Download AWO-Blatt Ausgabe 4 - Oktober 2009 - Herzlich ...
Download AWO-Blatt Ausgabe 4 - Oktober 2009 - Herzlich ...
Download AWO-Blatt Ausgabe 4 - Oktober 2009 - Herzlich ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das <strong>AWO</strong>-<strong>Blatt</strong> – <strong>Ausgabe</strong> Nr. 4 – <strong>Oktober</strong> <strong>2009</strong><br />
"English for kids" – Englisch-Unterricht in der <strong>AWO</strong>-Kita Sonnenkinder<br />
ben die Kinder früh genug, die Kita<br />
muss ein Freiraum für Kinder bleiben,<br />
auch wenn es um erste Schritte<br />
in englischer Sprache geht."<br />
Die Lerngruppe bestand aus Kindern,<br />
die ab September die der Kita benachbarte<br />
Anna-Seghers-Schule besuchen.<br />
Dort wird Englisch bereits ab<br />
der ersten Klasse gelehrt. Der Kita-<br />
Kurs sollte die Kinder also auf diese<br />
schulische Herausforderung vorbereiten<br />
und eine Hilfestellung beim Übergang<br />
von der Kita in die Schule sein.<br />
Zum Einstieg erzählte Conrad Rainer<br />
den Kindern, woher er käme. Auf<br />
einem Globus zeigte er ihnen Australien,<br />
aber auch andere Länder. Den<br />
einzelnen Ländern wurden Tiere zugeordnet.<br />
Rainer staunt, wie gut sich<br />
die Kinder da schon auskannten.<br />
"Jede Stunde baute auf der vorrangegangenen<br />
auf. Zuerst wurden Inhalte<br />
der vorangegangenen Stunde wiederholt,<br />
dann folgten neue", erläutern die<br />
Neuer Freiwilliger<br />
im ExChange - Büro<br />
Der eine oder andere wird es schon<br />
festgestellt haben: Seit Mitte August<br />
engagiert sich ein weiterer<br />
Freiwilliger im ExChange - Büro. Der<br />
neununddreißigjährige Nico Leich,<br />
Facharbeiter für Werkzeugmaschinen,<br />
Maschinenprogrammierer und<br />
Industriekaufmann, konnte aus gesundheitlichen<br />
Gründen seinen bisherigen<br />
Beruf nicht weiter ausführen.<br />
"Nun bin ich arbeitslos. Ich will aber<br />
nicht den ganzen Tag zuhause sitzen,<br />
sondern etwas Sinnvolles tun",<br />
sagt Leich. Er wolle seine Fähigkeiten<br />
im "sozialen Bereich" einbringen,<br />
wolle durch seine Arbeit anderen<br />
Menschen helfen, betont er.<br />
Nico Leich ist waschechter Weißenseer.<br />
1970 wurde er in diesem<br />
beiden Englischlehrer. Sehr beliebt<br />
war das Spiel "Ich sehe was, was Du<br />
nicht siehst". Auf diese Weise wurden<br />
die englischen Wörter für die Farben<br />
geübt.<br />
Das Erlernen der Zahlen von eins<br />
bis zehn ging schnell. Viele Kinder<br />
hatten hier bereits Vorwissen. Sich<br />
mit Namen vorzustellen, fi el ihnen<br />
ebenfalls leicht. "Wir mussten allerdings<br />
feststellen, dass es Kindern in<br />
diesem Alter noch schwer fällt, zusammengesetzte<br />
Worte oder zusammengezogenen<br />
Worte (wie z. B. I’m)<br />
zu verstehen. Lautlich klar abgrenzte<br />
Worte verstanden sie dagegen gut",<br />
geben Zellin und Rainer ihre Erfahrung<br />
wider.<br />
Leider können die beiden Freiwilligen<br />
den Englischkurs in der Kita "Sonnenkinder"<br />
nicht fortsetzen. Frau Zellin<br />
hat in München eine Promotionsstelle<br />
bekommen, so dass das Paar im<br />
September von Berlin nach München<br />
ziehen muss. Vielleicht werden sie<br />
Bezirk geboren und blieb Weißensee<br />
bis heute treu. Nach Abschluss<br />
der Polytechnischen Oberschule<br />
(POS) machte er eine Ausbildung<br />
zum Facharbeiter für Maschinenbau<br />
bei einem Weißenseer Betrieb. Nach<br />
der Ausbildung wurde er vom Betrieb<br />
übernommen und arbeitete dort bis<br />
1991. Die Wende machte auch Leich<br />
arbeitslos. Bereut hat er sie nie. "Für<br />
mich kam der Zusammenbruch der<br />
DDR gerade noch rechtzeitig", erzählt<br />
Leich. "Ich habe die DDR abgelehnt.<br />
Auf keinen Fall hätte ich für<br />
diesen Staat Militärdienst geleistet."<br />
Als 1991 unter der ersten und einzigen<br />
freigewählten Regierung der<br />
DDR das Recht auf Kriegsdienstverweigerung<br />
eingeführt wurde, machte<br />
Nico Leich sofort davon Gebrauch.<br />
– Seite 10 –<br />
Berlin ein wenig vermissen, die Sonnenkinder<br />
ganz bestimmt.<br />
Letzte Meldung<br />
Der Englischunterricht<br />
geht weiter<br />
Es gibt eine neue Freiwillige für<br />
den Englischunterricht in der Kita<br />
"Sonnenkinder", Melissa Schmidt.<br />
Schmidt ist US-Amerikanerin, mit<br />
einem Deutschen oder – wie sie sagt<br />
– mit einem Urberliner verheiratet<br />
und lebt seit fünfzehn Jahren in der<br />
Stadt. Sie hat bereits in der Vergangenheit<br />
Englischunterricht für<br />
Vorschulkinder gegeben.<br />
Z. Zt. ist sie in der Erwachsenenbildung<br />
tätig. "Das ist auch sehr<br />
schön, aber ich brauche den Ausgleich<br />
durch die Arbeit mit Kindern",<br />
sagt Schmidt. Mit Kita-Kindern hat<br />
sie allerdings noch nie gearbeitet.<br />
Schmidt ist auf die neue Herausforderung<br />
gespannt.<br />
Nach seinem Zivildienst und einem<br />
kurzen Ausfl ug in die Gastronomie<br />
ließ sich Leich zum Maschinenprogrammierer<br />
ausbilden, später aus<br />
gesundheitlichen Gründen zum Industriekaufmann.<br />
Jetzt engagiert er<br />
sich montags bis freitags für den Freiwilligendienst<br />
der Arbeiterwohlfahrt.<br />
<strong>Herzlich</strong> willkommen!<br />
Kontakt<br />
<strong>AWO</strong> - ExChange<br />
Generationsübergreifender<br />
Freiwilligendienst<br />
Falkstraße 27, 12053 Berlin<br />
Tel.: 284 726 310<br />
Fax: 284 726 320<br />
E-Mail:<br />
claus-foerster@awo-suedost.de<br />
Internet: www.awo-exchange.de
Change language