Download AWO-Blatt Ausgabe 4 - Oktober 2009 - Herzlich ...

90 Jahre Arbeiterwohlfahrt
90 Jahre Hilfe dort, wo sie gebraucht wird
Für die AWO ist 2009 ein bedeutsames
Jahr: Vor 90 Jahren, am 13.
Dezember 1919, rief die Sozialdemokratin
Marie Juchacz, Mitglied
der Weimarer Nationalversammlung,
den Hauptausschuss für Arbeiterwohlfahrt
in der SPD ins Leben
und gründete damit die Arbeiterwohlfahrt.
Die Geschichte der AWO
ist damit ein Teil der deutschen
Geschichte, der Geschichte einer
Bewegung, die sich für Demokratie,
materielle Sicherheit, Frieden und
Freiheit einsetzt und von der ersten
Stunde an der Seite der Schwachen
stand. Ohne das Engagement der
Arbeiterwohlfahrt wäre es vielen
Menschen nach dem 1. Weltkrieg
und auch in der Nachkriegszeit
nach 1945 schlechter ergangen
und manche von ihnen hätten nicht
überlebt.
Als einer der großengemeinnützigen
Sozialverbände
Deutschlands blickt
die AWO auf eine
lange Tradition zurück
– und mit vielen
neuen Plänen,
Engagement und Herz in die Zukunft!
Wir kämpfen auch weiterhin
für eine sozial gerechte Gesellschaft
und wir nehmen politisch Einfluss
– denn mit bundesweit mehr als
15.000 Einrichtungen und Diensten
in allen Bereichen der sozialen
Arbeit, mit rund 180.000 Beschäftigten,
über 80.000 Ehrenamtlichen
und 450.000 Mitgliedern,
sind wir zu einem starken Verband
gewachsen!
Das 90jährige Jubiläum macht uns
besonders deutlich, wie sehr wir
auch heute noch dafür eintreten
müssen, allen Mitmenschen ein
soziales Umfeld, in dem wir frei,
gleich, gerecht, tolerant und solidarisch
miteinander umgehen können,
zu ermöglichen. Ganz so, wie es im
Leitbild der AWO verankert ist!
Der AWO Kreisverband
Südost nimmt
das Jubiläum zum
Anlass und fragt
nach, welche Gründe
zur Mitgliedschaft
bei der AWO
geführt haben.
Philip
Schunke,
auf Umwegen
2006 zur AWO
gestoßen,
formuliert die
Hintergründe
seiner Mitgliedschaft
so:
"Diese Überzeugung, dass Freiheit,
Gerechtigkeit, Toleranz und Solidarität
nicht selbstverständlich sind,
dass unsere Eltern und Großeltern
dafür gekämpft haben, dass auch
wir, wollen wir sie lebendig erhalten,
dafür stetig werden weiter kämpfen
müssen, hat mich dazu bewogen,
mit 17 zunächst in die SPD und
2006 dann auch endlich in die Arbeiterwohlfahrt
einzutreten. Neben
vielem anderen verbindet mich daher
mit der AWO auch ein Verständnis
von sozialer Verantwortung".
Fortsetzung auf Seite 3
Ausgabe Nr. 4 / 2009 / 7. Jahrgang Oktober 2009

Vorsitzende:
Kirsten Flesch
Anschrift des Verbandes:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V. Geschäftsführer: Jens H. Ahrens
Erkstraße 1, 12043 Berlin Tel.: 030 - 613 963 - 0 Internet: www.awo-suedost.de
Fax: 030 - 613 963 - 59 eMail: info@awo-suedost.de
Büro Lichtenberg:
Margaretenstr. 11, 10317 Berlin Tel.: 030 - 526 950 31
Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft Konto: 334 98 03 BLZ: 100 205 00
Einrichtungen des Verbandes:
AWO-Kindertagesstätten:
in Neukölln: in Treptow-Köpenick:
"Villa Kunterbunt" "Spatzennest"
Weserstraße 198, 12045 Berlin Dammweg 155, 12437 Berlin
"Hand in Hand - El Ele" "Müggelzwerge"
Weisestraße 25, 12049 Berlin Peter-Hille-Str. 4, 12587 Berlin
"Die wilde 13" "Sonnenkinder"
Jeannette-Wolff-Str. 13, 12355 Berlin Zinsgutstraße 38, 12489 Berlin
"Rappelkiste"
Wesenberger Ring 13, 12359 Berlin
"Schatzinsel"
Juchaczweg 11, 12351 Berlin
"Du und Ich"
in Reinickendorf:
"Kinderwelt"
Klixstraße 31 d, 13403 Berlin
"Freie Scholle"
Erholungsweg 1, 13509 Berlin
Kanner Str. 12, 12055 Berlin
"Schneckenhaus"
"Hort Elfenfels"
Jeannette-Wolff-Str. 17, 12355 Berlin
"Hort Sonnenkids"
Sonnenallee 32, 12047 Berlin
Bernauer Str. 136, 13507 Berlin
in Lichtenberg:
"Märcheninsel"
Charlottenstr. 3, 10315 Berlin
Angebote für Menschen mit Behinderungen
"Grashüpfer"
Honnefer Str. 25, 10318 Berlin
Betreute Wohngemeinschaften in Neukölln
Betreutes Einzel-/Paarwohnen in Neukölln und Lichtenberg
AWO "Freizeittreff Thomasstraße", Thomasstr. 69, 12053 Berlin
Projekt Freiwilligendienst
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V.
Stellv. Vorsitzende:
AWO Essen und mehr gGmbH
Restaurant "s...cultur" in Berlin-Neukölln (gegenüber dem Rathaus Neukölln)
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 61
AWO Neukölln Marketing und Service GmbH
Beratung und Dienstleistungen
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0
Anita Häfke Klaus Wagner
AWO-ExChange, Falkstraße 27, 12053 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 18
– Seite 2 –
AWO-Beratungszentrum
- Jugend- und Familienberatung
- Zentrum für Transkulturelle
Psychotherapie (ZTP)
Werbellinstr. 69, 12053 Berlin
- Frauenberatung
Schönstedtstr. 8
12043 Berlin
Kinder- und Jugendhilfe
Schulstationen in Neukölln:
Schulstation "Atlantis"
an der Hermann-Sander-Grundschule
Schulstation "Theos Schüleroase"
an der Theodor-Storm-Grundschule
Schulstation "Pusteblume"
an der Löwenzahn-Grundschule
Berufsorientierung:
Projekt "P.A.S.S.T."
Rütlistraße 2-3, 12045 Berlin
Projekt "HiB"
Rütlistraße 2-3, 12045 Berlin
Projekt "GO!" - Gezielt orientieren
Glasower Str. 18, 12051 Berlin
Jugendclubs:
Kassiererin:
Doris Meier
Jugendclub "Alt-Buckow"
Alt-Buckow 17, 12349 Berlin
Jugend- und Familienhaus
"Die Scheune"
Böhmische Str. 39, 12055 Berlin
Jugendclub "Judith Auer"
Otto-Marquardt-Str. 6-8, 10369 Berlin
Seniorentagesstätten
in Neukölln und Lichtenberg
Auskunft zu allen Einrichtungen erhalten Sie über die Geschäftsstelle
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0

Ähnlich äußert sich Karl-Heinz Krause
über den Grund für seinen Eintritt
im Jahr 1948 in die AWO:
"Ich bin bei der AWO, weil ich mich
damals schon sozial engagieren
wollte".
Und ergänzend fügt er hinzu, dass
ein Grund für seine Verbundenheit
mit der AWO darin liegt, "dass sie für
alle Menschen offen ist".
Die von Philip Schunke und Karl
Heinz Krause hervorgehobenen sozialen
Aspekte spiegeln sich in der
Entwicklung der AWO wider: In der
"Bonner Republik" wuchs die AWO
zu einem der sechs führenden Spitzenverbände
der Freien Wohlfahrtspflege.
Sie war eine treibende und
gestaltende Kraft des Wandels vom
Prinzip der Kommunalisierung zum
Prinzip der Subsidiarität. So hatte es
das Bundesverfassungsgericht 1967
entschieden und Willy Brandt beschrieb
es 1969 nachdrücklich:
"In unserem demokratischen Staat,
in unserer modernen Industriegesellschaft
kann soziale Hilfestellung
nicht mehr allein vom Staat
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
erbracht werden. Bund, Länder
und Gemeinden sind auf die
Unterstützung der freien Wohlfahrtsverbände
angewiesen. Die
ehrenamtliche Arbeit, die in diesen
Verbänden geleistet wird,
ist ein Stück demokratischer
Mitverantwortung."
Die soziale Kraft der AWO hat
in den 90 langen, oft schweren
Jahren zahlreiche Erfolge errungen
– von der Verankerung des
Sozialstaatsprinzips in unserer
Verfassung über Verbesserungen
der sozialen Sicherungssysteme,
der Jugendhilfe und der Vereinbarkeit
von Beruf und Familie,
bis zur Einführung der Pflegeversicherung
und dem aktuellen Kampf
für einen menschenwürdigen Mindestlohn.
So ist die Geschichte der
Arbeiterwohlfahrt ein Spiegelbild
der Deutschen Geschichte – seit 90
Jahren haben herausragende Menschen
und die ewig gültigen Werte
der AWO die Entwicklung Deutschlands
zu einem demokratischen und
sozialen Rechtsstaat mit geprägt und
gestaltet.
Der AWO Kreisverband Südost e.V.
wünscht sich als Teil der bundesweiten
AWO für die nächsten 90 Jahre
starke Partner und wachsende Aufgaben.
Froh wären wir, wenn die Aufgaben
dabei weniger von sozialen
Defiziten geprägt wären, aber erwarten
muss man wohl eher, dass die
Probleme größer werden, für die wir
helfen müssen, Lösungen zu finden.
– Seite 3 –
Zum Anlass des 90-jährigen Geburtstag
hatte die AWO vom
21.- 22. August 2009 zu einem großen
Geburtstagsfest nach Dortmund
eingeladen. Kirsten Flesch, Kreisvorsitzende
der AWO Berlin Kreisverband
Südost e.V. nahm an den
Feierlichkeiten teil und erlebte im
Ruhrgebiet rund um die Reinoldikirche
einen beeindruckenden Festakt
und ein buntes Rahmenprogramm.
Tausende Menschen amüsierten
sich mit Leckerem und Lustigem und
informierten sich an zahlreichen Info-Ständen
über all die sozialen Einrichtungen
und Angebote der AWO.
Auf der Hauptbühne gab es hochkarätige
Musik und spannende sozialpolitische
Debatten, unter vielen
anderen mit SPD-Parteichef Franz
Müntefering und Kanzlerkandidat
Frank Walter Steinmeier.

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Am 27. September fällt die Entscheidung
Angesichts der bevorstehenden Bundestagswahl
am 27. September 2009
geben wir den beiden SPD Kandidaten
der Wahlkreise Neukölln und
Lichtenberg die Gelegenheit sich zu
ihren Wahlthemen zu positionieren.
In kurzen Auszügen möchten wir gern
die Stellungnahmen beider Kandidaten
den Lesern und Leserinnen des
AWO Blattes präsentieren.
Dr. Fritz Felgentreu:
Anpacken für Neukölln
Neukölln hat einen Beitrag zu leisten.
Die Veränderung der deutschen Gesellschaft
durch Einwanderung ist eine
Herausforderung für das ganze Land.
Welche Aufgaben dabei zu bewältigen
sind, zeigt sich nirgendwo deutlicher
als bei uns. In Gebieten wie Neukölln
entscheidet sich, ob gesellschaftliche
Integration gelingt. Aber längst nicht
überall wird so intensiv darüber nachgedacht,
wie bei uns. Deshalb kann
Neukölln Vorbild sein.
Die Neuköllner SPD setzt sich seit
etwa zehn Jahren intensiv mit den
entscheidenden Zukunftsfragen der
Integrationsgesellschaft auseinander.
Immer wieder haben wir die Folgen
gesellschaftlicher Desintegration
durch Arbeitslosigkeit und die Bildung
von Parallelgesellschaften analysiert
und Konzepte zu ihrer Überwindung
entwickelt.
Wir stehen für ein klares Ja zu einem
intervenierenden und aktivierenden
Sozialstaat. Unser Ziel ist es,
Menschen aus der Abhängigkeit von
Transferleistungen zu führen und sie
zu befähigen, auf eigenen Füßen zu
stehen. Ein Bildungssystem, das auffängt,
was Familien nicht leisten können,
muss Kindern und Jugendlichen
Lebenschancen sichern – durch gemeinsames
Lernen und optimale Förderung
in Ganztagsschulen, aber auch
durch die konsequente Durchsetzung
der Schulpfl icht. Wir brauchen dafür
ein Umsteuern bei den Instrumenten
der Familien- und Bildungsförderung,
das die konsequente Stärkung der
Integrationsmotoren Kita, Schule, Berufsschule
und Hochschule zum Ziel
hat.
Für ein solches Umsteuern will ich
mich im Bundestag stark machen. Dabei
setze ich auf die Neuköllner Erfahrung:
auf ein klares Bewusstsein für
das, was auf den Straßen Berlins jeden
Tag geschieht und die Menschen
beschäftigt. Auf die Belastbarkeit
unserer Analysen und die Vernunft
unserer Forderungen. Und auf den intensiven
Erfahrungs- und Gedankenaustausch
im Alltag des politischen
Lebens in Neukölln. Meine Verankerung
in der Neuköllner
Politik bietet die Chance,
diese Kraftquellen
auch auf der bundespolitischen
Arbeitsebene zu
nutzen – eine Ebene, die
wir viel zu oft als abgehoben
und weit weg empfi nden,
obwohl gerade dort
viele Entscheidungen fallen,
die uns unmittelbar
angehen.
Andreas Geisel
arbeitet für
Andreas Geisel ist der
SPD-Bundestagskandidat
für den Wahlkreis
Lichtenberg. Der
– Seite 4 –
43jährige zweifache Familienvater ist
seit 14 Jahren Bezirkstadtrat in Lichtenberg.
Er blickt also nicht nur auf
langjährige politische Erfahrung zurück,
sondern ist durch seine Tätigkeit
auch mit den Belangen der Menschen
im Bezirk bestens vertraut.
Als Leitmotiv seiner Arbeit sieht Geisel
kinder- und familienfreundliche Politik.
Als Stadtrat ging es ihm deshalb vor
allem darum, die wohnortnahe Versorgung
zu sichern, das Radwegenetz
auszubauen, Grünanlagen zu erhalten
und die Qualität der Kinderspielplätze
zu verbessern. Für Geisel`s Ziele im
Bundestag bedeutet dieses Leitmotiv
vor allem, sich für eine nachhaltige Politik
einzusetzen, bei der die Zukunftsfragen
unseres Landes wieder im
Vordergrund stehen. Dabei werden die
Gesundheitspolitik, die Energiepolitik
und die Bildungspolitik im Mittelpunkt
stehen.
Das Gesundheitswesen betrifft Lichtenberg
konkret. Auf Grund der Alterung
der Gesellschaft werden mehr
Ärzte benötigt. Fachärzte eröffnen
aber eher ihre Praxen in den Stadtbezirken
mit vielen Privatpatienten. Dies
führt zu einem zunehmenden Fachärztemangel,
der zu unzumutbar langen
Wartezeiten für die Patienten führt. Auf
beide Probleme muss reagiert werden.
Zum einen durch eine Gesundheitsreform,
die das ungerechte System der

Zweiklassenmedizin ersetzt durch ein
Gesundheitssystem, das bezahlbar ist
und keinen benachteiligt. Zum anderen
durch Investitionen in das Gesundheitswesen
und in den Pfl egebereich.
Dadurch entstehen nicht nur Arbeitsplätze,
sondern wir sorgen auch dafür,
dass auch die nächsten Generationen
noch ein funktionierendes Gesundheitssystem
vorfi nden.
Die Energiepolitik ist Geisel aus zwei
Gründen wichtig: Als Jobmotor und
zur Eindämmung des Klimawandels.
Durch die Förderung von erneuerbaren
Energien und Investitionen in neue
Technologien können auch in Lichtenberg
neue Arbeitsplätze entstehen.
Mit unserem P.A.S.S.T.-Projekt ging
es dieses Jahr nicht nach Schweden,
sondern zu einer internationalen Begegnung
nach Frankreich.
Im ersten Teil des "Deutsch-Französischen
Austausches" besuchten die
französischen Teilnehmer Berlin. Sie
verbrachten eine Woche mit Jugendlichen
ihres Alters, erkundeten die
Stadt, deren Geschichte und die deutsche
Lebensweise.
Im Gegenzug dazu, besuchten wir
mit unseren Jugendlichen im Anschluss
des Austauschs die Franzosen
im beschaulichen Perpignan
in Südfrankreich. So verbrachten
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Schließlich setzt sich Geisel für eine
gerechte Bildungspolitik ein. Der Zugang
zu guter und kostenloser Bildung
muss allen möglich sein – von der
Kita bis zur Hochschule. Bildungs- und
Ausbildungschancen dürfen nicht vom
Geldbeutel der Eltern oder der Herkunft
abhängen. Auch Lichtenberg mit
seinen Fachhochschulen profi tiert von
einer guten Bildungspolitik. Insbesondere
dann, wenn es gelingt, hier Unternehmen
anzusiedeln, die mit den
ansässigen Hochschulen kooperieren.
Auch so entstehen Arbeitsplätze.
Andreas Geisel steht für eine zupackende
Politik, die nicht nur
über Probleme lamentiert, sondern
unsere deutschen Ausreißer vom
9. - 15.7.2009 ihre Zeit bei unseren
westlichen Nachbarn.
Die Gruppe reiste mit dem Flugzeug
nach Barcelona und von dort aus
Richtung Norden mit dem Zug über
die Grenze nach Frankreich.
Nach der Ankunft und den ersten
Eindrücken über die Region
und die Lebensweisen wurden die
Programmpunkte für die Woche
durchgesprochen.
Neben einer Stadtrallye durch Perpignan
standen auch Wanderungen
durch die Region, Tauchen im
Mittelmeer aber auch freie Zeit für
Strand & Sonne auf dem Programm.
– Seite 5 –
Potentiale erkennt und sie nutzt. Diese
Politik will er auch im Bundestag weiter
verfolgen.
Deutsch-französischer Austausch
(in Frankreich)
Gehen Sie
zur Wahl!
Foto: aboutpixel.de / Wählerisch 2 © Simon Ledermann
Glücklicherweise war der Termin so
gewählt, dass wir zum französischen
Nationalfeiertag vor Ort waren. So
gab es zwei wunderschöne Abende
mit Feuerwerk und großen Festen.
Unsere Jugendlichen zeigten sich
anfänglich sehr unaufgeschlossen
gegenüber der fremden Kultur, dem
Essen und den Lebensweisen. Aber
nach den ersten gemeinsamen nächtlichen
Abenteuern änderte sich das
Interesse und es entwickelte sich
dann doch eine gewisse Neugier am
Fremden. Der Umgang untereinander
war nicht immer ganz einfach, doch
bemühten sich alle stets um ein angenehmes
Klima. Es war halt für die
meisten das erste Mal ein Auslandsaufenthalt,
in einem Land mit einer
völlig fremden Sprache. Alles in allem
war es ein erfolgreicher Austausch,
der vor allem den Jugendlichen viele
neue Erfahrungen brachte.
So kehrten alle am 15. Juli braungebrannt
nach Berlin zurück.

Oktober
70 Jahre
Erika Dietrich 03.10.1939
Wolfgang Erdmann 09.10.1939
Gertrud Auls 14.10.1939
Inge Haase 14.10.1939
85 Jahre
Irmgard Dinsing 02.10.1924
Joachim Motzny 15.10.1924
90 Jahre
Hildegard Bierend 04.10.1919
91 Jahre
Günter Spicka 13.10.1919
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Herzlichen Glückwunsch!
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
recht herzlich und freuen uns auf eine langjährige aktive Mitarbeit!
Seit dem 1. Juli 2009 sind folgende neue Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V. beigetreten:
Kreisverband
Anke Thieme
Abteilung 1
Helga Ruser
Ursula Freund
Elsbeth Tittler
Gertrud Kirchhof
Abteilung 8
Dagmar Seidel
November
70 Jahre
Gerhard Matthies 15.11.1939
Dieter Priewisch 30.11.1939
75 Jahre
Karl Sturm 07.11.1934
Günter Schönrock 15.11.1934
Gerhard Schmidt 29.11.1934
85 Jahre
Elli Pietsch 08.11.1924
91 Jahre
Christa Eichhorn 19.11.1918
96 Jahre
Gerda Schmidt 18.11.1913
Abteilung 13
Sandra Borchert
Christin Darge
Nicole Berger
Anja Herrmann
Ulrike Reimann
Kathrin Boy
Marion Graw
– Seite 6 –
Dezember
70 Jahre
Christa Hopp 03.12.1939
Ingrid Hindemith 16.12.1939
80 Jahre
Hannelore Linzer 14.12.1929
85 Jahre
Annemarie Reincke 01.12.1924
Fritz Halbscheffel 14.12.1924
Ingeborg Mees 21.12.1924
Ingeborg Nitschke 23.12.1924
90 Jahre
Elisabeth Schmidt 17.12.1919
Gerda Zaein 25.12.1919
96 Jahre
Gerda Scheibner 22.12.1913
Wir wünschen allen Mitgliedern, die in diesem Quartal Geburtstag feiern,
alles Gute und gratulieren herzlich!
Begeistern Sie doch auch
Freunde und Bekannte
für die Arbeiterwohlfahrt!
Unser Wohlfahrtsverband hat mit
90jähriger Tradition eine hohe sozialpolitische
Verpfl ichtung übernommen
– und nur als weiterhin starker Mitgliederverband
sind wir gesellschafts-
und sozialpolitisch stark und können
viel bewegen.

ExChange
Generationsübergreifender Freiwilligendienst
Blind die Welt sehen
Die Malerin Silja Korn
"Fabelwelt"
Silja ist eine Kurzform von Caecilia,
eines altrömischen Namens. Etymologisch
hängt Caecilia mit dem lateinischen
Wort caesus zusammen, was
soviel wie blind bedeutet. Caecilia,
die Blinde.
Caecilia oder genauer Silja Korn ist
heute mein Gast. Sie ist 43 Jahre,
verheiratet und hat ein Kind. Von Beruf
ist sie Erzieherin. In ihrer Freizeit
malt sie, ein Hobby, das man bei ihr
erst einmal nicht vermutet. Silja Korn
ist blind.
Mich interessiert ihre Geschichte,
ich will mehr über ihre Malerei erfahren.
Sie erzählt: "Ich habe seit meiner
Geburt einen Sehfehler, konnte
aber während meiner Kindheit noch
sehen. Dann passierte es. Mit zwölf
hatte ich einen Unfall. Dabei kam es
zu einer Verletzung des Augenhintergrunds,
die von den Ärzten nicht
bemerkt wurde. Hätte man die Verletzung
rechtzeitig bemerkt, hätte ich
mein Augenlicht zumindest zu einem
gewissen Grad behalten. So wurde
ich von Jahr zu Jahr blinder, bis
ich mit siebzehn überhaupt nicht
mehr sehen konnte."
Es gab Momente, da haderte die
Berlinerin mit ihrem Schicksal.
"Manchmal stellte ich mir vor,
was wäre, wenn ich nicht zu früh
auf die Welt gekommen und ein
ganz normales Baby gewesen
wäre. Und warum musste dann
auch noch der verdammte Autounfall
dazu kommen? Und vielleicht
könnte ich heute sehen, wenn sich
meine Mutter nicht frühzeitig dazu
entschlossen hätte, ihr künftiges
Töchterchen ausgerechnet Silja zu
nennen? Ich habe mich nur schwer
mit meinem Schicksal abfi nden können",
meint Korn.
Aber dann bemerkte sie, dass sie sich
nicht an Worten wie "wäre" oder "hätte"
und all diesen Fragen festhalten
durfte. Sie beschloss, Mittlerin zwischen
den Sehenden und den Blinden
zu werden.
Silja Korn
schloss die
Schule mit
mittlerer Reife
ab und suchte
sich anschließend
einen
"Fisch e"
Ausbildungsplatz
für ihren Traumberuf Erzieherin.
Blinde Erzieherinnen gab es bis dahin
nicht, deshalb gestaltete sich die
Suche schwierig. Aber sie fand ihre
Lehrstelle und wurde die erste blinde
Erzieherin in Deutschland. Heute
arbeitet sie halbtags in einer Kita. Als
blinde Erzieherin vermittelt sie Kindern
ihre Sicht der Welt.
– Seite 7 –
"Zweisame"
Ihre Sicht der Welt will sie auch als
Malerin vermitteln. Silja Korns Bilder
entspringen nicht nur der Erinnerung,
sondern auch den Bildern, die
sie heute vor Augen hat. Das Spannende
an ihrer Kunst ist für sie, dass
Sehende sie anders wahrnehmen als
Blinde. In Gesprächen mit Sehenden
erfährt sie über ihre Bilder, wie diese
von nicht blinden Menschen wahrgenommen
werden. Umgekehrt erfahren
die Sehenden von Korn, wie sie
ihre Bilder sieht. Dieser Dialog ist Teil
ihrer Kunst, erst durch ihn entstehen
belastbare Brücken zwischen den unterschiedlichen
Betrachtungen.
Lange hatte Silja Korn nach einer
künstlerischen Ausdrucksform gesucht,
aber alle Tätigkeiten, die
Freundinnen und Freunde für eine
Blinde für angemessen hielten, sagten
ihr nicht zu. Auf die Idee zu malen
brachte sie 2007 ein Bericht im Internet
über ein Malprojekt für blinde
Menschen. Als sie dann noch hörte,
dass selbst blinde Kinder malen, gab
sie sich einen Ruck und fi ng selbst
damit an.
Fortsetzung nächste Seite

Blind die Welt sehen – Die Malerin Silja Korn
Fortsetzung
Wie eine Blinde malt und ihre Bilder
betrachtet, erläutert Korn so: "Die
Farbe wird pastös, also sehr dick,
mit Pinsel, Spachtel oder auch mit
den Händen aufgetragen. Zusätzlich
wird mit verschiedenen Pasten, Sand
und anderen Materialien gearbeitet.
Die entstandene Oberfl ächenstruktur
kann man nach dem Trocknen ertasten
und auf
diese Weise
die Bilder
betrachten".
"Wenn die
Bilder aber
auch für
Sehende
Die Sonnenkinder
Adlershof gehört zu den guten Adressen
Berlins. Der Wissenschaftsstandort
fl oriert, die Wohnhäuser sehen
proper aus. Renovierter Altbau hier,
sanierte Platte da. Adlershof scheint
weit weg von den sozialen Brennpunkten
Berlins.
Soviel Positives kann man auch über
die Adlershofer Zinsgutstraße sagen,
muss aber unbedingt noch eins
hinzufügen: Mitten in diesem Wohngebiet
erhebt sich, umgrünt, fast
mediterran anmutend, ein fl acher
Bau mit Glastürmchen und Bullaugen.
Eine Kinderburg, das Reich der
Sonnenkinder.
Die wichtigsten Bewohner des Reichs
sind zwischen ein und sechs Jahren
alt, siebzig Kinder an der Zahl.
nach etwas aussehen sollen, bedarf
es hin und wieder einer korrigierenden
Hand von jemandem, der sieht",
fügt Silja Korn hinzu. Bei ihr ist diese
"Strand" "Regenbogenblitz"
Allmorgendlich kommen sie zusammen
und beratschlagen, was ein jeder
von ihnen den Tag über zu tun gedenkt.
Danach verteilen sie sich über
die Räume, von denen jeder ein anderes,
ganz eigenes Abenteuer bietet.
Da ist beispielsweise der Raum mit
den Computern, wo Kinder ihren Führerschein,
wenn auch nicht den fürs
große Auto, so doch den für den großen
PC machen können. Fotografi ert
wird dort auch und Schattenspiele
werden veranstaltet.
Andernorts wird musiziert, bewegt
man sich zum Tanz. Es gibt Räume,
da wird geforscht, da wird gerechnet
und die Welt studiert. Überall wird gespielt,
gebastelt, getobt und viel geredet.
Ja, das übt. Als Kind muss man
– Seite 8 –
sehende Helferin Marita Kewenig, Juristin
und eine Freiwillige von AWO-
ExChange. Beide treffen sich seit
einigen Monaten einmal in der Woche
im Treffpunkt Thomasstraße und lassen
dort Bilder entstehen. Zwischen
beiden funkte es auf Anhieb, künstlerisch
und menschlich. Die Weltsicht
beider stimmt überein.
Die Bilder von Silja Korn sind bis Jahresende
im Rahmen einer Ausstellung
der Donnersmarck-Stiftung zu sehen.
Im nächsten Jahr würde sie gern ihre
Werke in Räumlichkeiten der AWO
präsentieren. Ihre Kunst macht Mut,
den Blinden und den Sehenden.
Claus Foerster
viel lernen, um sich in der Welt um die
Burg, in der Welt der Erwachsenen behaupten
zu können, aber hier macht
das Lernen Spaß.
Es soll nicht verschwiegen werden,
dass im Reich der Sonnenkinder auch
ein paar Erwachsene leben. Da ist zu
förderst die Burgherrin und Chefi n
Frau Haack, nebst acht weiteren Erzieherinnen.
Ganz wichtig aber auch die
Köchinnen und die Reinigungskräfte:
Ohne sie gäbe es das gute und gesunde
Essen nicht, ohne sie wäre die Burg
nicht stets so sauber.
Doch eigentlich ist – trotz Glastürmchen
und Bullaugen – das Reich der
Sonnenkinder keine Burg, sondern
ein offenes Haus mit offenen Türen.
Oft gehen die Sonnenkinder hinaus, in
den großen Garten beispielsweise, der
das Haus umgibt.
Oder sie besuchen die Bibliothek.
Dort hörten sie unlängst von Stiefel
Franz und Stöckelschuh Susi. Der
Geschichte aus dem Buch hauchten
die Sonnenkinder Leben ein. Aufwendig
bastelten sie das ungleiche Paar
nach und gaben den beiden noch

viele bunte Schuhe zur Gesellschaft.
Die Kunst kann man nun in der Bibliothek
besichtigen.
Die älteren Sonnenkinder, die jetzt in
die benachbarte Anna-Seghers-Schule
eigeschult werden, schauten sich vor
den Schulferien schon einmal ihren
künftigen Arbeitsplatz an. Da erfuhren
sie, dass sie bereits in der ersten Klasse
regelmäßig Englisch- und Computerunterricht
haben werden. Aber das
ist für ein Sonnenkind kein Problem.
Offen sind die Türen auch in anderer
Richtung. Die Sonnenkinder bekommen
viel Besuch. Da sind zum Beispiel
die Nachbarn aus der Laubenpieperkolonie,
die bringen ihr überzähliges
Obst. Da sind die Großmütter, die den
Sonnenkindern Geschichten erzählen.
Da ist das Paar von ExChange, das
ENGLISCHUNTERRICHT IN DER KITA "SONNENKINDER"
Martina Zellin und Conrad
Rainer sind ein Paar und als
ein solches wollten sie sich
auch bei der Arbeiterwohlfahrt
Südost engagieren,
eigentlich als Vorlesepaten.
Aber als Claus Foerster, der
Leiter von ExChange, die
beiden kennen lernte, von
ihren Biografi en hörte, erinnerte
er sich sofort an den
Wunsch der Kita "Sonnenkinder",
daran dass diese
Kita Hände dringend eine
Englischlehrerin oder einen
Englischlehrer sucht. Und
es gelang ihm, beide davon
zu überzeugen, Englischunterricht
für Kita-Kinder
anzubieten.
Die Mecklenburgerin Martina Zellin
ist Psychologin. Nach der Schule war
sie Au-Pair in London, wo sie alle Prüfungen
zu ihren Englischkenntnissen
erfolgreich abschließen konnte. Conrad
Rainer ist Australier. Er hat seine
den Kindern Englisch beibringt. Und da
ist das Mädchen, das einen Rollstuhl
braucht, um besser voranzukommen,
und das so viel Kraft hat und den Sonnenkindern
Freude mitbringt.
Die Sonnenkinder tun auch einiges,
damit Menschen von draußen durch
ihre offenen Türen gehen. Neulich wurde
ein Leseabend organisiert. Eltern
und Verwandte waren geladen. Dass
die geplante Dauer der Veranstaltung
schrecklich überzogen wurde, hat keiner
von den Erwachsenen gemerkt.
Im Oktober soll ein zweiter Leseabend
stattfi nden.
Augenblicklich planen die Sonnenkinder
einen besonderen Coup. Als Freiwilliger
von ExChange kam kürzlich
Herr Wiedemann. Er wollte und will
eigentlich nur das kaputte Spielzeug
Studien in Jura und Chemie in Berlin
abgeschlossen. Danach war er als Anwalt
in München und London tätig.
Vor einigen Monaten nun begannen
Zellin und Rainer ihr Engagement
– Seite 9 –
Die Sonnenkinder
reparieren und dann seine Zelte wieder
abbrechen. Aber die Sonnenkinder
fi nden das, was er handwerklich tut,
spannend, und würden gern von ihm
lernen. Außerdem haben sie ihn in ihr
Herz geschlossen.
Als Herr Wiedemann bei seiner Arbeit
unlängst von einer Biene gestochen
wurde, rannten die Kinder schnell in
die Küche und holten eine Zwiebel, damit
er seinen Insektenstich behandeln
könne. Später erkundigten sie sich, ob
es ihm schon wieder besser ginge. Soviel
Fürsorglichkeit der Kinder müsste
Herrn Wiedemann eigentlich überzeugen.
Erwachsene haben es gut bei den
Sonnenkindern.
Im Übrigen, die Kita "Sonnenkinder"
ist auch für Sie, liebe Leserin, lieber
Leser, ein offenes Haus.
English for kids
als Englischlehrer in der Kita. Spielerisch
wollten sie die Kinder an die
englische Sprache heranführen. "Auf
keinen Fall wollten wir mit dem Angebot
Schule vorwegnehmen", berichtet
Zellin. "Schulischen Lernzwang erle-

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
"English for kids" – Englisch-Unterricht in der AWO-Kita Sonnenkinder
ben die Kinder früh genug, die Kita
muss ein Freiraum für Kinder bleiben,
auch wenn es um erste Schritte
in englischer Sprache geht."
Die Lerngruppe bestand aus Kindern,
die ab September die der Kita benachbarte
Anna-Seghers-Schule besuchen.
Dort wird Englisch bereits ab
der ersten Klasse gelehrt. Der Kita-
Kurs sollte die Kinder also auf diese
schulische Herausforderung vorbereiten
und eine Hilfestellung beim Übergang
von der Kita in die Schule sein.
Zum Einstieg erzählte Conrad Rainer
den Kindern, woher er käme. Auf
einem Globus zeigte er ihnen Australien,
aber auch andere Länder. Den
einzelnen Ländern wurden Tiere zugeordnet.
Rainer staunt, wie gut sich
die Kinder da schon auskannten.
"Jede Stunde baute auf der vorrangegangenen
auf. Zuerst wurden Inhalte
der vorangegangenen Stunde wiederholt,
dann folgten neue", erläutern die
Neuer Freiwilliger
im ExChange - Büro
Der eine oder andere wird es schon
festgestellt haben: Seit Mitte August
engagiert sich ein weiterer
Freiwilliger im ExChange - Büro. Der
neununddreißigjährige Nico Leich,
Facharbeiter für Werkzeugmaschinen,
Maschinenprogrammierer und
Industriekaufmann, konnte aus gesundheitlichen
Gründen seinen bisherigen
Beruf nicht weiter ausführen.
"Nun bin ich arbeitslos. Ich will aber
nicht den ganzen Tag zuhause sitzen,
sondern etwas Sinnvolles tun",
sagt Leich. Er wolle seine Fähigkeiten
im "sozialen Bereich" einbringen,
wolle durch seine Arbeit anderen
Menschen helfen, betont er.
Nico Leich ist waschechter Weißenseer.
1970 wurde er in diesem
beiden Englischlehrer. Sehr beliebt
war das Spiel "Ich sehe was, was Du
nicht siehst". Auf diese Weise wurden
die englischen Wörter für die Farben
geübt.
Das Erlernen der Zahlen von eins
bis zehn ging schnell. Viele Kinder
hatten hier bereits Vorwissen. Sich
mit Namen vorzustellen, fi el ihnen
ebenfalls leicht. "Wir mussten allerdings
feststellen, dass es Kindern in
diesem Alter noch schwer fällt, zusammengesetzte
Worte oder zusammengezogenen
Worte (wie z. B. I’m)
zu verstehen. Lautlich klar abgrenzte
Worte verstanden sie dagegen gut",
geben Zellin und Rainer ihre Erfahrung
wider.
Leider können die beiden Freiwilligen
den Englischkurs in der Kita "Sonnenkinder"
nicht fortsetzen. Frau Zellin
hat in München eine Promotionsstelle
bekommen, so dass das Paar im
September von Berlin nach München
ziehen muss. Vielleicht werden sie
Bezirk geboren und blieb Weißensee
bis heute treu. Nach Abschluss
der Polytechnischen Oberschule
(POS) machte er eine Ausbildung
zum Facharbeiter für Maschinenbau
bei einem Weißenseer Betrieb. Nach
der Ausbildung wurde er vom Betrieb
übernommen und arbeitete dort bis
1991. Die Wende machte auch Leich
arbeitslos. Bereut hat er sie nie. "Für
mich kam der Zusammenbruch der
DDR gerade noch rechtzeitig", erzählt
Leich. "Ich habe die DDR abgelehnt.
Auf keinen Fall hätte ich für
diesen Staat Militärdienst geleistet."
Als 1991 unter der ersten und einzigen
freigewählten Regierung der
DDR das Recht auf Kriegsdienstverweigerung
eingeführt wurde, machte
Nico Leich sofort davon Gebrauch.
– Seite 10 –
Berlin ein wenig vermissen, die Sonnenkinder
ganz bestimmt.
Letzte Meldung
Der Englischunterricht
geht weiter
Es gibt eine neue Freiwillige für
den Englischunterricht in der Kita
"Sonnenkinder", Melissa Schmidt.
Schmidt ist US-Amerikanerin, mit
einem Deutschen oder – wie sie sagt
– mit einem Urberliner verheiratet
und lebt seit fünfzehn Jahren in der
Stadt. Sie hat bereits in der Vergangenheit
Englischunterricht für
Vorschulkinder gegeben.
Z. Zt. ist sie in der Erwachsenenbildung
tätig. "Das ist auch sehr
schön, aber ich brauche den Ausgleich
durch die Arbeit mit Kindern",
sagt Schmidt. Mit Kita-Kindern hat
sie allerdings noch nie gearbeitet.
Schmidt ist auf die neue Herausforderung
gespannt.
Nach seinem Zivildienst und einem
kurzen Ausfl ug in die Gastronomie
ließ sich Leich zum Maschinenprogrammierer
ausbilden, später aus
gesundheitlichen Gründen zum Industriekaufmann.
Jetzt engagiert er
sich montags bis freitags für den Freiwilligendienst
der Arbeiterwohlfahrt.
Herzlich willkommen!
Kontakt
AWO - ExChange
Generationsübergreifender
Freiwilligendienst
Falkstraße 27, 12053 Berlin
Tel.: 284 726 310
Fax: 284 726 320
E-Mail:
claus-foerster@awo-suedost.de
Internet: www.awo-exchange.de

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Vom Kindergarten in die Schule
Kita-Fachtag der AWO Berlin Landesverband
Am 9. Juli 2009 fand im Jugendkulturzentrum
Die Pumpe der Kita-Fachtag
der AWO statt.
Unter dem Titel "Endlich Schulkind –
und was nun? Den Übergang von der
Kita zur Grundschule gestalten" widmeten
sich die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer den Bedingungen und Anforderungen
für die Gestaltung einer
kindgerechten Übergangsphase zwischen
Kita und Grundschule.
In seiner Begrüßung thematisierte der
AWO-Vorsitzende Hans Nisblé die veränderten
institutionellen Rahmenbedingungen
in den Berliner Kitas und
Grundschulen und verwies auf das
bestehende Missverhältnis zwischen
dem "Ist Zustand" und den von der
Politik formulierten Anforderungen.
Geeignete Rahmenbedingungen seien
nur zu schaffen, wenn der Senat ausreichend
Ressourcen zur Verfügung
stellen würde, was bisher nicht der
Fall sei.
Der anschließende Vortrag thematisierte
die Problematik aus wissenschaftlicher
Perspektive: Frau Dr.
Hildebrandt vom Institut für Grundschulpädagogik
der Universität
Potsdam referierte die "Qualitätsmerkmale
für die Kooperation zwischen
Kitas und Grundschulen" und berichtete
aus der erfolgreichen Praxis verschiedenster
Kitas und Grundschulen.
Offensichtlich wurde die Diskrepanz
zwischen Theorie und Realität schließlich
an der Reaktion im Plenum: Unruhe,
vereinzeltes Protestgemurmel und
offen thematisierte Bedenken offenbarten
die Kluft zwischen der Mühe
der täglichen Arbeit und der optimistisch
klingenden Theorie.
Die Arbeitsgruppen griffen die Problematik
aus unterschiedlichen Perspektiven
auf: Während sich die erste
Arbeitsgruppe mit den spezifi schen
Übergangsproblemen von Kindern mit
Behinderungen auseinandersetzte,
referierte die Leiterin und QM- Beauftragte
der AWO-Kita Sonnenschein,
Elke Lagers, aus der Perspektive ihrer
Erfahrungen: Von 2006 bis 2008
nahmen die Kitas Sonnenschein und
Baerwaldstr. zusammen mit der Lenau-Grundschule
an dem Ponte-Projekt
teil (mehr Infos: www.ponte-info.
de) und konnten vor diesem Hintergrund
für beide Seiten wichtige Erfahrungen
und Erkenntnisse für und in
der Zusammenarbeit und in der Erarbeitung
von Lösungsstrategien für
die Übergangsphase der Kinder sammeln:
Die Mitarbeiter beider Seiten
hospitierten in der jeweils anderen
Institution, die Kinder besuchten sich
gegenseitig und Materialien wurden
ausgetauscht. Erkenntnisse und Erfolge
auf Seiten der Kita gab es einige:
Vielfältiges Arbeitsmaterial bereitet
die Kinder gut auf die Schule vor, sie
wissen um ihr Können und dessen
Notwendigkeit
und sie können
die in der Kita
erlernten sozialen
Regeln
in die Schule
"mitnehmen".
Für die Erzieherinnenkonkretisierten
sich
ihre Vorstellungen
vom "lernenden
Kind"
durch theoretischeWeiterbildung
im
– Seite 11 –
Bereich "Lernen" wie auch über die
für den Schuleinstieg förderlichen Vorraussetzungen.
Alles in allem ist ein
tragfähiger Kontakt zur Grundschule
entstanden, der jedoch, und diese Einschränkung
wurde auf dem Fachtag
durchgängig thematisiert, wesentlich
von den beteiligten Personen abhängt
und der begünstigt wird durch räumliche
Nähe.
Dem "Wie sieht die Jahrgangsübergreifende
Schuleingangsphase in der
Praxis aus" gingen die Teilnehmer in
der vierten Arbeitsgruppe nach. In
der Kreuzberger Charlotte-Salomon-
Grundschule besteht für die Kinder
in der "neuen Schulanfangsphase"
(SAPH) die Möglichkeit einer fl exiblen,
bis zu drei Jahre verlängerten Einschulungsperiode.
Auch hier bewältigen
die Kindern leichter die Übergangsphase:
Kita-Kinder können sich durch
das Vorleben von Regeln und eine vorhandene
Lese- und Schreibkultur ihrer
älteren "Paten" schneller integrieren
und die Paten haben Erfolgserlebnisse
durch die Begleitung und Anleitung
der " Kleinen".
In der den Fachtag abschließenden
Diskussionsrunde verdeutlichten sich
noch einmal die in den Arbeitsgruppen
angerissenen Probleme: An tragfähigen
und praktisch umsetzbaren Ideen
mangelt es nicht und die projektbeteiligten
Schulen und Kitas werten ihre
Arbeit als erfolgreich. Eine wesentliche
Rolle kommt jedoch dabei den beteiligten
Personen zu: nur mit dem Engagement
von Lehrerinnen und Lehrern,
Erzieherinnen und Erziehern kann die
Übergangsphase kindgerecht bewältigt
werden. Kathrin Boy

Im Rahmen einer sehr würdigen Veranstaltung
wurde in Potsdam das
AWO-Projekt "HiB" gemeinsam mit
Manfred Stolpe – der die Auszeichnung
aus der Hand von Frank-Walter
Steinmeier erhielt – mit der Regine-
Hildebrandt-Medaille ausgezeichnet.
In seiner Laudatio sagte der
Brandenburgische Ministerpräsident
Matthias Platzeck:
"Das Pilotprojekt "HiB" entstand
auf Initiative des ehemaligen Bundestagsabgeordneten
Dr. Ditmar
Staffelt, der im Sommer 2008 mit
dem Geschäftsführer der Arbeiterwohlfahrt
Berlin Kreisverband
Südost e.V., Jens Ahrens, Kontakt
aufnahm, um für die jugendlichen
Hauptschüler des Berliner Bezirkes
Neukölln eine reale Zugangschance
zum regionalen Lehrstellenmarkt zu
schaffen.
Immer wieder mussten in der Vergangenheit
jugendliche Neuköllner
Schulabgänger auch mit qualifizierten
Schulabschlüssen feststellen,
dass sie selbst mit größter Anstrengung
keine Ausbildungsplätze
finden
konnten. Mit dem Auftrag,
das Projekt bereits
im Februar 2009
zu starten, erarbeitete
die Arbeiterwohlfahrt
Berlin Kreisverband
Südost e.V. innerhalb
weniger Monate
ein innovatives und
tragfähiges Konzept
mit Modellcharakter
zur Vorbereitung von
Schülerinnen und
Schülern auf eine
berufliche Ausbildung.
Es trägt exemplarisch
dazu bei, die
Jugendarmut gerade
in einem der sozial
schwächsten Bezirke
Berlins zu vermindern
und Jugendlichen eine
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Regine Hildebrandt Medaille für HiB
Platzeck zeichnet AWO-Projekt aus
echte Zukunftschance
aufzuzeigen. Die
Leitidee des Projekts
besteht also darin, die
Jugendlichen in den
Mittelpunkt zu stellen
und ihnen durch eine
passgenaue und ganzheitliche
Förderung zu
einer zufrieden stellenden
Perspektive in
Beruf und Gesellschaft
zu verhelfen.
Das Projekt musste
zunächst einige Widerstände
und Schwierigkeiten
überwinden,
und passt deshalb
besonders gut zur
Namensgeberin der
heute zu verleihenden
Medaille: Regine
Hildebrandts "Sach
mir nich’, dasset nich’
jeht!" wurde hier bald
zu einem - wenn auch
unausgesprochenen -
Motto. Nachdem sich
– Seite 12 –
Micaela Dasch ek, Fach beraterin Jugendhilfe und Projekte (links) und
Jens H. Ahrens, Gesch äft sführer der AWO Berlin KV Südost e.V. (rech ts)
Hintere Reihe (von links nach rech ts): Dr. Margit Spielmann (AWO-Landesvorsitzende Brandenburg),
Matt hias Platzeck (Ministerpräsident Land Brandenburg), Jens H. Ahrens (Gesch äft sführer der AWO Berlin KV Südost e.V.),
Dr. Ditmar Staff elt (Sch irmherr des Projektes HiB), Hans Nisblé (Vorsitzender AWO Landesverband Berlin)
Vordere Reihe (von links nach rech ts): Rami Hawali und Lejla Bejtulai (Sch üler und Sch ülerin des HiB-Projektes)

dann alle Beteiligten einig geworden
waren wird HiB zu fast gleichen Teilen
durch Spenden der Wirtschaft
(51%) und durch die Agentur für Arbeit
(49%) finanziert. Die Liste der
Sponsoren reicht von Philip Morris
über die Deutsche Bank Stiftung bis
zur Berliner IHK. Bei der Akquisition
von Ausbildungsplätzen durch eine
große Anzahl von Wirtschaftsunternehmen
unterstützt, werden jetzt
seit dem 13.02.2009 mehr als 30
Neuköllner Schülerinnen und Schüler
parallel zu ihrem bevorstehenden
Schulabschluss im Sommer 2010
auf den Ernst des Lebens vorbereitet,
um ihnen (unter anderem) auf
einem nicht explizit schulischen Weg
den "Gesellschaftsknigge" nahe zu
bringen.
Einen wesentlichen Teil der Freitag
nachmittags und Samstag vormittags
stattfindenden Veranstaltungen
nehmen die sog. "soft skills" ein. Sie
werden von den Jugendlichen selbst
erarbeitet und in ihre Fähigkeiten
eingepasst. Durch eigene Erfahrungen
erwerben Sie darüber hinaus
Zugang zu der ihnen bislang verschlossenen
"Erwachsenenwelt".
Mit diesem Projekt wird ein Modell
des Förderns und Forderns implementiert,
das Schülerinnen und
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Schülern ein Angebot zur Berufsorientierung
ermöglicht und den Glauben
dieser jungen Menschen an eine
berufliche Zukunft stärkt. Es bietet
den Jugendlichen die Möglichkeit,
in 18 Monaten unter realitätsnahen
Bedingungen in Betrieben und Unternehmen
im Kooperationsnetz selbst
Arbeitserfahrungen in Verbindung
mit modularisierten Qualifizierungs-
und Förderangeboten zu sammeln.
Bei den teilnehmenden Jugendlichen
des Pilotprojektes "HiB" handelt
es sich um zunächst kurzfristig
motivierte junge Menschen, denen
häufig die aktive familiäre Unerstützung
fehlt, und daher eine dauerhafte
Aktivierung über einen längeren
Zeitraum nur mit Hilfe eines durchgehend
wertschätzenden Coachings
gelingen kann. Da gerade in diesem
Lebensabschnitt Jugendliche Orientierung,
Visionen, Ziele und Menschen,
die an sie glauben brauchen,
hat deshalb in diesem Projekt die
Beziehungsarbeit höchste Priorität.
Die Projektmitarbeiter sind Motivatoren,
Förderer, Mediatoren und für
alle Beteiligten der Anlaufstelle.
Das Projekt wird in drei aufeinander
aufbauenden Abschnitten
durchgeführt, in denen sich die motivierten
jungen Menschen nicht
– Seite 13 –
nur mit sich selbst sondern auch
mit verschiedenen Berufsbildern
auseinandersetzen.
Die durch das Projekt "HiB" vorgenommene
vertiefte Eignungsfeststellung
der Teilnehmer führt
dabei zu ganzheitlicher Förderung
und emotionaler Stabilisierung der
Jugendlichen. Sie werden von sozialpädagogischen
Fachkräften persönlich
begleitet und gecoacht, damit
am Ende die passgenaue Vermittlung
der Teilnehmer in eine Ausbildung
stehen kann.
Der erste Abschnitt ist inzwischen
ohne nennenswerte Abgänge außerordentlich
erfolgreich abgeschlossen
worden. Das Projekt ist daher inzwischen
sehr sicher, dass nicht zuletzt
wegen der hohen Öffentlichkeit ein
positiver Abschluss unvermeidlich
ist.
Diese Perspektive lässt für die Zukunft
aufhorchen und soll mit der
Regine-Hildebrandt-Medaille gewürdigt
werden."
Die Jugendlichen und Mitarbeiter
des Projektes ebenso wie der Kreisverband
sind sehr stolz auf die
Auszeichnung.

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Qualität hat ihren Preis
Lichtenberger Beirat führt Fachtag zum Thema
"Qualität und Finanzen in der Jugendarbeit" durch.
Bereits in der letzten Ausgabe des
AWO Blattes wurde auf die unzureichende
Finanzierung der Jugendarbeit
nach § 11,1 SGB VIII hingewiesen. Die
daraus resultierenden Forderungen
des AWO Landesverbandes an die politisch
Verantwortlichen des Landes
Berlin wurden am Montag, den 13.
Juli 2009 bei einer Fachtagung des
Lichtenberger Beirats für Jugendarbeit,
Jugendsozialarbeit und Familienförderung
aufgegriffen.
Zu dem Thema "Qualität und Finanzen
in der Jugendarbeit" wurden auf
der einen Seite Fachkräfte der Kinder-
und Jugendarbeit eingeladen und auf
der anderen Seite natürlich aber auch
politisch Verantwortliche in Jugendhilfeausschüssen,Bezirksverordnetenversammlungen
und Bezirksämtern.
Der Bezirk Lichtenberg ist im Hinblick
auf die Übertragung von öffentlichen
Jugendfreizeiteinrichtungen in
freie Trägerschaft ein gutes Beispiel
dafür, die Kinder- und Jugendarbeit
qualitativ zu sichern und in einer sozialräumlich
orientierten Jugendhilfe
weiterzuentwickeln. Sowohl für die
vertragliche Gestaltung und Finanzierung
als auch für die Steuerung
der Kinder- und Jugendarbeit durch
Zielvereinbarungen zwischen freier
und öffentlicher Jugendhilfe ist Lichtenberg
beispielgebend. Indem sich
der Bezirk im Jahre 2007 dafür entschied,
90% seiner offenen Jugendfreizeiteinrichtungen
an freie Träger
zu übertragen, hat er mutige Schritte
bewiesen. Viele Bezirke stehen vor
ähnlichen Entscheidungen zur Übertragung,
Qualitätsentwicklung und zur
Finanzierung der Kinder- und Jugendarbeit.
Deshalb wurden im Rahmen
der Veranstaltung einige Beispiele
gelingender Qualität vorgestellt und
auch Impulse für die berlinweite Diskussion
zum Thema Finanzierung und
Vertragsgestaltung gegeben. Es ist
gelungen Politik und Verwaltung, Jugendhilfe
und Finanzen, Bezirks- und
Landesebene zusammenzuführen, um
die Debatte voranführen
zu können. Über
100 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
aus verschiedenen
Bezirken Berlins haben
am Fachtag
teilgenommen.
Neben Impulsreferaten
und offenen
Diskussionsrunden
zu den Bedingungen der Kinder- und
Jugendarbeit wurden einige Projekte
und Praxisbeispiele anschaulich vorgestellt,
so auch ein Projekt des Judith
Auer Jugendfreizeitclub der AWO
Berlin Kreisverband Südost e.V. Micaela
Daschek schilderte eindrücklich
und präsent, wie es den Jugendlichen
des Judith Auer Clubs gelingen kann,
den Übergang von der Schule in die
Berufswelt effi zient zu gestalten. Die
Projektidee "Survival of the fi ttest" ist
so konzipiert, dass Jugendliche eine
5-tägige Rallye durchlaufen, bei der
ihnen Verantwortung übertragen wird.
Angeleitet von sogenannten Guides erhalten
die Jugendlichen während der
5 Tage diverse Arbeitsaufträge, wie
beispielsweise beim Berufsberater einen
Termin zu vereinbaren oder aber
eine Krankenversicherung abzuschließen.
Ziel ist es, sowohl berufl iche und
soziale Schlüsselqualifi kationen, als
auch die Fähigkeit zur Selbstorganisation
zu erlangen. Die Mitarbeiter des
Jugendclubs "Judith Auer" möchten
mit dem Projekt erreichen, dass die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer an
Beschäftigungs-, Qualifi zierungs- und
Ausbildungssysteme herangeführt
werden und eine Integration in den
Arbeitsmarkt gefördert wird. Diese
Projektidee ist ein hervorragendes
Beispiel für qualitative Angebote im
Bereich Jugendarbeit und wird im
Herbst 2009 erstmals umgesetzt, so
Frau Daschek.
Am Ende des erfolgreichen Fachtages
stellten sich auf dem Podium
– Seite 14 –
Vertreterinnen und Vertreter der Wohlfahrtsverbände,
Vertreterinnen und
Vertreter der beteiligten Senatsverwaltungen
für Jugend und Finanzen und
Gäste aus dem Abgeordnetenhaus
Frage und Antwort. Unter den genannten
Podiumsteilnehmern bestand Konsens
dahingehend, dass es zeitnah
zum Abschluss eines Rahmenvertrages
für die Angebote der Kinder- und
Jugendarbeit zwischen dem Land Berlin
und der Liga der freien Wohlfahrtspfl
ege kommen muss.
Infolgedessen wird als Ergebnis des
Fachtages an den Berliner Senat und
die Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspfl
ege appelliert, in einen fachpolitischen
Diskurs einzutreten, um
die Qualität und dauerhafte Finanzierung
von Angeboten der Kinder- und
Jugendarbeit zu sichern. Auch Jens
H. Ahrens, Geschäftsführer des AWO
Kreisverband Südost e.V. ist der Meinung,
dass für die derzeitige uneinheitliche
Finanzierung kein sachliches
Motiv vorliegt. Das Land Berlin ist
dringend aufgefordert, die ungerechte
Verteilung der Finanzmittel zügig
zu ändern, nicht zuletzt auch, um die
gute Zusammenarbeit zwischen öffentlichen
und freien Trägern weiterhin
gewährleisten zu können.
Einig waren sich die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer darüber, dass die
vom Beirat Jugendarbeit durchgeführte
Fachtagung ein sehr gelungener
Schritt auf dem schwierigen Weg zu einem
Rahmenvertrag über die Jugendarbeit
in Berlin war. Ulrike Reimann

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Veranstaltungsübersicht:
Abteilung 1 Vorsitzender: Karl-Heinz Krause
12047 Berlin, Pannierstraße 36,
Tel.: 030 – 624 53 36
Jeden 3. Donnerstag
im Monat Sprechstundentermine mit Kaffee und Kuchen
14:00 - ca. 17:00 Uhr in der Seniorentagesstätte Schönstedtstr. 11 (Laden),
und zwar am: 15.10.2009.
Achtung: Im November fi ndet kein Kaffeenachmittag statt. t.
Dafür besucht uns wieder Peter Bosse.
Ebenso fällt der Kaffeenachmittag auch im Dezember aus, s,
dafür treffen wir uns zur gemeinsamen Weihnachtsfeier.
Donnerstag Nachmittag mit Peter Bosse (mit Kaffee und Kuchen)
19.11.2009 im Kasino Maybachufer 48 - 51
14:00 Uhr (Buslinien M29, 171 und 194 bis Haltestelle Pfl ügerstraße)
Jeden Mittwoch Uschis Kaffeestube für alle!
13:00 - 18:00 Uhr Die Kaffeestube in der Schönstedtstraße 11
ist für alle geöffnet und wird von Uschi Blischke betreut.
Am Mittwoch, den 16.12.2009, entfällt die Kaffeestube. Anstattdessen möchten wir
gemeinsam mit der Abteilung 1 unsere diesjährige Weihnachtsfeier durchführen
und laden Sie dazu alle recht herzlich ein.
Jeden 2. und 4. Wir treffen uns im "Haus des älteren Bürgers"
Donnerstag im Monat von 12:00 bis 17:00 Uhr.
Jeden 2. Mittwoch Wir spielen Bingo im "Haus des älteren Bürgers"! Alle sind herzlich eingeladen!
Wir wünschen schon jetzt allen Freunden und Mitgliedern der AWO ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2010!
Abteilung 5 Vorsitzende: Elisabeth Kurz
12057 Berlin, Heinrich Schlusnus-Str. 13, Tel.: 030 – 680 552 52
Aronstraße 63, Tel.: 030 – 685 20 32
Hallo Freundinnen und Freunde!
Jeden Mittwoch in der Tagesstätte Aronsstraße 63 - von und mit Elisabeth:
13:30 - 17:00 Uhr Alles rund um den Haushalt. Wir backen, kochen, tauschen Rezepte aus.
Basteln, stricken und häkeln - alles für die Hausfrau. Gäste sind herzlich willkommen!
Jeden Montag Mach mit – bleib fi t!
18:00 bis 20:00 Uhr Der Winterspeck muss weg, Sport ist gut für Körper und Seele. Jede/r kann mitmachen!
Wir treffen uns jeden Montag zur Gymnastik in der Keplerschule, Zwillingestr. 21
in 12057 Berlin.
Gäste sind recht herzlich willkommen!
Jeden Dienstag Gemütliches Beisammensein
und Donnerstag bei Kaffee und Kuchen.
14:00 - 19:00 Uhr Spiel und Spaß in der Tagesstätte Aronstraße 63.
Tel.: 685 20 32
Jeden Dienstag Dartgruppe: Beginn: 16:00 Uhr
– Seite 15 –
Was machen wir in diesem Quartal?
So'n Politiker verspricht vor Wahlen viel;
deine Stimme ist sein Ziel.
Und wenn er die dann schließlich hat,
vergisst er alles. Da biste platt ...
So sinniert in diesem Falle,
von Abteilung 1 der "olle" Kalle

Fortsetzung Abteilung 5 – Vorsitzende Elisabeth Kurz
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Jeden Donnerstag Stuhlgymnastik im "AWO-Häuschen",
Beginn: 17:00 Uhr
Einmal im Monat
an einem Freitag Bingo-Nachmittag
ab 15:00 Uhr
Jeweils an einem Termine werden bekannt gegeben oder
Samstag im Oktober, sind nachzulesen im Schaukasten!
November und Rommé-Turnier in der Tagesstätte.
Dezember Startgeld: 3,00 EUR.
Anmeldung bei E. Kurz, Tel. 680 552 52
Anschließend spielen wir noch Bingo!
Sonntag
25. Oktober Frühschoppen mit Erbsensuppe
10:00 Uhr in der Tagesstätte
Donnerstag Adventsfeier in der Tagesstätte
17. Dezember
15:00 Uhr
Ich wünsche allen AWO-Freunden frohe Weihnachten
und alles Gute für das neue Jahr!
Eure Elisabeth
Abteilung 6 Vorsitzender: Wolfgang Leyk
12359 Berlin, Dömitzer Straße 23, Tel.: 030 – 547 15 504 (Mo, Die, Do ab 13:30 Uhr)
Liebe Freundinnen und Freunde!
Wir geben euch hier wieder die Veranstaltungen der SeniorenFreizeitStätte Bruno Taut bekannt, zu denen wir alle Abteilungsmitglieder
herzlich einladen. Dabei bitte unbedingt beachten, dass die SFSt. umgezogen ist. Wir befi nden uns jetzt
in der Fritz-Reuter-Allee Nr. 50. Telefonisch erreicht ihr uns dort unter 547 15 504.
Literaturnachmittage mit Renate, jeweils um 14:00 Uhr:
Freitag
02.10.2009 Renate liest "Schweigeminute" von Siegfried Lenz
06.11.2009 "Die Leber wächst mit ihren Aufgaben" von Dr. Eckart v. Hirschhausen
04.12.2009 Heiteres zum Jahresausklang
Mittwoch Auftritt unseres Singekreises
28.10.2009 Die "Bruno Taut Amseln" haben einen Auftritt in dem Seniorenheim am Mariendorfer Weg.
ca. 15:00 Uhr
Freitag
Bastelnachmittage jeweils um 14:00 Uhr:
16.10.2009 Weihnachtsschmuck für uns zu Hause zum Mitnehmen
20.11.2009 Weihnachtsschmuck für die SFSt. zum Dekorieren
18.12.2009 Die Bastelgruppe ist zum gemeinsamen Kaffeetrinken eingeladen.
Donnerstag Unser monatlicher Senioren Preisskat mit Christa jeweils um 18:00 Uhr
08.10.2009 Das Startgeld beträgt 8,00 EUR. Ausgespielt werden Sachpreise.
12.11.2009 Anmeldungen bitte direkt bei Christa unter der Telefonnummer 606 87 03.
10.12.2009
– Seite 16 –
In das schöne A.W.O Häuschen,
wollten einst zwei kleine Mäuschen.
Sie hießen Klaus und Liese,
und wohnten draußen auf der Wiese.
Sie sahen das schöne A.W.O Häuschen.
Doch neugierig wie Mäuse nun mal sind,
dachten sie, was ist denn in dem Häuschen drin?
Sie nagten sich ein Loch durch die Wand,
und waren dabei außer Rand und Band.
Nun waren sie im Häuschen,
die Liese und das Kläuschen.
Hier roch es gut, nach Kaffee und Kuchen,
da wollten sie es mal versuchen.
Um etwas davon zu erhaschen
und ein bisschen naschen.
Doch es war alles verschlossen
Und sie schlüpften ganz verdrossen,
durch das Loch auf die Wiese,
die kleinen Mäuschen, der Klaus und die Liese.
Willst du auch ins Häuschen rein,
musst du ja kein Mäuschen sein.
Du musst auch nicht durch das Loch durch die
Wand,
benutze einfach dein Verstand.
Komm einfach durch die Tür,
und du wirst herzlich willkommen sein.
Das sagt euch ganz nett
Elisabeth

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Jeden Mittwoch Unsere neue Malgruppe
17:00 - 19:00 Uhr Ab sofort bieten wir die Möglichkeit, sich an der neu gegründeten Malgruppe zu beteiligen.
Das Material muss jede/r selbst mitbringen, es richtet sich nach der selbst gewählten Malart.
Anleitung ist in beschränktem Umfang möglich.
Sonntag Herbstreise nach Bad Salzufl en
11.10.2009 Vom 11.10. bis 18.10.09 werden wir unsere diesjährige Herbstreise unternehmen.
10:00 Uhr Leider sind keine Plätze mehr frei.
Wer sich für unsere Fahrten interessiert, sollte sich immer rechtzeitig anmelden.
Mittwoch Eisbeinessen
04.11.2009 Eisbein mit Kartoffeln, Sauerkraut und Erbspüree und einem Getränk dazu
13:00 Uhr gibt es bei uns wieder zum Preis von 8,00 EUR.
Mittwoch Adventsfahrt nach Potsdam
09.12.2009 Über Wannsee und die bekannte Glienicker Brücke fahren wir nach Potsdam.
10:00 Uhr In dem denkmalgeschützten Restaurant "Alter Stadtwächter" werden wir zu Mittag essen.
Dann besichtigen wir per Bus die Stadt. In der einzigartigen "Historischen Mühle Sanssouci"
werden wir noch Kaffee trinken, bevor wir durch die festlich geschmückten Straßen der Berliner
Innenstadt nach Hause fahren. Dafür werden pro Person 39,00 EUR verlangt.
Donnerstag Weihnachtsfeier im Böhmischen Dorf
17.12.2009 Wie bereits in den letzten Jahren schließen wir uns der SFSt. Bruno Taut an, um den Jahresaus-
13:00 Uhr klang zu feiern. Gleich nach der Begrüßung ist das Mittagessen angesagt. Zur Unterhaltung
spielen für uns Manuela und Bernd. Im Laufe des Nachmittags erfreuen uns die Kinder der AWO-
Kita Rappelkiste mit einem Auftritt.
Der Preis wird wieder um 10,00 EUR liegen; bitte genau erfragen.
Hier noch die regelmäßigen Angebote der SFSt. "Bruno Taut", zu denen wir herzlich einladen:
Jeden Montag
14:00 Uhr Canastagruppe und Schachgruppe
16:00 Uhr Kinder- und Jugendskat, 9 - 18 Jahre
Jeden Dienstag
10:00 Uhr Gedächtnistraining, Kostenbeitrag 35,00 EUR pro Quartal
14:00 Uhr Singekreis, Volks-, Wander- und Fahrtenlieder mit Akkordeonbegleitung
Jeden Mittwoch Stuhlgymnastik, Kostenbeitrag 5,00EUR monatlich
14:30 Uhr
Jeden Donnerstag Stuhlgymnastik, Kostenbeitrag 5,00 EUR monatlich, anschließend Bingo
14:00 Uhr
Wegen der großen Nachfrage haben wir eine neue Gruppe für Stuhlgymnastik eröffnet:
immer mittwochs von 14:30 - 15:30 Uhr
Die PC-Anfängerkurse ab 05. Oktober sind leider bereits ausgebucht. Bitte jetzt für die Kurse im Januar anmelden!
Montag 09:00 Uhr = Anfänger
Dienstag 13:00 Uhr = Anfänger II
Die anderen Angebote haben wir nach Sachgebieten eingeteilt. Da ist sicher für jede/n etwas dabei.
Weiterhin gibt es noch:
Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr – Senioreninternetcafé
Donnerstag 14:00 - 17:00 Uhr – Freies Training
Zu beiden Terminen sind erfahrene Helfer anwesend.
Anfragen und Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte nur unter der neuen Telefon-Nummer: 547 15 504;
Mo, Di, Do ab 13:30 bis 17:00 Uhr, Di auch von 10:00 - 12:00 Uhr, da dort in der Senioren-FreizeitStätte
die Listen ausliegen.
– Seite 17 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Abteilung 8 Vorsitzende: Vera Pagenkopf
12351 Berlin, Zimmererweg 7a, Tel.: 030 – 604 64 51
Liebe Freundinnen und Freunde der 8. Abteilung,
Unsere Tagesstätte befi ndet sich im Gemeinschaftshaus der Siedlungsgemeinschaft Neuland II e.V.
im Zimmererweg 12, 12351 Berlin (Busverbindung M 44, Haltestelle: Buckower Damm / Zimmererweg).
Jeden 2. und 4. Tagesstätte
Freitag im Monat Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen!
von 14:00 - 17:00 Uhr Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!
Donnerstag Unsere traditionelle Gänsebraten- und Lichterfahrt fi ndet wieder statt.
03.12.2009 Es gibt auch Kaffee und Kuchen.
Die Abfahrtszeit und den Preis erfahrt Ihr in der Tagesstätte oder bei
Vera Pagenkopf Tel. 604 64 51.
Samstag Weihnachtsfeier mit Kaffee und Kuchen sowie ein Abendimbiss.
05.12.2009 Die Feier wird wieder im Clubraum des Bunkers am Zimmererweg 6 durchgeführt.
14:00 Uhr Einlass ist um 13:30 Uhr, Beginn 14:00 Uhr.
Kostenbeitrag 12,00 EUR.
Anmeldung in der Tagesstätte oder bei Vera Pagenkopf Tel. 604 64 51
Am Freitag,
den 08.01.2010, führen wir unsere erste Tagesstätte im neuen Jahr durch.
Wir begrüßen Euch mit einem Sektempfang.
Wir wünschen Euch allen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes Neues Jahr 2010!
Eure Vera und Gerd Pagenkopf
Abteilung 9 Vorsitzende: Doris Meier
12347 Berlin, Franz-Körner-Str. 81b, Tel.: 030 – 627 39 425
Veranstaltungsort:
Tagesstätte Joachim-Gottschalk-Weg 39 (1.OG über der Apotheke), Tel: 661 70 70
Jeden Freitag Wir treffen uns zum Kaffeeklatsch, zu Spielen und gemütlichem Beisammensein.
14:00 bis 17:00 Uhr Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Gäste sind herzlich willkommen!
Freitag Unser Eisbeinessen fi ndet statt.
10.10.2009 Beginn: 13:00 Uhr, Kosten: 11,00 EUR
Am Freitag, treffen wir uns zu einer Lichterfahrt.
den 27.11.2009, Dazu gehört ein Gänsekeulenessen und Kaffeetrinken.
Danach fahren wir mit dem Reisedienst Stellmacher durch das beleuchtete Berlin.
Kosten: ca. 40,00 EUR, Abfahrtszeit bitte in der Tagesstätte nachfragen.
Freitag Weihnachtsfeier in der Tagesstätte
11.12.2009 Beginn: 14:00 Uhr, Kosten: 12,00 EUR
Für alle Veranstaltungen bitten wir um Anmeldung in der Tagesstätte oder bei Doris Meier.
Das Team der Abteilung 9 wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes "Neues Jahr"!
Am Freitag, dem 08.01.2010, sehen wir uns dann wieder!
– Seite 18 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Abteilung 12 Lichtenberg - Vorsitzende: Anita Häfke
Begegnungsstätte Margaretenstraße 11, 10317 Berlin, Tel.: 030 – 52 69 50 31
Montags Kaffeenachmittag in der Margaretenstraße 11,
ab 14:00 Uhr Termine in diesem Quartal: 05.10. und 19.10., 02.11., 16.11. und 30.11.2009.
Spiele-Nachmittage auf Wunsch!
Jeden 3. Dienstag Treffen der AG 60 plus in der Margaretenstraße 11
im Monat ab 15:00 Uhr Termine: entsprechend Arbeitsplan
an jeweils
einem Mittwoch Rentenberatung mit Rainer Rheinsberg zwischen 13:00 und 15:00 Uhr
im Monat Termine: 21.10. und 08.11.2009
Anmeldung erbeten unter Tel.: 526 95 031 oder Tel.: 525 23 83
Im Dezember findet keine Beratung statt.
Jeden 2. und 4.
Donnerstag trifft sich die Fotogruppe ab 19:00 Uhr in der Margaretenstraße.
Veranstaltungen:
Montag, 19.10.2009 Wir verabschieden den Sommer mit einer Grillparty.
Beginn 12 Uhr, Ende gegen 16 Uhr. Kostenbeitrag 5,00 EUR.
Montag, 14.12.2009 Weihnachtsfeier
Beginn 12 Uhr. Kostenbeitrag 5,00 EUR.
Wanderungen mit Renate Steinmetz!
Wandergruppentermine von Oktober bis Dezember 2009
Leider lagen bis zum Redaktionsschluss die Termine noch nicht vor.
Genaue Daten bitte telefonisch erfragen bei Renate Steinmetz.
aboutpixel.de / schöner Wanderweg © Renno
– Seite 19 –
Tageswanderungen:
Für AWO-Mitglieder kostenlos.
Gäste sind willkommen.
Beitrag: 3,00 EUR.
Anmeldungen:
Montags ab 19:30 Uhr
unter Tel.: 030 - 602 51 05
Ich freue mich auf euch!
Eure Renate

Bestes Rioja-Menü gesucht!
Impressum
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 4 – Oktober 2009
Beitrittsanmeldung zur Arbeiterwohlfahrt
Ich beantrage die Aufnahme in die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin
Name: Vorname:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Geburtsdatum:
Eintrittsdatum:
Herausgeber:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 - 0, Internet: www.awo-suedost.de, E-Mail: info@awo-suedost.de
Verantwortlicher: Jens H. Ahrens
Layout und Vertrieb: AWO Neukölln Marketing und Service GmbH, Erkstr. 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 20, Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1
Redaktionsschluss je Quartal: 13.03.09, 12.06.09, 16.09.09, 11.12.09
– Seite 20 –
Beruf/Tätigkeit: .........................................................................................
Angestellter Hausfrau/-mann Schüler/in
Arbeiter/in Rentner/in Student/in
Beamter/in Selbständig Azubi
(Diese Angaben dienen statistischen Zwecken.)
Ich zahle monatlich: ...................................................................... / 10,-- / 8,-- / 6,-- / 5,-- / 4,-- / 3,-- / 2,50 EUR
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., den Monatsbeitrag in Höhe von ....................... EUR
halbjährlich / jährlich von meinem Konto jeweils zu Beginn des Beitragszeitraumes einzuziehen:
Konto-Nr. .................................................................... BLZ: ...................................................... Bank: ...................................................
.....................................................................................
Unterschrift
vom 19. 09.
bis 03.10. 2009
Wir machen mit und freuen uns auf Ihren Besuch!
Erkstraße 1
am Rathaus Neukölln
Tel.: 030 - 613 963 61
im Restaurant
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Sa 11 - 23 Uhr
(sonn- und feiertags geschlossen)
In Deutschland kochen die Restaurants um die
Wette ! Braten, räuchern, abschmecken, verkosten
Essen und mehr gGmbH
und die richtige Wahl treffen...
Doch allein die Gäste entscheiden,
wer das beste Rioja-Menü gezaubert hat!
Für das Rioja-Menü ist eine Tischreservierung erforderlich. www.awo-scultur.de