Geschäftsaufgabe

AZB
3612 Steffi sburg
Das Grosse Höchhus von Steffi sburg:
Ein historisches Wahrzeichen
zeigt sich in neuer Pracht
Eines der ältesten Gebäude und – wie die Kirche – ein eindrückliches Wahrzeichen
von Steffi sburg hat seiner Jahrhunderte alten Geschichte ein neues Kapitel hinzugefügt.
Nach einer gut anderthalb Jahre dauernden Bauzeit (Renovation) hat das Höchhus am
25. April 2008 seine Pforten wiedereröffnet. In den vergangenen Monaten informierte
die Zulgpost regelmässig über den jeweiligen Stand der Baufortschritte. Einen Tag nach
der offi ziellen Eröffnung wurde für die Steffi sburger Bevölkerung das Höchhus-Fest mit
einem «Tag der offenen Tür» durchgeführt. Die Sanierung des als historisch besonders
wertvoll eingestuften Gebäudes kostet über 5 Millionen Franken.
Vom Mittelalter ins 21. Jahrhundert
«Freude herrscht», sagte Anton Recher, Präsident der Stiftung
Höchhus, an der Einweihungsfeier vom 25. April 2008,
als er die anwesenden Gäste im imposanten Dachgeschoss
begrüsste. Mit der abgeschlossenen Restaurierung habe der
Stiftungszweck einen weiteren Meilenstein erreicht. Nun sei
ab heute die dauernde Erhaltung des Höchhus, welches die
Stiftung am 16. Februar 1979 erworben hat, die Aufgabe des
Stiftungsrates, erklärte er.
Über die Ergebnisse der archäologischen Untersuchungen im Boden
und am bestehenden Gebäude berichtete anschliessend Dr.
Armand Baeriswyl, Archäologischer Dienst des Kantons Bern.
«Die Mauern, Böden und Decken eines historischen Gebäudes
geben Auskunft über dessen Bau- und Nutzungsgeschichte», betonte
er. «Die vom Archäologen dokumentierten Informationen
lieferten den Denkmalpfl egern und den Architekten die Grundlagen
für die Sanierungsarbeiten.» Die gefundenen Holzbaureste
eines Holzgebäudes datieren wohl aus dem Hochmittelalter und
seien wahrscheinlich Vorgänger der aus dem 13. Jahrhundert stammenden Steinburg, von
der die 1,5 m dicken Mauerreste erzählen, teilte Baeriswyl weiter mit. Die «Stevensburc»
könnte sich möglicherweise an dieser Stelle befunden haben.
Dr. Jürg Schweizer, Denkmalpfl ege des Kantons Bern, sprach
über die Bedeutung und Stellung des Grossen Höchhus in der
Architekturgeschichte. «Die zwei Höchhüser überragten während
Jahrhunderten das ländliche Dorf Steffi sburg», berichtete
Schweizer. Auch für heutige Verhältnisse sei ein Gebäude mit
einer Oberkante von 19m – ergeben etwa 7 Stockwerke – ein
hohes Haus. Das Höchhus galt im 15. Jahrhundert mit seinem
mehrgeschossigen quadratnahen Bau und seinem enormen
Dachvolumen als repräsentatives Herrenhaus. Seit dem Surer-
Umbau um 1530 sei das Haus nie mehr nach einem Gesamtkonzept umgebaut worden,
teilte der Denkmalpfl eger mit. Die Stiftung habe nun dank der guten Zusammenarbeit
aller Beteiligten – Architekten, Archäologen, Denkmalpfl eger und Unternehmer – dem
Höchhus seinen Glanz zurückgeben können.
Architekt Adrian Meyer, HMS Architekten und Planer AG,
erwähnte, dass dieses Bauprojekt basierend auf die zur Verfügung
erhaltene umfangreiche Dokumentation hinsichtlich
Bauzustand, historische Entwicklung usw. entstanden sei. Die
alte Bausubstanz wurde hervorgehoben und das Alte konnte mit
dem Neuen harmonisch ergänzt werden. Anhand klarer Fakten
wurde der Peter Surer Saal nach gut vierhundert Jahren in seiner
ursprünglichen Form wieder zum Leben erweckt. Meyer betonte,
dass die geglückte Renovation nur dank kompetenter Fachberatung
und konstruktiver Zusammenarbeit möglich war.
Das Schlusswort an dieser Eröffnungsfeier hatte Hans Rudolf
Feller, Gemeindepräsident von Steffi sburg. «Ich bin stolz, dass
noch während meiner Amtszeit die Unsicherheit und das ewige
Hin- und Her um die Nutzung des Höchhus zu Ende sind und
unser Wahrzeichen in neuem Glanz da steht.» Er sprach allen
an dieser erfolgreichen Renovation Beteiligten, insbesondere
dem archäologischen Dienst und der kantonalen Denkmalpfl ege,
sowie den Behörden und der Bevölkerung von Steffi sburg,
welche das Projekt immer unterstützt haben, seinen Dank aus.
Durch sie sei ein wichtiger Zeitzeuge erhalten geblieben. Feller drückte die Hoffnung
aus, dass das Grosse Höchhus mit seinen Nutzungsmöglichkeiten und dem neuen
Restaurant zu einem Mittelpunkt in Steffi sburgs Dorfl eben werde.
Ein Restaurant hinter historischen Mauern
Ein Bijou ist das im Erdgeschoss untergebrachte neue Restaurant Höchhus. Hier kommt
die gelungene Kombination von Historischem und Modernem besonders gut zur Geltung.
In einem gediegenen Ambiente werden die Gäste kulinarisch mit saisonalen
und regionalen Angeboten aus der Küche sowie edlen Tropfen aus dem Keller verwöhnt.
Die Pacht des Restaurants, das in die drei Räumlichkeiten Bistro, Burgstübli
und Höchhuskeller unterteilt ist, hat der international bekannte Koch Markus Walder
übernommen. Bei seiner Aufgabe wird er von sechs Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
unterstützt. Mittags werden Menus angeboten, abends kann ausgiebig getafelt werden
Wirt Markus Walder (links) und Patissier Tobias Czeczerski präsentieren die eigens für
die Eröffnung kreierte Höchhustorte.
Aufl age: 11’400 Exemplare
31. Jahrgang Mai 2008 Nr. 5
Weit über 1‘000 Personen sind am 26. April der Einladung zum Höchhus-Fest gefolgt und haben die Gelegenheit zum Rundgang durch das restaurierte Höchhus genutzt. Vertreter
des Ärchäologischen Dienstes sowie des Architekturbüros waren mit interessanten Informationen zum Projekt vor Ort und konnten auf Fragen der Besucher/innen kompetent
Auskunft geben. Das Restaurant sorgte für das leibliche Wohl der Gäste und lud zum Verweilen ein. Der Tag war geprägt von der Freude über das sanierte Höchhus und eine
positive Stimmung unter den Besucherinnen und Besuchern. Der Stiftungsrat dankt allen für ihr Interesse und ihre Unterstützung.
und nachmittags stehen Kaffee und Kuchen sowie Mehlspeisen aus der österreichischen
Heimat von Markus Walder bereit. Der Gastgarten lädt bei schönem Wetter ebenfalls
zum Verweilen ein. Das Restaurant ist täglich von 9.00 Uhr bis 00.30 Uhr geöffnet.
Geschlossen bleibt das Restaurant jeweils montags ab 15 Uhr und Dienstag den ganzen
Tag. Auskünfte und Reservationen unter Telefon 033 437 70 72.
Susanne Maeder
Vielfältig nutzbare Räumlichkeiten
– Der historische Peter Surer Saal im ersten Obergeschoss, der
seinen Namen einem ehemaligen Besitzer verdankt, welcher das
Höchhus 1525 übernommen hat, kann gemietet werden.
– Der Mehrzweckraum im eindrücklichen Dachgeschoss steht für
Anlässe verschiedener Art zur Verfügung.
Vermietung durch Michaela Reinhard, Telefon 033 437 07 85.
– Die restlichen Räumlichkeiten im 1. und 2. Obergeschoss werden
als Büros vermietet. Interessenten können sich telefonisch unter
033 437 00 92 melden.
Lassen Sie sich überraschen und nutzen Sie die Angebote des wieder
zum Leben erweckten Grossen Höchhus in Steffi sburg.
����� ��� ������������
������������ ����� ���
��� ������� ������ ����
������� ��� ���� ����
������������
������ ��� ���� ����� ����������
������������ ��������
�������� �������
����������� ��� ����������� ���
�������������������
������������� � �� ���� ����
���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��
���������������� ��������������
������������
���������
��������������
��������������
����������������������� ������������������������
�������������������������������� �
����������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������
Alte Schwarzeneggstrasse 4 • 3612 Steffi sburg
Geschäftsaufgabe
Liebe Kundinnen, liebe Kunden
Nach über 40-jähriger Geschäftstätigkeit schliessen wir
unsere Metzgerei aus Altersgründen im Monat Juli 2008.
Letzter Öffnungstag: Samstag, 5. Juli 2008
Wir möchten es nicht unterlassen –
Ihnen liebe Kundinnen und Kunden –
für die Treue zu unserem Fachgeschäft herzlich zu danken!
Fritz und Greti Moser
Wenn Sie noch uneingelöste Gutscheine unserer Metzgerei besitzen,
bitten wir Sie höfl ich, diese baldmöglichst einzulösen.
Ärztegesellschaft des
Kantons Bern
Beat Gafner, Dr. med.
«Kranke Menschen brauchen nicht die
Bürokraten der Kassen, sondern den Arzt
ihrer Wahl.»
www.nein-zum-kassendiktat.ch
Ärztegesellschaft des Kantons Bern, Bolligenstrasse 52, 3006 Bern

Unabhängiges Informationsblatt
für die Gemeinden des Zulgtales
Impressum:
Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von:
Buchholterberg Homberg Schwendibach
Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen
Steffi sburg Unterlangenegg Fahrni
Oberlangenegg Süderen Wachseldorn
Wangelen
Redaktion: Verlag / Inseratannahme:
Susanne Maeder-Allemann Gerber Druck AG
Ziegeleistrasse 26A, 3612 Steffi sburg Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffi sburg
Telefon 033 437 85 81 (nachmittags) Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45
redaktion.zp@gmx.ch info@gerberdruck.ch
Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,4% MWSt
Ge mein de-News
Steffi sburg
Ergebnis der Jahresrechnung 2007
Rechnung 2007 Ertragsüberschuss 4'412'199.00
Voranschlag 2007 Ertragsüberschuss 202'000.00
Besserstellung gegenüber Voranschlag 4'210'199.01
Der Gemeinderat freut sich. Die Jahresrechnung 2007 schliesst mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 4'412'199.01 ab. Dieser wird ins Eigenkapital eingelegt, welches neu
Fr. 8'266'831.29 oder entsprechend den kantonalen Empfehlungen fünf Steueranlagezehntel
beträgt.
Der Gemeinderat stellt fest, dass das Ergebnis einerseits geprägt ist von ausserordentlichen
Erträgen, dass aber auch in Bereichen, welche nur teilweise durch die Gemeinde
direkt beeinfl ussbar sind, Besserstellungen erzielt wurden.
Aus der Aufl ösung des Gemeindeverbandes Regionalspital Thun erhielt Steffi sburg
1,667 Mio. Fr, welche zum Zeitpunkt der Budgetierung sowohl bezüglich Auszahlungstermin
wie auch Höhe nicht genau beziffert werden konnten.
Die Entschädigungen bzw. Beiträge an die sogenannten Verbundaufgaben (Lehrerlöhne,
AHV/IV/EL, Sozialhilfe und öffentlicher Verkehr) betragen insgesamt 15,313 Mio.
Fr. Im Voranschlag waren gestützt auf die Angaben des Kantons, die geschätzten Einwohner-,
Klassen- und Schülerzahlen Fr. 820'000 mehr eingestellt.
Die Abweichung zum Voranschlag ist zur Hauptsache mit folgenden ergebnisrelevanten
Zahlen begründet: (+ = besserer Abschluss)
• Minderertrag Steuern - Fr. 113'000
• Tieferer Personalaufwand + Fr. 188'000
• Tiefere Passivzinsen + Fr. 330'000
• Tiefere Abschreibungen + Fr 377'000
• Tiefere Entschädigungen/Beiträge an Gemeinwesen + Fr. 966’000
• Höhere Entgelte (inkl. Spital) + Fr. 2’057'000
• Höhere Beiträge ohne Zweckbindung + Fr. 247'000
• Höhere Rückerstattungen + Fr. 196'000
Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen beträgt der
Minderertrag gegenüber dem Voranschlag Fr. 66'000.–. Gegenüber dem Vorjahr resultiert
ein erfreulicher Zuwachs von 1,474 Mio. Fr. oder 5,7%. Die Erträge aus den Raten
2007 liegen Fr. 650'000.– oder 2,8% höher als die Ratenrechnungen im Vorjahr. Fr.
676'000.– fallen auf Entscheide der Vorjahre (2006 Fr. 308'000.–). Die Gewinn- und
Kapitalsteuern der juristischen Personen fi elen Fr. 265'000.– oder 20,7% besser aus
als geplant. Sie betragen 1,545 Mio. Fr.
Der Personalaufwand liegt 2,9% oder Fr. 337'000.– unter dem budgetierten Betrag und
1,7% über dem Vorjahreswert. Der Aufwand für das Verwaltungs- und Betriebspersonal
erhöhte sich gegenüber 2006 um 3,4%.
Im Jahr 2007 wurden brutto 4,552 Mio. Franken investiert. Finanziell massgebend sind
jedoch die Nettoinvestitionen. Diese fi elen 1,247 Mio. Fr. tiefer aus als im Sommer 2006
budgetiert. Im Schulbereich wurden 0,439 Mio. Fr. weniger investiert, vom Darlehen
an die Stiftung Höchhus wurden 2007 ebenfalls 0,240 Mio. Fr. weniger ausgerichtet.
Auch der Bau des «Haus der Jugend» hat sich verzögert (-0,127 Mio. Fr.) und in die
Gemeindestrassen wurden ebenfalls 0,328 Mio. Fr. weniger investiert. Die Planung
der Investitionen ist schwierig und teilweise auch abhängig von Dritten. Sie hat aber
direkten Einfl uss auf Zinsen und Abschreibungen.
Der Aufwand für die Zinsen liegt 18,3% oder Fr. 330’000.– unter dem budgetierten
Betrag. Gegenüber dem Vorjahr ist eine Abnahme von Fr. 162'000.– oder 9,9% zu
verzeichnen. Dadurch, dass weniger investiert wurde sowie wegen den Mehrerträgen
bzw. tieferen Ausgaben waren die geplanten Konversionen von auslaufenden Darlehen
nicht nötig und es konnte kurzfristig Geld angelegt werden.
Die gesetzlich vorgeschriebenen harmonisierten Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen
betragen Fr. 4'327'000.–. Sie fallen Fr. 195'000.– tiefer aus als angenommen.
Wie mit dem Voranschlag bewilligt, wurden im Umfang des Buchgewinns aus Aktienverkäufen
übrige Abschreibungen von 2,0 Mio. Fr. vorgenommen.
Die anfangs 2003 durch die Umsetzung der Motion «Schuldenabbau» eingeleitete,
fünfjährige Gesundungsphase der Gemeindefi nanzen ist abgeschlossen. Um diesen
Erfolg nicht zu gefährden, müssen die kommenden fünf Jahre der Stärkung der Finanzsituation
gewidmet sein. Dabei geht es darum, den jetzt zwar vorhandenen, aber
noch sehr geringen fi nanziellen Handlungsspielraum zu erweitern. Dies bedeutet, dass
der Gemeinderat seine fi nanzpolitischen Ziele und die hierzu defi nierten Massnahmen
mit aller Konsequenz weiterverfolgen will. Das primäre Schwergewicht liegt nach wie
vor bei der Ausgaben- und Investitionsdisziplin, welche nicht gelockert werden darf.
Ein weiteres Schwergewicht legt der Gemeinderat auf die Schaffung effi zienterer Verwaltungsstrukturen.
Schlussendlich will der Gemeinderat auch Massnahmen ergreifen,
welche der nach wie vor bestehenden Ertragsschwäche von Steffi sburg entgegenwirken
sollen.
Wechsel in der Kulturkommission
Als neues Mitglied der Kulturkommission hat der Gemeinderat Marianne Vogt-Steiner
gewählt. Sie ersetzt Regula Hadorn (Vertreterin des ehemaligen Ortsvereins). Frau Vogt
hat ihre Tätigkeit in der Kulturkommission bereits am 31. März 2008 aufgenommen.
Ersatzwahl Wahl- und Abstimmungsausschuss
Der Gemeinderat hat Serge Krasnobaieff als neues Mitglied des ständigen Wahl- und
Abstimmungsausschusses gewählt. Er ersetzt Martin Raidt und nimmt als Vertreter der
FDP im ständigen Wahl- und Abstimmungsausschuss ab 1. April 2008 Einsitz.
Neues Gesicht in der Abteilung Finanzen
Am 1. Mai 2008 wird Katrin Wandfl uh aus Spiez die Stelle als Verwaltungsangestellte
im Sekretariat der Abteilung Finanzen antreten. Sie ersetzt Tatiana von Allmen.
Neuer Vertreter im Ausschuss für Personalfragen
Das Gemeindepersonal hat als Personalvertreter im Ausschuss für Personalfragen Guido
Sohm bestimmt. Er ersetzt Rudolf Wyss, welcher im Zusammenhang mit der Neuorganisation
der Lebensmittelkontrolle zum Kanton übergetreten ist.
Personelle Änderungen im Gemeinderat
Urs Hauenstein (SVP), Departementsvorsteher Sicherheit und Werner Jakob
(EVP), Departementsvorsteher Hochbau/Planung, treten per 31. Juli 2008
aus dem Gemeinderat zurück.
Hans Rudolf Feller (FDP) tritt am 31. März 2009 von seinem Amt als hauptamtlicher
Gemeindepräsident von Steffi sburg zurück.
Der Gemeinderat hat von den Rücktritten, welche alle
mit dem Gemeinderatsmandat verbundenen Ämter einschliesst,
mit grossem Bedauern Kenntnis genommen.
Urs Hauenstein (Foto oben) gehört dem Gemeinderat
als Departementsvorsteher Sicherheit seit dem 12. Februar
2001 an und begründet seinen Rücktritt mit der
grossen berufl ichen Belastung als Unternehmer, welche
mit dem Gemeinderatsmandat nicht mehr vereinbar ist.
Der Rücktritt von Werner Jakob (Foto mitte), welcher
heute dem Departement Hochbau/Planung vorsteht,
erfolgt aus Altersgründen, aber auch weil mit dem
Nachfolger die Kontinuität optimal sichergestellt werden
kann. Werner Jakob führt das Exekutivmandat seit
dem 1. Januar 2003 aus. Gemäss Wahlprotokoll vom
26. November 2006 rücken für die SVP Jürg Marti und
für die EVP Lorenz Kopp als erste Ersatzkandidaten in
den Gemeinderat nach. Beide gehören heute dem Parlament
von Steffi sburg an und haben die Annahme des
Gemeinderatsmandats bereits erklärt und werden das
Amt am 1. August 2008 antreten. Über die Departementszuteilung
wird der Gemeinderat an einer späteren
Sitzung befi nden. Die Medien werden hierüber
wiederum informiert.
Hans Rudolf Feller (Foto unten) hat das Amt als
Gemeindepräsident seit dem 1. April 1988 inne. Die
laufende Legislaturperiode endet ordentlich am 31.
Dezember 2010. Feller führt für seinen vorzeitigen
Rücktritt drei hauptsächliche Gründe an:
– Im Januar 2010 wird Feller das ordentliche Pensionierungsalter
erreichen.
– Am 1. April 2008 konnte Feller das 20-jährige Amtsjubiläum
feiern, Zeit das Feld jüngeren Kräften zu
überlassen.
– Auf 2011 sind wesentliche Neuerungen in Bezug
auf Organisation und Führung der Gemeinde vorgesehen.
Die Massnahmen sollen mit dem nötigen
Vorlauf durch das neue Gemeindepräsidium umgesetzt
werden.
Der Gemeinderat wird den Wahltermin für das Gemeindepräsidium
noch im ersten Semester 2008 festlegen.
Die Wahl fi ndet voraussichtlich am 30. 11. 2008 statt.
Einbürgerungen zugesichert
Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht von Steffi sburg,
unter Vorbehalt der Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, zugesichert:
– Finsterwalder Roland, Erlenstrasse 32a, Staatsangehöriger von Deutschland
– Rausch Carmen, Astrastrasse 18a, Staatsangehörige von Deutschland
Sanierung Liegenschaft Pappelweg 23
Der Gemeinderat hat für die Sanierungsarbeiten von zwei Wohnungen in der Liegenschaft
Pappelweg 23 einen Kredit von Fr. 77'000.– bewilligt.
...una storia della casa...
Diesen Arbeitstitel trug das Projekt der HMS Architekten aus Spiez, mit welchem
sie den Wettbewerb für die Restaurierung des grossen Höchhus gewonnen haben.
Una storia... eine Geschichte, die irgendwo angefangen hat, und in der heute
ein weiteres Kapitel zu Ende geht. Seit wenigen Wochen steht das Wahrzeichen
Steffi sburgs wieder da, in alter Pracht und Trutzigkeit, als hätte es seinen Glanz
nie verloren gehabt.
Im Mittelalter war der Besitz der Höchhüser zu Steffi sburg mit ihren Ländereien,
verbunden mit Macht und Privilegien und sicherte ihren Besitzern den Aufstieg in
der Bernischen Gesellschaft.
Wohl bekanntester Besitzer dieser Güter war Heinrich Matter, im 15. Jahrhundert
einer der angesehensten Berner, in einem Atemzug genannt mit Diessbach, Scharnachtal
und Bubenberg; Ritter, Gesandter und Schultheiss von Bern.
Entscheidend dafür, dass wir uns heute am geschichtsträchtigen Erbe erfreuen
können, war aber nicht Matter, sondern ein gewisser Peter Surer, der anfangs des
15. Jahrhunderts sukzessive die Matterschen Güter von dessen Erben erwarb. Auch
Surer sicherte sich so den gesellschaftlichen und politischen Aufstieg und war über
dreissig Jahre lang Berns Statthalter in der Landschaft Steffi sburg. Er war es auch,
der den anderthalb Stockwerke hohen Festsaal im Obergeschoss erbauen liess. Ein
repräsentativer Raum, von dessen Existenz bis heute niemand etwas wusste.
Peter Surer verstand es auch, mit dem Staate Bern ein so genanntes Zugrecht
auszuhandeln, eine Art Vorkaufsrecht, durch welches schliesslich Bürger und Dorfschaft
von Steffi sburg in den Besitz der Liegenschaften gelangten. Damit erlosch
allerdings auch der herrschaftliche Glanz und das grosse Höchhus wurde zu einem
dörfl ichen Mehrfamilienhaus.
Heute sind an die Besitzung weder Ländereien noch Macht geknüpft. Die Besitzer
tragen zwar grosse Lasten, geniessen aber kaum besondere gesellschaftliche
Privilegien. Die verschiedenen Besitzerwechsel im letzten Jahrhundert dokumentieren
diesen Wertewandel. So bröckelte denn das Grosse Höchhus in den letzten
Jahrzehnten auch bedeutungslos vor sich hin.
Genau diesem sozialen Abstieg haben wir es zu verdanken, dass das Gebäude
weitgehend im Zustand des 16. Jahrhunderts erhalten geblieben ist. Ein Glücksfall,
sagen auch die Historiker, denn die Baugruppe der Höchhüser gehört zu den
bedeutenden Profanbauten im Kanton Bern und ist die einzige, in diesem Zustand
erhalten gebliebene Schlössergruppe. Wäre sie im 18. Jahrhundert im Besitze einer
Patrizierfamilie gewesen, wäre wohl auch unser Höchhus eines dieser «Gvätterzügschlössli»,
wie von Tavel die Berner Landsitze aus dieser Zeit etwa betitelte.
Die «storia della casa» ist eine für unsere Gegend einmalige Geschichte. Ein langes
Kapitel ist abgeschlossen. Heute wird ein neues Kapitel aufgeschlagen.
Und sie wird weiter erzählt werden, die «stora della casa.....»
Hans Rudolf Feller,
Gemeindepräsident Steffi sburg
Sanierung Pfauenweg
Der Pfauenweg hat seine Lebensdauer erreicht und ist bereits seit mehreren Jahren
in einem schlechten Zustand. Für die Sanierung der Fahrbahn des Pfauenweges hat
der Grosse Gemeinderat einen Gesamtkredit von Fr. 260'000.– gesprochen. Gestützt
auf diesen Beschluss hat der Gemeinderat die Baumeisterarbeiten in der Höhe von
Fr. 177'883.15 der Firma Frutiger AG aus Thun vergeben. Diese Arbeiten werden den
Quartierverkehr aus dem Aarefeld nicht beeinträchtigen.
Der Werkhof bekommt einen neuen Traktor
Der Werkhof-Traktor «Ferguson» mit Jahrgang 1959 hat seine Lebensdauer mehr als
erreicht und muss ersetzt werden. Der Gemeinderat hat für die Ersatzanschaffung einen
Kredit von Fr. 40'000.– bewilligt.
Neues Gesicht in der Abteilung Finanzen
Am 1. Juli 2008 wird Evelyn Stern-Isenschmid aus Gurzelen die Stelle als Verwaltungsangestellte
im Sekretariat der Abteilung Finanzen antreten. Sie ersetzt Christa Steiner.
Die älteste Steffi sburgerin –
Johanna Hauzenberger – ist gestorben.
Am 25. April 2008 ist Johanna Hauzenberger im 103. Lebensjahr verstorben. Frau
Hauzenberger war die älteste Einwohnerin in Steffi sburg.
Kant. Einsatzleiterkurs 1 und Gruppenführerkurs
Vom 14. bis 18. April 2008 wurden in Steffi sburg 51 Feuerwehrmänner aus 16 Feuerwehren
des Berner Oberlandes in Klassen zu je acht bis neun Teilnehmer auf ihre
Aufgabe als Vorgesetzte vorbereitet. Durchgeführt wurden der Einsatzleiterkurs 1 sowie
der Gruppenführerkurs. Ziel des Kurses war, die Feuerwehrleute zu Führungskräften
auszubilden, welche vor die Mannschaft stehen können und im Stande sind, die richtigen
Entscheide zu treffen sowie die entsprechenden Befehle zu erteilen.
Während der Kurswoche traf man vielenorts in Steffi sburg auf Feuerwehrleute. Sie
waren bei der Arbeit an der Motorspritze, am Tanklöschfahrzeug, beim dreifachen
Brandschutz, beim Leitungslegen oder beim Leitern- und Rettungsdienstbeobachten.
Beim Abschlusstest konnten die Kursteilnehmenden ihr angeeignetes Wissen unter Beweis
stellen. Sie erhielten die Aufgabe einen Einsatz selbständig zu leiten. Das Ergebnis
war erfreulich. Alle 51 Kursabsolventen haben erfolgreich bestanden.
Der Kurskommandant, Heinrich Gammenthaler, blickt auf einen erfolgreichen Kurs zurück
und ist sehr zufrieden. «Sämtliche Kursteilnehmende haben vollen Einsatz gezeigt
und sich bei der Aufgabenerfüllung viel Mühe gegeben», lobt Gammenthaler. «Die
Infrastruktur in Steffi sburg ist perfekt. Deshalb wird der Kurs seit jeher in Steffi sburg
durchgeführt. Grosszügige Einwohnerinnen und Einwohner von Steffi sburg haben uns
insgesamt 30 Übungsobjekte zur Verfügung gestellt. Das ist grossartig. Im Namen des
Kursstabes danke ich ihnen an dieser Stelle ganz herzlich dafür», rühmt Gammenthaler
weiter.
Die Feuerwehr Steffi sburg stellte für den Kurs wiederum Personal zur Verfügung. Der
Materialchef – Ernst Gerber – gehörte zum Kursstab und hat auch in diesem Jahr
hervorragende Arbeit geleistet. Unterstützt wurde er von seinem Stellvertreter Markus
Trachsel.
Die Feuerwehrleute bei Übungen und Schulungen in der Zelg in Steffi sburg.
GEMEINNÜTZIGER
FRAUENVEREIN STEF FIS BURG
Veranstaltungen
Seniorennachmittag
Chrigelis Chörli
Datum Donnerstag, 12. Juni 2008
Ort/Zeit Kirchgemeindehaus Dorf, 14.30 Uhr
Auskunft Monika Pieren, Industrieweg 14C, 3612 Steffi sburg
Tel. 033 437 63 86
Literaturzirkel
Datum Donnerstag, 19. Juni 2008
Ort/Zeit Bistro Pöstli, 20 Uhr
Thema «Die verbotene Frau» von Verena Wermuth
Besuchen Sie unsere Ludothek
an der Oberdorfstrasse 30 (altes Gemeindehaus)
Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 14.30 – 17.00 Uhr
Brockenstube im Gschwendareal, Unterdorfstrasse 6/8
Warenannahme: Montag 14.00 – 16.00 Uhr
Verkaufszeiten: Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr und
an jedem 1. Samstag im Monat von 09.00 – 11.00 Uhr
Das Team freut sich auf Ihren Besuch!
Bistro Pöstli – Ihr Treffpunkt!
Geöffnet jeden Montag von 9 Uhr bis 17 Uhr.
Wir servieren Ihnen unsere frische Hausfrauenkost zu günstigen Preisen:
Menu CHF 13.–, Teller CHF 8.–.
Haben wir sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie vorbei!
Das Bistro-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Hobbyköchin gesucht!
Für die Frühlings- und Winterkleiderbörsen suchen wir eine «Hobbyköchin»,
die an 2 x 2 Tagen im Tee- und Kaffeestübli ein kleines Mittagessen kocht.
Wer hat Zeit und Lust uns zu unterstützen?
Nähere Angaben erhalten Sie von Elisabeth Gugger, Tel. 033 437 39 60
Frauenverein im Internet: www.steffi sburg.ch/d/vereine

Jubilare im Juni 2008
Verlag und Redaktion gratulieren herzlich zum
97. Geburtstag
Eicher-Ritschard Rosa, 18.6., Thunstrasse 38, Steffi sburg
95. Geburtstag
Stettler Werner, 20.6., bei der Post, Süderen
Berger Wenger Marie, 28.6., Rothachen, Unterlangenegg
94. Geburtstag
Hadorn Paul, 3.6., Thal, Eriz (Horrenbach Buchen)
93. Geburtstag
Bartlome Stalder Frieda, 15.6., Unterdorfstrasse 17, Steffi sburg
Röthlisberger Christian, 28.6., Aarestrasse 53, Steffi sburg
92. Geburtstag
Sager Rupp Marie, 2.6., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg
Aegerter Rüegsegger Olga, 4.6., Ortbühlweg 72, Steffi sburg
Reusser Spycher Luise, 5.6., Eichenriedweg 38, Steffi sburg
Feller Richard Martha, 6.6., Hasenweg 22, Steffi sburg
Höhener Willi Rosa, 26.6., Bahnhofstrasse 55, Steffi sburg
91. Geburtstag
Reber Paul, 2.6., Niesenweg 5, Steffi sburg
Nyffeler Stalder Hedwig, 11.6., Nünenenweg 4, Steffi sburg
Wüthrich Frieda, 27.6.,(Oberlangenegg), Heim Amsoldingen
Fahrni Walter, 28.6., Unterdorfstrasse 17, Steffi sburg
Bolinger Alfred, 29.6., Bahnhofstrasse 10, Steffi sburg
Marti Moser Hanna, 30.6., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg
90. Geburtstag
Scheurer-Leibundgut Marie, 7.6., Unterdorfstrasse 17, Steffi sburg
Blunier Gertrud, 9.6., Kapellenweg 29, Steffi sburg
Brönnimann-Bilang Margaritha, 21.6., Stockhornstrasse 4, Steffi sburg
Däpp Paul, 29.6., Astrastrasse 20, Steffi sburg
89. Geburtstag
Kurt Max, 3.6., Astrastrasse 20, Steffi sburg
Hirschi-Frey Margaretha, 4.6., Walkeweg 9b, Steffi sburg
Stalder-Staub Else, 16.6., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg
Steenaerts Ferdinand, 16.6., Kapellenweg 23, Steffi sburg
Gugger Hans, 19.6., Schönmattweg 10, Steffi sburg
Haldemann-Hadorn Rosa, 20.6., Hinderägerte, Heimenschwand
Uhlmann-Rupp Peggi, 26.6., alte Bernstrasse 167, Steffi sburg
88. Geburtstag
Barben Johann, 9.6., Merkurstrasse 4, Steffi sburg
87. Geburtstag
Siegenthaler Alfred, 4.6., Allmend, Schwarzenegg
Flükiger Hans, 6.6., Höchhusweg 15, Steffi sburg
86. Geburtstag
Messerli-Feller Anna Marie, 7.6., Pfauenweg 2, Steffi sburg
Stegmann-Willi Gertrud, 7.6., Schlossstrasse 19, Steffi sburg
Sachs-Cornioley Marina, 10.6., Ortbühlweg 27, Steffi sburg
Graber-Niederhauser Johanna, 13.6., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg
Stegmann Rosa, 16.6., Neuhaus, Süderen
Lüthi-Brunner Erna, 19.6., Bernstrasse 107, Steffi sburg
Müller-Bosshard Meta, 19.6., Lueghubel, Fahrni
Saurer-Graber Hans, 28.6., Reust, Horrenbach
Flury-Abbühl Dora, 29.6., Kirchfeldstrasse 14, Steffi sburg
85. Geburtstag
Schneider Fritz, 2.6., Glockenthalstrasse 10, Steffi sburg
Lehmann-Lenggenhager Alice, 6.6., Schlehdornweg 27, Steffi sburg
Huggler-Buri Emilia, 9.6., Walkeweg 5, Steffi sburg
Däppen-Trachsel Lina, 12.6., Mittelstrasse 8, Steffi sburg
Endenburg-Helbling Dorli, 14.6., Aarestrasse 55, Steffi sburg
Müller-Reinhard Verena, 17.6., Lueggässli, Fahrni
Blatter-Schneiter Frieda, 19.6., Ziegeleistrasse 26a, Steffi sburg
Berger-Senn Margrith, 25.6., Walkeweg 14, Steffi sburg
Gerber Martha, 25.6., Burghalten, Teuffenthal
Wälti Alfred, 26.6., Spielhof, Eriz
Fahrni Rosa, 29.6., Bergerli, Eriz
Schumacher-Isenschmid Rosalie, 29.6., Asternweg 6, Steffi sburg
84. Geburtstag
Eltschinger-Zysset Heidy, 8.6., Unterdorfstrasse 17, Steffi sburg
Zahnd-Marti Anna, 8.6., Günzenenstrasse 14b, Steffi sburg
Schwarz Robert, 27.6., Ortbühlweg 61, Steffi sburg
Linder Walter, 28.6., Austrasse 52, Steffi sburg
83. Geburtstag
Stucki Hans, 7.6., Aeschlisbühl, Fahrni
Jaun-Schneider Rosalie, 8.6., Brändlisbergweg 24, Steffi sburg
Richter Margot, 12.6., Günzenenstrasse 5a, Steffi sburg
Wyttenbach Hans, 15.6., Erlenstrasse 5a, Steffi sburg
Eicher-Rüfenacht Rosa, 16.6., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg
Flükiger-Vögelin Lucie, 16.6., Höchhusweg 15, Steffi sburg
Gehrig-Schneeberger Mathilde, 18.6., Schlehdornweg 18, Steffi sburg
Spori-Stauffer Hanna, 23.6., Maienstrasse 30, Steffi sburg
Jöhr-Baur Marie, 27.6., Bruchebüel, Heimenschwand
Schneider-Graf Anna, 27.6., Allmend, Schwarzenegg
Hari Johannes, 30.6., Haldenweg 5, Steffi sburg
82. Geburtstag
Engimann Karl, 15.6., Tüchtiwilweg 11, Steffi sburg
Leuenberger Hans, 15.6., Lenzweg 3, Steffi sburg
Dubach-Portner Martha, 16.6., Gummweg 7, Steffi sburg
Kunz-Gafner Marie Frieda, 16.6., Allmerüti, Schwendibach
Kernen Max, 18.6., Ziegeleistrasse 47, Steffi sburg
Kropf-Kämpf Frieda, 19.6., Schwand, Schwarzenegg
Barben-Schär Ursula, 24.6., Bernstrasse 66, Steffi sburg
Bichsel-Nyffenegger Johanna, 28.6., Ziegeleistrasse 42, Steffi sburg
Meyer Konrad, 29.6., Kreuzweg, Unterlangenegg
81. Geburtstag
Linder Friedrich, 5.6., Distelweg 3, Steffi sburg
Wenger Johann, 7.6., Lueg/Sagi, Fahrni
Rentsch Ernst, 9.6., Schwalbenweg 1, Steffi sburg
Stäger-Imhof Martha, 11.6., Rosenweg 4, Steffi sburg
Sieber Ernst, 12.6., Roggenweg 1, Steffi sburg
Nussbaum Gottfried, 16.6., Underi Halte, Eriz
Stump-Affolter Alice, 16.6., Klosternrain 13, Steffi sburg
Rupp Walter, 19.6., Bachhubelweg 41, Steffi sburg
Wildi Erhard, 24.6., Ringweg 19, Steffi sburg
Bichsel Hanspeter, 25.6., Schlehdornweg 11, Steffi sburg
Luginbühl-Joss, Nelly, 26.6., Alleestrasse 3, Steffi sburg
80. Geburtstag
Nöthiger Fritz, 11.6., Traubenweg 50, Steffi sburg
Frey-Ourny Yolande, 12.6., Burgfeldweg 20, Steffi sburg
Kummer-Feller Emma, 14.6., Uferweg 7, Steffi sburg
Sempach Hans, 25.6., Teufebach, Heimenschwand
Senioren-Ecke
Der verfl ixte «Chüngu»
MEINE DIENSTLEISTUNGEN SIND:
Maler- + Tapezierarbeiten, Spritz- + Lasurarbeiten,
Um- + Neubauten, Renovationen,
Fassaden-Renovationen, Verputze, Stucco, usw.
Mobile 078 836 96 66, 3612 Steffi sburg
www.malerei.ch, info@malerei.ch
DIESES INSERAT IST 10% WERT
K Ü C H E N
B A D
W O H N E N
Oesch Innenausbau AG
Astrastrasse 23 · 3612 Stef fisbur g
info@oesch.ch · www .oesch.ch
T el. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01
Unterdorfstrasse 25, Telefon 033 437 95 35
• RENNVELOS • CITY BIKES
• MOUNTAINBIKES
• Top Beratung • Top Service
Fachkommission für Seniorenfragen
Projekt Senioren für Senioren (S+S)
Ich hatte wiedereinmal die Aufgabe, die beiden Kaninchen unserer Nachbarn während
deren Ferienabwesenheit zu betreuen. Mit Sorgfalt öffnete ich jeweils das Türchen, um
Futter in den Stall zu legen. Es durfte ja keiner der mir Anvertrauten entwischen.
Und da geschah das Malheur! Trotz aller Vorsicht gelang einem der Kerle das, was
ich eigentlich unter allen Umständen verhindern wollte. Er rannte plötzlich davon und
verschwand im nahen Strauchwerk. Frech guckte der Ausreisser hie und da zwischen
den Blättern hervor, um dann gleich weiter weg zu hoppeln.
Mein Schreck war gross, besonders wenn ich an die Kinder dachte, die in einigen
Tagen zurückkehren würden. Was war denn nur zu tun? Da tauchte unversehens,
einem rettenden Engel gleich, der Nachbar F. S. auf. Aufgeregt klagte ich ihm mein
Missgeschick. Er behielt die Ruhe, schaute, rief, lockte. Und siehe da, der entlaufene
Schlingel näherte sich. Zack, die Arme von F. S. schnellten nach vorne und packten
blitzschnell den «Chüngu».
Dann zurück mit ihm dahin, wo er hin gehörte, in den Stall. Das Abenteuer Freiheit
war für das Kaninchen von kurzer Dauer gewesen, aber mir war ein grosser Stein vom
Herzen gefallen. – Nachbarschaftshilfe einmal etwas anders! hm
TV Video Audio Multimedia Sat
Oberdorfstrasse 16 • 3612 Steffi sburg • Tel. 033 437 23 93
e-mail: rtv-gfeller@bluewin.ch • www.rtvgfeller.ch
Ihr Fachgeschäft für: Beratung • Verkauf • Service
Reparaturen • Installationen
Beratung – Auswahl – Installation – Ser vice
der Optiker
Sparen und Anlegen für jeden Lebenstraum.
Wir unterstützen Sie gerne.
Aus Erfahrung
Jeder will den neuen Civic
Steigen Sie ein
3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74
www.dummermuth-garage.ch Vertragshändler
SCHREINEREI ZIMMEREI WIEDMER
Innenausbau
Bodenbeläge
Celenio – der Holzplättliboden
Treppen
Küchen
Fenster und Türen
Der innovative Partner
Pikett
033 439 10 08
Der
Shop in Steffi sburg
«natürlich mit Pro-Bon und Gratis P»
Geschäft:
Stockhornstrasse 14
3612 Stef fi s burg
Privat:
Buechwaldstrasse 33
3627 Heim berg
U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG
3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00
www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.ch
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
Tel./Fax 033 437 16 35
Natel 079 335 97 06
info@wiedmerholz.ch
www.wiedmerholz.ch
ICH WILL NOCH MAL
UM DIE WELT REISEN.
www.aekbank.ch

«Gerbers grüne Ecke»
Terrassenträume
Eine gute Tasse Kaffee oder ein Gläschen Wein auf
der eigenen Terrasse inmitten blühender Pfl anzen
geniessen… ein Traum, welchen Sie problemlos
verwirklichen können! Gestalten Sie Ihr zuhause
zur Wohlfühloase.
Mobiles Grün: Der grosse Vorteil von Kübelpfl anzen
ist ihre Mobilität. Je nach Anspruch der Pfl anze
stellt man sie einfach an den geeigneten Platz. Die
Fuchsia und Hortensia lieben den Halbschatten. Die
meisten südlichen Pfl anzen dagegen bevorzugen
einen sonnigen und warmen Standort, damit sie
sich optimal entwickeln können. Ein falscher Standort ist oftmals der Auslöser für
Wachstumsstockungen oder einen Schädlingsbefall der Pfl anzen.
Der Wasserbedarf: Wann und wie oft gegossen werden muss, hängt wesentlich
vom individuellen Wasserbedarf der einzelnen Pfl anzen und den Witterungsverhältnissen
am Standort ab. Über 90% des Giesswassers verwenden die Pfl anzen
zum Kühlen der Blätter (Transpiration). Dieser Teil des Wassers verdunstet in
Form von Wasserdampf über die Blätter wieder. Daher leuchtet es ein, dass die
Blattfl äche entscheidend für den Wasserbedarf ist. Fast alle Kübelpfl anzen benötigen
im Sommer relativ viel Wasser. An heissen Tagen müssen die Pfl anzen
täglich gegossen werden.
Giessen Sie nicht in der prallen Mittagssonne. Der beste Zeitpunkt ist der frühe
Vormittag oder der späte Nachmittag. Blätter und Blüten nach Möglichkeit nicht
benässen. Verwenden Sie nach Möglichkeit temperiertes Wasser. Lassen Sie daher
die Giesskanne vor der Verwendung immer einige Stunden stehen.
Pfl anzen mit zu kleinen Wurzelballen und schlechter Erde können nicht optimal
gegossen werden. Um Staunässe zu vermeiden, muss beim Umtopfen auf Abzugslöcher
im Boden, eine ausreichende Drainageschicht und strukturstabiles
Substrat geachtet werden. Stellen Sie die Töpfe und Kisten nicht direkt auf den
Boden, um einer allfälligen Staunässe entgegen zu wirken.
Düngen wie der Profi : Pfl anzen in Töpfen und Kübeln stellen besonders hohe
Ansprüche an die Nährstoffversorgung, da der Dünger in den Gefässen schneller
verbraucht ist als im freien Boden. Die Pfl anzen benötigen Stickstoff für Blätter,
Phosphor für Blüten, Kalium und Kalcium für kräftige Zellstrukturen. Frisch umgetopfte
Pfl anzen werden in den ersten vier Wochen nicht gedüngt. So lange benötigt
der Wurzelballen, um Wurzeln im neuen Erdreich zu bilden.
Für die Düngung sind zwei Varianten zu erwähnen. Langzeitdünger wurde speziell
für die optimale Pfl anzenernährung über einen Zeitraum von drei bis vier Monaten
entwickelt. Er wird auf die Erdoberfl äche gestreut und leicht mit Erde überdeckt. Als
Langzeitdünger bietet Ihnen Ihre Gärtnerei das Produkt «Tardit» an. Flüssigdünger
kann von der Pfl anze schneller aufgenommen werden. Die Wirkungsweise des
Flüssigdüngers ist jedoch zeitlich sehr begrenzt. Daher ist eine regelmässige
Düngung nötig. Düngen Sie nie ganz trockene oder welke Pfl anzen.
Riesiges Angebot in Ihrer Gärtnerei: Jetzt fi nden Sie in Ihrer Gärtnerei eine riesige
Auswahl an mediterranen und winterharten Kübelpfl anzen. Attraktiv arrangiert
in den passenden Gefässen. Sämtliche Pfl anzen werden täglich gepfl egt und
kontrolliert. Nur so können wir Ihnen ein gesundes und wüchsiges Pfl anzenangebot
präsentieren. Gerne beraten wir Sie über den optimalen Standort und die
angemessenen Pfl ege der einzelnen Pfl anzen. Geniessen Sie das Ambiente in
Ihrer Gärtnerei mit allen Sinnen. Wir freuen uns auf Sie!
Kurz & bündig:
• Kübelpfl anzen lieben Dünger
• Giessen je nach Temperatur
Stockhornstrasse 9
3612 Steffi sburg
Tel. 033 439 02 22
info@gerberblumen.ch
• Mediterrane und winterharte Kübelpfl anzen
in Topqualität
• Blühende Sommerblumen in Hülle und Fülle
für Balkon und Garten
• Gesunde Gemüsesetzlinge und kräftige Gewürze
Wir sind für Sie da –
Tag und Nacht
Telefon 033 437 00 33
.
Redaktions- und Inserateschluss
Juni-Ausgabe
9.6.
Erscheinungsdatum:
19. Juni 2008
Veranstaltungs-
Kalender
1. Juni – 29. Juni Stefan Haenni – Orient und Okzident
Villa Schüpbach, Öffnungszeiten Mittwoch bis Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Scheidgasse 11 Samstag und Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr
Montag und Dienstag geschlossen
Kulturkommission
Sonntag, 1. Juni Abstimmungssonntag
Freitag, 6. Juni und 4. Juli Bluegrass Jam Session
20.30 Uhr Musik aus dem Südosten der USA
Schmitte-Bistro, Ziebelegässli 4 Schmitte-Bistro
Freitag, 6. Juni 100 Jahr Jubiläums-Schiessen mit Vorderlader
ab 15.00 Uhr
Schnittweier
Pistolenstand Steffisburg Oberländischer-Schützenverband
Samstag, 7. Juni Velofahrkurs
9.00 – 17.00 Uhr Alle wichtigen Grundlagen, um mit dem Velo sicher durch den Verkehr zu kommen, werden vermittelt.
Schulanlage Zulg
Pausenplatz Pro-Velo Region Thun
Samstag, 7. Juni Berner-Meisterschaft
ab 9.00 Uhr
Schnittweier
Pistolenstand Steffisburg Vorderlader-Schützen Steffisburg
Samstag, 7. Juni FDP-Kaffee
10.00 Uhr
Schmitte-Bistro, Ziebelegässli 4 FDP Steffisburg
Donnerstag, 12. und 26. Juni Turmcafé; Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen mit Jassrunde
14.00 – 16.30 Uhr
Kirche Sonnenfeld Kirchgemeinde
Freitag, 13. Juni Jazztune
20.30 Uhr Vocal-Jazz in der Schmitte
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro
Samstag, 14. Juni Benefizkonzert, Memory of Elvis mit Peter Müller
20.00 Uhr
Aula Schönau Procap Thun
Sonntag, 15. Juni Bure-Zmorge im Flühli
9.30 – 13.00 Uhr Es erwartet Sie ein reichhaltiges Buffet mit Spezialitäten vom Bauernhof.
Fam. Peter, Der Anlass findet bei jeder Witterung statt (Bedachung vorhanden).
Schlafhausweg 14 (oberhalb Schützenhaus)
3612 Steffisburg Flühli-Leist
Freitag, 20. Juni Sitzung des Grossen Gemeinderates
17.00 Uhr Die Sitzung ist öffentlich
Aula Schönau Gemeindeverwaltung; Abteilung Präsidiales
Freitag, 20.Juni Colorful Accordionists
20.30 Uhr Das Akkordeon-Quintett überrascht mit Klassik und Unterhaltung
Schmitte-Bistro, Ziebelegässli 4 Schmitte-Bistro
Freitag, 27. Juni Irish Folk Session
20.30 Uhr Was spontan entsteht, wenn sich Musiker mit Herzblut zusammenfinden
Schmitte-Bistro, Ziebelegässli 4 Schmitte-Bistro
9. Juli – 16. August Vorschau: Freilichtinszenierung «Hinter den sieben Gleisen»
20.30 Uhr Weiter Informationen unter: www.theater-steffisburg.ch
jeweils Di/Mi /Fr/Sa
ohne 1. August
Park Villa Schüpbach Stäffisburger Spillüt
Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5,
Allgemeine Bestattungs AG Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, Rebbau info@steffisburg.ch Steffi sburg
Seit 1925
Bestattungsdienst Steffisburg
www.allgemeine-bestattung.ch Andreas Schwarz Bernhard Finger Marco Schärer Michael Rubin
Inhaber
Seit über 30 Jahren
Ihr Reinigungsspezialist für:
– Damen- und Herrenbekleidung
– Vorhänge
– Polster- und Matratzenbezüge
– Rheumadecken
– Duvets
– Hemdenservice
Sonnenbrille
mit Ihrer Fern-Korrektur
Komplett ab Fr. 175.–
Ferien
vom
7.–21. Juni 2008
Peter Kyburz
eidg. dipl. Augenoptiker
Oberdorfstrasse 2
3612 Steffisburg
Telefon 033 437 11 92
PARKPLÄTZE FINDEN
SIE HINTER DEM HAUS!
Annahmestellen bei:
Hänsenberger Mode, Unterdorfstrasse 15, 3612 Steffi sburg
Maxi-Märit, Merkurstrasse 12, 3613 Steffi sburg
Juni
Lanz Gilgen & Partner
Ortbühlweg 53 • 3612 Steffi sburg • Telefon 079 428 30 48
Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag, Samstag 16.00 – 23.30 Uhr
Für alle Anlässe telefonisch reservieren!
www.wygarte.ch
– Damen-+Herrenmode im Unterdorf
– Damenmode im Oberdorf
– Genügend Parkplätze
…UND IMMER MIT PRO BON!
7/8-Hosen
dazupassende Shirts
für SIE + IHN im Unterdorf + Oberdorf-Märit

Kommende Anlässe
Beschwingtes Frühsommerkonzert in der Schüür
Sonntag, 8. Juni 2008, 17.00 Uhr, im Burgersaal «i dr Schüür»,
Bernstrasse 111, in Steffi sburg
– Mit Vee Avdyli, Sopran, Christoph Sommer, Panfl öte und Boris Chnaider, Klavier
– Zu hören sind beliebte Film- und Musicalmelodien von (vor)gestern bis heute
– Eintritt frei, Konzertbar.
Organisation: Vee Avdyli, Tel. 079 461 65 94, E-mail: vee.avdyli@sunrise.ch
Saagi am Mülibach: Öffentliches Sägen
Am Samstag, 24. Mai 2008 fi ndet in der Saagi am Mülibach ein öffentliches
Sägen statt. Wir freuen uns auf viele Interessierte ZuschauerInnen.
Weitere Daten: 16. August und 11. Oktober 2008.
Elternforum Steffi sburg:
Warum Jugendliche zur Flasche greifen
Freitag, 6. Juni 2008, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Oberdorf
In der Schweiz werden jeden Tag 5 Jugendliche und junge Erwachsene mit einer Alkoholvergiftung
ins Spital eingeliefert. Dies ist nur die Spitze des Eisbergs. Alkoholkonsum
gehört für viele Jugendliche zum Ausgang. Betrunken sein ist eine Spielform des Lebens,
Rauschtrinken eine Art, sich in der Gemeinschaft mit andern zu messen.
Was können Eltern und weitere Bezugspersonen beitragen, damit Jugendliche alkoholischen
Getränken im Ausgang nur mit Mass zusprechen und auch bei Problemen
nicht zur Flasche greifen? Auf welche Weise können sie Jugendliche stärken für einen
sinnvollen Umgang mit dem Alkohol?
Fachbegleitung: Karin Wittwer, Projektleiterin Prävention, Berner Gesundheit
Info: T. Schweizer, 033 439 80 29, t.schweizer@kirchesteffi sburg.ch
Es laden ein: Der Elternrat Steffi sburg und das Elternforumsteam
Blaukreuzmusik Steffi sburg: 100 Jahr-Feier
Samstag und Sonntag, 31. Mai und 1. Juni 2008, Aula Schönau Steffi sburg
Jetzt ist es soweit! Der Verein, welche die sechs Männer, die Herren Lorenz, Brand,
Kämpfer, Gysler, Epprecht und Bürki im Mai 1908 gründeten, kann jetzt das 100-jährige
Bestehen feiern.
Sie waren sich einig, einen Musikverein zu gründen und meldeten diese Gründung
dem Blaukreuzmusikverein. Doch dieser war nicht begeistert. Der Gedanke, eine eigene
Musik im Blaukreuzverein zu besitzen, war gross. Man beschloss, diese Musik
dem Blaukreuzverein zu unterstellen. Damit war die Gründung defi nitiv vollzogen.
Wie in einem Dokument von 1909 zu entnehmen ist, war «aller Anfang» schwer.
Die Vereinsgeschichte kann im Festführer – solange der Vorrat reicht – bei der Blaukreuzmusik
bezogen werden. Immerhin ist es interessant, zu lesen, wie viele Tiefs und
Hochs, interne Probleme und Umwelteinfl üsse die Vereinsgeschichte beeinfl ussten.
Die Dirigentin, Edith Sahli, komponierte für diese Feier den Jubiläumsmarsch «100
Jahre Blaukreuzmusik Steffi sburg», der an beiden Tagen zur Aufführung gelangt. Zur
Jubiläumsfeier am Samstag sowie zum Festgottesdienst am Sonntagmorgen und der
Marschmusikdemonstration vom Sonntagnachmittag ist die ganze Bevölkerung eingeladen,
mit uns zu feiern.
Samstag, 31. Mai 2008
19 Uhr Konsumation, Grosse Tombola
20 Uhr Festakt mit vielen Gästen (Handharmonikaorchester St’burg, Majoretten
St’burg, Männerchor St’burg, Blaukreuzmusik Winterthur)
Sonntag, 1. Juni 2008
9.30 Uhr Festgottesdienst in der Aula Steffi sburg mit der Kirchgemeinde
Steffi sburg, anschliessend Apéro
12 Uhr Mittagessen
14 Uhr Zulgstrasse Marschmusikdemonstration mit den Vereinen Majoretten
Steffi sburg, MG Fahrni, MV Steffi sburg, Jugendmusik Steffi sburg,
FM Strättligen, MV Thun, BKM Winterthur, BKM Steffi sburg
Anschliessend: Platzkonzert, Festwirtschaft, Schlussakt
Schlechtwetterprogramm: in der Aula Schönau
Die Blaukreuzmusik Steffi sburg freut sich auf den Jubiläumsanlass.
Perlen- und Naturstein-Kurse
Kurs 1
Dienstag, 03. und 10. Juni 2008, 19.00 – 21.30 Uhr
Kurs 2
Mittwoch, 11. und 18. Juni 2008, 14.30 – 17.00 Uhr
Kurs 3
Dienstag, 17. und 24. Juni 2008, 19.00 – 21.30 Uhr
Kurs 4
Mittwoch, 18. und 25. Juni 2008, 19.00 – 21.30 Uhr
Kurskosten Fr. 35.– plus Material
Kursort Trend-Atelier Bijoux, alte Schwarzeneggstrasse 3, 3612 Steffi sburg
Anmeldung Doris Fuchs, Telefon 033 452 25 50 oder 079 632 66 52
Weitere Dienstleistungen:
Neuknüpfen, reinigen oder reparieren Ihrer Perlen- oder Steinketten
Neu: Geburts-Ketten für Kinder und Erwachsene
Zelten mit 100 Kindern und Jungendlichen
am Bielersee
Ungefähr 100 Kinder/Jugendliche und 25 Leiter geniessen diesen Sommer
8 Tage am Bielersee. Es erwartet sie eine Woche im Zelt – ein Leben nahe
der Natur.
Die Jungschar der freien evangelischen Gemeinde (FEG) Steffi sburg verbringt auch
diesen Sommer wieder eine unvergessliche Woche im Zelt. Unter dem Motto «überLÄ-
BE– bis Ararat» schlagen sie am 25. Juli bis am 1. August ihre Zelte am Bielersee auf.
Ein Kernleiterteam, 20 Leiter und ein erfahrenes Küchenteam sind bereits seit Wochen
am Planen und Organisieren. Sie freuen sich auf die Abenteuer und die gemütliche
Lagerstimmung mit den Kindern und Jugendlichen. Das eingespielte Leiterteam, darunter
auch erfahrene J+S-Leiter, führt diesen Sommer zum achten Mal in Folge ein
Zeltlager in diesem Rahmen durch. Die Ideen gehen dem Team dennoch nicht aus und
die Teilnehmenden dürfen sich auf ein einzigartiges Lager freuen. Schwimmen im See,
Spielen auf dem Lagerplatz, Sport, Singen am Lagerfeuer, verschiedene Workshops,
biblische Geschichten und Exkursionen stehen in dieser Woche für die Kinder und
Jugendlichen auf dem Programm.
Eingeladen sind alle Kinder von der 3. bis zur 9. Klasse, die diesen Sommer etwas
Unvergessliches erleben wollen. Speziell möchten wir auch Kinder begrüssen, welche
noch nie in einem Sommerlager dabei waren. Das Lager fi ndet vom Freitag, 25. Juli
bis Freitag, 1. August 2008 mittags statt. Anmeldung bis 1. Juli an jakobrahel@yahoo.
de oder Rahel Jakob, Pappelweg 75, 3613 Steffi sburg, Tel. 033 437 49 23. Weitere
Infos www.summerlager.ch. Das Lager kostet Fr. 150.– fürs erste Kind, Fr. 130.– für
das zweite Kind und Fr. 110.– für jedes weitere Kind der gleichen Familie. Für Kinder,
welche noch nie in einem Sommerlager der FEG Steffi sburg waren kostet das Lager
lediglich Fr.100.–.
Frauenverein Unterlangenegg:
Kleiderbörse für Kinder und Erwachsene
Flohmarkt:
Samstag, 24. Mai 2008, 9.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr
in der Zivilschutzanlage beim Schulhaus Unterlangenegg
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Rudolf Steiner Schule Berner Oberland:
Veranstaltungen im Mai und Juni
Astrastrasse 15, 3612 Steffi sburg, Telefon 033 438 07 17
www.steinerschulebo.ch, info@steinerschulebo.ch
Freitag, 23. Mai 2008, 19.00–21.00 Uhr
Quartalsfeier: Schülerdarbietungen für Eltern und Gäste im Saal der Rudolf Steiner
Schule.
Samstag, 24. Mai 2008, 9.00–16.00 Uhr
Marktstand in der Thuner Innenstadt, die 10. Klasse stellt sich vor.
Verkauf von Produkten.
Freitag, 30. Mai 2008, 20.00 Uhr
Medien – grenzenlos? Öffentlicher Vortag von Bruno Mühlemann, 3. Klass-Lehrer, im
Saal der Rudolf Steiner Schule.
Samstag, 7. Juni 2008, 9.00–16.00 Uhr
Märlimärit, Markstand auf dem Waisenhausplatz mit Spielzeugangebot, Kinderaktivitäten
und Puppenspiel, organisiert von der Kinderstube und dem Kindergarten sowie
von den Eltern.
Freitag + Samstag, 20. + 21. Juni 2008, jeweils 19.00 Uhr
Mittsommerspiel, öffentliche Aufführung der 3. + 4. Klasse im Saal der Rudolf Steiner
Schule. Anschliessend Johannifest.
Samstag, 21. Juni 2008, 20.30 Uhr
Johannifest: «Spiel, Tanz und Feier rund ums Johannifeuer», organisiert von der Tagesschule
auf dem Gelände der Rudolf Steiner Schule.
Sommerlicher Ausblick für den Sonntag, 24. August 2008:
Matinée und Geburtstagsfest der Tagesschule mit Linard Bardill
Freilichttheater: Das Dschungelbuch
Nach dem Grosserfolg des Zirkus Bruwaki im Juni 2004, lancieren die Schulen Bru-
Alles unter Kontrolle
chenbühl und Wangelen noch einmal ein gemeinsames Projekt, eine berndeutsche
Fassung des Dschungelbuchs mit Musik.
Seit April 2008 sind die 49 Schüler der 1.–9. Klasse mit grosser Begeisterung am Üben.
Der alte Turnplatz des Schulhaus Wangelen eignet sich bestens für eine Freilichtaufführung.
SchülerInnen, Eltern und LehrerInnen sind alle gemeinsam am Gelingen des
Projekts beteiligt.
Aufführungsdaten: Donnerstag, 5. Juni / Freitag, 6. Juni
Dienstag, 10. Juni / Freitag, 13. Juni
Samstag, 14. Juni
je 20 Uhr, alter Turnplatz, Schulhaus Wangelen
Bei schlechter Witterung gibt das Telefon «Region 1600» (Region 033 Rubrik 5 ) ab
17.00 Auskunft!
93%
76%
Senioren Theaterkurs im romantischen Erlengut
Neue Kurse bei der Volkshochschule Region Thun
Folgende, demnächst beginnende Kurse der VHS Thun bieten noch freie
Plätze:
– Englisch für Reisende
– Nepali für Reisende
– Pilates
– Hatha Yoga
– Marketing und Kommunikation
– Sporternährung
– Rosenpfl ege im Sommer
– Thuner Seebühne Backstage
– Besichtigung Schloss Oberdiessbach
– Informatik (Offi ce Word, Daten verwalten, PC-Einstieg, Luft- und Satellitenbilder
im Internet)
– Führung im Bahnhof Bern
Auskunft und Anmeldung für alle Kurse bei der Geschäftsstelle der Volkshochschule
Thun, Telefon 033 221 44 61.
Jungschar EGW Flühli:
Sommerzeltlager an der Sense
5./ 6. – 11. Juli 2008
Gemeinsam werden wir eine Woche voller Erlebnisse und spannender Abenteuer erleben.
In einem grossen Zeltdorf wohnen wir eine Woche zusammen, baden im Fluss,
singen und spielen, erleben eine spannende Geschichte, bauen Seilbahnen und erleben
viele Abenteuer und Überraschungen! Wenn du in die 1. – 7. Klasse gehst und gerne
eine Woche voller Action mit einer Schar motivierter Kids und Leiter erleben willst, dann
melde dich sofort an! Wir freuen uns auf dich!
Auskunft und Anmeldung:
Lukas Rüfenacht, Jugendarbeiter EGW, Kapellenweg 29, 3612 Steffi sburg,
033 437 16 48, lukas.ruefenacht@egw.ch
Kosten: 1. Kind 120.– / 2. Kind 100.– / 3. Kind gratis
Motivierte Jungschi-Leiterinnen und -Leiter des EGW Flühli freuen sich auf ein fägiges
und sonniges Lagerleben!
TanzTraumThun…ein Platz an der Sonne…
Ein Tanztheater-Spektakel mit 200 Tänzerinnen und Tänzer in der neuen
Aula im Schulhaus Gotthelf in Thun!
Seit dem Spätsommer 2007 entwickelt und trainiert eine eigens für das Projekt zusammengestellte
Tanztheater-Crew mit den Showgruppen ein Abend füllendes Programm.
In vielen Stunden wurde eine Geschichte einstudiert, in der alle Tanzstile und Trainierende
eingebettet werden können.
Das Projekt «Tanztheater» ist aus dem Gedanken entstanden, allen Tänzerinnen und
Tänzern der Tanzschule «dap dance&fi tness» die Erfahrung eines Bühnenauftritts zu
ermöglichen. Zahlreiche Tanzschüler/Innen trainieren teilweise seit Jahren, ohne ihre
Arbeit je der Öffentlichkeit gezeigt zu haben; das ändern wir!
Die Mehrheit der Tanzbegeisterten im «dap dance&fi tness» sind Kinder und Jugendliche,
die wir im Projekt speziell fördern möchten. Sie werden vollumfänglich in die
Planung, Umsetzung und Realisierung des Projekts miteinbezogen. Somit erhalten sie
die Möglichkeit die, in dieser Form seltene Erfahrung von Gruppendynamik, Organisation,
Verantwortung verbunden mit viel Spass mitzuerleben.
Nun ist es soweit: mit 200 Mitwirkenden bringen Tänzerinnen und Tänzer im Alter
zwischen vier und fünfzig Jahren die Bühne zum beben. An der Premiere am Samstag,
31. Mai 2008 und drei weiteren Vorstellungen erzählen wir in der vielfältigen Sprache
des Tanzes eine Geschichte über Freundschaft und Toleranz.
Diese getanzte Geschichte über Freundschaft und Toleranz wird nicht nur Tanzfans
begeistern. pd/sms
Das ABC des Theaterspielens für Einsteiger
Der Hitzereduktion*
Kurs richtet sich an Personen Hitzereduktion* ab 55 Jahren, die Lust haben ihre Ausdrucksfähigkeit
auf der Bühne auszuprobieren und in verschiedene Rollen zu schlüpfen.
Mit einfachen Übungen und einigem Grundwissen tauchen Mit wir Aussenrollladen in die Faszination des und Markisetten
Theaterspielens ein. Bald entdecken wir, dass wir mit unserem von Körper VELUX und der schlagen geistigen Sie die Hitze
Präsenz unglaubliche Gestaltungsmöglichkeiten haben.
Sie sind der Hitze nicht schutzlos ausgeliefert!
Wann: 16. Juni, 8.30 – 11.30 Uhr
Hitzeschutzprodukte von VELUX sind den VELUX
17. Juni, 8.30 – 16.30 Uhr (gemeinsames
Dachfenstern
Mittagessen)
angepasst und können jederzeit ohne
Wo: Kulturbühne Erlengut, Erlenstrasse 41, 3612 Steffi sburg
viel Aufwand eingebaut werden – auch bei älteren
Kurskosten: 100.–
Fenstern. Entscheiden Sie selbst, wie warm Sie es
Anmeldeschluss: Reduktion der Wärme10.
Juni Reduktion 2008 der Wärme-
Kursanmeldung: einstrahlung durch das Rosette einstrahlung Gfeller, Erlenstrasse durch das 41, 3612
mögen!
Steffi sburg
www.allesunterkontrolle.ch
Vorstellungen:
Fenster bei Verwendung info@erlengut.ch, Fenster bei Verwendung Telefon 033 437 42 14
Samstag, 31. Mai 08, 19.00 Uhr / Sonntag, 1. Juni 08, 17.00 Uhr
Kursleitung: eines Aussenrollladens. Annemarie einer Markisette. Stähli, Regisseurin Wir sind mit VELUX Hitzeschutzprodukten
Freitag, 6. Juni 08, 19.30 Uhr / Sonntag, 8. Juni 08, 14.00 Uhr
*Berechnung nach Norm EN (u. 13363-2 a. Oberländer mit WIS 1.0 Märlibühni, Steffi sburger bestens Spil-Lüt) vertraut und helfen Ihnen Vorverkauf: gerne: Mo – Sa 9.00 – 11.00 Uhr, unter Telefon 033 335 88 00
Telefon 033 438 89 88
Fax 033 438 89 90
Stockhornstrasse 14
3612 Steffisburg
E-Mail: info@ryfholzbau.ch
Internet: www.ryfholzbau.ch
Unterdorfstrasse 25, 3612 Steffi sburg
Elektrovelo-Testtag
Samstag, 24. Mai 2008
10.00 – 16.00 Uhr

Vereinsnachrichten
Erfolgreiche Steffi sburger Schulsportlerinnen
im Handball
Wieder Gold für das Mädchenteam aus Steffi sburg!
Am Schweizerischen Schulsporttag im Sportfach Handball vom 30. April
2008 in St. Gallen standen drei Mannschaften aus dem Kanton Bern im Einsatz.
Zwei Steffi sburger Mannschaften und eine Mannschaft aus Münsingen
hatten sich in den Vorausscheidungen für diesen Anlass qualifi ziert.
Das Mädchenteam aus Steffi sburg, das von Kathrin Lüthi-Balsiger trainiert und betreut
wurde, setzte sich in den Vorrundenspielen klar durch und qualifi zierte sich verlustpunktlos
für den Finalpool der ersten 4 Mannschaften. In diesem Finalpool wurden nach
einander Wettingen und Will bezwungen, was bereits den Einzug ins Finale bedeutete,
so dass im letzten «Finalpoolspiel» auch die ganz jungen Spielerinnen über längere Zeit
zum Einsatz kamen. Diese jungen Spielerinnen machten ihre Sache gut und konnten
den Vorsprung, den vorher die arrivierten Spielerinnen herausgespielt hatten, über die
Runden bringen. Diese Massnahme vom Coach erlaubte den arrivierten Spielerinnen
eine kleine Verschnaufpause, um dann für das Finalspiel, das gerade anschliessend
gespielt wurde, die letzten noch vorhandenen Kräfte nochmals zu mobilisieren. Im
Finalspiel lagen dann die Steffi sburgerinnen immer klar in Führung bis eine 2-Minutenstrafe
gegen die Steffi sburgerinnen nochmals für Spannung sorgte. Die Wettingerinnen
nützten diese numerische Überlegenheit in dieser Spielphase aus und holten Tor um
Tor auf – aber nach Ablauf dieser 2-Minutenstrafe zeigten die Steffi sburgerinnen den
Wettingerinnen den Meister und wiederholten somit den Vorjahressieg und gewannen
ein weiteres Mal Gold.
Vorrunde:
Steffi sburg (BE) – Muttenz (BL) 8:5
Steffi sburg (BE) – Stäfa (ZH) 15:1
Steffi sburg (BE) – Romanshorn (TG) 16:5
Steffi sburg (BE) – Oberarth (SZ) 15:5
Finalpool Ränge 1 - 4:
Steffi sburg (BE) – Wettingen (AG) 15:13
Steffi sburg (BE) – Will (SG) 13: 8
Steffi sburg (BE) – Oberarth (SZ) 12:10
Finalspiel:
Steffi sburg (BE) – Wettingen (AG) 10:9
Die Mädchenmannschaft aus Münsingen erkämpfte sich den 5. Platz und die Steffi sburger
Knabenmannschaft wurde gute 6.
Stehend v.l.n.r.: Seline Möri, Andrea Bach, Joëlle Sieber, Sarina Strahm, Norine Franzen,
Kathrin Lüthi-Balsiger.
Kniend v.l.n.r.: Marion Blaser, Michelle Möri, Jeanette Sieber, Deborah Sigrist.
Jugendmusik Wachseldorn:
Musikalischer Ritt in den «Wilden Westen»
Am 28. und 30. März lud die Jugendmusik Wachseldorn, Jugendliche aus dem ganzen
rechten Zulgtal, zum jährlichen Konzert ein.
Unter der Leitung von Anita Furter begab sich die JM Wachseldorn zusammen mit
ihrem Publikum auf einen musikalischen Ritt durch den «Wilden Westen». Das Konzert
begann auch gleich mit einer Themamelodie, nämlich mit der Winnetou-Melodie. Die
Musikanten gaben Stücke und Melodien wie zum Beispiel der bekannte Marsch, von
J.P. Sousa The High School Cadets oder aus der Sparte Unterhaltung von Johny Ocean
Country Roads, zum Besten. Auch mit anspruchsvoller Literatur, wie der Ouvertüre
über einen Spiritual von Michel v. Delft oder Dakota von Jacob de Haan, welche von
den Freuden und Leiden der Indianer erzählt, vermochten die jungen Musikanten zu
glänzen.
Nebst der Bühnen- und Tischdekoration hat die Jugendmusik Wachseldorn sogar ihr
Outfi t ihrem Konzertthema angepasst, in Blue-Jeans und Wildleder-Gilets, letztere wurden
von der Dirigentin Anita Furter kreiert und geschneidert, kam im Saal des Bären
Süderen ein Hauch Wilden Westens auf.
Als Zugabe wurde der Denk an mich-Marsch, komponiert von Ernst Leuenberger zum
40 jährigen Bestehen der Stiftung Denk an mich, gespielt. Am Ende des Konzertes
konnten die Konzertbesucher die Tischdekoration kaufen, der Erlös des Verkaufes kam
dem Denk an mich zugute.
Die Jugendmusik Wachseldorn, unter der Leitung von Anita Furter, konzertierte im
Bären Süderen.
SVP Steffi sburg: Hauptversammlung
Rückblick auf ein abwechslungsreiches Parteijahr
An der Hauptversammlung der Schweizerischen
Volkspartei Steffi sburg orientierte die
Vereinsführung in Anwesenheit von erfreulich
vielen Anwesenden über das vielfältige Jahr
2007 und die politische Arbeit in den kommenden
Jahren.
In seinem Jahresbericht blickte Präsident Heinz
Gerber (Foto) auf ein gesamtschweizerisch turbulentes
Jahr zurück: Erfreulich der deutliche
Sieg der SVP bei den nationalen Wahlen; ein
schwarzer Tag dagegen der 13. Dezember
2007. Die Abwahl von Bundesrat Blocher wird
auch in Zukunft noch zu reden geben.
Aus kantonaler Sicht können sowohl die Wahl
von Werner Luginbühl gegen starke Konkurrenz
in den Ständerat als auch die problemlose
Wahl von Christoph Neuhaus zu seinem Nachfolger
in den Regierungsrat als Erfolg gebucht
werden. Bei den Nationalratswahlen erzielte
Elisabeth Schwarz ein ausgezeichnetes Resultat.
Politisch war 2007 in Steffi sburg ein ruhiges Jahr. In der Fraktion des GGR Steffi sburg
ersetzte Hans-Ueli Kropf den zurückgetretenen Gerhard Meyer.
Beim traditionellen Sonntagsbrunch auf dem Bauernhof von Familie Peter trafen sich
bei prächtigem Wetter und reichhaltigem Buffet eine stattliche Anzahl von Parteimitgliedern
und erlebten zusammen einen schönen Sonntagmorgen.
Im Grossen Gemeinderat Steffi sburg wurden den Anliegen der SVP Steffi sburg in den
meisten Fällen Rechnung getragen; namentlich bei der Neugestaltung der Kommissionstrukturen.
2008 sollen die Parteiversammlungen der SVP Steffi sburg mit externen Referenten zu
aktuellen Themen attraktiv gestaltet werden.
Im Juni 2008 wird die Initiative der SP Steffi sburg « 2 jähriger Kindergarten für alle» zur
Abstimmung gelangen. Die SVP-Fraktion ist klar gegen diese Initiative und wird dieser
Vorlage entsprechend bekämpfen und die Stimmbürger von Steffi sburg überzeugen,
dass diese Vorlage abzulehnen ist.
Viele Mitglieder der SVP Steffi sburg interessiert das Thema « Nachfolge Gemeindepräsident»
brennend: sollte der Gemeindepräsident von Steffi sburg vorzeitig zurücktreten,
ist die SVP Steffi sburg vorbereitet und verfügt über mehrere KandidatInnen für dieses
Amt!
Neben der einstimmigen Genehmigung von Jahresrechnung, Budget und Mitgliederbeiträgen
setzt sich der Vorstand der SVP Steffi sburg wie bisher für das kommende
Jahr wie folgt zusammen:
Präsident Heinz Gerber
Vizepräsident Jürg Marti
Kassier Werner Marti
Medienverantwortlicher Hans Ulrich Grossniklaus
Beisitzer Hans Rudolf Peter
Sekretär Hansueli Kropf
Werbechef Adrian Barben
Die SVP Steffi sburg wird auch in Zukunft ihren durch über 30% WählerInnenanteil
legitimierten Auftrag zugunsten der Gemeinde Steffi sburg bestmöglichst erfüllen.
Im Verschiedenen wurden die Vorfälle auf schweizerischer Ebene ausführlich diskutiert
Der Grundtenor war eindeutig: Klar und bestimmt in der Sache – anständig im Umgangston
– so wie die SVP Steffi sburg seit Jahren politisch tätig ist! mdsvp
Harmonika-Orchester Steffi sburg:
Dirigentin Pia Feuz gibt ab
An der Hauptversammlung des Harmonika-Orchesters Steffi sburg stand der Rücktritt
der Dirigentin, Pia Feuz, im Brennpunkt der Diskussion. Nach über 31 Jahren als
musikalische Leiterin wird si den Taktstock am 31. Dezember dieses Jahres niederlegen.
«Aus freien Stücken; nach diesen vielen Amtsjahren ist dies sicher ein legitimes
Anliegen» sagt sie.
Die Versammlung nahm diesen Entscheid mit grossem Bedauern entgegen, hat Pia
Feuz doch das Harmonika-Orchester Steffi sburg an zahlreichen Wettspielen zu Ruhm
und Ehre geführt und den Verein in der Akkordeonmusik erfolgreich positioniert. Auf
dem Verein lastet nun die nicht einfache Aufgabe der nachhaltigen Nachfolgeregelung,
gab Präsidentin Beatrice Leutwyler zu bedenken.
Die Versammlung gedachte mit einer Schweigeminute ihres im letzten Jahr verstorbenen
Kameraden, Hans Jörg Tschanz.
Im Vorstand wurden wieder gewählt: Elisabeth Kaufmann, Steffi sburg, als Kassiererin,
und Jean Villard, Münsingen, als Sekretär. Als Ersatzrevisorin rsp. Ersatzrevisor wurden
gewählt: Elisabeth Schindler, Heimberg und Fabian Sutter, Steffi sburg.
Jahresrechnung und Budget wurden von der Versammlung gutgeheissen.Das traditionelle
Herbstkonzert fi ndet am 1. November 2008 in der Aula in Steffi sburg statt. jv
TennisclubSteffi sburg: Plätze sind wieder offen
Zusammen mit rund 50 Mitgliedern eröffnete Präsident Christoph Matter am Samstag,
19. April, bei schönstem Wetter die Open-Air-Tennissaison 2008. Nach einem Plauschturnier
am Nachmittag wies Matter beim Apéro auf die Neuerungen und Höhepunkte
der neuen Saison hin: 7 Sportbegeisterte sind dem Club als Neumitglieder beigetreten;
die Ranglistenspiele werden reaktiviert, damit auch Single-SpielerInnen vermehrt zum
Spielen kommen; im Juli werden jene Junioren in der Gumm trainieren, die in Thun an
den Schweizermeisterschaften engagiert sind, am 16. August steigt das Jubiläumsfest
«35 Jahre Tennisclub Steffi sburg/30 Jahre Anlage Gumm», und anschliessend folgt der
HG3000 und der Zulg Cup erstmals als fusioniertes Turnier.
Dank den Seniorinnen durften die Anwesenden anschliessend ein wunderbares Apéro-
Buffet geniessen. hmt
JUBILÄUMSFEST
SAMSTAG, 31. MAI 2008
20.00 Uhr, Aula Schönau
SONNTAG, 1. JUNI 2008
9.30 Uhr: Festgottesdienst mit der
Kirchgemeinde Steffi sburg mit
anschliessendem Apéro
Aula Schönau
14 Uhr: Marschmusikdemonstration
Zulgstrasse
Platzkonzert, Festwirtschaft,
Schlussakt
Wir vermieten auf Juni/Juli 2008 eine
komplett neu renovierte, sonnige
2½-
Zi-Wohnung
im 2. Stock an der Bahnhofstr. 23
in Steffi sburg.
Zur Wohnung gehört ein Naturkeller,
Gartengrillplatz und ein Estrichanteil.
Nichtraucher bevorzugt.
Miete mtl. 760.–/NK+Heizung 120.–
Res. Parkplatz auf Wunsch Fr. 50.–
Anfragen an:
A.+K. Gerber, 3612 Steffi sburg
Telefon 033 439 30 49/40
Bernstrasse-Aarefeld-Leist: Hauptversammlung
mit Orientierung über den Bypass Thun Nord
Einmal mehr war an einer Versammlung des
Bernstrasse-Aarefeld-Leists der Bypass ein
Thema. Kreisoberingenieur Markus Wyss
(Bild) orientierte am 11. April 2008 im Restaurant
Bahnhof in Steffi sburg über dieses
grosse Projekt.
Das Problem der heutigen Verkehrssituation
sei den Anwesenden bekannt, sagte der Referent,
und die geplante Aarequerung sowie
die neue Zubringerstrasse seien die beste Lösungsvariante.
«Es ist eine sorgfältige Abgrenzung
zwischen Siedlung, Strasse und Landschaft
vorgesehen», betonte Wyss. «Der grüne
Gürtel links und rechts der Stockhornstrasse
soll möglichst erhalten bleiben.» Das 75-Millionen-Projekt
geht im Herbst dieses Jahres in die Mitwirkung. Dann hat die Öffentlichkeit
von Steffi sburg die Möglichkeit, die Pläne einzusehen und ihre Meinung kundzutun.
Neue Mitglieder werden gesucht
Die statutarischen Traktanden konnten von Leistpräsident Peter A. Rubin zügig erledigt
werden. Protokoll, Jahresbericht, die Jahresrechnung mit einem Einnahmeüberschuss
von 55 Franken sowie das Budget, das einen Ausgabenüberschuss von 550 Franken
vorsieht, wurden einstimmig genehmigt. Da der Leist in diesem Jahr fünf Mitglieder
weniger zählt, bat der Präsident die Anwesenden um Mitgliederwerbung. Mit Bedauern
nahm der Vorstand zwei Rücktritte entgegen: Brigitte Liechti, 23 Jahre Leistmitglied,
davon 5 Jahre im Vorstand und Marcel Buache, 24 Jahre Leistmitglied, davon 21
Jahre im Vorstand. Die beiden Mitglieder wurden mit einem Präsent und viel Applaus
verabschiedet. Buache erhielt zudem die Ehrenmitgliedschaft. Die restlichen Vorstandsmitglieder
wurden ebenso wie der Präsident in ihrem Amt bestätigt. Als neuer Revisor
konnte Hans-Rudolf Zürcher gewählt werden.
Die Veranstalter hoffen, dass der am 14. Juni 2008 vorgesehene Sommeranlass besser
besucht wird als das letztjährige Fest. Im Herbst ist eine Betriebsbesichtigung bei der
STI geplant und der Racletteabend fi ndet am 15. November 2008 statt.
Orientierung aus dem Gemeindehaus
Gemeinderat Marcel Schenk beantwortete die Fragen der Leistmitglieder zum Thema
ÖV. Der Wunsch nach einer Verdichtung des Fahrplans der STI-Buslinie 3 (alte Bernstrasse)
liege im Bereich des Möglichen, da die Linie Zuwachs habe. Ein 10 Minuten-Takt
sei notwendig, wenn die Querverbindung zum geplanten Stadion realisiert wird. Der
Traum von einer guten Verbindung zum Bahnhof könne erst realisiert werden, wenn
es in Steffi sburg wieder einen «richtigen» Bahnhof gäbe. Erwünscht ist eine S-Bahn
Richtung Thun und Bern. Dafür setzte sich der Gemeinderat ein, teilte Schenk mit.
Dass das Kreiselkunstwerk «Die Brücke» nicht wie geplant auf einer grünen Wiese,
sondern auf einem Schotterplatz stehe, war auch die Meinung des Gemeinderats.
Nach zwei gescheiterten Versuchen, eine Magerwiese anzusäen, soll möglichst noch
in diesem Frühling ein dritter Versuch unternommen werden.
Nach Beendigung der Versammlung erklärte sich Franziska Mischler spontan bereit,
als Beisitzerin im Vorstand mitzumachen. Beim anschliessenden Spaghettiessen wurde
noch rege diskutiert. Susanne Maeder
Präsident Peter A. Rubin (rechts) zusammen mit den zurückgetretenen Vorstandsmitgliedern
Brigitte Liechti und Marcel Buache.
Hei zun g & Sanitär
Telefon 033 453 24 67
Fax 033 453 24 62
Natel 079 311 15 54
3616 Schwarzenegg
Wir planen und installieren
Oelheizungen: Erd- und Flüssiggasanlagen
Solaranlagen für Warmwasser und Heizungsunterstützung
Holzfeuerungen: Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung
Wärmepumpenanlagen: Luft – Wasser, Wasser – Wasser,
Erdsonden – Wasser»
Badezimmer für Neu- und Umbauten
Lebensmittel + Getränke
frisch • nah • günstig
Familie Daniel + Janine Gasser, Steffi sburg
Tel. 033 437 37 39• ziegeleimaerit@tele2.ch

GEMEINNÜTZIGER
FRAUENVEREIN STEF FIS BURG
Gemeinnütziger Frauenverein Steffi sburg:
Vortrag zum Thema Wechseljahre
Am 23. April, pünktlich um 19.30 Uhr, startete die Frauenärztin, Frau Karin Hiestand,
mit ihrer Präsentation zum Thema Wechseljahre im Bistro Pöstli in Steffi sburg .
In einem interessanten Referat schilderte sie den knapp 30 anwesenden Frauen im
Pöstli unter anderem, für was die Gelbkörperhormone verantwortlich sind. Was die
Menopause oder auch die Perimenopause ist. Für was Oestrogene wichtig sind.
Sie erklärte, dass Wechseljahrbeschwerden wie Reizbarkeit, Schlafstörungen, Ungeduld,
Hitzewallungen usw. häufi g sind. Die Referentin zeigte deshalb auch Therapie-
Möglichkeiten auf. Die Hormonersatz-Behandlung ist wirksam und bei sehr starken
Beschwerden nach wie vor zu empfehlen. Es gibt aber auch Alternativen zur hormonellen
Therapie. Pfl anzliche Mittel aus Traubensilberkerze, Mönchspfeffer, Soja oder
sogar Rotklee werden mit Erfolg angewendet.
Nach dem Vortrag stellten die Zuhörerinnen viele Fragen. Frau Hiestand, die in Spiez
in einer Gemeinschaftspraxis arbeitet, beantwortete die Fragen kompetent und sehr
einfühlsam. Sie ermunterte alle Anwesenden, diese neue Lebensphase möglichst positiv
anzugehen.
Der Frauenverein organisiert immer wieder Vorträge zu verschiedenen Themen.
Beachten Sie dazu bitte die Anzeigen in dieser Zeitung.
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40
FDP Steffi sburg befürwortet 2-jährigen
Kindergarten
Die öffentliche Parteiversammlung der FDP Steffi sburg vom 6. Mai 2008 bot
für Befürworter und Gegner die Gelegenheit Argumente auszutauschen.
Erstmals im neu renovierten Dachstock des «Höchhus« und erstmals unter der Leitung
des neuen Parteipräsidenten Thomas Schumacher führte die FDP Steffi sburg ihre Parteiversammlung
durch. Im Hinblick auf die Gemeindeabstimmung vom 1. Juni 2008
war das Thema der Versammlung: 2-jähriger Kindergartenbesuch Pro und Contra. Nach
der Begrüssung leitete Stephan Spycher (FDP) die Podiumsdiskussion. Die FDP als
Befürworter wurde durch deren Mitglieder Isabelle Bührer und Serge Krasnobaieff,
die Meinung der Gegner durch Heinz Gerber (SVP) und Lorenz Kopp (EVP) vertreten.
Die Diskussion, aber auch die Fragen und Anregungen aus dem Publikum zeigten die
verschiedensten Aspekte der Befürworter und Befürchtungen der Gegner auf. Natürlich
stand bei allen Gesprächsteilnehmern das Wohl der Kinder im Vordergrund, lediglich
die Problemanalyse zu Fragen wie Einschulungsalter, Verantwortlichkeit in Familie und
Schule, Leistungsdruck, Bildungsmöglichkeit und Qualität führen bei den verschiedenen
Parteien und deren Exponenten zu jeweils anderen Folgerungen. Fragen zur Finanzierung
standen erfreulicherweise eher im Hintergrund. Die FDP Steffi sburg befürwortet
die Gemeindeinitiative «Für einen zweijährigen Kindergartenbesuch».
M O N AT S A K T I O N
Hilft genau dort,
wo es weh tut!
Isola Capsicum N Plus
10 Pflaster
Fr. 22.80
statt Fr. 28.50
Sie sparen Fr. 5.70
SAAGI
DROGERIE
Unterdorfstrasse 50, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 88 66
gültig bis 31.5. 2008
���� �� ����������� ������ ���� ����������
���������� �� ��� ������������ ����� �������
schweiz.bewegt – Homberg siegt im Duell mit
Kallnach und Lyss überlegen
Mit rund 2328 Bewegungsstunden und 1540 startenden Personen siegt Homberg
überlegen im Duell gegen Kallnach und Lyss. Dieser Erfolg ist darauf zurück zu führen,
dass in Homberg die gesamte Schule, vom Kindergartenkind bis zu den grössten
Kindern im Oberstufenzentrum linkes Zulggebiet, sich im Rahmen einer Projektwoche
intensiv bewegten. Die Organisatoren konnten zudem viele Einzelpersonen aus der
Region motivieren Bewegungszeit zu sammeln. Zuguterletzt waren die verschiedenen
Vereine der Region motiviert und mit von der Partie und sammelten fl eissig Zeit auf dem
Bewegungsparcours, wie zum Beispiel das MUKI Turnen, die JO vom Skiclub Homberg,
oder die beiden Frauenturngruppen aus dem Teuffenthal und Homberg.
Am Freitagabend konnte ein bewegtes Abschlussfest im Freien gefeiert werden. Natürlich
mit vielen sportlichen Angeboten, einem gesunden Risotto und einem leckeren
Saisonmischsalat. Vom Kleinsten bis zum Grössten genossen alle den warmen Frühsommerabend
in bester Stimmung!
Ausgelassene und fröhliche Stimmung am Abschlussfest.
KG_F12_4f 1
14.4.2008, 16:30 Uhr
THULE ®
SWEDEN
• Veloträger
• Skiträger
• Snowboardhalter
• Dachboxen
• Lastenträger
SIE HABEN DAS GEPÄCK –
WIR DIE TRANSPORTLÖSUNG!
Wir suchen 50 Testpersonen, • die Auto-Satt 4 Wochen le lang rei
gezielt abnehmen möchten.
• Boots-Sattlerei
Die Studie wird durchgeführt im:
• Autofarben
• Autoglaserei
Jetzt anmelden und
mitmachen: • Bootsdecken
• Autozubehör
WERTHMÜLLER + CO.
Autosattlerei • Autoglaserei
Autozubehör
Bernstrasse Tel. 033 18 • 225 3605 Thun 07 07
Tel. 033 222 86 66 • Fax 033 222 86 47
Bahnhofplatz Thun www.tc-thun.ch
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Natel 079 656 02 90
Interlaken: Tel. 033 823 25 41
Natel 079 656 57 41
E-Mail putzteufel@tcnet.ch
Internet www.putzteufel.ch
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Natel 079 656 02 90
Interlaken: Tel. 033 823 25 41
Natel 079 656 57 41
E-Mail putzteufel@tcnet.ch
Internet www.putzteufel.ch
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Natel 079 656 02 90
Interlaken: Tel. 033 823 25 41
Natel 079 656 57 41
E-Mail putzteufel@tcnet.ch
Internet www.putzteufel.ch
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
WERTHMÜLLER + CO.
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
Telefon 033 222 86 66
Fax 033 222 86 47
Nationale Abnehm-Studie
Schutzgebühr Fr. 99,-
inklusive Stoffwechselanalyse und
4-wöchigem Bewegungsprogramm
für Gewichtsreduktion und Fettabbau
���������
�����������
�������������
��� ������������������
�� ����� �������������
• Bau- und Wohnungsreinigung
• Daueraufträge Büros/Restaurants
• Teppich- und Fenster-Reinigung
• Schutzbehandlung
• Brand- und Wasserschäden
�����������������������������������������������
����������������������������������
• Bau- und Wohnungsreinigung
• Daueraufträge Büros/Restaurants
• Teppich- und Fenster-Reinigung
• Schutzbehandlung
• Brand- und Wasserschäden
• Bau- und Wohnungsreinigung
• Daueraufträge Büros/Restaurants
• Teppich- und Fenster-Reinigung
• Schutzbehandlung
• Brand- und Wasserschäden
W

Verschiedenes
AEK BANK 1826 erhöht Zinssätze
Sparen wird wieder attraktiver
Die AEK BANK 1826 erhöht Ihre Zinssätze bei Anlagen um bis zu 1/4 Prozent. Sie
reagiert mit dieser Erhöhung sowohl auf die Zinssatzentwicklungen am Geld- und
Kapitalmarkt als auch auf die Teuerungssituation.
Mit ihrer breiten Palette im Spar- und Kontokorrentsortiment bietet die AEK fl exible
Lösungen für die unterschiedlichsten Bedürfnisse von Privaten, Firmen, Vereinen oder
öffentlichen Institutionen.
AEK Kassenobligationen interessant und sicher
AEK Kassenobligationen sind keinen Kursschwankungen unterworfen wie Obligationenfonds
oder CHF Obligationen. Mit aktuellen Sätzen von 2.5% bis 3.0% bei Laufzeiten
von zwei bis neun Jahren werden sie attraktiv verzinst und bieten durch die
Eigenkapitalgarantie der AEK BANK 1826 (risikogewichteter Eigenkapitalanteil von
22%) höchste Sicherheit vor Kapitalverlust.
Im Rahmen ihrer Privatbankdienstleistungen bietet die AEK für Laufzeiten von einem
bis zwölf Monaten attraktive AEK Festgeldanlagen zu Tageskonditionen an. Festgeldanlagen
können ab einer Summe von CHF 100'000.- getätigt werden.
Die Zinserhöhungen der AEK BANK 1826 treten per 1. Juli 2008 in Kraft.
TC Training Center Thun:
Fitnessinitiative 2008
Mehr Bewegung, bessere Kondition, mehr Spass an der eigenen Fitness – 70 Fitnesscenter
in der gesamten Deutschschweiz und Gesundheit Sprechstunde zusammen mit
dem Schweizer Fernsehen helfen, dieses Ziel zu erreichen. Diese Initiative wird auch
von den 18 TC Training Centern in der Schweiz getragen und ist somit auch am Thuner
Bahnhofplatz präsent.
Vom 18. April bis zum 14. Juni 2008 bieten wir für Sie zu Fr. 240.– das Fitness-Gesundheitsabo
an: Das Abo beinhaltet 16 individuelle Trainingseinheiten sowie einen Start-
und Schlusstest. Damit erhalten Interessentinnen und Interessenten die Gelegenheit,
das Fitnesstraining kennen zu lernen, gleichzeitig erste Fortschritte zu erzielen und
auch kontrollieren zu können.
Sei es für Ausdauer, Kraft oder Gewicht – das Fitness-Gesundheitsabo bietet die ideale
Möglichkeit, mit kompetenter Unterstützung die eigene Fitness zu fördern – jetzt im
TC Training Center Thun, Bahnhofplatz, Panoramastrasse 1, 3600 Thun – Telefon 033
225 07 07 – www.tc-thun.ch
Nationale Abnehm-Studie in Thun:
50 Testpersonen gesucht
7 von 10 Personen essen zu wenig um erfolgreich abzunehmen. Erstaunlich könnte
man hier im ersten Moment denken.
In dieser Abnehm-Studie soll dies mit einer individuellen Stoffwechselanalyse bewiesen
werden. Ausserdem wird nachgewiesen, dass Personen mit einem guten Stoffwechsel
durch ein 4-wöchiges Bewegungs- und Ernährungsprogramm deutlich mehr Gewicht
und Körperfett verlieren als Personen mit einem schlechten Stoffwechsel.
Sichern Sie sich jetzt telefonisch oder vor Ort Ihren Platz in dieser Studie.
Ihr lokaler Partner bei dieser Studie:
TC Training Center Thun, Bahnhofplatz/Panoramastrasse 1, 3600 Thun,
033 225 07 07, www.tc-thun.ch
Jakob und Erika Cafl isch-Berger
3619 ERIZ
Telefon Steffi sburg 033 437 24 26
Telefon Eriz 033 453 14 58
Bestattungsdienst Eriz
Zeichnungswettbewerb für Kinder
zum Thema «Fussball»
«Fit und mit Vollgas in den Sommer,
denn nur entspanntes und scharfes Sehen
garantieren Sicherheit, Leistung und Lebensfreude!»
Res Aeschbacher,
eidg. dipl. Augenoptiker
Gutschein für die kostenlose Durchführung einer
ausführlichen Brillenglasbestimmung inklusive Beratung
im Wert von Fr. 58.– Gültig bis 30. Juni 2008
GRATIS SEHTEST!
Einweihung der Bushaltestelle Burgerheim Thun
in Steffi sburg
Es war kühl und regnerisch als
am 30. April 2008 am Nachmittag
die neue überdachte STI-Bushaltestelle
an der Bernstrasse
in Steffi sburg eingeweiht werden
konnte. Umso mehr freuten
sich die Bewohnerinnen und
Bewohner der Seniorenwohnungen
Burgergut Thun sowie
die Besucher, dass «ihre» Bushaltestelle
nun ein Dach hat.
«Die Burgergemeinde Thun lässt
ihre Senioren nicht im Regen
stehen», sagte Burgergemeindepräsident
Markus Engemann
(Foto), als er die Gäste an der
kleinen Einweihungsfeier begrüsste.
Initiantin dieses Projekts
sei Hanni Jenni, Bewohnerin des
neuen Seniorenheims, erzählte
er. Sie habe am 10.11.2006
an die STI-Verkehrsbetriebe in
Thun einen Brief geschrieben,
und den Wunsch nach einer
überdachten Bushaltestelle beim Burgerheim geäussert, und damit den Stein ins Rollen
gebracht. Der Burgerrat hat für eine zeitgemässe Bushaltestelle im letzten Jahr
einen Kredit von 85‘000 Franken bewilligt und mit den Bauarbeiten wurde Ende 2007
gestartet. «Es gab einige Hindernisse zu überwinden bis es soweit war», meinte der
Präsident, «aber nun freuen wir uns umso mehr über die langersehnte Haltestelle mit
Wartebank und transparentem Dach.»
Die kleine Feier im Dachstock des Café Restaurants Schüür, an der auch Gemeinderätin
Ursulina Huder teilnahm, wurde von der Kadettenmusik Thun musikalisch untermalt.
Die neue «Burgerheim»-Haltestelle, von der auch andere Fahrgäste, darunter die Bewohner
des Aarefeld-Quartiers, profi tieren können, befi ndet sich 80 Meter von der
alten entfernt. S. Maeder
Verantwortliche der STI, Steffi sburger Gemeindevertreter und erste Fahrgäste warten
an der neuen, überdachten STI-Haltestelle «Burgerheim».
Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffi sburg
Tel. 033 439 30 40, www.gerberdruck.ch
Auch in diesem Jahr wird von der Dorf Apotheke Steffi sburg in Zusammenarbeit mit der
Saagi Drogerie ein Zeichnungswettbewerb durchgeführt. Dazu wurde von der neuen
Apothekenleiterin Daniela Stoffel das topaktuelle Thema «Fussball» ausgewählt. Kinder
bis 11 Jahre alt, die am Wettbewerb teilnehmen wollen, können die A-4-Zeichnungsblätter
in der Apotheke (Oberdorfstrasse 17) und in der Drogerie (Unterdorfstrasse 50)
abholen. Der Phantasie der kleinen Künstler sind keine Grenzen gesetzt. Die fertigen
Zeichnungen müssen bis spätestens 14. Juni 2008 in der Dorf Apotheke oder in der
Saagi Drogerie abgegeben werden. Jedes Kind, das eine Zeichnung zurückbringt, bekommt
ein kleines Geschenk.
Die Wettbewerbsarbeiten werden in folgende Kategorien eingeteilt:
Jahrgang 2004 und jünger
Jahrgang 2002 – 2003
Jahrgang 2000 – 2001
Jahrgang 1997 – 1999
Pro Kategorie werden drei tolle Preise vergeben. Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt und zu einer Preisverleihung eingeladen. Alle Zeichnungen werden nach
dem Wettbewerb in der Apotheke sowie in der Drogerie ausgestellt. Wir wünschen allen
Teilnehmern viel Spass beim Malen und viel Glück. S. Maeder
R. Kropf+Sohn Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73
Transporte und Mul den ser vice
3616 Schwarzenegg • 3612 Steffi sburg
Frühlingsspaziergang im Areal
des Ziegelei-Zentrums
Die gepfl egte, schöne Gartenanlage des Ziegelei-Zentrums in Steffi sburg lädt zum
Verweilen ein. Gross und Klein kommen hier auf ihre Kosten; sei es beim Betrachten
der Esel, Zwergziegen und Kaninchen, beim Spielen auf dem Kinderspielplatz, beim
Ausruhen auf einer der verschiedenen Bänke, beim Blick auf den grossen Teich mit dem
plätschernden Wasser oder einfach beim Flanieren über die von Blumen und Sträuchern
gesäumten Gartenwege. sms
Herzlich willkommen im Garten den Ziegelei-Zentrums.
So individuell wie Ihr Traum
vom Eigenheim: unsere Beratung.
Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen
vier Wänden schneller wahr. Denn unsere
Experten beraten Sie persönlich und erstellen
für Sie eine individuelle Finanzierungslösung,
die Ihren Wünschen und Ihrer Situation
entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns.
Raiffeisenbank Steffisburg
Höchhusweg 4
3612 Steffisburg
Telefon 033 4 392 392
www.raiffeisen.ch/steffisburg
Wir machen den Weg frei
• Minimulde 2,5 m 3
• Mulden 4 – 36 m 3
• Spezielle Flachmulden 5 – 9 m 3
• Palette klein + gross
• Klein Welaki
• Zwei- und Dreiachs-Welaki
• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer
• Zwei- und Dreiachskipper
• Vierachs-Hakengerät
• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.
• Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to.
• Betonmuldensilo 7 m 3 für Beton, Kies, Belag
THOMAS RUBIN
BESTATTUNGSDIENST
Bestatter mit eidg. Fachausweis, Verbandsmitglied
Akt ell 1 Hypo hek va iabel
u . t r
Wohneigentum zu 3.00 %
WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE:
• Kies jeder Art
• Strassenkies
• Beton
• Belag
• Planiematerial
• Humus
• Recyclingmaterial
• Vorlag- und Natursteine aller Art
Steffi sburg
Telefon 033 438 74 74
www.thomasrubin-bestattungen.ch
Beratung nach telefonischer Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause

Wandervorschlag Spitex-Ecke
Sältenbach – Unterstauffen – Chlosteregg (Trub)
Wir starten beim Dorfplatz Trub und marschieren hinab zum Sältenbach (der selten
Wasser führt). Auf dem Strässchen geht die Wanderung während fünfzig Minuten durch
den Sältenbachgraben bis zum Bauernbetrieb Gfähl mit dem Schärmtannen-Beizli.
Der Weitermarsch führt uns auf dem Strässchen ca. 300m zurück bis zur Brücke. Nun
geht unsere Wanderung auf einem steil ansteigenden Fussweg, der zugleich Waldweg
ist (keine Markierung), hinauf durch den Wald bis zum Bauernbetrieb Unterstauffen.
Von da an folgen wir den gelben Wegweisern und –zeichen. Diese führen uns vorerst
über die Wiese hinauf zum Wald und zum fast höchsten Punkt unserer Wanderung,
auf 1045m. Weiter geht es auf einem Fussweg über die Krete durch den Wald, stellenweise
auf einem ausgesetzten Weg mit Sicherungsseilen, bis zum Punkt 1047m,
obere Chlosteregg. Von da an marschieren wir abwärts dem Waldsaum entlang und
wieder durch Waldgebiet auf 940m zur Chlosteregg. Der letzte Abstieg führt uns auf
einem Feldweg noch bis zur Kirche Trub.
Marschzeit: 3 Std.; Kartenmaterial: Blatt Langnau 1:25000 F. Fahrni/sms
Meteo
Meteorologische Daten
für den Monat April 2008
Temperaturen:
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002
Morgen: 4,8° keine keine 5,5° 5,1° 4,8° 4,5°
Mittag: 10,9° Daten Daten 12,8° 13,6° 13,2° 13,3°
Abend: 6,6° verfügb. verfügb. 7,7° 7,6° 7,8° 7,2°
Niederschläge:
2008: 112,8 mm 6 cm Schnee
2007: 26,2 mm 1 cm Schnee 2004: 29,4 mm 1 cm Schnee
2006: 133,8 mm 18 cm Schnee 2003: 48,3 mm 2 cm Schnee
2005: 126,0 mm 10 cm Schnee 2002: 59,4 mm kein Schnee
Die Sonne machte sich rar im April 2008. Trüb und unfreundlich war die Witterung
während des ganzen Monats. Der Sonntag, 13. April, war der einzige schöne Tag, an
dem die Sonne vom Morgen bis zum Abend an einem wolkenlosen Himmel stand.
Mit starker Bewölkung und einer Mittagstemperatur von 12,6° fi ng der April an, und
immer wieder fi el etwas Regen, bevor am 6. ein Kälteeinbruch nochmals 6cm Schnee
brachte. Die Niederschlagsmengen blieben stets gering.
Erst am 9. konnte ich wieder einmal mit 11,2mm eine grössere Menge registrieren.
Die Tage vom 21. bis zum 23. brachten dann richtiges Regenwetter, was eine Niederschlagsmenge
von 38,7 mm ergab. Nach einem Regentag am 28. April hatte ich
nochmals 22,9 mm zu messen.
Die Temperaturen varierten in einem Auf und Ab. Oft fi elen die Werte in wenigen
Stunden um 10 Grad.
Die tiefste Mittagstemperatur von 2,6° verzeichnete ich am 6. und die höchste mit
19,5° am 27. April. Meteo
Ihr Fachgeschäft für:
Schmuck
Partnerringe
Neuanfertigungen
Umänderungen
Reparaturen
Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun
Tag der offenenTür
GERBER STETTLER AG
SCHREINEREI
3614 UNTERLANGENEGG
TELEFON 033 453 24 38
FAX 033 453 30 26
gerber-stettler_ag@bluewin.ch
Sirius®
p Fenster p Türen p Küchen nach Mass…
Ein neuer Stern
am Fensterhimmel
Freitag 30. Mai 13 Uhr–18 Uhr
Samstag 31. Mai 9 Uhr–16 Uhr
Mitgliederversammlungen
Spitex-Verein
rechtes Zulggebiet
25. April, Restaurant Rohrimoosbad, Heimenschwand
Es war die 10. MV und somit auch ein Jubiläum! ���������������������������������������������������
Zu Beginn gab es einen Überra-
�������������������������������������������
schungsauftritt der Frauen-Steelband «poco loco» ��������������������������������������������������������������
aus dem Berner-Oberland, welche
� ��������������������������
mit zwei feurigen Musikstücken die Teilnehmer begrüssten.
Die Spitex-Mitarbeiterin Elisabeth Kropf präsentierte ihren Diavortrag «Eindrücke aus
Neuseeland und Australien» mit viel Hintergrundwissen und Humor.
Anschliessend wurde eine Schweigeminute einberufen für die kürzlich verstorbene,
langjährige Mitarbeiterin Margrit Christen. Ein Teammitglied las einen bewegenden
Lebenslauf vor und würdigte so die herzliche und engagierte Art der Verstorbenen.
Das Protokoll der MV 2007, der Jahresbericht 2007, die Jahresrechnung 2007 und
das Budget 2008 wurden einstimmig genehmigt.
Die Präsidentin Verena Oesch ist sehr zufrieden mit dem Resultat der diversen Rechnungen
und der Wirtschaftlichkeit des SVRZ.
Der Vize Präsident Hansruedi Fehr, schlägt Verena Oesch zur Wiederwahl als Präsidentin
vor. Die Wahl wird einstimmig angenommen.
Da Herr Scheidegger, bisheriger Treuhänder des SVRZ, demissioniert hat, stand eine
Neuwahl bevor. Herr Heinz Streit, HST Treuhand AG, Thierachern, stellte sich zur Neuwahl
auf und wurde einstimmig gewählt. Er stellte sich kurz vor und bedankte sich für
das ihm entgegengebrachte Vertrauen .
Als Abschluss wurde noch das diesjährige Motto des Spitextages: «professionell und
preiswert» bekanntgegeben.
Jeannette Hurschler
Spitex-Verein rechtes Zulggebiet
Spitex-Verein linkes Zulggebiet
2. Mai 2008, Restaurant Kreuz, Homberg
����������������������������������������
�������������������������������
� � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �
������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������� ������������������
�������������������� ������������������
������������� ������������������
Der Vize-Präsident, Walter Tschanz, präsentierte in seinem Jahresbericht einen Zeitungsausschnitt
über die Babyboomer-Jahrgänge, die nun «in die Jahre» kommen. Er
erläutert die hohen Gesundheitskosten und zeigt auf, warum Spitex ausgebaut werden
muss. Durch unsere Vereinsgrösse, wir sind die kleinste Spitex-Organisation des Kantons
Bern, können wir nicht eigenständig bleiben, wenn wir die Vorgaben des Verbandes
und des Kantons erfüllen müssen.
Die Betriebsleiterin erläutert die Statistik: Auch im Jahr 2007 haben wir sehr viel gearbeitet.
Das gleiche Team leistete Total 825 Stunden mehr als im Vorjahr, davon 2'343
verrechenbare und 1’561 unverrechenbare Stunden. Die Hausbesuche stiegen auf
2'690, dies sind 494 mehr als im Vorjahr. Der Anteil der unverrechenbaren Stunden
beträgt 40%.
Die subventionierende Gemeinde leistete einen Beitrag von CHF 68'748.96. Die Erträge
aus Pfl egeleistungen und Hauswirtschaft machten 55% der Einnahmen aus.
Helene Oswald, langjährige Gemeindedelegierte und Monika Tschanz, haben demissioniert.
Als Ersatz wählte die Versammlung Daniela Märki, Reust, in den Vorstand. Die
bisherigen Vorstandsmitglieder Wilhelm Balmer und Doris Wolf wurden einstimmig
wiedergewählt.
Zum Abschluss erzählte Ursula Bitterli anhand eines fi ktiven Beispiels über die Verantwortung
von Spitex-Mitarbeitenden.
Marlene Graber
Spitex-Verein linkes Zulggebiet
F. Amacher
Installationen GmbH
Planungen • Zentralheizungen • Sanitäre Anlagen
Wasserversorgungen • Ölfeuerungen • Reparaturen
3617 Fahrni
Telefon / Fax 033 437 60 82 • Natel 079 407 69 53
BIKINI • TANKINI •
BADEKLEIDER
bis Gr. 48
für SIE im Oberdorf-Märit
engagiert
– Damen-+Herrenmode im Unterdorf
– Damenmode im Oberdorf
– Genügend Parkplätze
…UND IMMER MIT PRO BON!
BADEHOSEN-
SHORTS/-PANTS
für IHN
im Unterdorf
regional
persönlich
innovativ
dieZeit-
Jetzt ist sie tatsächlich erfunden,
maschine!
Forever young mit dem
10-Minuten-Wundertraining.
Erlebe diesen
sensationellen Erfolg.
Schon 10 Minuten
Power-Plate pro Einheit,
2 bis maximal 3 x wöchentlich
sind ausreichend.
Jetzt gratis
testen!
Einfach anrufen,
einen Termin
vereinbaren
und wundern.
Die Zeitmaschine steht
_ Verbesserung des Stoffwechsels
_ Positive Einflussnahme auf Cellulite
_ Steigerung der Muskelkraft
_ Optimierung der Beweglichkeit
_ Förderung der Leistungsfähigkeit
_ Aktivierung der Blutzirkulation
_ Steigerung der Koordination
_ Erhöhung der Knochendichte
in der Bernstrasse 130, Steffisburg/Thun
Telefon (033) 438 26 66, www.input.ch
. . . und es wird dir richtig gutgehen.

Herzliche
Gratulation
Hinten v.l.n.r.: Danny Walder (Trainer), Micha Badertscher, Yannick Drollinger, Philipp Gäumann, Remo Sigg,
Adrian Schenk, Michel Simon, Andreas Zaugg, Rick Walder, Andreas Locher (Trainer).
Vorne v.l.n.r.: Lars Hürlimann, Thomas Bühler, Nikola Portner, Remo Manz, Yannick Franzen, Jaime Schafer,
Simon Getzmann, Claude Kolly, Ricky Santschi.
…den erfolgreichen Junioren U17 Elite des TV Steffi sburg
zum 3. Rang in der Schweizermeisterschaft 2007/08
und der Titelverteidigung des SportXX-Kidscup!
Die ganze Welt des Sports