel 

steckt eine einfache Überlegung«, 

sagt Dr. Hackl. Es geht darum, individuell 

auf die Bedürfnisse der Firmen 

einzugehen und ganz gezielt 

für den jeweiligen Bedarf des Unternehmens 

den passenden Experten 

aus der Wissenschaft zu identifizieren. 

Jetzt sucht die TUM-Tech mehr 

Unternehmen mit konkreten Anliegen 

an die Wissenschaft, um das 

passende Angebot an Lösungen zu 

bieten. Viele Firmen, vor allem mittelständische, 

denken nicht an 

diese hervorragende Möglichkeit, 

die umfassende Expertise von wissenschaftlichen 

Einrichtungen als 

Partner zu nutzen, wenn es darum 

geht, aktuelle Herausforderungen 

zu meistern oder neue Produkte 

oder Technologien zu entwickeln. 

Dabei beschränkt sich die TUM- 

Tech nicht nur auf die Vermittlung 

von Forschungsergebnissen der TU 

München und ihrer Institute, sondern 

vermittelt auch Lösungsansätze, 

die von anderen Hochschulen, 

Fachhochschulen und Forschungseinrichtungen, 

wie zum Beispiel der 

Fraunhofergesellschaft oder anderen 

Hochschulen und Forschungseinrichtungen 

erarbeitet wurden. 

Der Schwerpunkt allerdings liegt 

immer noch in der Vermittlung 

bayerischer Forschungsergebnisse. 

»Wenn allerdings eine andere Hochschule 

die passende Lösung hat, 

dann sollte das kein Hindernis für 

eine erfolgreiche Vermittlung sein«, 

sagt Dr. Hackl, betont aber zugleich, 

dass »viele Unternehmen ausdrücklich 

einen bayerischen Technologiepartner 

wünschen.« Und diesem 

Wunsch werde gern entsprochen. 

Gegründet wurde die TUM-Tech 

im Jahr 1998 vom gemeinnützigen 

Freundeskreis der Technischen Universität 

München, um die Forschungsergebnisse 

der TU effizient 

einer wirtschaftlichen Nutzung zuzuführen 

und um damit auch die 

bayerische Wirtschaft zu stärken. 

Zu den neuen Geschäftsfeldern 

zählt neben Technologietransfer 

und Beratung zum Beispiel zu Themen 

wie Innovationsmanagement, 

die Organisation von wissenschaftlichen 

Kongressen, aber auch die 

Begleitung und Betreuung von ausländischen 

Delegationen in Bayern 

mit Interesse an Technologie und 

Wirtschaftsbeziehungen. Besondere 

Konjunktur in diesem Aufgabenfeld 

haben die Themen Medizintechnik, 

aber auch Solartechnologie. 

Ein Trumpf im Technologietransfer 

und in der kommerziellen Nutzung 

der Forschungsergebnisse und 

Forschungseinrichtungen der TUM 

München ist der neue Forschungsreaktor 

München (FRM II) in Garching 

bei München. Die Neutronenstrahlung 

wird nicht nur in der 

Herstellung von Halbleitermaterialien 

aus hochreinem Silizium eingesetzt, 

sondern bietet darüber hinaus 

bislang nicht verfügbare Möglichkeiten 

in der zerstörungsfreien 

Werkstoffprüfung. Den Zugang zu 

diesen einzigartigen Prüfmöglichkeiten 

verschafft die TUM-Tech 

nicht nur für große Firmen, sondern 

auch für mittelständische Unternehmen. 

www.tumtech.de 

2009 27 

ZUR PERSON 

Wissenschaftler und Unternehmer 

Nach dem Abitur am König-Karlmann-Gymnasium 

in Altötting und 

seiner Bundeswehrzeit als Gebirgsjäger 

studierte Christian Hackl acht 

Semester Chemie an der TU München 

und arbeitete nach dem 

Diplom ein Jahr in der Forschung 

und Entwicklung bei Nestlé in Weiding 

bei Mühldorf.Erste Auslandserfahrung 

sammelte er bei der 

Environmental Protection Agency 

(Umweltschutzbehörde) in Georgia/USA.Nach 

seiner Rückkehr 

begann er 1993 mit der Promotion 

am Forschungszentrum für Umwelt 

und Gesundheit,dem heutigen 

Helmholtz-Zentrum in München. 

Themenstellung:Nachweis von ersten 

Effekten von krebserregenden 

Substanzen im menschlichen Körper.Die 

Recherchen für die Dissertation 

führten Christian Hackl zurück 

in die USA,diesmal nach New York. 

Nach der Promotion zum Dr.rer.nat. 

an der TU München arbeitete er 

mehrere Jahre bei der Unternehmensberatung 

Bain & Company. 

Nach einem Engagement bei einem 

Internet-Start-Up und einer kurzen 

Zeit als selbstständiger Unternehmensberater 

warb ihn ein Headhunter 

als Geschäftsführer der TUM- 

Tech an.Vor drei Jahren bot sich die 

Chance zur Übernahme des Unternehmens.

Waldkraiburg: 

Dynamischer und attraktiver 

Wirtschaftsstandort 

2010 feiert die Stadt Waldkraiburg ihren 60. Geburtstag. 

Im Gegensatz zu den anderen prosperierenden Städten 

der Region ist Waldkraiburg noch jung. Trotzdem oder 

gerade deswegen hat sie sich zu einem wirtschaftlich 

dynamischen Zentrum entwickelt und bietet die besten 

Voraussetzungen für eine Neuansiedelung. Die Stadt 

Waldkraiburg setzt dabei auf professionelle Hilfestellung 

und gibt dem Standort suchenden Unternehmer mit der 

Stadtmarketing- und Wirtschaftsfördergesellschaft ein 

effizient arbeitendes Team an die Seite. 

Es ist nicht nur der Branchenmix, der Waldkraiburg zu 

einem hoch interessanten Unternehmensstandort macht. 

Zukunftsorientierte Firmen aus Industrie, Gewerbe, 

Handel und Dienstleistungen bevorzugen die Stadt auch 

aufgrund ihrer guten Lage und ihrer infrastrukturellen 

Anbindung. Darüber hinaus bietet die moderne Stadt 

auch eine hervorragende Lebensqualität: Neben dem 

Schulangebot und der Möglichkeit, naturnah zu wohnen 

spricht auch noch das große Angebot an Freizeitgestaltungsmöglichkeiten 

für Waldkraiburg, wie das »Waldbad«, 

die Eissporthalle, das »Haus des Buches«, die Sing- und 

Musikschule und nicht zuletzt das »Haus der Kultur«. 

Um weitere Voraussetzungen zu schaffen, die nicht jeder 

zu bieten hat, können die Stadtwerke günstige Konditionen 

bei der Strom- und Wasserversorgung anbieten 

und durch die Stadtbau, der der Verkauf von Gewerbegrundstücken 

unterliegt, können Parzellierungen und 

Erschließung den Bedürfnissen angepasst werden. 

Stadtmarketing- und 

Wirtschaftsfördergesellschaft 

Waldkraiburg mbH 

Servicecenter »info Waldkraiburg« 

Rathaus, Stadtplatz 26 

84478 Waldkraiburg 

Telefon +49(08638) 948-4580 

Telefax +49(08638) 948-4589 

www.waldkraiburg.de 

Innovation stärken 

TECHNOLOGIE 

NETZSCH:Hier dreht sich alles 

um die Pumpe 

Der Pumpenspezialist NETZSCH geht gefasst ins laufende Jahr. Die Pumpen 

aus der NETZSCH-Gruppe kommen weltweit in der Förderung von Öl und 

Gas, in den Bereichen Umwelt und Energie, in der Nahrungsmittelindustrie 

und in der Pharmazie sowie in der Chemie- und in der Papierindustrie zum 

Einsatz. 

Geschäftsführer Felix Kleinert informiert sich bei Pumpenmonteur Josef Schmid über 

die Zweckmäßigkeit der neuen Montagevorrichtungen in einem Neubautrakt des 

Standortes in Waldkraiburg im Landkreis Mühldorf. Foto: Deubelli 

Vor allem in der Förderung 

von Erdöl und Gas sieht Felix 

Kleinert gute Wachstumschancen. 

»Unsere Pumpen zeichnen sich 

durch hohe Belastbarkeit bei sogenannten 

›marginal wells‹ aus«, erklärt 

er. »Marginal wells«, das sind 

Förderstellen, die beinahe erschöpft 

sind und nur noch stark mit Sanden, 

Wasser oder Erdgas vermischtes 

Erdöl hergeben. 

NETZSCH ist Spezialist für sogenannteExcenterschneckenpumpen, 

die grob vereinfacht beschrieben, 

aus einem Stator und einem 

Rotor bestehen. Der Rotor ist eine 

Stahlspindel, die sich in einem Gehäuse 

mit Kunststoffausmantelung, 

dem Stator, bewegt. 

»Es geht nicht nur darum, mit 

den Anforderungen des Marktes 

Schritt zu halten,« sagt Felix Kleinert, 

»wir müssen die Trends vorwegnehmen 

können, um unsere 

Position nicht nur zu behaupten, 

sondern um sie auch auszubauen 

und unser Unternehmen dadurch sichern 

zu können.« 

Am Standort Waldkraiburg hat 

diese Strategie in den vergangenen 

Jahren zu einem Investitionspaket 

von mehreren Millionen Euro ge- 

28 2009 

führt. Schwerpunkte des Umbaus 

waren eine Optimierung des Materialflusses 

in der Schnittstelle von 

der Lagerhaltung zur Montage, aber 

auch eine Optimierung der Arbeitsabläufe 

im Montagebereich. Auch 

für das laufende Jahr will die 

NETZSCH-Gruppe weiter in den 

Pumpensektor investieren und hat 

dafür ein Paket von insgesamt 18 

Millionen Euro freigegeben. 

Eine eigene Mitarbeiterakademie 

am Standort Waldkraiburg sichert 

die betriebsnotwendige Qualifikation. 

Schwerpunkte des Bildungsprogramms 

sind Managementkurse, 

technische und kaufmännische 

Weiterbildung sowie umfangreiche 

Verkaufstrainings. Weltweit arbeiten 

für die NETZSCH-Gruppe rund 

1.900 Mitarbeiter in drei Geschäftsbereichen: 

Technologie für das Analysieren 

und Prüfen sowie Technologie 

für das Mahlen und Dispergieren 

sind in Selb in Oberfranken angesiedelt. 

Die Zentrale und der größte 

Standort für den Geschäftsbereich 

Pumpen ist in Waldkraiburg mit 

rund 430 Mitarbeitern. 

www.netzsch.com

Von wegen ländliche Struktur: Eingefügt in die sanfte Landschaft des oberösterreichischen Innviertels bilden HighTech-Unternehmen das ökonomische Rückgrat der Region. 

Foto:Mondial 

TECHNOLOGIE 

HighTech in den Hügeln des Innviertel 

Z wischen 

den Hügeln verstecken 

sich urtümliche Moorlandschaften 

und kleine Badeseen. Bis heute 

sind viele Merkmale der langen Zugehörigkeit 

des Gebietes zu Bayern 

erhalten geblieben. Markant ist der 

barock geprägte Innviertler Stil der 

Bauernhäuser. Bis zum Bayerischen 

Erbfolgekrieg war das Gebiet ein 

Teil von Bayern. Mit der Ratifizierung 

des Friedens von Teschen, der 

den Bayerischen Erbfolgekrieg beendete, 

kam das Innviertel 1780 

zu Oberösterreich. Zwar wurde die 

Grenzziehung unter Napoléon I. 

noch einmal verändert, nach dem 

Wiener Kongress 1814/15 wurde 

das Innviertel zusammen mit dem 

Salzburger Land aber endgültig dem 

Kaisertum Österreich zugesprochen. 

Die Landschaft und die typische 

Siedlungsform mit kleinen 

Dörfern haben sich über die Jahrhunderte 

kaum verändert. 

Schlaglicht KTM in Mattighofen: 

KTM – diese Abkürzung geht auf die 

Das Innviertel (amtlich Innkreis), ist der nordwestliche Teil Oberösterreichs und wurde ursprünglich Innbaiern genannt. Es ist eine fruchtbare, 

liebliche Hügellandschaft des Alpenvorlands und liegt zwischen Salzach, Inn, Donau und Hausruck. Doch ein oberflächlicher Blick 

auf die Wirtschaftsstruktur täuscht. Ökonomisches Rückgrat dieser oberösterreichischen Nachbarregion sind moderne und meist junge 

Unternehmen mit Spitzenstellungen auf dem Weltmarkt. 

Unternehmensgründung des Schlossermeisters 

Hans Trunkenpolz aus 

dem Jahr 1934 zurück. KTM stand 

zu-nächst für »Kraftfahrzeuge Trunkenpolz 

Mattighofen«, zwischenzeitlich 

stand KTM auch für »Kronreif 

& Trunkenpolz Mattighofen«, nachdem 

Ernst Kronreif als Kompagnon 

eingestiegen war. In den 50er Jahren 

begann das Unternehmen mit der 

Entwicklung und Fertigung eigener 

Motorräder, Mopeds, Motorroller 

und Fahrräder unter der Marke KTM. 

Im Jahr 1992 folgte nach einer Restrukturierung, 

aufgeteilt in vier 

Sparten, der Neustart als KTM 

Sportmotorcycles GmbH (inzwischen 

KTM Sportmotorcycles AG); 

der KTM Fahrrad AG; der KTM Werkzeugbau 

GmbH (die mittlerweile 

wieder als MBT zur KTM Sportmotorcycle 

AG gehört) und der KTM Kühler 

GmbH. Seit vergangenem Jahr sorgt 

die jüngste Entwicklung aus dem 

Hause KTM, der Sportwagen X-Bow, 

auf Europas Rennpisten für Furore. 

Schlaglicht B+R in Eggelsberg: 

Die Erfolgsgeschichte beginnt 1979 

im kleinen oberösterreichischen 

Dorf Eggelsberg, nur wenige Kilometer 

östlich von Burghausen. In 

diesem Jahr gründen die beiden Ingenieure 

Erwin Bernecker und 

Josef Rainer im ehemaligen Raiffeisengebäude 

den Zweimannbetrieb 

Bernecker+Rainer, kurz B+R. 

Heute zählt das Unternehmen zu 

den sechs Großen der Branche weltweit 

und ist in Europa nach eigenen 

Angaben die Nummer zwei für integrierte 

Automatisierungslösungen 

für den Maschinenbau. 

Die komplette Hardware und 

Software wird im Innviertel gefertigt, 

bei einem Automatisierungsgrad 

von rund 88 Prozent. B+R 

kennt keine Eingrenzung auf bestimmte 

Branchen. »Wir entwickeln 

Lösungen für alle Branchen«, betont 

Marketingmanager Andreas Enzenbach. 

Zu den rund 3.000 Kunden gehören 

Weltfirmen wie Coca Cola, 

2009 29 

TetraPak, Nestlé oder Airbus sowie 

unzählige Klein- und mittelständische 

Firmen. 

Schlaglicht MONDIAL in Gilgenberg: 

MONDIAL electronic GmbH 

entwickelt und produziert seit 1992 

mit großem Erfolg Bedien- und Steuergeräte 

für den internationalen 

Markt. Unsere Stärken liegen vor 

allem in den Bereichen Erneuerbare 

Energien (new energy) und Sondernutzfahrzeugtechnik 

(automotive). 

Der Start erfolgte ebenfalls in Eggelsberg. 

Vergangenes Jahr bezog 

das aufstrebende Unternehmen im 

idyllischen Gilgenberg die moderne 

Firmenzentrale mit Forschung, Entwicklung 

und Produktion. 

www.innviertel-tourismus.at 

www.ktm.at 

www.br-automation.com 

www.mondial.co.at

ZUR PERSON 

Anton Steinberger 

Anton Steinberger (60) ist seit 2002 

Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Burghausen 

mbH,zugleich Geschäftsführer der 

Kreishandwerkerschaft Altötting – 

Mühldorf. 

Er studierte Betriebswirtschaft, 

machte nach dem Diplom Zusatzausbildungen 

zur Refa-Fachkraft, 

sowie zum Rechtsbeistand 

und war 

lange Jahre als 

Betriebsberater 

bei der Handwerkskammer 

für 

München und 

Oberbayern in der 

Region an Inn und 

Salzach tätig.Unter seiner Leitung 

erreichte die Kreishandwerkerschaft 

die Auszeichnung,die leistungsfähigste 

in ganz Deutschland zu sein. 

Leitlinie für das Handeln ist die 

Koordination des wirtschaftlichen 

Potenzials in der Region mit Politik, 

Industrie und Handwerk. 

HINTERGRUND 

Anton Steinberger hat bereits vor 

zwei Jahren in einer Hinnterland- 

Beilage den Lesern des CHEManagers 

in einem Interview Rede und 

Antwort gestanden.Der Fokus des 

Interviews aus dem Jahr 2007 lag 

auf der Verflechtung regionaler 

Förderinstrumente in den Zentren 

des Bayerischen Chemiedreiecks. 

In der Rubrik »Portale zur Wirtschaft« 

in dieser Ausgabe finden sich die 

Internet-Adressen all dieser Förderinstrumente. 

TECHNOLOGIE 

Hält das Netzwerk 

im »verflixten siebten Jahr« 

Als Koordinator, Initiator und rastloser Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft, kurz WiFöG, 

Burghausen, hat Anton Steinberger in einer Handelsblatt-Reportage zu den stillen Stars im Land bereits 

deutschlandweit Anerkennung gefunden. Seit sieben Jahren knüpft er nun an einem Netzwerk zur Förderung 

der Region an Inn und Salzach. Hält das Netzwerk im »verflixten siebten Jahr«, dem Jahr der aktuellen Krise? 

In einem Exklusiv-Interview für Hinnterland nimmt Anton Steinberger Stellung. 

Herr Steinberger, alles spricht von 

der Krise. Sie auch? Wird das Netz halten, 

das sie als Geschäftsführer der 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Burghausen mbH in den vergangenen 

Jahren geknüpft haben? 

Das wird sich zeigen, die Krise ist ja 

kein regionales, sondern ein globales 

Phänomen. Jedenfalls stecken 

wir wegen der aktuellen Krisenstimmung 

in der Region nicht den Kopf 

in den Sand. Die Arbeit der WiföG 

beschränkt sich ja nicht allein auf 

Burghausen, wenngleich hier bei 

gut 19.000 Einwohnern und fast 

ebenso vielen Arbeitsplätzen und etlichen 

Milliarden jährlicher Wertschöpfungsleistung 

am Standort die 

größte Wirtschaftsmacht im gesamten 

südöstlichen Oberbayern konzentriert 

ist. Außerdem, an unserem 

Wirtschaftsnetz knüpfen viele 

mit, um Ihr Bild aufzugreifen. 

Was heißt das ganz konkret? Welche 

Lösungsansätze verfolgen Sie? 

Eines der wichtigsten Projekte, das 

wir derzeit verfolgen, gemeinsam 

mit Partnern aus der Chemischen 

Industrie sowie mit der regionalen 

Raiffeisen-Volksbank und der Sparkasse, 

ist der Bau eines neuen Kombiterminals, 

um Container-Verkehr 

auf der Bahn zu konzentrieren. Wir 

haben uns in einem regionalen Konsortium 

aufgestellt. Die Regierung 

von Oberbayern hat grünes Licht 

gegeben. Die Pläne sind raumgeordnet. 

Jetzt liegt das Projekt beim Eisenbahnbundesamt 

zur Entscheidung. 

Und die Finanzierung haben Sie im 

Griff? 

Für Kombiterminals dieser Art gibt 

es seit Jahren einen Fördertopf des 

Bundes. Ich möchte hier dem Eisenbahnbundesamt 

nicht vorgreifen, 

aber unsere Planung steht und auch 

das Konsortium, um das Projekt mitzufinanzieren. 

Jetzt hängt, wie gesagt, 

alles an der Entscheidung des 

Eisenbahnbundesamtes. Wir sehen 

in der Krise sogar einen Rücken- 

30 2009 

Anton Steinberger vor dem Wirtschaftsservice-Zentrum in Töging am Inn: 

» … die Hausaufgaben sind längst gemacht.« Foto:Huber 

wind, denn das Projekt verspricht 

wirtschaftliche Impulse und die 

Hausaufgaben sind längst gemacht. 

Haben Sie noch weitere Baustellen, 

um der Krise zu begegnen? 

Da muss ich Sie in der Fragestellung 

korrigieren, um keine Missverständnisse 

aufkommen zu lassen. Wir haben 

unsere Baustellen nicht erst 

durch die vielzitierte Krise geschaffen, 

sondern arbeiten seit Jahren 

und gemeinsam mit Behörden und 

Unternehmen, um Wirtschaft und 

Infrastruktur in der Region konsequent 

voranzutreiben. Ein sichtbarer 

Erfolg ist dabei die Ausweisung 

und Besiedelung neuer Industrieflächen 

in Burghausens Nachbargemeinde 

Haiming. Loxxess hat bereits 

eröffnet. Eine neue Niederlassung 

der Kraftanlagen München 

GmbH ist im Bau und die OMV will 

mit weiteren Projekten folgen. Und 

dass Unternehmen Vertrauen in die 

Region haben, das zeigen letzthin 

auch Investitionen der großen Industriebetriebe 

in Milliardenhöhe 

während der jüngsten Jahre. 

Gut, formulieren wir es vorsichtiger, 

gibt es noch weitere Projekte und 

Strategien, die Sie oder Partner in der 

Region verfolgen? 

Aber ja. Da gibt es das Angebot der 

Initiative ChemDelta Bavaria, die 

Planung für einen Ausbau eines 

Bahnabschnittes vorzufinanzieren, 

da gibt es das Projekt eines internationalen 

Studien- und Begegnungszentrums 

im ehemaligen Zisterzienserkloster 

Raitenhaslach mit der TU 

München, neue Ansätze zu Studienund 

Ausbildungsgängen. Da könnten 

wir stundenlang diskutieren. 

… und da gibt es noch das Projekt 

des Chemiediamanten.Was verbirgt 

sich dahinter? 

Der Chemiediamant Burghausen ist 

ein Preis, der vor zwei Jahren ausgeschrieben 

wurde und durch eine Jury 

aus Wissenschaft und Industrie 

einem renommierten Forscher verliehen 

wird. Der Preis ist außerdem 

mit 30.000 Euro dotiert. Den ersten 

Chemiediamanten hat 2007 Prof. 

Dan Nocera vom MIT in Boston erhalten. 

Im Augenblick wird gerade 

die Ausschreibung des Wettbewerbs 

für den Chemiediamanten 2010 vorbereitet.

Bereits in vorchristlicher Zeit, 

seit der europäischen Kulturepoche 

der Hallstadtzeit, prosperierte 

die Region an Inn und Salzach 

durch den Handel mit dem Salz 

aus den Alpen, aus dem Land um 

Salzburg und Reichenhall. Der Inn 

war außerdem europäische Fernhandelsstraße, 

die über die Alpenpässe 

die Region an den Mittelmeerund 

zugleich an den Donauraum bis 

ans Schwarze Meer anband. 

Ein wirtschaftlicher Wandel vollzog 

sich mit der Ära der Eisenbahn 

als neuem Verkehrsmittel gegen 

Ende des 19. Jahrhunderts. Die Bahn 

löste nach Jahrtausenden die Flüsse 

als Haupttransportwege ab und entzog 

der gesamten Struktur, die sich 

im Zusammenhang mit der Flussschifffahrt 

entwickelt hatte, die 

Grundlage, ohne zunächst Alternativen 

aufzuzeigen. Der Strukturwandel 

war epochal. Doch Alternativen 

eröffneten sich nur wenige 

Jahrzehnte, nachdem die ersten 

Schienenstränge in die Region gebaut 

wurden – bezeichnender Weise 

wieder dank der Flüsse und noch 

RETROSPEKTIVE 

Die Region im Fluss der Zeit 

Das Kanalkraftwerk in Töging am Inn,das sogenannte Wasserschloss,war einst 

eins der größten Wasserkraftwerke in Europa und mit seiner elektrischen Leistung 

ein Meilenstein in der Industrialisierung der Region an Inn und Salzach.Jetzt wollen 

es bayerische Kommunen zusammen mit elf anderen Kraftwerken am Inn von EON 

erwerben. Foto:Willmerdinger 

Die wirtschaftliche Entwicklung der Region Inn-Salzach hat sich in den vergangenen 100 Jahren weitgehend 

autark von den nahen Zentren München und Salzburg vollzogen, wenngleich Salzburg über Jahrtausende kulturell 

dominierte. 

etwas später, sogar wieder mit Hilfe 

des Salzes. 

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

etablierte sich die Elektro-Chemie 

als neue Verfahrenstechnik, um bis 

dahin ungeahnte Produktionstechniken 

industriell zu nutzen. Carbid 

für Lampen, Kalkstickstoff als Düngemittel 

und Aluminium waren 

damals neue Werkstoffe, die nur 

mit einem enormen Energie-Aufwand 

zu gewinnen waren. Heute 

sind die Massenprodukte abgelöst 

durch Speziallegierungen, Reinststoffe 

und Feinchemie. 

Das Salz kommt wieder seit der 

zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

zur Geltung. Es ist derzeit unverzichtbares 

Prozess-Hilfsmittel, um 

moderne Hochleistungskunststoffe 

wie Spezial-PVC oder den Grundstoff 

jeder Computer-Technolgie, 

Reinstsilicium, darzustellen. 

Zeitsprung zurück: Das Königreich 

Bayern hatte zu Beginn des 

vergangenen Jahrhunderts wenig 

Steinkohle, um die notwendige 

Energie für die Elektrochemie zu 

erzeugen. Aber in seinem südöst- 

2009 31 

lichen Voralpenland versprachen 

die Flüsse ein neues Potenzial. Das 

war die Zeit, als die Kanal-Kraftwerke 

in Töging, Burghausen, Trostberg 

und Hirten gebaut wurden. In der 

zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

folgten die Flusskraftwerke am Inn 

von Kiefersfelden bis Passau, die 

notwendige und saubere Energie 

für die wirtschaftliche Entwicklung 

lieferten und heute noch liefern. 

Während andere Industrieregionen 

in Europa bereits damals zunehmend 

unter Emissionen der 

Kraftwerke litten, entfiel an Inn 

und Salzach diese Belastung von 

Anfang an. Im Gegenteil, vor allem 

am Unterlauf des Inns entstanden 

in den Rückstauflächen neue Lebensräume 

für Fauna und Flora, 

die inzwischen als Naturparadiese 

den Status eines Europareservats 

haben. 

Die industrielle Entwicklung in 

der Region ohne größere nachhaltige 

Auswirkungen auf die Umwelt, 

bewahrte nicht nur Lebenswert, 

sondern förderte auch Verständnis 

und Akzeptanz technischer Entwicklung 

– nicht ohne materiellen 

Grund: 

Die Industrie brachte gut bezahlte 

Beschäftigung. Und dank der Frontferne 

bis in die letzten Tage des 

2.Weltkriegs gab es kaum Kriegsschäden, 

allerdings aufgrund der Integration 

durch gut bezahlte Arbeit 

nach dem Krieg, einen neuen Impuls 

an Arbeitskraft durch die Ansiedelung 

vieler Vertriebener und 

Flüchtlinge. 

Jetzt zeichnet sich ein neuer 

Strukturwandel ab. Bereits der Beitritt 

Österreichs zur EU 1995, und 

noch mehr die Erweiterung der 

Union nach Osten und Südosten, 

rücken die Region Inn-Salzach von 

einer zeitweiligen Randlage in das 

Zentrum einer neuen Verkehrsdrehscheibe 

mit neuen Ansprüchen an 

Wege und Logistik. 

KOMPETENZ 

FÜR AUSLANDS- 

MÄRKTE 

SIE WOLLEN NEUE MÄRKTE ERSCHLIESSEN? 

Ihr Partner: Bayern International, ein Unternehmen 

der Bayerischen Staatsregierung. 

■ Bayerische Messebeteiligungen an rund 

50 Auslandsmessen pro Jahr 

■ Delegations- und Unternehmerreisen für 

bayerische Unternehmen in Zukunftsmärkte 

■ „Bayern – Fit for Partnership“ – Wir holen 

Ihre Märkte nach Bayern 

■ Die bayerische Firmendatenbank „Key 

Technologies in Bavaria“ – ein Service 

der Bayerischen Staatsregierung für 

bayerische Unternehmen 

ANZEIGE 

Kontakt über 089-66 05 66-0 oder das Internet 

WWW.BAYERN-INTERNATIONAL.DE

HDTV-Sat-Receiver 

UFS 922 

Der UFS 922 verfügt über 

zwei unabhängige Tuner 

sowie eine integrierte Festplatte 

mit einer Speicherkapazität 

von 500 GByte. 

Damit lassen sich ca. 300 

Stunden lang Standard- 

TV- und Radio-Mitschnitte 

sowie knapp 100 Stunden* 

HDTV-Mitschnitte aufzeichnen 

und beliebig oft ohne 

Qualitätsverlust zeitgleich 

Internet: http://www.kathrein.de 

KATHREIN-Werke KG · Telefon 08031 184-0 · Fax 08031 184-306 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim 

Der High-End-Receiver - 

100 Std. HDTV- und 

300 Std. Standard-Mitschnitte 

oder mit beliebigem 

Zeitversatz (Timeshift) 

wiedergeben. 

Der integrierte Premiumtvtv-EPG 

bietet zusätzlich 

eine gezielte Sortierung von 

Programm-Informationen 

nach Sparten und macht 

das Anlegen und Verwalten 

von eigenen Programm- 

Tipps möglich. 

* Abhängig von den vom Sender übertragenen Dateninhalten 

Antennen · Electronic 

INNOVATION 

Esterer Gießerei GmbH: 

»Born to be Wild« 

Unternehmer Richard Langlechner (links) und Hans Topol. 

Foto:BayBG 

Die Esterer Gießerei GmbH mit Niederlassungen im 

oberbayerischen Altötting und im sächsischen 

Wurzen macht derzeit Karriere auf Youtube im Internet. 

Hauptdarsteller im Verborgenen sind die beiden 

Unternehmer Richard Langlechner und Hans Topol. Sie 

haben im vergangenen Jahr in einem Management-Buyin 

und Buyout die Traditionsgießereien übernommen. 

Begleitet und unterstützt wurde der Firmenübergang 

durch eine direkte und eine stille Beteiligung der Bayerischen 

Beteiligungsgesellschaft (BayBG), München, 

und eine stille Beteiligung der Altöttinger Unternehmens 

Beteiligungs Gesellschaft (AUBG). Im aktuellen 

Jahresbericht der BayBG erscheint die Übernahme und 

Fortführung des traditionsreichen Unternehmens als 

Beispiel gelungener Finanzierung im Mittelstand. 

www.esterer-giesserei.de 

www.baybg.de 

www.aubg.de 

www.tinyurl.com/esterer 

PERSPEKTIVEN 

Simmeth – Büro zum 

Ein- und Ausschalten 

Ein Büro, das alle Annehmlichkeiten einer modernen 

Office-Komplettlösung bietet, aber nur in der 

Zeit Kosten verursacht, in der man es auch in Anspruch 

nimmt, gibt es seit Jahresbeginn 

in Burghausen bei Office-To-Go in 

der Marktler-Straße 15b. Tagesbüros, 

Besprechungs- oder Konferenzräume 

können reserviert werden. 

Markus Simmeth, Geschäftsführer 

des Beratungsunternehmens Simmeth 

System GmbH, hat diese Ge- 

Markus Simmeth schäftsidee von anderen Ballungsge- 

Foto:Deubelli 

bieten der Republik übernommen. 

Bekannt geworden ist Simmeth in den vergangenen 

Jahren durch Monitorsysteme für Unternehmenskennzahlen, 

für die Simmeth System eine praxisorientierte 

Projektmethodik (sim@kpi) entwickelt und 2007 in 

Form des »KPI-Monitors® 2.x« (KPI: Key Performance Indicators) 

eine neue Generation der erfolgreichen Softwarelösung 

auf den Markt gebracht hat. 

www.simmeth.net 

www.office-to-go.net 

32 2009

ABC DER BILDUNG 

BIT steht für »Bildungsakademie 

Inn-Salzach Technologie Gendorf 

gGmbH«,eine staatlich genehmigte 

Berufsfachschule für Technische 

Assistenten für Informatik mit zwei 

Ausbildungsjahren. 

www.bit-gendorf.de 

BBiW steht für das Berufsbildungswerk 

Burghausen der Wacker Chemie 

AG.In diesem Bildungszentrum 

lernen rund 250 junge Menschen 

aus 50 Betrieben im Umkreis von 

rund 100 Kilometern zukunftsorientierte 

Berufe. 

www.bbiw.de 

DBFH steht für Duale Berufsausbildung 

und Fachhochschulreife. 

Mehrere Unternehmen unterschiedlicher 

Branchen in der Region bieten 

gemeinsam mit der Berufs- und der 

Fachoberschule in Altötting eine 

Ausbildung zum Industriemechaniker 

und Mechatroniker mit FH- 

Studienreife.Auch MTU und Hilti 

nutzen dieses Angebot. 

www.bsaoe.de 

EULAC steht für die Logistik Akademie 

Chiemsee GmbH in Prien. 

Sie bietet Aus- und Weiterbildung 

in allen Sparten der Logistik. 

www.eulac.de 

GIST steht für German Institute of 

Science and Technology in Singapur. 

Studenten aus Asien sammeln 

Praxiserfahrung in Betrieben im 

Bayerischen Chemiedreieck. 

www.gist.edu.sg 

HTL steht für Höhere Technische 

Bundeslehranstalt.Dieses Ausbildungsangebot 

besteht östlich 

der Salzach in Österreich,bietet eine 

hochwertige technische Ausbildung 

und steht bei grenznahen Betrieben 

in Bayern hoch im Kurs. 

www.htl.at 

ISG steht für InfraservGendorf in 

Burgkirchen mit einem ähnlichen 

Leistungsprofil in der Ausbildung 

wie das BBiW in Burghausen. 

www.bildung.infraserv.gendorf.de 


INNOVATION 

Im Zentrum eines 

»Ring of Science« 

Die Region an Inn und Salzach, kurz das Bayerische Chemiedreieck, liegt 

inmitten eines Rings von 39 Hochschulen und Universitäten, wie es ihn 

in Europa, geschweige denn in Deutschland, kaum ein zweites Mal gibt. 

Aber: Auf den Lorbeeren dieses »Ring of Science« will sich die Region nicht 

ausruhen. 

Diskussion zur Weiterentwicklung des praxisorientierten Bildungsangebots 

in der Region Inn- Salzach: Bayerns Kultusstaatssekretär Dr.Marcel Huber (von links), 

Altöttings Berufsschulchef Carlo Dirschedl und Altöttings Landrat Erwin Schneider. 

Foto:Willmerdinger 

In engem Kontakt haben Industrie, 

Kammern, Schulen und Hochschulen 

gemeinsam mit dem bayerischen 

Kultusministerium, aber auch 

unter Einbindung österreichischer 

Angebote die Entwicklung auf dem 

Bildungssektor vorangetrieben. Hinter 

einigen wenigen Kürzeln, einem 

ABC der Ausbildung in der Region, 

steht ein dichtes Netzwerk mit 

marktbezogenen Angeboten. 

Für ihre Innovationsfreude und 

Leistung, auch in internationalen 

Projekten, vor allem in einem Austauschprogramm 

mit den USA, erhielt 

die Altöttinger Berufsschule im 

Jahr 2005 den Innovationspreis der 

Stiftung Bildungspakt Bayern sowie 

2006 den Arbeitgeberpreis für Bildung, 

vergeben durch BDA und 

Deutsche Bahn. Und die Entwicklung 

geht weiter. 

Jüngste Projekte sind die Gründung 

einer Fachschule für Elektrotechniker 

am Berufsschulzentrum 

in Altötting, die Kooperation der TU 

München mit Gymnasien aus der 

Region, aber auch die weitere Vernetzung 

von Studien- und Praxisangeboten 

im Postgraduiertenbereich. 

Den Auftrag beschreibt eine Erfahrung 

aus den 90er Jahren. »Unse- 

re bayerischen Schulen sind Spitze 

in Deutschland, aber international 

gesehen nur gut. Das gilt auch für 

die Gymnasien. Wieder sehr gut zu 

werden, ist die Herausforderung.« 

Diese Erkenntnis von Eltern mit 

einem Arbeitsplatz in einem der international 

aktiven Unternehmen 

des Bayerischen Chemiedreiecks 

mündete nicht in Resignation, sondern 

in die Gründung des mittlerweile 

etablierten »Bildungspaktes 

Bayern«. 

»Die Wettbewerbsfähigkeit eines 

Landes beginnt nicht in der Fabrik 

oder im Forschungslabor. Sie beginnt 

im Klassenzimmer«. Mit diesem 

Zitat von Henry Ford bringt 

Gründungsmitglied Dr. Rudolf Staudigl, 

Vorstandsvorsitzender der Wacker 

Chemie und Vorsitzender der 

Chemieverbände in Bayern, das Thema 

auf den Punkt. 

Die Stiftung zählt heute über 

130 Partnerunternehmen. Gemeinsam 

mit dem Freistaat Bayern haben 

sie ein Grundstockvermögen von 

5,1 Millionen Euro bereitgestellt. 

www.bildungspakt-bayern.de 

www.bsaoe.de 

2009 33 

TIPP 

Bezahltes Studium 

Die Unternehmen Heidenhain und 

BSH in Traunreut bieten mit der 

Hochschule Rosenheim ein neues 

integriertes Studium in Mechatronik, 

ODU in Mühldorf mit der FH München 

in Maschinenbau.Praxis und 

Studium sind jeweils eng verzahnt. 

Heidenhain bietet außerdem 

Studenten naturwissenschaftlicher 

Fächer anderer Hochschulen mit 

besten Noten Stipendien. 

www.bsh-group.de 

www.heidenhain.de 

www.odu.de 

Frage 5: 

Dem Agronom geht 

er und sie zur Hand, 

nicht LTU nicht LTE 

und doch im Kürzel 

arg verwandt.

ANZEIGE 

Eigenkapital schafft 

Wissen und Freiraum 

Beteiligungskapital 

für Innovationen 

im Landkreis Altötting 

PERSPEKTIVEN PORTALE ZUR WIRTSCHAFT 

Oberbayern wirtschaftlich 

europaweit in erster Liga 

Wirtschaftlich spielt Oberbayern 

im europaweiten Vergleich 

in der ersten Liga. Das belegt 

das Statistische Jahrbuch 2008 von 

Eurostat bis einschließlich der Jahre 

2005/2006. »Die Zahlen zu Ausgaben 

bei Forschung und Entwicklung, 

der Herstellung von chemischen 

Erzeugnissen, der Beschäftigung 

in den Spitzentechnologiesektoren, 

den Hochtechnologie-Patentanmeldungen, 

zum Flugverkehr und 

zum Tourismus zeigen dies deutlich«, 

betont Oberbayerns Regierungspräsident 

Christoph Hillenbrand. 

Bei den Regionen mit dem höchsten 

Spezialisierungsgrad im Sektor 

»Forschung und Entwicklung« 

belegte Oberbayern 2005 europaweit 

Platz 1, in der Herstellung von 

chemischen Erzeugnissen Platz 10. 

Gemessen an den meisten Beschäftigten 

in der Herstellung von chemischen 

Erzeugnissen lag Oberbayern 

2005 mit 36.000 Beschäftigten 

insgesamt auf Platz 8, in 

Deutschland auf Platz 5. 

Unter den 30 führenden Regionen 

in Bezug auf Arbeitsplätze im 

Bereich wissensintensiver Dienstleistungen 

die Spitzentechnologie 

nutzen, belegte Oberbayern 2006 

europaweit Platz 8, in Deutschland 

sogar Platz 1. Bei Hochtechnologie- 

Interessenvertretung 

und Beratung für 

Handwerksbetriebe 

Patentanmeldungen entfallen 27 

Prozent dieser Anmeldungen auf 

nur vier Regionen: Oberbayern, 

Ile-de-France in Frankreich, Noord- 

Brabant in den Niederlanden und 

Etela-Suomi in Finnland. 

16 der 20 Regionen in Europa mit 

den meisten Gästeankünften in Hotels 

und auf Campingplätzen lagen 

2006 in den drei Ländern Spanien, 

Frankreich und Italien. Bereits an 

achter Stelle lag Oberbayern mit 

9,6 Millionen Gästeankünften als 

die Region aus Deutschland. Bei den 

entsprechenden Übernachtungen belegte 

Oberbayern wie 2005 Platz 17 

mit 22,2 Millionen Übernachtungen. 

Christoph Hillenbrand: »Die von 

Staatsregierung und Verwaltung im 

Rahmen einer offensiven Wirtschaftspolitik 

langfristig geschaffenen 

Standortfaktoren, etwa eine 

leistungsfähige Verkehrsinfrastruktur 

und eine Reihe von Förderprogrammen 

waren mit entscheidend 

für diese erfolgreiche wirtschaftliche 

Entwicklung Oberbayerns in 

den erfassten Jahren. Der Standort 

Oberbayern ist mit seinen vielfältigen 

Landschaften, seinem hohen 

Freizeitwert, einem umfassenden 

Kulturangebot und nicht zuletzt mit 

seinem Brauchtum für viele Firmen 

und Institute sehr attraktiv.« 

Gewerbeflächen für 

Werkstatt, Labor, Lager 

oder Büros mit Serviceund 

Beratungsangebot 

Wirtschafts Service Zentrum · Werkstraße 13a · 84513 Töging a. Inn 

Tel. 0 86 31/3 94-0 · Fax 0 86 31/3 94-111 · www.wsz-toeging.de 

Unternehmensbeteiligungsgesellschaft AUBG: 

www.aubg.de 

WiföG Burghausen: 

www.business-center-burghausen.de 

Wirtschafts Service Zentrum in Töging am Inn: 

www.wsz-toeging.de 

Wirtschaftsförderung in der Stadt Mühldorf: 

www.muehldorf.de/wirtschaft 

Wirtschaftsförderung Traunstein: 

www.wifoe-ts.eu 

EuRegio Salzburg- 

Berchtesgadener Land-Traunstein: 

www.euregio.sbg.at 

EuRegio Inn-Salzach: 

www.inn-salzach-euregio.de 

Städtebund Inn-Salzach (innotech bay): 

www.innotech-bay.de 

Gründerzentrum in Töging am Inn: 

www.gruenderzentrum-toeging.de 

Bayerisches Chemiedreieck: 

www.bayerisches-chemiedreieck.de 

Initiative ChemDelta Bavaria: 

www.chemdelta-bavaria.de 

Gewerbe-Immobilien: 

www.sisby.de 

Kreis Altötting: 

www.lra-aoe.de 

Kreis Mühldorf: 

www.landkreis-muehldorf.de 

www.chancen-im-osten-von-muenchen.de 

Kreis Traunstein: 

www.traunstein.com 

Kreis Berchtesgadener Land: 

www.lra-bgl.de 

Altöttinger Kommunen: 

www.oettinger-land.de 

IT-Region: 

www.it-jobkontakt.de 

Wirtschaftsportal für Investitionen in Bayern: 

www.invest-in-bavaria.de 

Bayerns internationale Wirtschaftsbeziehungen: 

www.bayern-international.de 

Außenwirtschaftsportal Bayern der IHK: 

www.auwi-bayern.de 

Außenwirtschaftsportal der Handwerkskammern: 

www.handwerk-international.de 

Rat und Tipps zum Exportgeschäft: 

www.go-international.de 

Internetbörse 

deutscher Handelskammern im Ausland: 

www.fifoost.org 

Export: Euro Info Center der Kammern: 

www.eic.de 

Partnerbörse für Unternehmen in Bayern: 

www.firmen-in-bayern.de 

Chancen für Gründer in Salzburg: 

www.bccs.at 

Weitere nützliche Internetportale in die Region 

und aus der Region finden sich bei Hinnterland im Innternet 

unter den Adressen: www.hinnterland.de und ~.at 

Ein starkes Trio. Für den Mittelstand. 34 2009

Hochschulstadt München/Freising 

01 Technische Universität München 

www.tu-muenchen.de 

02 Ludwig-Maximilians-Universität 

www.uni-muenchen.de 

03 Fachhochschule München 

www.fh-muenchen.de 

04 Fachhochschule Weihenstephan 

www.fh-weihenstephan.de 

05 University of Maryland 

(siehe Auslandsstudium FH-München) 

www.fh-muenchen.de 

06 Hochschule der Bundeswehr 

www.unibw-muenchen.de 

07 Hochschule für Politik 

www.hochschule-fuer-politik.mhn.de 

08 Hochschule für Musik 

www.musikhochschule-muenchen.de 

09 Philosophische Hochschule 

der Jesuiten; www.hfph.mwn.de 

10 Elite-Akademie 

www.eliteakademie.de 

11 Kunstakademie 

www.adbk.de 

12 Ukrainische Universität 

www.ukrainische-freieuniversitaet.mhn.de 

13 Hochschule für Film und Fernsehen 

www.hff-muenchen.de 


1 – 15 

HOCHSCHULLANDSCHAFT IM »HINNTERLAND« 

14 FOM (Fern-FH) 

Hochschulstadt Passau 

www.fom.de 

22 Universität Passau 

15 Hochschule für Design 

www.uni-passau.de 

und Informatik; www.mediadesign.de 

Hochschulstadt Linz 

Hochschulstadt Erding 

23 Johannes Kepler Universität Linz 

16 Fachhochschule Erding 

www.jku.at 

www.myfham.de 

24 Fachhochschule Linz 

www.fh-ooe.at/campus-linz 

Hochschulstadt Ingolstadt 

17 Fachhochschule Ingolstadt 

Hochschulstadt Hagenberg 

www.fh-ingolstadt.de 

25 Fachhochschule Hagenberg 

www.fh-ooe.at/campus-hagenberg 

Hochschulstadt Landshut 

18 Fachhochschule Landshut 

Hochschulstadt Krems 

www.fh-landshut.de 

26 Donauuniversität Krems 

www.donau-uni.ac.at 

Hochschulstadt Regensburg 

www.duk-push.de 

19 Universität Regensburg 

www.uni-regensburg.de 

Hochschulstadt Wels 

27 Fachhochschule Wels 

Wissenschaftszentrum Straubing www.fh-ooe.at/campus-wels 

20 Wissenschaftszentrum 

www.wz-straubing.de 

Hochschulstadt Steyr 

28 Fachhochschule Steyr 

Hochschulstadt Deggendorf 

www.fh-ooe.at/campus-steyr 

21 Fachhochschule Deggendorf 

www.fh-deggendorf.de 

Hochschulstadt Seekirchen 

29 Privatuniversität Schloss Seeburg 

www.my-campus-seekirchen.com 

18 Landshut 

04 Weihenstephan 

München 

München 

16 Erding 

17 Ingolstadt 

D 

Töging a. Inn 

Mühldorf a. Inn 

Neuötting 

Altötting 

Waldkraiburg 

Burgkirchen Burghausen 

37 Rosenheim 

Wasserburg a. Inn 

38 Kufstein 

19 Regensburg 

Regensburg 

Trostberg 

Traunreut 

20 Straubing 

Traunstein 

Marktl a. Inn 

36 Bad Reichenhall 

30 – 35 

21 Deggendorf 

Salzburg 

Salzburg 

22 Passau 

Passau 

A 

27 Wels 

29 Seekirchen 

2009 35 

CZ 

25 Hagenberg 

23 24 

28 Steyr 

Hochschulstadt Salzburg 

30 Universität Salzburg 

www.uni-salzburg.at 

31 Mozarteum 

www.moz.ac.at 

32 Paracelsus Medizinische 

Privatuniversität; ww.pmu.ac.at 

33 Fachhochschule Salzburg 

www.fh-sbg.ac.at 

34 Salzburg Management Business 

School; www.smbs.at 

35 Pädagogische Hochschule Salzburg 

www.phsalzburg.at 

Hochschulstadt Bad Reichenhall 

36 Fachhochschule Bad Reichenhall 

www.fhbadhonnef.de 

Hochschulstadt Rosenheim 

37 Fachhochschule Rosenheim 

www.fh-rosenheim.de 

Hochschulstadt Kufstein 

38 Fachhochschule Kufstein 

www.fh-kufstein.ac.at 

Studien-Zentrum Pfarrkirchen 

39 University of Southern Queensland 

usq.pfarrkirchen.de 

Linz 

Linz 

26 Krems

HINTERGRUND 

Die Technische Universität München, 

die TUM,ist eine der führenden 

Technischen Universitäten Europas 

mit 22.236 Studierenden in insgesamt 

132 Studiengängen an zwölf 

Fakultäten.Das sind die Zahlen für 

2007.Im gleichen Jahr lehrten und 

forschten an der TUM 4.435 Wissenschaftler,darunter 

398 Professoren. 

In den Hochschulrankings der vergangenen 

Jahre belegten nicht nur 

die einzelnen Fakultäten,sondern 

auch die Universität als Ganzes stets 

Spitzenplätze.2006 wurde der TUM 

in der Exzellenz-Initiative Deutschland 

das Gütesiegel einer Elite-Universität 

zuerkannt.Zum konsequenten 

Kurs der TUM zählt nicht nur die 

Internationalisierung,zum Beispiel 

im GIST-Projekt,sondern auch die 

Verankerung in Bayern,vor allem im 

Hinterland von München.Im Bayerischen 

Chemiedreieck gibt es Kooperationen 

mit Unternehmen im 

GIST aber auch über Stiftungslehrstühle 

an der TUM.Zum Leitbild der 

TUM zählt außerdem eine enge 

Kooperation mit der Wirtschaft mit 

einem effizienten Transfer neuer Forschungsergebnisse 

und Verfahren. 

www.mytum.de 

PERSPEKTIVEN 

»Man arbeitet, 

wo andere Urlaub machen« 

Prof. Dr.Wolfgang Herrmann, Präsident der Technischen Universität München, ist nicht nur einer der bekanntesten 

Hochschulpräsidenten der gesamten Republik, sondern zugleich weltweit aktiv und darüber hinaus in der Region 

an Inn und Salzach engagiert und stark verwurzelt. In einem Exklusivinterview für Hinnterland nimmt er zu aktuellen 

Fragen der Wissenschaftspolitik, aber auch zur regionalen Einbindung der TU München Stellung. 

Herr Professor, Sie sind als leidenschaftlicher 

Verfechter einer Wissenschaft 

»Made in Germany« bekannt. 

Was macht für Sie als Präsident der 

größten Technischen Universität 

in ganz Deutschland das Bayerische 

Chemiedreieck so attraktiv? 

Es ist nicht nur die Jahrzehnte 

lange Präsenz von Schlüsselindustrien, 

was Südostbayern so attraktiv 

macht. Vielmehr hat sich auch eine 

Vielzahl von kleinen, spezialisierten 

Zulieferern und weiterverarbeitenden 

Firmen mit hochkarätigen 

Markt- und Arbeitschancen im Chemiedreieck 

angesiedelt, teils mit internationalen 

Absatzmärkten. Um 

die Chemie herum wurde Südostbayern 

eine der attraktivsten industriellen 

Regionen in Deutschland 

und gleichzeitig ist die Landschaft 

schön geblieben. Man arbeitet, wo 

andere Urlaub machen! 

Plakative Schlagzeilen von Finanzund 

Wirtschaftskrise bestimmen 

derzeit die Schlagzeilen. Gleichzeitig 

hat der Begriff der MINT-Fächer 

mit Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik Konjunktur. 

Gilt diese Aufmerksamkeit 

nur dem Begriff oder erfreuen sich 

die MINT-Studiengänge vielleicht 

gerade vor dem Hintergrund der 

beschworenen Krise wieder größerer 

Beliebtheit? 

In den Natur- und Ingenieurwissenschaften 

erleben wir an der TU München 

seit etwa fünf Jahren ein erheblich 

steigendes Interesse, an das 

keine andere deutsche Universität 

herankommt. Seit 2004 kam der Zuwachs 

an Studierenden bei uns im 

Wesentlichen in diesen Fächern – er 

betrug über 30 Prozent. Es hat sich 

eben herumgesprochen, dass wir eine 

niveauvolle, gut organisierte Ausbildung 

mit vielen Chancen bieten. 

Über 90 Prozent unserer Absolventen 

findet in den ersten sechs Monaten 

nach dem Studienabschluss eine 

feste Anstellung im studierten Fach, 

und das seit vielen Jahren. Eine gute 

Ausbildung ist letztlich eine krisenfeste 

Investition. 

36 2009 

Die TU München hat erst vor wenigen 

Wochen in Burghausen mit Gymnasien 

und Unternehmen aus dem 

Bayerischen Chemiedreieck einen 

Pakt geschlossen, der die bestehende 

Zusammenarbeit noch weiter 

ausbauen soll.Was versprechen Sie 

sich daraus für die TU und Wissenschaft 

»Made in Germany«? 

Bisher war doch jeder Partner im 

System alleine auf sich gestellt. Die 

Schulen haben die grundständige 

Ausbildung geliefert, die Firmen die 

berufliche, die Universitäten die 

forschungsorientierte Ausbildung. 

Es fehlte aber an gegenseitig aufeinander 

abgestimmten Lehrinhalten 

und Lehrmethoden, es fehlte auch 

an frühzeitiger Beratung der Schüler 

über das spätere Studium. Unsere 

Allianz mit dem Chemiedreieck 

soll die Hürden der Zusammenarbeit 

auf allen Ebenen abbauen. Wir 

wollen, dass die TUM für alle »begreifbar« 

wird, und dazu dienen 

auch Schülertage, Ferienpraktika 

und betreute Seminararbeiten. 

Reicht die gymnasiale Ausbildung 

überhaupt noch aus, um Schüler 

für ein Studium an der TU München 

oder auch an einer anderen Technischen 

Hochschule oder Universität 

zu qualifizieren? Die Frage von 

teilweise eklatanten Defiziten in der 

Vorbildung war doch beim jüngsten 

Symposium Hochschulreform der 

Hanns Martin Schleyer-Stiftung mit 

der Heinz Nixdorf Stiftung und der 

TU München ein sorgenvoll betrachtetes 

Thema. 

Alles ist relativ, und kein Meister ist 

je vom Himmel gefallen! Die bayerischen 

Gymnasien haben Niveau 

und eröffnen einen breiten Bildungshorizont, 

auf den es letztlich 

ankommt. Verbesserungsbedarf gibt 

es immer. Er besteht aber nicht in 

noch mehr Stoffwissen, sondern in 

der »Schärfung des Urteils« (Comenius), 

was auf kritikfähiges interdisziplinäres 

Lernen hinausläuft. Leider 

haben es auch wir Universitäten 

bisher nicht geschafft, ein Studium 

der »Naturwissenschaften« auf den 

Weg zu bringen. 

Die Kooperation der TU München 

mit der Region ist im Aufbau des 

Internationalen Studien- und Begegnungszentrums 

im ehemaligen 

Kloster Raitenhaslach bei Burghausen 

mit der Präsentation des 

Gebäudegutachtens einen Schritt 

vorangekommen.Wird das Projekt 

durch die aktuelle Finanzkrise 

beeinflusst oder gar gefährdet? 

Die Finanz- und Wirtschaftskrise, 

die das Steueraufkommen von 

Bund, Ländern und Kommunen erheblich 

reduzieren wird, macht die 

Planungen nicht einfacher. Wir halten 

aber daran fest, weil wir von der 

Bedeutung und Strahlkraft des Pro-

jekts überzeugt sind. Für ein Zentrum 

der geistigen Kreativität und 

der internationalen Begegnung gibt 

es keinen anderen Platz mit vergleichbarem 

Flair. Burghausen liegt 

nicht »irgendwo hinten«, sondern 

irgendwo im Zentrum Europas! 

Nachfrage, Herr Professor:Warum 

geht die TU überhaupt in das alte 

Gemäuer an der Salzach? 

Klöster waren Jahrhunderte lang 

Orte der geistigen Schöpfung, Orte 

des Wissens, der Gelehrsamkeit, des 

Disputs – genau das, was eine Universität 

braucht. Eine Universität ist 

ein Ort der Kommunikation, der 

streitigen Mitteilsamkeit wissenschaftlicher 

Standpunkte. Die Klöster 

mit ihren gelehrten Mönchsgemeinschaften 

waren es, die in der 

katholischen Aufklärung (18. Jahrhundert) 

die Wissenschaft in Bayern 

begründet haben. Dort standen die 

ersten astronomischen Fernrohre, 

dort wurden die ersten Chemie- 

und Physikbücher geschrieben. Forschen 

und beten – ein gutes Lebensmotto! 

Über 20 Prozent unserer 

Studierenden kommen aus dem 

Ausland, bei den Doktoranden ist 

die Zahl fast noch höher. Für die ist 

es eine Attraktion, sich in so einem 

ehrwürdigen Komplex zusammen 

zu finden, zu diskutieren, zu schreiben 

– und zu denken! 

Forschungspartnerschaften gibt 

es inzwischen mit der BASF Bauchemie 

in Trostberg und mit der 

Wacker Chemie in Burghausen. Sind 

weitere Partnerschaften geplant? 

Oder gewünscht? 

Wir beginnen uns als Universität 

den kleinen und mittleren High- 

Tech-Unternehmen zu öffnen, die 

sich vor allem in der Startphase die 

eigene, teure Forschung nicht leisten 

können. Denn wir wollen, dass 

sie verstärkt in den unmittelbaren 


Einzugsbereich der TUM kommen, 

dass sie hier bleiben und dass sie erfolgreich 

sind. 

In der Ausbildung von Studenten 

aus Asien, die in Singapur am 

German Institute of Science and 

Technology (GIST) studieren, 

arbeitet die TU München ebenfalls 

mit Unternehmen aus dem Bayerischen 

Chemiedreieck zusammen. 

Wird hier nicht leichtfertig deutsches 

Knowhow nach außen gegeben? 

Unsere Präsenz im Ausland macht 

unsere Forschungsattraktivität sichtbar 

und transportiert das hohe Ansehen 

der deutschen Ingenieur- und 

Naturwissenschaften. Über 50 Prozent 

dessen, was in Deutschland erforscht 

und erzeugt wird, geht ins 

Ausland, viele Unternehmen haben 

ausländische Töchter und brauchen 

dort ausgewiesene Spezialisten für 

Produktion und Vertrieb. In Singapur 

bilden wir Ingenieure und Chemiker 

so aus, dass sie vorzugsweise von 

deutschen Unternehmen im asiatischen 

Raum eingestellt werden. 

Ein kurzer Blick ins Nachbarland 

Österreich. Die TU München hat ein 

gemeinsames Studium mit natur- 

wissenschaftlichem Schwerpunkt 

mit der Universität Salzburg entwickelt.Wer 

profitiert davon – 

die Salzburger oder die Bayern? 

Von grenzüberschreitenden Projekten 

profitieren immer beide, da ist 

1+1 mehr als 2! Salzburg haben wir 

bewusst gewählt: Es liegt näher als 

Frankfurt, wir wollen die südliche 

Wissenschafts- und Industrieregion 

erschließen. 

Und noch ein Blick in den allernächsten 

Süden, vom Bayerischen 

Chemiedreieck aus gesehen, also 

in den Chiemgau: Hier haben die 

BSH und Heidenhain in Traunreut 

mit anderen Unternehmen aus 

Bayern und der Hochschule Rosenheim 

einen Studiengang für Mechatronik 

entwickelt, der Studium mit 

integrierten Berufspraktika kombiniert 

und auch ein Entgelt für die 

Studenten vorsieht. Gibt es auch an 

der TU München Überlegungen in 

diese Richtung? 

Kaum etwas verändert sich zur 

Zeit so schnell wie die Bildungslandschaft. 

Noch vor Jahresende sollen 

Absolventen von Meister- und Technikerkursen 

den allgemeinen Universitätszugang 

erhalten – und das 

ist gut so, denn die Durchlässigkeit 

zwischen den Systemen muss größer 

werden. Wir dürfen kein Talent 

zurücklassen, nur weil es in jungen 

Jahren einen bestimmten Weg 

eingeschlagen hat und seine Begabungsreserven 

erst später entdecken 

bzw. entfalten konnte. Die 

derzeit erwogene Hochschule für 

»Chemische Technologien« im Chemiedreieck 

basiert auf dem Konzept, 

forschungsnahe Aus- und Fortbildung 

mit den berufspraktischen 

Notwendigkeiten zu verbinden. Dieser 

besondere Ansatz könnte einen 

glänzenden Akzent setzen, wenn er 

finanzierbar ist. 

2009 37 

ZUR PERSON 

Prof. Dr.Wolfgang Herrmann (61) 

Professor Dr.Dr.h.c.mult.Wolfgang 

A.Herrmann ist seit 1995 der Präsident 

der TU München (TUM).1999, 

2005 und 2007 wurde er als Präsident 

wiedergewählt.Herrmann, 

weltweit renommierter Chemiker, 

ist Schüler des Nobelpreisträgers 

Ernst Otto Fischer (1918–2007),auf 

dessen Lehrstuhl an der TU München 

er 1985 berufen wurde.Für seinen 

Reformeifer an der TU München,mit 

Beispielcharakter für Deutschland, 

verlieh ihm „Die Zeit“ den Ehrentitel 

eines akademischen Raufbolds, 

ergänzt um das Urteil:»Die neue 

Hochschulordnung der TU München 

macht aus den einstigen akademischen 

Verwaltern der Hochschulorganisation 

Wissenschaftsmanager 

mit Entscheidungsbefugnissen – 

und der Pflicht zu persönlicher 

Rechenschaft.« 

Fotos: TU München

Blick durchs Teleobjektiv: Abschlag vor der malerischen Kulisse von Pleiskirchen. Foto:Golfclub Pleiskirchen e.V. 

FREIZEIT 

Golfurlaub zu familienfreundlichen Preisen 

GOLF IM INTERNET 

www.golf-euregio.net 

www.inn-salzach.com 

www.gc-altoetting-burghausen.de 

www.golfclub-pleiskirchen.de 

www.golfclub-guttenburg.de 

www.rottaler-gc.de 

www.golfchieming.de 

www.dergolfclub.de 

www.anthal.de 

www.gcreit.de 

www.golfclub-ruhpolding.de 

www.golfpark-inzell.de 

www.golfundspass.de 

www.gut-ising.com 

www.cgc-prien.de 

www.gcbgl.de 

Golfurlaub zu familienfreundlichen Preisen hat sich in den Landkreisen Mühldorf, Altötting und Rottal-Inn als Markenzeichen etabliert. 

Das Markante am Angebot: Hotels in der Region und Golfclubs arbeiten Hand in Hand, um Golf-Gästen eine große Vielfalt an Plätzen 

anzubieten, ohne großen Aufwand und ohne große Kosten. 

Partnerschaftliche Angebote gibt es auch mit Clubs 

in den südlichen Nachbarkreisen vom Berchtesgadener 

Land über Traunstein bis nach Rosenheim und 

nach Österreich ins Salzburger Land. Das Urlaubsprospekt 

»Golferlebnis Inn-Salzach« ist im Internet abrufbar. 

Das Angebot hat sich in der Praxis bewährt. 

Partnerschaftlich haben die Tourismusgemeinschaft 

Inn-Salzach sowie vier Golfclubs in den drei Landkreisen 

Altötting, Mühldorf und Rottal-Inn das Profil als Erlebnisregion 

weiter ausgebaut. 

Mit von der Partie sind sieben Hotels aus den drei 

Landkreisen, die gemeinsam mit den Golfclubs Altötting-Burghausen 

und seinen Plätzen in Piesing und Falkenhof; 

Pleiskirchen (im Landkreis Altötting) mit dem 

Platz in Walding; dem Golfclub Guttenburg im Landkreis 

Mühldorf sowie dem Rottaler Golf & Country Club 

mit seinem Platz am Rottauen See in Hebertsfelden 

Urlaubsangebote bieten: Übernachtung mit Frühstück 

und Greenfee mit eingeschlossen zu zivilen Preisen. 

»Golfspieler schätzen die Abwechslung«, erklärt der 

Präsident des Pleiskirchner Clubs, Sepp Neuberger, mit 

einer der Initiatoren des Konzepts: »Das gemeinsame 

Angebot der vier beteiligten Clubs erlaubt innerhalb einer 

Woche das Spielerlebnis auf landschaftlich völlig 

unterschiedlichen Golfplätzen, bei schönem Wetter mit 

Blick auf die Alpen.« 

Die Clubs setzen hier auch auf die landschaftliche 

Vielfalt an der Nahtstelle zweier erdgeschichtlich völlig 

unterschiedlich ausgeformter Landschaften: Südlich 

des Inns erstrecken sich ausgedehnte Moränenland- 

38 2009 

schaften, von den Gletschern der Eiszeit geprägt. Teilweise 

noch mit dichten Wäldern bedeckt und von steil 

eingeschnittenen Bachtälern durchzogen beginnt nördlich 

des Inns das tertiäre Hügelland. 

Das Inntal schneidet sich zum Teil mit spektakulären 

Steilabstürzen in die Hügel ein. In dieser Kulisse mit 

teils altem Baumbestand, historischen Schlössern wie 

in Piesing oder Guttenburg, oder stillen Altwasserarmen 

wie in Falkenhof oder dörflich-landwirtschaftlicher 

Kulisse, wie in Pleiskirchen, fügen sich die Anlagen 

ein. 

Und anders als auf oft völlig überlaufenen Plätzen im 

Großraum München ist auf den landschaftlich reizvoll 

gelegenen Anlagen von den Alpen bis über den Inn an 

die Rott zum Teil an sieben Tagen in der Woche ein 

Spielbetrieb ohne Startzeitreservierung möglich! 

Das Profil als Golf-Erlebnis-Region ist ein weiterer 

Mosaikstein im Angebot im Raum Inn-Salzach. Städte- 

Tourismus, Radfahren mit Benedikt-Radweg und Fernradweg 

vom Engadin durchs Inntal bis zur Donau, Urlaub 

auf dem Bauernhof, der Musiksommer an Inn und 

Salzach und Gesundheit und Wellness auf dem Bauernhof 

kennzeichnen das touristische Angebot des »anderen 

Oberbayern«, wie die Touristiker die Region auf 

dem Freizeitmarkt positionieren. 

� Lesetipp: Gewinnspiel: Seite 55

FREIZEIT 

Angenehm INN – ein Fluss und viel Urlaub 

Ideal zum Rasten und Entspannen: Die grünen Wiesen auf dem Stampflberg im Landkreis Mühldorf erlauben einen phantastischen 

Blick auf das mittlere Inntal und das Kloster Au am Inn. Foto:Tourismusgemeinschaft Altötting-Mühldorf 

Aus dem Engadin bis an die Donaumündung: 

Der Innradweg 

zählt zu den längsten Radwanderwegen 

Europas. Auf etwa 530 Kilometern 

führt er durch die Schweiz, 

Österreich und Deutschland und endet 

im bayerischen Passau. Hier 

mündet der Namensgeber Inn in die 

Donau und der begeisterte Radfahrer 

kann sich am Donauradweg auf 

den Spuren der Nibelungen weiter 

Richtung Schwarzes Meer bewegen. 

Landschaftlich reizende Alpenregionen, 

historische Städte, Auenwälder, 

Naturreservate, bäuerliche 

Kulturlandschaften sowie Burgen 

und Klöster sorgen für Abwechslung 

am sehr familienfreundlichen und 

für jede Art von Fahrrädern geeigneten 

Innradweg. 

Papst Benedikt XVI.und Hubert 

Gschwendtner,Bürgermeister seines 

Geburtsortes Marktl am Inn. Foto:Archiv 

2009 39 

Von seinem Ausgangsort am 

Schweizer Maloja auf einer Höhe 

von etwa 1.800 Metern über dem 

Meeresspiegel folgt der Weg dem 

Fluss Inn und streift dabei zu Beginn 

der Strecke zahlreiche Alpengipfel, 

die häufig über 3.000 Meter in die 

Höhe ragen. Trotzdem bleibt der 

Radfahrer von allzu steilen Steigungen 

verschont. 

Von Maloja führt die Strecke in 

das mondäne St.Moritz und weiter 

durch die Schweiz bis er bei Finstermünz 

(Tiroler Oberland) österreichisches 

Terrain erreicht. Vorbei an 

Imst, Innsbruck mit seiner herrlichen 

Altstadt, und weiteren malerischen 

Städten und Dörfern Österreichs 

erreicht er hinter Kufstein 

Deutschland mit den Städten in der 

Chancen im Osten von München 

www.landkreis-muehldorf.de 

markanten Inn-Salzach-Architektur 

wie Rosenheim, das komplett vom 

Inn umgebene Wasserburg, Mühldorf 

und dem nicht weit vom Inn 

entfernten Wallfahrtsort Altötting 

sowie Marktl, dem Geburtsort von 

Papst Benedikt XVI., um letztlich in 

der Domstadt Passau sein Ziel zu erreichen. 

Streckenverlauf: 

Maloja – St.Moritz – Zernez – 

Guarda – Scuol – Pfunds – Ried – 

Landeck – Imst – Telfs – Innsbruck – 

Hall –Strass – Kramsach – Kufstein – 

Rosenheim – Wasserburg – 

Mühldorf –Altötting – Braunau – 

Schärding – Passau 

Höhenprofil: 

Startpunkt ist Maloja in der Schweiz 

auf 1.800 Metern über NN, Ziel ist 

Passau auf 300 Metern über NN. Der 

Streckenverlauf ist insgesamt sehr 

flach, zu Beginn sogar eher abfallend 

und damit auch für Familien 

geeignet. 

www.innregionen.de 

www.inn-salzach.com 

www.marktl.de 

www.altoetting.de 

www.neuoetting.de 

Frage 6: 

Nicht Bares und nicht 

Opium liegt’s stets 

am Platze 56 rum. 

ANZEIGE

TIPP 

Trends und Lifstyle Salzburg 

Jeder kennt die Mozartstadt Salzburg 

als altehrwürdige,geschichtsträchtige 

Kulturstadt.Dass der Zauber 

Salzburgs aber auch moderne 

und trendige Facetten hat,zeigt das 

reich bebilderte Buch von Petra 

Wagner und Daniel Schvarcz.Die 

Melange aus Historie und Zeitgeist 

beschert sowohl Einheimischen 

als auch Gästen einen ganz besonderen 

Genuss.Die im Buch enthaltenen 

Porträts verstehen sich als 

Einladung,den sich aus Tradition 

und Trends zusammensetzenden 

Charme Salzburgs auf eigene Faust 

zu erkunden.Wer eintauchen will 

in die »Szene« Salzburg,erhält hier 

wertvolle Infos über Gastronomie, 

kultige Geschäfte und Veranstaltungen.Eine 

Übersichtskarte am Anfang 

des Buches hilft bei der Planung 

des nächsten Salzburgbesuchs. 

Erschienen ist der Bildband im Umschau-Verlag. 

ISBN: 978-3-86528-415-0 

Frage 7: 

Erst Panchromium 

und dann Erythronium 

liegt’s jetzt am 

Platze 23 rum. 

FREIZEIT 

Burghausen – 

der Diamant im Salzachtal 

»Was für ein fulminantes Stadtbild: das weltliche herzoglich-bayerische Pendant zum geistlicherzbischöflichen 

Salzburg. Geschichte und Gegenwart sind wie in keiner anderen bayerischen 

Stadt nutzbringender verbunden.« Mit diesen Worten beschreibt der Autor des Bayerischen 

Rundfunks, Fritz Demmel, seinen Eindruck von der Salzachstadt Burghausen. 

Von der Salzach aus gesehen präsentiert sich Burghausens Altstadt in ihrer trutzigen Schönheit der typischen Inn-Salzach- 

Architektur. Foto:Grätzl 

Die markanten Faktoren: Mittelalterliches 

Mauerwerk der 

längsten Burg Europas, die hoch 

über der Salzach zwischen Altstadt 

und Wöhrsee thront, im Tal die Altstadt 

in der typischen Architektur 

der Inn-Salzachstädte, die mehr an 

Südtirol als an deutsche Gaue erinnert 

und am Nordwestrand der Neustadt 

die moderne Industrie-Architektur 

des 21. Jahrhunderts. 

Die Burg mit ihrem Hauptbau 

Dürnitz besteht in ihren Grundfesten 

wohl seit über 1.000 Jahren. Einen 

gewaltigen Ausbau erlebte sie 

in den Jahren des 13. bis zum 17. 

Jahrhundert: Über 70 Mauertürme, 

fünf schwere Batterietürme, zehn 

Toranlagen und über einen Kilometer 

lange Zwingermauern formen 

das imposante Bauwerk. Heute ist 

die Burg beliebtes Touristenziel, 

Theaterambiente für Inszenierungen 

des Theaterhofes Priessenthal 

mit Martin Lüttge (Seite 42) und 

Filmkulisse, zuletzt für »11/2 Ritter« 

mit Til Schweiger. Außerdem beherbergt 

sie mehrere sehenswerte Museen. 

Burghausen ist die letzte Stadt an 

der Salzach, bevor der Fluss rund 

zehn Kilometer weiter östlich in 

40 2009 

Die Plätten,hölzerne Schiffe,waren einst 

wichtiges Transportmittel für Waren auf 

der Salzach.Heute kommen sie nur mehr 

für touristische Fahrten zum Einsatz. 

Foto:Mack 

den Inn (Titelbild von Bernhard Edmaier) 

mündet. In den vergangenen 

Jahrhunderten gründete der Reichtum 

der Stadt auf dem Handel mit 

Salz, das per Schiff auf dem Gebirgsfluss 

aus den bayerischen und salzburgischen 

Minen in den Alpen antransportiert 

wurde. Heute gibt es 

die Schifffahrt mit den traditionellen 

Salzach-Plätten nur noch für 

Touristen. Beliebt sind die Fahrten 

ab vom ehemals salzburgischen Tittmoning. 

Bemerkenswert: Das Salz spielt 

auch heute noch für Burghausen 

und den Wohlstand in der gesamten 

Region eine enorme Rolle. Es 

kommt in den Chemie-Standorten 

Burghausen und Burgkirchen als 

Medium zur Darstellung von Reinstsilicium, 

aber auch in der Produktion 

von Kunststoffen zum Einsatz. 

Allerdings stammt es nicht mehr 

aus den Alpen, sondern wird per 

Bahnfracht vor allem aus Baden- 

Württemberg angeliefert. 

Auch wenn die Salzach in der Gegenwart 

ihre Funktion als Verkehrsader 

verloren hat, so ist sie dennoch 

eine kulturelle Achse geblieben, die 

Menschen und ihre Städte entlang 

des Flusses, ob in Bayern oder Österreich, 

von Burghausen über Tittmoning, 

Laufen, Oberndorf, Salzburg, 

Hallein oder Pfarrwerfen bis in die 

Dörfer am Rand der Hohen Tauern 

miteinander verbindet. 

Einen wunderbaren Abriss über 

die Kulturlandschaft entlang der 

Salzach gibt das Buch »Die Salzach – 

Wildfluss in der Kulturlandschaft«, 

erschienen 2003 im Kiebitz Verlag 

Vilsbiburg; ISBN 3-980787800-1-5. 

Diesem Buch entstammt auch das 

Zitat Fritz Demmels. 

www.burghausen.de/stadtmuseum 

www.burghausen.de/fotografie 

www.schloesser.bayern.de 

www.tittmoning.eu 

www.stadtlaufen.de 

www.hohetauern.at

Franz Fiederer (rechts) und Künstler Günter »Knox« Stallbauer eröffneten am 11.September 2002 das Altstadtlokal Knoxoleum. Foto:Willmerdinger 

Was anfangs trostlos erschien, 

entwickelte sich zu einem fantastischen 

Friedensfest, die Atmosphäre 

inmitten dieser Schutthalde 

zur puren Lebensfreude. Gleichsam 

und symbolträchtig – hier wie da – 

entstand aus Zerstörtem der unbändige 

Lebenswille des Menschen. 

Seither war ein Ambiente am 

Wachsen, das mit nichts zu vergleichen 

ist und viele Menschen anzieht. 

An der Bar im Erdgeschoss 

kann der Besucher schon Außergewöhnliches 

erahnen. Über drei 

Etagen sind Kunstwerke geschickt 

verteilt, teils versteckt in Ecken, 

teils durch raffinierte Spiegelwände 

zerstückt. In kleinsten Nischen befinden 

sich geschickt drapierte Sitzecken, 

immer die historisch belassenen 

Mauern vor Augen – Geschichte 

wird erlebbar – etwa durch die 

Abenteuer, die Franz Fiederer bei 

seinen Umbauten erlebte 

Dazu etwas Geschichte zum Gebäude: 

Die Ursprünge datieren auf 

das 15. Jahrhundert – bei einer Er- 

LEBENSART 

Knoxoleum – Lebensfreude 

zwischen Burg und Jazz 

weiterung, wahrscheinlich im 16. 

Jahrhundert, entstand der Gewölbekeller 

auf der Salzachseite. Um 1900 

fiel das Gebäude einem Feuer zum 

Opfer, dreimal überfluteten Salzach-Hochwasser 

den Keller im Mittelbereich. 

Zu Beginn der Restaurierungsarbeiten 

im Jahr 2001 öffnete sich 

nur ein beschränkter Zugang in die 

Kellerräume. Die Restaurierung des 

Gebäudes gestaltete sich nicht nur 

deshalb äußerst aufwändig. Der 

gesamte Kellerbereich musste in 

Handarbeit ausgegraben werden. 

Hierbei kamen im Mittelbereich 

Reste der alten Stadtmauer zutage, 

welche wohl aus dem 11. Jahrhundert 

stammen dürften und aufgrund 

der Anordnung der Schießscharten 

zum damaligen südlichen Ende der 

Burghauser Altstadt gehört haben 

müssten. Der Mauerbestand aus einem 

oberen und unteren Wehrgang 

und wohl auch aus einem Wehrturm 

wurde wahrscheinlich im 16. 

Jahrhundert demontiert und das 

Der Eröffnungstag war provokant: Es war der 11. September 2002, der Jahrestag des Terroranschlags 

auf das World Trade Center in New York – noch dazu unter dem Motto »Friede, Freude, 

Eierkuchen« – als eines der außergewöhnlichsten Lokale Bayerns – das »Knoxoleum« in den 

Burghauser Grüben eröffnete. Franz Fiederer und Künstler Günter »Knox« Stallbauer gelang 

im vormaligen »Österreichischen Hof« damit Einzigartiges. 

Material für den Hausbau verwendet. 

Außerdem kam bei der Freilegung 

der Fundamente eine vermutliche 

Be- und Entlade-Station für 

Salzach-Plätten zum Vorschein und 

als sei dies alles noch nicht genug, 

stammen die Fassade auf der Grüben-Seite 

sowie ein Teil des Inneren 

aus der Jugendstil-Epoche. 

Seit nachweislich 300 Jahren befanden 

sich in dem Haus Gastwirtschaften 

mit vielen wechselnden 

Pächtern und Besitzern. Heute haben 

Gäste des Knoxoleums die Möglichkeit, 

den gesamten historischen 

Bereich zu begehen, zu erleben und 

bei vielen musikalischen, literarischen 

oder Theater-Veranstaltungen 

ihren Alltag zu vergessen. 

Das Knoxoleum in den Grüben 

liegt außerdem an Burghausens 

»Walk of Fame«, der die internationalen 

Größen des Jazz würdigt, die 

allesamt ein Gastspiel in Burghausen 

gegeben haben. Seit bald 40 Jahren 

verwandelt die Internationale 

Jazzwoche Burghausen in ein Mek- 

2009 41 

Nigel Kennedy war Stargast der Jazzwoche 

2009. Foto:Willmerdinger 

ka traditioneller Jazzströmungen 

und aktueller Stilrichtungen. Alles, 

was in der internationalen Jazz-Szene 

Klang und Namen hat, war zu 

Gast: Ella Fitzgerald, Count Basie, 

Michel Petrucciani, Albert Mangelsdorff, 

Chet Baker, Dave Brubeck, 

Dizzy Gillespie, Lionel Hampton, 

Oscar Peterson, Ray Brown, Stan 

Getz, Stephane Grappely, Horace 

Silver, Joe Venuti oder in diesem 

Jahr Nigel Kennedy. 

www.knoxoleum.de 

www.b-jazz.com

KULTUR 

Martin Lüttge – von Shakespeare 

bis »Forsthaus Falkenau« 

Die ländliche Lage des Hofes, 

den er 1971 erwarb und der 

um 1300 erste Erwähnung gefunden 

hatte, ist für Martin Lüttge keineswegs 

negativ besetzt, ganz im Gegenteil: 

»Unsere Region ist total lebendig. 

Jeden Abend könnte man 

ausgehen, ins Konzert, ins Theater, 

zum Sport oder zu gesellschaftlichen 

Treffen. Mir geht die Großstadt 

nicht ab, wir sind im Hinterland 

nicht abgeschnitten sondern 

verfügen über eine große Kulturszene«, 

überzeugt der Skeptiker. 

Der renommierte Schauspieler ist in 

seiner Heimatgemeinde Mehring 

und im kulturellen Leben des Landkreises 

stark engagiert. 

Die Geschichte des Theaters in 

Priessenthal begann 1980 mit dem 

Zelttheater, dem ersten Deutschlands. 

Das Ziel Martin Lüttges und 

seiner Freunde lautete: selbstbestimmend 

und verantwortlich politisches 

Volkstheater machen, Kulturproduzent 

mit einer breiten 

Palette zu sein und im Winter Ama- 

Zwischen Salzburg und Passau, genauer in Mehring/Brunn, liegt der Theaterhof Priessenthal etwas abseits vom städtischen Getümmel. 

Internationalen Bekanntheitsgrad erlangte er durch den TV- und Theaterschauspieler Martin Lüttge. 

»Was Ihr wollt« – Martin Lüttge aus Priessenthal bei Burghausen überzeugt in dem Stück von Shakespeare genau so wie als Opa im Forsthaus Falkenau. Foto:Lüttge 

teurtheater zu Hause in Bayern zu 

produzieren. Damals wie heute gilt: 

»Laien Spielfreude vermitteln, sie an 

das Erlebnis Theater heranführen 

und ihr Selbstvertrauen stärken.« 

Neue Stücke in enger Zusammenarbeit 

mit Autoren, Regisseuren und 

Darstellern werden entwickelt, die 

sich persönlich und kreativ an 

der Aussage des Stückes beteiligen 

und eine inhaltliche Verantwortung 

übernehmen. 

Seit Beginn der Theatergeschichte 

in Priessenthal wurden über 70 

Stücke unterschiedlichster Größe 

und Produktion aufgeführt. Von 

den »Nibelungen« zu »Macbeth«, von 

»Grimm« zu »Haubentaucher« und 

vom großen »»Mehringer Dorfspiel« 

(1988) zum Burghauser OpenAir- 

»Helmbrecht« (2004). In Martin Lüttges 

Schublade liegt derzeit seine Fassung 

des Martinsspiels. »Der hl. Martin 

war eine extreme und humorige 

Figur. Sein Leben stimmig als Open- 

Air-Aufführung in Szene zu setzen, 

wäre mein Wunsch«, so Lüttge. 

42 2009 

Ob Laienspiel oder Profitheater, 

der Erfolg bleibt nie aus. So zeigt 

sich das Stück »Brüder Grimm« 

selbst im neunten Jahr nach seiner 

Premiere noch sehr erfolgreich und 

spricht mit den europäischen Gedanken 

der legendären Brüder nicht 

nur Deutsche an. Nebenbei vermittelt 

es im Ausland ein ungekanntes 

Deutschland. Auch mit Shakespeares 

meist gespielter Komödie 

»Was Ihr wollt« ist der Theaterhof 

seit der Premiere im April 2007 erfolgreich 

auf Tournee. 

Mit ihrer Produktion »Stones – 

Achtung Steine« und dem damit verbundenen 

Thema Autobahn-Steinewerfer, 

weckten die »Priessenthaler« 

2007 auch das Interesse von Schulen. 

Bei der aktuellen Jugendproduktion 

»Abflug« (Premiere März 

2009) steht das Thema Integration 

auf dem Tapet und beschäftigt sich 

mit der Problematik der Abschiebung. 

»Abflug« basiert auf dem Artikel 

»Abschiebeflug FH 6842« von 

Anita und Marian Blasberg, der im 

Januar 2008 im »ZEIT-Magazin« erschienen 

ist. 

Neben dem umfangreichen Tourneeplan 

bleibt Martin Lüttge auch 

dem TV treu. Mit unzähligen TV- 

Produktionen hat er in seiner Karriere 

erfreut und unterhalten. Dabei 

war er für die meisten Fans Tatort- 

Kommissar Flemming. Das hat sich 

in den letzten Jahren geändert. 

»Schau, da ist der Opa aus ›Forsthaus 

Falkenau‹«, bekommt Martin Lüttge 

immer öfter zu hören. Und diese 

Darstellung macht ihm nach wie 

vor Spaß, vermittelt die Serie doch 

nach seinen Aussagen Gewaltfreiheit, 

einen realistischen Umgang 

mit der Natur und zwischenmenschliche 

Dinge jeder Couleur des alltäglichen 

Lebens. Auch bei den neuen 

Dreharbeiten – Beginn Juni 2009 

– wird er deshalb wieder dabei sein. 

www.theaterhof-priessenthal.de

LEBENSART 

Auf den Laufstegen 

der Welt zuhause 

Nadine Naue (24) hat es geschafft 

– sie ist gefragtes Model für 

Mode und Kosmetik und jettet dafür 

rund um die Welt. Dabei ist die 

gebürtige Burghauserin, aufgewachsen 

in Altötting, das natürliche 

»Mädl vom Land« geblieben. 

Sieben Jahre liegt es nunmehr zurück, 

als Nadine bei einem Modelwettbewerb 

von Manhattan-Cosmetics 

unter 13.000 Bewerberinnen das 

Rennen machte. Seither ziert sie die 

Titelblätter von Hochglanzmagazinen 

und Frauenzeitschriften, war 

das »Tchibo-Gesicht« in der Weihnachtskampagne 

2007, lächelt für 

Werbespots, Mode-Kataloge und 

präsentiert modischen Chic auf den 

Laufstegen dieser Welt. »Insgesamt 

bringe ich bereits ein Jahr Aufenthalt 

in Tokio zusammen«, sagt das 

zierliche Model, das mit ihren 53 

Kilogramm auf eine Größe von 173 

Zentimeter verteilt, sehr gut im 

asiatischen Raum ankommt. Aber 

auch in Paris, London und New York 

fühlt sich die Bayerin heimisch. »So 

richtig abspannen kann ich dann zu 

Hause. Deshalb habe ich mir in 

Mühldorf in Oberbayern eine eigene 

Wohnung genommen – unweit von 

meinen Eltern und doch eigenständig, 

und komme so oft es geht 

heim«, schildert sie ihre Situation. 

Nadine Naue hat ihre Karriere gemeinsam 

mit zehn europäischen 

Agenturen – etwa in Österreich, Holland, 

England und Spanien – sowie 

Nadine Naue,Altötting im Herzen,in der Welt zuhause. Foto:Kähsmann 

ihren Agenturen in Tokio und New 

York fest im Griff. Im September 

2003 vermittelte sie ihre Mutteragentur 

zu einer internationalen 

Modelagentur in Paris, die Top-Models 

wie Gisele Bündchen und Heidi 

Klum unter Vertrag hat. Nadines erste 

Fotomappe wurde erstellt und 

schnell folgten große Aufträge. 

»VOGUE«, »ELLE«, »Kenzo« und 

»Schwarzkopf« klopften an ihre Tür. 

Ein Vertrag bei einer Londoner Top- 

Agentur folgte und Nadines Status 

war gefestigt. 2008 brachte sie beispielsweise 

ein Meggle-Werbespot 

im TV in deutsche Wohnzimmer. Im 

Internet präsentiert sie derzeit aktuelle 

Trendmode. 

Als Ziel sieht sie, so lange es funktioniert, 

so weiter zu machen. Und 

später? »Später widme ich mich 

meinem Hobby Malen oder wähle 

einen sozialen Beruf, denn ich habe 

keinerlei Berührungsängste. Vielleicht 

steige ich auch in unseren 

Familienbetrieb ein. Doch dafür 

habe ich ja noch lange Zeit«, sagt sie. 

»Ich habe im Augenblick viel Spaß 

an meiner Arbeit und bin ja noch 

jung«. Die Voraussetzungen für einen 

Einstieg in den heimischen 

Buchfachhandel sind dennoch geschaffen, 

denn ihre Eltern, Ingo und 

Christina Naue, bestanden vor der 

Modelkarriere auf einen Mittleren 

Schulabschluss. 

www.sestostyle.com 

www.talents-models.com 

Elvis-Imitator Dr.Kingsize füllt mit seiner Show Stadtsäle und Theater. Foto:Thurner 

KULTUR 

»Rock me« Dr.Kingsize 

In einer kleinen Bar in Passau hat 

1999 alles begonnen, heute füllt 

Elvis-Imitator Dr. Kingsize mit seiner 

Show Stadtsäle und Theater. Der 

praktizierende Zahnarzt mit bürgerlichem 

Namen Dr. Klaus Kohlpaintner 

hat sich ganz der Musik 

des King of Rock’n’Roll verschrieben, 

integriert in sein Programm 

aber auch Nummern von anderen 

legendären Musikern wie zum Beispiel 

Johnny Cash. 

Klaus Kohlpaintner wurde am 

26. Dezember 1967 in Burghausen 

geboren und betreibt eine Zahnarztpraxis 

im benachbarten Burgkirchen. 

Als Elvis-Imitator nennt er 

sich Dr. Kingsize: Geschuldet ist dieser 

Name dem King of Rock’n’Roll 

Elvis Presley, seiner beruflichen Tätigkeit 

als Zahnarzt und nicht zuletzt 

seiner Körpergröße von exakt 

zwei Metern. Dr. Kingsize zählt heute 

international zu den besten und 

profiliertesten Elvis-Imitatoren. 

Bereits im Jahr 2000 gewann Dr. 

Kingsize in Kanada einen internationalen 

Elvis-Imitatoren-Wettbewerb 

in der nicht-professionellen Katego- 

2009 43 

rie. Aus diesen Halbplayback-Anfängen 

heraus entwickelte er im Laufe 

der Jahre eine individuelle Show, in 

der er mit seinem Humor, seiner 

Schlagfertigkeit und seiner Selbstironie 

das Publikum ebenso begeistert 

wie mit seiner künstlerischen 

Leistung. 

Diese Individualität, die niemals 

vorgibt, eine perfekte Kopie des 

»one and only king of rock’n’roll« 

sein zu wollen, macht Dr. Kingsize 

so unverwechselbar und so sympathisch. 

Seit 2005 tritt Klaus Kohlpaintner 

mit neun Musikern und 

drei Background-Sängerinnen auf: 

den Hot Hazelnuts aus dem Landkreis 

Altötting und den Celebrations 

Singers aus Köln. Der vorläufige Höhepunkt 

seiner musikalischen Karriere 

ist die erste CD mit Nummern 

von Elvis Presley und Willie Nelson, 

die er im Oktober 2008 zusammen 

mit den »Imperials« in Nashville/ 

USA aufgenommen hat. 

CD: »Nashville Sessions – 

Dr.Kingsize and the Imperials« (2008) 

www.dr-kingsize.com

KULTUR 

Mit spektakulären Glasobjekten war die Burghauser Werkstätte Glaspunkt im Januar auf der Messe für zeitgenössische Kunst in 

Palm Beach in Florida vertreten. Rechts im Bild ein mythologisches Mischwesen aus Löwe und Mensch. Fotos:Franz 

Glaspunkt – Perfektion im Fokus 

von Handwerk, Industrie und Kunst 

ZUR PERSON 

Siegfried Franz stammt aus Tüßling 

in Oberbayern.Sein Handwerk 

erlernte er als Glasapparatebauer 

am damaligen Werkstandort Gendorf 

der Hoechst AG. 

ZUR PERSON 

Oliver Habel,studierter Zoologe, 

stammt aus Wien,lebt heute in 

München,Brüssel und Burghausen. 

Seit rund vier Jahren arbeitet er mit 

Siegfried Franz zusammen. 

Wenn es in Bayern einen exakten Schnittpunkt gibt, an dem sich Handwerk und Tourismus, Kunst und Industrie 

treffen, dann ist es der »Glaspunkt« in den Burghauser Grüben im Landkreis Altötting. 

Sichtbaren Ausdruck fand diese 

Symbiose zuletzt in der Verleihung 

des ersten »Chemie-Diamanten« 

im Frühjahr des Jahres 

2007, gefertigt im Glaspunkt-Atelier. 

Der »Chemie-Diamant« ist eine 

Auszeichnung der Stadt Burghausen, 

die an weltweit renommierte 

Wissenschaftler verliehen wird. Diese 

Auszeichnung ist nicht nur mit 

30.000 Euro dotiert, sondern auch 

mit einer filigranen Glasplastik in 

Form eines Diamanten versinnbildlicht. 

Erster Preisträger ist Prof. 

Dan Nocera vom MIT in Boston/Massachusetts. 

Das Atelier Glaspunkt im oberbayerischen 

Burghausen gibt es seit 

gut sieben Jahren. In dieser Zeit hat 

es sich als Magnet für Touristen 

wie Einheimische etabliert: Denn 

das Atelier, in dem Werkstatt und 

Laden ineinander übergehen, ist 

eine in ganz Südbayern einzigartige 

Attraktion: Glaskunst wird erlebbar. 

Im Glaspunkt in Burghausen verteilt 

sich die Arbeit in etwa auf 

50 Prozent Aufträge für die kunsthandwerkliche 

Gestaltung von Glasobjekten 

und weitere 50 Prozent auf 

Chemieunternehmen mit Bedarf an 

individuell gefertigten Glasapparaturen 

für die Labore sowie auf Kurse 

für ambitionierte Laien. 

Von diesen Kursen profitiert inzwischen 

auch die weitere Region 

44 2009 

um Burghausen, denn viele Gäste 

nutzen auch Hotels und Pensionen 

in der weiteren Umgebung. Bestand 

seit der ersten Stunde hat eine Kooperation 

mit dem Internat und 

Gymnasium im Schloss Stein an der 

Traun. Noch vor der offiziellen Eröffnung 

im März 2002 hatten Schüler 

im Burghauser Atelier mit Glas 

experimentiert. 

»Diese Vielfalt ist es, die mich am 

meisten fasziniert«, sagt Siegfried 

Franz, während er an einem Tisch 

gerade einen filigranen Tintenbehälter 

über dem Gasbrenner formt 

und daneben, an einem Drehofen, 

immer wieder nach dem Rechten 

sieht, wie sich eine Glasröhre in der 

Hitze eines zweiten Brenners für 

eine Reagenz-Kolonne weitet. Einzelanfertigungen 

komplexer Behälter 

aus Spezialglas und Kunstwerke 

für Galerien in aller Welt sind ein 

Aspekt der Arbeit, aber auch feine 

Gebrauchsgegenstände, die es sonst 

nirgendwo zu kaufen gibt, und genauso 

individueller Glasschmuck 

gehören zum Programm. 

Im Bayerischen Wald haben die 

Touristiker den Wert des erlebbaren 

Glashandwerks längst erkannt und 

machen es sich zu Nutze. Auch in 

Burghausen sorgt der Glaspunkt 

längst für internationales Aufsehen. 

Erfolgreich war ein Versuch für das 

Guinness-Buch der Rekorde: Durch 

die Grüben wurde der längste von 

Hand gezogene Glasfaden der Welt 

hergestellt. 

Filigrane Kunstwerke aus Glas, 

die antike Gestaltungstradition mit 

moderner Interpretation von Mythos 

und Figürlichkeit verbinden, 

sorgten heuer im Januar auf der 

Messe für moderne Kunst, der palmbeach 

im Palm Beach County Convention 

Center in Florida für Furore. 

Die Konzepte stammen von Oliver 

Habel, umgesetzt hat sie der Burghauser 

Glasbläsermeister Siegfried 

Franz. Realisiert hat die Ausstellung 

die Galerie Helicon Contemporary, 

mit Firmensitz in München, die sich 

auf zeitgenössische Glaskunst spezialisiert 

hat. 

Meister Siegfried Franz hat sein 

Handwerk ursprünglich als Glasapparatebauer 

am Standort Gendorf 

der Hoechst AG gelernt. Bevor er 

sich in Burghausen als selbstständiger 

Unternehmer niederließ, machte 

er den Meister und unterrichtete 

an der Glasfachschule in Zwiesel. 

www.glaspunkt.de 

www.oliverhabel.com 

www.heliconcontemporary.com

Das Goldene Rössl ist eine einzigartige 

Gold-Emaille-Arbeit aus 

dem frühen 15. Jahrhundert. Das 62 

Zentimeter hohe Altärchen mit einem 

Aufbau aus Gold und vergoldetem 

Silber und goldenen Figuren, 

die mit weißem und verschiedenfarbigem 

Emaille überzogen sind, gilt 

in der Kunstwelt als einzigartige 

Goldschmiedearbeit, gefertigt 1404 

in Pariser Werkstätten, wo gerade in 

jener Epoche die Goldemaillekunst 

einen einzigartigen Höhepunkt erlebte. 

Vor allem die Technik des 

Emailleauftragens auf das Edelmetall 

gilt als selbst mit modernster 

Technologie nicht wiederholbar. 

Das neue Wallfahrtsmuseum im 

Haus Papst Benedikt XVI. in Altötting, 

unmittelbar am Kapellplatz, 

beleuchtet jetzt nicht nur spektakuläre 

Kunstschätze vom Rang des 

Goldenen Rössls, sondern auch Wallfahrtsgeschehen 

und Volksfrömmigkeit 

im Lauf der vergangenen Jahrhunderte 

im Licht der Gegenwart. 

Als der Louvre 2004 die Ausstellung 

»König Karl VI. von Frankreich« 

arrangierte, war das »Goldene Rössl« 

aus Altötting als Kleinod jener Zeit 

ein absoluter Besuchermagnet. In 

knapp vier Monaten haben über 

400.000 Besucher des Louvre das 

»Goldene Rössl« bewundert. Die 

Leihgaben, mit denen sich die 

Museumsdirektion des Louvre in 

Altötting revanchierte, waren zum 

Teil selbst in Paris noch nie der Öffentlichkeit 

vorgestellt worden. 

Stifterin des Goldenen Rössls war 

die damalige Königin Isabeau von 

Frankreich, eine Wittelsbacherin. 

Als Pfand gelangte das wertvolle 

Stück wenige Jahre nach der Anfertigung 

zusammen mit anderen 

kostbaren Goldemaillearbeiten in 

den Besitz des Bruders der Königin, 

des bayerischen Herzogs »Ludwig 

im Barte«. 

Oben auf dem kleinen Altar 

thront in einer goldenen, mit Perlen 

und Edelsteinen verzierten Laube 

die Muttergottes mit dem Christuskind. 

Zu ihren Füßen kniend, als 

KULTUR 

Das »Goldene Rössl« – 

Ein Kunstwerk von Weltrang 

Nicht nur einmal sorgte das »Goldene Rössl«, eines der kostbarsten Kleinodien in Kirchenbesitz 

auf deutschem Boden, in der Weltgeschichte für Furore. Zuletzt war es im Sommer 2004, in der 

Ausstellung »König Karl VI. von Frankreich« im Pariser Louvre, wieder ins Licht der Weltöffentlichkeit 

gerückt worden. Ab 15. Mai 2009 ist es die Hauptattraktion in der Schatzkammer des neuen 

Wallfahrtsmuseums in Altötting. 

Das Goldene Rössl ist eine einzigartige Gold-Emaille-Arbeit aus dem frühen 

15.Jahrhundert.Als im Jahr 2004 der Pariser Louvre das Altöttinger Kleinod zeigte, 

erwies sich das Kunstwerk als absoluter Besuchermagnet. Foto:Heine 

Kinder dargestellt, Johannes der 

Täufer, Johannes der Evangelist und 

die Hl. Katharina, davor betend der 

französische König Karl VI. und sein 

Marschall. Die ganze Szenerie wird 

getragen von einem Gewölbe, unter 

dem ein Diener das gesattelte Leibross 

des Königs am Zügel hält. 

Als 1503 in Süddeutschland der 

Landshuter Erbfolgekrieg ausbrach, 

beschlagnahmte der Bayernherzog 

zur Bestreitung der Kriegskosten 

den Altöttinger Kapellschatz. Eine 

Rückerstattung in barem Geld erwies 

sich nach dem Krieg als un- 

2009 45 

möglich. Als Kompensation für die 

beschlagnahmten Schätze erhielt 

die Heilige Kapelle in Altötting im 

Jahr 1509 dann als Pfand aus der 

herzoglichen Schatzkammer die 

Goldemaillearbeiten aus dem französischen 

Kronschatz. Insgesamt 

waren das neben dem »Goldenen 

Rössl« noch zehn ähnliche Stücke. 

In der Säkularisation zu Beginn des 

19. Jahrhunderts wurde nahezu der 

gesamte Schatzbestand der Kapelle 

vom Staat beschlagnahmt und nach 

München zum Einschmelzen gebracht. 

Das »Goldene Rössl« kehrte 

1820 wieder nach Altötting zurück. 

Nach dem Ersten Weltkrieg geriet 

das »Goldene Rössl« erneut in 

das Visier von Staatsräson und großer 

Politik. Als Kunstobjekt von internationalem 

Rang erschien es auf 

der Liste der Reparationsforderungen, 

die Frankreich an das Deutsche 

Reich stellte, um die Kriegsschäden 

und -lasten zu kompensieren. Erst 

unter Vermittlung des Vatikans, der 

damals ins Feld führte, das Kunstwerk 

sei nicht Eigentum des Deutschen 

Reiches oder eines seiner 

Staaten, sondern in Kirchenbesitz, 

gelang es seinerzeit, das Kunstobjekt 

in Altötting zu halten. 


www.shrines-of-europe.com 

www.benediktweg.info 

www.marktl.de 

Stadtgalerie Stadtgalerie Altötting Altötting 

Ausstellungshighlight Ausstellungshighlight 2009 2009 


15. 5. - 26. 7. 

Professor Franz Ackermann 

ANZEIGE

Bernhard Edmaier in der Mühldorfer Galerie raum 02. Foto:Willmerdinger 

KULTUR 

Das Auge für die Welt 

im Fluss der Zeit 

Bernhard Edmaier, Geologe und 

Fotograf aus Leidenschaft, ist 

Spurensucher im Wandel der Welt. 

Alles ist in Bewegung, das belegen 

seine Bilder. Unentwegt wird die 

Welt neu modelliert – ob der Wind 

nun Dünen und Berge abträgt, ob 

Gletscher in der Sonne schmelzen, 

ob Flüsse sich durch Landschaften 

fräsen oder die Brandung des Meeres 

erst Strände, dann ganze Inseln 

verschiebt. Es sind meist langsame 

Veränderungen, nur in geologischen 

Zeitdimensionen überhaupt 

zu erfassen. Aber sie hinterlassen 

stets deutliche Muster. 

Bernhard Edmaier, Jahrgang 

1957, studierte an der TU München 

ANZEIGE 

Bauwesen und Geologie. Nebenbei 

absolvierte er eine Fotografenlehre. 

Und weil er sich über die schlechten 

Fotos in den Lehrbüchern geärgert 

hatte, wollte er es besser machen. 

Mittlerweile zählt er zu den renommiertesten 

Geo-top-Fotografen der 

Welt. Aktuell ist ein Band über die 

Alpen in Vorbereitung. Der Bilderzyklus 

»EARTHSONG« sorgte zuletzt 

im Dezember 2008 in der Plaza 

Galerie in Tokio für Furore. 

Bernhard Edmaier wohnt im 

Landkreis Mühldorf. 

www.geophot.com 

www.bernhardedmaier.com 

www.raum-muehldorf.de 

Andreas Kuhnlein entlockt Harthölzern unikate Menschenbilder. Foto:Kähsmann 

schneller - besser - individuell 

…nach diesem Motto arbeiten wir seit über 60 Jahren für unsere Kunden aus den Branchen: 

Chemie, Baustoffe, Maschinenbau, Kunststoffe, Verpackung, Futtermittel, Food und Nonfood! 

Unsere Transportleistung: 

· Vom Stückgut überTeil- bis zur Komplettladung bedienen wir 

mit täglichen Abfahrten von und nach: 

· Deutschland · Österreich · Italien · BeNeLux · Frankreich 

Empfangsspediteur: 

· Verteilung täglich im Regionalbereich ab Neuötting mit Sprinter 

für Express und LKW's von 7,5 to. bis 18 to. 

KULTUR 

Hartes Holz 

ins rechte Licht gerückt 

Siteco in Traunreut im Chiemgau 

prägt mit 150-jähriger Erfahrung 

entscheidend die Beleuchtungstechnik. 

Von der Straßen- und 

Platzbeleuchtung bis zur Flughafenund 

Stadienbeleuchtung oder durch 

designorientierte und innovative 

Lichtwerkzeuge für die Beleuchtung 

von Büro- und Industriegebäuden 

überzeugt Siteco sowohl in Innenals 

auch in Außenbereichen. 

Mit der Ausstellung »Wechselwirkung« 

des Chiemgauer Bildhauers 

Andreas Kuhnlein geht das Unternehmen 

neue Wege. Sie bildet 

den Auftakt der Reihe »Siteco Expedition«, 

mit der Siteco künftig Licht 

Unser Equipment: 

· „superlight“ Curtainsider 13,6 m mit Edschaverdeck, teilweise 

mit Mitnahmestapler oder Hebebühne 

· Doppelstock Planensattel 

· Jumbogliederzüge 15 Lademeter, 3 m Innenhöhe mit Hubdach 

Lagerung: 

·5.000m² Lagerhallen, Block- und Regallager, zumTeil beheizbar 

· kommissionieren, umpacken, umfüllen ect. 

Suchen Sie einen kompetenten Partner, 

dann nehmen Sie bitte mit unserem Herrn Ralph Svehla Kontakt auf! 

Richard Altmannshofer e.K. 

Spedition-Lagerung 

Am Hergraben 19-21 · D 84524 Neuötting 

Tel. +49 (0) 8671 / 9983-10 · Fax +49 (0) 86 71 / 9983-33 

eMail: Ralph.Svehla@Altmannshofer-Spedition.de 

und Kunst auf ansprechende Weise 

vereinen möchte. Den Rahmen der 

im Vierteljahresturnus geplanten 

Serie bildet das neue Technologieund 

Design-Center Traunreut. Andreas 

Kuhnlein entlockt Harthölzern 

unikate Menschenbilder, die 

durch ihre Strukturierung von Verletzlichkeit 

und Vergänglichkeit 

geprägt sind. »Erst durch die Wechselwirkung 

zwischen Licht und 

Schatten erschließt sich dem Betrachter 

die Symbolik der Skulpturen«, 

so Kuhnlein. 

www.kuhnlein-bildhauer.de 

www.siteco.de

Der erste Eindruck vom Landkreis 

Traunstein ist durchaus 

ehrlich und schmeichelhaft, aber 

verschweigt einen Teil der Wahrheit 

– einer angenehmen Wahrheit: 

Der Gast sieht Berge, Seen und jede 

Menge Landschaft, die zu Freizeit 

und Erholung einlädt. Dass sich in 

diese Landschaft auch potente Wirtschaftsstandorte 

mit Weltmarktführern 

in Technologie, Forschung 

und Entwicklung einfügen, das 

macht jetzt eine neue Broschüre der 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

PERSPEKTIVEN 

Wirtschaft im Einklang mit der Natur 

Der Chiemsee,auch das Bayerische Meer genannt,zählt zu den beliebtesten Erholungsgebieten in Deutschland und bietet in seinem Hinterland noch viele unentdeckte Winkel 

mit ursprünglicher Natur. Foto:Chiemgau-Tourismus 

im Landkreis Traunstein sichtbar. »Durch die Erweiterung der Europäischen 

Union ist der Landkreis 

Traunstein eine Drehscheibe für 

Mitteleuropa und zunehmend für 

Ost- und Südosteuropa geworden«, 

stellt Harald Schwarzbach, Geschäftsführer 

der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

heraus: 

»Die Wirtschaftsstruktur des Landkreises 

ist ausgewogen: Mit Industrie, 

Handel und Handwerk, 

Dienstleistung, Landwirtschaft und 

Tourismus sind alle Wirtschafts- 

Der Leuchtenspezialist Siteco hat 

in Traunreut eins der modernsten Kompetenzzentren 

für Beleuchtungstechnik 

in Betrieb genommen. Foto:Siteco 

In der GT-3-Klasse ist Reiter-Engineering, 

im Bild ein Lamborghini Gallardo aus der 

Produktion in Kirchanschöring im Kreis 

Traunstein,der weltgrößte Hersteller von 

Sportwagen,noch vor Ferrari. Foto:Deubelli 

sektoren vorhanden. Die Unternehmensgrößen 

von kleineren Handwerksbetrieben, 

mittelständischen 

Unternehmen bis hin zu Großunternehmen 

und Weltmarktführern 

bilden eine solide Basis für Investition 

und Wachstum. Eine strategische 

Positionierung, die sich auch in 

einer annähernden Vollbeschäftigung 

widerspiegelt.« 

Der Landkreis Traunstein hat sich 

außerdem ehrgeizige Ziele gesetzt: 

Bis 2020 soll der gesamte Strombedarf 

zu 100 Prozent aus regenerativer 

Energie gedeckt werden. Bereits 

heute wird rund die Hälfte des 

Strombedarfs von rund 608 Megawattstunden 

aus erneuerbaren 

Energien hergestellt. Allein die 130 

Wasserkraftwerke speisen rund 270 

Megawattstunden ins Netz. Mit Soralernergie, 

Geothermie und Biomasse 

sollen weitere Potenziale erschlossen 

werden. 

Auch in der Wirtschaft führt der 

Landkreis Traunstein die ländliche 

Struktur des Chiemgaus und die 

Freude der Menschen am kulinarischen 

Genuss ins Feld. Zahlreiche 

bäuerliche Betriebe produzieren 

Nahrungsmittel »aus der Region für 

die Region«. 

»Der Wert der Arbeit der Bäuerinnen 

für unsere Region ist unübersehbar: 

Tagtäglich sorgen fleißige 

Hände für die Erzeugung hochwertiger 

Nahrungsmittel – und das im 

2009 47 

Brückner in Siegsdorf ist Spezialist 

und Technologieführer für Folienreckanlagen 

für den Weltmarkt.Die Anlage 

im Bild steht in Zacapu in Mexiko. 

Foto:Brückner 

Einklang mit der Natur. Die nachhaltige 

Landbewirtschaftung und 

die so über Jahrhunderte gewachsene 

Kulturlandschaft werden von 

Gästen und Einheimischen zur 

Freizeit und Erholung gleichermaßen 

geschätzt«, sagt Isabell Immerz 

aus Chieming, Studentin und 

von 2005 bis 2007 Bayerische 

Milchprinzessin. 

www.wifoe-ts.de 

www.chiemgau-tourismus.de 

www.reiter-engineering.com 

www.heidenhain.de 

www.siteco.de 

www.brueckner.com 

www.rosenberger.de 

www.aircraft-philipp.com

Siegsdorf kein klassischer Produktionsstandort.»Die 

Stärke liegt in der Entwicklung,im 

Engineering und in der Endmontage 

von Geräten und Systemen«,sagt 

Geschäftsführer Klaus Rutz. 

Neben kundenspezifischen Komplettsystemen 

bietet Ecolab Engineering 

Siegsdorf rund 24000 verschiedene 

Artikel in der Entwicklung und Vermarktung 

von Systemen und Dienstleistungen 

in der Reinigungs- und Hygienetechnik. 

Fotos:Ecolab 

Frage 8: 

10 x 10:Kein Tagwerk 

und kein Dezimal 

und doch fällt’s in 

dieselbe Klasse. 

TECHNOLOGIE 

Ecolab Engineering GmbH – 

Hygiene aus dem Voralpenland 

»Als Maschinen- und Anlagebauer sind wir zwar Exoten in einem Chemiekonzern«, sagt Klaus Rutz, Geschäftsführer 

der »Ecolab Engineering GmbH« in Siegsdorf im Landkreis Traunstein. Als solche »Exoten« fühlen sich die Siegsdorfer 

mit rund 300 Mitarbeitern im Weltkonzern Ecolab aber sichtlich wohl. Neben kundenspezifischen Komplettsystemen 

bietet Ecolab Engineering Siegsdorf rund 24.000 verschiedene Artikel. 

Ecolab ist ein weltweit führendes 

Unternehmen in der Entwicklung 

und Vermarktung von Systemen 

und Dienstleistungen in der 

Reinigungs- und Hygienetechnik 

und in mehr als 160 Ländern vertreten. 

Das börsennotierte Unternehmen 

hat seinen Sitz im US-Bundesstaat 

Minnesota. Es beschäftigt 

weltweit 26 000 Mitarbeiter, davon 

die Hälfte in Vertrieb und Service. 

Im vergangenen Jahr haben sie einen 

Gruppenumsatz über sechs Milliarden 

US-Dollar erwirtschaftet. Ein 

wichtiges Standbein in Europa ist 

Ecolab Engineering GmbH in Siegsdorf. 

Für die vergangenen sechs Jahre 

meldet das Siegsdorfer Unternehmen 

eine Umsatzsteigerung um 

rund 50 Prozent auf heute ca. 78 Millionen 

Euro. Dabei ist Siegsdorf kein 

klassischer Produktionsstandort. 

„Die Stärke liegt in der Entwicklung, 

im Engineering und in der 

Endmontage von Geräten und Systemen“, 

sagt Klaus Rutz. 

Ecolab bietet weltweit Komplettlösungen 

für die professionelle Reinigung 

an. Geräte, vor allem messgenaue 

Dosiereinrichtungen, sind 

mit die wichtigsten Komponenten, 

die in Siegsdorf geplant und end- 

48 2009 

montiert werden. Zu den Kunden 

gehören neben dem weltweit größten 

Getränkeproduzenten Coca Cola, 

Brauereien wie Becks, Guinness 

und Heineken, Lebensmittelkonzerne 

wie Nestlé, Danone und Mövenpick, 

Hotelgruppen wie Radisson, 

Accor, Interconti und Marriott. 

Hervorgegangen ist der Siegsdorfer 

Unternehmenszweig aus der Firma 

Lang Apparatebau, die hier im 

Jahr 1962 gegründet wurde. Bereits 

fünf Jahre später hat Henkel Düsseldorf 

75 Prozent der Firmenanteile 

an Lang Apparatebau übernommen. 

Damals erzielte man einen Jahresumsatz 

von einer Million Mark. 

1972 übernahm Henkel die restlichen 

Anteile und verlagerte in den 

folgenden Jahren immer mehr Teilbereiche 

nach Siegsdorf. 1991 

brachte das Düsseldorfer Chemieunternehmen 

die Firma Lang in 

ihr Joint-Venture-Unternehmen 

Henkel-Ecolab ein und 2002 übertrug 

sie alle operativen Aufgaben an 

Ecolab. Seit 2007 firmiert man in 

Siegsdorf als »Ecolab Engineering 

GmbH«. 

Wenn es um industrielle Reinigungsprozesse 

geht, vertraut zum 

Beispiel auch Ikea auf Ecolab-Produkte 

und -Service. Die Schiffe vie- 

ler großer Kreuzfahrtgesellschaften 

sind komplett mit Hygieneeinrichtungen 

von Ecolab ausgestattet: von 

der Küche über Reinigungsanlagen 

und der Wäscherei bis zur Dosiertechnik 

für Abwasseranlagen. 

Wichtigste Bereiche in der SiegsdorferEcolab-Industrietechniksparte 

sind unter anderem die Nachbehandlung 

von Trinkwasser, die 

Behandlung von Kühl-, Ab- und 

Oberflächenwasser. Auftrags- und 

Dosiersysteme für Klebstoffanwendungen, 

Dosiersysteme für Autowaschanlagen, 

bei denen Siegsdorf 

Marktführer in Europa ist sowie die 

Dosiertechnik für Krankenhäuser, 

Alten- und Pflegeheime kommen 

ebenfalls aus Siegsdorf. So vertrauen 

zum Beispiel auch die Kreiskliniken 

Traunstein-Trostberg auf Ecolab-Komplettlösungen, 

wenn es um 

Fragen der Hygiene geht. 

Aber auch Kläranlagen in der Region, 

wie zum Beispiel die in Traunstein 

und Ruhpolding, sind mit Geräten 

aus Siegsdorf bestückt. Die 

Flockungsmittel für die chemische 

Fällung werden mit Ecolab-Dosiertechnik 

zugemischt. 

www.ecolab-engineering.com 

www.lang-ecolab.de

FREIZEIT 

Bäder – Thermen – Gesundheit – Wohlfühlen 

Die Region Inn-Salzach liegt 

nicht nur im Zentrum eines 

Rings von Universitäten und Hoch- 

Abendstimmung an der Rupertustherme in Bad Reichenhall. Foto:Rupertustherme 

Heimat 

für Familien und Betriebe 

schulen. In einem noch engeren 

Umkreis von rund 50 bis 100 Kilometern 

reihen sich Kurbäder, Ther- 

Hightech 

von Betrieben für Menschen 

men, Spaß- und Erlebnisbäder zu einem 

in Europa einzigartigen »Ring 

of Wellness«. 

»RING OF WELLNESS« 

Niederbayerisches Bäderdreieck 

Bad Griesbach 

www.wohlfuehltherme.de 

Bad Birnbach 

www.badbirnbach.de 

Bad Füssing 

www.europatherme-badfuessing.de 

Dingolfing 

Caprima Dingolfing 

www.caprima.de 

Oberösterreich 

Geinberg 

www.therme-geinberg.at 

Oberbayern 

Bad Endorf 

www.chiemgau-thermen.de 

Bad Aibling; www.bad-aibling.de 

Bad Reichenhall 

www.rupertustherme.de 

Berchtesgaden 

www.watzmanntherme.de 

Ruhpolding; www.vitaalpina.de 

Erding; www.therme-erding.de 

Highlights 

durch Landschaft und Kultur 

www.landkreis-traunstein.de • www.wifoe-ts.de 

ANZEIGE

ANZEIGE 

TIPP 

Dreimal Kultur 

Eine interessante Schnittmenge 

der bairisch-salzburgischen Kultur 

gibt es im Freilichtmuseum in Großgmain,etwas 

südlich von Salzburg, 

zu sehen.Einen Querschnitt durch 

die Stadtgeschichte bietet das 

Carolino Augusteum im Zentrum 

der Stadt.Und einen sehenswerten 

Exkurs in die Zeit der Kelten,reich 

an Gold und Salz,bietet das Kelten- 

Museum im nahen Hallein. 

www.freilichtmuseum.com 

www.scma.at 

www.keltenmuseum.at 

FREIZEIT 

Salzburg – Burghausens große Schwester 

»Vergesst Mozart«. Der Film dieses Titels von Slavo Luther aus dem Jahr 1984 geht hart ins Gericht mit Wolfgang 

Amadeus und seinen Zeitgenossen. Aber die Salzburger sehen mit Charme drüber hinweg, über den Film und 

vor allem über den Imperativ. Kein Zweifel, Mozart ist hier unvergessen. 

Mozartstadt Salzburg:Weltstadt der Kultur (www.salzburg.at) und Burghausens (www.burghausen.de) große Schwester an der 

Salzach. Foto:Deubelli 

Mit mehr als 3000 Mitarbeitern weltweit 

zählen wir zu den führenden 

Herstellern von Hochfrequenz- 

Koaxial-Steckverbindern. 

Die anerkannt hohe Qualität unserer 

Produkte setzt neue Maßstäbe in 

vielen High-Tech-Anwendungen: 

in modernen Datennetzen, in Mobilfunk-Basisstationen, 

in der Luft- und 

Raumfahrt, in Messgeräten, in Kfz- 

Navigationssystemen, in der Automobil-Elektronik. 

Motivierte und qualifizierte Mitarbeiter 

sind die Grundlage unseres Erfolgs. 

HF-Steckverbinder für Telecom-Anwendungen, 

Automobil-Elektronik und Präzisions-Steckverbinder 

für die industrielle Messtechnik 

Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG 

Hauptstraße 1 . D-83413 FridolEng . Telefon: +49-86 84-18-0 . Fax: +49-86 84-18-499 

E-Mail: info@rosenberger.de . Internet: www.rosenberger.de 

ndere Komponisten trifft dieses Schicksal schon 

A eher. Wer kennt noch Michael Haydn, Komponist 

wie sein berühmterer Bruder Joseph? Aber in Salzburg 

ist auch der Haydn Michael unvergessen, zumindest im 

Peterskeller, dem ältesten noch aktiven Restaurant 

Europas. Dort war er gern gesehen, wie das Gästebuch 

vermerkt. Gegründet im Jahr 803, ist der Peterskeller 

im Herzen Salzburgs immer noch im Betrieb und Ziel 

illustrer Besucher. Die Clintons waren zu Gast, Sir Peter 

Ustinov, Curd Jürgens oder Starsopran Anna Netrebko. 

Mit einer Melange aus Moderne und dem Charme 

der Kaiserzeit, einer Prise Nostalgie und dem weichen 

Klang des Austro-Dialekts schlägt die Salzachstadt ihre 

Gäste in Bann. 

Diesen Charme wussten wohl bereits die Kulturen 

der Vorgeschichte zu schätzen, denn die heutige Stadt 

Salzburg baut auf eine seit etwa 4500 vor Christus ungebrochene 

Kulturgeschichte. Nach dem römischen 

Einmarsch 15 vor Christus tritt die Altstadt unter dem 

römischen Namen »Juvavum« ins Licht der Geschichte. 

Nach wenigen Jahrzehnten war die Stadt Verwaltungszentrum 

der neuen römischen Provinz Noricum, 

die auch die heutige Region Chiemgau und das bayerische 

Land südlich des Inns und westlich der Salzach 

umfasste. Die kulturelle Dominanz der Stadt Salzburg 

in der gesamten Großregion erlebte eine neue Blüte 

während des Mittelalters und bis in die Neuzeit hinein. 

Das Salzburger Erzbistum erstreckte sich Jahrhunderte 

lang auch über kurbairisches Gebiet mit der Folge 

einer ganz eigenen Mentalität, die politisch bayerisch 

und geistig salzburgisch bestimmt ist. Bis zu Beginn 

des 19.Jahrhunderts verfügte der Salzburger Erzbischof 

außerdem über die Enklave Mühldorf am Inn, längst 

umgeben von bayerischem Gebiet. 

Auch in der Gegenwart ist die Ausstrahlung der Stadt 

Salzburg bis ins bayerische Hinterland ungebrochen. 

Keine andere Chemieregion Europas kann sich mit einer 

Kulturmetropole vom Range Salzburgs in allernächster 

Nähe schmücken. 

www.salzburg.at 

www.hohensalzburg.com 

www.stadt-salzburg.at 

www.salzburg.info 

50 2009

Der Flughafen Salzburg bietet nicht nur günstige Städteverbindungen,sondern hat als Flughafen der kurzen Wege auch seine 

Vorteile als Zubringer-Flughafen zu den europäischen Drehkreuzen Frankfurt,Zürich und Wien. Eine weitere Stärke sind günstige 

Verbindungen nach Großbritannien und Brüssel. Foto:Deubelli 

VERKEHR 

SBG – Sprungbrett 

für das südöstliche Bayern 

Salzburg – die Stadt steht weltweit für Kunst, Kultur und mondäne Gäste, in den USA vor allem 

für die Trapp-Family, aber im südöstlichen Oberbayern für den bequemen Weg in die weite Welt. 

Salzburgs Flughafen Wolfgang Amadeus Mozart, ist von allen Zentren der Region aus dank 

Autobahnanschluss bequem und schnell zu erreichen. Und auch dank kurzer Wege am Airport 

erfreut sich der Salzburger Flughafen inzwischen bei den benachbarten Bayern größter Beliebtheit. 

Jährlich nutzen ihn insgesamt rund zwei Millionen Passagiere. 

Günstig für die Zunahme des Linienverkehrs, vor 

allem auch im Low-Cost-Sektor, zwischen deutschen 

Destinationen und Salzburg war eine gemeinsame 

Initiative der Salzburger Industriellenvereinigung 

und der Wirtschaft im südöstlichen Oberbayern 

im Jahr 2004. 

Inzwischen werden die Strecken von Hamburg, Berlin, 

Hannover und Düsseldorf nach Salzburg mit wachsender 

Frequenz durch »Low-Cost-Carrier« bedient. 

Neu ab diesem Sommer sind zusätzliche Verbindungen 

mit German Wings von Bonn/Köln nach Salzburg 

sowie eine weitere Mittagsverbindung von Düsseldorf 

in die Mozartstadt mit Austrian Airlines. 

Die Stärken des größten Länder-Flughafens in Österreich: 

Neue Linienverbindungen zu großen europäischen 

Städten, Anbindungen an die Drehkreuze 

(»Hubs«) in Zürich, Wien, Frankfurt und Palma de 

Mallorca sowie ein starkes Low-Cost-Netz zu den 

wichtigsten Tourismusmärkten für die gesamte Region 

um Salzburg. 

Location »terminal 2« 

Das »amadeus terminal 2« hat eine Sonderstellung unter 

allen europäischen Flughäfen. Es hat eine Doppelfunktion 

als aktives Terminal zur Abwicklung von 

Spitzen im Flugbetrieb, steht aber seit Frühjahr 2005 

auch als Location für Events, Empfänge, Galas und 

Hausmessen zur Verfügung. 

Die Raumgestaltung und mögliche Aufteilung erlauben 

Empfänge in der Größenordnung von 200 bis zum 

1.500 Gästen. Beim renommierten CongaAward, der die 

weltweit besten Destinationen für Tagungen und Kongresse 

auszeichnet, erreichte Salzburg in der Kategorie 

»Destinationen International« den zweiten Platz hinter 

Dubai. Der Preis wurde in Hamburg im Rahmen der 

STB 2007, Leitmesse der deutschen Veranstaltungsbranche, 

überreicht. Salzburg ließ prominente Namen 

hinter sich: Weitere Preisträger unter den Top Ten sind 

Las Vegas, Paris, London und Zürich. 

Kein Teil des öffentlichen Flughafens, aber dennoch 

für Gäste zugänglich ist der »Hangar7« von Red Bull Unternehmer 

Dieter Mateschitz mit Restaurant, Bar und 

wechselnden Ausstellungen. 

www.salzburg-airport.at 

www.hangar-7.com 

Information zu Events im »amadeus terminal 2« 

gibt es bei Daniela Minatti. 

www.amadeus-terminal2.com 

2009 51 

TIPP 

Kitzsteinhorn 

Hier ist der Himmel zum Greifen nah. 

Etwa 80 Kilometer von Salzburg 

oder rund 150 Kilometer von Altötting 

in Oberbayern entfernt heißt 

es einsteigen,abheben und 3.000 

Meter über den Dingen schweben 

und wedeln.Zwanzig modernste 

Seilbahnen,40 Pistenkilometer, 

sonnige Gletscherhänge,selektive 

Abfahrten,Naturpipes und eine 

ganzjährig gespurte Langlaufloipe 

erwarten den Sportler im Ganzjahres-GletscherskigebietKitzsteinhorn.Die 

Region Inn-Salzach ist 

dank der geographischen Nähe 

zum benachbarten Salzburger Land 

wahrscheinlich Deutschlands einzige 

Wirtschaftsregion mit Fokus auf 

Hochtechnologie,die Skivergnügen 

auch im Sommer und das mit dem 

Aufwand eines kurzen Tagesausflugs 

erlaubt.Mittags pisteln und wedeln 

und abends zur Abkühlung in einen 

Badesee im Voralpenland springen. 

Das Leben im richtigen Hinterland 

der Metropolen lohnt sich eben. 

www.kitzsteinhorn.at

Mühldorfs historischer Stadtplatz, 

mit Bedacht saniert und restauriert, 

ist Begegnungsraum,Einkaufszentrum 

und Flaniermeile mit südländischem 

Charme. Foto:Stadt Mühldorf 

Frage 9: 

Die Lösung darbt 

der Frage nicht,die 

Antwort kennt ein 

jeder Esel. 

PERSPEKTIVEN 

Mühldorf:Stärke durch Nähe 

Südländisches Flair – Stabiles Wachstum im Mittelstand 

Die Stadt am Inn ist ein Unikum in ganz Bayern. 

Über 600 Jahre lang war Mühldorf eine salzburgische 

Exklave inmitten urbayerischen Territoriums. Von 

1190 bis 1802 waren die Salzburger Erzbischöfe die Landesherren 

der architektonisch reizvollen Stadt. 

Trotz der modernen Verkehrs- und Handelsfunktion 

haben Stadt und Kreis den historischen Charme aus der 

Salzburger Geschichte nicht verloren. So ist es kein 

Zufall, dass die Altstadt die unverwechselbare Architektur 

der Inn-Salzachstädte kennzeichnet und neben dem 

weiß-blauen auch ein rot-weißes Rautenbanner weht. 

Heute ist die Stadt Mühldorf ein modernes Zentrum 

an der Nahtstelle des Chemiedreiecks zum Großraum 

München. Mühldorf hat es verstanden, die historische 

Struktur in der Altstadt nicht nur architektonisch zu erhalten, 

sondern auch mit Leben zu füllen. In historische 

Speicher wurden Bibliothek und Kulturzentrum eingefügt. 

Den Stadtplatz säumen Cafés mit italienischem 

Flair. 

»Wir setzen auf Stärke durch Nähe«, betonen Landrat 

Georg Huber und Bürgermeister Günther Knoblauch 

52 2009 

mit politischem Understatement. Mühldorf kokettiert 

mit der Nähe zu München genauso wie mit der Nähe zu 

den starken Zentren der Chemischen Industrie in den 

Nachbarstädten wie mit der Nähe zu Chiemgau und 

Salzburg. 

Mühldorf hat es in den vergangenen Jahren außerdem 

verstanden, sich mit den Planern der Autobahn 

A94 so zu arrangieren, dass die Stadt und die angrenzenden 

Fluren nicht zerschnitten, sondern vorteilhaft 

tangiert und neue Industrie und Gewerbegebiete von 

der erst im Dezember 2006 eröffneten Trasse bestens 

angebunden werden. 

Dennoch: Für besonders Eilige gibt es einen Jet tauglichen 

Flughafen mit Nacht- und Schlechtwetterbefeuerung 

für Maschinen bis zu einem Landegewicht von 

5,7 Tonnen. Mit einer konsequenten Wirtschaftsförderung 

ist es der Stadt außerdem gelungen, neue Betriebe 

anzusiedeln und zu einem Aufbau von rund 900 Arbeitsplätzen 

in Mittelstandsunternehmen während der 

vergangenen zehn Jahre beizutragen. Stark vertreten 

sind in Mühldorf der Maschinen- und Sondermaschinenbau, 

aber auch Hightech-Betriebe für M+E-Komponenten 

sowie die Lebensmittelbranche mit einem starken 

Akzent im Bio-Bereich. 

Dynamik bestimmt außerdem die Entwicklung der 

Gewerbeflächen. Zuletzt Anfang Mai erhielt eine Fläche 

von 270.000 Quadratmetern Baureife für den neuen 

Hauptsitz des Maschinenbauunternehmens Fliegl. 

Diese Flächen waren bereits zu Beginn der 90er Jahre 

als Industriegebiet im Flächennutzungsplan gewidmet 

worden. »Vorausschauend wurde eine solche Fläche in 

unmittelbarer Nähe zum damals künftigen Autobahnanschluss 

der A 94 geplant«, erinnert die Wirtschaftsreferentin 

im Mühldorfer Rathaus, Astrid Reber: »Den 

Planungsvorsprung setzte die Stadt Mühldorf um und 

konnte so über die Jahre hinweg zahlreiche Unternehmen 

im Norden der Stadt ansiedeln.« 

Von der Gesamtfläche mit rund 1,1 Millionen Quadratmetern, 

die im Flächennutzungsplan ausgewiesen 

ist, sind mittlerweile rund 400.000 Quadratmeter in 

gewerblicher oder industrieller Nutzung. Für rund 

60.000 bis 70.000 Quadratmeter besteht sofortiges Baurecht. 

»Die könnten sofort genutzt werden«, erklärt 

Bürgermeister Knoblauch. Für ein Terrain von weiteren 

rund 100.000 bis 150.000 Quadratmetern werde derzeit 

mit einem Interessenten verhandelt, ergänzt er. Diese 

Flächen werden ebenfalls von der gewerblichen Widmung 

im Flächennutzungsplan des ausgewiesenen Industrieparks 

erfasst. 

Im bereits bebauten Teil des Industrieparks haben 

sich über die vergangenen 15 Jahre rund 50 Firmen 

niedergelassen. »Dadurch wurden bisher an die 1.000 

sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze geschaffen«, 

präzisiert Wirtschaftsreferentin Astrid Reber: »Die 

Hälfte der Firmen sind heimische, die erweiterten, die 

andere Hälfte auswärtige Firmen, die sich neu in Mühldorf 

niedergelassen haben.« 

www.muehldorf.de 

www.chancen-im-osten-von-muenchen.de 

www.lra-mue.de

TECHNOLOGIE 

Biosepar – neue Wege 

in der Aids-Diagnose 

Der Vertrag mit dem Biotechnologie-Park 

in Krems an der Donau 

war schon fast unterschriftsreif«, 

sagt Unternehmer Dr. Andreas 

Szabados, »aber dann fiel doch die 

Entscheidung zugunsten eines Umzugs 

nach Mühldorf. Bislang hatten 

wir im Großraum München mehrere 

Standorte: Verwaltung, Lager, Labor. 

Alles war verteilt.« Das ändert 

sich am neuen Standort. Im »Industriegebiet 

Nord« verfügt Biosepar 

nun über ein geräumiges Labor. 

Mit Biosepar hat Dr. Szabados 

noch viel vor. Die Gründung liegt 

bereits 20 Jahre zurück. Damals arbeitete 

Dr. Szabados noch als Arzt 

und Biologe in der Forschung an 

der Ludwig-Maximilian-Universität 

in München, zuletzt als Facharzt für 

Mikrobiologie, Infektionsepidemiologie 

und für Innere Medizin – unter 

anderem im Max-von-Pettenkofer- 

Institut. 

Aktuell hat Biosepar vier Schwerpunkte: 

Aufbereitung und Verarbeitung 

von menschlichen und tierischen 

Ausscheidungen; Aufberei- 

Dr.Szabados setzt auf Mühldorf. Foto:Deubelli 

tung von Keim-Kulturen zur Analyse 

und Diagnose; ein neues Verfahren 

in der Aids-Diagnostik und ein Verfahren 

zur Reinigung von Trinkwasser. 

Beste Marktchancen sieht der Unternehmer 

auch in einem Biosepar- 

Verfahren zur Prüfung von Keimen 

in Nährlösungen, als Alternative zu 

den konventionellen Petri-Schalen. 

Aus den Forschungsarbeiten in diesem 

Bereich hat sich laut Dr. Szabados 

noch ein weiteres Anwendungspotenzial 

eröffnet – die Reinigung 

von Trinkwasser von schädlichen 

Arsensalzen. 

www.biosepar.de 

TECHNOLOGIE 

ODU sorgt für 

perfekte Kontakte 

Ohne gute Verbindung geht gar 

nichts. Diese banale Weisheit 

ist das Erfolgsrezept der Mühldorfer 

Firma »ODU«, die mit Steckverbindungssystemen 

den Weltmarkt 

erobert. Schwerpunktmärkte für 

das Traditionsunternehmen liegen 

in der Medizintechnik, in der Telekommunikation, 

in der Mess- und 

Prüftechnik und zunehmend auch 

im automotiven Bereich. Vor allem 

hybride Antriebssysteme versprechen 

für den Steckverbinderspezialisten 

ODU ein interessantes Potenzial. 

Jetzt hat ODU erneut investiert. 

Eine weitere Produktionshalle wur- 

ODU investiert in Mühldorf. Foto:ODU 

de gebaut. Bis Jahresende werden 

60 neue HighTech CNC-Drehmaschinen 

laufen. 

ODU setzt außerdem auf Innovation 

in der Bildung: Angeboten werden 

eine kombinierte Ausbildung in 

Technisch Zeichnen mit dem Studium 

an einer Fachhochschule, dazu 

Praktikumsplätze für Studenten 

und Projekte für Diplomanden. 

Für ODU ist die Entwicklung des 

Dualen Studiengangs nicht die erste 

Innovation in der Berufsausbildung. 

Das Unternehmen hat eine Alleinstellung 

in der Kombination von 

technischer und kaufmännischer 

Ausbildung mit Kunst und Musik. 

»Wir brauchen die Kreativität und 

den Einfallsreichtum der jungen 

Leute«, lautet die Überlegung: Viele 

Aufträge können nicht mit Standardlösungen 

abgearbeitet werden, 

sondern erfordern Phantasie, unkonventionelle 

Lösungen und Begeisterung. 

Genau das werde durch die 

Ausbildung in Musik und Kunst erreicht. 

www.odu.de 

ANZEIGE

atelier für gestaltung 

stefan engelhardt 

stadtplatz 47 

d 84453 mühldorf am inn 

postfach 1102 

d 84442 mühldorf am inn 

»Wir sind keine 

Werbeagentur!« 

Wir glauben an die Marke als ein strategisches Instrument 

der Unternehmensführung. Ihre Marke ist Ihr eigentliches Kapital. 

Sie schafft Orientierung und Vertrauen. 

Wir benennen gemeinsam mit Ihnen Ihr Markenprofil, 

die Seele Ihres Unternehmens, Ihre Corporate Identity. 

Was folgt, ist präzise Kommunikation und ausgezeichnetes Design, 

durchdacht und praxisorientiert. – Und wenn Sie möchten 

auch gute Werbung. 

Sie wollen mehr darüber wissen, was eine definierte Corporate 

Identity und exzellentes Corporates Design für Ihr Unternehmen 

leisten können? 

Telefon: (08631) 1624-77, Mail: info@engelhardt-atelier.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

telefon 08631 1624-77 

telefax 08631 1624-78 

info@engelhardt-atelier.de 


Nicht, dass wir Werbung nicht können. 

Aber wir setzen deutlich früher an. 

engelhardt 


corporate branding 

corporate design 

corporate publishing

Für die Mathematiker, Ingenieure, 

Naturwissenschaftler und Techniker, 

vor allem in der Chemischen Industrie, 

ist es ein leichtes, die ersten acht 

der neun Aufgaben zu lösen. Und 

die neunte Aufgabe? Ja, die ist eine 

Viecherei. Doch die Antwort weiß ein 

jeder Esel, egal auf welche Frage. 

Die Aufgaben- und Fragestellungen 

verstecken sich in der aktuellen 

Ausgabe unter neun kleinen Puzzelteilen.Wer 

den jeweils gesuchten 

Buchstaben oder die Buchstabenkombination 

entdeckt und korrekt 

in den Gewinncoupon einträgt, 

kommt dem Preis recht nahe. 

Ein bequemerer Lösungsweg zum 

gesuchten Begriff führt über die 

aufmerksame Lektüre des aktuellen 

Heftes. 

GEWINNSPIEL 

Wellness,Golfen, Gold und die Welt 

von ihren schönsten Seiten 

ERSTER PREIS 

Als erster Preis lockt ein Gutschein 

über drei Übernachtungen für zwei 

Personen mit Halbpension und je 

eine Verwöhnmassage im Wellness- 

Hotel Peternhof in Kössen in Tirol 

sowie zweimal Greenfee für die 

alpine Anlage des Golfclubs Reit im 

Winkl/Kössen.Dieser Platz ist der 

einzige in Mitteleuropa,auf dem 

Länder übergreifend Golf gespielt 

wird.In Österreich und in Deutschland.In 

Tirol und in Bayern.Eingebettet 

zwischen Winklmoos-Alm im 

Freistaat und Kaisergebirge in Tirol 

liegt der Platz auf 750 Metern Seehöhe 

auf einem Sonnenplateau.Der 

Ausblick ist gewaltig,die 18-Loch- 

Anlage anspruchsvoll,das Wellness- 

Hotel ein Traum. 

www.peternhof.com 

Wellness und Golf spielen auf Mitteleuropas 

einzigem länderübergreifenden 

Golfplatz bietet der erste Preis 

mit Aufenthalt im Wellness-Hotel 

Peternhof in Kössen. Fotos:Peternhof 

GEWINNCOUPON 

ZWEITER PREIS 

Als zweiter Preis lockt ein Farbband 

»Earthsong« mit spektakulären 

Aufnahmen von Bernhard Edmaier. 

»Gefrorene Meere,trostlose Wüsten, 

grollende Vulkane.»Die Fotografien 

Bernhard Edmaiers sind streng 

geologische Darstellungen der sich 

stets wandelnden Erde – und doch 

ist man versucht,diese Naturabbildungen 

als Seelenlandschaften zu 

lesen …« mit diesen Worten beginnt 

die Rezension des Fotobandes in der 

FAZ vom 20.Januar 2005. 

Im Dezember 2008 zeigte der 

Konica-Minolta Konzern eine Auswahl 

von Bernhard Edmaier’s Fotografien 

aus dem Bilderzyklus »Earthsong« 

im Großformat in der Plaza 

Galerie in Tokio.Earthsong – die Ausgaben 

in deutscher und englischer, 

aber auch in japanischer Sprache 

sind erschienen im Phaidon Verlag, 

London–Berlin 2004. 

ISBN-10 0714894249 

ISBN-13 9780714894249 

www.geophot.com 

»Earthsong« – dieser spektakuläre 

Prachtband lockt als zweiter Preis. 

Foto:Edmaier 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

2009 55 

DRITTER PREIS 

Als dritten Preis gibt’s bares Gold, 

ein 20-Mark-Stück des Königreichs 

Bayern mit dem Konterfei von 

Bayerns Märchenkönig Ludwig II. 

aus dem Jahre 1872. 

Bayerns Märchenkönig in Gold gibt 

es als dritten Preis. Foto:Deubelli 

WIE GEHT’S ? 

Und wie geht’s? 

Antwortfeld im Heft ausschneiden, 

ausgefüllt auf eine Karte kleben 

oder im Kuvert an die Hinnterland- 

Redaktion senden.Einsendeschluss 

ist der 1.Juli 2009.Ausschlaggebend 

ist der Poststempel. 

Anschrift: 

Hinnterland; c/o ANA, 

Neuöttinger Straße 62 b, 

D-84503 Altötting, 

Stichwort: Rätsel. 

Die Gewinner werden aus allen richtigen Einsendungen 

in der Folge erster,zweiter und dritter 

Preis ausgelost und per Post benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Von der Teilnahme 

ausgeschlossen sind alle Mitarbeiter 

des Hinnterland-Magazins sowie alle Mitarbeiter 

der Oberbayern Presse GmbH.Gewinner erklären 

sich mit der Teilnahme damit einverstanden,dass 

ihr Name und ihr Wohnort im CHEManager und 

in Publikationen der Oberbayern Presse GmbH 

bekannt gegeben werden.Teilnahmeberechtigt 

sind nur vollständig ausgefüllte und ausreichend 

frankierte Zusendungen.

VERKEHR 

Trotz Delle – Jobmaschine Flughafen 

auf langfristigem Erfolgskurs 

Trotz der aktuellen Auswirkungen der Rezession auf die Frachtumschläge und Passagierzahlen am Flughafen 

München gibt sich FMG-Chef Dr. Michael Kerkloh optimistisch. München hat sich im vergangenen Jahr auf Platz 7 

unter den »Top10« der europäischen Airports mit 34,5 Millionen Passagieren und einer umgeschlagenen Tonnage 

von 260.000 Tonnen behauptet. Mit diesen Ergebnissen rangiert München in der Weltrangliste der Flughäfen auf 

Platz 27.Vor zehn Jahren war es noch Rang 42. 

Das Planfeststellungsverfahren für 

die Startbahn 3 (im Bild orange) am 

Münchner Flughafen läuft.Mit einem 

Beschluss wird für Ende des Jahres 

gerechnet. Foto.Hennies 

Auch bei Schnee und Eis vertrauen der Flughafen und seine Passagiere auf das nahe gelegene Bayerische Chemiedreieck. 

Clariant in Burgkirchen-Gendorf ist einer der wichtigsten Hersteller von Flugzeug-Enteisungsmittel. Foto:Hennies 

Trotz der rezessionsbedingten Delle ist dem Flughafenchef 

nicht bang vor der Zukunft: Wachstum 

versprechen »Zuwächse im strategisch wichtigen Langstreckenverkehr.« 

Das stärke die Position Münchens 

nachhaltig: »Wir profitieren jetzt davon, dass es uns gelungen 

ist, München als ein attraktives und effizientes 

Drehkreuz im internationalen Luftverkehr zu etablieren«, 

betonte Kerkloh in der jüngsten Jahrespressekonferenz: 

»Wir konnten hier mit den Wachstumserfolgen 

der letzten Jahre eine belastbare Substanz schaffen, die 

uns nun in dieser wirtschaftlichen Schwächeperiode zugute 

kommt.« 

Trotz der aktuellen Konjunkturschwäche sieht Kerkloh 

den akuten Bedarf für eine Erweiterung des Flughafens 

um eine dritte Startbahn bereits jetzt gegeben. 

Der Ausbau löse nicht nur gravierende Kapazitätsprobleme 

am Flughafen, er passe darüber hinaus auch zum 

aktuellen Konzept der Krisenbekämpfung. 

Im neuen Sommerflugplan werden vom Münchner 

Flughafen aus weltweit insgesamt 229 Ziele in 70 Ländern 

angeboten – darunter 49 Langstreckenziele, 160 Destinationen 

im Kontinentalverkehr sowie 20 innerdeutsche 

Verbindungen. 

Kerkloh: »Schon heute zählt der Flughafen mit seinen 

rund 30.000 Beschäftigten bei über 500 Unterneh- 

56 2009 

men und Behörden zu den größten lokalen Arbeitsstätten 

Deutschlands. Bis 2020 werden es unter der Voraussetzung, 

dass die dritte Bahn kommt, deutlich über 

40.000 Beschäftigte sein.« Im März 2009 hat es die letzten 

Erörterungstermine im Planfeststellungsverfahren 

gegeben. Rund 60.000 Einwendungen galt es zu berücksichtigen. 

Mit einem Beschluss wird nicht vor Ende dieses 

Jahres gerechnet. Wie er ausfallen wird, dazu will 

die Regierung von Oberbayern noch keine Prognose abgeben. 

Angesichts dieser Wachstumsperspektive bezeichnete 

es Kerkloh außerdem für dringlich, den sogenannten 

Erdinger Ringschluss, also die Anbindung der Erdinger 

S-Bahnstrecke an den Flughafen und an die Bahn bei 

Freising ebenso zu realisieren wie die sogenannte Walpertskirchner 

Spange. Dieses nur wenige Kilometer 

lange Bahnstück soll die S-Bahnstrecke Erding mit dem 

Flughafen und mit der Stammstrecke Mühldorf – München 

verbinden. Als Bautermin wird derzeit 2015 gehandelt. 

www.munich-airport.de 

www.muc-ausbau.de 

www.airportbahn.de 

www.initiative-airportbahn.de 

� Lesetipp: Verkehr: Seite 63

TECHNOLOGIE 

MUC:Der Großflughafen München 

und seine Nabelschnur 

ins Bayerische Chemiedreieck 

Der Flughafen München mit dem internationalen Kürzel MUC hängt wie an einer Nabelschnur 

an der Industrie im Bayerischen Chemiedreieck.Treibstoffversorgung, viel technisches Know-how 

und moderne Baustoffe stammen aus der knapp 85 Kilometer südöstlich gelegenen Region. 

Über eine Pipeline wird Europas siebtgrößter Flughafen, 

mittlerweile eine Drehscheibe für den internationalen 

Langstreckenverkehr, aus der OMV-Raffinerie 

in Burghausen mit Kerosin versorgt. 

Auch bei Schnee und Eis vertrauen der Flughafen 

und seine Passagiere auf das nahe gelegene Chemiedreieck. 

Clariant in Gendorf ist einer der wichtigsten 

Hersteller von Flugzeug-Enteisungsmitteln. Am Airport 

gibt es dafür einen eigenen Recyclingbetrieb. 

Zur Räumung der Landepisten und der Vorfeldflächen 

sowie zum Abtransport der Schneemassen 

kommen bei extremen Schneefällen Groß-Abschiebewagen 

des Maschinenbauers Fliegl aus Töging am Inn 

zum Einsatz. 

Und bei Fragen zur Sicherheit von Chemikalien in 

Frachtflugzeugen berät und hilft im Ernstfall TUIS 

mit Einsatzzentrale in Burghausen an der Salzach. 

TUIS – diese Buchstaben stehen für das Netzwerk 

Transport-Unfall-Informations- und Hilfeleistungssystem. 

Die Wacker-Chemie in Burghausen stellt eine 

von zehn TUIS-Leitstellen in Deutschland. Seit 1982 

leistet TUIS als Initiative der chemischen Industrie bei 

Transport- und Lagerunfällen mit chemischen Produkten 

rund um die Uhr schnelle Hilfe. Oft kann bereits 

die Vermittlung von exakten Informationen Probleme 

lösen. 

Die Grundstoffe für die Folienarchitektur am Dach 

des Forum M am Münchner Flughafen lieferte das Unternehmen 

Dyneon aus dem Standort Burgkirchen- 

Gendorf im Landkreis Altötting. 

Und wem jetzt ein Licht aufgeht, der denkt bei der 

Elektro-Installation an Kreutzpointner Burghausen im 

Landkreis Altötting und Bauer in Buchbach im Landkreis 

Mühldorf. 

www.vci.de/TUIS 

www.fliegl.com 

www.clariant.de 

www.omv.de 

www.kreutzpointner.de 

www.bauer-netz.de 

www.dyneon.de 

2009 57 

Das Forum M am Münchner Flughafen, 

spektakuläre Folienarchitektur mit 

PTFE-Folien von Dyneon aus dem Standort 

Burgkirchen-Gendorf im Landkreis 

Altötting. Foto:Hennies

Auf den ersten Blick präsentiert sich das 

Land an Isen und Goldach im Umland 

von Dorfen als frühlingshafte Idylle. 

Aber wehe wenn es regnet.Dann droht 

ein Eintrag von Dünger und Spritzmittel 

in die Flüsschen. Fotos:Deubelli 

TIPP 

Idyllisches Isental 

DAS ISENTAL.Dieser Bildband mit 

Texten von 23 Autoren zu den unterschiedlichen 

Aspekten der Kulturlandschaft 

und Menschen zu beiden 

Ufern des oberbayerischen Flüsschens 

bringt erstmals ein umfassendes 

Portrait der Isen.Die Themen 

gliedern sich in Landschaft,Spuren 

der Geschichte,Meisterwerke der 

Kunst und Architektur,Leben und 

Arbeiten im Isental sowie Weiler, 

Dörfer,Märkte und eine Stadt.Historische 

Exkurse führen zur letzten 

Ritterschlacht auf deutschem Boden 

bei Erharting im Jahr 1322,zur 

Schlacht bei Hohenlinden der napoleonischen 

Zeit und zum »Dorfner 

Bierkrieg« von 1910.Ein eigener Abschnitt 

ist gastronomischen Erkundungen 

gewidmet.Die Problembereiche 

der Verkehrsbelastung 

durch die B15 für Dorfen und Risiken 

für die Gewässergüte durch die 

Landwirtschaft sind ausgeklammert. 

Erschienen ist DAS ISENTAL 2008 

im Kiebitz Verlag in Vilsbiburg. 

ISBN 978-3-9807800-9-4 

NATUR 

Isen:Es ist was faul 

in diesem kleinen Flüsschen 

In der Diskussion und im Streit um die Trassenführung der A 94 durch die Region am Oberlauf der Isen spielte 

in den vergangenen Jahren stets das Argument des Naturschutzes eine herausragende Rolle. Nicht umsonst, 

allerdings mit unerwarteter Wendung. Jetzt geraten Gewässerschutz und Landwirtschaft ins Visier. 

Bislang standen Mausohrkolonien in einem Kirchturm 

und das Gewächs des kriechenden Scheiberichs 

in Maisfeldern im Mittelpunkt. Als Schlagworte 

spielten sie über Jahre in der vor allem über die Medien 

geführten Diskussion eine herausragende Rolle. Der 

Gewässerhaushalt der Isen und hier vor allem die potenzielle 

Gefährdung der Gewässergüte durch eine 

Landwirtschaft, die bis unmittelbar an die Ufer des 

Flüsschens und ihrer vielen Zuläufe betrieben wird, 

blieben in der Betrachtung bisher völlig außen vor. Das 

soll sich jetzt durch eine Petition an den Bayerischen 

Landtag, die in Urschrift auch der Redaktion von Hinnterland 

vorliegt, ändern. 

Während vor allem Münchner Medien, ob Funk oder 

Print, das Isental mit seinen vielen Zuflüssen und Seitentälern, 

aber auch mäandrierenden Bächen und vielen 

kleinen Gräben als Idylle und beinahe paradiesisches 

Refugium der Natur priesen, wurde völlig 

übersehen, dass im Einzugsbereich dieser Wassergräben 

zum Teil sehr intensive Landwirtschaft betrieben 

wird, mit Maisanbau an Hängen, aber auch mit 

Grünlandbewirtschaftung und Gülle-Ausbringung bis 

unmittelbar an die Ufer. 

Man muss nicht erst über die Feldwege stapfen, um 

zu sehen, wie nahe an Flüsschen, Bäche und Gräben im 

Einzugsbereich der Isen die Landwirtschaft reicht. Eine 

Bahnfahrt auf der Strecke von München nach Mühldorf 

oder per Pkw von Dorfen aus in den Markt Isen oder 

ganz bequem ein Blick per »Google Earth« im Internet 

macht die intensive Bewirtschaftung sichtbar. 

Laut Recherche des Alt-Neuöttinger und des Burghauser 

Anzeigers (Ausgabe vom Samstag, 11.April 2009, 

Seite 25) bei den Wasserwirtschaftsämtern mit Zuständigkeit 

für den östlichen Landkreis Erding und für den 

Landkreis Altötting ergibt sich kein einheitliches Bild, 

58 2009 

weder zur Dichte der Gewässer-Güte-Kontrollen noch 

zur Skalierung der Belastungsparameter. 

Gesetzliche Regelungen für die Bewirtschaftung der 

Flächen am Rande der Isen gibt es nur wenige. So existieren 

Vorgaben für den Einsatz von Düngemitteln. 

»Grundsätzlich muss man beim Düngen einen Meter 

von der Gewässeroberkante Abstand halten«, wird 

Josef Schächtl vom Fachgebiet Pflanzenbau beim Amt 

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Erding in 

der Lokalzeitung des Landkreises Altötting zitiert. Die 

Problematik dieser Vorgabe zeigt sich bereits bei geringsten 

Überschwemmungen der flachen Uferzonen. 

Kontrolliert wird offenbar, aber wie häufig und wie 

flächendeckend bleibt offen. Grund zur Entwarnung 

gibt es deshalb nicht. Die Tageszeitung im Landkreis 

Altötting meldet »Von wegen Idylle – Sorgenkind Isen«. 

Abschnitte und Zuflüsse der Isen erhalten in der amtlichen 

Einschätzung die Noten »unbefriedigend« und 

»mäßig«. 

Das klingt nicht nach Idylle, das riecht vielmehr 

nach Gülle, deren süßlich schwerer Duft auch während 

der jüngstvergangenen Kar- und Osterfeiertage durchs 

obere Isental und vor allem durch die Nebentäler 

waberte. Der Verdacht auf Überdüngung, auf Stickstoff, 

aber auch auf Sedimenteintrag im Oberlauf tritt vor 

allem bei Hochwasser im Mittel- und im Unterlauf der 

Isen sicht- und ruchbar zu Tage. Selbst geringe Hochwässer 

verwandeln den kleinen Fluss in eine stinkende 

Kloake, der seine Schmutzfracht aus dem Westen heranführt. 

Üppige Algenbatzen bei längeren Wärmeperioden 

im Sommer bestärken den Verdacht auf Überdüngung. 

Für Gewässer schonende Bewirtschaftung gibt es im 

Rahmen des Kulturlandschaftsprogramms (KuLap) im 

Freistaat Bayern zwar Ausgleichs- und Fördermittel,

aber »was das freiwillige Anlegen von Schutzstreifen 

zwischen Gewässer und Feld anbelangt, ist die Resonanz 

eher verhalten«, zitiert der Alt-Neuöttinger Anzeiger 

den Fachmann vom Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, 

Michael von Berg, zuständig für den Mittellauf 

der Isen. Und: Nicht bewirtschaftete Gewässerrandstreifen 

finde man im Isental wenig. 

Petition an den Bayerischen Landtag 

Der Petitionsausschuss des Bayerischen Landtags hat inzwischen 

die Eingabe mit den folgenden Anliegen erhalten: 

Erstens soll der Landtag sicherstellen lassen, dass 

im Einzugsbereich der Isen, die für Gewässerschutz und 

Landwirtschaft zuständigen Ämter, die notwendigen 

Kontrolldaten in ausreichender räumlicher und zeitlicher 

Dichte erheben, um wissenschaftlich gesicherte 

Aussagen zu möglichen Belastungsparametern treffen 

zu können und die Einhaltung der Bewirtschaftungsvorgaben, 

vor allem in den FFH-Gebieten, zu gewährleisten. 

Zweitens ist sicherzustellen, dass bereits im Landkreis 

Erding an der Isen die notwendigen Vorkehrungen 

getroffen werden, um vorbeugenden Hochwasserschutz 

durch das Ausweisen und Anlegen geeigneter 

Überschwemmungsflächen zu leisten, um im Unterlauf 

des Flusses plötzlich auftretende Fluten mit hoher Sedimentfracht 

zu vermeiden. 

Drittens sollen die Kosten für den angemessenen Gewässerschutz 

an der Isen im Landkreis Erding finanziell 

nicht den über ihre Grundstücksflächen betroffenen 

Landwirten aufgebürdet werden. Wo auf eine Änderung 

bisher zulässiger Bewirtschaftungsformen im Interesse 

eines effizienten Gewässerschutzes zu drängen ist, sollen 

die Landwirte durch einen Landschaftspflege-Ausgleichsfonds 

entschädigt werden. 

So natürlich wie möglich 

Das Anliegen des Gewässerschutzes ist keine isolierte 

Beschwerde aus dem Unterlauf der Isen, sondern hat 

längst eine europäische Dimension. »Wasser ist lebenswichtig 

für Menschen, Tiere und Pflanzen. Deshalb 

muss es besonders geschützt werden. Mit der seit Dezember 

2000 gültigen Wasserrahmenrichtlinie wollen 

die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union das Wasser 

einheitlich auf einem hohen Niveau schützen«, lautet 

die Präambel der europäischen Wasserrahmenrechtlinie 

und ihrer Umsetzung in Bayern. 

2009 59 

»Bis 2015 sollen Flüsse, Seen, Küstengewässer und 

Grundwasser in einem guten Zustand sein. Als Referenz 

gilt die natürliche Vielfalt an Pflanzen und Tieren in 

den Gewässern, ihre unverfälschte Gestalt und Wasserführung 

und die natürliche Qualität des Oberflächenund 

Grundwassers. Eine der größten Chancen und zugleich 

Herausforderungen liegt in der Verpflichtung, 

die Gewässer grenzüberschreitend zu bewirtschaften: 

Flussgebiete sind natürliche Einheiten, von der Quelle 

bis zur Mündung ins Meer,« soweit das Bayerische Landesamt 

für Umwelt. 

www.wrrl.bayern.de 

Der Verein „Ja zur A 94“ hat es 

sich zur Aufgabe gemacht, den 

Bau der Autobahn A 94 zu 

beschleunigen, um so unseren 

Lebens- und Wirtschaftsraum für 

die Zukunft zu sichern. Unterstützen 

Sie gerade jetzt unsere 

Arbeit durch Ihre Mitgliedschaft. 

Details unter www.ja-zur-a94.de 

MACHEN SIE MIT – ZUKUNFT SICHERN - A 94 

Name, Vorname ......................................... 

(bei Firmen Name des Vertreters) . .................................... 

Straße, Hausnummer ......................................... 

Postleitzahl, Wohnort ......................................... 

Hiermit trete ich dem Verein „Ja zur A 94“ bei. Die Bestimmungen der Satzung 

erkenne ich an. 

.................... ..................................... 

Datum Unterschrift 

Einzelpersonen 5,- E 

Gemeinden unter 5000 EW 25,- E 

Gemeinden über 5000 EW 100,- E 

Firmen, Verbände, Interessenvertreter 100,- E 

Vereine 25,- E 

Das Ergebnis in Winhöring am Unterlauf 

der Isen: Bereits bei einem leichten Hochwasser 

der Isen mutet das Tosbecken am 

Wehr wie das Belebungsbecken einer 

Kläranlage an. 

Schmelzwasser hat im Frühjahr einen 

Quellbach der Goldach,eines rechtsseitigen 

Zuflusses der Isen auf Höhe 

Dorfen,in etwa im Verlauf der geplanten 

Trasse der A 94,über die Ufer treten lassen. 

Deutlich wird sichtbar,wie landwirtschaftlich 

genutzter Grund überflutet 

wird. 

Fotos:Deubelli 

An den Verein „Ja zur A 94“ 

Stadtplatz 21 

84453 Mühldorf a. Inn 

ANZEIGE

KOMMENTAR 

Die A 94 und das Risiko des politischen Selbstmords 

Zentrales Anliegen der investitions- 

und steuerstarken Region 

an Inn und Salzach, vor allem im 

Bayerischen Chemiedreieck, an die 

Politik, ist die Forderung nach einem 

Ausbau der überregionalen 

Verkehrsinfrastruktuktur – qua Verfassung 

eine Aufgabe der Bundesrepublik 

Deutschland. In einer konzertierten 

Aktion sind in der Region 

mit Politik und Gewerkschaften 

auch die Unternehmen in dieses 

Bestreben involviert. 

Die Ausgangslage für Wirtschaft 

und Politik in der Region: Die Logistik 

stellt heute einen entscheidenden 

Faktor im weltweiten Geschäft 

dar – gerade für die exportorientierten 

Konzerne der Wirtschaftsregion 

Inn-Salzach mit dem Bayerischen 

Chemiedreieck an der Spitze. 

Mehr als fünf Millionen Tonnen an 

Produkten werden jährlich von den 

Unternehmen des Bayerischen Chemiedreiecks 

bewegt. Zu etwa gleichen 

Teilen auf der Schiene und auf 

der Straße. 

»Wir können uns in der Wirtschaft 

nicht auf Zufälligkeiten in 

ANZEIGE 

IR 

P 

der Politik verlassen«, sagt Dr. Willi 

Kleine, der Standortleiter des größten 

Unternehmens in der Region, 

der Wacker Chemie in Burghausen. 

Als Spitzenrepräsentant der Wirtschaft 

engagiert sich Dr. Kleine in 

der konzertierten Aktion, Ja zur 

A 94, um die Brisanz der Thematik 

nicht nur in der bayerischen Landeshauptstadt 

München, sondern 

auch in Berlin vor Augen zu führen. 

Tenor: Über die Wertschöpfung 

und das Steueraufkommen in der 

Region ist durch Bürger und Unternehmen 

die Autobahnanbindung 

aus dem Bayerischen Chemiedreieck 

in Richtung München, aber 

auch nach Osten, in Richtung Passau, 

Tschechien, Polen und Ungarn 

längst vorfinanziert. 

Die Volatilität der Märkte, aber 

auch des privaten Investitionskapitals 

hat in der jüngsten Vergangenheit 

zugenommen. Die aktuelle 

Krise macht das Problem überdeutlich. 

Schnelligkeit in der Logistik 

wird zum Überlebenskriterium, 

vor allem in exportorientierten 

® 

Branchen wie der Chemischen Industrie. 

Vor diesem Hintergrund hat die 

Region des Bayerischen Chemiedreiecks 

allerdings nicht resigniert 

– im Gegenteil. Erfolg: Hier gibt es 

bereits die Autobahn. Die A 94 verbindet 

den Zubringer aus Burghausen 

mit dem Zubringer zum 

internationalen Flugdrehkreuz in 

München – mit dem Effekt eines 

effizienten Verkehrsflusses in den 

beiden betroffenen Landkreisen 

Oberbayerns Altötting und Mühldorf 

und einer erfolgreichen Ansiedlungspolitik 

für mittelständische 

Unternehmen, die aus dem 

Ballungsraum München ins effizienter 

arbeitende Hinterland im 

östlichen Oberbayern ziehen. 

Das Straßenverkehrsproblem an 

sich hat sich bei genauer Betrachtung 

inzwischen verlagert. Es 

konzentriert sich im Raum zwischen 

dem Bayerischen Chemiedreieck 

und den Münchner Vororten 

sowie im Abschnitt östlich 

des Bayerischen Chemiedreiecks 

in Richtung der neuen Mitglieds- 

PARK A N D F L Y 

...direkt am Münchner Airport 

staaten der EU in Mittelost- und 

Südosteuropa. 

Vor diesem Hintergrund sind die 

Vertreter der Wirtschaft in der konzertierten 

Aktion für den Bau der 

Autobahn (A 94) jedoch zuversichtlich. 

Angesichts des wachsenden 

Verkehrs wird der politische 

Druck durch die Wähler vor allem 

in den Lücken im Autobahnnetz so 

zunehmen, dass sie geschlossen 

werden. 

Der Verkehr wächst nicht nur im 

Transit, sondern auch mit dem 

Warenfluss ins und aus dem Bayerischen 

Chemiedreieck. Die autobahnfreien 

Abschnitte werden 

überrollt. Dort wird der Zorn zunehmen. 

Und wenn andererseits 

mangels ausreichender Infrastruktur 

an den Industriestandorten 

Investitionen und Arbeitsplätze 

zur Disposition stehen – 

spätestens dann haben Abgeordnete 

und Parteien politischen Selbstmord 

begangen – sehenden Auges. 

Ernst Deubelli 

Parken in unmittelbarer Flughafennähe! 

1000 Parkplätze mit Videoüberwachung! 

Zuverlässiger Shuttle-Service 

bis zum Gate! 

Fremdenzimmer für Frühflieger! 

��

VERKEHR 

A94 – Der lange Weg zur freien Fahrt 

Den Bau der Bundesautobahn 

A94, um die Straßenanbindung 

des Großraumes München ans südöstliche 

Oberbayern zu verbessern, 

haben Politik, Verbände und Unternehmen 

in einer konzentrierten 

Aktion vor allem im Bayerischen 

Chemiedreieck in den vergangenen 

Jahren weit vorangetrieben. Die 

Landkreise Altötting und Mühldorf 

verfügen seit Jahren über eine leistungsfähige 

Autobahn-Achse, haben 

damit intern den Verkehr entflochten 

und die Fahrzeit zum Flughafen 

München deutlich verkürzt. 

Jetzt steht der Weiterbau an. Im 

August 2009 soll bei Heldenstein 

westlich von Ampfing der Spatenstich 

für das erste Brückenbauwerk 

erfolgen, im November 2012 ist die 

Verkehrsfreigabe für das 4,3 Kilometer 

lange und 70 Millionen Euro teure 

Teilstück vorgesehen. 

VERKEHR 

Leidtragende der Diskussion um 

den künftigen Verlauf der A94 

sind die Stadt Dorfen und ihre Bürger. 

Zum einen bringt jede Verzögerung 

des Weiterbaus eine Zunahme 

des Verkehrs auf der Straße von 

Schwindegg durch den Dorfener 

Ortsteil Schwindkirchen und noch 

vielmehr auf der Bundesstraße15, die 

auf gut einem Kilometer Länge das 

Stadtgebiet Dorfen durchschneidet. 

Zum anderen hat die Diskussion 

um den hohen Stellenwert des FFH- 

Schutzes im Isental bei Dorfen die 

Hürden enorm hochgesteckt für eine 

mögliche Entlastungsspange, die 

einmal die Bundesstraße 15, die Rosenheim 

über Haag mit Landshut 

verbindet, um die Stadt herumführen 

könnte. Notgedrungen müsste 

diese Spange das Isental komplett in 

Nord-Süd-Richtung durchschneiden. 

Die Zunahme des Verkehrs im 

Raum Dorfen ist durch verschiedene 

Faktoren vorprogrammiert. Abgesehen 

von krisen- oder konjunkturbedingten 

Schwankungen hat 

sich in den vergangenen Jahren der 

Verkehrsfluss aus dem Bayerischen 

Chemiedreieck über die bestehende 

A94 und Staatsstraße 2084 durch 

Schwindkirchen und über die B15 

durch Dorfen und dann weiter auf 

Ministerialrat Ludwig Böhm von 

der Obersten Baubehörde in München 

bezeichnet die Pläne, den Abschnitt 

bis 2012 fertigzustellen, als 

»ehrgeiziges, aber machbares Ziel«. 

Auch die Arbeit am Lückenschluss 

in Richtung München geht voran. Im 

Westen war bereits am 19. März 

2008 Spatenstich für die Spange von 

Forstinning bis Pastetten, für den 

weiteren Abschnitt von Pastetten 

nach Dorfen hat in den vergangenen 

Monaten das Bundesverwaltungsgericht 

in Leipzig entschieden, dass 

gegen ein Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofes 

vom 30. Oktober 

2007 keine Revision eingelegt 

werden kann und damit das Baurecht 

für die südostbayerische Erschließungsautobahn 

A94 auf dem 

Abschnitt Forstinning-Pastetten der 

so genannten Isentaltrasse juristisch 

nicht mehr anfechtbar sei. Auch eine 

Dorfen leidet unter dem Verkehr 

der St2084 in Richtung Flughafen, 

aber auch weiter in Richtung Freising, 

um zur Autobahn A9 zu gelangen, 

massiv nach oben entwickelt. 

Diese Strecke hat sich zur beliebten 

Abkürzung gemausert. Dadurch 

lassen sich die Staus auf dem 

Münchner Ostring vermeiden und 

Anhörungsrüge ist inzwischen zurückgewiesen 

worden. Pessimisten 

unter den Autobahnbefürwortern 

kalkulieren allerdings damit, dass 

auch für die weiteren Planungsabschnitte 

der gleiche juristische Hürdenlauf 

beschritten und noch manche 

Tektur zu bewerkstelligen ist. 

Solche Beschwerden führen in 

annähernd 100 Prozent der Fälle 

nicht zum Erfolg, haben aber den 

Sinn, den Weg zum Bundesverfassungsgericht 

zu ebnen. Inzwischen 

wird kolportiert, dass die Autobahngegner 

als nächstes den Europäischen 

Gerichtshof für Menschenrechte 

anrufen wollen. 

www.abdsb.bayern.de/projekte/ 

Hier bedroht der Verkehr auf der B 15 die Sicherheit der Menschen: Über 16.200 Fahrzeuge,davon 

über 1.200 Schwerlastfahrzeuge passieren täglich die B 15 in Dorfen. 

Die Staatsstraße 2084 nutzen über 3.870 Fahrzeuge,davon 345 Schwerlastfahrzeuge. 

Diese Zahlen hat das Straßenbauamt für 2005 ermittelt.Die nächste Zählung steht 

für 2010 an.Die Kemmlerzahl 1203 auf der orangefarbenen Gefahrguttafel des Lkws, 

der an der Schulbushaltestelle wartet, weist auf einen Benzintransport hin.Die Zahl 

33 drüber steht für »leicht entzündbarer flüssiger Stoff«.Das Foto entstand am ersten 

Schultag nach den jüngsten Osterferien. An der gleichen Straße liegt der Dorfner 

Kindergarten »Pfiffikus«. Foto:Deubelli 

sogar noch Mautgebühren sparen. 

Daran ändern auch die neuen 

Kreisverkehre nördlich von Dorfen 

nichts. Eine weitere Zunahme der 

Verkehrsströme ist absehbar, sobald 

der Flughafen München die Startbahn 

3 in Angriff nimmt und weiter 

wächst. 

2009 61 

HINTERGRUND 

Günther Knoblauch,Erster Bürgermeister 

der Stadt Mühldorf a.Inn 

Foto:Huber 

Ja zur A94 

Der Bau der Autobahn A 94 stellt 

eine der wichtigsten und für den 

gesamten südostbayerischen Raum 

zukunftsweisendsten Investitionen 

in den Erhalt von Arbeitsplätzen, 

in die Verkehrssicherheit und in eine 

prosperierende Entwicklung,auch 

mit Blick auf Stützung der Konjunktur 

und Sicherung des Steuer-Aufkommens 

dar. 

Unser Wirtschaftsraum stellt 

unter den 167 Arbeitsmarktregionen 

den strukturstärksten ländlichen 

Raum Deutschlands und nach der 

Landeshauptstadt München den 

strukturstärksten Bereich Bayerns, 

sogar noch vor Regionen wie Stuttgart 

und Frankfurt dar. 

In der Hightech-Region Inn-Salzach 

sind von über 55.000 Beschäftigten 

allein 25.000 Menschen in der 

Chemischen Industrie beschäftigt. 

Nach den vom Bundesministerium 

für Verkehr,Bau und Wohnungswesen 

veröffentlichten Zahlen 

und Prognosen zur Entwicklung 

des Transitverkehrs wird dieser um 

bis zu 110 Prozent zunehmen. 

Der Verein »Ja zur A94 e.V.« 

kämpft seit Jahren für die Umsetzung 

dieses zwischenzeitlich wohl 

wichtigsten Straßenbauprojekts 

in Bayern.Sowohl die Bayerische 

Staatsregierung wie auch die Bundesregierung 

haben die Notwendigkeit 

und die Erfordernis einer 

raschen Umsetzung stets betont.

ANZEIGE 

FREIZEIT 

Viel mehr als Mäh und Muh und alles Glück der Erde 

Als erster Anbieter an Inn und 

Salzach qualifizierte sich der 

Fürstenbergerhof in Frauendorf im 

oberbayerischen Landkreis Mühldorf 

als »Kneipp-Gesundheitshof.« 

Dort gibt es nicht nur zertifizierte 

Kneippanwendungen, sondern auch 

Kräuterseminare. 

Mit romantischen Kuschelnächten 

im Heu profiliert sich der Lehnecker 

Hof der Familie Hartsperger 

in Neuötting im oberbayerischen 

Landkreis Altötting. Dort gibt es 

nicht nur moderne Gästeappartements, 

sondern auch die Möglichkeit, 

im Heu zu campieren. Auch 

Wohnmobile sind auf dem Vierseithof 

mit Obstgarten inmitten grüner 

Wiesen willkommen. 

»Urlaub auf dem Bauernhof« hat sich in den vergangenen Jahren vor allem entlang des Inntal-Fernradweges vom Engadin 

bis nach Passau, aber auch im Chiemgau als Geheimtipp etabliert. Längst profilieren sich die Anbieter über das Standardprogramm 

mit Tieren und Abenteuerspielplätzen für die Kinder mit ganz individuellen Angeboten. 

Bäuerin Hanni Hartsberger vom Lehnecker 

Hof bei Neuötting.Die Spezialität 

des Hofes sind Übernachtungen im Heu. 

Das Anwesen dient aber auch als Stützpunkt 

für Urlauber mit Wohnwagen und 

Campingmobilen. Foto:Kähsmann 

Die Entwicklung des Tourismus 

in einer Region Inn-Salzach, die 

sich nicht mit eigenen Seen, Bergen 

und Königsschlössern schmücken 

kann, »ist auf Initiativen und hohe 

Qualitätsstandards bei den Anbietern 

angewiesen«, sagt Tourismus- 

Fachmann Herbert Bauer aus Altötting. 

Urlauberhöfe in der oberbayerischen 

touristischen Großregion 

Chiemgau indes werben ganz bewusst 

nicht nur mit Seen und 

Schlössern im eigenen Umfeld, sondern 

auch mit der Nähe zu den 

Inn-Salzach-Städten, zur Wallfahrt 

in Altötting und dem Papstgeburtsort 

Marktl. Information zu Urlaub 

auf dem Bauernhof im Internet. 

Urlauber, die Stille suchen, wissen 

diese Region im nördlichen Teil 

des Landkreises Traunstein, die unter 

dem Markennamen »Chiemgauer 

Stadt Land Seen« auftritt, zu 

schätzen. Dieser Winkel wirbt mit 

den eigenen kleinen Seen, mit der 

Ruhe im eigenen Ort und mit der 

Nachbarschaft des Chiemsees und 

der Alpen im Süden und Westen genauso 

wie mit den historischen 

Städten an Inn, Alz und Salzach, die 

alle durch ihre einzigartige Architektur 

bestechen. 

Alles Glück der Erde liegt nach 

Überzeugung der Reiter auf dem 

Rücken der Pferde. In der Region an 

Inn und Salzach gibt es ein dichtes 

Netzt an Stützpunkten für Reiterferien 

und Wanderreiten. Über 20 Reiterhöfe 

aus den Landkreisen Altötting 

und Mühldorf haben sich im 

März 1998 zusammengeschlossen 

und präsentierten die erste Wanderreitkarte. 

Die große Resonanz und viele Anfragen 

aus benachbarten Regionen 

führten zu einer Erweiterung des 

Gebiets von München und der Isar 

im Westen, Salzburg und der Grenze 

zu Österreich im Osten und 

Süden und im Norden bis zum niederbayerischen 

Dingolfing. 2003 

erfolgte die Gründung einer Interessen- 

und Arbeitsgemeinschaft 

landwirtschaftlicher Pferdebetriebe, 

die IG Reitbetriebe e.V. Zu den 

Betrieben, die Urlaub und Wanderritte 

anbieten, kommen nun auch 

Pferdepensionsbetriebe, Reiterhöfe, 

Reitschulen, einfach alles, was mit 

Pferden, Pferdehaltung, Zucht und 

Ausbildung in der Region zu tun 

hat, hinzu. 

www.urlauberhof.de 

www.chiemgau-chiemsee.org 

www.chiemgau.de 

www.ciemgau-online.de 

www.kloster-seeon.de 

www.frauenwoerth.de 

www.fuerstenberger-hof.de 

www.lehneck.de 

www.bauernhof-urlaub.com 

www.das-wanderreiten.de 

www.reitbetriebe-suedostbayern.de 

62 2009

VERKEHR HINTERGRUND 

Jobmaschine MUC: 

Münchens Großflughafen 

fehlt eine Lebensader für Pendler 

aus dem Hinterland 

Dabei hat sich gerade in den 

vergangenen Jahren die Notwendigkeit 

einer leistungsfähigen 

Bahnanbindung ins südöstliche 

Oberbayern als strukturpolitische 

Aufgabe ersten Ranges gezeigt. Nur 

mit Hilfe einer leistungsfähigen 

Bahnanbindung können Pendler aus 

dem Hinterland des Flughafens 

Arbeitsplätze rund um die Uhr mit 

zumutbarem Aufwand erreichen, 

während andererseits Siedlungsdruck 

und Verkehrsdruck von den 

Umlandgemeinden genommen wird 

und überdies nicht teures Land am 

Flughafen für Mitarbeiterparkplätze 

ausgewiesen werden muss. 

Die absehbare Wachstumsdynamik 

am Münchner Flughafen beschrieb 

der Chef der Flughafengesellschaft 

Dr. Michael Kerkloh in der 

jüngsten Jahrespressekonferenz so: 

»Schon heute zählt der Flughafen 

mit seinen rund 30.000 Beschäftig- 


Der Flughafen München hat sich im zurückliegenden Jahrzehnt als Jobmaschine entwickelt mit 

zunehmenden Perspektiven als Arbeitgeber, aber auch als Magnet für Unternehmen, die sich in 

seinem Umfeld ansiedeln. Eine akzeptable Bahnanbindung an die Metropole München, geschweige 

denn an das Hinterland im südöstlichen Oberbayern, ist die Politik Europas siebtgrößtem Flughafen 

bislang schuldig geblieben. 

ten bei über 500 Unternehmen 

und Behörden zu den größten lokalen 

Arbeitsstätten Deutschlands. Bis 

2020 werden es unter der Voraussetzung, 

dass die dritte Startbahn 

kommt, deutlich über 40.000 Beschäftigte 

sein.« 

Drei Stichworte haben in diesem 

Kontext in den vergangenen Jahren 

Bedeutung erlangt: Walpertskirchner 

Spange, Erdinger Ringschluss 

und die Initiative »Airport-Bahn Südostbayern«. 

Die Walpertskirchner 

Spange bezeichnet ein nur einige 

Kilometer langes Neubaustück, das 

notwendig wird, um die Stammstrecke 

Mühldorf–München mit der 

bisherigen S-Bahnstrecke von Markt 

Schwaben nach Erding zu verbinden. 

Der Erdinger Ringschluss 

steht für eine Weiterführung dieser 

S-Bahnstrecke zum Flughafen und 

weiter nach Freising, um dort in 

die Strecke München–Landshut zu 

Europas siebtgrößten Flughafen verbinden zwar zwei S-Bahn-Strecken mit der Landeshauptstadt 

München.Eine längst geforderte Anbindung des Hinterlands im südöstlichen 

Oberbayern,um Pendler zur Jobmaschine Flughafen zu transportieren, 

ist die Politik dem Airport,aber auch der Region bislang schuldig geblieben. Foto:Hennies 

münden. Auftakt der Initiative »Airport-Bahn 

Südostbayern« in Gegenwart 

des damaligen Staatsministers 

Otto Wiesheu sowie zahlreichen Repräsentanten 

aus Politik und Wirtschaft 

war im Juli 2005. Die neu gegründete 

Interessengemeinschaft, 

in der sich neben den Landkreisen 

Mühldorf, Rottal/Inn, Altötting, 

Ebersberg und Erding auch die Flughafen 

München GmbH (FMG) engagiert, 

drängt auf eine zügige Realisierung 

der zentralen Bahnprojekte, 

mit denen eine leistungsfähige und 

effiziente Schienenanbindung Südostbayerns 

an den Flughafen München 

erreicht werden kann. 

Frühestens 2011 könnte der Bau 

des sogenannten Erdinger Ringschlusses 

beginnen, hat Bayerns damaliger 

Wirtschafts- und Verkehrsminister 

Erwin Huber im Herbst 

2006 in kleiner Runde im Kreis Erding 

in Aussicht gestellt. »Ernüchternd« 

kommentierte Erdings Bürgermeister 

Karl-Heinz Bauernfeind. 

Noch vor zwei Jahren hatte der seinerzeitige 

Wirtschaftsminister Otto 

Wiesheu die Fertigstellung des gesamten 

Konzepts einer modernen 

Bahnanbindung Südostbayerns an 

die Jobmaschine Flughafen für 

2010/11 in Aussicht gestellt. 

»Ich hoffe, dass aus dieser Situation 

nicht in Kürze eine Wachstumsbremse 

für den Flughafen wird«, bewertete 

Flughafenchef Dr. Michael 

Kerkloh damals die Situation. Kerkloh 

unterstützt die 2005 vor allem 

von Mühldorfs Landrat Georg Huber 

angeregte Initiative »Airport-Bahn 

Südostbayern«. 

www.airportbahn.de 

www.initiative-airportbahn.de 

2009 63 

In der Gründungsversammlung der 

Initiative Flughafenbahn präzisierte 

der Vorsitzende der Geschäftsführung 

der FMG, 

Dr.Michael Kerkloh,dass 

eine 

zügige Umsetzung 

dieser Ausbaumaßnahmen 

keineswegs nur 

den Passagieren 

aus Südostbayern zugute kommt: 

»Die schnelle Verbindung nach Südostbayern 

ist auch ein Transmissionsriemen 

für unsere Jobmaschine,der 

die Beschäftigungseffekte des Flughafens 

gezielt nach Mühldorf,Ebersberg,Rottal,Altötting 

und in den 

Südosten des Landkreises Erding 

lenkt,« erklärte Kerkloh. 

HINTERGRUND 

Georg Huber,Landrat des Landkreises 

Mühldorf a.Inn. Foto: Huber 

Südostbayern braucht ein attraktives 

Verkehrsangebot in Richtung 

Flughafen,vor allem erheblich 

kürzere Reise- und Transportzeiten. 

Bis 2015 wird für die Region eine 

Zunahme von 20 Prozent beim Personenverkehr 

und von 30 Prozent 

beim Güterverkehr prognostiziert. 

Nur die Entlastung der Straßen 

durch die Bahn schafft die Voraussetzung,das 

stetig steigende Verkehrsaufkommen 

überhaupt bewältigen 

zu können. 

Durch die Elektrifizierung und 

den zweigleisigen Ausbau der Bahnstrecke 

Markt Schwaben–Mühldorf– 

Freilassing–Grenze Deutschland / 

Österreich einschließlich der Abzweigung 

Tüßling-Burghausen 

könnten mehr Güter auf die Bahn 

verlagert werden. 

Der Ausbau der Schienenwege 

führt auch zu einer größeren Attraktivität 

der Bahn für Reisende,besonders 

für Pendler.Auch der Flughafen 

München profitiert von einer verbesserten 

Schienenanbindung des 

südostbayerischen Raums: Sein Einzugsbereich 

für qualifizierte Arbeitnehmer 

wird ausgebaut,der enorme 

Siedlungsdruck auf die direkten Flughafenumlandgemeinden 

entschärft.

Schlüssel zur Zukunft 

In der Initiative ChemDelta Bavaria bündeln wir an 8 südostbayerischen 

Standorten die Aktivitäten von 18 Unternehmen in einer der bedeutendsten 

Chemieregionen Europas. Bis 2011 investieren wir 2,5 Mrd. Euro in neue 

AnlagenundStandortinfrastruktur,sichernsonachhaltigdieZukunftvon 

rund 75.000 direkten und indirekten Arbeitsplätzen und schaffen so die 

Grundlage für weiteres Wachstum: Keine andere Region bietet bessere Voraussetzung 

zur Erschließung der aufstrebenden Märkte Mittel- und Osteuropas. 

ChemDelta Bavaria – die Chemieregion mit Zukunftsperspektive. 

Mehr Informationen im Internet: www.chemdelta-bavaria.de 

Mitgliedsunternehmen der 

Initiative ChemDelta Bavaria: 

Aleris Recycling GmbH 

AlzChem Trostberg GmbH 

BASF Construction Chemicals GmbH 

Bayerische Chemieverbände 

Borealis Polymer GmbH 

Chemtura GmbH 

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH 

Dragenopharm Apotheker Püschl GmbH 

Dyneon GmbH 

InfraServ GmbH & Co. Gendorf KG 

Kraiburg Holding GmbH & Co. KG 

Linde AG 

Nitrochemie Aschau GmbH 

OMV Deutschland GmbH 

SKW Stahl-Metallurgie-Holding AG 

SüdChemieAG 

Vinnolit GmbH & Co. KG 

Wacker Chemie AG

Spiratec AG - Chemdelta Bavaria

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?