(22) E-Mail (optional)Geben Sie die E-Mail-Adresse der Bezugsperson bzw. des Mentors an, z B.:E-Mail(22) mguiliano@bravo.itPartnerorganisationen und/oder die Unterschriften der zwei zuständigenTabelle 4 „BESCHREIBUNG DES EUROPASS-MOBILITÄTSPROJEKTS“Die Rubriken (23) bis (28) geben eine Beschreibung der Initiative, in deren Rahmen das <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekt absolviert wird.Sie werden von der Entsendeorganisation in deren Sprache ausgefüllt, können aber zudem (nach Kopieren derTabelle) auch in der Sprache der Gastorganisation (bzw. in Absprache mit der Entsendeorganisation in einerdritten Sprache) ausgefüllt werden.Die mit einem Sternchen (*) versehenen Rubriken sind unbedingt auszufüllen..Anmerkung: Angaben zur Rubrik 25 (Qualifikation) sind optional, da nicht jede Bildungs- oder Ausbildungsinitiative zumErwerb einer formalen Qualifikation führt.(23) Ziel des <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekts (obligatorisch)Geben Sie das Ziel des <strong>Europass</strong>- Mobilitätsprojekts an, z. B.:4. BESCHREIBUNG DES EUROPASS-MOBILITÄTSPROJEKTS (Nr. )Ziel des <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekts(23) (*) Erwerb erster Arbeitserfahrungen in einem internationalen UmfeldoderValidierung eines Semesters an einer Universität im Ausland zwecks Erwerb eines gemeinsamenHochschulabschlussesoderErwerb erster internationaler Erfahrungen im Hotelgewerbe vor Antritt einer formalen Ausbildung (zum Front DeskManager)(24) Initiative, in deren Rahmen das <strong>Europass</strong>- Mobilitätsprojekt gegebenenfalls absolviert wurde (optional)Beschreiben Sie kurz die Initiative (d. h. die Bildungs- oder Ausbildungsmaßnahme), in deren Rahmen das <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekt gegebenenfalls absolviert wurde (optional), z. B.:Initiative, in deren Rahmen das <strong>Europass</strong>- Mobilitätsprojekt gegebenenfalls absolviert wurde(24) Erwerb einer beruflichen Qualifikation der Sekundarstufe II in der Fachrichtung Elektrotechnik (obligatorischesPraktikum)oderEhrenamtliche Tätigkeit für die NRO „Seeds for Food“Leitfaden für die Verwendung des <strong>Europass</strong>-Mobilitätsnachweises - © Europäische Gemeinschaften 2004 Seite 12
(25) Qualifikation (Befähigungsnachweis, Bescheinigung, Diplom, Zertifikat, Zeugnis), auf die das Bildungs- oderAusbildungsangebot gegebenenfalls hingeführt hat (optional)Führen Sie gegebenenfalls die Qualifikation (Befähigungsnachweis, Bescheinigung, Diplom, Zertifikat, Zeugnis) auf , zu der dieLerninitiative führt, in deren Rahmen das <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekt absolviert wurde, z. B.:Qualifikation (Befähigungsnachweis, Bescheinigung, Diplom, Zertifikat, Zeugnis), auf die das Bildungs- oderAusbildungsangebot gegebenenfalls hingeführt hat(25) Bachelor-Abschluss der Fachrichtung BetriebswirtschaftoderElektriker mit Gesellenbrief(26) Gegebenenfalls beteiligtes Gemeinschafts- oder Mobilitätsprogramm (optional)Nennen Sie gegebenenfalls das Programm (beispielsweise Erasmus, Leonardo, Comenius, Youth, usw.), in dessenRahmen das Mobilitätsprogramm organisiert wurde, z. B.:Gegebenenfalls beteiligtes Gemeinschafts- oder Mobilitätsprogramm(26) Erasmus-Programm(27) - (28) Dauer des <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekts (obligatorisch)Geben Sie die Dauer des <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekts an (TT/MM/JJJJ), z. B.:Dauer des <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekts(27) (*) Von 01 12 2004 (28) (*) Bis 31 05 2005TT MM JJJJ TT MM JJJJAchtung: Die mit einem Sternchen (*) versehenen Rubriken sind unbedingt auszufüllen.Tabelle 5.a „BESCHREIBUNG DER FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN, DIE IM RAHMEN DES EUROPASS-MOBILITÄTSPROJEKTS ERWORBEN WURDEN“ (optional)Wichtig1. Wird der <strong>Europass</strong>-Mobilitätsnachweis im Rahmen eines Austauschprogramms der Gemeinschaft (wiebeispielsweise Erasmus) verwendet, das ein System zur Anrechnung, Übertragung und Akkumulierung vonStudienleistungen einsetzt, dann verwenden Sie bitte nicht die nachstehende Tabelle 5.a. Löschen SieTabelle 5.a heraus und gehen Sie weiter zu Tabelle 5.b „Verzeichnis der absolvierten Kurse und der imeinzelnen erhaltenen Noten/Punkte/Anrechnungspunkte“, die sich auf die Datenabschrift zur Validierung imRahmen des Europäischen Systems zur Anrechnung, Übertragung und Akkumulierung vonStudienleistungen (ECTS) stützt.2. Alle nicht ausgefüllten Felder sollten entfernt werden.Die Rubriken (29a) bis (38a) dienen zur Beschreibung der wahrgenommenen Tätigkeiten/Aufgaben sowie derFähigkeiten und Kompetenzen, die der Inhaber im Rahmen des <strong>Europass</strong>-Mobilitätsprojekts erworben hat.Diese Tabelle füllt die Gastorganisation aus.Wahl der Sprache(n): Im Regelfall wird die Tabelle 5.a in der Sprache der Gastorganisation ausgefüllt. Mit Blickauf ein besseres Verständnis im Herkunftsland kann die Tabelle jedoch kopiert und dann auch in der Sprache derEntsendeorganisation (bzw. in Absprache mit der Entsendeorganisation in einer dritten Sprache) ausgefülltwerdenLeitfaden für die Verwendung des <strong>Europass</strong>-Mobilitätsnachweises - © Europäische Gemeinschaften 2004 Seite 13